SISTEMA INTERNACIONAL (SI)

Smbolo

Nombre oficial del

SI3

Nombre en el
DRAE 200110
Unidades bsicas

Nombre en la UNE
821038

m
kg
s
A
K

mtre
kilogramme
seconde
ampre
kelvin

metro
kilogramo
segundo
amperio
kelvin

metro
kilogramo
segundo
ampere, amperio
kelvin

mol
cd

mole
candela

mol
candela

mol
candela

rad
sr
Hz
N
Pa
J
W
C
V
F

S
Wb
T

radian
stradian
hertz
newton
pascal
joule
watt
coulomb
volt
farad
ohm
siemens
weber
tesla

radin
estereorradin
hercio
newton
pascal
julio
vatio
culombio
voltio
faradio
ohmio
siemens*
weber*
tesla

radin
estereorradin
hercio
newton
pascal
julio
vatio
culombio
voltio
faradio
ohmio
siemens*
weber*
tesla

H
C
lm
lx
Bq

henry
degr Celsius
lumen
lux
becquerel

henrio
grado Celsius
lumen
lux
becquerel

henry, henrio
grado Celsius
lumen
lux
becquerel

Gy
Sv
kat

gray
sievert
katal

gray
sievert*
(no figura)

gray
sievert*
(no figura)

min
h
d

l, L
t
Np

minute
heure
jour
degr
minute
seconde
litre
tonne
neper

minuto
hora
da
grado
minuto
segundo
litro
tonelada
(no figura)

minuto
hora
da
grado
minuto
segundo
litro
tonelada
(no figura)

bel

belio

bel, belio

eV

lectronvolt

electronvoltio

unit de masse
atomique unifie

-------

electronvolt,
electronvoltio
unidad de masa
atmica unificada

ua

unit astronomique

-------

Magnitud
longitud
masa
tiempo
corriente elctrica
temperatura
termodinmica
cantidad de substancia
intensidad lumnica

Unidades derivadas
ngulo plano
ngulo slido
frecuencia
fuerza
presin
energa, trabajo
potencia, flujo radiante
carga elctrica
diferencia de potencial
capacidad
resistencia elctrica
conductancia elctrica
flujo magntico
densidad de flujo
magntico
inductancia
temperatura Celsius
flujo lumnico
iluminancia
actividad de la
radiacin
dosis absorbida
dosis equivalente
actividad cataltica

Unidades aceptadas para su uso con el SI

(no figura)

tiempo
tiempo
tiempo
ngulo plano
ngulo plano
ngulo plano
volumen
masa
cantidades en
logaritmos neperianos,
presin sonora
cantidades en
logaritmos base
decimal,
presin sonora,
atenuacin
energa
masa

longitud

El Sistema Internacional de unidades, que deriva del sistema mtrico internacional, ha sido
aceptado en la mayora de los pases del mundo como sistema legal de unidades de medida y es
unnimemente recomendado por las sociedades cientficas y organizaciones de normalizacin.
El Sistema Internacional no slo establece y define el conjunto de unidades a utilizar y las
relaciones entre ellas, sino que tambin da reglas fijas acerca de cmo deben escribirse los
resultados de las mediciones. En el mbito de las Ciencias de la Salud, la OMS recomienda
vivamente el uso del Sistema Internacional desde hace algunas decenas de aos. No obstante
esto, en los textos cientficos y mdicos en espaol no es infrecuente encontrar numerosos
errores y vacilaciones en la escritura de las unidades de medida, en parte explicables porque no
abundan las publicaciones en esta lengua donde se recopilen las normas del Sistema
Internacional de una manera sistemtica y prctica. En el presente artculo he pretendido
recoger esas normas, relativas a la escritura correcta de las mediciones, tanto en su parte
numrica, como en lo que se refiere a los smbolos y nombres de las unidades.