Aluno: Eduardo Rodrigues

CAMPUS JABOATO DOS GUARARAPES

INSTRUMENTAL

DISCIPLINA: INGLS

Tomorrow's cities - How do cities get smarter?

Madagasdar in the the United Arab Emirates aims to be carbon neutral

Mention "smart cities" to people and the first questions they ask are: "What is a smart city?" and
"Where is the smartest one?"
Unfortunately neither are particularly easy to answer. Smart means different things to different cities. For
some, it may be finding ways to relieve pollution or congestion - using sensors and data analysis. For
others, it is more about finding ways to make cities greener - with bike-sharing schemes or more parks.
Some cities have been built with smartness in mind, such as Songdo in South Korea, which has hi-tech
plumbed into its infrastructure, or green city Masdar in the United Arab Emirates.
Even cities in some of the least technically advanced areas of the world have aspects of smartness,
whether it be the plan to monitor urbanisation in Dar es Salaam with apps such as OpenStreetMap, or the
smart slum being developed in Stellenbosch, outside Cape Town, which is powering homes with roofmounted solar panels and allowing people to purchase electricity though their mobile phones.
The UK is keen not only to build smarter cities but to become a world leader in smart-city technology. In
order to kick-start its smart-city programme, the government ran a competition last year and the winner,
Glasgow, was given 24m to spend on smart technologies for , despite having the honour of holding the
Commonwealth Games, it has its share of social problems. By contrast, Bristol has taken a different
approach to being a smart city. It is located some 600km (370 miles) away, down the west coast of
England, and measures well on the green agenda. The council has its own renewable energy company,
and investment from the European Investment Bank has helped it set up wind turbines and retrofit 28,000
units of social housing with solar panels and smart meters. As a result of that and other initiatives, it has
won the prestigious title of European Green Capital in 2015.
There is no blueprint for smartness. Some cities will choose control centres, others art installations but all
should perhaps bear in mind a question posed by playwright Shakespeare, writing at a time when
urbanization was in its infancy: "What is a city but its people?"

Aluno: Eduardo Rodrigues

CAMPUS JABOATO DOS GUARARAPES
INSTRUMENTAL

DISCIPLINA: INGLS

Traduo:
Cidades do Amanh - Como as cidades ficam mais espertos?

Madagasdar nos Emirados rabes Unidos pretende ser neutro em carbono

Mencione "cidades inteligentes" para as pessoas e as primeiras perguntas que fazem so: "O que uma
cidade inteligente" e "Onde est a uma mais inteligente?"
Infelizmente no so particularmente fceis de responder. Inteligente significa coisas diferentes para
diferentes cidades. Para alguns, pode ser encontrar formas de aliviar a poluio ou de congestionamento
- usando sensores e anlise de dados. Para outros, mais sobre encontrar maneiras de tornar as cidades
mais verdes - com sistemas de partilha de bicicletas ou mais parques.
Algumas cidades foram construdas com elegncia em mente, como Songdo na Coria do Sul, que tem
oi-tech canalizada para sua infra-estrutura, ou cidade verde Masdar, nos Emirados rabes Unidos.
Mesmo cidades em alguns dos menos reas tecnicamente avanadas do mundo tm aspectos da
inteligncia, seja o plano para monitorar urbanizao em Dar es Salaam com aplicativos como o
OpenStreetMap, ou a favela inteligente que est sendo desenvolvido em Stellenbosch, da Cidade do
Cabo, que est alimentando casas com painis solares montados no telhado e permitindo que as pessoas
a comprar eletricidade embora seus telefones celulares.
O Reino Unido est empenhado no s para construir cidades mais inteligentes, mas para se tornar um
lder mundial em tecnologia smart-cidade. A fim de dar o pontap inicial do seu programa smart-cidade, o
governo publicou uma competio no ano passado, eo vencedor, Glasgow, foi dada 24m para gastar em
tecnologias inteligentes para, apesar de ter a honra de realizar os Jogos da Commonwealth, que tem a
sua quota dos problemas sociais. Por outro lado, Bristol tomou uma abordagem diferente para ser uma
cidade inteligente. Ele est localizado cerca de 600 Km (370 milhas) de distncia, ao longo da costa oeste
da Inglaterra, e as medidas de bem sobre a agenda verde. O conselho tem a sua prpria empresa de
energia renovvel, e investimento do Banco Europeu de Investimento tem ajudado a criar turbinas elicas
e retrofit 28.000 unidades de habitao social com painis solares e contadores inteligentes. Como
resultado dessa e de outras iniciativas, que ganhou o prestigioso ttulo de Capital Verde da Europa em
2015.
No existe um modelo de esperteza. Algumas cidades vo escolher centros de controle, instalaes de
arte outros, mas todos devem, talvez, ter em mente uma questo colocada pelo dramaturgo Shakespeare,
escrevendo num momento em que a urbanizao estava em sua infncia: "O que uma cidade, mas seu
povo"