HUELLAS

REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DEL NORTE

NOVIEMBRE 1985
CONSEJO DE DIRECCION
DIEGO DE LA PEA
JESUS FERRO BAYONA - Director
GUSTAVO BELL LEMUS
VILMA GUTlERREZ DE PIERES - Editora

CONSEJO DE REDACCION
RAMON ILLAN BACCA
JULIO NUEZ MADACHI
JULIO TOVAR DE ANDREIS
JOSE JOAQUIN ANDRADE
ADOLFO GONZALEZ
JOACHIN HAHN
GILLlAN MOSS
JAIME GOENAGA
MARCO DEL GALLEGO
PEDRO FALCO GONZALEZ

PROMOCION DE VENTAS
ANA MARIA CARBO
REGINA GUERRA
BEATRIZ OSORIO

Este nmero cont con la asesora editorial de

Margarita Abello Villalba.

CONTENIDO
3. EDITORIAL
5. IGLESIA Y POLITICA EN LA COSTA ATLANTICA
Eduardo Posada Carb
9. LA CAMPAA PACIFICADORA EN LA FRONTERA
DE RIOHACHA (1772-1779). Allan J. Kuethe
19. UNA TEMPRANA ARGUMENTACION EN FAVOR DEL
FEDERALISMO EN LA COSTA CARIBE DE LA NUEVA
GRANADA. Gustavo Bell Lemus
23. LOS PARTIDOS POLITICOS DURANTE EL SIGLO XIX
Csar Mendoza Ramos.
33. ARTE Y TECNICA DE LA TRADUCCION
Julio Enrique Blanco.
47. LA PRESENCIA DE LA FILOSOFIA y LA CIENCIA EN
LA NOVELA CONTEMPORANEA. Julio Nez Madachi.
55. SCHOPENHAUER: UNO DE LOS DIOSES DE
FERNANDO SAVATER. Numas Armando Gil Olivera.
59. VALLENATO, CUAL TRADICION NARRATIVA?
Jacques Gilard
69. DOS CUENTOS DE UN GUAYU JAYALIYUU
CON 95 AOS DE EDAD. Jorge Pocaterra Aspushana.
72. ROSA VOLCADA DE ARRABAL. Pedro Blas.
75. RESEAS BIBLIOGRAFICAS

Ilustracin de Portada; La telaraa

mgica, 1987. Tintas de colores sobre
papel. 70 x 100 cm. Obra del artista
barranquillero Alvaro Barrios.
(Fotografa de Fernando Mercado).

HUELLAS
es una publicacin auspiciada por
la
Universidad del Norte, que pone al alcance de la comunidad
nuevas perspectivas y potencialidades de la Costa Atlntica.
Se autoriza la reproduccin parcial o total de su contenido
citando la fuente. La Universidad no se hace responsable
por los conceptos emitidos por los colaboradores. Licencia
del Ministerio de Gobierno No. 001464, ISSN 0120-2537.
Apartado Areo 1569 Barranquilla, Colombia.
Impresin: Grficas Lourdes Ltda. Barranquilla.
Meses de aparicin: Abril, Agosto, Diciembre.
Huellas 19 Uninorte. Barranquilla
pp. 1 - 85 Noviembre 1985. ISSN 0120-2537

HUELLAS
INDICE ANUAL
No. 15 de 1985 No. 18 de 1986

Con el fin de facilitar la consulta de los artculos aparecidos en la revista HUELLAS, la

Biblioteca de la Universidad del Norte ha elaborado el presente ndice de su contenido,
desde el nmero 15 de 1985 hasta el nmero 18 de 1986.
El ndice est dividido en 3 secciones: autor, ttulo y materia, ordenadas alfabticamente
en cada caso.
Para ayudar al manejo del ndice se explican a continuacin los trminos que componen
cada una de las citas de los artculos:

Autor

Ttulo

GUTIERREZ VISBAL, Pedro. El modelo fsico del ro

Magdalena. (16) : 9 - 11, jun. 86.

Nmero

Pginas

Mes

80

Ao

Huellas 19 Uninorte. Barranquilla

pp. 80 - 85 Noviembre 1985. ISSN 0120-2537

FALQUEZ CERTAIN, Miguel. Poesas de Miguel

Falquez Certain.(16): 12-13, jun., 86.

INDICE DE AUTOR
ABELLO, Raymundo, ACOSTA, Carlos. La
investigacin cientfica en Amrica Latina. (16): 4649, Jun, 86.

FERRO BAYONA, Jess. El Caribe, nuestro padre

Mediterrneo. (18): 5-8, dic., 86.
- Discurso de homenaje al maestro Alejandro
Obregn. (18): 60-61, dic. 86.

ABRIL RODRIGUEZ, Pedro E. Reflexiones en

torno a la educacin, Informtica y software
educativo. (17): 64-70, ago. 86,

- Julio E. Blanco. La muerte de un filsofo. (17):

16, ago., 86.

ACOSTA, Carlos, ABELLO, Raymundo. La

investigacin cientfica en Amrica Latina. (16): 4649, jun., 86.

- El caso de la Universidad del Norte. (16): 59-68,

jun., 86.

ANDRADE ALVAREZ, Jos Joaqun. Surgimiento

y recuperacin de una contra-cultura en la
Colombia contempornea. (18): 41-46, dic., 86.

FUENMAYOR, Alfonso. Garca

Barranquilla. (16): 54-58, jun., 86.

BELL LEMUS, Gustavo. Jos Mara del Castillo y

Rada: o la desilusin de un liberal en los comienzos
de la repblica. (15): 12-18, nov., 85.

GILARD, Jacques. Surgimiento y recuperacin de

una contra-cultura en la Colombia contempornea.
(18): 41-46, dic., 86.

- La conexin jamaiquina y la Nueva Granada

1760-1840. (18): 9-19, dic., 86,

GOMEZ, Ernesto. La isla y la amante. (18): 54-55,

dic., 86.

BELLEC, Cristina, El asunto Barrot en el Quai

D'Orsay. (15): 25-28, nov., 85.

GOMEZ ZUREK, Alfredo. Ars Antigua. (15): 4344, nov., 85.

BERMUDEZ, Eduardo. Nota sobre la filosofa del

derecho en Rafael Carrillo. (17): 29-30, ago., 86.

GONTOVNIK, Mnica. Del libro indito APHROS

de Mnica Gontovnik. (15): 45-48, nov., 85.

BLANCO, Julio Enrique, En torno a Borges,

Nietzsche y el eterno retorno
(16) : 23-32, jun.
86.

GONZALEZ HENRIQUEZ, Adolfo: Elementos de

protesta social en la msica afrocubana. (16): 1420, jun., 86.

- Notas para una crtica del concepto

inteligencia en Kant. (17): 17-24, ago., 86.

de

GRANADA GAVIRIA, Armando. El mundo

demonaco de El Astillero. (18): 47-49, dic., 86.

29-36,

GUTIERREZ VISBAL, Pedro. El modelo fsico del

Ro Magdalena. (16): 9-11, jun., 86.

CARRILLO, Rafael. La nueva metafsica de la

mente y Ia posibilidad del superhombre. (17): 2528, ago., 86.

HAHN, Joachim. Blancos y rojos. (15): 37-42,

nov., 85.

CARTANO, Tony. Jorge Amado. (15):

nov., 85.

Mrquez

- La bsqueda de la verdad en Ernst Haeckel

(1834-1919). (17): 31-34, ago., 86.

CASTILLO MIER, Ariel. La cancin vallenata. (17):

49-54, ago., 86.
COLEY, Jos Gabriel. Cuentos breves de Jos
Gabriel Coley. (16): 40-41, jun., 86.

LOBO ROMERO, Jos I. Lo esotrico en el

pensamiento de Rafael Nez. (16): 21-22, jun.,
86.

D'ANNUNZIQ, Gabriele. Maia Lans Vitae. (17):

38-40,86.

Races histricas de la regeneracin. (15):

19-24, nov., 85.

ESPRIELLA, Ramiro de la. Una constitucin por

aplicar. (16): 50-53, jun., 86.

MENDOZA, Jos Mara. Dinmica estratgica en

la empresa: fundamentos e implicaciones. (17): 5363, ago. 86.

- La provincia colombiana y la centralizacin

poltica. (18): 21-24, dic., 86.
81

MERGIER, Anne Marie. La moral del lenguaje en

Heinrich BolI. (16): 42-45, jun., 86.

INDICE DE TITULO
Ars Antigua. (15): 43-44, nov., 85.

- Milena Jesenka. Un amor de Franz Kafka. (47):

35-37, ago., 86.

El asunto Barrot en el Quai DOrsay. (15): 25-28,

nov., 85.

MONTALE, Eugenia. Mediterrneo. (18): 51-53:

dic., 86.

Blancos y rojos. (15): 37-42, nov., 85.

NEUMAN, Hans Federico. De Gabriele D'Annunzio

Maia Laus Vitae. (17): 38-40, ago., 86.

La bsqueda de la verdad en Ernst Haeckel. (18341919).(17): 31-34, ago., 86.

- Mediterrneo. (18): 51-53,86.

La cancin vallenata. (17): 49-54, ago., 86.

NIEBLES REALES, Eleucilio. Quine, un filsofo

que nos distingue mucho. (16): 33-35, jun., 86.

El Caribe nuestro padre Mediterrneo. (18): 5-8,

dic., 86.

POSADA CARBO, Eduardo. Regionalismo, caf y

nuevo liberalismo en la obra de Alejandro Lpez.
(15): 4-11, nov., 85.

El caso de la Universidad del Norte. (16): 59-68.

jun., 86.
La cocina en la Guajira. Obertura. (18): 56-59, dic.,
86.

- Notas para una historia rural de la Costa

Atlntica, (17): 4-7, ago., 86.

La conexin jamaiquina y la Nueva Granada 17601840. (18): 9-19, dic., 86.

QUINE, Willard Van Arman. Las interioridades de

la existencia. (16):
36-39, jun., 86.

Cuentos breves de Jos Gabriel Coley. (16): 40-41,

jun., 86.

RODRIGUEZ M., Alfonso. Vestido de bestia o el

malestar biolgico de existir. (17): 41-43, ago., 86.

De Gabriele DAnnunzio Mala - Laus Vitae. (17):

38-40, ago., 86.

SERWER, Claudia. La poltica econmica de

Reagan para la cuenca del Caribe. (18): 35-39,
dic., 86.

Del libro indito APHROS, de Mnica Gontovnik.

(15): 45-48, nov., 85.

SOCARRAS Hernando. Poemas de Hernando

Socarrs. (17): 47-48, ago., 86.

Dinmica estratgica en la empresa: Fundamentos

e implicaciones. (17): 53-63, ago., 86.

SOLANO D., Sergio Paolo. El Puerto de Sabanilla

durante el perodo colonial. (16): 4-8, jun., 86; (17):
8-15, ago., 86.

Discurso de homenaje al maestro

Obregn. (18): 60-61, dic., 86.

Alejandro

TEDIO, Guillermo. Los endros exhibidos. (17): 4446, ago., 86.

Elementos de protesta social

afrocubana. (16): 14-20, jun.,86.

TOVAR DANDREIS. Julio. La cocina en la Guajira.

Obertura. (18): 56-59, dic., 86.

En torno a Borges, Nietzsche y el eterno retorno.

(16): 23-32, jun., 86.

ZAPATA OLlVELLA, Manuel. Races caribeas de

la cultura colombiana. (18): 31-34, dic., 86.

Garca Mrquez y Barranquilla. (16):

86.

ZUBIRIA, Ramn de. Perfil humano del Caribe.

(18): 25-29, dic., 86.

Las interioridades de fa existencia. (16): 36-39. jun.,

86.

80

82

en

la

msica

54-58, jun.,

Huellas No. 16. Uninorte. Barranquilla

pp. 80 - 82 Abril 1987 ISSN 0120-2537

La investigacin cientfica en Amrica Latina. (16):

46-49, jun., 86.

La provincia colombiana y la centralizacin poltica.

(18): 21-24, dic., 86.

La isla y la amante. (18): 54-55, dic., 86.

El puerto de Sabanilla durante el perodo colonial.

(16): 4-8, jun., 86: (17): 8-15, ago., 86.

Jorge Amado. (15): 29-36, nov., 85.

Quine un filsofo que nos distingue mucho, (16):
33-35, jun., 86.

Jos Mara del Castillo y Rada: o la desilusin de

un liberal en los comienzos de la repblica. (15):
12-18, nov., 85.

Races caribeas de la cultura colombiana, (18):

31-34, dic., 86.

Julio E. Blanco. La muerte de un filsofo. (17): 16,

ago., 86.

Races histricas de la regeneracin. (15): 19-24,

nov., 85.

Lo esotrico en el pensamiento de Rafael Nez.

(16): 21-22, jun.,86.

Reflexiones en torno a la educacin, informtica y

software educativo. (17): 64-70, ago., 86.

Los endros exhibidos. (17): 44-46, ago., 86.

Regionalismo, caf y nuevo liberalismo en la obra
de Alejandro Lpez. (15): 4-11, nov., 85.

Maia Lous Vitae. (17): 38-40, ago., 86.

Mediterrneo. (18): 51-53, dic., 86.

Surgimiento y recuperacin de. una contra-cultura

en la Colombia contempornea. (18): 41-46, dic.,
86.

Milena Jesenka. Un amor de Franz Kafka. (17):

35-37, ago., 86.

Una constitucin por aplicar. (16): 50-53, jun., 86.

El modelo fsico del Ro Magdalena. (16): 9-11, jun.,
86.

Vestido de bestia o el malestar biolgico de existir.

(17): 41-43, ago., 86.

La moral del lenguaje en Heinrich Boll. (16): 42-45,

jun., 86.
INDICE DE MATERIA
El mundo demonaco de El Astillero. (18): 47-49,
dic., 86.

ADMINISTRACION DE EMPRESAS
Dinmica estratgica en la empresa: fundamentos e
implicaciones. (17): 53-63, ago., 86.

Notas sobre la filosofa del derecho en Rafael

Carrillo. (17): 29-30, ago.,86.

AMADO, JORGE, 1912-2001

Jorge Amado. (15): 29-36, nov., 85.

Notas para una crtica del concepto de inteligencia

en Kant. (17): 17-24, ago., 86.

ASISTENCIA ECONOMICA ESTADOUNIDENSE

CARIBE (REGION)
La poltica econmica de Reagan para la cuenca
del Caribe. (18): 35-39, dic., 86.

Notas para una historia rural de la Costa Atlntica.

(17): 4-7, ago., 86.
La nueva metafsica de la mente y la posibilidad del
superhombre. (17): 25-28, ago., 86.

BARRANQUILLA
CONDICIONES
ECONOMICAS - SIGLO XVIII
El Puerto de Sabanilla durante el perodo colonial.
(16): 4-8, jun., 86.

Perfil humano del Caribe. (18): 25-29, dic., 86.

La poltica econmica de Reagan para la cuenca
del Caribe. (18): 35-39, dic., 86.

BLANCO, JULIO ENRIQUE, 1890-1986

La muerte de un filsofo. ( 17): 16, ago., 86.

Poemas de Hernando Socarrs. (17): 47-48, ago.,

86.

BOLL, HEINRICH, 1917-1985 - CRITICA E

INTERPRETACION
La moral del lenguaje en Heinrich BolI. (16); 42-45,
jun., 86.

Poesas de Miguel Falquez Certain. (16): 12-13,

jun., 86.

83

CARIBE (REGION) ENSAYOS, CONFERENCIAS,

etc.
El Caribe, nuestro padre Mediterrneo. (18): 5-8,
dic., 86.

ENCUENTRO
CARIBE
(1.
:
1986
:
BARRANQUILLA)
El Caribe nuestro padre Mediterrneo, (18): 5-18,
dic., 86.

CARTAGENA - HISTORIA
El asunto Barrot en el Quai DOrsay. (15): 25-28,
nov., 85.

ESTADOS UNIDOS - POLITICA ECONOMICA

La poltica econmica de Reagan para la cuenca
del Caribe. (18): 35-39. dic., 86.

COLOMBIA - HISTORIA
Regionalismo, caf y nuevo liberalismo en la obra
de Alejandro Lpez. (15): 4-11,nov. 85.

ETNOHISTORIA - COSTA ATLANTICA (COL.)

Races caribeas de la cultura colombiana. (18):
31-34, dic., 86.

COLOMBIA - HISTORIA, 1819-1831

Jos Mara del Castillo y Rada. O la desilusin de
un liberal en los comienzos de la repblica. (15):
12-18, nov., 85.

ETNOLOGIA - CARIBE (REGION)

Perfil humano del Caribe. (18): 25-29, dic., 86.
ETNOLOGIA - COSTA ATLANTICA (COL)
Surgimiento y recuperacin de una contra-cultura
en la Colombia contempornea . (18); 41-46, dic.,
86.

COLOMBIA - HISTORIA - MOVIMIENTOS DE

REGENERACION, 1886.
Races histricas de la regeneracin. (15): 19-24,
nov., 85.

FILOSOFIA ALEMANA - HISTORIA Y CRITICA

En torno a Borges, Nietzsche y el eterno retorno.
(16): 2332, jun., 86.

COLOMBIA - RELACIONES CON FRANCIA HISTORIA

El asunto Barrot en el Quai DOrsay. (15): 25-28,
nov., 85.

FILOSOFIA COLOMBIANA
Julio E. Blanco. La muerte de un filsofo. (17); 16,
ago., 86.

COSTA ATLANTICA (COL) CONDICIONES

ECONOMICAS SIGLO XIX
Notas para una historia rural de la Costa Atlntica.
(17); 4-7, ago., 86.

FILOSOFIA DE LA BIOLOGIA,
La bsqueda de la verdad en Ernst Haeckel (183419191. (17): 31-34. ago., 86.

CRITICA LITERARIA
En torno a Borges, Nietzsche y el eterno retorno.
(16): 23-32, jun., 86.

FILOSOFIA DEL DERECHO

Nota sobre la filosofa del derecho en Rafael
Carrillo. (17): 29-30, ago., 86.

CUENTOS COLOMBIANOS
Ars Antigua. (15): 43-44. nov., 85.

FILOSOFIA ESTADOUNIDENSE
Las interioridades de la existencia. (16): 36-39, jun.,
86.

Cuentos breves de Jos Gabriel Coley. (16); 40-41,

jun., 86.

Quine, un filsofo que nos distingue mucho. (16):

33-35, jun., 86.

Los endros exhibidos. (17): 44-46, ago., 86.

GUAJIRA (DEPTO) - VIDA SOCIAL Y
COSTUMBRES
La cocina en la Guajira. Obertura. (18): 56-59, dic.,
86.

La isla y la amante. (18): 5455. dic., 86.

DESCENTRALIZACION
ADMINISTRATIVA

COLOMBIA - HISTORIA.
La provincia colombiana y la centralizacin poltica.
(18): 21-24, dic., 86.

HAECKEL, ERNST HEIRICH, 1834-1919.

La bsqueda de la verdad en Ernst Haeckel (18341919). (17): 31-34, ago., 86.

EDUCACION
PROGRAMAS
PARA
COMPUTADOR
Reflexiones en torno a la educacin. informtica y
software educativo. (17): 64-70, ago., 86.

HOMBRE
INFLUENCIA
SOBRE
NATURALEZA
Blancos y rojos. (15): 37-42, nov., 85.

84

LA

INDIOS DE AMERICA DEL NORTE - VIDA

NIETZSCHE, FEDERICO, 1844-1900- CRITICA E
SOCIAL Y COSTUMBRES.
INTERPRETACION.
85 La nueva metafsica de la mente y la posibilidad del
Blancos y rojos. (15): 37-42, nov., 85.
superhombre. (17): 25-28, ago., 86.
INVESTIGACION
CIENTIFICA
AMERICA
NUEZ,
RAFAEL,
1825-1894
LATINA
La investigacin cientfica en Amrica Latina. (16):
CORRESPONDENCIA, MEMORIAS, etc.
Lo esotrico en el pensamiento de Rafael Nez.
46-49, jun., 86.
(16): 21-22, jun., 86.
OBREGON,
ALEJANDRO
ENSAYOS,
CONFERENCIAS, etc.
Discurso de homenaje al maestro Alejandro
Obregn. (18): 60-61, dic., 86.

JAMAICA - HISTORIA
La conexin jamaiquina y la Nueva Granada (17601840). (18): 9-19, dic., 86.
JESENSKA, MILENA,1896- 1944
Milena Jesenska. Un amor de Franz Kafka. (17):
35-37, ago., 86.

OLACIREGUI, JULIO. VESTIDO DE BESTIA CRITICA E INTERPRETACION.

Vestido de bestia o el malestar biolgico de existir.
(17): 41-43, ago., 86.

KANT, EMMANUEL, 1724-1804 CRITICA E

INTERPRETACION.
Notas para una crtica del concepto de inteligencia
en Kant. (17): 17-24, ago., 86.

ONETTI, JUAN CARLOS. EL ASTILLERO CRITICA E INTERPRETACION.

El mundo demonaco de El Astillero. (18): 47-49,
dic., 86.

LITERATURA BRASILEA
Jorge Amado. (15): 29-36, nov., 85.
LITERATURA COLOMBIANA CONFERENCIAS. etc.
Garca Mrquez y Barranquilla. (16):
86.

PARTICIPACION
DE
JAMAICA
EN
LA
INDEPENDENCIA DE COLOMBIA.
La conexin Jamaiquina y la Nueva Granada 17601840. (18): 9-19, dic., 86.

ENSAYOS,
54-58, jun.,

POESIA COLOMBIANA
Del libro indito APHROS de Mnica Gontovnik.
(15): 49-51, nov., 85.

LITERATURA ITALIANA
Maia Lans Vitae. (17): 38-40, 86.

Poemas de Hernando Socarrs. (17):

ago., 86.

LOPEZ, ALEJANDRO, 1876-1940 - CRITICA E

INTERPRETACION.
Regionalismo, caf y nuevo liberalismo en la obra
de Alejandro Lpez. (15): 4-11, nov., 85.

Poesas de Miguel Falquez Cartain. (16):12-13,

jun., 86.

MAGDALENA (RIO) - MODELOS

El modelo fsico del Ro Magdalena. (16): 9-11, jun.,
86.
MUSICA AFROCUBANA
Elementos de protesta social
afrocubana. (16): 14-20, jun., 86.

en

la

47-48,

POESIA ITALIANA
Mediterrneo. (18): 51-53, dic., 86.
REFORMAS CONSTITUCIONALES - COLOMBIA
Una constitucin por aplicar. (16): 50-53, jun., 86.

msica

UNIVERSIDAD DEL NORTE - CONGRESOS,

CONFERENCIAS, etc.
El caso de la Universidad del Norte. (16): 59-68,
jun., 86.

MUSICA FOLKLORICA - COSTA ATLANTICA

(COL.)
La cancin vallenata. (17): 49-54, ago., 86.

85