Professional Documents
Culture Documents
Vida en abundancia
12 junio 2014
interpretando
el
sentido,
para
que
comprendieran
la
Biblia,
sirve
simplemente
como
incentivo
para
hacerlo
trascendente (Comentario en Juan, libro II, 10). Con ello Orgenes nos est
diciendo que de esta forma sobrepasaremos el sentido literal del texto.
Platn (siglo V a.C.) dijo que el hombre se compone de tres partes: cuerpo,
alma y espritu. Por esto Orgenes acept un triple significado en el texto
bblico: el literal, el moral y el alegrico. El no tomaba en cuenta el sentido
literal, y slo ocasionalmente se refera al sentido moral, pero siempre
empleaba el mtodo alegrico, o sea, una profunda reverencia por las
escrituras en un deseo de vivir las profundidades de la sabidura, con el cual
crea encontrar el verdadero conocimiento del texto de la Biblia.
Hacia finales del siglo III d.C. Didoro de Antioqua, Obispo de Tarsis, escribi un
verdadero tratado sobre la interpretacin en la llamada Escuela de Antioqua.
Los dos principales discpulos y maestros de dicha escuela fueron Teodoro de
Mopsuestia y Juan Crisstomo quienes, an ambos de la misma escuela, se
diferenciaron mucho en casi todos los aspectos: Teodoro tena puntos de vista
muy liberales sobre la Biblia; era intelectual y dogmtico. Y Juan Crisstomo
consideraba que toda la Biblia era infalible Palabra de Dios; era espiritual y
prctico al mismo tiempo. Teodoro era famoso interpretando la Biblia; Juan
opacaba a todos sus contemporneos como orador de plpito, lo cual le vali el
seudnimo de Crisstomo, que significaba boca de oro. Ambos propusieron la
necesidad de comprender el sentido original de la Escritura, a fin de obtener
provecho espiritual de ella, repudiando con ello el mtodo alegrico de
interpretacin.
En las iglesias de Occidente, an partiendo de las bases mencionadas del
mtodo alegrico y de la Escuela de Alejandra, adoptaron otro mtodo
desconocido hasta entonces, pero que con el correr de los siglos tomar una
fuerza decisiva: la autoridad de la tradicin y de la Iglesia en la interpretacin
de la Biblia. Se le atribuy un valor de Regla y Norma a la enseanza de la
Iglesia al interpretar un texto bblico. Esta norma de interpretacin fue
desarrollada por San Jernimo (347-420) y por San Agustn de Hipona (354430).
La fama de San Jernimo se bas en su traduccin de los textos bblicos del
hebreo y del griego al latn, lo que ahora conocemos como la Vulgata. San
Agustn tena una gran habilidad para sistematizar las doctrinas de la Biblia,
aunque no era un gran intrprete de ella an cuando le gustaba profundizar e
investigar en el texto bblico para una mayor y mejor comprensin del mismo.
Agustn de Hipona se dejaba llevar en ocasiones por la interpretacin libre
alegrica, pero en los casos en que la interpretacin fuera dudosa, aplicaba su
regula fidei o regla de fe, es decir, la autoridad de fe de la Iglesia era prioritaria.
San Agustn tena cuatro enfoques: histrico, etiolgico o estudio de las causas,
analgico
alegrico.
Esta
frmula
de
interpretacin
se
desarroll
HERMENEUTICA Y EXEGESIS
La distincin entre ambos trminos es muy sutil, por lo cual es motivo de
confusin en muchas ocasiones, aunque en lneas generales se utiliza la
hermenutica para describir la interpretacin de un determinado texto bblico,
mientras que la exgesis en un concepto que involucra la extraccin del
significado del texto bblico. Por consiguiente las funciones de ambos trminos
no son las mismas, sino que se complementan.
Ambas palabras provienen etimolgicamente del idioma griego y las dos se
traducen por explicar o interpretar, si bien en la prctica se matiza ms el
significado de cada una de ellas, haciendo ms claro el significado de uno y
otro trmino.
A continuacin se detallar la definicin de cada una de dichos trminos.
HERMENEUTICA
Esta
palabra
deriva
de
la
voz
etimolgicamente
trmino exgesis es
de
origen
griego
etimolgicamente
historias de hoy!
Suscrbete GRATIS a nuestra newsletter diaria
Suscribirse
REL te recomienda
Dos exorcistas humillaron al demonio
obligndole a alabar a la Inmaculada
Concepcin con un poema
COMENTARIOS
Quieres comentar?
Desplegar el formulario