Professional Documents
Culture Documents
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Artigo 3.
Objecto
Em 13 de Maio de 2008.
Pelo Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional, Humberto
Delgado Ubach Chaves Rosa, Secretrio de Estado do
Ambiente. O Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Jaime de Jesus Lopes Silva.
Artigo 2.
Decreto-Lei n. 89/2008
Definies
de 30 de Maio
As especificaes tcnicas dos combustveis encontram-se dispersas por diversos diplomas, o que dificulta e torna
morosa a sua pesquisa, alm de gerar incertezas quanto
s alteraes a que, com alguma frequncia, so sujeitas,
designadamente para cumprimento de objectivos ambientais.
A reunio dessas especificaes num nico diploma
legal foi, por essa razo, proposta como uma das medidas
do Simplex 2007, visando facilitar a consulta pelos agentes
econmicos.
Para alm deste objectivo importava, igualmente, proceder actualizao de alguns mtodos analticos das
especificaes das gasolinas e gasleos, adequando-os
ltima publicao das normas EN 590 e EN 228, importando contudo referir que, excepo do gasleo de
aquecimento, as especificaes dos combustveis objecto
do Decreto-Lei n. 281/2000, de 10 de Novembro, no so
includas no presente decreto-lei, dado que as mesmas devem ser alteradas, em breve, para transposio da Directiva
n. 2005/33/CE, de 6 de Julho.
Passa agora a contemplar-se, neste mbito de especificaes, a nova realidade dos biocombustveis e suas misturas
com a gasolina e gasleo, visando a sua promoo no
mercado interno, clarificando-se tambm os termos para
o seguimento da sua utilizao, matria tratada no Decreto-Lei n. 62/2006, de 21 de Maro, relativo promoo dos
biocombustveis. Nesta perspectiva, tambm prevista
a obrigatoriedade da sua incorporao em determinados
produtos, estabelecendo-se contudo limites mximos.
Foi promovida audio do Conselho Nacional do Consumo
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas.
3073
Artigo 5.
Artigo 9.
Especificaes dos fuelleos
3074
1 As especificaes das misturas de biocombustveis com gasolina e gasleo para a propulso de veculos,
destinadas ao mercado interno nacional, com concentraes de biocombustvel superiores a 5 % em volume so
as constantes dos anexos III e V ao presente decreto-lei,
excepo dos valores fixados para os teores mximos
desses biocombustveis.
2 A mistura de biocombustveis fica limitada a um
nvel mximo de 20 % em volume, sendo que apenas os
volumes de biocombustvel at percentagem de 15 % de
incorporao podero incluir biocombustveis que beneficiem do regime de iseno de ISP previsto no Decreto-Lei n. 66/2006, de 22 de Maro, enquanto este regime
vigorar.
3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os
pequenos produtores dedicados previstos no artigo 7. do
Decreto-Lei n. 62/2006, de 21 de Maro, podem comercializar toda a sua produo em frotas e consumidores cativos,
identificados contratualmente, com nvel de incorporao
de volumes de biocombustveis na percentagem de 100 %,
desde que no se destinem a misturas ou manipulaes que
possam afectar a qualidade dos combustveis utilizados.
4 Para as misturas referidas no n. 1, obrigatria
uma inscrio relativa ao teor de bioetanol ou biodiesel
(FAME) no respectivo equipamento de abastecimento,
de acordo com o disposto no artigo 9. do Decreto-Lei
n. 62/2006, de 21 de Maro.
5 Incumbe ao comercializador de combustveis previstos no n. 1 assegurar que:
a) O produto formulado e mantido em condies e
por prazo que garantam, nomeadamente, a estabilidade
fsico-qumica e um teor de gua admissvel;
b) Os materiais e equipamentos de manipulao, armazenagem e fornecimento sejam compatveis com os
biocombustveis com que contactam.
6 Incumbe ao consumidor assegurar-se da compatibilidade da sua viatura com o combustvel, para o que deve
informar-se junto do fabricante ou do seu representante, o
qual deve prestar esta informao sempre que disponvel,
em lngua portuguesa e, preferencialmente, em stio da
Internet.
7 O disposto nos n.os 1 e 2 no se aplica aos acordos para a utilizao de biocombustveis em frotas de
transportes pblicos previstos no artigo 8. do Decreto-Lei
n. 62/2006, de 21 de Maro.
CAPTULO III
Disposies especiais
Artigo 11.
Situaes de crise de abastecimento
a) A alterao sbita do mercado seja de molde a dificultar seriamente o respeito das especificaes aplicveis
pelas refinarias;
b) A impossibilidade do cumprimento das especificaes
seja devidamente demonstrada pelos interessados junto do
membro do Governo responsvel pela rea da energia.
2 Nas situaes de crise de abastecimento, os membros do Governo responsveis pelas reas do ambiente e
da energia podem, na sequncia de deciso favorvel da
Comisso Europeia, estabelecer por portaria conjunta, por
um perodo que no pode exceder seis meses, especificaes
para as gasolinas ou gasleos menos rigorosas que as fixadas
neste decreto-lei.
Artigo 12.
Adopo excepcional de especificaes mais rigorosas
3075
1 Sem prejuzo do disposto no artigo 13. e das competncias prprias de outras entidades, a fiscalizao do
presente decreto-lei compete ASAE.
2 A instruo dos processos de contra-ordenao
compete ASAE, cabendo Comisso de Aplicao de
Coimas em Matria Econmica a aplicao das coimas e
sanes acessrias.
3 O produto resultante da aplicao das coimas tem
seguinte distribuio:
a) 60 % para o Estado;
b) 30 % para a entidade instrutora;
c) 10 % para a entidade que aplica a coima.
CAPTULO VI
Disposies complementares e finais
Artigo 17.
Alterao ao Decreto-Lei n. 62/2006, de 21 de Maro
1 O presente decreto-lei aplica-se s Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, regies ultraperifricas,
sem prejuzo das competncias exercidas pelos servios e
organismos das respectivas administraes regionais.
3076
Artigo 20.
Entrada em vigor
Artigo 19.
Norma revogatria
So revogados:
a) O Decreto-Lei n. 235/2004, de 16 de Dezembro;
b) O Decreto-Lei n. 186/99, de 31 de Maio;
c) A Portaria n. 17/2003, de 9 de Janeiro;
d) A Portaria n. 1298/2002, de 27 de Setembro;
e) A Portaria n. 348/96, de 8 de Agosto;
f) A Portaria n. 441/96, de 6 de Setembro;
g) A Portaria n. 462/99, de 25 de Junho;
h) O despacho n. 7043/2005 (2. srie), de 6 de Abril;
i) O despacho n. 8197/97 (2. srie), de 26 de Setembro.
ANEXO I
Especificaes dos gases de petrleo liquefeitos
Gases de petrleo liquefeitos
Caracterstica
Unidades
kg/m3
Mtodos de ensaio
Propano
Butano
A relatar
A relatar
5 mx.
92 mn.
5 mx.
0,1 mx.
25 mx.
0,5 mx.
_
15 mx.
85 mn.
3 mx.
25 mx.
0,5 mx.
EN 27941.
Composio:
C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insaturados totais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dienos (como 1.3-butadieno) . . . . . . . . . . .
% (molar)
Resduo de evaporao . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% (v/v)
0,05 mx.
0,05 mx.
ASTM D 2158.
kPa
1550 mx.
520 mx.
Sulfureto de hidrognio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passa no ensaio
Passa no ensaio
Enxofre de mercaptanos . . . . . . . . . . . . . . . . .
ppm
6 min.
6 min.
Enxofre total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mg/kg
_
50 mx.
50 mx.
1 mx.
1 mx.
Tubos de absoro.
ppm
_
Isento
Isento
Inspeco visual.
gua dissolvida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passa no ensaio
Passa no ensaio
ASTM D 2713.
(1) Se o odorizante for o etilmercaptano, pode ser determinado o teor em etilmercaptano utilizando o mtodo ASTM D 5305, sendo neste caso especificado o valor mnimo de 12 ppm de
etilmercaptano.
ANEXO II
Especificaes do GPL carburante
Caracterstica
Unidades
Limites
Mtodos de ensaio
89,0 min.
Insaturados totais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dienos (como 1.3-butadieno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% (molar)
25 mx.
0,5 mx.
EN 27941.
Resduo de evaporao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mg/kg
100 mx.
3077
Caracterstica
Unidades
Limites
Mtodos de ensaio
kPa
1550 mx.
kPa
150 min.
Sulfureto de hidrognio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enxofre de mercaptanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ppm
6 min.
Enxofre total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mg/kg
_
50 mx.
1 mx.
Tubos de absoro.
Ppm
_
Isento
Inspeco visual.
gua dissolvida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Se o odorizante for o etilmercaptano, pode ser determinado o teor em etilmercaptano utilizando o mtodo ASTM D 5305, sendo neste caso especificado o valor mnimo de 12 ppm de
etilmercaptano.
ANEXO III
Especificaes das gasolinas
Caracterstica
Euro super
Super plus
Limites
Limites
Unidade
Mnimo
Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kg/m3
Mximo
Mnimo
Claro e lmpido
Claro e lmpido
Inspeco visual.
Violeta
Azul
Inspeco visual.
EN ISO 3675.
EN ISO 12185.
720
775
720
775
RON, mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
98
MON, mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
87
Presso de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 1 de Maio a 30 de Setembro . . . . . . .
Meses de Outubro e Abril . . . . . . . . . . . .
De 1 de Novembro a 31 de Maro . . . . .
kPa
kPa
kPa
45,0
(4) 60,0
60,0
60,0
(4) 90,0
90,0
45,0
(4) 60,0
60,0
60,0
(4) 90,0
90,0
Destilao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN ISO 3405.
Evaporado a 70C:
De 1 de Maio a 30 de Setembro . . .
De 1 de Outubro a 30 de Abril . . . .
Evaporado a 100C . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaporado a 150C . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponto final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% v/v
% v/v
20,0
22,0
48,0
50,0
20,0
22,0
48,0
50,0
% v/v
% v/v
C
% v/v
46,0
75,0
_
_
71,0
_
210
2
46,0
75,0
_
_
71,0
_
210
2
% v/v
% v/v
% v/v
_
_
_
18,0
35,0
1,0
_
_
_
18,0
35,0
1,0
% m/m
2,7
2,7
% v/v
3,0
3,0
% v/v
5,0
5,0
% v/v
% v/v
% v/v
_
_
_
10,0
7,0
10,0
_
_
_
10,0
7,0
10,0
3078
Caracterstica
Euro super
Super plus
Limites
Limites
Unidade
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
% v/v
15,0
15,0
% v/v
10,0
10,0
mg/kg
50
50
(14) 10
(14) 10
0,005
_
0,005
_
Teor de chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g/l
Estabilidade oxidao . . . . . . . . . . . . . . .
min
mg/100 ml
_
360
_
360
_
Classe 1
Classe 1
15
15
( )
EN ISO 20846.
EN ISO 20847.
EN ISO 20884.
EN ISO 20846.
EN ISO 20884.
EN 237.
EN ISO 7536.
EN ISO 6246.
EN ISO 2160.
( )
( ) Todos os mtodos de ensaio indicados incluem referncias quanto sua preciso. Em caso de litgio, os procedimentos a seguir para a sua resoluo e para interpretao dos resultados,
baseados na preciso do mtodo de ensaio, devem seguir o estipulado na EN ISO 4259.
(2) Em caso de litgio referente massa volmica a 15C, deve ser utilizado o mtodo descrito na EN ISO 12185.
(3) Um factor de correco de 0,2 para o MON e RON deve ser subtrado ao clculo do resultado final, antes da comunicao, conforme os requisitos da Directiva Europeia dos combustveis
n. 98/70/EC [1], incluindo a Emenda n. 2003/17/EC.
(4) Com a condio de a soma de 10 vezes a presso de vapor (expressa em kPa) e 7 vezes o evaporado a 70C (expresso em % v/v) no exceder 1150.
(5) Deve ser reportada a presso e vapor seco equivalente (DVPE).
(6) Em caso de litgio referente ao teor de hidrocarbonetos, deve ser utilizado o mtodo ASTM D 1319.
(7) O teor dos compostos oxigenados ser determinado com vista introduo das correces em conformidade com a clusula 13.2 do mtodo ASTM 1319.
(8) Se a amostra contiver ETBE (ter etil-terbutlico), a zona aromtica ser determinada a partir do anel castanho-rosado a jusante do anel vermelho normalmente utilizado na ausncia de
ETBE. A presena ou ausncia de ETBE pode ser concluda da anlise descrita na nota (7).
(9) Para efeitos desta norma, aplica-se o mtodo ASTM D1319 sem fase facultativa de despentanizao. Por conseguinte, no se aplicam os requisitos 6.1, 10.1 e 14.1.
(10) Em caso de litgio referente ao teor de benzeno, deve ser utilizada a EN 12177.
(11) Em caso de litgio referente ao teor de oxignio e oxigenados, deve ser utilizada a EN 1601.
(12) Outros mono-lcoois e teres com um ponto de ebulio final no superior ao estabelecido na norma EN 228.
(13) Em caso de litgio referente ao teor de enxofre, a EN ISO 20847 no adequada como mtodo de referncia.
(14) Nos termos do n. 2 do artigo 5., deve ser comercializada e disponibilizada no territrio, numa base geogrfica apropriada, gasolina sem chumbo com um teor mximo de enxofre de
10 mg/kg. A partir de 1 de Janeiro de 2009, toda a gasolina sem chumbo comercializada no Pas deve ter um teor mximo de enxofre inferior a 10 mg/kg.
(15) No permitido o uso de aditivos contendo fsforo.
ANEXO IV
Especificaes dos petrleos
Petrleos
Caracterstica
Unidades
Mtodos de ensaio
Iluminao
Carburante
Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kg/m3
A relatar
A relatar
40
30
ASTM D 3828;
EN ISO 13736; IP 170.
EN ISO 2160.
% (m/m)
0,15
0,15
EN ISO 8754.
10
_
90
300
% (v/v)
% (v/v)
% (v/v)
C
_
25
10
90
_
300
_
50
Visual.
EN ISO 3675; ASTM D 4052.
EN ISO 3405.
Corante e marcador . . . . . . . . . . . . . N. 3 da Portaria n. 1509/2002, de 17 de Dezembro, com a redaco dada pela Portaria n. 463/2004, de
4 de Maio, que considera a Deciso n. 2003/900/CE, de 17 de Dezembro, substituda pela Deciso
n. 2006/428/CE.
3079
Unidade
Mnimo
Mximo
51,0
EN ISO 5165.
46,0
EN ISO 4264.
kg/m3
820
845
EN ISO 3675.
EN ISO 12185.
Viscosidade a 40C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mm2/s
2,00
4,50
EN ISO 3104.
Recuperado a 250C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recuperado a 350C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95 % de recuperado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% v/v
% v/v
C
_
85
_
65
_
360
% m/m
11
EN 12916.
mg/kg
50
EN ISO 20846.
EN ISO 20847.
EN ISO 20884.
EN ISO 20846.
EN ISO 20884.
Destilao ( ) ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teor de enxofre ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN ISO 3405.
(8) 10
EN 116.
De 1 de Abril a 14 de Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 1 de Maro a 31 de Maro e de 15 de Outubro a 30 de Novembro . . . .
De 1 de Dezembro a 28/29 de Fevereiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponto de inflamao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_
_
_
C
C
C
o
o
EN ISO 2719.
% m/m
55
_
0,30
EN ISO 10370.
% m/m
0,01
EN ISO 6245.
Teor de gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mg/kg
200
Contaminao total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mg/kg
24
EN 12662.
Classificao
0
-5
-10
_
Classe 1
EN ISO 2160.
Estabilidade oxidao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g/m
25
EN ISO 12205.
460
ISO 12156-1.
% v/v
11
12
FAME ( ) ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN 14078.
(1) Todos os mtodos de ensaio indicados incluem uma referncia quanto sua preciso. Em caso de disputa, os procedimentos a seguir para a sua resoluo e para interpretao dos resultados
baseados na preciso do mtodo de ensaio devem seguir o estipulado na EN ISO 4259.
(2) Para a determinao do ndice de cetano e em caso de disputa, podem ser utilizados mtodos alternativos desde que sejam reconhecidos e que tenham um critrio de preciso vlido, de
acordo com a EN ISO 4259, e que demostrem uma preciso pelo menos igual do mtodo de referncia. Se se utilizar um mtodo de referncia alternativo, deve haver uma correlao entre
os seus resultados e os obtidos pelo mtodo de referncia.
(3) Em caso de conflito deve ser usado o mtodo descrito na EN ISO 3675.
(4) Para a determinao do ndice de cetano calculado tambm so necessrios os pontos 10 %, 50 % e 90 % (V/V) de recuperado.
(5) Os limites de destilao a 250C e 350C so includos para o gasleo de acordo com a EU Common Customs Tariff.
(6) Os hidrocarbonetos aromticos policclicos so definidos como o teor total de hidrocarbonetos aromticos diminudo do teor de hidrocarbonetos mono-aromticos, ambos determinados
pelo mtodo EN 12 916.
(7) Em caso de litgio referente ao teor de enxofre, o mtodo descrito na EN ISO 20847 no adequado como mtodo de referncia.
(8) Nos termos do n. 5 do artigo 7., deve ser comercializado e disponibilizado no territrio nacional, numa base geogrfica apropriada, combustvel para motores de ignio por compresso
com um teor mximo de enxofre de 10 mg/kg. A partir de 1 de Janeiro de 2009, todo o combustvel para motores de ignio por compresso comercializado no Pas deve ter um teor mximo
de enxofre inferior a 10 mg/kg.
(9) O valor limite do resduo carbonoso refere-se a um produto isento de aditivo do ndice de cetano. Se o gasleo a comercializar tiver um valor superior a esse limite, deve comprovar-se
pelo mtodo ISO EN 13759 a presena de nitrato. Se se provar, deste modo, a presena de um aditivo melhorador do ndice de cetano, o valor limite do resduo carbonoso do produto ensaiado
no pode ser tido em conta. O uso de aditivos no isenta o fabricante de se submeter a um valor mximo de 0,30 % m/m de resduo carbonoso, antes da aditivao.
(10) Tendo sido detectada uma incompatibilidade entre as normas EN 590 e EN ISO 12937, relativa expresso dos resultados e apresentada esta questo ao CEN/TC 19, foi por este decidida
uma alterao norma EN 590, por forma a esta alinhar com a norma de ensaio. Assim, quando os resultados so expressos em % (m/m) o valor limite 0,020 % (m/m).
(11) O FAME tem de respeitar os requisitos da EN 14214.
(12) A partir de 1 de Julho de 2008, o gasleo colorido e marcado, em vez de um teor mximo de 5 % de FAME ter um teor de biocombustveis mnimo de 5 % e mximo de 10 %.
ANEXO VI
Especificaes do gasleo de aquecimento
Limites
Caracterstica
Viscosidade a 40 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades
kg/m3
2
mm /s
Mtodos de ensaio
Mnimo
Mximo
900
3080
Unidades
Destilao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodos de ensaio
Mximo
250
_
_
390
65 % em volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85 % em volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95 % em volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teor de enxofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mnimo
A relatar
% (m/m)
Ponto de inflamao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponto de turvao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,10
-6
_
IP 309; EN 116.
60
_
% m/m
0,35
ASTM D 4530;
EN ISO 10370.
gua e sedimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% (v/v)
_
0,1
ASTM D 2709.
Classe 2
Corante e marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2 da Portaria n. 1509/2002, de 17 de Dezembro, com a redaco dada pela Portaria
n. 463/2004, de 4 de Maio, que considera a Deciso n. 2003/900/CE, de 17 de Dezembro,
substituda pela Deciso n. 2006/428/CE.
ANEXO VII
Especificaes dos fuelleos
Fuelleo
Caracterstica
Unidades
kg/m3
mm2/s
o
C
% (v/v)
% (m/m)
% (m/m)
% (m/m)
N. 3
N. 4
ATE (1)
N. 4
BTE
A relatar
17
60
0,8
0,20
1,0
0,15
A relatar
40
65
1,0
0,25
3,0
0,20
A relatar
40
65
1,0
0,25
1,0
0,20
Mtodos de ensaio
(1) S poder ser utilizado nas instalaes de combusto que disponham de licena, emitida por autoridade competente, que especifique os limites de emisso (artigo 3., n. 5, do Decreto-Lei
n. 281/2000, de 10 de Novembro).
So alteradas as alneas a) e b) do n. 19. da Portaria n. 471/2007, de 18 de Abril, na redaco que lhe foi
conferida pela Portaria n. 709/2007, de 8 de Junho, que
passam a ter a seguinte redaco:
19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Encontrar-se integralmente executadas at 30 de
Maio de 2008 e serem objecto do correspondente pedido
de pagamento das ajudas e da compensao financeira
por perda de receita, sendo o caso, at quela data; ou
b) Ser objecto, aps o incio da sua execuo, de
um pedido de pagamento antecipado das ajudas e da