1 Tipos de limpieza (Preparacin Superficial):

1.1 Limpieza qumica (SSPC-SP-1)

El mtodo consiste en remover tierra, aceite, grasa, y otros materiales mediante el uso
de solventes orgnicos, detergentes, o solventes.
1.2 Limpieza alcalina y con detergentes:
Este mtodo usa un material alcalino disuelto en agua (preferentemente caliente), que
saponifica y emulsiona contaminantes aceitosos para facilitar su posterior limpieza
por enjuague. Los detergentes tambin son efectivos en la remocin de tierra,
residuos cidos, sales, y otros contaminantes solubles en agua. Su efectividad es
incrementada en gran medida si se los combina con limpieza a vapor o agua a
presin.
En caso de limpiar superficies con verdn, se agregar lavandina a la solucin
SIEMPRE QUE SEA ALCALINA, YA QUE DE LO CONTRARIO LIBERAR
GAS CLORO, CON EL PELIGRO QUE ESO REPRESENTA.
Aplicarlo con trapos o cepillos, dejando luego que acte durante un tiempo antes de
enjuagarlo completamente con agua limpia. Los restos de limpiador son tan
perjudiciales para la adherencia de la pintura como los contaminantes que se buscaba
eliminar. Dejar secar la superficie antes de aplicar la pintura.
Es siempre recomendable el uso de guantes y proteccin ocular para trabajar con
estos productos. Evitar el contacto prolongado con aluminio, ya que es atacado por
lcalis fuertes.
1.3 Limpieza con emulsiones:
Son limpiadores basados en solventes orgnicos voltiles combinados con agentes
emulsionantes o detergentes, y se diluyen con solventes minerales, kerosn o agua
segn las especificaciones del fabricante.
Aplicar sobre la superficie y cepillar bien, dejando que acte durante al menos un
minuto antes de enjuagar. Por lo general, dejan un residuo aceitoso, que debe sacarse
con una limpieza a vapor, agua caliente, solventes, o limpiadores alcalinos.
Tomar precauciones adecuadas por riesgo de fuego y ventilacin para los
trabajadores. Debe usarse equipo protector para operar con stos productos.
1.4 Limpieza con solventes voltiles:
Es el ms utilizado y menos efectivo de los mtodos de limpieza de superficies. Se
aplican con trapos, esponjas, etc., siendo necesario varias pasadas para ser efectivo, y
utilizando trapos limpios cada vez, a fin de evitar simplemente distribuir la suciedad
en forma pareja por toda la superficie.

El solvente se elegir basado en consideraciones de solubilidad del material

contaminante, inflamabilidad, volatilidad, toxicidad y costo. Se debe tratar de evitar
el uso de productos especialmente txicos, cancergenos y alergnicos. En caso de
usar solventes inflamables, tomar todas las precauciones necesarias para evitar
incendios (prohibicin de fumar, trabajo en caliente, uso de herramientas antichispas,
etc.). Los operadores deben usar equipo de proteccin, incluyendo ocular y guantes
adecuados para el solvente a utilizar. Considerar si es necesario el uso de proteccin
respiratoria.
2 Limpieza Mecnica
2.1 Limpieza con herramientas manuales (SSPC-SP-2):
La preparacin se superficies utilizando herramientas manuales se recomienda para la
remocin de escamas de xido, xido suelto, laminillas y viruta, y pintura mal
adherida. Aunque el uso de cepillos de alambre manuales, rasquetas etc. son
satisfactorios para pequeas superficies, son impracticos para superficies mayores o
cuando hay grandes depsitos de xido o contaminantes adheridos. Bajo estas
condiciones conviene el uso de herramientas mecnicas o abrasivas (arenado,
hidrolavado, etc.).
Previo a la limpieza manual, es conveniente remover los contaminantes presentes
mediante el uso de algn mtodo de limpieza qumica o con solventes. Luego
enjuagar debidamente y dejar secar.
2.2 Limpieza con herramientas mecnicas (SSPC-SP-3):
La limpieza con herramientas elctricas o neumticas tiene un efecto similar al de la
limpieza manual, aunque se logra una mejor efectividad en la limpieza y en mucho
menos tiempo. Estas herramientas no deben usarse indiscriminadamente, ya que
pueden ocasionar cierto dao a las superficies. Por ejemplo, un exceso de cepillado
terminar puliendo una superficie, disminuyendo el rea de adherencia; a su vez, un
exceso de amolado producir un corte profundo .
Tener en cuenta los riesgos a la salud que presentan la produccin de polvo. Tomar en
cuenta los riesgos de incendio al producir chispas en presencia de gases de solventes
y polvos inflamables. Usar proteccin respiratoria, ocular y auditiva si se considera
necesario.
2.3 Limpieza con abrasivos (SSPC-SP-11):
Tiene como objetivo la limpieza total de la superficie y la creacin de un perfil de
rugosidad determinado, nunca menor a 1/1000 in.
La limpieza con soplado de abrasivos es el mtodo ms efectivo de limpieza, siendo
los parmetros ms importantes a considerar el volumen y presin del aire utilizado y
el tipo y granulometra del abrasivo.
Por lo general, el uso de slice de entre 18 a 40 mesh producir un perfil de rugosidad
de 2 a 2.5 milsimas de in, adecuado para la mayora de las aplicaciones. En ningn

caso, la rugosidad deber exceder 1/3 del espesor de la pintura seca, evitando picos
que sobresalgan por encima de la capa protectora.
La aplicacin debe hacerse luego de una limpieza qumica o con solventes. Una vez
terminado el trabajo, limpiar de todo resto de partculas de polvo y abrasivo mediante
aspirado y soplado con aire comprimido. Pintar lo antes posible para evitar que las
superficies vuelvan a ensuciarse o se oxiden.
Tipos de limpieza abrasiva:
- Hasta metal blanco (SSPC-SP-5, NACE-1): Es una limpieza completa de la
superficie hasta lograr una terminacin gris/blanca uniforme, utilizada para pinturas
de alto rendimiento en medios agresivos.
- Metal casi blanco (SSPC-SP-10, NACE-2): Similar al anterior, pero dejando leves
manchas de xido adherente y menos del 5% de la superficie de con partculas de
recubrimientos anteriores.
- Grado comercial (SSPC-SP-6, NACE-3): Similar al anterior, pero dejando no ms
del 33% de la superficie con leves marcas de xido y recubrimientos anteriores. Es
aceptable para la mayor parte de los recubrimientos industriales que no sean de
servicio de inmersin.
- Abrasin tipo cepillado: Se remueven restos de xido y recubrimientos poco
adheridos, comparable al cepillado manual. Es efectivo en dar rugosidad a
superficies brillantes o con recubrimientos lisos anteriores que estn bien adheridos.
- Hidrolavado: Es recomendable cuando no sea prctico el arenado neumtico,
aunque no es capaz de afectar superficies duras. Para estos casos se puede combinar
el hidrolavado con abrasivos, produciendo perfiles de rugosidad moderados (0.5
milsimas de in).

COLORES DE IDENTIFICACION DE CAERIAS

GRUPO
FUNDAMENTAL
Aceite
Aguas

Aguas para
recuperacin
secundaria
Aire
Combustible
Electricidad
Fluidos de servicio en
laboratorio

Servicio contra
incendios
Vapor de agua

Gas

Petrleo
Gasoductos
Oleoductos

GRUPO DERIVADO
Lubricante
Ablandada
De purga
De refrigeracin desage
ind.
Caliente
Tratada
Potable
De formacin
De refrigeracin
Potable
Salada
Tratada
Soplado
Comprimido
Instrumentos
Fuel-oil
Gas-oil
Nafta

COLORES DE IDENTIFICACIN
SECUND FUNDAMEN- SECUND
1
TAL
2
Azul
Rosa
Blanco
Verde
Gris
Verde
Negro
Verde
Castao
Verde
Amarillo
Verde
Rosa
Verde
Azul
Verde
Naranja
Verde
Negro
Verde
Azul
Verde
Ocre
Verde
Rosa
Verde
Gris
Azul claro
Blanco
Verde
Verde
Azul

Aire comp
Agua fra
Agua caliente
Electricidad
Gas combustible
Vaco
Vapor de agua

Naranja

Alta Presin
Media presin
Baja Presin
Media c/aceite
Condensado
Acido
De blanqueo
De petrleo
Butano
Propano
Gas lift
Produccin gral
Power-oil

Naranja
Azul
Amarillo
Castao
Gris
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo

Azul claro
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Azul
Azul claro
Verde
Verde
Azul
Amarillo
Castao
Naranja
Rojo
Verde claro
Verde claro
Verde claro
Verde claro
Verde claro
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Castao
Castao
Amarillo
Aluminio

Castao
Rojo
Amarillo

Naranja
Blanco
Amarillo
Rojo
Rosa
Negro
Amarillo
Blanco

Altura de las letras con relacin al dimetro

Dimetro exterior de Caera
D mm
20D30
30D50
50D80
80D100
100D130
130D150
150D180
180D230
230280
280

Altura de las letras

H mm
13
20
25
30
40
45
50
65
75
80

Lugares de identificacin:
Se identificarn todas las salidas de un colector (manifold) inmediatamente despus del
empalme de ambas caeras, sobre la salida.
Al pasar una caera de superficie a subterrnea o viceversa, a aproximadamente 20 cm
del suelo.
En caeras de entrada y/o salida de tanques de almacenaje a 20 cm del empalme cao virola. Cuando esto no fuera posible la identificacin se har despus de la vlvula.
En caeras de superficie, las distancias entre grupos de bandas sern:
Dentro de los limites de la planta de proceso o batera:
a) Para caeras de hasta 18 de dimetro, cada 12 m.
b) Para caeras de mayor dimetro, cada 15 m.
Fuera de los limites de la planta de proceso o batera:
a) Para caeras de hasta 18 de dimetro, cada 50 m.
b) Para caeras de mayor dimetro cada 100 m.
En caeras areas o de superficie, de entrada y/o salida de sistemas de medicin, control
de tratamiento, inmediatamente antes o despus de lo que se considera como punto inicial
del sistema.

Sobre caeras conductoras de fluidos, que componen un sistema de medicin, control,

tratamiento, que por lo complejo del mismo es necesaria su identificacin, se tratar que
esta se encuentre lo ms cercana a los elementos de maniobra del mismo (vlvulas,
llaves, etc.).
En caeras de entrada y/o salida de bombas de impulsin, inmediatamente antes y/o
despus del cuerpo de la misma.
En caeras de entrada a vlvulas de paso con control remoto inmediatamente antes del
cuerpo de la vlvula.
Sobre las cmaras de descarga de vlvulas de seguridad, que conduzcan el fluido a un
colector, chimenea o venteo general, etc., se identificar inmediatamente al lado de la
boca de descarga.

PINTADO DE TANQUES

Los tanques sern pintados con los siguientes colores:

AREA
Zcalo:
Envolvente:
Techo:
Franja:

COLOR
De 60 cm de alto a partir de la
base del tanque: NEGRO
GRIS CLARO
GRIS CLARO
Sobre la primer virola: NEGRO
(ver 26.3)

2.2.Tanques para hidrocarburos livianos.

Se incluirn en esta clasificacin los siguientes productos:
Diesel-oil.
Gas-oil.
Los tanques sern pintados con los siguientes colores:
AREA
Zcalo:
Envolvente:
Techo:
Franja:

COLOR
De 60 cm. de alto a
partir de la base del
tanque: NEGRO
ALUMINIO
ALUMINIO
Sobre la primer virola:
NARANJA (ver 26.3)

2.3.Tanques con aislacin trmica.

Los tanques revestidos con aislacin trmica quedarn con la chapa envolvente de
recubrimiento a la vista.
2.4.Tanques para reserva de agua.
Se clasificarn en:
Tanques de reserva de agua potable o industrial.
Tanques de reserva de agua contra incendio.
Tanques de reserva de agua tratada y para recuperacin secundaria.
2.4.1. Tanques de reserva de agua potable o industrial:

Los tanques sern pintados con los siguientes colores:

AREA
Zcalo:
Envolvente:
Techo:
Franja:

COLOR
De 60 cm. de alto a partir de la
base del tanque VERDE
ALUMINIO
VERDE
Sobre la primer virola VERDE
(ver 26.3)

2.4.2. Tanques de reserva de agua contra incendio:

Los tanques sern pintados con los siguientes colores:
AREA
Zcalo:
Envolvente:
Techo:
Franja:

COLOR
de 60 cm. de alto a partir de la
base del tanque VERDE
ALUMINIO
VERDE
sobre la primer virola VERDE
(ver 26.3)

Leyenda: "AGUA CONTRA INCENDIO" ROJO

INCENDIO.

2.4.3.Tanques de reserva de agua tratada y para recuperacin secundaria.

Los tanques sern pintados con los siguientes colores:

AREA

COLOR
De 60 cm. de alto a partir de la
base del tanque VERDE
ALUMINIO
ALUMINIO
Sobre la primer virola VERDE
(ver 26.3)

Zcalo:
Envolvente:
Techo:
Franja:

Esquema de Pintura
Servicio

Posicin

Tipo de
recubrimiento

Espesor

Prep. Sup.
Pref.

Mtodo de
aplicacin

Ref.
Carboli
ne/Multi
cor

Caeras
enterradas en
general

Primer

Antixido epoxi
poliamida al
crom. Zinc

50

Arenado a
metal casi
blanco

Carboline 193/
Multicor
Antixido
epoxi

Term.

Epoxi
bituminoso

250

Limpio

Primer

Epoxi
Modificado
autoimprimante
alto espesor

150

Mecnica
mediante
cepillo de
acero

Term.

Esmalte
poliuretnico

50

Limpio

Primer

Epoxi
Modificado
autoimprimante
alto espesor

150

Mecnica
mediante
cepillo de
acero

Esmalte
poliuretnico

50

Pincel,
rodillo,
soplete,
airless
Airless;
brocha;
rodillo
Airless o
pistola
convencional (NO
brocha)
Soplete o
airless
NO
rodillo
Airless o
pistola
convencional (NO
brocha)
Soplete o
airless
NO
rodillo

N
1

Caera en
terrenos de
malln
(enterradas y
areas)

Caeras areas
(T entre 0C
y 100C)

Term.

Limpio

Observaciones

Carbomastic
140
Multicor 38
HB
Carboline 801
Multicor 347

Carboline 134
Multicor 22

Carboline 801
Multicor 347

Para caeras
enterradas se puede
aplicar solamente
250 Micrones de
epoxi bituminoso.
Si las condiciones se
consideran
altamente
corrosivas, se
recomienda un
Epoxi de Alta
resistencia qumica.
T permanente 80C con
picos de 100C.
Espesor total 0.4mm

Carboline 134
Multicor 22

Servicio

Posicin

Tipo de
recubrimiento

Espesor

Prep. Sup.
Pref.

Mtodo de
aplicacin

Ref.
Carboli
ne/Multi
cor

Caeras
aisladas fras
(-25C)

Primer

Epoxi
autoimprimante
alto espesor

150

Mecnica
mediante
cepillo de
acero

Airless o
pistola
convencional (NO
brocha)

Carboline 801
Multicor 347

Inorgnico de
zinc

75

Arenado a
casi metal
blanco

T>5C
Pistola
convencional

Carbozinc 11
Multicor 250

Primer

Inorgnico de
zinc

75

Arenado a
casi metal
blanco

Carbozinc 11
Milticor 250

Term.

Esmalte
aluminio alta T

60

Limpio

T>5C
Pistola
convencional
Soplete

Primer

Epoxi
autoimprimante
alto espesor

150

Term.

Esmalte
poliuretnico

50

Mecnica
mediante
cepillo de
acero o
arenado
Limpio

Primer

Epoxi
autoimprimante
alto espesor

170

Mecnica
mediante
cepillo de
acero o
arenado

Primer

Antixido epoxi
al crom. zinc

50

Arenado a
metal casi
blanco

Term.

Epoxi
bituminoso

300

Limpio

Epoxi
autoimprimante
alto espesor

300

Mecnica
mediante
cepillo de
acero o
arenado

N
4

Observaciones

Term.

Caeras
aisladas
calientes
(200C)

Primer

Term.

Exterior
equipos alta
T (hornos y
caos de
escape
motores y
turbinas
T=400C)
Exterior de TKs
en gral.

Exterior de TKs
aislados

Airless o
pistola
convencional (NO
brocha)
Soplete o
airless
NO
rodillo
Airless o
pistola
convencional (NO
brocha)

Carboline
4671
Multicor
Aluminio
hasta
450C
Carboline 801
Multivor 347

El esmalte
poliuretnico puede
reemplazarse por
esmalte alqudico,
comprometiendo la
durabilidad de la
apariencia.

Carboline 134
Multicor 22

Carboline 801
Multicor 347

Term.

10

Interior
separadores
de bateras

Interior TKs de
propano

Pincel,
rodillo,
soplete,
airless
Airless;
brocha;
rodillo

Carboline 193
Multicor
antixido
epoxi

Airless o
pistola
convencional

Carboline 801
Multicor 347

Carbomastic
140
Multicor 38
HB

Primer

Term.

T lmite 60C
continuos

Servicio

Posicin

Tipo de
recubrimiento

Espesor

Prep. Sup.
Pref.

Mtodo de
aplicacin

Ref.
Carboli
ne/Multi
cor

Interior TKs de
petrleo

Primer

Antixido epoxi
al crom. zinc

50

Arenado a
metal casi
blanco

Carboline 193
Multicor
antixido
epoxi

Term.

Epoxi
bituminoso

300

Limpio

Pincel,
rodillo,
soplete,
airless
Airless;
brocha;
rodillo

Arenado a
metal casi
blanco

Brocha,
rodillo,
airless

Carboline 891
Multicor
Plastilit A

N
11

12

13

13

14

15

16

Tanques de
agua potable
y red de
incendio

Primer

Term.

Epoxi sanitario

300

Interior y
exterior de
equipos y
pisos skids de
amina y
glicol
T<80C
Interior TKs de
agua de
produccin

Primer

Epoxi fenlico

350

Primer

Antixido epoxi
al crom. Zinc

50

Arenado a
metal casi
blanco

Term.

Epoxi
bituminoso

300

Limpio

Primer

Epoxi
autoimprimante
alto espesor

150

Term.

Esmalte
poliuretnico

50

Primer

Sistema epoxi
para zinc

50

Term.

Epoxi
autoimprimante
alto espesor

100

Estructuras,
escaleras ,etc.
a la
intemperie

Superficies
zincadas o
galvanizadas

Motores a
explosin y
elctricos

Observaciones

Carbomastic
140
Multicor 38
HB

Phenoline 373

Term.

Mecnica
mediante
cepillo de
acero o
arenado
Limpio

Limpieza
manual.

Pincel,
rodillo,
soplete,
airless
Airless;
brocha;
rodillo
Airless o
pistola
convencional

Carboline 193

Soplete o
airless
NO
rodillo
Brocha,
rodillo,
airless
Airless o
pistola
convencional

Carboline 134

Carbomastic
140

Carboline 801

Carboine 350
SP
Multicor 331315
Carboline 801
Multicor 347

Esmalte sinttico que

incluye un
componente
anticorrosivo

Primer

Term.

Esmalte
alqudico

60

Arenado a
casi blanco
o comercial

Rodillo,
brocha,
soplete,
airless

Admiral AD64
En caso de repintado, la
preparacin de la
superficie puede
hacerse mediante
cepillo de acero.