Noticias de Cantrell

Vol. 8 2017

Hacia
Adelante
Cantrell Marca un Hito en Ventas
de la Segmentadora de Alas
La compaa ha vendido ms de 100
segmentadoras de alas en dos aos
En solo dos aos, Cantrell ha vendido
ms de 100 Segmentadoras de Alas
CWCS-8400.

Vistenos en la
Exposicin en
el Stand 5719
del Pasillo B.

OVER

100

SOL D

La compaa de equipo para

procesamiento de aves, repuestos
y servicio empez a producir y
vender la segmentadora de alas
en 2014.
Dane Woods, Gerente General de
Ventas/Servicio/Ingeniera de
Cantrell dice, hemos tenido una gran
acogida a nuestra segmentadora
de alas. A los clientes les
gusta la posibilidad de hacer
todos los cortes del ala en un
sitio y hacerlo con mayor
precisin, a altas velocidades
de lnea, y en aves de
diferentes tamaos y con menos mano
de obra. Muchos han dicho que no hay
comparacin entre los cortes mejorados de
ahora y su operacin de segmentacin de alas
del pasado.
Continua en p. 4

En poco ms de
dos aos, Cantrell ha
vendido ms de
100 Segmentadoras
de Alas.

Venga a Ver Nuestro Equipo de Procesamiento y Conozca

Acerca de Nuestro Departamento de Repuestos en IPPE 2017
Esperamos verlos en IPPE Atlanta 2017.
En IPPE Cantrell tendr en exhibicin su
Cosechadora de Mollejas, Sierra Cortadora,
Cicln de Vaco para Productos Comestibles,
Tablero de Control de Vaco, Correa Transportadora al Tanque de
Inmersin, Desplumadora, Cortadora de la Glndula Sebcea, Tablero
de Seguimiento de Patas, Sistema de Segmentacin de Alas con
Descargador y Seccin de Lnea de Conos, Muestrario de Repuestos
de Cantrell y Bomba Murzan.
Continua en p. 4

Cantrell Traslada su Taller Ampliado de Mecanizado a un Edificio Renovado

Cantrell traslad su operacin ampliada de taller de
mecanizado a un edificio renovado de 8.000 pies
cuadrados en sus instalaciones principales.
En los ltimos tres aos, Cantrell ha invertido en
equipo nuevo de fabricacin para aumentar su
capacidad de produccin de equipos y partes
de repuesto.

Con la inversin en equipo nuevo, necesitbamos

ms espacio, dice el Gerente General de Finanzas/
Operacin, Tony Rice. Renovamos un edificio en
nuestras instalaciones y trasladamos ah el equipo
de mecanizado lo cual abri espacio adicional para
produccin en el edificio que alojaba esos equipos.
En los ltimos tres aos, Cantrell, una compaa
de ventas de equipos para procesamiento de
aves y alimentos/repuestos y servicio, adquiri un
Centro de Mecanizado Vertical Okuma, Torneadora
Okuma, Accurshear, Accurpress, Centro de
Torneado Haas y un Centro de Mecanizado Haas.
El traslado al edificio nuevo le permiti a Cantrell
expandir su taller de mecanizado para fabricacin
de engranajes para sus equipos.
Cantrell remodel un edificio para tener ms espacio
para su taller expandido de mecanizado.

Cantrell Ofrece Contratos de Servicio para la Segmentadora de Alas

Cantrell se complace en ofrecer un beneficio adicional para nuestros clientes que
compren o que hayan comprado nuestra segmentadora de alas.
Ahora tenemos un contrato de repuestos y servicio para la
Segmentadora de Alas de Cantrell. Cubre tres aos de
repuestos y formacin prctica con sus tcnicos de
mantenimiento en reconstruccin y ajuste adecuado
de su Segmentadora de Alas.
Nuestro programa nuevo de reconstruccin establece
servicio del equipo cada tres meses. Un tcnico de
servicio de Cantrell trabajar con su departamento de
mantenimiento para instalar los repuestos correctamente
y mantener la precisin del corte en 98 por ciento.
Los beneficios incluyen:
Mantener 98 por ciento de precisin del corte de
alas grado A colgadas de manera correcta.
Entrenamiento trimestral sobre los equipos para
los tcnicos de mantenimiento.
Tres (3) aos de reconstruccin de partes a
precio fijo.
Pagos iguales programados trimestrales o
mensuales para mantener bajo control el
presupuesto de mantenimiento.

Una reduccin de 1 por ciento en la precisin del corte

puede pagar por el contrato de servicio.
Para informacin adicional o para obtener una cotizacin
para sus instalaciones por favor comunquese con
parts@cantrell.com. Estamos orgullosos de ofrecer este
servicio que ahorra costos y tiempo a nuestros clientes.

Mike Fowler fue Promovido a Gerente de Investigacin y Desarrollo

Mike Fowler fue nombrado Gerente de Investigacin y Desarrollo de
Cantrell. l supervisar toda la investigacin y desarrollo de nuevos
equipos de procesamiento rentables as como las mejoras en marcha
de productos ya existentes.
Constantemente estamos evaluando las necesidades de nuestros
clientes y de la industria, dice Tony Rice, Gerente General de
Finanzas/Operacin de Cantrell. Mike dirigir el Departamento de
Investigacin y Desarrollo a medida que trabajamos para producir
nuevos equipos o mejoramos nuestros equipos actuales.
Fowler ha trabajado en Cantrell por 15 aos como tcnico de servicio
y tiene 20 aos de experiencia en la industria avcola.
Fowler y su esposa, Mary Beth, tienen tres hijos. l disfruta de las
actividades al aire libre y pasando tiempo con su familia.

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Desplumadora de Patas/Escaldadora, Modelo No. CSP-145
Diariamente
- La mquina debe ser limpiada completamente al final de cada turno. Usar solamente detergente
aprobado por el USDA y agua caliente a alta presin. Enjuagarla muy bien.
Semanalmente
- Lubricar todos los puntos de engrase con lubricante aprobado por el USDA.
- Verificar el nivel de aceite en la caja de engranajes.
- Revisar todos los pernos y apretarlos cuando sea necesario.
Cada tres semanas
- Reemplazar los dedos desplumadores segn sea necesario. Puede variar para cada planta.
COMPONENTE

LUBRICANTE

INTERVALO

Rodamientos

Engrasar/Reemplazar

Semanalmente/Cada tres meses

Cubiertas

90W

Semanalmente

Cabezales de engranajes

90W

Semanalmente

Transferencias

Engrasar

Semanalmente

El programa de mantenimiento preventivo garantiza una vida y desempeo ptimos para

cualquier equipo.

Ventas de Segmentadora de Alas, continuacin de la p. 1

La Segmentadora de Alas de Cantrell es capaz de procesar
hasta 185 alas por minuto en una lnea de procesamiento
o como una aplicacin separada. La segmentadora de alas
orienta las alas de manera correcta a diferentes velocidades
de la lnea produciendo cortes individuales precisos. La
transferencia con ganchos elimina las posiciones incorrectas.
Los procesadores pueden cortar las puntas, el segmento
intermedio y el falso pernil en un solo sitio. La CWCS-8400
puede manejar alas de diferentes tamaos.
Nuestra segmentadora de alas virtualmente elimina la

variable del error humano que ocurre con la mayora de

segmentadoras semiautomticas, dice Woods. Nuestra
mquina retira el ala del gancho y la dobla levemente,
permitiendo que la cuchilla encuentre de forma natural el
centro de la articulacin. Esto resulta en ms cortes en la
articulacin, donde se desean.
La segmentadora est diseada para permitir ajustes
durante la operacin y fcil acceso para reemplazar la
cuchilla. La CWCS-8400 es energticamente eficiente y
su diseo abierto hace que su limpieza sea fcil.

2017 IPPE, continuacin de la p. 1

Adems de su lnea de equipos de procesamiento,
Cantrell destacar sus partes de repuesto para equipos de
otros fabricantes as como para los propios. Desde sus
comienzos, el nfasis de la compaa ha sido la fabricacin
y venta de repuestos de alta calidad de Cantrell y repuestos
para otros Fabricantes Originales de Equipos (OEM).
Vistenos en la Exposicin en el Stand 5719 del Pasillo B.
Estaremos presentando nuestras mejores mquinas y nuestro
departamento de repuestos en IPPE.

Cantrell Apoya la Industria y los

Eventos de los Clientes
Enero
IPPE, Atlanta, GA

Abril
Torneo Anual de Rbalo de Tyson Foods, Rogers, AR
Festival Anual del Pollo de Primavera, Gainesville, GA.,
patrocinador y participante

Mayo
Taller de Procesadores Avcolas, Atlanta, GA

Junio
Festival Anual de la Federacin Avcola, Little Rock, AR
Noche de Diversin de la Asociacin de Productores Avcolas y de
Huevo, Birmingham, AL
1400 Bradford Street Ext. | Gainesville, GA 30501 | p: 770.536.3611 | f: 770.531.0832 | 1.800.922.1232

www.cantrell.com