Professional Documents
Culture Documents
FUNCIONES
DEL.DISCURSO
Una.introduccin.interdisciplinaria.a.la.lingstica.del.texto.y.a
los.estudios.del.discurso.
Mxico:.Siglo.XXI.Editores.1980,.161.pginas
El holands T. van Dijk es uno de los representantes destacados de la lingstica del texto que se ha desarrollado
desde fines de los aos 60 sobre todo en Alemania. La lin
gstica del texto es una respuesta tentativa a los problemas que la gramtica de la oracin no ha podidorresolver.
Parte del hecho de que la forma de recurrencia natural del
lenguaje es el texto y no la oracin, y de que la descripde la suma de las oracjones de un texto no es una descrip
cin y explicacin adecuadas de la unidad 'texto'. La lingstica del texto sostiene que hay mecanismos que actan
por encima del lmite de la oracin y constituyen el texto
como unidad cerrada. Casi simultneamente se desarroll
tambin la idea de que (la explicacin de oraciones y
textos no es posible si no se incluye la calidad comunica
tiva del lenguaje. Por consiguiente, la pragmtica evolu
cion como la corriente en la lingstica que, para decir
lo de manera muy general, examina el lenguaje en su aspec
to de accin, es decir, que examina los enunciados en cuanto a sus fines comunicativos y su determinacin social y
situacional.
La teora del texto de Van Dijk integra ambas erspectivas de investigacin en una teora pragmtica del texto;
adems tiene una fuerte orientacin psicolingstica tomando en cuenta cuestiones de comprensin de textos y sacando
tambin conclusiones para la teora del texto (lingsti
ca) de conocimientos cognoscitivos de la comprensin del
texto.
Estudios de Lingstica Aplicada, Ao 2, Num. 3, enero,
1984, Mxico: CELE, UNAM.
348 .....Reseas
Reseas..... 349
dos ms abstractos) y finalmente, la construccin (susti
tucin de una secuencia de hechos denotados en detalle por
una proposicin que denota por s misma un conjunto de he
chos).
La suposicin de una macreoestructura tiene en Van
Dijk una motivacin principalmente psicolingstica y remite a propuestas del anlisis de textos narrativos de Propp,
Todorov y Brmond. Hay que enfatizar que se trata de un
constructo terico, an cuando el autor no siempre lo ex
presa claramente y califica resmenes empricamente hechos
como manifestaciones de macroestructura. Sin embargo, es
claro que un resumen no puede ser una especie de estructu
ra profunda de un texto, ya que es por s mismo un tipo de
texto concreto ligado a intenciones y situaciones comunica
ti vas y que vara segn stas. En todo caso un resumen pue
de representar un acceso heurstico a la aproximacin a
este constructo terico.
Las macroreglas muestran claramente el origen del con
cepto de macroestructura: son procesos psicolingsticos
para la representacin abreviada de relaciones complejas.
En parte pueden depender tambin de mecanismos de almacenamiento de informacin (que a su vez, dependen de intere
ses, valores, etc.) Pero que esta abreviacin sea idntica
a la macroestructura que se define como coherencia global
1
o tema, no se puede afirmar consecuentemente.
A diferencia de la macroestructura, la superestructura
representa un nivel an ms abastracto en el cual se eliminan hasta los contenidos semnticos concretos. Representa
350 .....Reseas
Vease al respecto W. Labov*J Waletzky Narrative Analysis Oral versions of personal experience, en: J. Helm
(comp.) Essays on the verbal and visual arts, Seattle/
London 1967, p.p. 12-44.
Reseas..... 351
352 Reseas
Reseas..... 353
354 ....Reseas
teratura se determina en ltima instada por procesos de
recepcin" (p..133), y si sabemos que los criterios para
esta definicin son sociables y por lo tanto pueden compe
tir.sincrnicamente.unos.con.otros.as.como.pueden.cambiar tambin diacrnicamente, y si partimos de una socie
dad no homognea, entonces se disuelve esta ambigedad de
falta.de intencionalidad por un lado e intencin por el otro: para un grupo (por razones a determinar todava) al
go no tiene intencin, para otro si la tiene. Pero sto es ms bien una caracterstica del grupo respectivo que
del texto.
Por otra parte el criterio de van Dijk de la funcin
intencional indirecta tampoco es suficiente, ya que ste
es valido de la misma manera para la mayora de las in
formaciones de la prensa: leer que el presidente "X"
hizo un viaje a "Amerilandia" para negociar el asunto
"Y", no cambia los intereses, actitudes, etc. del lec
tor en la medida que concluya de all consecuencias para
sus acciones... Noticias de esta clase conforman natural
mente un sistema de conocimiento que puede influir como
sistema de valores subyacente en las acciones, actitudes,
etc. pero lo mismo se puede decir del texto literario. Tambien en la lectura de un texto literario puedo aprender algo sobre rasgos humanos, problemas sociales, etc. es de
cir, algo que puede formar y cambiar mis actitudes, mi sistema de valores.
Pensemos tan solo en la funcin de dolo de muchos
protagonistas de novelas, no solo en la literatura trivial.
En el nivel interno Van Dijk aplica tambin marcado
res para un texto literario: 1) en un nivel gramatical, 2)
en el nivel retrico como 'estructuras extras' cuyos procesos define Van Dijk como procedimientos especiales de su
presin, sustitucin, permutacin y adicin que operan so
bre la estructura 'normal', y 3) en el nivel estilstico
con funciones emotivas, cognoscitivas y sociales. El nivel
estilstico se determina como"resultado de opciones escogidas, de posibilidades alternativas", (p. 129). Esta separacin entre retrica y estilstica me parece totalmente in
fundada. Tambin los procedimientos que Van Dijk llama no-
Reseas.... 355
5.
Klaus Zimmermann
Recibido en noviembre de 1981