Professional Documents
Culture Documents
252
VIII
de haber llegado a su fin. Trataremos de mostrar en forma esquemtica
dnde se sita actualmente y de qu cuestiones se ocupa.
Nota preliminar: algunos conceptos y problemas fundamentales. Slo raras
veces designa el AT las formas de discurso en que estn redactadas algunas
partes de sus escritos. Distingue, por ejemplo, epillah (peticin) y tehillah
(cntico de alabanza), conoce el msal (sentencia), hdh (enigma) y neum
(orculo); pero slo una comparacin cuidadosa nos puede decir en cada
caso qu significan mispaftm, huqqt y trt; dabar y, ms an, debrtm, son tan
frecuentes que poco se puede deducir con certeza acerca de su carcter
literario. No hay ningn concepto determinante en las obras que exponen la
historia de Israel, y ni aun en los salmos se distinguen los cnticos por su
carcter literario. De estos hechos surge la consecuencia de que, en caso de
que la historia de las formas quiera evitar que los tipos literarios encontrados
se queden sin nombre, ha de dar calificativos a los escritos
veterotestamentarios, empleando para ello nombres venidos de fuera; por
tanto, hay que contar con que no se aplicarn con precisin a la realidad
vetero- testamentaria y son quizs un recurso de emergencia. En la presentacin veterotestamentaria de la historia es donde mejor se echa de ver que el
concepto histrico-literario y la manera de hablar israelita no coinciden
plenamente.
Esta dificultad patente indujo a recorrer nuevos caminos, bien
contentndose con la designacin de dbr, en que se introducan diferencias
segn los distintos motivos2, o bien considerando como gnero la narracin
y el relato, cuyas formas se imitan3. Frente a estos modos de proceder y a
estas propuestas divergentes, se plantea la pregunta acerca de lo que es un
gnero (Gatung). La ciencia literaria ms reciente discute con acaloramiento
este concepto, y en parte hasta lo rechaza. En efecto, sus caractersticas no
han sido elaboradas con precisin; no rarasi veces se entrecruzan y, segn
parece, no hay ni siquiera un criterio suficiente que permita definir qu es
propiamente un "gnero" en particular, oponindolo a motivos de orden
puramente material o a propiedades meramente estilstico-mtricas u otras
marcas particulares, en las que incluso textos de diferente gnero literario
pueden coincidir4. Sin embargo, parece que se va dibujando una linea de
2 As, segn parece, C.A. KELLER, De Gefahrdung der Ahnfrau, ZAW 66 <1954) 181- 191, 191. Menciona
algunos motivos: motivos generales de experiencia, histricos, religio- so-clticos, motivos procedentes del
campo dei derecho y motivos humorsticos.
3
Cf. W. RICHTER, Traditionsgeschichtllche Vntersuchungen zum Richterbuch (BBB 18), Bonn 21966,
344-399.
253
4
K.H. BERNHARDT, De gattimgsgeschichttiche Forschung am Alten Teslament ais exegetische Methode,
Berln s.a., 30.
Josef Schreiner
254
A) LA TRADICIN HISTRICA
255
Josef Schreiner
I. NARRACIN
10 K. KOCH, op. cit., 31-33 expone en paralelo los intentos ms importantes que se han realizado en
orden a lograr una visin de conjunto de los gneros vtero y neotestameatarios; discute sus procedimientos y
comenta las ventajas y desventajas que tienen las exposiciones de orientacin histrica y las de orientacin
sistemtica. El esquema que elegimos aqu se apoya en SELLIN - FOHRER, Einleltung in das Alte Testament,
Heidelberg "1955 (con bibl.).
11 Cf. KAYSER, op. cit., 366.
Schreiner, Introd. 17
12 Vase la descripcin que hacen W. RICHTER, op. cit., 376ss; W. DOMMERSHAUSEN, Die Estherrolle (SBM
6), Stuttgart 1968, 154, y sobre todo el estudio fundamental de A. OLRIK, Epische Gesetze der Volksdichtung en
Zeitschrift fr deutsches Altertum und deutsche Literatura 51 (1909) 1-12).
13 Ibid., 384.
256
257
Josef Schreiner
Las sagas, incluidas las del AT, adquieren una caracterstica especial,
segn logren imponerse los elementos estructurales picos (acontecimiento,
personaje, escenario); como un nuevo elemento tpico se aade un rasgo
etiolgico.
Surgen as los siguientes subtipos del gnero:
a) La saga tribal a popular se orienta principalmente hacia el
acontecimiento. Convierte en realidad el hecho de que la saga, en su sentido
primitivo, es una historia de familia. Porque parte de la idea de que una
tribu o pueblo tiene un antepasado cuyos rasgos esenciales y cuyos destinos
representan los de la comunidad, los fundamentan o reflejan. De ah que la
comunidad se encuentre ligada a una figura particular, histrica o inventada.
Esto vale ante todo para las narraciones de la era de los patriarcas. Con
frecuencia se puede comprender all ntidamente que se trata en realidad de
tribus o pueblos20. Para este subtipo, lo mismo que para b), es fundamental
la forma narrativa, que se une o enriquece con otros gneros o motivos21.
b) La saga heroica otorga un lugar central a la figura del hroe (en
sentido positivo) y a veces tambin (en sentido negativo) a la figura
tenebrosa y nefasta. Surge y tiene su puesto en la gran poca del
enfrentamiento y afirmacin victoriosos de un pueblo; para Israel, por tanto,
entre Moiss y David22.
c) En a saga local el marco est evidentemente en el primer plano del
inters. Narran el origen de un lugar o la formacin de sus peculiaridades
llamativas; cf. la historia de la construccin de la torre (Gn 11,1-9)23 y la
narracin sobre Sodoma (Gn 19). La saga local tiene, por tanto, un carcter
fuertemente etiolgico, que puede ser tan fuerte que domine la unidad.
d) Tambin se habla de sagas etiotigicas. Cierto quedantes de emplear
esta denominacin genrica, es preciso cerciorarse de si la etiologa, en la
que se explican fenmenos naturales, nombres, condiciones tribales o
hechos cultuales, ha sido simplemente aadida o pertenece a la esencia de la
unidad. Vale, como regla general, que .las mencionadas etiologas no han
provocado una narracin sino que han sido aadidas a un relato ya existente.
Las narraciones nacidas de una etiologa son etiolgicas en su totalidad y
258
3. La ancdota
Se presenta como una narracin breve y aguda relacionada con una
personalidad de la vida pblica o con algn elemento "original" de una
comunidad viva (vocacin y estado, aldea y ciudad, etc.). Generalmente ha
sido compuesta por desconocidos, pertenece al material narrativo del
pueblo, habla a partir de una situacin y estado de nimo y tiene una forma
de expresin concisa y tensa. No es preciso garantizar la verdad de lo
narrado, pero la historia s ha de ser tan probable y caracterstica que no se la
pueda trasladar sin ms a otras personas y tiempos..., y se debe reconocer
que la historia narrada podra al menos haber ocurrido tal como se la
presenta 25 . Anecdticos son algunos trozos de la historia de Sansn,
aunque sta ha de ser tenida, en su totalidad, por una saga heroica; y tambin
algunos trozos de las narraciones sobre Elias; pertenecientes a las leyendas
profticas.
4. La leyenda
Puede ser calificada como una variedad de la saga, significa originalmente, segn su etimologa, lo que ha de ser ledo, no una palabra
hablada. Constituyen su mundo lo santo y lo imitable (en sentido positivo y
negativo) y, en el AT, ante todo el personaje ejemplar, llamado y posedo
por Yahveh. Con un lenguaje edificante que mueve a confiar en Yahveh y a
obedecerle, con una valoracin del bien y del mal, con un gusto por el
milagro como prueba del poder divino y reconociendo la accin vigorosa de
Dios, se carga el acento y finalidad en el contenido simblico del acontecimiento. La forma fundamental es la narracin.
24
25
259
Josef Schreiner
5. La novelle *
Trata, a propsito de la suerte de un individuo y con rasgos
inequvocamente dramticos, los problemas de la vida humana en este
mundo! Se centra en un conflicto principal, narrado de forma concentrada,
objetiva y esencial, con una disposicin y perspectiva claras Ejemplos
veterotestamentarios son la historia de Jos y la narracin sobre Rut.
L Lo narrado en los gneros mencionados se basa en hechos reales. Pero
no se relaciona con la historia como un documento o como la historiografa
crtica. Tampoco lo pretende. Para hallar el contenido histrico har falta
siempre un anlisis crtico; pero el mensaje est ante todo en lo que cada
gnero dice a su manera, dentro de las concepciones creyentes de Israel.
Porque las sagas y leyendas, en gran parte tomadas de los cananeos, no
experimentaron slo la personalizacin y nacionalizacin israelticas (al ser
trasladadas a los patriarcas y a sus hijos) sino que recibieron tambin la
impronta de la teologa yahvista27.
II. LA RELACIN
260
261
Josef Schreiner
1. El discurso
Hay que suponer que Israel dispona de una cierta tcnica oratoria y que
sta tendra unas formas fijas. As, comienza el orador con un llamamiento
en el que invita al pueblo a que se congregue. Manda que se guarde silencio
y pide atencin; nombra a aquellos a quienes se dirige e indica la
importancia de su tema, para comenzar luego la exposicin propiamente
dicha33. Por lo general, slo se nos transmite el cuerpo del discurso, con el
que, mediante amonestaciones, motivos y consejos, remisin a hechos
31
262
2. Las homilas
Como discursos religiosos, se atribuyen a sacerdotes y levitas.
Conocedores de la historia y de la tor sacerdotal, buscan mover al pueblo a
hacer la voluntad de Yahveh. Un ejemplo que suele aducirse son los
discursos introductorios de la ley deuteronmica (Dt [4]5-ll), que en dicho
libro se considera como un discurso de Moiss. G. VON RAD34 cree que a
partir de 6,4 se trata de una serie de sermones levticos; N. LOHFINK 35 las
considera como grandes conjuntos de comentarios levticos al mandamiento
principal. El anlisis estructural y la determinacin de la forma dependen del
modo de entenderlos.
3. Tratado
Podra ser el nombre dado a un gnero que procura exponer un punto de
vista, determinadas concepciones o determinados pensamientos teolgicos.
En el AT no busca una objetividad neutral, sino que conscientemente se
dirige al lector y su aprobacin.
a) Mientras en el AT slo en el perodo persa (Esd 4-6) se nos
transmiten cartas y antes de esa poca slo se las cita a manera de extracto
(2Sam 11,15), hay dos ejemplos de epstolas que, por su contraste con las
cartas (comunicaciones personales, oficiales) son verdaderos tratados: Dan
3,31-4,34; Est 9,20-31 (noticia sobre la carta de los purrrt).
34
Das fnfte Buch Mose. Deuteronomium (ATD 8), Gotinga 1964: 6,4-9.10-15.16-19. 20-25;
7,1-11.12-16.17-26; 8,1-6.7-20; 9,1-6.
35 Das Hauptgebot (Analecta Bblica 20), Roma 1966,
263
B) TRADICIONES JURDICAS
I. PROPOSICIONES AFIRMATIVAS
Hay que mencionar en primer lugar las proposiciones afirmativas que con
carcter vlido y obligatorio enuncian unos hechos o situaciones, como
cuando se dice despus de la victoria: Yahveh ha entregado a N.N. en
nuestras manos (cf. Jos 6,16), o cuando se licencia a las huestes: Cada uno
a su tienda, Israel (2Sam 18,17), o en la eleccin del rey: N.N. es rey, o al
nacer un nio: Te (nos) ha nacido un nio (Gn 35,17; Is 9,5).
36 Die sogenannten vorprophetischen Berufungsberiche (FRLANT 101), Gotinga 1970, 116.
39a. As C. WESTERMANN, Arlen der Erzahlung in der Genesis, en Forschung am AT, Munich 1964, 9-91,
pone de relieve los relatos de promesa (18-34) que en parte (por lo menos Gn 15,1-6) estn estructurados a
imitacin del orculo de salvacin (cf. infra): introduccin (15,1); promesa de salvacin (16), rplica en forma de
queja (3.4); respuesta de Dios, anuncio de la salvacin (4); sefiales (5); conclusin (6).
264
37
Redeformen des Rechtslebens im AT (WMANT 14), Neukirchen 1964. Del material expuesto aqu se
cita en cada caso solamente un ejemplo.
38 La distincin entre derecho apodctico y casustico se remite a A. ALT, Die Ursprnge des
Israelltischen Rechts, en Kleine Schriften I, Munich 1953 , 278-332. Para el conjunto del problema vase: E.
GERSTENEERGER, Wesen und Herkunft des apodtkttschen Rechts (WMANT 20), Neukirchen 1965.
265
39
Cf. GERSTENBERGER, op. cit., 110-130; W. RICHTER, Recht und Ethos. Versuch einer Ortung des
weisheltlichen Mahnspruchs (StANT 15), Munich 1966, esp. 118-146.
40 Cf. CHR. FEUCHT, Untersuchungen zum Heiligkeitsgesetz, Berln 1964, 94-126.
266
Josef Schreiner
V. DISPOSICIONES CULTUALES
Es evidente que tambin el culto y cuanto se relaciona con l necesita de
normas jurdicas con carcter obligatorio. stas nos han sido transmitidas
ante todo en el escrito sacerdotal del Pentateuco (especialmente en Lev).
1. El lenguaje
Lo primero que llama la atencin es un cierto lenguaje formal, que
establece la existencia y validez de ciertos hechos o normas y recuerda en
parte las frmulas judiciales del lenguaje jurdico. Se puede dar a estos giros
estereotipdos el nombre de frmulas declaratorias. Se encuentran en las
llamadas Torot de los sacrificios (por ej., Lev 1-5) y expresan, con un h'
acentuado (respectivamente, con un hV o hem), y casi siempre a modo de
conclusin, una comprobacin acerca del objeto tratado. En estos textos
se trata, ya de un tipo determinado de sacrificio, ya de una denominacin de
cualificacin o descualificacin cltica... La frmula aparece con casi todos
los trminos sacrificiales. Su posicin permite reconocer, en la mayor parte de
los casos, que se trata de una conclusin, aunque en la actualidad el texto se
41 Para esta problemtica cf. entre otros H. GRAF REVENTLOW, Das HeUigkeilsgeselz, formgeschichtttch
imtersucht (WMANT 6), Neukirchen 1961.
267
2. Los rituales
Se encuentran, por ej., en Lev 1-5, regulan, en sus rasgos ms
importantes, el tipo de una ofrenda sacrificial, ya se trate slo de
instrucciones para el sacerdote, ya de trozos que eran ledos (al que haca la
ofrenda) en el culto. R. RENDTORFF 44 ha precisado las siguientes formas
bsicas: 1. ofrenda (del animal para el sacrificio, determinado con
precisin) (1,3); 2. imposicin de manos (v. 4);
3. sacrificio (v. 5a); 4. aspersin de la sangre (v. 5 b); 5. tratamiento ulterior
de la vctima (v. 6); 6. cremacin (v. 9b).
42
R. RENDTORFF, De Cesetze in der Priesterschrift (FRLANT 62) Gotinga 21962, 74a. Cf. ah las citas
de los pasajes.
43
Cf. el trabajo fundamental de J. BEGRICH, Die priesterliche Tora, en Ges. Studien zum AT, Munich
1964, 232-260.
268
5. Prescripcin ceremonial
Para determinadas fiestas y celebraciones eran necesarias reglamentaciones obligatorias que precisaban cundo y cmo, con qu
preparativos y circunstancias concretas se haba de efectuar la accin
cultual. Estas reglamentaciones indicaban a veces igualmente lo que se
habra de decjr durante la ceremonia. Las necesidades determinan tambin
la estructura formal de un gnero como ste; cf. por ej. Dt 26,1-11.
44 Cf. D.J. MCCARTHY, Der Gottesbund im AT (SBS 13), Stuttgart 1966 (con bibl.).
45 Das Bundesformular (WMANT 2), Neukirchen 1960.
46 Vase el ejemplo en E. SCHSSLER - FIORENZA, op. cit.
269
C) TRADICIONES PROFTICAS
47
Schreiner* Introd. 18
270
1
i;
i'
271
Josef Schreiner
1. La palabra de desgracia
Llega como palabra de amenaza al propio pueblo y a los pueblos
extranjeros, al rey y a los personajes importantes. Anuncia un castigo y
juicio de Yahveh. Una mirada de conjunto a los libros profticos
muestra que este tipo de dicho es el que alcanza mayor extensin en el
(autntico) material oratorio proftico.
a) La pura amenaza presenta por medio de una sentencia breve la
actuacin punitiva de Yahveh. Como sucede por lo dems con todas las
sentencias profticas, puede venir introducida por una de las frmulas
antes indicadas o tambin por un en aquel da, suceder en aquel
da, u otras semejantes (cf., por ej., Is 7,18s. 20.21).
b) La amenaza razonada50 aade a la amenaza del castigo su motivo
en forma de acusacin. Incluye, por tanto, adems de las frmulas
mencionadas: 1. la acusacin, 2 el juicio, que anuncia y describe la
intervencin de Yahveh. Vara la colocacin de ambos elementos: la
acusacin puede ir al comienzo (introducida con porque ya'an k, o
bien con hoy, ay!, u otras frmulas) o al final (introducida a veces
con puesto que, k). Si el juicio punitivo va despus de la acusacin, se
suele introducir con laken, por tanto; cf., por ej., Is 3,1-9.16-24.
c) La reprensin slo aduce la acusacin, sin aadir un juicio que
anuncie la actuacin punitiva de Dios; cf. Is l,2s, o Is 3,12-15, donde la
acusacin aparece como un pleito forense.
50
272
2. La palabra de salvacin
Aparece ante todo en Oseas, Jeremas y Ezequiel; tiene su expresin
plena en el orculo salvfico y sacerdotal del Deuteroisaas (cf. ms
adelante). Evidentemente, tambin las palabras de maldicin dirigidas a
los pueblos extranjeros son palabras salvficas para Israel, en cuanto que
proclaman el castigo de los enemigos opresores; pero aqu no se trata de
esto. Las palabras de salvacin, as como las amenazas, se dirigen al
propio pueblo, a los individuos del mismo y a los pueblos extranjeros.
Anuncian la donacin salvfica que Yahveh ha de llevar a cabo. Muchas
veces se emplea la frmula vendrn das, en (los) das venideros,
al fin de los tiempos; cf. Jer 31s.
Las amenazas y las palabras de salvacin, presentadas aqu segn la
estructura que caracteriza al gnero, puede ampliarse de diversos
modos51. Como lo muestra especialmente Ezequiel, tambin pueden
incorporarse elementos de otros gneros (por ej., de tipo cultual o legal).
Para reconocer el tipo exacto de anuncio proftico de salvacin o
maldicin, es preciso estudiar los casos concretos, analizando cada vez
los giros estereotipados, el estilo, los elementos de forma y gnero
presentes en cada texto.
III. RELATOS PROFTICOS
51 Cf. al respecto C. WESTERMANN, Grundformen prophetischer Rede (BEliTh 31), Munich 1960,
130-135.
273
Josef Schreiner
1. El relato vocacional
Si a Yahveh as le place, los profetas relatan a sus oyentes lo vivido
en la visin. Narran lo que han visto y odo (cf., por ej., Am 7,1-9;
8,1-3). Pero debi de tener para ellos una importancia especial la
primera visin52, la primera vivencia en la que Yahveh los tom a su
servicio. Isaas, Jeremas y Ezequiel la exponen detalladamente. No nos
equivocaremos suponiendo que tales relatos vocacionales deban servir
como argumento de que el respectivo portavoz de Dios realmente haba
asistido al consejo de Yahveh (Jer 23,22).y que, por consiguiente, era
en efecto su profeta. Estos relatos de vocacin proftica siguen un
esquema estructural preciso, de tal manera que se debe ser cauto al
sacar conclusiones acerca de la personalidad del profeta. Pueden
distinguirse dos tipos. En uno ocupa el primer plano la aparicin de
Yahveh (Is 6; tambin Ez 1-3); en el otro, su palabra (Jer 1).
a) Como antecedente de este gnero se puede considerar los
llamados relatos vocacionales preprofticos, en los que W, RICHTER53,
examinando x 3s (JE), Jue 6 y ISam 9s, encontr los siguientes
elementos estructurales: 1. la indicacin de una situacin difcil; 2. la
misin; 3. la objecin; 4. la promesa de ayuda; 5. la seal.
52 F. UORST, Die Visionsschilderungen der atl. Propheten: EvTh 20 (1960) 193-205, distingue tres
tipos de visiones, o mejor dicho de relatos de visiones: la visin de presencia (Yahveh se hace presente), la
visin de smbolos verbales o bien de asonancia, y la visin de un acontecimiento.
53 Berufungsberichte 138s.
274
275
Josef Schreiner
55
56
57
Cf. O. FOHRER, Die symbolischen Handlungen der Propheten (ATANT 54), Zu- rich 1968.
FOHRER - GALINO, Ezechtel (HAT 1/13), Tubinga 1955, xx.
EZECHIEL (BKAT XIII), Neukirchen 1969, 2 vol.
276
Studien zu Deuterojesaja, Munich 1963 (reedicin); cf. tambin id.. Das priesterliche Hellsorakel.
277
Josef Schreiner
278
Josef Schreiner
279
mismo AT indica y refiere que los dichos profticos eran anotados por
escrito (cf. las fechas sobre diversas unidades en Ez; Jer 36); esto lo
haca en parte el propio profeta, en parte sus discpulos o su crculo de
amigos. Lo que en los comienzos existi slo como hojas sueltas fue
reunido, a partir de la poca del exilio, en colecciones y libros. La
composicin dio origen formalmente a nuevas estructuras en un doble
aspecto:
1) Donde pareci que tena sentido hacerlo y que era posible, las
palabras forenses fueron agregadas a los anuncios salvficos. En parte
se las insert en medio de stos, de tal manera que las tenebrosas
amenazas fueran iluminadas. As resulta que, dentro de los escritos
profticos, se da en abundancia la estructura desgraciar salvacin y da la
impresin de que los portavoces de Yahveh hacan que al anuncio del
juicio siguiera la promesa salvfica. Es evidente que hay que tomar cada
unidad de por s, conforme a su gnero, y as hay que interpretarla; pero
la interpretacin no puede pasar por alto estas colecciones formadas
conscientemente, ni la doctrina que contienen en su composicin, que
es al menos un mensaje de tiempos posteriores y un testimonio
teolgico de esa poca.
2) En la estructuracin de los libros profticos se emple un
principio formal prenunciado ya en las grandes colecciones: palabras de
desgracia contra el propio pueblo palabras de maldicin contra
pueblos extraos, palabras salvficas para Israel (y otros). Cuando la
predicacin proftica, inserta en la elaboracin posterior, se enmarca
dentro de este triple paso, contiene una fuerza dominante de las lneas
fundamentales de la fe israeltica: el pueblo de Yahveh, por su posicin
especial, es el primero que se encuentra amenazado por el juicio de
Dios; los dems pueblos, cuando han infringido el orden divino, que
tambin para ellos tiene validez, han despreciado el encargo divino o
han luchado contra Israel, tampoco escapan a esta amenaza; pero al
final se encuentra, como meta, la salvacin del pueblo de Dios y de
quienes se le hayan unido60.
D) TRADICIONES SAPIENCIALES
280
61 SELLIN - FOHRER, Einteitung 332; cf. G. FOHRER, aotfla XTX. B. Altes Testament, ThW vil 476-496
(con bibl.).
281
283
Josef Schreiner
II. LA SENTENCIA
62
63
284
III. EL ENIGMA
285
Josef Schreiner
VI. LA COMPARACIN
67
Cf. el estudio de G. SAUER, Die Sprche Agurs (BWANT 84), Stuttgart 1963.
Schreiner, Introd. 19
286
Tambin se empleaban en Israel gneros que colocaban la comparacin, tan estimada por la literatura sapiencial, en el centro de la
exposicin y argumentacin. No slo los sabios, tambin los profetas
saban que el lenguaje plstico puede hacer que las ideas y afirmaciones
resulten grficas, palpables y asimilables. De ah que unos y otros
utilizaran formas de locucin que de suyo pertenecen al lenguaje
sapiencial.
1. La alegora construye una historia a partir de metforas expuestas
con mayor o menor extensin. Pretende con ello visualizar
pensamientos, conceptos y hechos importantes. As por ej. en Prov 1-9
se personifican la sabidura y la necedad, y aparecen en forma de la
mujer legtima y la mujer extraa. Ezequiel presenta a Israel como el
leo de una vid (15) y como una nia expsita (16); los dos reinos
aparecen como dos hermanas impdicas (23). La interpretacin puede
darse automticamente, como en el caso de la mujer-sabidura y la
mujer-necedad, o bien se aade expresamente (Ez 15,6ss).
2. La parbola no tiene an la forma precisa de las parbolas
neotestamentarias. Pero ofrece asimismo, en una narracin, los rasgos
esenciales que han de aplicarse de modo explicativo a la persona o cosa
significadas por ella; cf. la parbola de 2Sam 12, con la energa de su
interpretacin: T eres ese hambre! (v. 7).
3. Tambin la fbula, que toma sus materiales del mundo animal o
vegetal, para hacer una crtica velada o rechazar una exigencia
desmedida, tiene su lugar en el AT. Ejemplo conocido es la fbula de
Jotn, de Jue 9; cf. tambin 2Re 14,9. El enunciado permanece aqu
encubierto, con lo cual resulta tan claro para el que entiende como
inaccesible y es su desgracia para el que est obcecado.
287
Josef Schreiner
68 Cf. para cada uno de los textos O. FOHRER, Das Buch Htob (KAT xvi), GUtersloh 1963, que
cuenta entre ellos 24,5-8.14-16a 28; 30,2-8; 36,27-37,13 ; 40,15-24; 40,2541,26; 38,4-39,30.
288
69
70
289
Josef Schreiner
71
O. EISSFELUT, Einleltung 120; vase el comentario de W. RUDOLPH, Das Buch Ruth. Das Hohe
Lied. Die Klagelieder (KAT XVII, 1-3, GUtersloh 1962.
72
SELLTN - FOHRER, Einleltung 296; cf. F. HORST, Die Formen des althebraischen Liebesliedes, en
Gottes Recht, Munich 1961, 176-187.
73 O. EISSFELUT, Einleitung 124s.
290
74 Para la investigacin de los gneros de los salmos siguen teniendo importancia fundamental: H.
GUNKEL-J. BEGRICH, Einleitung in die Psalmen, Gotinga 1933; cf. tambin C. WESTERMANN, Das Loben
Gottes in den Psalmen, Berln 1953; id., Struktur und Geschichte der Ktage im AT, en Forschung am AT
264-305.
75
Vanse los ejemplos, tambin de cantos de lamentacin y de accin de gracias, en E. SCHSSLER
- FIORENZA, op. cit., 388ss; K. KOCH, op. cit., 195-208.
76
Cf. J. JEREMAS, Theophanie. Die Geschlchte einer atl. Gattung (WMANT 10), Neukirchen
1965.
291
Josef Schreiner
77
292
Josef Schreiner
78; 105s), la recompensa (Sal 49; 73), el justo (Sal 1; 112), la conducta
recta (Sal 37), la concordia fraterna (Sal 133), etc. Se pueden reconocer
los cantos de origen o rasgos sapienciales por la forma acrstica que
presentan (25; 34; 11; 112), o tambin por autodenomi- narse msl (Sal
49,5; 78,2). Se impone la forma de la poesa proverbial 78.
III. ORACIONES
294
80
O. PLOGER, Reden und Gebete im deuteronomistischen und chronistischen Ge- schichtswerk, en
Festschrift G. Dehti, Neukirchen 1957, 35-49, 46s.
81
Cf. J. SCHREINER, Verkndigung des Gotteswortes aus moderner Exegese, en Aspekte heutiger
Exegese, Wurzburgo 1968, 56-82.
295
VIII
Jomas y gneros literarios en el Nuevo Testamento
Le 10,23.24 = Mt 13,16.17:
Estamos ante un nuevo logion sacado de Q y que originariamente
fue una pieza independiente. Mateo y Lucas lo insertan en contextos
diferentes. Mateo lo pone en el captulo de las parbolas, ms
concretamente en la percopa Mt 13,10-17; Lucas lo hace en la accin
de gracias de Jess. (Le 10,21.22), pero con una nueva introduccin.
Aun admitiendo que quizs Lucas recorta el parallelismus metm- brorum,
sin embargo la originalidad est ciertamente de parte de Lucas cuando
los oyentes no son proclamados dichosos precisamente por or y ver,
sino por razn de lo que ven y oyen, es decir, de lo que viven
Lo que ven y lo que hace que sus ojos sean bienaventurados es la
salvacin mesinica (cf. SalSalomn 17,44). Ya en el Antiguo Testamento y en la literatura del judaismo tardo se encuentran listas de
macarismos, y esto tanto en la literatura sapiencial (Eclo 25,7-11) como
en textos apocalpticos (Henesl 42, 6-14; 52,1-16). Macarismos en serie
ofrecen los evangelios sinpticos en las bienaventuranzas del sermn
de la montaa (Mt 5,3-10 = Le 6,20-23). Esto es ms patente en Mateo
que en Lucas: aqul articula los macarismos en dos estrofas (v. 3-6;
7-10); ste contrapone cuatro amenazas a cuatro macarismos. Mateo es
ciertamente ms original por expresar las afirmaciones sobre los
bienaventurados en tercera persona.
Bajo diversos aspectos se piensa siempre en las mismas personas
1. R. BULTMANN, Dle Geschichte der synoptlschen Tradition (FRLANT NF 12), Go- tinga 1921,
'1967, 114.
1. Vanse las indicaciones que se dan en la obra de K. KOCH, Was ist Formgeschichte?, Neukirchen
2
1967, 16ss.
11. Vase al respecto A. JOLLES, op. cit., 200-217.
12. E. GTTGEMANNS, op. cit., 255; vase all el 15, en el que se formulan las tareas para el
futuro.
46. Ibid., 5s.
54. SELLIN - FOHRER, Einleitung 385.
61. SELLIN - FOHRER, Einletiung 390.
64.
Sprache und Struktur der Prophetie Deuterojesajas, en Forschung am AT, Munich 1964. 92-170.
84.
Cf. los ejemplos en K. KOCH, op. cit., 209-222; I. SCHREINER, Hirie Israels stell itfis wieder her
Auslegung von Ps SO: BiLe 10 (1969) 95-111.
86. Cf. JT. SCHREINER, Wenn der Herr nlcht fttr uns wtire. Auslegung von Ps 124: BiLe 10 (1969)
16-25; sobre la accin de gracias individual: id., Aus schwerer Krankhett errettet. Auslegung von Ps 30, BiLe
10 (1969) 164-175.
298