You are on page 1of 589

de

y
Castilla
real
casa
la
genealogica
historia
catholicas,
reynas
las
de
Memorias
Leon

Huidobro
y
Setien
de
Florez
Enrique

MEMORIAS

DE

LAS

REYNAS

CATHOLICAS,
HISTORIA

GENEALOGICA

DE LA CASA REAL DE CASTILLA,


Y

DE

LEON,

TODOS LOS INFANTES : TRAGES DE LAS REYNAS


en Eftampas : y nuevo afpeto de la. Hiftoria
de Efpaa,
SEGUNDA

EDICION.

TOMO
POR,

EL P, Mro. Fr. henrique florez,


del Orden de S, Agufiin,

En Madrid : Por Antonio Marn. Ao de MDecLxy.

PREVENCIONES.

Mpez el Tomo I. en S. Hermenegil


do : acab en S. Fernando.EftelI. To
mo aunque no tiene Epocas tan feli
ces de dos Santos , goza otras muy
diftinguidas, empezando en D. Alfonfo el Sabio , y continuando hafta fer
Coronado por nueftro Catholico Monarca Don
CARLOS 111. que Dios guarde. Su campo es de me-,
nos elpinas , y algo mas efpaciofo : por qu arito la cer
cana de los tiempos , y el mayor numero de Efcritores, ofrecen Con menos confufion mas fuceTos. Las
Chronicas que hay de Reyes hafta el Siglo XVI. no
folo nos miniftran individualidades en las perfonas
Reales, fino que indultan de la penalidad de andarte
cada paTo diftrayendo con citas : pues lo que refe
rimos in ellas , es tomado de aquellos documentos.
Quando la matetia no es vulgar , 6 quando fe halla
fuera del lirio proprio , le apuntamos : y lo mifmo , i
es de tal calidad, que parezca no quedar autorizada
fin la prueba la vifta.
-r
En los ltimos ligios ha/fido forzofo recurrir \ Efcritos particulares, en la mayor parte manuferiros , 6
impreflbs en papeles no vulgares, por la falta que tri
nemos de Hiftorias de eftos Siglos. Aqui no tuve por
neceflario fatigarte con citas , contentndome con efta
prevencin , de que nada va puefto por mi arbitrio,
fino en virtud de documentos coetneos, 6 los mas in
mediatos al fuceflb.
Algunas veces encontrars mencin de familias

iluftrcs de eftos Reyr.os , por medio de cafamienrost


con hijos, 6 hijas de los Reyes , y tal vez por fucefos
de otras lineas hiftoriales , genealgicas. Si acafo al
guna exprefsion no lifonjeare el gufto de los mas de
licados , prevengq eftar tan lejos de ofender a ningu
no , que antes bien hice la mencin por honrarlos.
No he puerto cofa que no eft publicada, Rnegoles,
que U no les ha ofendido lo eferito por otros , disi-i
mulen lo que aqui fe ha trasladado de ellos : pues la
mulritud de efpecies mezcladas en tanta copia de fami-i
Jias , no permite hacer particular examen de cada COa,efpecialmente quando no es del aflunto principal , Uno;
incidente , en que los Autores fon dignos de, InduU
gencia,
Como el motivo de efta Obra provino de las Efcrituras de los Reyes de Cartilla y de Len , e ha
conducido por ellos el tratto de los Godos hafta hoy.
En eftos Reynos es donde confta la fucefsion de l fangre Real de los Godos. En ellos han venido incorpo
rarle Jos Cetros de los que reynaron en Navarra y Ara
gn. Por efto hacemos aunto de las Reynas, de Caftilla y de Len. No faltarn dotos , que; Jnftruidos en
Jas Etrituras de Aragn y Navarra, , nos denHiftorias
de fus Reynas , fin olvidar^ del Condado Soberano
de Barcelona, Si el penfamiento fe me atribuye mif
fer fuyo el aplaufo de una feliz egecucion,

REAL
DE

GENEALOGIA
CASTILLA,
TABLA

III.

O. Alfonfo X. el Sabio : y fu muger Ooa Violante.


A
D. Sancho IV.
Pedro.
Juan &c.
Fernando de
Doa Maria , la Grande
la Cerda.
A
.'
1
Ifabel. Beatriz.
D. Fernando IV.
Pedro. Phelipe &c."
Doa Confianza.
En Doa Leonor
de Guzman.

Don Alfonfo XI.


Doa Mara.
a
,

D. Hcnrique II.
Doa Juana Manuel.
I
A
1
D. Juan I.
Doa Leonor.

D. Pedro.
D. Maria de Padilla.
Doa Confianza.
Duque de Alencaflre.
, A,
Doa Catalina de
Alencaflre.

D. Henrique III.
D. Catalina de Alencaflre.

D. Juam. II.
D. Maria , 1 . muger.
I
',
1
D. Henrique IV.
D. Juana de Portugal
. i p
~a
,
Doa Juana , muger de D. Phelipe I.
Dona Juana.
I
A
1
Carlos V. Emperador.

Doa Ifabel , 2. muger.


rA
1
Alfonfo.
Ifabel.
Fernando V.

Tom.II.

DONA VIOLANTE DE ARAGON.


Muger del Rey D. Alfonfo X, el Sabio.

Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

D. Alfonfo II.
D.Pedro II.
7T' )Rey de Ara
Rey * Wgon.
[ragon.
JD Sancha de
D.Jaymel.
Rey de Aragon.

Vio
lante
de A-<
ragon

Caftilla.
Doa Ma- /^Guillermo IV.
ria de Mon- \ SeordeMom.
peller,Rey-^peller.
na.
/ EudoxiaCom( nena.
Bela III. Rey
de Hungria.
Andres II.,
.Rey de
I Hungria.

Margarita
Francia.

de

D. Violan- ^
te de Hun
PedroII.deCo[Violante
gria.
( urtenay Emde Courte-. per. de Conft.
nay, a, mu
Violante
de
ger.
Haynaut.

DOA
DE

VIOLANTE
ARAGON

MUGER

DEL REY D. ALFONSO X.


llamado el Sabio,
que comenz a reynar en i . de Junio del \z^z.

A Real profapia de Dona Berenguela ocupa el Trono en fu


nieto D. Alfonfo , con tan fe
liz fucefsion, que no ha faltado
el Cetro de fu Cafa nafta el dia
de hoy , continuado en linea
reda de padres hijos por efpaci de quinientos aos. En el
mifmo en que falleci la Reyna fe dice efe&uado el
cafamiento de fu nieto el Rey D. Alfonfo el Sabio: en
cuya fupoicion no feria in influjo de la que tanto
cuidaba del bien de la Corona, cuyo fin fe ordena
ron eftas bodas. Reynaba en Aragn el nclito D.
Jayme , al mifmo tiempo que dominaba los Caftillos
y Leones S. Fernando. Ambos Principes dilataban k
competencia fus Reynos,iendo dos rayos de la guerra
contra los Saracenos. Pero rozandofe los limites de
uno y otro por Murcia y por Valencia, era dificultofo
evitar competencias, que empeaflen los dos Reyes
Catholicos en algn enfadofo defagravio. Mas dolorob era , que quando el Cielo fe moftraba benigno
en darles profperidad contra los enemigos de la Fe,
torcieflen ellos contra s fus vi&oriofas armas. Para
ocurrir al dao , fe pulieron por medio los Grandes

51 1

Rsy D. Alfonso X.

de mas fano confeio : y empleando favor de la


Chriftiandad todo el valor de fu arte y mediacion,
lograron feliz alianza entre los Reyes por medio de
un lazo matrimonial entre el Principe heredero de
Caftilla , y la hija del Rey D. Jayme de Aragon.
Era aquella frincefa la primera entre fus herma
nas : y fue tambien primera de las que han reynado
en Camila venidas de Aragon. Tambien es la primera
y unica n el nombre, llamada Yolant, (que el ufo ha
reducido a Violante) y le hered de fu madre, hija de
Andres Rey de Hungria , y de Violante fu muger, na
cida del Emperador de Conftantinopla Pedro Altifiodorenfe. Nueftros principales Efcritores fealan eftas
bodas en Valladolid por Noviembre del 1246. 1 lo
que ni correfponde Eponfales,ni Matrimonio efec
tivo , porque fte no puede anticiparfe del fin del
ao 1248. 1
Sobre el fitio del cafamiento , que los principa
les Autores reducen Valladolid , hay quien citando
el libro antiguo de los milagros de S. Domingo de
Silos, recurra la Ciudad de Soria : pero equivoc las
(1) Zurita, Anales I. 3. cap. 41. En los Indices at. ao 1146.
(1) En el Rulario de Santiago confia que en el ano 1143. ffitci ti
Infante D. Alfimfo dar a efta Orden el primero fijo varon que yo oviere
en m! mogier la Infante Doa Yoles, fija del Rey de Aragon. EJlaban pues despefados en el ao de 1143. Por Bula de Inocencio IV. dada
tn el ao de 1 248. por Enero , y publicad*. en las Mifcelaneas de Balucio T. 7. pa%. 45 3. [abemos que e/las Efponfales fe hicieron antis de
llegar la Infanta A edad matrimonial , como fe verificaba en el citado
ao de 43. en que la Infanta no podia tener mas de ocho aos : pues
ti cafamiento de los Padresfe efetluo en el 1134. Defpues dlas Ef
ponfales contrajo el Infante afinidad con ta Infanta: y el Papa d!fpens que efto no impdiefle el 'matrirnonio en el' expreTado ao
de 48. que por lo mifmo reducalos la boda , pues la Infanta
poda tener entonce* }y aos. . . . ( r.

REYADonA Violante.

513-

bodas : pues las mencionadas en aquel libro antiguo


fon las del Infante D. Manuel con Doa Conftanza de Aragn, como digimos en fu itio. Las Arras de la
Princefa Doa Violante llegaron er muy copiofas:
pues fueron fuyas Vaadohd , Palencia, S. Eftevan de
Gormaz , Aftudillo , Ayllon , Curiel , Bejar , y otros
Lugares , de que fe apoder defpues fu hijo D. San
cho IV.
Defde el 1248. perfever en eftado de Princefa,
hafta el 1252. en que 1. de Junio empez reynar
en Caftilla y Leon,por muerte del legro S. Fernando,
enfalzado fu hijo al Trono en aquel dia. Pero eftos
gozos de la exaltacin no tenan el lleno defeado, por
faltar la Reyna Doa Violante la fecundidad,que el
Rey fufpiraba ardientemente. Llevaban ya algunos
aos de matrimonio , y todava la Reyna no daba ni
aquellos leves , falibles indicios con. que otras c
lifonjean de fer madres. El Rey tenia un hijo, y una
hija natural , que indultndole de fofpechar impedi
mento por fu parte , recargaba toda la infecundidad
en Doa Violante : y empeado tenazmente en confeguir legitima fucefsion , refolvi deechark , y bufcar otra con mas celeridad de lo que pedia la tierna
edad de la Reyna. Eftendi lejos la vifta , y envi
Embajadores Noruega , pidiendo al Rey fu hija,
llamada Doa Cbriflina , quien condugefen los mifmos que la pedan: y como no podia efperarfe mayoc
fortuna para la Infanta , la envi prontamente el Rey
fu padre , acompaada del Obifpo Hammerenfe, y
de algunos otros Proceres de fu Reyno. Llegaron a
(j) Cbfomca de D. Fernsndo W. cap. \. fol. 6% b*
Tom, II.
A 3

.1

5 14

Rey D. Alfonso X.

Burgos en el ao 1254. como dicen las Memorias de


Cardena : pero en lugar de recibirla con los place
res de novia , cauo al Rey fu llegada una excefsiva
conuion , cercada de multiplicados embarazos : uno
de haver ya manifeftado fu fecundidad la Reyna Do
a Violante : otro de hallarfe con la Infanta pedida
por muger , en ocafion que era precifo defpedirla.
Antes fe havia expuefto pefados difguftos con el
Rey de Aragon , i defechaba la hija : ahora hacia
gravisimo defayre al de Noruega , fi no admitia
la que pidi por efpofa. Ni podia recibir la una , ni
defechar la otra. La ingenua confefsion del fuceflb
traia mucho rubor , publicando liviandad en pedir
nueva muger quien fe hallaba cafado, y ya la fazon con fruto. Era verdaderamente cafo arduo. Pe
ro no fiendo pofsible el extremo de cafarfe con Do
a Chriftina , mir al otro de que haria de ella? E1
xito fue cafarla con fu hermano el Infante D. Phelipe , que fe hallaba ele&o Arzobifpo de Sevilla , pe
ro no con inclinacion de aquel deftino. Unos dicen
que el Infante , viendo perplejo al Rey en el conflic
to , le propufo efte medio : otros , que el Rey hizo
la propuefta.
Lo cierto es , que el Infante D. Phelipe tom
Doa Chriftina por muger, apartandofe del Eftado
Ecleilaftico , en que no tenia contrahido impedimen
to : pero el quando no es tan cierto. Las Memorias
de Cardea lo refieren en el ao de 1254. por eftas
palabras : Era de MCCXCII. aos entr en Bur gos la Infanta fija del Rey de Noruega , tomola
por muger D. Phelipe , hermano del Rey : D.
1, Phelipe era ele&o de Sevilla , dex el Arzobifpa

Reyna DoA Violante

515

do. ** Efte ao corre ponde al de la venida de a


Infanta , quien la Chronica del Rey D. Alfonfo el
Sabio reconoce llegada Efpaa en el mifmo ao
de IZ5 4- (y yo creo que entr ac en el anteceden
te , en que la Reyna empez dar mueftras de fe
cunda.) Pero el cafamiento efectivo no precedi al de
1257. en que ( lo mas prefto ) renunci el Infante
fu titulo de Arzobifpo : pues al principio del figuiente fuena ya vaca Sevilla , como dicen en aquel ao
fus Anales. Dot el Rey los novios con liberali
dad, dndoles el Seoro de Valdecorneja , con las
villas de Piedraita , el Barco , y otras , que fon hoy
del Excelentifsimo Duque de Alva. Pero aunque eran
grandes Seores , no pudo Doa Chriftina mirar con
indiferencia hallarte Infanta , haviendo venido para
Reyna. Eira delgual fortuna bati con tantos gol
pes u pecho , que la acab luego , confumida de
melancola. Berganza fofpech que tiene fu entierro
en Cobarrubias , por un fepulcro bien labrado , que
el pueblo atribuye un Rey de Dinamarca : y como
ninguno de ellos muri ac, y efta Infanta fe dice en,
muchos Dinamarquefa, ( por la unin que hoy tienen
Noruega y Dinamarca) fopech que confundieron
las efpecies : pues del Infante D. Phelipe fabemos que
fue Abad y bienhechor de Cobarrubias : y acafo por
tanto fe enterr all la Infanta. No dej fucefsion : y
luego caf el Infante con Doa Leonor Rodrguez de
Cafiro , en quien algunos no conocieron fucefsion.
Rades refiere un hijo ; pero dice que muri en vida
de fus padres. * Pellicer reconoce como hija de los
( 1 ) Kadet , Cbronica dt Calalrava , fol. j j b.
A4

$i6
Rey D. Alfonso X.
idos Doa Beatriz, de Caftro , muger de D. Diego P
rez Sarmiento el viejo , y padres de Doa Maria Sarjniento, que caf con D. Pedro Fernandez de Villamayor. 1 El apellido de Caftro no es proprio de hija
del infante. D, Phelipe. Yo hallo una hija de efte Infan
te , llamada. Beatriz , pero con el apellido de Fernan
dez , la qual nombr en fu Teftamento la Infanta
Doa Blanca de Portugal, diciendo que diefen d Bea
triz Fernandez, bija del Infante D. Pbepe, 2u. maravedis.} Efto fue en el ao de 1321. cuyo tiempo, y
el apellido de Fernandez. ( proprio del hijo de S. Fer
nando) correfponden cfta hija del Infante : pues aun
que antes fe variaban los apellidos por el nombre de
los Padres , ya fe iban fijando , como fe ve en efta Se
ora r y en el hijo natural del prefente Rey D. Alfonfo X. llamado D. Alfonfo Fernandez. Refulta pues
que S. Fernando fue el principio de fijarle los ape
llidos entre nofotros. De efta fu nieta eferibe Pellicer
fue fegunda dotadora del Monafterio de Benevivere,
y que muri en el 1 3 40. Sus padres fueron enterra
dos en el Convento de S. Felices, fito junto Anu
ya, hafta que en el 1568. le mand trasladar Bur
gos el Rey.D. Phelipe II. como ecribe alliRades. Pe
ro yo tengo averiguado lo que antes fe ignoraba, afsi
en orden al lugar del fepulcro , como fobre el ao y
da de la muerte de D. Phelipe. Su fallecimiento fue
en el da 28. de Noviembre, vifpera de S. Saturnino,
en el ao de 1 274. Era 1312- como exprefla la Ins
cripcin del fepulcro , que dice afsi:

(1; Ftlliccr , Cafa de .Sarmiento ,foi. ji. (1) Alarcon , Efirit. 84.

Reyna DoHa Violante.

517

ERA MILLESIMA
TRECENTESIMA ,
DUO
DECIMA , QUARTO KALENDAS MeNSIS ECEMBRIS , VIGILIA BeATI SATURNINI , OBIIT
DOMINUS PH1LIPUS InFANS , VIR NOBILISSImus, filius Regls Fbrdinandi , Patris CUIUS
SEPULTURA EST Hl SPAL .] ( CUI US ANIMA RE<JUIESCAT IN PACE AMEN) FlLIUS VERO JACET
HIC IN ECLESIA BtATE MARIE DE VlLLA
Sirga , cuius Omnipotenti Deo anima
. IN
SANCTIS
OMNIBUS
COMMENDETUR.
DlCANT OMNES PATER NOiTER) ET AVE MARIA.
Efte fepulcro exifte en Villa- Alczar de Sirga ( junto
Carrion ) colocado un lado del Coro de la Igleia. Reconociofe el cadver al medio de efte Siglo
por orden del Seor Obifpo de Palencia , el Uuftrifimo Seor D. Andrs de Buftamante , con prefencia
de Ecleiafticos , y de Medico y Cirujano , que vie
ron y declararon hallarfe el cuerpo perfectamente in
corrupto, y blando al tafto. Hoy eft cerrado el fe-r
pulcro con llave , de orden del mifmo, Iluftiifsimo.
Por fu infcripcion fabemos el dia y ao del falleci
miento. Sabee tambin el puntual litio donde yace,
que es en el referido, y al otro lado le acompaa u
tnuger; uno y otro en fepulcros de muy buenas la
bores.
, ' i.i, , " , ;
t* Sucefston dla Reyna Doa Vklam
'
AQuella pena con que la Reyna vivi en los pri
meros aos de fu matrimonio , fuiendo el
efayre referido de M efterilidad 3 Te convirti en tc

5 18

Rey D. Alfonso X.'

petidos gozos de una feliz fucefsion ; empezando


dar frutos en el fegundo ao de fu Reynado,i2 5 3.
Bcren- en que tuvo una hija, llamada como la bifavuela pa
gela, terna , Berenguela : y havia ya nacido en feis de Di
ciembre de aquel ao , egun confta por un Privile
gio dado entonces por el Rey , en que dice : E yo
fobredicho ReyD. Alfonfo,en uno con la Reyna
Doa Yolant, mi mugier, con mia fija Infanta
Doa Berenguela , &c. 1 Criofe cargo de un Ca
ballero Sevillano , llamado Romero , que lleg fer
Alcalde Mayor de Sevilla , y en algunos Inftrumencos
fe intitula Amo ( Ayo ) de la Infanta Doa Beren
guela. 4 Diola el Rey Guadalajara : 3 y refieren al
gunos que no quifo cafarfe con el Soldn de Egipto,
por no fer Principe Chriftiano. Nuez afirma que
vivi y muri en Guadalajara , como Seora de ella,
haciendo una vida fanta y egemplarifsima : y que fun
d el Convento de Santa Clara en Toro, mandandofe enterrar all , donde yace , (como eferibe tambin
Salazar de Mendoza) aunque Gil Gonzlez dice, que
le traslad al Coro de S. Domingo el Real de Ma
drid , y que don al Convento la Ciudad de Guada
lajara. 4
En el ao figuiente 1 2 5 +. por Mayo (y en los mefes antecedentes) fe mantena nica la Infanta Doa
Berenguela , endo ella fola la nombrada en Efcritu. ras, hafta que en Diciembre de aquel ao havia
ea C1X* ya nacido la fegunda , cuyo nombre fue Beatriz.,

(1) Zumga, Annal.p.76. (1) Alli,p. 78. (3) Cbron. de D. Alf. Xcap. 3. (4) Hift. de Guadalajara, p. 109. GlGonMlex.,Grsndezat d?
Madrid, p. 178. (5) Bergante, Tom, i.Efc. x8i.cn Aftorga,Ut
de Real , num. 66,' '

Reyna DoA Violante.

$ 19

( como la avuela paterna ) y el Rey las nombra en


Ecrituras de aquel mes, defde el dia 10. continuan
do en el 1 8. y 26. 1 y perfeverando olas fin ningn
hermano, en 21. deAgoftodel ao figuiente 1255.
en que el Rey confirm un Privilegio, diciendo que
re\naba en uno con la Reyna Yolant mi mugier,
et con mis fijas la Infant Doa Berenguela , la
Infant Doa Beatriz. 1 Efta caf con Guillermo
Vil. Marques de Monferrat , que en fu primera muger Ifabel , ( hija de Ricardo , hermano del Rey de In
glaterra , ele&o Emperador en el Cifma de D. Alfonfo el Sabio ) tuvo Doa Margarita , con la qual caf
el Infante D. Juan , hermano de la prefente Beatriz.
A fin del mil'mo ao 1255. di luz Doa
Violante un hijo varn , que fe halla nombrado en
2 2. de Enero del 1 2 5 6. y en 4. del mifmo mes , 3 por
lo que le fuponemos nacido fin del precedente. Su.
nombre fue Fernando , apellidado de la Cerda , por haver nacido con una; y nafta hoy perfevera elapellido en los Excmos. Duques de Medina-Celi. Su crianza
corri por cargo deD.Jufre de Loayfa , que havia
tambin fido Ayo de la Reyna , y fta le honraba mu
cho: 4 por lo que aadimos la particular noticia de
haver cafado efte Caballero con DoaJacometa , hija
de D. N. y de Doa Eva los quales con fu hija vinie
ron defde Hungra con la madre de nueftra Reyna
Aragn : y quando Doa Violante vino Caftilla , tra
jo configo Doa Jacometa , que caf con D. Jufre,
(1) Zu'ga , p.ng. 79. Berganza , Tom. 2. pag. 1 J4 (i) Btrganx.a , Tem.i. pag. 157. El Bularlo de Alcntara tiene muchas
Efcrituras de los meles antecedentes. (3) 2uga,pag. 81. (4) Zw

Fernando
de la Cer
da*

Rey D. Alfonso.

la qual muri en el 125 8. y yace con Tu marido en lx


Capilla de S. Juan Bautifta de las Huelgas de Burgos,
hecha por efte Caballero , que por lo mifmo fue trafJadado alli defde Valencia en! el r8 8. fegun confta
por las Incripcines de fus fepulcros, 'que 'exiften en
aquel Real Monafterio de las Huelgas.
Fue muy plaufible el nacimiento del Infante , como
quien correfpondia heredar la Corona. Sus prendas
Iifongeaban el cario de todos conforme iba crecien
do: y qundo ya foc tiempo de procurarle conforte,
pidi el Rey S. Luis la Infanta Doa Blanca de Fran
cia, que havia nacido en Siria en el ao de 1252; y
en el 1266. fe hicieron las capitulaciones , en la con
formidad que public Achery , y reprodujo Aguirre,,
1 facandofe defpues difpenfa entre los dos, que erade terceto Con quarto.
D. Alfonfo VIII. de Catilla.

Berenguela.

Blanca.

I
S. Fernando.

I
S. Luis.

1
Alfonfo X.

l
.
Blanca.

I.
Fernando de la Cerda.
Efte es el primer parentefco difpenfado en nueftra Ca^'
fa Real : y aunque Scevola y Luis de Santa Martha
( quienes llamamos Sanfnarthanos) dicen que Urba-

( 1}

Aguirre , Tom. 3 . Concii, fag. j 1 1 *

Reyna DonA Violante.

$21

no IV. concedi la difpenfa en Enero del ao fegundo


de fu Pontificado , 1 (efto es , en Enero del 1263.) no
conviene efto con los Tratados matrimoniales , que
en el 1266. ponan la condicin de Ji la Igkjia conpntitre; prueba de no eftar obtenida la difpenfa , y por
tanto fe debe reducir al Papa Clemente IV. Sali en
fin la Infanta para Efpaa en Otoo del 1269. y lleg
Logroo, donde el Rey la fue recibir acompaa
do del Principe Eduardo de Inglaterra : y pafando lue
go Burgos , celebraron all las bodas con aparato el
mas foberbio de quantos fe han oido , por una con
currencia nunca vifta de perfonas Reales , pues fe ha
llaron en ellas el Rey de Caftilla, el de Aragn D.
Jayme , el de Granada , el primognito de Francia,
hermano de la novia ; el primognito de Inglaterra,
cuado de nueftro Rey ; el primognito de Aragn, y
el de Caftilla ; los tres Infantes hijos de S. Fernando,
con el hermano del Santo , D. Alfonfo de Molina,
Jos cinco Infantes hermanos del novio ; el Infante de
Aragn D. Sancho , hermano de la Reyna , y Arzobifpo de Toledo: el Marques de Monferrat , yerno
del Rey : el Conde de Deu , hermano de Juan de Bre
a , Rey de Jerufalen 5 la Emperatriz de Conftantinoplaj los Embajadores del Imperio, que trageron al
Rey la noticia de fer elefto Emperador de Romanos}
y los Prelados y Ricos hombres de Caftilla , y muchos
de Aragn , 1 y aun de Francia , que acompaaron
la novia : todos los quales juntos en Burgos hicie
ron efta Ciudad Corte de muchos Reyes en un dia.
La novia lleg alli , Jueves 28. de Noviembre del ao
(i)

Sarimartbaos , Tm. i,pag. J34. (t) Zurita, Annal. i. J,

5 11

Rey D. Alponso.

1269. y en el Sabado dia de S. Andres fe celebraron


las bodas , debiendole la noticia individual del dia
las Memorias deCardea , que la refieren afsi :
Era
deMCCCVU. Miercoles XXV11. dias de Noviem bre entr el Rey de Caftiella D. Alfonfo , D. Jay me de Aragon en Burgos: otro dia Jueves entr
Doa Blanca , fija del Rey de.Francia : el Sabado
poftrimero dia de efte mes fobredicho , dia de S.
Andres , fizo bodas el Infant D. Ferrando con Doa
Blanca , fija del Rey de Francia : yace ( El Inufante) en las Huelgas de Burgos. " El ao de 69. le
tenian ya expreflado los Sanmarthanos : y los dias
aqui fealados vienen puntualmente con la letra Do
minical F. de aquel ao. Los feftejos correfpondieron
la grandeza de los huefpedes, y la opulencia y
profufion de D. Alfonfo el Sabio , durando todo el
refto del ao.
De efte matrimonio nacieron D. Alfonfo , y D.
Fernando de la Cerda. Pero asi los gozos del cafamiento , como de la fucefsion , fe convirtieron en
llanto , por la temprana muerte del Principe D. Fer
nando, que falleci por Agofto del 1275. en CiudadReal , al ir focorrer la Andalucia. Efta infaufta noricia lleg luego Burgos , donde eftaba la Infanta
Doa Blanca , y fin que la Hiftoria hable , publica
r bien la pena un corazon trafpafado de tan aguda
inopinada flecha , que al quitarle de prefente fu
amado en la flor de veinte aos , defva necia la Co
rona que efperaba. Afsi caen los Cedros de efta vida,
para que ninguna flor engaen prefunciones.Y como
i para el corazon de una muger no fuera baftante
verdugo aquel dolor , apret los cordeles otra nueva

Rsyna Dofn Violante.

523

afliccion de perder , dems del Principe heredero del


Reyno, la efperanza de que fu hijo reynafle : pues
en las Cortes de Segovia , tenidas en el ao figuienre, fue declarado y reconocido heredero y fucefor
en la Corona el Infante D. Sancho, hermano menor
de D. Ferrando , excluyendo al hijo del Principe di
funto. Efta accion no lblo fue dolorofa Doa Blan
ca , fino laReyna Doa Violante, que defcaba la
ucefsion del nieto ; pero viendo la contraria refolucion , romo tanto pefar, que pretextando ir Guadalajara, ali del Reyno 5 y fe fue al de Aragon,
llevando configo la nuera , y los nietos. La Princefa Doa Blanca , no hallandofe bien alli , pa ( aun
que fin los hijos) Francia , donde finalmente fe me
ti R eligiofa Francifca en S. Marcelo de Paris , y vi
vi hafta 17. de Junio del 132o. 1 Su hijo primo
genito D. Alfonfo de la Cerda tom titulo de Rey , en
que fin fruto e mantuvo hafta el ao de 13o4. en
el qual pn cfto en menos de los Reyes de Aragon y
de Tortuga! , fenrenciaron eftos , que no ufafle mas
del tirulo , ni Armas Reales aquaiteladas, fino varian
do el Caftillo y Leon , como era coftumbre en los
que no eran Reyes. Dieronle por cefsion de fu dere
cho buenos Eftados , no juntos , fino en tierras feparada*. Alva deTormes, Bejar, Valdecorneja , el de
Manzanares, Gibraleon, el Algava, la Puebla de Sarria,
Lemos , y otras pofllsiones , como puede verfe en ta
fentencia. 1 Renov algunas veces la pretenfion,
quando ocurrian lances de difguftos, hafta que reco
nociendo por Rey D. Alfonfo XI. fe fue Francia,
(1) Lo* Sanmartbanoi ,T.i. />.J 34. (1) VaUra, Cbromca,cap.ii7,

524

Rey D. Alfonso X.

y caf con Mafalda, hija del Vizconde de Narbona , fe-3


gun lo que refiere el Tom. I. de la Cafa de Lara,
pag. 181. y en ella tuvo varios hijos D. Luis de la
Cerda , ( llamado all de Epaa , y el Infante Fortuna,
por las Islas fortunalas) padre que fue de Ifabel de la
Cerda , de cuya linea defciende la Cafa de MedinaCeli. Otros hijos de D. Alfonfo fe pueden ver en el lu
gar citado de la cafa de Lara. El hermano de D. Alfonfo, fegundo hijo del Principe D. Fernando y de
Doa Blanca , fe llam como el padre , D. Fernando,
y caf con Doa Juana de Lara, la Palomilla, en quien
tuvo iluftre fucefsion. .
Apuntado lo que mira al primogenito de la Reyna
Doa Violante , debemos continuar la fucefsion , pues
gancho IV. dio a luz otro Infante , cuyo nombre fue D. Sancho,
nacido en 12. de Mayo del 1258. como averigu
Oitiz de Zuiga. 1 Efte fucedi al padre en la Coronas
y fue reconocido heredero en las Cortes de Segovia,
excluyendo los hijos del hermano mayor , por fer
D. Sancho perfona mas immediata al tronco. Def>
pues mud el Rey de parecer , mas ya era tarde: por
que como D. Fernando de la Cerda no lleg tomar
poflefsion del Trono , y D. Sancho ganaba qada dia
mas tierra en la aceptacion de los contrarios al Rey,
empu el Cetro contra la ultima voluntad del pa
dre , auxiliado de la primera. Suyo fer el Reynado
iguiente.
Defpues de eftos quatro hijos refieren los AutoPedro, res al Infante D.Juan , haciendole por efte orden maJuan. yQr quC otro ^ namado D. Pedro. Pero el mifmo pa-i

(1)

Zuiga , pag. 86. col, i.

Retna DonA Violante.


5; 2
re convence fer primero D. Pedro , pues los nombra
en fus Privilegios con efte orden : Fernando, Sancho,
Pedro, y Juan : y aun por los mimos documentos
puede facarfe dems de la precedencia de D. Pedro,
el tiempo de los dos: porque D. Pedro fe halla ya
expreflado en Junio del ao 1 2,6-1, fin nombrar por
entonces D. Juan: 1 el qual con los precedentes, pe
ro en ultimo lugar , uena en Abril de tres aosdefpues , en el 1 164.. 1 y prollgue nombrado defpues de
D. Sancho , antes que D. Juan : 3 de fuerte , que no
blo fe convence la mayor edad de D. Pedro , lino
que fte havia nacido en. el 1261. y D.Juan en el
1264. Caflos fu padre ambos en un da en la
Ciudad de Burgos, ao de 1281. fegun fu Chronica.
A D. Pedro con Doa Margarita , ( hija del Seor de
Narbona) en quien tuvo D. Sancho , llamado de la
Paz , Seor de Ledefma , Caftil-Rodrigo , Sebugal,
Alfayates , con toda la ribera de Coa, Montemayor,
y Salvatierra , Ertados que hered D. Sancho de fu pa
dre el Infante D. Pedro", 4 por cuya muerte qued
viuda Doa Margarita , y el Conde D. Lope de Haro,
Seor de Vizcaya , ofreci cafarfe con ella (prome
tiendo dejar Doa Juana , hermana de Doa Maria,
muger del Rey D. Sancho) foto por hazer guerra al
Rey: lo que cef con la muerte del expreflado
Conde en el 12S8. El Infante D. Pedro falleci mozo
(1) Bularlo de Alcntara , pag. 104. (z) En uno con la Reyna
Dofu Violante mi mviger , h con nuclros fijos el Infarte D. Fer
rando , primero , heredero , con el Infinte D. Sancho , h con
el Infante D. Pedro , con el Infante D.Juan en Caftiella &c. Bulario de Alcntara , pag. 108. ann. 1 1 '4. (3) Berganza t Tom. 2.
Efcr. 166, 8cc. (4.) Chrtrcade D, Sancho el Bravo , cap, 4. (5) La
mifma all ,f cap. 5,
. . ,'. " ->"-. .'
. .. >
Tom. II.
B

$i6

Rey D. Alfonso X.

en 20. de O&ubre del 8 3. 1 en Ledefma , defpues de


haverfe mezclado en las defazones del hermano D.
Sancho contra el Padre. * Yace en S. Francifco de
Valladolid , como eTcriben Morales en fu Viage , Mn
dez Silva , y Ortiz de Zuiga. La Hiftoria de Guadalajara dice que muri alli , herido de muerte por un
Azor, y que yace en la Capilla de los Reyes viejos
de Toledo : 3 en lo que equivoc los padres y
los hijos , todos de un nombre , pero diverfas perbnas , y diverfas madres : pues el que yace en Toledo,
y muri herido de un Azor , no fue hijo de Doa
Violante , fino de Doa Leonor de Guzman , y de D
Alfonfo XI. como defpues diremos.
El Infante D.Juan cao al mifmo tiempo que fii
hermano con Doa Margarita ( hija de Guillermo el
Grande , Marques de Monferrat ) en quien tuvo D.
Alfonfo , que caf con Doa Terefa Nuez de Lara
( hija de D. Juan Nuez II. ) 4 En fegundo Matrimonio
fe uni el Infante D. Juan con Doa Maria Diaz de
Haro , Seora de Vizcaya , con la qual eftaba ya ca
fado en el 1 2 87. ( feis defpues del primer matrimonio),
pues en 11. de Mayo de aquel ao don con u muger Doa Maria al Obifpo de Aftorga la Iglefia de
Santa Maria del Toral : * y en efta Seora tuvo D.
Juan , y otro llamado D. Lope, 6 y tambin una hija,
depofada de edad de tres aos con D. Juan Nuez
de Lara 1 la qual muri antes de tiempo. 8 Efte In-r
(1 Anal.Tol.IJI. (i) Cbrnic. de D. Alfonfo X.cap. 7 5. (3) JVeiypag. 109. (4) Chronka de D.Fernando IV. cap. 17. fol. 30. b,
&fa de Lara , Tom. 3
151. (j) En Aflorga , Tit. de Privilegios
Re-.les , . 30. (6) Cbron. de D. Fernando IV. cap, 6. (7) Alli,.
ftl* ib. (8) Cafa de Lata, Tom. 3. pag. 184.

Reyna DonA Violante.


527
fante fue Tutor del Rey D. Alfonfo XI. y dio mucho
que hacer con fus preteniones la Corona. En el
ao de 1 3 10. ajuft con el Obifpo y Cabildo de ACtorga fu entierro entre el Altar mayor y el Coro,
dndoles las Martiniegas del Bierzo , y la Igleia de
Toral , y obligandofe el Cabildo hacerle las obequias , y cedindole por fu vida el Cillero de Villafafila, fegun confta por Efcritura otorgada en Bur
gos primero de Marzo Era de 1 348. y de que tengo
copia , donde nombra fu muger Doa Maria , con
D. Alfonfo y D. Juan fus hijos : y el Obifpo le expreffa hijo del Rey D. Alfonfo y de la Reyna Doa Yolant, para que no quede duda. La Chronica de D.
Alfonfo XI. cap, 18. pone fu entierro en Santa Maria
de Burgos , donde dice le llev fu hijo D. Juan, quando fe defgraci en la Vega de Granada; lo que fue en
el 13 19. 1 Morales en la Relacin de fu viage
menciona los Aniverfarios que hace Aftorga por el In
fante D. Juan , fin que fepan (dice) dar razn de qual
es. Pero ti entonces no lo fabian , hoy confta fer el
hijo de D. Alfonfo el Sabio, en virtud de la Efcritura
mencionada : y parece mas adoptable eftar alli enter
rado , que no en Burgos : pues la Efcritura referida es
teftigo mas fidedigno que el que eferibi mucho
depues ; y a efto favorece tambin la tradicin conervada en Aftorga , y los Aniverfarios ; los quales
prueban que fe redujo a efe&o el contrato de la Efcri
tura : y hechas las entregas de los bienes , era configuiente la fepultura , fin que haya fundamento para
(i) Era MCCCLVU. [a. 13 19.) oberunt Iufantes Dns. Joannes, 8c O Pccrus 11 VegaGranaos n Ja. 0 Chron. D.Joan. EmmanutlU.
B 2

528
Rey D.? AtFONSo X.p
fofpechar que D. Juan mandafle enterrarfe en otra
parte fuera de la contratada folemnemente , ni que
el hijo alterafle fu voluntad. En efefto hay Privilegio
del Rey D. Henrique III. en que confirm la Santa
Igleia de Aftorga las Marriniegas referidas , en el ao
de 1 4o5 . y ello prueba que la Igleia eftaba en pofeffon de lo que el Infante la don por fu entierro. 1
. Protiguiendo la Reyna Doa Violante en la fecun
didad , que tanto fe la hizo defear al principio, tuvo
Jayme. orio ^q Hanacio Jayme , como el Avuelo materno,
cuyo nombre'fuena ahora primera vez en la Corona
de Leon y Caftilla; y fu padre le coloca en ultimo Ju
gar entre fus hijos en Privilegio dado en Sevilla Sabado A l.- de Agofto del 1268. en que havia ya nacido
D, Jayme,1 y vivian todos cinco, como en el de
74. i Caf con hija del Marques deMonferrat : pero
no tuvo fucefsion, y falleci en el mifmo ao que el
Padre 1284. dia y. de Agofto, fegun los Anales Ter
ceros Toledanos.
Demas de eftos cinco varones, y las dos hijas maVolan- yores, tuvo Doa Violante una hija de fu nombre, que
tc.
en el Reynado de fu hermano D. Sancho caf con D.
Ifabel. Diego Lopez de Haro: y otras dos llamadas Ifabel , y
Leonor. jj.onor ^ como refiere la Chronica de D. Alfonfo el
Sabio : y aunque algunos dicen no conftar mas que
los nombres de eftas dos, la mifma Chronica aade,
(i . Prhilerioi Reala . num. 6. y zi. (z) En Sevilla Sabado once
das andados del mes de Agofto en Era de i jo. E nos el obredicho Rey D. Alfonfo regnante en uno con la Reyna Doa Vio
lante m muger , y con nueftros fijos el Infante D. Fernando pri
mero heredero , v con D. Sancho , D. Pedro , e D. Juan ,
D. J.\ymescn Callilla &c. Rix.o, Hiftor'ta de Cuenca, fag. 48. (3) Birganiut , Tom, z. Efcr. 166. fag. 47 j.

Reyna DoA Violante


$29
qu Dotia Leonor cajo en Murcia con el Marques : 1 pero
in aadir otra cofa. Labaa dice , que murieron ni
as : y en efecto no vivian quando el Rey hizo Tes
tamento. Acafo el P. Le Moine equivoc alguna de
eftas con la Ifabel que en el Reynado precedente digimos haver atribuido Eduardo Principe de Inglaterra
( haviendo ido fu efpofa Leonor la hija de S. Fernan*
do ) pues la cita de Rodericus Sancius cap. 4. que pone
al pie de la Eftampa, correfponde al Reynado de D.
. Alfonfo el Sabio : peco no hay alli mencion de nin.
guna Ifabel.

Memorias de la Reyna Doa Violante.


LA fama de nueftra Corte lleg al Imperio co
ecos de mucha grandeza y. opulencia en ocafion que los Electores trataban de nombrar Empera
dor en el ao de 125o.* y como nueftro Monarca
defeendia por linea de la madre de la fangre Imperial,
mereci fer ele&o en aquella Augufta Dignidad.
Huvo fobre efto Cifma, que dur algunos aos : pe*
ro omitiendo diflenfiones , facamos lo que folo toca
nueftro aflunto , de haver pertenecido Doa Vio
lante el derecho de fer intitulada Emperatriz, defde
aquel tiempo : y por noticias particulares fabemos
que el Rey uf del titulo inlignias Imperiales, de
que el Papa le amoneft deiftiefle. 3 La Reyna nos
ofrece un publico teftimonio ( hafta hoy no defeubierto ) fobre haver reducido pra&ica la inignia de
(4) Cbron, de D, Alfinfo el Sabio, cap. 5.(1) Me>noriale Fotefia.^
fu/nKegienftum. Cronicen Monacbi Patav>:. Cbron. Pipini. Tara. 8
5criptoruai rerum kalicarum." (3) Rajmaldo, fobre el 117 5."mu, ij^
fotn. L
B 3

5 30

Rey D. Alfonso X.

la Aguila Imperial , que mueftra en el Cetro con


una Tola cabeza ( prueba en favor de los que ponen
el ufo de la Aguila Imperial con dos cabezas defpues de la Bula de Oro. ) Afsi la repreffenta un Sello
original de plomo , que por un lado tiene la figura
del Rey caballo, y al rededor las letras de fu nom
bre , Alfonfo , con los tirulos de Rey de Caftilla y de
Leon: y por el otro, la Reyna fentada con Cetro en
la derecha, y en el remate del Cetro la Aguila : en
la izquierda el Globo con la Cruz: cada lado, Caftillo y Leon , contrapueftos , como hoy ufamos en
los quarteles de las Armas Reales. Sirvi efte Sello
para una Donacion hecha la Santa Iglefia de Aftorga, donde fe ha confervado; y el Retrato de la
Reyna va facado por el original, que he tenido prefente , por franqueza de aquel lluftrisimo Cabildo.
No lleg el Rey a recibir la Corona del Imperio por
las novedades que ocurrieron. Eiras fueron ocaion
para que conocieflemos las prendas que ennoblecian
la Reyna : pues lbbre la blandura y fuavidad de
complexion , era muy propenfa la paz , como manifeft , obligada de repetidos encuentros , que mo
tivaron el genio y conduca del marido, mas inclinar.
do hacer brillar fu ncmbre,que mirar por e
bien de los vafallos. Efto pufo al eftado en unas tan
delicadas ciicunftancias , que el Infante D. Phelipe,
fcguido de gran parte de Seores y de algunos Prela
dos , trataron apartarle del fervido del Rey, y los
primeros fe fueron con el de Granada. Huvo muchas
demandas de parte parte : y D. Alfonfo nombr al
gunas perfonas que traraflen los puntos , iendo la
primera la Reyna con el Infante D. Fadrique , y otros

Reyna DoA Violante.

$31

Seores y Prelados. No lograndofe por aqu compo*


icion , enviaron los difguftados pedir plazo para
falir del Reyno. L Reyna, que eftaba en Burgos, de
tuvo los Diputados dos dias in que hablaflen al Rey,
con fin de emplear fus buenos oficios de mediacin:
y viendo que las primeras propueftas no fe reduca
el Infante y fus Aliados , propufo al Rey otras condi
ciones mas ventajofas, que junta con el Infante D.
Sancho , Arzobifpo de Toledo, le hizo condecender.
No fe aquiet con efto D. Phelipe , y atrevindole i
pedir otras, que al Rey le parecieron muy altivas,
con todo efo la pacifica Reyna tuvo bondad para
unirfe con el Arzobifpo , con los Infantes D. Fadrique, y D. Manuel, y perfuadir al Rey que rodlo
otorgafe, eferibiendo luego en fu nombre a los quejofos efta Carta : Sepades, que nos ( la Reyna con
los mencionados Infantes ) conejamos y rogamos y
pedimos al Rey , que quifieiTe que viniefledes
fu fervicio , y oviefedes fu merced , y que vos
otorgafe todas aquellas cofas que le enviaftes ,
pedir en vueftra razn, y otorgvoslas , y quire las hacer , afsi como vos lo enviar decir por
fu carta , &c. Efta benigna condefeendencia parece
que debia haver fellado todas las dilenliones : pero
el que no quiere la paz , no fe aquieta con lo que
la promete. Volvieron proponer otras condicio
nes , que defazonaron mas al Rey : pero confiderando , que no podia falir de Efpaa , ( para ir al Impe
rio , como defeaba ) i dejaba el Reyno inquieto 5 y
aadiendofe las fu aves y eficaces perfuafiones de la
Reyna, que eftaba facrificada la paz > refolvi en
viarla defde Abila (donde la fazon eftaba) Cor
B4

53i

Rey D. Alfonso X. ^

doba, para que mas cerca de Granada, y con fu hijo


D. Fernando de la Cerda , que fe hallaba en la fronte
ra (pues efto fue Cerca del i -274-) tratafe los negocios
con las ventajas y prqntitud pofsible , mientras el
Rey paTaba verfe con el de Aragn. Diola algu
nas inftrucciones : pero fu Hiftoria las omiti pru
dentemente ,, caufa de que la Reyna logr una
negociacin mas ventajofa que la pretendida por el
Rey, y fte fumamente fatisfecho de fu feliz conduc
ta , repondi la Carta de avib , diciendo , que
agradecia mucho fu actividad y acierto en la compoicion de los negocios : y que aunque antes fiaba
mucho de ella como en propria efpofa , y prenda
que tenia en lugar de hija , ahora mucho mas , por
haver ajuftado los Tratados tan ventajofamente : y
que lo tenia por mas honra y mas de fu gito , que
fi l mifmo los huviera ajuftado , y que los podia
firmar del mifmo modo que fe havi rratado, pues
l enviaba fus Cartas para que todo fuelle ratifica
do : 1 exprefsiones , que dan bien entender la gran
atisfaccion que el Rey tenia de la Reyna, y lo hbil
que era efta Seora en materia de negociaciones po
lticas, las quales necesitan lo mas fino del arte y
de la induftria. El xito fue , que el Infante D. Phelipe con los dems Seores y el mifmo Rey de Gra
nada , llegaron Crdoba por honor de la Reyna,
y quedaron las cofas ajuftadas : con lo que el Rey
difpufo falir para el Imperio , dejando la Reyna
por Gobernadora con fu hijo D. Fernando de la
Cerda. *
(1) Chronica de D, Alfonf el Sabio,cap. 5 i. [i] Ortlx. de Zufiiga, fag.
1 09. Zurita efcribe,que el Rey lkv contigo a la Reyna. lie. 3 . c. 9 3 .

Reyna DofA Violante.

533

Sali el Rey en efe&o, corriendo el ao 1274,


pero tuvo que volverfe Efpaa defde la Frovenza,
donde fe vio con el Papa , y luego bbrevinieron
mayores novedades en el 1275. afsi por la traicin
del Rey de Granada , (que hizo entrar en Andalucia
los Africanos ) como por la defgraciada muerte del
Arzobifpo de Toledo D. Sancho , Infante de Aragn,
que hecho prifionero , y lidiando los Moros fobrela
prefa , le mat uno , para evitar la competencia. A
efta delgracia (acompaada de la muerte de D. u
o de La ra, el Bueno) fe igui otra , de morir el
Principe heredero D. Fernando de la Cerda. Todo
efte tropel de infortunios fe amonton en la aufencia del Monarca : pero vuelto Caftilla hall la guer
ra de los Moros en mejor eftado de lo que podia
efperar , por diligencia , fidelidad y valor de fu hijo
D. Sancho, Infante de mucho brio y ardimiento, que
defpues de muerto D. Fernando era el hijo mayor.
El Rey fe pag mucho de la buena conduela del In
fante en tan oportuno lance , y fe la pag bien: pues
hizo que le jurafen fucefor en las Cortes de Segovia del 1276. poftergando los hijos que dejaba el
Principe D. Fernando de la Cerda. La Reyna finti la
refolucion tan vivamente, que ( como apuntamos ar
riba ) fe fue al Reyno de Aragn con la nuera y nie
tos principio del 1277. que era tambin principio
del Reynado de fu hermano D. Pedro. Nueftro Rey
tom no menor fentimiento de aquella determina
cin: porque puefta Doa Violante en otro Reyno
con nietos desheredados , podian refultar difguftos
muy pefados. Procur impedir que la Reyna falieffe de fus Eftados ; pero llegaron tarde las providen

534

Rey D. Alfonso X.

cias. Su hijo el Infante D. Sancho folicit el regreflb


de la Reyna : cuyo fin efcribi afsi a la madre, co
mo al Rey de Aragon unas Cartas tan eficaces , que
conigui el empeo , y para quitar los contiahidos
por la Reyna en dos aos de reidencia en Aragon,
y coftear el viage , apront grandes fumas de dine
ro , que acabaron de allanar las dificultades. Al mifmo tiempo pidi el Infante D. Sancho fu tio el
Rey de Aragon , que en faliendo la madre Doa
Violante , allegurafle las. perfonas de los hijos de
Doa BJanca , pata que no ocalionafen turbaciones:
y puefta ac la Reyna anduvo acompaada de fu
hijo D. Sancho por Caftilla y Leon , adminiftrando
jufticia los lugares.
Al mifmo tiempo no fe defeuidaba Francia en mi
rar por os hijos de Doa Blanca. Nueftro Rey fe iba
inclinando al primer nieto D. Alfonfo de la Cerda,
cofa que no podia fufrir con igualdad el hijo mayor
D. Sancho , jurado ya heredero de los Reynos. Los
difguftos entre padre y hijo crecieron tanto , que el
padre deshered al hijo , y el hijo fe declar contra
el padre , dando al mundo el nuevo egemplo , efcandalo,delo que ciega la ambicion mundana. Se
guian la voz del hijo fus hermanos D. Juan , y D.
Pedro , con el tio , Infante D. Manuel ( que era ya
Seor de Efcalona) protegidos de los Reyes de Ara
gon y Portugal: ( ambos quejofos de D. Alfonfo ) y lo
que mas efearmieuto puede dar, fu mifma muger.
la Reyna Doa Violante, que antes hizo tanto duelo
por el nieto , ahora con nuevo hado fe declar con
tra el marido , afsiftiendo perfonalmente las Cor
tes , 6 Junta , de Valladolid , en que por Abril del

Reyna )ofA Violante.


1282. fue dada entencia contra el Rey D. Alfonfo,
(fegun habla D. Juan Manuel en fu Efcrito) 1 reo!viendo que D. Sancho fe intitularte Rey ; pero el
Principe no quifo recibir aquel titulo en vida de fu
padre. A eta gran novedad fe liguieron otras no
menores, variando algunos los partidos, egun fe
prefentaban las conveniencias. La novedad mayor
fue haver fallecido el Rey D. Alfonfo 1 Sabio en Se
villa 4. de Abril del ao 1 2 84. 2
La Reyna Doa Violante qued vi&ima de la incoftanci, viuda, y poco atendida del Rey fu hijo,
( llicito en alegurar y defender fus etados) y aun
desheredada de las Villas que la pertenecian , in po
derlas recobrar , aun defpues de la muerte de D. San
cho , en cuyo tiempo fe mezcl en las inquietudes,
iguiendo las pretenfiones de fu hijo D. Juan , y del
nietD. Alfonfo de la Cerda, los quales trataban di
vidir los Rey nos entre s. Aertefin pao Doa Vio
lante defde Abila las Cortes de Falencia del ao
1295. pero la mas alta conduela de la Reyna Doa
Mara (de quien tratarn los Reynados liguientes) fupo
defvanecer las ideas favor de fu hijo D. Fernando,
con tal firmeza , que defeando entrar en Valladolid
Doa Violante , confiada en algunos de fu partido , la
cerraron las puertas los que feguian el de la Reynante. Sinti muy vivamente aquel defayre, fulminan
do venganzas : pero no mejor la fortuna del efta(1) EraMCCCXX. {a. \zSi.) fim lata fentcntia contra Regem Alfbnfum n Valleolet! n menfe Aprls. Cbron. D. Joan.
Emmanuclh. ( i) Era MCCCXXH. obit Rex Alfbnfus n Hifpalt
in rrienre Aprills , D.Ju.Man. alii. Martes antes de Pafqua , quatro
das andados de Abril. Jfs las memorias de Qardea.obre el ai 1 184

536

Rey D. Alfonso X.

do , para cumplir la amenaza , ni configui aun Cf


honor de que los Hiftoriadores paTaTen de aqui ade-t
Jante , pues callan lo reliante , fin contar aun el fi
no , tiempo de fu muerte. Efte filencio fe referee
por algunas memorias que nos dicen haver refuelto
la Reyna Doa Violante ir Roma en el ao del
Jubileo ( que fue el de 1 300. ) en que fe hallaba abanzada en edad , como quien havia cafado 5 4. aos an
tes. Efto fue caufa de que haviendo cumplido fu de
vocin en Roma , y volviendo Efpaa , enferm
en Ronces-Valles , donde fatigada del viage , y mu
cho mas del pefo de los aos , acab la peregri
nacin de fu vida , y pafo la que nunca e aca
ba , quedando all el cuerpo fepultado , como expreflan las memorias de Cardea , fin las quales
ignorbamos el fin de fu carrera , y fitio del defcanfo.
Una de las principales memorias de fu nombre
es haver protegido al Orden de Santo Domingo , para
que entrafle fundar en Valladolid , cuyo fin efcribi al Concejo de la Ciudad , para que concediefle
los Religiofos el fitio que pedan , fegun confta por
Carta del mifmo Concejo , que dice afsi : Al muy
Religiofo Prior Provincial de la Orden de los Piedi cadores. De nos el Concejo de Valladolid , falud
en Jefu Chrifto. Sepades, que la Reyna nos envi
mandar por fu Carra , que vos otorgalfemos aquel
logar que demandaftes para morada en Valladolid,
defde la Cafcagera fafta S. Benito , nos place mu cho de corazn : lo uno por cumplir mandamiento
de nueftra Seora la Reyna ; lo al , porque cnten demos que cito fer feivicio de Dios , honra del

ReYna Don a Violante.


$37
lti logar.E nos Jlamamofvos que vengades poblar aquel
logar , en tal manera que Jos homes bonos , que
,, alli han fus heredamientos , i vos algo quiieren dar
de lo fuyo por fu gracia, que lo recibades: en
otra manera , que gelo compredes , egun vos
avinieredes con fus dueos. E enviamofvos cfta
Carta fellada con nueftro Sello pendiente en tefti monio. Fecha la Carta Viernes 1. dia de Mayo Era
de 1 3 14. aos, " 1 que es el ao de Chrifto 1 276.
por donde confta fer la Reyna Doa Violante la que
empez aquella Obra.
Fund en elMonafterio de Arlanza una Capella
na , para Mifla diaria de la Virgen , dejndola dotada
con bienes de S. Elevan deGormaz, en el ao de
1 2 8 7. 1 En Allariz , del Obifpado de Orenle , fund
un Convento de Religiofas Francicas , ao de 1202.
(que es dlos principales de Galicia ) como eferibe
Gil Gonzlez, y el Obifpo Muoz. En Efcrituras Rea
les hay muchifsimas menciones de fu nombre , por
haver logrado un Reynado de 3 2. aos.

Amigas del Rey D. Alfonfo el Sabio.


FUERA de los hijos de Doa Violante tuvo el.
Rey D. Alfonfo otros en algunas Seoras , cu
yos nombres callan unos , y otros manifieftan. Su.
Chronica dice , que tuvo en una Duea D. Alfonlb
el Nio , fin declarar la Duea. El Conde D. Pedro
dice , que fe llamaba Doa Maria Daulada. Salazat
Ja nombra Doa Dalanda , interpretndola Aldonza.
(i) CaftllU , Hiftor. it S.Domingt , l. 3. c. 41. (1) BerganfJ,
Tom. x. f. j79, n. 73.

538

Rer D. Alfonso X.

Su hijo fe llam Alfonfo , como el padre, y los AAlfonfo. tores le dan el dictado de Nio , pero l fe apellidaba
Fernandez en las confirmaciones de Privilegios, di
ciendo : D. Alfonfo Fernandez , fijo del Rey : 1 y de aqu
quifo facar Nuez de Caftro , que fue hijo de S. Fer
nando, por intitularfe Fernandez, y no aadir en las
confirmaciones de D. Alfonfo el Sabio la exprefsion
de hijo del fobredicho Rey. Pero ya vimos que S. Fer.r
nando no tuvo tal hijo en ninguna de fus mugeres,
y mucho menos fuera de Matrimonio. El apellido de
Fernandez le tom del padre , por quanto S. Fernan
do mereci r tronco de fijar por l los apellidos,
como arriba notamos. Lo principal es, que el mifmo
D. Alfonfo el Sabio en la gran Carta eferita i fu pri
mogenito D.Fernando , concluye diciendo ; Quan>, do leyeredes efta Carta , fea ai Alfonfo Fernandez,
hijo mio , fi fuere con vufco , " * claufula que au
toriza la filiacion , y enerva la fuerza que fe pone
en el fobrenombre de Fernandez ; pues el Rey le re
conoce fu hijo. Ni es digno de atencion que fte en
Privilegios de fu padre , diciendofe hijo del Rey , no
aada delfobredicho ; pues fino habla, ni fuena mas.
que un Rey , precifa mente ha de entenderfe que es
fuyo el que dice fer hijo del Rey ; y el que aada del
fobredicho , lo hace porque quiere , no por fer neceffatio : pues en Ecritura del mifmo Rey , fecha en el
1277. confirma el Infante D. Sancho Jijo mayor del
Rey , 3 fin aadir delfobredicho , y nadie puede dudar
que es D. Sancho el Bravo. Lo mifmo pra&icaron
( 1 ) Hift. de Sinovia ao de 1159. Hift. del Conv. de S. Aguft'm it
Salamanca , p. 186. del ao 1 160. (i) Cbronica de D. Alfonfo el Sabio,
cap. 49. (3) Berganxa, Tom, i.E/crii. iS^.pag. 495,

Dcua Mara Dalanda.

539

otros hijos no legtimos de Don Alfonfo XI. como


luego veremos : y afsi fue ligereza atribuir S. Fer
nando el hijo que no tuvo. Es muy creble , que
cite no fue baftardo, fino natural : porque firma
Privilegios defdc el ao 1254. 1 quando el padre te
nia pocos aos de cafado. Eftimle mucho el Rey,
y le fi el Gobierno de Sevilla , quando dipufo cami
nar al Imperio. En la expedicin de Algecira llev Ja
vanguardia , como expreTa la Chronica. 1 Caf con
Doa Blanca Alfonfo , Seora de Molina , hija del
Infante D. Alfonfo de Molina , hermano de S. Fernan
do : por lo que confirma Privilegios , diciendo : D. Al
fonfo Fernandez , fijo del Rey , e Seor de Molina , lo
que empez defde que muri el Infante D. Alfonfo,
pues n el 1273. confirm , como Seor de Molina,
el Privilegio de Plafencia otorgado en aquel ao. 3 De
efte matrimonio naci Doa Ifabel , que fin tener fucefsion muri antes que la madre , ( como fucedi
otra hija mayor que falleci doncella ) y Doa Blan
ca cedi el Seoro de Molina fu hermana Doa
Maria , muger del Rey D. Sancho , por cuyo medio
entr Ja Cafa de Molina en Ja Corona. La memoria
de D. Alfonfo Fernandez dura en el 1281. en que le
nombra la Chronica del Rey fu padre , comandando
Ja retaguardia del Egercito que entonces fue la Vega
de Granada : y muri en el mifmo ao , como afir
man los Anales Terceros Toledanos, al fin.

II

II
II
I
I
( 1 ) Caja de Lara, Tvm. x . fag. 146. (z) Cbronka dt D. Jjenjo X*
egp.67. (3) Hifleria de Plafencia, fag, 11,

540

Rey D. Alfonso X.

Doa Mara Alfonfo.


ESTA Seora fue hija del Rey D. Alfonfo IX. ha
bida en Doa Terefa Gil , como refiere el Con
de D. Pedro en u Tit. 4. donde aade que fue amiga,
de fu fobrino el Rey prefente : y al tratar de el , refie
re que en Doa Maria Alfonfo, fu tia, tuvo Doa
Beren- Berenguela , que no tuvo hijos.En el Tit. 10. de los Lagucla. ras ^ ^cc qUe
Seora caf con D. Alvaro Fernan

dez: y defpues fue la amiftad con el Rey D. Alfonfo


fu Sobrino. Finalmente caf efta Seora con D. Suero
Ayras, en quien tuvo los hijos que refiere el mifmo
Conde Don Pedro en el Tit. z 5 . de los Soverofas , j
Sarrazas , como fe dijo hablando del Rey D. Alfon
fo IX. y de Doa Terefa Gil.

Doa Maria Guillen de Guzman.


ALgunos llaman efta amiga del Rey Doa Ma
yor , otros Maria : pero fegun una Efcritura,
confta fue fu nombre el fegundo ; 1 conviniendo to
dos en que era nobilifsima. La Chronica de D. Al
fonfo el Sabio la hace hija de D.Pedro Guzman. Lavaa , de D. Guillen Prez de Guzman : lo que cor>
rcfpode mejor con el patronmico de Doa Maria
Guillen. Tuvo el Rey en efta Dama una hija , llamaBeatriz, da Doa Beatriz (como la madre del Rey ) muy que
rida de u padre, y afortunada en llegar al Solio de
Portugal , pues caf con D. Alfonfo 111. en el ao

(i)

Branda* , Hit. 1 7. caf. 1 7.

DoA Mara Guillen,

54 1

de 125 j. 1 en que nueftro Rey folo tenia unos ierc


aos de cafamiento , y por tanto no feria baftatda
Doa Beatriz , ino nacida antes de cafar el Rey : pues
aunque en el 1253. no tenia edad matrimonial Doa
Beatriz , 1 conla haver ya concebido en el 1258.3 y
afsi naci antes de cafar el padre , que lo mas prefto fue fin del 46. El Rey D. Alfonfo de Portugal
era Hijo de Doa Urraca de Caftilla , hermana de
Doa Berenguela , madre de S. Fernando ; y de Doa
Blanca , madre de S. Luis. Efta Doa Blanca llev
Francia al expreflado Infante , fu fobrino , y le caf
all con Madama Matilde, Condefa de Boloa. Vuel
to Portugal D. Alfonfo , fe apoder del Trono de
fu hermano D. Sancho II. intitulado Capelo , que no
citaba reputado hbil para reynar : y aunque efte fe
refugi Caftilla , por ver f nueftro Rey le protega,
perfever D. Alfonfo con el Cetro , recibiendo por
muger la prefente Doa Beatriz , y llevando efta en
dore al Algarve , como eferiben comunmente nueftros Autores. Vivia todava la efpofa legitima Ma
tilde : pero hallandofe abanzada en edad , y fin hijos,
no repar el Rey de Portugal D. Alfonfo en bufear
otra muger , Como intent por el mifmo motivo
nueftro Rey. El Papa recurri las armas de la Iglefia , para obligar al Portugus que fe apartalfe de
Doa Beatriz , con quien no podia cafar , viviendo fu
primera muger : pero no tuvo efe&o. Sobrevino
( 1 ) Brandaen , 7*. 4. lib. 1 j .cap. 17.
AJhuc infra annos nu
biles conftitutam. Obifpet de Portugal en Carta al Papa. Brandaon,
tib.if.cap. 18. (3) Naci fu hija Doa Blanca en z8. de Febrera
del ano 1159. como exprelTa el libro de la Nona de Santa Cruz
de Coimbra.

'
Tom. II.
C.

542

Rey D. Ai fonso X.

entrada del 1262. la muerte de Doa Matilde, y en


tonces lograron los Obifpos de Portugal , no folo que
el Papa levantafle el entredicho delReyno, fino que
difpenfafie el parentefeo entre Rey y Reyna , y legitimaife dos hijos que tenian ; uno Doa Blanca , y
otro, D. Dionilio, ( nacido en 9. de Octubre del 61.)
que fucedi en el Reyno. 1 Muri tambin D. Sancho
Capelo en el 1258. egun Brandaon : y entonces
fueron pacificamente aclamados Reyes D. Alfonfoy
Doa Beatriz, hafta el 1279. en que 16. de Fe
brero falleci D. Alfonfo. La Reyna perfever en
Portugal , hafta que fupo el levantamiento del her
mano D. Sancho contra el Padre. Entonces fina y re
conocida al que la di el fer y la Corona , dej fu
Corte, hijos, y quanto tenia en Portugal, y fe vino
la Corte de fu padre , trayendo la hija Doa
B anca con varios Caballeros , y caudales , cuya fine
za fue muy de la fatisfaccion del Rey fu padre , que
Jo dej afsi reconocido en un Privilegio , donde aplau
di aquella fidelidad y amor con las expresiones de
que viendo Doa Beatriz el levantamiento de los hi
jos contra el padre,
y conociendo , lo que ellos no
conocieron , defampar lis fijos , y heredamientos,
y todas las otras cofas que havia , y vino pade cer aquello que nos padecemos , para vivir y mo rir con nofeo. ' * Perfever confiante al lado del
padre, hafta la muerte, en que le afsifti, y irvi de
teftigo al hacer el Rey fu Teftamenro, en el qual
revalid las mercedes que la havia hecho de las ren( 1 ) Brandaan , lih. 1 5 . cap. 1 8. Barf-ofa , Catalogo, p. % $ 3 . ( 1) Pri
vilegio del Rey D. Alfonfo el Sabio tnZumga ao 1283. y ta Brandaon,
lib. 1 5. cap. 17.

Do.\ Mara Guillen.

543

cas de Badajoz, y Villas de Mora, Serpa, Niebla,


Gibraleon , Ayamonte , Huelva , &c. 1 Yace en el Monalterio de Alcobaza en Portugal, haviendo fallecido
en 17, de Octubre del 1 303. fegnn Barbofa. *
Su hija la Infanta Doa Blanca anda muy defeonocida entre nuclros Autores. Morales la juzg hija,
6 hermana de S. Fernando. 3 Nuez de Caftro la re
put hija del Rey D. Dionilio de Portugal , 4 ignoran
do que fue fu hermana mayor, como nacida en
Guimaraens en 28. de Febrero del 1259. * Fue Se
ora de Monte-Mayor el viejo en Portugal, y tuvo
los P.irronatos de las Igleias de aquella Villa. Con
vienen tambin los Efcritores Portuguefes en que tu
vo el gobierno del Monafterio de Lorvaon , y defpues
el de las Huelgas de Burgos : pues defde el ao 1 2 8 jk
fe hallaba ya en Sevilla ( como refiere Zuiga. ) Perfever en Cartilla defpues de la muerte de fu avuelo
el Rey D. Alfonfo el Sabio : y con motivo de. un mi
lagro que hizo con ella la invocacin del Sanrifsinu Chrillo de Burgos , compr alli litio para enfanchar el Convento de S. Aguitin , donde fe venera el
Santo Crucifijo. Logr para eftc fin Privilegio del
Rey D. Sancho , que la nombra la Infanta Doa Blan
ca , m>fibrina , bija del Rey de Portugal, &c. 6 que era
el referido D. Alfonfo 111. y como la madre de efta
Infanta fue hermana del Rey D. Sancho , juftamenrc
la nombra fu fobrina. De efta Infanta Doa Blanca
(i) Scufa ,Cafa Real , T. i . p/>g. 171. (1) Catalogo dat Rei'h.n,
pag. lo. (3) Viage Santo , fobreVa'.ladolid. (4) Cbtonlea de Afinfo
VIH. pag. 150. (5) Biandaon ,lib,i\. cap. 19. '6) Herrera , H't/lor.
de S. Agufi. de Salamanca , pag. 163. Pedro de Mariz. , H'iji. de S.Juu*
ie Sabagun , fol, 75.
C 2

544

Rey D. Aleonso X.

es el Teftamento publicado en Alarcon Efcritur 84.


fu fecha en las Huelgas de Burgos 1 5. de Abril del
1321. y muri dos dias dcpues. Efta fue tambin la
que mand al Maeftre Alfonfo trasladar de Hebreo en
Caftellano el libro de las Batallas de Dios , que vi Ambroio de Morales en S. Benito de Valladolid : y dice
que el referido Autor fue Judio , llamado Rabbi Abner , y fe convirti nueftra Santa Fe , y compufo
dicho libro por mandado de la Infanta Doa Blanca , Se
ora del Monafterio de las Huelgas de Burgos , de quien
vamos hablando. Efta es tambin la que fe halla in
famada de haver tenido en ella Pedro Eftevez Car
pintero un hijo llamado D. Juan Nuez de Prado,
Gran Maeftre de Calatrava. Pero ya vindic efta impolicion Brandaon , y Barbofa , en los lugares cirados.
La filiacin de Doa Beatriz , madre de Doa Blan
ca , confta por la Efcritur arriba mencionada , 1 en
que el Rey D. Alfonfo concedi Doa Maria Gui
llen ciertas tierras con condicin de que faltando ella,
paflafln la Reyna de Portugal ( Doa Beatriz ) hija
de los dos. Segn lo qual tenemos aflegurado el nom
bre de la madre de efta hija del Rey : pero no fucede afsi con otros dos hijos , que el Rey cxprea en
Urraca, el Teftamento , Doa Urraca ,yD. Martin , fin declarar
la Madre. Labaa los hace tambin hijos de Doa
Maria Guillen. La Doa Urraca qued recomendada
fu hermana Doa Beatriz por el Teftamenro del
padre, mandndola docientas veces mil maraveds para
cafamiento , y que la cuidafe la Reyna fu herma
na , haft que hicielVe cafamiento bueno y honrado.

(i)

Brandaon , Ub. i j. cap. 1 7.

BoA Mara Guillen.

$4$

Efte parece le contrajo con D. Pedro Nuez de Guzman,cuya muger confta er' Doa Urraca Alfonfo. 1 AI otro hijo D. Martin Alfonfo le mand fu padre Martn;
quarenta mil maraveds. Fue Abad de Valladolid : y
previno el Rey , que i el Papa le diefie Arzobifpado,
Obifpado , paflafle aquella Abada Juan Mart
nez fu Capelln , quien havia dado la de Cobarrubias. Ortiz de Zuiga nombra otro hijo , llamado
D. Rodrigo Atfinfo, de quien folo (dice) ley el nom
bre. Mndez Silva ( que refiere el mifmo hijo ) aade,
que confirm muchos Privilegios del Rey fu padre.
Pero ni Aponte , ni Salazar de Mendoza , ni otros,
nombran tal hijo , como ni tampoco el Rey en u
Teftamento. En los Privilegios leemos D. Rodrigo
Alfonfo : pero no exprefia ( como D. Alonfo Fernan
dez ) er hijo del Rey ; y asi quando ni l , ni el pa
dre, ni otros , le reconocen por tal, no le podemos
adoptar.
Pero debemos aadir que el Rey conoci unas
Amigas tan nobles , que algunas eran confanguineas
de la Reyna Doa Violante en teicer grado , otras en
quarto , fegun informaron al Papa , para que difpenfafe en la afinidad que por tanto relukaba entre D.
Alfonb y Doa Violante, 1 y en villa de conftar mas
Amigas , que las referidas , no es precifo atribuirlas
los hijos , cuyas madres no conocemos.

(1) Ortix. de Ztritiga , pag. 131. num. 5. (x) Balucto Tam 7.


Jifcrtan, pag. 453.
Tom. II.
C3

$4
C/l
DONA MARIA ALFONSO DE MOLINA

Mugtr del Rey D. Sanelo IV.

Sus Padres.

Avuelos.

D. Alfon
fo IX. de
\ Leon.
"El Infante
D.Alfonfo
de Molina.
(Doa Be.
renguela,Ia
Grande.

Bifavuelos.

' D. Fernando |
t II. de Leon.
.Doa Urra
ca, Infanta de
. Portugal.
Don Alfonfo 1
. VIII. de Cafti.
11a.
Doa Leonor
de Inglaterra.

Doa Ma- 1 D. Alfonfo !


Tellez de
fyor Alfon
fo de Me- , Menefes.
nefes , 3.
muger.

Don Alfonfo
Tellez , el vie
jo. ^
Doa Elvira |
Roiz Giroa.
*

Doa Ma-I
ria Annes
de Lima.

D. Juan Fer-I
nandez , el I
bueno.
D.Maria Paez|
de Ribera.
I

D. MARIA, LA GRANDE
MUGER DEL REY

D.

SANCHO IV.

llamado el Bravo,
que empez reynar {muerto el padre) en Abril
del i 284. y caf en el 1281.
ESPUES que el Rey D. Alfonfo el
Sabio difpufo el cafamiento de fu
hijo primognito con la lnfanra Do
a Blanca de Francia , trat nuevo
defpoforio para el hijo fegundo (lla
mado D. Sancho ) concertndole con
Guillermo de Moneada , hija de Gafton de Bearne , cu
yas Capitulaciones fe hicieron fin de Octubre del
ao 1270. fegun Zurita. 1 Pero las Efcrituras de los
contratos fe formaron en Burgos a 4-. de Abril de
aquel ao : y aunque fe defpofaron con palabras de
prefente , 1 no tuvieron efecto los contratos , y el In
fante D. Sancho caf con otra algunos aos defpues,
quando muerto ya el hermano mayor, elaba reco
nocido heredero del Reyno. La novia c llam Doa
Marta Alfonfo de Molina , hija legitima del Infante D.
Alfonfo de Molina ( hermano de S. Fernando ) y de fu
tercera muger Doa Mayor Alfonfo de Menefes, fiendo Doa Maria por fu padre fobrina carnal del San(1 ) 7,urita , ib, J. cap. 77. Pedro de Marca , Wftori*. de Beam,
ib. 7. cap. 15. () El Papa Bonifacio VIII. en Breve a la Rejrna Doa Maria , publicado en Raynaldo , ao 1301. nom. 19.
Veanfe los contracos en la nueva Edicin de Achery , Tona. j.
pag. 38. y 673.

548

Rey D.Sancho IV.

to Rey D. Fernando. En el nombre es la primera de


nueftras Reynas : y aunque el orden no la huviera
dado la primaca , e la grangearan fus proezas , que
no la permitieran fer fegunda en ninguna linea , ha
cindola en todas grande , como irn calificando los
iuceflbs.
Hizofe el cafamiento antes de reynar D. Sancho,
y aun antes de havere declarado contra el padre:
pues efto fue en el ao de 1282. y aquello en el
antecedente , como teftifica D. Juan Manuel. El mes
fue el de Julio : el litio de la boda , Toledo : cofas
que no han podido averiguar los Autores, por no
haverfe publicado antes el Chronicon de D. Juan
Manuel , que las exprelTa. 1
Aunque en el 1282. por Abril declararon Rey
D. Sancho los difguftados del gobierno de D. Alfonb el Sabio , no quifo el hijo tomar nombre de Rey,
mientras vivi fu padre : por lo que en Privilegio
concedido la Santa Iglefia de Aftorga en ValladoJid 12. de Mayo del 1282. olo fe intitula hijo
mayor y heredero del Rey D. Alfonfo: y afsi perever Doa Maria fin titulo de Rey na en los dos aos
que eftuvo vivo el fuegro. Luego que D. Sancho fe
declar contra el Rey, pall con la muger y gentes
de fu partido Crdoba : pero oyendo alli que fe
alz Badajoz , paT all personalmente , confideran*
do que una afcua no apagada al principio , podia

Era MCCCXX. (an. 1281.) fuit lata fentenria contra Regcm Alfonfum in Valleoleti in mcnfe Aprlis. Prxima prascedent Era contraxft Rex Dns. Sancius , adhuc Infans , cum Re
gina Dna. Maria Toleti in menfc Julij. D, Joan, hmmanuel in
Cbron. Tom. z. IV[f inta Sacra.

Reyna BonA Mara.

.549

ocalonar incendio irreparable. Dej la muger en


Crdoba , acompaada de los Maeftres de Calatrava
y Alcntara , con el Prior de S. Juan , y otros mu
chos Caballerqs , que todos eran necefarios en la
delicada coyuntura , en que debian hacer frente dos
Reyes : pues luego fe prefent contra Crdoba el
Rey fu padre , auxiliado del de Marruecos : noticia
que predio D. Sancho venir en auxilio de fu mu
ger , y ocurrir al mayor peligro , como lo hizo , con
tal celeridad , que en un dia y una noche camin
veinte y dos leguas. 1 El xito fue tan fu favor,
que ninguno de los dos Reyes fe pudo apoderar de
fortaleza alguna : y defunidos los Moros y Chriftianos , prevaleci el partido de D. Sancho. Lleg en
fin poco depues la hora ultima del padre, que fa
lleci en Sevilla dia 4. de Abril del ao 1284. y al
punto fue el hijo reconocido Rey en la Ciudad de
Abila (donde tuvo la noticia) y empez fer Reyna
Doa Maria. Paliaron Toledo para la coronacin,
que fe hizo por mano de quatro Obifpos : el de To
ledo , Burgos , Cuenca , y Coria (efte fue Chanciller
de la Reyna , como expieFa en Cdulas Reales. )
Defde aqui empez Doa Maria desfrutar el Ce
tro: y luego la hallamos muy dotada con Villas y
Ciudades , fiendo fuyas Valladolid, Toro , Ecija,
Mefa, Zafra, Aftudillo , y otras. 1 Al punto hicie
ron reconocer heredera una hija que tenan , por lo
que conviene apuntar defde luego fu defeendencia.

(l) tbronica de D. Alf. el Sabio , cap. 74. fol. 49. (i( Cbron. d
D. Fernando IV. ap. i.fii. Tefiamtnto dla Reyna.

$jo

Rey D. Sancho IV.

Sucefsion de la Reyna Doa Marta.


EN el ao antes de fer coronada Doa Maria dio
luz en la Ciudad de Toro una hija , llamada
Ifab;l. Dona Ifabcl , 1 quien cri Doa Maria Fernandez Co
ronel , que havia iclo Aya de la mifma Reyna , como
afirma el Papa Clemente V. en la Bula del ao i j i z.
publicada porWading debajo de aqnel ao. Como
la Infanta Doa Ifabel era hija unica al fubir fus pa
dres al Trono, fue jurada heredera de los Reynos,
dictando el Rey fus Privilegios del 1284. con la ex
presion no folo de la Reyna Doa Maria , fino de
la Infinta Dana Ifabel , nuejlra fija primera e heredera. *
Pero luego nacieron hijos. Antes de llegar la Infanta
edad matrimonial , la pidi por epofa el Rey Don
Jayme II. de Aragon , que defeaba amiftad con el de
Camila: y le viendo lo conveniente que era la
hija el matrimonio , y los dos Reynos la paz , para
convertir fus armas contra los Infieles, al punto fe
la ofreci. Juntaronfe los Reyes en tierra de Soria en
el ao de 1291. y aunque la Infanta folo tenia ocho
aos , la recibi el Rey de Aragon , capitulando ha
cer el cafa miento con ella en llegando edad , J y
que nunca la dejaria; para cuya feguridad entreg
en rehenes varios Caftillos : y los defpoforios fe efec
tuaron en Soria, dia Sabado 1 . de Diciembre del 1 291.
eftando alli prefente con los Reyes la Reyna Doa
Maria , que llev configo la hija. El de Aragon feal la Infanta las Arras y Camara, que fe acoftum(1) Zurita , ib. .cap. 18. (*) Bularte de Alcntara , fag. tlf.
/fig. Zuiga , fag. 136. (Te. (}) Chumea de D. Samtbc , caf. 8.

Reyna Doft Mara,

5ji

braban dar .las Reynas: 1 y fue tan plauiible el ca


imiento , que le notaban en las fechas de los Privi
legios del ao immediato , efto es , en el 1 292. antes
de Diciembre, en que Ce cumplia el ao de la boda.
1 Mirabafe la alianza como paz univerfal de toda Efpaa, que vinculaba la guerra contra los Moros? y
efte bien publico de losReynos, y de la Chriftiandad
h'fonjeaba los Reyes de que el Papa difpenfaria el
parentefco que mediaba. ( pues la avuela paterna de
la novia era tia del marido) No correfpondi el efec
to la Eperanza : pues inliftiendo el Pontifice en la
feparacion , envi el Rey de Aragon por Agofto del
1295. embajada la Reyna Doa Maria , ( muerto ya
el Rey D. Sancho ) dandola parte en Burgos (donde
eftaba la Reyna ) de que el Papa le precifaba reftituirla fu hija , y en efecto fe trat la entrega en 1 7.
de Diciembre de aquel ao , hallandofe en Coca la
Reyna Madre. Sealaron un lugar entre Daroca y Mo
lina , donde la Reyna recibiefle la hija , y alzafle las
obligaciones hechas en los contraros antecedentes,
interviniendo el Infante D. Henrique , (.hijo de S. Fer
nando) que era Tutor del Reyno, como fe*egecut
en Febrero del 1296.3 Libre del vinculo la Infanta
Doalfabel, caf con Juan Duque de Bretaa , ter
cero del nombre , recibiendo en dote el Vizcondado
de Cimoges , fegun refiere la Hiftoria Genealogica de
las Cafas mas iluftres de Bretaa , 4 que feala efte
(1) Zurita, /ifc.4. cap. 1Z4. (*) Fecho en Burgos 10. de Febre
ro , Era 1330. [a. 1 191. ) en el ao que el Rey D. Jayme de Ara
gon , y de Sicilia caf en la Vla de Soria con la Reyna Doa Ifabel, fija del Rey D. Sancho el fobredicho. Cafa dt Lara . Tcm. 5.
tMl: 475 (3) Zw'W .
J
1 1. I J ./ 1 8. (4) Aguf'm du
M. 33.

Rey D. Sancho IV.


cafamiento en el 1 3 1o. Convienen todos en que no
tuvo fucefsion ; y Nuez deCaftro aade, que viuda,
fe volvi Epaa , y fue Seora de Guadalajara, don
de dice fund los dos Conventos de Bernardas , y Pa
dres Mercenarios : pero la data de Donacion hecha
la Merced fue en el ao 1 3oo. antes de pafar Bre
taa. Cien aos dice el mifmo que vivi , 1 y aade
que di los Francifcanos el Convento de aquella Ciu
dad , quando fueron extinguidos los Templarios.
En Sevilla fe hallaba la Reyna Doa Maria , quando
logr hijo varon , que heredatfe los Reynos. Su noindoTy"* kfe ^ue ^crmn^ Quatto en el orden de los Reyes,
cuyo nacimiento fue en feis de Diciembre del 1285.
bautizandole el Arzobifpo de Sevilla en la Cathedral
con regocijo univerfal , por gozar de Principe herede
ro. Fue. fu Ayo D. Fernan Perez Ponce , fegun confta
de un Privilegio : * otros le llaman D. Rodrigo Perez
Ponce, Maeftre que fue de Calatrava. J LaChronica
de D. Fernando IV. nombra otro Ayo , llamado Garci
Perez, 4 que fucederia al precedente. De efte D. Fer
nando trataremos en el Reynado liguiente. Su crian
za fue en Zamora , fegun la Chronica de D. Sancho,
cap. 2. fol. 62.
El aofiguiente 1286. di luz Doa Maria otro
Alfonfo. hijo en Valladolid, cuyo nombre fue D. Alfonfo,tntado de cafar con Doa Juana Nuez de Lara , la Pa->
lomilla , la qual hizo traer Palacio el Rey D. San
cho , para que la criafe la Reyna Doa Maria , mi
rando en efto lograr alguna feguridad contra el
(1) fi/loria de Guadalajara ,fag.j.y i i o. l Ortix. de luig,
fag.\\\. (3) Rada, caf. 14. (4) Cbrenica de Fernando lV.ca\.
f$l. 8. *.

Reyna Do a Mara'.

553

genio inquieto de los Laras. 1 El contrato no tuvo


efecto , por fallecer luego en Valladolid el Infante en
el 1291. Ya tenia la Rey na otro hijo llamado D.
Henrique, nacido en Vitoria en el ao de 1288. pero Henrique.
tampoco fe logr, falleciendo en el 99. Garivay dice,
que yacen en S.Salvador deOa al lado de laEpiftola en la Capilla mayor en la quarta tumba, aun
que no fe declaran (dice) los nombres. Pero en efto
fe enga , y le fguieron otros : pues D. Alfonb
fue enterrado en los Dominicos de Valladolid, yD.
Henrique en los de Toro , como exprcfa la Reyna
Doa Maria en fu Teftamento : * por lo que debe
aplicarfeD. Alfonfo una de las tres cajas, que Mo
rales refiere en fu Viage , como exiftentes en la Ca
pilla mayor de S. Pablo de Valladolid , que una es
de nio , las otras de muchachos : y aunque dice no
faberfe cuyas fean con certidumbre; una correfponde
cite Infante.
Dos aos defpuesde nacer D. Henrique dio luz
la Reyna otro Infante en Valladolid, ao de 1290.
cuyo nombre fue Pedro. Efte fue Seor de los Carne- Pedro,
ros , de Almazan, Berlanga , Monteagudo , Oeza, Viana, Cifuentes, Alcocer, Pearanda , Belamazan &c.
Mayordomo mayor de fu hermano D. Fernando IV.
( cuyo empleo dej , porque el Rey grangeaTe con l
i D. Juan Manuel ) Cafle el Rey fu hermano con Do
a Maria, hija mayor del Rey D. Jayme II. de Ara
gn en Calatayud por Navidad del 1 j 1 1. J y fue Tu
tor de fu bbrino el Rey D. Alfonfo XI. en cuyo tiem
po muri defgraciadamente en la Vega de Granada
(1) Cbronka de D. Fernando IV, cap. 6. y 8. (z) Torn. 4, dla
Cafa de Lara , pag. 3 3 . ( 3 ) Zurita , lib. j . cap. 9 j .

554
&EY
Sancho IV.
con el Infante D. Juan (fu tio)en el ao 1 3 t 9. co.*
mo dijimos arriba. Heredle fu hija Doa Blanca : y
yace en las Huelgas de Burgos.
A los dos aos guientes pari la Reyna Doa
Mana otro hijo en el 1292. hallandofe en Sevilla , j
fue bautizado en la Cathedral por fu Arzobilpo D.
Phelipe. Garcia. El nombre fue D. Pbelipe; a quien criaron
Fernan Martnez de Biedma , Terefa Gomez , fu muger, Gallegos iluftres, pero vecinos de Sevilla, como
fcribe fu Analifta en aquel ao. El Infante fue Se
or de Cabrera y Ribera, que fegun el Tomo primero
de la Cafa de Lara , pag. 1 84. caf con Doa Marga
rita de la Cerda , hija de D. Alfonfo de la Cerda , y de
Doa Mafalda de Narbona. En Aftorga hay fcrirura
en que efte Infante D. Fhelipe con fu muger Doa
Margarita concedi al Cabildo de Aftorga las aguas
del rio rbigo por la parte de Santa Marina del Rey;
y la conceMon fue en tres de Noviembre del ao
13 15. 1 Fue Tutor del Rey D. Alfonfo XI. fu fobrino : y falleci fin fucefsion en Madrid , ao de 1327.
por Abri', cuyo riempo o ha podido averiguarfe,
hafta que lleg mis manos el Chronicon de D. Juan
Manuel. * Salazar en el Tomo primero de la Cafa de
Lara , pag. 184. cita fu Teftamento , en que dice fe
manda enterrar en las Dueas de Santa Clara de Aliariz, (Fundacion de fu avuela Doa Violante) pero
otros le ponen en las Huelgas de Burgos. Aade Salazar varias noticias de fu Teftamento , y acerca de
Doa Margarita.
(i) Pr'mUt;iw Reslts, num.99. 1) Era MCCCLXV. (*. 1 3 17.)
n Aprili obt Infans Ds. Phlippus , filus Regs Dni. Sancj n majorat ( Itge Magerit ) Cbron. D. Joan. Emman. CT Cbron, Alfonfo

R.SYN A Do 4 MTAR-IiC

$ 55

Finalmente dio luz la Reyna Doa Maria en la


Ciudad de Toro una Infanta , llamada Dona Beatriz, Beatriz,
en el ao 1293. quien cri D. Gonzalo Ruiz de
Toledo , ( afcendiente de los Condes de Orgaz) como
confia por Pr i v ilegio de la miina" Reyna , en la cesion
de las caas que tenia en Toledo , pata el fin de trasla
dar alli el Convento de los Religiofos Agulinos. 1 Defpoofe cla Infanta de edad de quatro aos con el
Rey de Portugal D. Alfonfo IV. que tenia feis aos,
alcanzando dipenla del parentela) , y efectuando defpues l camiento en el 1309. Ella fue, madre de
Doa Maria , muger del Rey D. Alfonlo XI. de Cali11a. Defpues dio luz Doa Beatriz otros hijos , entre
Jos quales uno fue D. Pedro , ucelVor en el Reyno;
y Doa Leonor, muger del Rey D. Pedro IV. de Ara
gn, que propagaron felizmente la fangrede nueftra
Reyna Doa Maria. Su hija Doa Beatriz falleci ( y
yace) en Lisboa, ao de 1359.a 25. de G&ubrc.1

Memorias de la Reyna Doa Mara.


1
TOda ela fucefsion traa conigo un vicio en la
raiz , por havere hecho el caamiento fin difpenfa del parentefeo , que mediaba en los Reyes , y
citaba en grado de egundo con tercero , iendo los
avuelos de Doa Maria bifavuelos de Don Sancho. ..

(1) A vos D. Gonziio Ru'z Je Toledo , Notario Mayor Je


Caftella , Amo de la Tnfinu Doa Beatriz , mi fija , &c. Dada en
V.illadolid , jo. das de Diciembre Era 1 ^49. [a. 1311.) Herrera,
Hifl. del Convento de S. Agufiin de Salarritma ,. pag. 187. (2) Bariofa,
Catalogo de las Reynat de Portugal , pag. 475.

$$6*

Rey D. Sancho IV.


D.

Alfonfo IX.

de Len.

Doa Berenguela la grande.

S. Fernando.
I
D. Alfonfo el Sabio.
I
D. Sancho.

El Infante D. Alfonfo.
de Molina.
1
l
Doa Mara.

El Rey pidi Roma la difpenfa , y vivia en buena


fe , por difpenfarfe aquel grado en otros de menor
grandeza. El Rey de Francia quera que cafafle con
una hermana fuya : y efte fin , quando el nueftro
convino en irfe ver con l , efperando facilitar por
u. medio la difpenfa, le propufieron que dejafle
Doa Maria , y cafafle con la Francefa : efpecie por
cuya difplicencia fe diflblvieron las viftas de los Re
yes , y aun el Abad de Valladolid D. Gmez Garca
de Toledo , que hizo la propucfta , cay en degracia de la Reyna. El Papa Martino IV. amoneft i D.
Sancho en Breve dado 1 3 . de Enero del 1285. fobre que fe apartafle de la parienta. 1 Las cofas no
fe hallaban ya en eftado de Concordia : y ni D. San
cho apart de s Doa Maria , ni pudo obtener
difpenfa en toda la vida. El hijo D. Fernando qued
con aquel defayre , acriminando la ilegitimidad fus
contrarios : y aunque otros iniftian en la buena fe
con que fe contrajo el matrimonio , interviniendo
Miniftros Eclefiailicos i con todo efib la Reyna Doa
1)

Oder, Kt^nali, mn,

mm, 57.

Reyna DonA Mara.

$ 57

Mara conociendo lo que importaba no dar armas


al enemigo , infifti con todo empeo en Ta
car la legitimacin del Pontfice ; y enviando Embaja
dores Roma con limofna de diez mil marcos , 6
cinco mil libras de plata, Ja concedi Bonifacio VIII.
en 13. de Setiembre del i30i.como confta por fus
letras dirigidas la Reyna , y publicadas en los Ana
les Ecleiafticos. 1 Afsi quedaron todos los hijos refe
ridos fin alguna nota, y afsi dejamos evacuado lo
perteneciente matrimonio y fucefsion : necefsitando ahora de muchas planas, folo para apunrar las
proezas de efta gran muger, en quien parece haverfe
equivocado la naturaleza al formarla : pues fegun los
dotes que en ella derram , iba producir un Hroe
de los que para envidia de los Siglos fuele tal vez facar luz del mundo. Aun el Teatro necefsita alargarfe para reprefentar algo de lo mucho que fhe
por no caber en uno, ni en dos Reynados fus accio
nes. Mas fi por los frutos fe conocen los arboles, baftar dar una mueftra , para conocer la excelencia de
la planta. Pero como al mifmo tiempo hay que ha
blar de otras Reynas > debemos ir diftinguiendo los
Reynados , y tocar primero el del Rey fu marido.
Empez efte por las turbaciones mencionadas de
declararfe el hijo contra el padre. Acrecenrabafe el
parrido de los Cerdas que fe hallaban desheredados.
Los Seores fe ladeaban al norre de las mayores con
veniencias. El rropel de las ocurrencias pedia gran
firmeza y acierto en los confejos. La Reyna Doa
Maria tenia quantos fondos pudieran defearfe , y

(i) Ravnald. *n. 1301. . 18.


Tom. II.

5:58

ReyD. Sancho IV;

cafi no fe podan efperar de una muger , por el con


cepto comn de la flaqueza de otras. El Rey no
conoci de pronto lo que tenia en cafa. Guiabafe
por los conlejos del Conde D. Lope de Haro, Seor
de Vizcaya , que le dominaba , y le iba conduciendo
una total efclavitud fus di&amenes. La Reyna
conoca los perjuicios : mas nunca mejor declar los
fondos de fu prudencia , y la grandeza de animo, que
en aquella defgraciada conftitucion : pues ella mifma era victima de la ambicin del Conde , que em
pez perfeguirla , facando de fu lado Doa Ma
ra Fernandez , Aya de la Infanta Doa Ifabel, y pro
curando malquiftar la Reyna con el Rey. Nada
fe la ocultaba nueftra gran Princefa, cuya pene
tracin palpaba quan en perjuicio luyo y del Etado iba el Rey encaminado por el Conde : mas cono
ciendo tambin lo ciego que etaba en fu pafsion, y
que no era tiempo de hacerle ver el dao, toleraba
los favos, fiando Dios y al tiempo la manifeftacion de la verdad. Afsi lo vi cumplido: pues abriendofe los ojos de D. Sancho por influjos del Rey de PortugaLempez conocer la ventaja de los confejos de
la Reyna: y adherierdofe ellos contra los que el Con
de le daba (fobre componerfe con el Rey de Aragn,
primero que con el de Francia) empezaron unas difcordias,de quienes naci el fofsiegode los Reynos:porque conociendo ya el Rey los daos que le caularon el Infante D. Juan , fu hermano, y el Conde D.
Lope; determin refarcirlos, volviendo Ja Corona
los Eftados que le havian ufurpado. Para eto difpu
prenderlos en Alfaro. El Conde fe reifti , y qued
all muerto. Al Infante le huviera fucedido Jo mifmo,

Reyna DoA Mara.

$$9

i no fuera por la actividad y fineza de la Reyna,


que fabiendo lo que paflaba , empe todo fu po
der y eficacia , para librarle de la muerte , como lo
conligui : hacindote efta accin tan recomendable,
que es la nica mencionada por las Memorias de
Crdena entre las muchas de efta Reyna : Prijo ( di
cen del Rey ) al Infante D. Juan fu hermano , mat
rale luego fi non por la Reyna, La muger del Conde
difunto (que era hermana de la Reyna ) y el hijo D.
Diego , revolvieron quanto pudieron , hafta hacer facar los Cerdas del Caftillo en que los tenia el Rey
de Aragn : pero muriendo luego D. Diego , y pre
valeciendo iempre la animoidad del Rey , no irvieron los conatos mas que de materia para los
trofeos , que havia de erigir defpues Doa Maria.
En el corto tiempo que vivi el Rey fu marido,
anduvo lo mas de Efpaa, como mueftran los paTos
mencionados en el nacimiento de los hijos , que abra
zan defde Sevilla Vitoria. Defpues de la muerte re
ferida del Conde D. Lope en Alfaro , paf la Reyna
Santo Domingo , donde fe vi con la hermana Do
a Juana , viuda del Conde , y madre de Doa Ma
ria Diaz de Haro , muger del Infante D. Juan ,
quien dejamos prefo. Doa Juana folicit vengar la
muerte del marido, pero infruftuofamente. La Rey
na conigui facar de la priion al Infante D. Juan:
y citando en Valladolid concert con el Rey D.
Juan Nuez de Lara , que los mulos havian malquiftado : pero afsi cite , como el Infante , en lugar
de correfponder agradecidos la que tanto fe empe
en favorecerlos , la dieron mucho que entir : y
como el eslabn hiriendo el pedernal, hace faltar, el
Vz

560
Rey D. Sancho IV.
fuego que en si tiene i elos con los golpes de fu in
grato proceder hicieron refaltar los quilates de la
prudencia de la Reyna en la menor edad del Rey fu
hijo , en que la periiguieron mas all de lo que pu
diera imaginarfe..
Lleg en fin la ultima enfermedad del Rey en el
ao 1295. en que el hijo mayor no tenia diez
aos : y vaticinando los daos , que una menor
edad en tiempo tan inquieto ocallonaria .al Princi
pe y al Reyno , i no bucaba un Atlante capaz de
mantener el pelo , ocurri los perjuicios declaran
do Gobernadora la Reyna, y haciendo que defde
luego la reconocieren por tal , y Tutora del hijo.
Afsi fe egecut, y luego falleci el Rey en Toledo,
defpues de la media noche del dia 25. de Abril, ao
de 1295. recibiendo alli fepultura junto al Empe
rador D. Alfonfo VII. en monumento de piedra que
l mifmo hizo fabricar en vida , y defpues la Rey
na labr otro mas preciofo , como refiere la Chronica de fu hijo. La de D. Sancho dice, que la Reyna
Doa Maria fu muger hizo con las Dueas tan gran
llanto , que ninguno le podria ponderar. Por tanto
la dejaremos defahogando fu pena , mientras referi
mos otros hijos del Rey , tenidos en Amigas , y en
los Reynados figuientes iremos apuntando fus me
morias : previniendo ahora , que el Retrato ante
puerto, eft facado del Sello con que autorizaba fus
Privilegios Reales, y mueftra una figura muy ayrofa,
de lo mejor que hizo la antiguedad , efmerandofe el
Arte, y contribuyendo mucho la buena difpolicion
y talle de la Reyna. El trage es honeftifsimo, y todo
original , por fer copia delineada en fu vida.

6i

AMIGAS DEL

REY D. SANCHO IV.

Doa Mara de Ucero.


FUERA de matrimonio tuvo el Rey D. Sancho
algunos hijos, in que expliquen los Autores el
nombre de las madres. Una le tiene muy autentico
en el Breve Pontificio , en que Bonifacio VIII. legiti
m los hijos de nueftra Reyna , donde confta fe lla
maba Doa Maria Alfonfo de Ucero , tan iluftre , que fe
hallaba en tercer grado de consanguinidad con la
Reyna Doa Maria. Confta tambin, que la Reyna
fac de Pila la hija que el Rey tuvo en Doa Ma
ria Alfonfo de Ucero , antes de cafarfe los Reyes : y
era nuevo impedimento para el matrimonio , por lo
que el Papa expreflb todas las referidas circunstan
cias. 1 Segn efto , fue hija natural , y no baftatda
la que D. Sancho tuvo en efta Dama. El nombre correfpondi la madre del Rey , llamndola Violante, Violante^
que hered los Eftados de Ucero y Trafnedo en Valdefgueva , con otras varias poflefsiones , que aa
di mas Villas por Arras, que la di D. Fernn Ro
drguez de Caftro, fu marido,Seor que fue de Lenios
y Traftamar, y Adelantado mayor de Galicia, En efte
matrimonio tuvo Doa Violante D. Pedro Fernan
dez de Caftro , llamado el de la Guerra , padre que
(i) Idem Sancius cognoverat carnater Marum Alfonfi de
Ucero , tib terto gradu confanguiniatis conjun&am ; quorum
ettam Sancij & Mari* Alfonfi filiam quandam tu de facro fonte
levaveras. Sonifadus VIH. Mart Regina , in Brevi apud Ra/naldum
*n. i joi. num. 19, 1
rom. II.
D 3

$61

Rey D. Sancho IV.

fue de Doa Juana de Caftro , con quien caf el Rey


D. Pedro en la conformidad que defpues referiremos.
Viuda Doa Violante, fe hizo Comendadora en Santi
Spiritus de Salamanca en el 1327. 1 dejando toda fu
hacienda la Orden de Santiago : fobre lo que hay
publicada otra Efcritura, en que la mifma Doa Vio
lante declara al padre y la madre Doa Maria Alfon , Seora Duceyro, y los bienes de Arras. *
En la mifma Doa Maria de Ucero, dice Salazat
Tercfa. ^e Mendoza, que tuvo el Rey Doa Terefa Sanchez.
El Conde D. Pedro dice , que fue en una Duea de
Burova, fin declarar el nombre. Caf Doa Terefa
con D. Juan Alfonfo de Menefes , Seor de Alburquerque, y Conde de Barcelos, quien la Reyna Do
a Maria libr varias veces de la muerte, y le fac de
prifion en el Reynado de fu hijo D. Fernando : pera
corre fpondi , como otros, ingratamente.
Alfonfo.
Tuvo el Rey otro hijo, llamado. D. Alfonfo Sanchez.,
cuya madre ignoramos. Caf con Doa Maria Diaz
de Salcedo : pero no tuvo fucefsion.

(i) Radet , Chronic. de Santiago , fol. J4. Bularie de Santiago , pag.


*9}' (*) Cafa de Lara , Tom. 4. pag. 669.
>

53

REYNADO DE D. FERNANDO IV.

D. MARIA

LA

GRANDE,

Reyna Madre Gobernadora.


1295.
ECONOCIDA la Rcyna Doa Maria
por Tutora del hijo y Gobernadora
del Reyno , mientras D. Fernando lle
gaba edad de gobernar por s;y acla
mado fte como Rey en Toledo al dia
figuiente de la muerte y entierro de
fii padre , al punto empez la Reyna Madre influir
benignidades en todo el Reyno, levantando el tributo
de a Sifa, (impuefto por el Rey fu marido) que era
muy fenble los Pueblos. Efte feliz anuncio fue
acompaado de otro , en que otorgaba cada uno
fus fueros : y todos aclamaron guftofos al nuevo Rey
como la Reyna Madre Ies mandaba. Afegurada del
reconocimiento en los Pueblos como fundamento de
fu jurifdicion , y congraciada con el pblico , tom
las riendas del Gobierno por fu hijo , ( que entraba
en edad de diez aos ) quando la complicacin de
circunftancias pudiera hacer formidable el pefo de la
Monarqua para hombros del mayor Gigante. Havia
varios pretendientes la Corona. Cada uno fe lifongeaba de mayor derecho , ya por mayor immediacion
al tronco , ( de que fe vali D. Alfonfo el Sabio para
declarar fuceflbr D. Sancho ) ya por la linea refta,
D+

56*4
RpY D.Fernando IV.
del primognito. A eftas pretenfiones fe juntaba el
poder. Armaronfe brazos muy varoniles contra un
nio, y contra una muger,que ni podan bibrar por
s la lanza, ni hallaban delidad en los mifinos
quienes havian de fiar las armas. Efta es la circunftancia que hace mas encumbrado el mrito y conduca
de la Rcyna Doa Maria en lo mucho que bbrefali
de aqui adelante : pues no folo careca del confuelo
y conejos de un marido ; no folo eftaba falta de los
brazos de algn hijo, que pudieflen organizar el cuer
po de la Tropa ; fino que la eran en realidad con
trarios, los que debia confiderar amigos. Efto folo
fe ha vifto en nueftia Rey na , para que fea nica en
fus triunfos.
Prontamente fe commovi la tierra. Llegla avifo de que el Infante D. Juan , fu cuado , venia de
Granada con auxilio de Moros para hacerfe Rey de
Caftilla y de Len. D. Diego de Haro, que eftaba en
Aragn , entraba por Caftilla con mano muy arma
da , para recobrar Vizcaya , pofleida del Infante
D. Henrique , hijo de S. Fernando , que poco antes
al de la prolongada priion que por 26. aos le
detuvo en Italia. Efte acrecent las inquietudes : pues
defeofo de mantener el eftado y aumentar la fortu
na , commovi los pueblos , trayendo algunos u
favor , para ver i lograba la Tutora y Gobierno del
Reyno. Los Laras, de quienes la Reyna fe vali con
tra D. Diego de Haro , no miraban bien al Infante
D. Henrique , ni efte podia verlos : avinieronfe con
Haro , y qued el partido de la Reyna abandonado
la ambicin de enemigos y de fus mifmos vaflallos. En tan formidable tempeftad conoci bien Ja

.
.
Reyna DofA Mara.
$6$
prudentifsima Seora , quanto importaba aflegurar
los pueblos en favor del Rey fu hijo , para obrar
luego con fuerzas de los Reynos. Convoc Cortes
en Valladolid para S. Juan , mirando no folo que
todos juraflen el omenage de fu hijo , fino cortar
los bullicios , que el Infante D. Henrique movia en
los Concejos. Efte procur impedir aquel Congreffo , y ya que no lo pudo confeguir , tir malquiftar la Reyna con los pueblos , fembrando vo
ces faifas de impueftos intolerables , que llegaron a
echar tales raices , que los hizo venir armados, y
con mas numero de gente que la acoftumbrada,
pretextando que afsi les defenderia de gravamenes,
pero mirando que fe haria formidable , y cogeria
el fruto de fus cabilaciones. En efecto hecho ya
caudillo de Ciudades , envi decir la Reyna, que
le diefle en guarda al Rey en aquellas Cortes con
el Gobierno del Reyno, y que fi no, tomaria otro
partido. Los Laras y Haros enviaron al mifmo tiem
po pedir la Vizcaya para D. Diego , y que fe fueffe con el Rey Burgos : pues fi quedaba en Valla
dolid con las Cortes , levantaban por Rey D. Alfonfo de la Cerda , que fe hallaba en Navarra. To
dos eran conflictos formidables para Hercules , fi ni
aun efte contra dos : pero la invencible Seora , refolvi no defayrar las Ciudades , con cuyos brazos
fe queria armar : y partiendo la demanda del Infan-'
teD. Henrique , refolvi darle la Tutora del Reyno,
pero de ningun modo la perfona del Rey , quien
nadie, fino ella , como madre, le debia criar. Aquietfe el Infante , tomando efto por efcalon de prefente , para afcender defpues mas altura. Toledo , Se*.

5 56

Rey D. Fernando IV.

govia , y Abila no queran darle ni aun aquello; fignificando que fe apartaran de las Cortes: pero la
noble Reyna los apacigu , mirando que la Junta
no fe diflblviefle , hafta que el Rey fuelle jurado por
los Reynos. D. Diego de Haro Ce iba apoderando de
Vizcaya. El Infante D. Juan adelantaba por Eftremadura fu partido , logrando no folo que el Rey de
Portugal le reconocieTe heredero de Cartilla , fino
que ofreciele ayudarle con fus fuerzas , y lleg
efcribir las fronteras de Len, para que le aclamaffen Rey. Todo el Orizontc moftraba lobregueces,
amenazando tempcftad por todas partes : mas la
Reyna, cuyo corazn no conoci defmayos , manifeft un efpiritu no folo fuperior fu fexo, fino la
brado en el yunque y oficina de los Hroes. Ni des
caeci en la emprefa , al motrarfe mas ardua ni
penf en valerfe de las armas. Toda fu atencin fue
recurrir al arte y eloquencia para convencer los
Reynos ( que tenia congregados ) en la fidelidad y
omenage del Rey fu hijo, y militar luego con los
brazos de todos contra fus enemigos. Pufoles por deJante lo que hicieron por fu avuelo S. Fernando : el
bien que trajo todos aquella fidelidad : la profperidad de los Eftados en tan gloriofa unin : la igual
fuerte en que fe hallaban con el Rey , fi le defen
dan igualmente : la obligacin que tenian , por haverle reconocido Rey : los perjuicios del Reyno , i le
defamparaban : el egcmplo que daran al mundo : el
borrn de fu fama , fi degeneraban : la propria utili
dad en los bienes que ella les franqueara , guardn
doles fus fueros , y hacindoles otras nuevas mercedes : en fin les habl con tan eficaces perfuafiones,

. Reyna Do/\ Mara.

$6j

jue todos les convenci, y ofrecieron no feguir


otra caufa que la fuya , afegurandola, que ni debia
temer al Infante D. Juan, ni otro alguno del mundo.
De efte modo conquift bla una muger todas
las Ciudades un tiempo. Pero como es mas el confervar , que el adquirir ; todava es mas plauible por
el modo con que las fue aflegurando. Al punto que
hicieron el folemne omenage al Rey fu hijo , ( tribu
tndole una moneda forera) correfpondieron las obras
las palabras. Fue oyendo cada Diputado de por
s , defpachando fus caufas con tanta benignidad y
agrado, que robaba Jos corazones. La aplicacin ,d
zelo , y la conftancia en el defpacho era tal , que folia elar defde la maana nafta las tres de la tarde, fin
comer , y fin menearfe, admirandofe todos de cmo
tenia aguante para tant , y faliendo no menos fatiffechos de fu zelo, y de la rara prudencia con que
defpachaba los negocios. Con efto empez hacer
cara las turbaciones del Eftado. El Rey de Portugal
declar la guerra. Los Haros continuaban la fuya por
Vizcaya. Pero la magnnima Seora fupo rendir las
armas de unos y otros. Envi al Infante D. Henrique
que apaciguafe al Rey de Portugal , ofrecindole
las Villas de Serpa , Moura,y Morn ; y que ajuftafle
cafamiento del Rey D. Fernando con fu hija. La Rey
na fue en perfona Burgos para fofegar D. Diego
de Haro : y afsi fte, como los Laras fueron reducidos
por ella, y tambin el Infante D. Juan por D. Henri
que} de fuerte que todos reconocieron por Rey D.
Fernando , y la tempeftad , que amenazaba acabar
con el Reyno, calm fuavemente por induftria y pru
dencia de Ja Reyna.
. ,

568

Rey D. Fernando IV.

Mas como todos miraban proprios interefes,dur muy poco la tranquilidad del bien coman. Levan
tte otra mas furiofa tormenta , agitada por el In
fante D. Juan, unido con los Reyes de Portugal, Ara
gn , y Granada, y no difgufto del Infante D. Henrique , los quales repartieron los Reynos como i
fueran fuyos , dando los de Len , Galicia ,. y Sevilla
D. Juan > los de Caftilla , Toledo , Crdoba, Jan, y
Murcia , D. Alfonlb de la Cerda : y efte fin folicit D. Juan juntar Cortes en Palencia , pretextando
tratar negocios importantes los Pueblos. No fe la
ocult la abia Reyna la trama que andaba urdida
con lazos al parecer indiblubles. Tambin not
que la negociacin de juntar Cortes fe hallaba tan re
gida , que no podria romperla: mas fin folicitarlo,
por no verfe defayrada, di pruebas de quan en vano
fon las redes villa de las aves. Remont el vuelo de
fu penetracin y a&ividad mas all de lo que alcan
zaban las flechas del ingenio contrario : y adelgazan
do el fu yo , hall modo de hacer vanos los lazos.
Efcribi todas las Ciudades lo que andaba trama
do, previniendo que cada una enviafle por Diputados
aquellos en quienes ella tenia mas confianza , nom
brando cada uno por fu nombre ( pues hafta aqu
llegaba fu vigilancia.) Todava no la pareci fuficiente cfta acertadfsima providencia : porque oyendo
que concurran las Cortes la Reyna Doa Violante,
fu hijo D. Juan , el nieto D. Alfonfo de la Cerda , y
D. Juan Nuez , ( defpofado con hija del Infante D.
Juan ) conider prudentemente que en prefencia de
eftos (y au lente ella de all) no podran votar los Dipu
tados libremente; y adelgazando fu ingeniofa poltica,

Reyna DoAa Mara.


569
difcurrl modo de como les eftorvaria la entrada.
Llam para efte fin uno de los principales de Pa
tencia , contrario al de mayor partido: y no alcanzan
do aquel Caballero modo para cerrar las puertas, la
Reyna e le dio tan acertado , que puefto luego en
practica, no dejaron entrar en la Ciudad ningn In
fante , ni Rico hombre , ni Caballero , quedando fo
jos dentro los Diputados fieles fervidores de la Reyna.
Efta, para aifegurar el triunfo de fu induftria, los en
viaba cada dia delde Valladolid ( donde le mantena
con el Rey ) poftas , en que les diriga la fidelidad,
y provecho del Reyno, amonelandoles que no fe dejaflen libnjear de palabras fingidas , y todo fue ne
cesario, por haver confeguido el Infante D. Juan en-*
trar hablarles > (ofreciendo no detenerfe) pero fe
conervaron leales en frvido del Rey, por arte y finifima conducta de la Reyna.
No bien fofegada aquella tempeftad , fe levant
otra mas furiofa. Salife del fervicio del Rey el In
fante D. Juan, dejando alborotada la Ciudad de Segovia. Defpidieronfe D. Juan Nuez de Lra , y otros
Seores. El Rey de Aragn declar guerra D. Fer
nando , no folo por fu parte , fino por el Rey de
Francia , por el de Sicilia, por los Cerdas , por el Rey
de Portugal , y por el de Granada. La gran Princefa,
viendo ya puefto en arma todo el mundo contra
fu hijo, fe arm contra todo el mundo. Enderez pri
meramente fu valor contra Segovia , tirando cor
tar en la raiz los gravifsimos perjuicios que el mal
egemplo de una Ciudad podia ocationar en otras, fi
no fe allanaban prontamente. Quanto mas dificulta
des hallaba en el camino , tanto mas empeo era el

57
Rey D. Fernando IV.
fuyo en fuperarlas. Ocultaba en fu pecho e! tropel
de crcunftancias , que publicadas podan hacer dc-,
mayar todo el Reyno : pero en aquel corazn eran
inferiores fu aliento. Entr por medio de dos mil
hombres armados , viendofe entre mil peligros : mas
todo lo fupo conquilar con arte , con eloquencia,
con epiritu , fin turbatfe entre los formidables fobrealtos de no franquear las puertas al principio, de
cerrarlas defpues de atreverle entrar antes que el
Rey ; de ver que fte quedaba fuera fin la madre > de
hallarle cercada de armas por todas partes 5 de que
ni los Gefes, ni las Tropas obedecian fu voz 5 de
que ya no podia la traicin dar mas indicios : pero
intrpida la invencible Princefa , y armando fu cora
zn del arte y del valor que acab no encontrada el
pecho del mayor Capitn, les habl con tal valenta
de animo , tal eficacia , tal imperio, que no folo abrie
ron prontamente las puertas fu hijo , fino que con
cedieron la madre las rentas que pidi > y ella Jas
exigi fin detencin , mirando que el Rey entrafle
en polefsion , y que firvieTe efta Ciudad de egemplo
las dems , para que todas contribuyelen en la guer
ra, que la havian declarado, y ya no amenazaba,
fino que eftaba defeargando por Len y Caftilla , mo
vida por el Infante D.Pedro de Aragn , por D. Alfonfo de la Cerda, y por el Infante de Caftilla D Juan, con
los dems Ricos hombres de fu partido. Ya fe hallaba
efte dentro de la Capital , intitulandofe Rey de Len,
de Galicia , y de Sevilla. Ya el Infante D. Alfonfo fe de
ca Rey de Caftilla en Sahagun , apoderado de no po
cos Cadillos. El eftrago paiecia no admitir remedio.
Propufo uno el Infante D. Henrique , amonedando

Reyna DoA Marta.

$7 1

la Reyna que cafafle con el Infante D. Pedro de Ara


gn , y que no folo fe retiraran las Tropas de Ara-*
gon , fino que afleguraba la Corona de fu hijo. Ale
gaba egemplares de otras Reynas, que enviudando
mozas , como ella , volvieron a. cafar. Pero la honeftisima Seora , aun cercada de tan graves anguftias,
no quifo refpirar por aquel medio. Efcogi feguir el
mas laudable egemplo de las que guardaron la fe del
primer matrimonio , proteftando , que aunque fu hijo
huviera de confeguir otras tantas Coronas , no falta
ra ella lu decoro : y que eftaba fegu ra de que mas
favorecera Dios D. femando , obrando ella bien,
que admitiendo el mas mnimo lunar en fus tocas.
D. Henrique , deairado con la repulfa , en lugar de
eguir las armas de la Reyna contra los enemigos
que finaban tercamente Mayorga, fe fue ver con
el Rey de Granada. Pero la Reyna , que eftaba me
jor fola , que mal acompaada , tom la providencia
de repartir fus hijos por diverfas Ciudades , para obli
garlas mayor fidelidad con la entrega y cuftodia de
los Infantes. Prefto premi Dios la confianza que en
el tuvo la gran Fe de la Reyna : pues envi tal mor
tandad fobre los itiadores de Mayorga , que no que
d fino un Procer , muerto alli el Infante D. Pedro de
Aragn con todos los dems , y iendo tal el deftrozo , que para llevar Aragn los cuerpos de los Se
ores, necefsitaron pedir treguas la Reyna, y fta
no folo les concedi ftguridad , fino que infor
mada de no llevar los atades la decencia correfpondknte , mand darles riquifsimos brocados.
Afsi los venci , no folo quando vivos , fino depues de muertos.
;

572

Rey D. Fernando IV.

Libre de los Aragonefes , reftaba el Rey de Portu


gal , que llamado por los tinadores de Mayorga , vi
no con gran poder para fer participante de la prefa.
La pobre Rey na tenia otro enemigo , de falta de cau
dales para feguir la guerra : pero dicurri modo de
labrar moneda > con lo que dems de afianzar la Co
rona de fu hijo con el egercicio de aquel fuero , proprio de Soberano , armaba bien la Tropa , y desani
maba al enemigo. En efecto , intieron los contrarios
el arbitrio : pero tomaron el de venir fitiatla Valladolid , donde eftaba con el Rey fu hijo. Los que
leguian la Reyna no queran exponerla a tanto riefgo , ideando mudarla Plaza fuerte : pero la valcrofa
Seora no quifo volver la efpalda al enemigo , condefeendiendo en que aiTeguraflen al Rey en otra Pla
za , pero refuelta ella defender la Ciudad, porque faliendo bien de aquella emprea, lograba reputacin
en las dems ; y perdida ( como podia recelarle, i fal
taba fu prefencia , que era el alma del cuerpo de la
Tropa ) quedaba defayrada fu caufa. Los Seores no
tuvieron por conveniente apartar al Rey de la Rey
na , y quedaron ambos expueftos al peligro. Envi la
Reyna por D. Juan Alfono de Haro , para que la viniele defender: yfte mirando fu conveniencia,
no la quifo ervir , fino le daban el Seoro de los Ca
meros , que fue precifo cederle , por lo mucho que
importaba fu frvido. Juntronle con el Rey de Por
tugal los Infantes D. Juan , que fe decia Rey de Len-,
D. Alfonfo, intitulado Rey de Caftilla , y D. Juan
Nuez , los quales caminaron contra Valladolid , don
de daban ya por prefos Rey y Reyna. Ya eftaban
cafi vifta de la Ciudad , y entonces el Rey de Por

Reyna Don a Mara.

573

tugal envi pedir la Reyna fugeto ele confianza


para tratar con l. Aqu moftr Ja Reyna lo heroico
de fu pecho , repirando una entereza verdaderamen
te foberana : pues quando podia eftiiuar las propueftas de ajuftes, no quifo enviar al Rey de Portugal
el menajero , ponindole delante por el luyo lo mal
que fe portaba en andar deftruyendola fus Eftados,
.defpues de haver convenido con el Rey, yhaviendo
recibido las Villas defeadas : que no contento con
robar y quemar fus poflefsiones , fe propaflaba que
rer iriar al Rey : y decidle ( aadi ) que digo Yo , que
fi viene con fu Egercito litio donde mis ojos al
cancen , i-fe detiene mas en efte Reyno , eft cier
to y feguro que nunca el Rey D. Fernando cafar con
fu hija. A efte tiempo le lleg al Rey de Portugal
un hombre proponindole fe fuefle Ja frontera jr
que le entregara algunas Villas. D. Juan Nuez no
quifo concurrir lltiar al Rey, diciendo , que nunca,
mandara tirar una flecha contra l: y recelando el Por
tugus que lo mifmo haran los dems Ricos-hom
bres de Caftilla , y que en llegando las Trepas del
Rey D. Fernando , le feria muy difcil , y peligrofa
la retirada ; conoci que la Reyna le aconfejaba bien;y de efte modo fin difparar una flecha venci Doa
Maria los Egercitos que venan contra ella , quedan
do todo el campo por fuyo.
- , Defendida fu cafa trat de ofender al enemigo,
ideando echarle fobre Len , donde fe deca Rey el
Infante D.Juan. Los Gefes tuvieron por mejor, fi-
tiar Paredes, donde citaba Doa Maria, mugecl
del Infante con fu madre Doa Juana: y la Reyna,
viendo que todos convenan , fue en. perbna cor
Tom. II.
E

574

Rey D. Fernando IV.

ellos para esforzarlos. Alli la fobrevino un tumor


en un brazo que por diez femaras la moleft con
muy fuertes dolores: mas no dej por elfo de afsiftir al defpacho de los Reynos , y cuidar del afedio,
aprontando maquinas de batir , fealando parages
del araque, esforzando Jos Gefes militares, y cafi
ponindoles las armas en las manos , por la poca fi
delidad que havia en ellos. La Reyna no miraba tan-,
to al inters de la plaza , quanto la reputacin que
adquira fu partido dentro y fuera de Epaa , i defpues de haver hecho retirar las armas de dos Reynos,
moftraba fuerzas para atacar al enemigo dentro de
fus murallas. Por efto infiftia firmemente en el aTedio , fufriendo ingraritudes de quienes debia recibir
fervicios , y manteniendo la guerra largo tiempo, fin
gravar los pueblos, pues para efto fe valia de empreftitos , tomados con buena fe : y yo fe de uno
en que el Obipo de Aftorga D. Martin, 1 Notario
mayor del Reyno de Len, la preft quatro mil y
ochocientos Tmeles grueflbs en el ao de 1298.
Quando efto no alcanzaba, recurra fus joyas y
vagilla , haviendo lance de comer en cazuelas de bar
ro , por havere defecho de fu plata en beneficio pu
blico.
El Infante D. Henrique f quien dejamos retirado
Granada ) no tenia complacencia en que la Reyna
huviefle defvanecido los Egercitos de Aragn y Portu
gal , y mucho menos de. que tuviele valor para bufcar y firiar al enemigo con fuerzas de mantener el
irio muchos mefes. Eftas profperidades hacian ecos

(1 )

Efcritura en Aftorga , nm. 1 5 i. de las Rea/e/,

Reyna BofA Maria.^


muy trilles en los oidos del Infante : porque fi au Ten
te confeguia la Reyna tales ventajas , temia le quitaffen la Tutora del Reyno , que fin l eftaba defendi
do. Fatigado de la agena profpeiidad , y herido del
amor proprio, refolvi paTar Cartilla , llevando
contra s el defayre de haver ido vencido de los Mo
ros (en cuyo encuentro perdi el Caballo, y (i no fue
ra por el gran D. Alfonfo Prez de Guzman , le huviera fucedido lo mifmo con Ja vida. ) Todo efto agi
taba vivamente fu corazn, pulfando las ideas de
mil cabilaciones , para bftener con capa de Tutor de
losReynos, y aliado de la Reyna, el partido de los
contrarios. Al punto movi la Tropa de tal fuerte,
que hizo levantar el fitio de Paredes , quando ya la
Reyna la tenia punto de rendirfe. Movi tambin
los pueblos , para tener en Cuellar una Junta, prome
tiendo tales ventajas , que le creyeron. La aftuta Rey
na , que penetraba las cabilaciones del Infante , y mi
raba mejor por el bien de los pueblos , tuvo modo
de informar cada Diputado, defcubriendoles el infe
liz proyetto de D. Henrique, que era no menos que
entregar los Moros Tarifa, y refarcir con fu ptecio los Tributos : cofa que afe la Reyna dignamen
te, ponindoles delante lo que al Rey fu marido y
todos les havia cortado aquella Plaza , que era el an
temural contra los Africanos , y que el dao era ir
reparable por precio , como les demoftr con ener
ga tal , que logr defvanecer aquel perjuicio. El In
fante que fe vip defarmado por arte de la Reyna , aco
meti por atro Jado , pidiendo que le diefltn las Vi
llas de Gotmazy Caltaazot ( pues no penfaba mas que
en acrecentar fus conveniencias. ) La Reyna por guar ?
Ez

57&

Rey D, Fernando IV.'

dar Tarifa, y que el Infante no tomafe otro parti


do, cedi al tiempo , efperando que el mifmo tiem
po fanaria la llaga, quando .empezafe el Rey go
bernar , (pues todavia nos hallamos en el ao de i 297.
en que eftaba en doce aos. )
. Por efte tiempo trataron el cafamiento del Rey
con Doa Conftanza , hija del Rey de Portugal , y el
de nueftra Infanta Doa Beatriz con el heredero de
aquel Reyno:. Ni una , ni otra Infanta fe hallaban en :
edad matrimonial : pero fe hicieron mutuamente las.
entregas y bodas en Alcaizas , frontera de Zamora en
el ao 1297. Eftas capitulaciones eran muy ventajofas nueftros interes por la actual conftitucion,
(en que el Rey de Portugal ofrecia ayudar D.Fer
nando fu yerno contra todo el mundo ) i huviera
procedido aquel Monarca con la buena fe correfpondiente : pero aunque la Reyna Doa Maria le hizo ve
nir con Egercito en fu ayuda , luego fe defeubri la
falta de linceridad : pues no olo no obraban fus ar
mas contra los enemigos , fino que manifeftaron el
motivo de la inaccion , llegando a proponer, que al
Infante D. Juan fe le diefle el Reyno de Galicia , con
la Ciudad de Len y Lugares que havia tomado , por
efpacio de fu vida: efpecie que con razon defagrad
iumamente la Reyna : y ufando del gran arte que
fabia, hizo refolver los Diputados de los Rey nos,
que nunca confentirian tan enorme perjuicio. Aflegu
rada por parte " de los Diputados , quifo aflegurarfe
ra m bien por la del Tutor D. HenriqUc <, y conocien
do el flanco de u genio interelTado , 1e acomerip por
al] i , venciendole con ceder a fu avaricia .Jas' Villas de
Echa, Roa, y.MedeIlin..El Rey de - Portugal defayra-)

Reyna DoA Marta.


77
do con la repula , volvi fu cafa con mas prefteza
de la qu havia trado , libnjeado de que retiradas fus
armas, prevalecerian las del Infante D. Juan, y ferian
atisfaccion de aquel defayre. Al punto fueron levantandofe torvellinos que anunciaban furiofa tempetad. D. Juan Nuez con el Infante D. Juan , queran
meter ruido por una parte : D. Alfonfo de la Cerda
por otra : varios Ricos-hombres fe dfpedian del fr
vido del Rey : Francia amenazaba por Navarra , y por
los derechos de D. Alfonfo : el Infante D. Henrique,
que affeguraba fus fuerzas en la flaqueza del Rey , cre
ca con la guerra de fu avaricia por medio del Adelan
tamiento de Andaluca que lleg confeguir : pero la
Reyna fola era capaz de batirfe con todos. En fu pe
cho hallaban aquellas olas una roca firmifsima , don
de fe quebrantaban, burlandofe de todas con arte,
con valor , con firmeza , por cuyos medios conquiftaba Lugares por una parte, por otra los affeguraba:
detenia unos Seores con premios : otros con fuer
za. De elos fue D. Juan Nuez de Lara , hecho prifionero por D. Juan Alfonfo de Haro , Seor de los
Cameros , cuya prifion empez dar libertad la
oprefion : pues de efte modo recobr la Reyna las Vi
llas de Lerma , la Mota , Amaya , Palenzuela , Due
as , y otras , obligndole que en feis aos no pudieffe militar contra el Rey. El Infante D. Juan , vien
do tanta profperidad en la Reyna , fe redujo compocion , cediendo el derecho que alegaba , y recono
ciendo por Rey D. Fernando en Junio del 1 300. co
mo afirma D. Juan Manuel , que pone en el ao an
tes la prifion de D. Juan Nuez. 1 Dieronle las Villas
(1 J 'Era M.CCC.XXXVII. ( Ao 1 199.) fuit captus Dis. Joaanes Nunj. Cbton.Joan. Emman,
Tom. II.
E 3

$78

Rey D.Fernando IV

de Paredes, Manfilla, Riofeco, Caftro-Nuo, y Ca


breros : quedando afsi los pies de la Reyna el que an
tes pretenda quitarla la Corona.
A'efte tiempo tom el Rey de Aragn la Villa de
Lona , quedando expueto el Cadillo rendicin, fi
no le bcorrian prontamente. La Reyna recibi la no
ticia en Burgos da primero de Enero del 1301. y co
nociendo que efta plaza era llave para el Rey.no de
Murcia, refolvi que D. Henrique la fuefle fbcorrer. El Infante pulo rales dificultades , que difguftada
la Reyna , y alentada del efpiritu varonil y zelo de la
Corona, que faltaba al Tutor del Reyno, dijo, que ella
iria focorrerla plaza , y que la iguieife el que guftaTe. Efte generlo aliento oblig los que no deban
ha ver dadoocalion de que lesdiefle egemplo de valor
una muger. A D. Henrique le eftimul la conrufsion,
la envidia. Sali la Reyna muy acompaada , pero
tan olvidada de la delicadeza femenil , que por llegar
tiempo , no atendi al ligor de un Enero, andan
do , defde el dia quatro , jornadas grandes , fin parar
mas quedos dias, con fin de recoger la gente, nafta
que en Alcarz tuvo noticia de haverfe entregado el
Cadillo por trayeion. Los gallos y pretenliones de la
Reyna la obligaron que, ya que la infidelidad las
hizo intiles para uno , fu zelo las dirigidle otro.
Enderezlas Murcia, donde eftaba el Rey de Ara
gn y fu muger recien parida j y no folo pudo librar
de riefgo algunas plazas , fino que fe huviera apo
derado de los Reyes , fi no fuera por los Infantes D.
Henrique y D. Juan , muy aliados con el Rey de Ara
gn , y no menos infieles al Seor natural. D. Hen
rique pretenda la Tutoria del Reyno para toda vi
da 5 cuyo fin fe aliaba con el Aragons , y fentia

Reyna DoiIa Mara.

79

)m profperidades de la Reyna , no folo en el adelanta


miento de conquiftas , lino en la legitimacin de los
hijos, (que lleg entonces de Roma) porque todas
eftas negociaciones de la Reyna eran bateras contra
Jas ideas del Infante , pues folo ella era . capaz de ha
cerle cara en defenfa de los bienes de la Corona. Por
lo mifmo fe armaba D. Henrique contra la Reyna,
aunque con armas fallas. Ech voz de que las letras
del Pontifico no eran verdaderas : y viendo conven
cida de faifa aquella cabilacion , recurri otras no
menos indecentes , pero mas activas. Confederfe
con D. Juan Nuez, fin no menos que demalquiltar la Reyna con el Rey , y facarle de fu poder , en
lo que pretendian ellos el fer Reyes. Valieronfe para
efto de las familiares armas de un Criado muy del la
do del Rey , quien prometieron dar quanto quiiefon. Efte empez mover converfaciones muy del
gHto del Rey.; afsi para brindarle con la caza , ( i
que era muy inclinado) como para el tiro mayor
Contra la Reyna , diciendo , que no iempre havia de
fer efclavode voluntad agena : que la madre le traa
pobre ; que l era Seor de todo , y no tenia nada:
que ni fe diverta, ni lucia, y la Reyna folamenteera
Ja que brillaba : que faliefle caza con D. Juan Nuez, y cmpezafle gozar de lo que Dios le daba. La
noble Reyna no conoci la caza , que el Infante y el
Conde pretendian. Tenia que paTar Vitoria , para
ajuftar unos puntos , de que fe quejaba el Goberna
dor de Navarra por la parte de Francia; incauta en
lo que fu bondad no recelaba mal, convino en que por
quatro dias fueTe con D, Juan Nuez a la caza. Apar
tado del confejo de la madre , fcilmente imprim?
E4

5 8o
Rey D. Fernando IV.
ron el Conde y el Infante en la cera del Joven quanto
cabilaban : y como para malquiftarle con la Reyna
no havia realidades , fingieron quanto podia deftemplar el animo del Rey. Llegronle decir, que el viage Vitoria no era para lo pretextado , lino para ca
far fu hija Doa Iabel con el Infante D. Alfonfo de
la Cerda , y darle losReynos que le tocaban l : efpecies que el Joven Principe no podia penetrar fingi
das : y lifongeado de lo que imaginaba zelo de bue
nos fervidores , anduvo con los falfos amigos por
Len , haciendo lo que queran , y recibiendo de ellos
no menores daos en aquella paz , que en las paTadas guerras. D. Juan Nuez logr el empleo de Ma
yordomo Mayor : el Infante D. Henrique algunas Vi
llas , por dejar la Tutora del Reyno : el Infante D.
Juan fe apoder de la voluntad del Rey : y todos em
pezaron difparar contra la Reyna. Pero al modo que
el fuego crece mas quanto mas lea le echan; todas
las maquinaciones de los mulos eran materia nueva
para aumentar lucimientos a la inocencia , al zelo ,
la delidad de la gran Princcfa : pues nunca brill mas
la folicitud del bien del hijo , que quando andaba mas
retirado de ella. Juntfe el Rey ahora con fu muger:
y aunque fiempre llevaba la atencin la Reyna Ma
dre, conviene mencionar la reynante, fin omitir por
cfto nueftra gran Princefa.

PONA

CONSTANZA

DE

PORTUGAL

Muger del Rey D. Fernando IV.

Sus Padres.

Avuelos.

D. Alfonfo III. Rey.


I de Portu'gal.
D. Dioni-<
fio Rey de
Portugal.
'Doa Bea
triz de Caf-1
tilla.

Bifavuelos.

'D. Alfonfo II.


Rey de Portu
gal.
Doa Urraca
.de Caftilla.
'D. Alfonfo X.
de Caftilla.
Doa Maria
Guillen , ami

Doa
D. Pedro
III. Rey de
i Aragon.

tanza.

leyriaSantalfabeL
f Reyna Do- 1
a Conf
ianza,

D. Jayme I.
Rey de Ara
gon.
Doa Violan.
. te de Hungria.
"Manfredo,
Rey de Napo
les , y Sicilia.
Beatriz de Sa
boya.

D. CONSTANZA DE PORTUGAL .
MUGER DEL REY D. FERNANDO IV.
1302.
Vrojtguen las memorias de la Reyna Doa Mara,
A digimos q'e la Reyna Doa Ma
ria tenia dipuefto el cafamiento de
fu hijo D. Fernando con hija del
Rey de Portugal D. Dioniio,y de
.Santa lfabel ,Ja qual fe llamaba Do
a Con/lanz , primogenita entre fus
hermanos , nacida en el ao 1^9o. 1 tres de Ene
ro. * Criola fu Aya Doa Betaza , defeendiente de los
Emperadores da la Grecia , que defde Genova pallo
Aragoa, y de alli Portugarcon la Reyna anta
lfabel , la qual la caf con uno de los Seores mas
iluftres : pero haviendo enviudado fin fucefsion , vino
Caftla con la Reyna Doa Conftanza , quien
firvi de Camarera. Ella mifma en Efcritura otorga
da en Portagues e dice hija da muy nobil Doa Laf~
cara Iffante que foy de Grecia , fegun confla. en el Bulario del Orden de Santiago fobre el ao 13 14.. El
Mayordomo Mayor fue D. Alvar Nuez Oforio. 3
Los defpoforios fe havian hecho en el 1297. y antes
de juntarfe con el Rey fe intitulaba ya Reyna Doa
Conftanza: pues' en unPrivilegio del 1299. dice que
reynaba con fu muger la Reyna Doa Conftanza , y
que le otorgaba con aprobacion de la Reyna Doa
.40 Branda .n , Tem. s.b. if.cap. 1.
Ao bigamo Portuuts,
de Franci/co de Santa Maa. (3) Efcrit. de A/forga n. l}. Particulartu

Reyna Don a Constanza.

583

Mara ii madre, y del Infante D. Hcnrique fu Tutor


y fu tio. 1 Lo mifmo hizo en el ao 1 300. en Pri
vilegio dado en Valladolid fete de Mayo , en que
dice reynaba con Doa Confianza. 1 Eftaba ya facada
la difpenfa para el cafamiento , por el parentefco de
los novios en grado de egundo con tercero : pues el
Rey D. Fernando era primo carnal del padre de la
novia , como hijos de hermanos , que fueron D. San
cho ( padre de D, 1 Fernando ) y Doa Beatriz , madre
del Rey D. Dioniio , padre de Doa Conftanza.

Don Alfonfo el Sabio.

D.Sanch lV.de Cartilla.


Doa Maria la Grande.

Doa Beatriz, muger d


Alfonfo III. de Portugal.

I
D. Fernando IV.

I
D.Dionifio,y Santa Ifabel.
1
Doa Conftanza.

1
El Rey de Portugal , noticiofo de la novedad de ha
llarle el Rey D.Fernando en poder del Infante D.Juan,
y de D. Juan Nuez, fus aliados, no quifo malograr
efta ocalion de afegurar la Corona para fu hija , y
procur efe&uar luego el cafamiento. La Reyna
Doa Maria pretendi que el Rey de Portugal diefle
con la hija las Villas que havia tomado en la Fron
tera : y eftando en la negociacin , quifieron congraciarfe mas con . aquel Rey el Infante, y el Conde, los
quales , muy ' liberales de lo ageno , compuieron la
(1) Serganx.a , Tan. i. E/crit. 186. Otro en Tuy del ano 97. por
Noviembre, (i) V'tdant , Cafa de Benavides , pag. 110.

'584

'

^EY . Fernando IV.

boda, fin que cediefe las Villas. Hizofe en fin el ca


fa miento en Valladolid por Enero de 1 302. y al me
figuiente renunci por Febrero el Infante D. Henrique la Tutoria del Reyno , fegun D. Juan Ma
nuel. 1
Apoderados de la perfona del Rey , convocaron
Cortes Medina del Campo. Los Pueblos no querian
concurrir fin orden de la Reyna Madre. Los de Me
dina la enviaron decir, que li ella no queria , no
recibirian dentro al Rey , ni los que le acompaa
ban porque eftaban ya afegurados del bien que la
Reyna folicitaba para todos , y de los perjuicios que
podian caufar los malos lados del Rey , de quienes
havian ya experimentado muchos daos. La prudentifsima Seora penetr luego el grave dao que de
aqui podria refultar la Corona del hijo : y defpreciando los defayres proprios, enderez fu atencion
quanto podia afegurar el Cetro. El Rey queria que
fu madre afsiftiefe i las Cortes : y aunque ella fe re*
ifti , fue tanto el empeo del Rey, que paflo
Medina. Los Diputados de las Cortes fe dieron por
ntidos de que el Rey anduviefe fuera de la direccion
de fu madre : y de aqui tomaron ocafion fus emulos
de ponerla mal con el Rey , renovando la epecie de
que tenia tobados los corazones del Reyno, para dar
el Cetro al Infante D. Alfonfo de la Cerda : y no folo
ugerian la efpecie los odos del Rey, no de quantos venian tratar con el , para malquistarla con el
' {i\ Era MCCCXL. ( ao 1 301.} ca>uranit Rex D. Fernandus
n VaUcoleti cum Regina Dru Couftaiiria, filia Regis l'ortugaH* , 5a (nenie J anuarj. Eaiietn Era dimit. Tutoriam Infans Da
Henricu* in menfe Februarij. Cbrt*. Jom. Emmnuelis.

Reyna DoA Constanza.

585

Reyno. Pero aunque hacia alguna imprefsion en el


animo del incauto hijo contra la madre , irrit los
Diputados en tanto grado, que enviaron decir la
Reyna, fe faldrian para fus tierras , i la parecia , y
que luego concurririan donde ella mandafle. La gran
Seora , fuperior las ingratitudes , y firme en afie-'
gurar al hijo la Corona , procur apaciguarlos , difculpando la poca edad del Rey , y certificando los
que la movian tomar otro partido , que jamas fe
apartaria de los interefles de fu hijo , porque eflb fe
ria , demas de malograr lo mucho que por l havia
padecido , dar mal egemplo al mundo , poniendo
borron en fus procedimientos , y que eftaba refuelta
a padecer por el Rey aquello y mucho mas que maquinaflen contra ella, antes que degenerar en la cofa
mas minima.
Prefto empez fer blanco de otras mayores fle
chas: pues viendo que no podian contraftar las Cor
tes , fugerieron al Rey fe precaviefle del mal que
podia refultarle por parte de la Reyna : que facafe
de fu poder la Infanta Doa lfabel fu hermana, y
la tragefe con fu muger Doa Conftanza : que i
bufcafie las fortijas de u padre , no las encontraria,
porque la Reyna las havia dado otros : chifmes in
dignos de la nobleza que fus mayores dejaron en tan.
malos depoitarios , que no procedian de ideas ge
nerolas , lino contrarias al honor v la verdad , como luego fe vi : pues atreviendofe el Rey mal perfuadido , preguntar fu madre por las fortijas del
Rey , al punto mand fu Camarera Doa Maria
Sanchez , que las tragefe , y fta pufo por delante
no folo-las que fueron el Rey D. Sancho , lirio las

580*

Rey D. Fernando IV. r

de la mifma Reyna, la qual mand , que todas fe la'


entregafle ai Rey , y al punto qued obrecogido,
y confufo , triunfando la verdad de la Reyna de la
indecente ficcin del enemigo.
Mi afsi cedieron de los viles empeos. Propufieron al Rey que le havia hurtado muchos caudales,
como averiguara l la tomaba cuentas : mas no atreviendofe ello , le infamaron modo de faber lo que
pallaba , haciendo que llamalfe al Abad de Santan
der, Chanciller de la Reyna, y que ellos les enfeae los Libros. Afsi fe hizo : y hallando que havia
recibido mas de lo que^ellos juzgaban, les pareci
que ya havian vencido: pero viendo defpues losgak
tos hechos en legtimos fervicios de la Corona , al
canz el gado al recibo en mas de dos millones, que
la Reyna para bien de fu hijo havia recogido de
hombres ricos, y del valor de fus alhajas, facrificadas en publica urilidad : de fuerte que dando la en
vidia en vano , brillaba la juftificacion y gloria de la
Reyna : y quando no podan deslucirla , torcian la
intencin , diciendo , que i algo hacia bueno , no
era por amor del Rey , lino por ella mifma Lleg
crecer tanto la deslealtad , que obligaron al Rey
unirfe con ellos por contrato de fer contra la ma
dre , no ya con artificios encubiertos, tino las cla
ras , enderezando efta liga ofenliva no folo contra
la Reyna , fino contra el Infante D. Henrique, contra
D. Diego de Haro , y contra quantos los feguian.
Aqu es donde la noble Reyna necefsit adelgazar
los aceros de fu poltica, refinando mas que nunca el
amor y lealtad al bien del hijo , pues aqu es donde
mas peligraba la Corona del Rey , etando aborrec-.

Reyna DoA Constanza.

587

do de los pueblos por fu mala condu&a, hallndote


el amor de las Ciudades en manos de la Reyna , y
puefto ya el Infante D. Henrique en poder tan for
midable, que li la madre foltafe de fus brazos al
hijo , caeria los primeros pafos. D. Henrique em
pez darfe por fentido de que el Rey anduviefe
en tales compaas , y lleg proponer la Reyna,
que fe uniefen los dos contra el otro partido. Efto
fue antes de haverfe el Rey declarado contra ellos:
y aun entonces conoci la Reyna, que fi ella no pro
tega al Rey , baftaba el Infante D. Henrique para
hacerle perder el Reyno. Depues de la alianza he
cha por el Rey contra los dos, era la fuerza del Infan
te contra l , tanto mas juftiricada , quanto mas fea
la confederacin del hijo contra la madre, tfta fe ha
llaba bloqueada de todas partes. D. Henrique declar
fer contra ella, fi no e unia con l : el Rey eftaba ya
confederado con fus enemigos : las~ ingratitudes del
hijo para tal madre podian irritar el animo mas pa
cifico: las ofenfas de los que manejaban al Rey -eran
porfiadas y vivas : la pretenion de D. Henrique fe affomaba jufta defenfa : la refulta era en la penetra
cin de la Reyna no menos que el defpojo del Cetro
de fu hijo. Contra el amor de fte peleaban las in
gratitudes : fin amor no podia fer defendido. < Que
haria nueltra Reyna en tal conflitto? Digmoslo defde luego. Pifando fu invencible pecho todo aquel
tropel de combates ,di al mundo el raro egemplo,
no ya de poltica civil, fino de heroyea virtud , y de
aquella envidiable perfeccin que reyna en los cora
zones mas generofos,de correfponder al mal con bien.
Todo fu empeo fue contener al Infante D. Henii

588

Rey D. Fernando IV.

que, unindole con l , no contra el Rey , fino par*


ler ella efcudo de fu hijo. Propufole que pidiefle al
Rey la Mayordomia , tirando ella foflegarle con
aquel inters. Diofela el Rey , refarcietidola por otra
parte D. Juan Nuez : pero irritado depues el In
fante por la liga que el Rey hizo de fer contra l y
contra la Reyna , parece que ya no havia arbitrios en
la poltica para contener al que tan juftamente fe
hallaba difguftado. Halllos en fin la fidelifsma y
prudentsima Seora , ofreciendo al Infante , que fe
unira con l , ( pues folo afsi podra quedar falvo el
inters del Rey ) capitulando que (i tte le quiliefe
quitar algo de fus Eftados , deba el Infante repreentarle fu derecho , y en cafo de no fer oido , que fe
apartafe de fu fervicio en el modo correfpondiente al
Seor natural. El fin era dar largas al Infante , para
que no fe declarafc contra el Rey , y artmrfe ella
del tiempo mas delicado para el mas oportuno, en
que los mifmos relmpagos de tan furiofa tempetad
dieflwn luz para faber donde pifar.
En efe&o fobrevino un claro inopinado , concur
riendo a la fazon algunos Ricos-hombres de CaftiUay de Len Valladolid, donde eftaba la Reyna.
El Rey tuvo algn recelo de aquella concurrencia:
y paitando all , logr la madre una feliz oca (ion
para etrecharle , preguntando la digefe : 5 que mal
le havian hecho fus entraas maternales , para que
militaTe contra ella? Que bien hallaba en unirfe
con los que tanto mal le ocalionaron ? Que declarandofe contra fu mima madre, daba ocalion a que .
todos fe declaralfen contra l : que ella (iempre mi
rara por Ja feguridad de fu Corona , por fer hijo;

Rfyna DoA Constanza.


589
por mritos del padre ; y por utilidad de los vanda
lios, aunque fe viefe defayrada , perfeguida, y aban
donada , pues no atenda la deslealtad , fino al bien
publico, y conoca que la pequea edad no le per
mita penetrar fus verdaderos interefles. La fuerza de
ellas razones obligaron al Rey que la diefe gracias
por el zelo. Inclinabafe feguirla : pero fu poco
fondo j la aftucia del Infante D. Juan , y un malvado
Judio , que manejaba las rentas , le torcan cia don
de queran , impidindole que volviefe la madre,
con pretexto de unas villas que difpufieron tuviefle
el Rey en Badajoz con la Reyna Doa Confianza y
fus padres los Reyes de Portugal. El no haver vuelto
el Rey ( como ofreci ) difguft tanto D. Henrique , que uniendofe con D. Diego de Haro , y con
D. Juan Manuel , nieto de S. Fernando , paflaron a
ajularfe con el Rey de Aragn, y con el Infante D.
Alfonfo de la Cerda , que fe intitulaba Rey de Cali11a , proponiendo antes la Reyna Doa Maria unos
partidos en que de ningn modo podia convenir,
por fer contra los interefles de fu hijo. Procur diffuadirlos de la idea : pero era ya empeo , y nada fue
bailante , fino la muerte , que cort los paflbs del In
fante D. Henrique en Roa por Agofto del 1 303. ( fegun D. Juan Manuel) en el figuiente, (fegun la
Chronica de D. Fernando IV. ) 1 teniendo ya la edad
de etenta y tres aos lo menos : en que tuvo una
vida poco foflegada , y mand fer enterrado en S.
Francifco de Valladolid, donde le llevaron fin el doloc
(1) Debefe anteponer el J303. porque en el figuiente a 8. de
Agofto fue la junta de los Reyes , en que defpues de la muerte
de D. Henrique , fe allanaron los Cerdas.
Tom. II.
F

59o

Rey D. Fernando IV.

y luto correfpondiente : pues ni cortaron las colas de


los caballos, (como era coftumbre de los Hijos-Dalgo , quando perdian fu Seor) ni le acompaaron
lino muy pocos: ni llevaron luces , ni tenia pao de
oro el ataud. En efto par aquel gran Potentado,
que tanto fe defvel por adquirir! Pero la gran Reyna Doa Maria, quien no ponian leyes ni losdefayres de la vida , ni las inutilidades de los muertos , al
punto que fupo el deamparo del difunto , envi mu
chas luces, y un preciofo pao para el fretro , con
vocando toda la Clerecia, y pueblo de Valladolid para
el funeral, y ella mifma con fu hija la Infanta Doa
Ifabel , hizo el llanto en aquel dia, y las Honras defpues de los quarenta. Trabaj tambien como madre
por el bien del hijo , afiegurando que volvieflen al
Rey las Villas, y recobrando ella Ecija ( que fue
fuya) juntamente con otras rentas proprias, que havia
confumido en fervicio del hijo.
Con la muerte de D. Henrique fue calmando la
furiofa tormenta, perdiendo fueizas las olas de fu
partido , y delcubriendofe el puerto de la tranquili
dad. Juntaronfe en el 13o4. los Reyes de Aragon y
Portugal con las Reynas y Rey de Caftilla en Agre
da y Tarazona por Agofto , 1 componer las diflenfiones de los Infantes D. Juan , y D. Alfonfo de la
Cerda , juntamente con lo perteneciente al Reyno de
Murcia , ocupado por el Aragones. Nueftra Reyna
Doa Maria como habil en las artes de politica , pe(0 Era MCCCXLII. [a. 1304.) viderunt fe Rcx Callel!* &
Re* Aragonum , & Rcx Portugalae n Agreda & in Tarazona
n mente Augiifti : & tune dimitir. vocem Regs Dns. Alfonfus , fi
lis Infantis Dni. Fcriiandi. Cbrtn. D. Joan. Lmmanuelii.

Reyna DonA Constanza.


591
nctraba , que los Reyes de Aragn y Portugal no
eran arbitros imparciales en la compoficion : pues
creciendo fus fuerzas , quanto mas flaco quedafie el
de Cartilla , ferian liberales de lo agcno : in embargo
por amor de la paz , y firviendo al tiempo , fue a
Agreda , donde concurrieron tambin la de Aragn,
la de Portugal Santa lfabel, y la de Caftilla Doa
Conftanza. Reyes y Reynas fueron vifitar la Rey
na Doa Maria fu pofada ; y comieron con Doa
Conftanza. Al otro dia dio mefa las Reynas Doa
Maria. AI tercero pafaron Tarazona , donde huvo
grandes fieftas , y quedaron arregladas las cofas , co
mo apuntamos, al hablar del hijo del Principe D.
Fernando de la Cerda.
Siguieronfe algunas diflenlones domefticas entre
el Infante D. Juan , D. Diego de Haro , y D. Juan
Nuez de Lara, que fatigaron nuevamente la Rey
na Doa Maria : pues con entraas de madre , tra
baj por el bien de todos , atropellando fu falud en
diverfos viages que fe facrificaba , fin embargo de
hallarfe quebrantada , dbil, y flaca. Su grande arte,
fu difcrecion , y gracia natural , logr reconciliarlos
todos en el modo pofsible , efto es , conteniendo
los perjuicios del dia, pero no aflegurando volunta
des , porque eran aquellos Seores tan vidriados , tan
fciles de mover , tan arrogantes , que faftidia la in
quietud continua en que vivan , y hacian vivir los
dems. Lleg en fin el dia en que , fi las llagas no fe
havian curado de raiz, lo menos parecan eftar fanas : y unida nueftra Corte con la de Aragn , trata
ron de fervir Dios, haciendo viva guerra los Mo
ros. El Rey D. Fernando refolvi ic la frente del
F z

592

Rey D. Fernando IV.

Egercito : y porque la aufencia no detuvieffe los ne


gocios de los Reynos , dej el Sello , y Gobierno fu
madre Doa Maria. El Rey tom en aquella expedi
cin Gibraltar en Agofto del 1309. como exprefla
D. Juan Manuel. El Infante D. Juan fe defavno del
Rey : y pao la envidia de los mulos tan adelante,
que en Enero del 1 3 1 1. mand el Rey prenderle,
matarle en Burgos , donde havia entrado con feguridad dada por la Reyna Madre, cofa que fta inri,
como debia, y al cabo la rog el Rey que compufieffe aquel yerro (pues el Infante, avilado por la Reyna,
fe libr , y retir muy enojado. ) La buena Seora lo
compufo: pero inconftantes unos y otros, y dando
oidos chifmes , todo era teger y defteger, hafta que
la parca cort el hilo de la vida del Rey los treinta
dias defpues de la muerte de los Carbajales, que den
tro de aquel plazo le ciraron al Tribunal Divino, por
lo que es llamado el Emplazado, Muri los 27. aos
no cumplidos, en Jan por Seriembre del 1 3 1 2. 1 dia
7. Jueves , como aaden las Chronicas del Rey y de
fu hijo , y todo fale bien por la A. letra Dominical
de aquel ao. Llevronle enterrar Crdoba. Su
Reynado no merece tanto efte nombre, cerno el de
vaflallage, pues vivi dominado de vaflallos. Quando
empezaba fer glorilo contra los Moros, le avafiaM la muerte ; por lo que folo refta ver fu defeendencia.

(1 ) Era MCCCL. ( a. 1311.) obit Rcx Dns Fernandas in Ja en


n Sepcembr. Cbrqn. D. Joan. Emmanuelit.

Reyna DonA Constanza.

93

Hijos de la Reyna Doa ConJlanza,y fu muerte.


Doa Leonor.
LA grandeza de la Reyna Doa Mara llevaba
la arencion de rodos en las marerias de Elado,
quedando muy poco , 6 ningn manejo la nuera
Doa Confianza : y afsi por efto , como por la cor
tedad del Reynado , ha dejado pocas memorias. HaJlandofe el Rey fu marido en el itio de Tordeumos
contra D. Juan Nuez muy falto de caudales , envi
Doa Confianza con una hija que tenia pedir focorro al Rey de Portugal. No fabemos el xito de la
negociacin , por lo que folo hablaremos de la hija.
Ela fe llam Doa Leonor , nacida en el ao de 1 307. Leonor,
cuya Aya fue Doa Sancha, muger de D. Sancho Sn
chez de Velafco. 1 El Rey fu padre trat cafarla con
el primognito de Aragn : y en efecto , aunque la
Infanta no tenia mas que quatro aos en el 1311.
quando caf el Infante D. Pedro con Doa Maria,
hija de D. Jayme II. de Aragn , con todo effo fe hi
cieron al mifmo tiempo en Calatayud los depoforios de Doa Leonor con D. Jayme Infante de Ara
gn ; pero en el 1 3 1 9. dicha la MiTa nupcial , el . .
Infante e retir, renunciando el derecho al Reyno,
y dejando la efpofa, para meterfe Religiofo Francifco, con lo que volvi virgen Cartilla Doa Leonor.
Pero en el 1329. volvi fer Reyna de Aragn, ca
fando con el Rey D. Alfonfo IV. en Tarazona , fe(1) Cbronicade D. Alfonfo XI. cap. jz.
Tom. U.
F 3

594

REY D.Fernando IV.

gun D. Juan Manuel , en Agreda , por Enero. Durola


poco la Corona, falleciendo el Rey en 24. de Enero
del 1 3 3 6. con lo que luego fe pafto Caftilla con los
Infantes fus hijos , D. Fernando y D. Juan , por miedo
del fuceflor D. Pedro , hijo del Rey en las primeras
nupcias. Pero ac huvo otro Pedro mas temible , el
Rey D. Pedro fu fobrino , que la quit la vida en el
Caftillo de Caftrogeriz ao de 1 3 69.
Qnatro aos tard la Reyna Doa Conftanza en
dar el fegundo fruto de fu fecundidad , y entonces
hallandole en Salamanca logr dar luz un hijo muy
defeado del Rey , por afegurar fucefor. Naci en
Agofto del 13 11. (como afirma D. Juan Manuel)
dia 13. confagrado S. Hipolito , que fue Viernes,
fegun individualiza la Chronica , y fale bien por la
C. letra Dominical de aquel ao. Pulieronle el nomAlfonfo XI. frfe ^e Atfonf , >'es el ultimo de efte nombre. Fue
bautizado en la Cathedral , como teftifica el mifmo
Rey en Privilegio dado por efto la mifma lglefia. 1 Su padre tenia difpuefto que le criara la Reyna
Doa Maria : mas la madre Doa Conftanza no
queria , fino tenerle ella en fu poder , y para efto le
entreg al Infante D. Pedro.
Sigui Doa Conftanza al Rey en el viage ultimo
de Andalucia : y eftando en Martos recibi la noti
cia infaufta de fu muerte , que por tan inopinada y
verdaderamente lamentable , fue mucho no acabafte
con ella. Siguile hafta el funeral de Cordoba: y lue
go le igui tambien la otra vida : pues farigada
de la pena de fu viudez , y combatida de varios len-

(I)

Gil Gonxltf. , Hfteria de Salamanca ,fag. ib 6,

Reyna DonA Constanza.-

595

timientos bbre la Tutora del hijo, muri (quando


empezaba vivir) en Sahagun por Noviembre del
1313- 1 a 18. del mes, * quando no havia cumpli
do 24. aos. En el dia antes hizo fu Tcfta ment,
dejando por Teftamentarios fus padres los Reyes
D. Dioniio y Santa Itabel , 3 en cuya vida fe lee,
que fue libre dlas penas del Purgatorio par facrificios mandados hacer de orden de fu madre , avifada
de un Ermitao, quien fe manifeft, y luego apa
reci glorila la madre Santa Ifabel , 4 Con efta ha
cen menos falta las memorias que de fu nombre
confervan varios Privilegios , que fuera de los ya
citados e hallan en diverfos Autores, s
Gil Gonzlez menciona una hija mas con el
mifmo nombre de Conftanza , que en el Epitafio de
Santo Domingo el Real de Madrid dice e intitula
bija del Rey D. Fernando , hermana del Rey D. Alfonfo XI.
y tia del Rey D. Pedro. 6 Quintana corrigi el nom
bre , leyendo Leonor ; por quanto del Rey D. Fernan
do IV. no fe conoce mas hija. ? Efto no cftorvaria i
la Infcripcion del fepuJcro fuera original: pero no
tiene viosdetal cofa 5 y haviendo yo procurado in
formarme , he .fabido que no hay tal Epitafio.
En el Retrato que tengo de efta Reyna , facado de
fu Sello original, hay , como en el de la precedente , las
Armas de Caftillo y Leon,aquartelados: prueba de que
nueftras Reynas no ufaron del Blafon de fus Fami-

( 1 ) Era MCCCLI. [a. 1313.) obiit Regina D. Conftanta in S.


Facundo in Novetnbri Cbron. D.Jotn. Emmanuelit. { 2 1 Brandaon,
T.6.Hb. i.cap. 4.7. (3) All. (4) Monarqua Lu[itana,T.VI. Apend.
-I. (5) '.Biliario de Ahant.tra. Cvlmenarei. Bergawui , "c. (6) Gran'
dciai de Madrid, pag. 178. {7) Hiftoriade Madrid, fil. ^j.b,
F4

59^

Rey S. Fernando IV.

lias, fino del correfpondiente al marido D. Alfonb VIII. fue el primero que tom por inignia el
Caftillo , fegun teftifica el Tudenfe , 1 que exprefa haver ufado fus mayores del Leon , por ferReyde los
animales. Juntando pues el Caftillo con Leon contrapueftos , qued formado elquartelde nueftroBlafon , fin novedad nafta los Reyes Catholicos D. Fer
nando y Doa Ifabel. En vifta pues de que nueftras
Soberanas no ufaron mas Blafon que el del Rey , he
mos omitido el gafto de eftampar fus Efcudos , por
reducirfe lo que todos faben , de Caftillos y Leo
nes , como eftan en la pag. i . de donde tomars el
Efcudo para todas. En la ReynaCatholicaDoa Ifa
bel pondremos las Armas que empezaron entonces.
Algunos de fus Sellos tienen dentro de una Aguila
el Blafon , no por refpecto al Imperio , fino por de
vocion la Aguila de los Eyangeliftas , cuyo nombre
de S. Juan expreflan algunos Sellos en un circulo que
rodea la cabeza del Aguila : y en monedas de oro que
tengo , fe ve al rededor del Efcudo con la Aguila:
Sub umbra alarum tuarum , que alude la proteccion
del Santo Evangelifta. En fu hija Doa Juana huvo
tambien novedad en el Blafon , por lo que le pon
dremos la vifta.

(i) lile Rex Adefonfus ( Ofavui) primo Caftellum Armis lus


depinxlt , quamvis antiqu Reges Paires ipius , Leonem depingere confueveranr , eo quod Leo nterpretatur Rex , vel eft , omnium befthrum. Tudenfit ,p*g. 109.
. '. ...

597
REYNADO

DE

D.

ALFONSO

XI.

1312.
DONA

MARIA

LA

GRANDE

fu Avuelay Tutora.
N ao y 26. dias tenia D. Alfonfo,
quando muerto fu padre fue acla
mado Rey en Jaen , levantando el
Real Pendon fu tio el Infante D. Pe
dro en 7. de Setiembre del ao
13 12. La coyuntura fue muy la
mentable : pues no bien curadas las llagas de la me
nor edad precedente , volvian encrudecerfe con
otra mas prolongada de un Rey recien nacido ,
caufa de fer muchos , y muy poderofos los partidos.
La Reyna Doa Conftanza , fue con el hijo Abila,
acompaada de Doa Betaza , que cuidaba de la
crianza del nio : y como al punto fe conmovieron
todos pretendiendo cada uno apoderarfe del Rey , fe
tom la precaucion de entregarle D. Sancho , Obifpo electo de Avila , para que le guardafe , mientras
las Cortes declaraban Tutor. El negocio empeaba
toda la atencion del Reyno , y cada Potentado fe lifongeaba Rey, efpecialmente los Infantes D. Juan , D.
Pedro , y el Conde de Lara D. Juan Nuez. Las Reynas eftaban divididas : fin union los Reynos de Leon
y de Camila. Efto acrecent el riefgo : porque unos
nombraron por Tutor al Infante D. Juan; otros D.
Pedro con fu madre la Reyna Doa Maria. No huvo
modo de concertar todos en uno , ni le havia para

598

Rey D. Alfonso XI.

fufrir dos. La Reyna Doa Maria fue en aquel


diluvio de inquietudes la Paloma que defcubri la
oliva de la paz : pues como maeftra en negociacio
nes politicas , difcurri modo de concordarlos , ha
ciendo que cada uno fuefle Tutor del Rey en el
gobierno de los pueblos que le nombraron : el Infan
te D. Juan en unos , y la Reyna Doa Maria con
D. Pedro en los dems. ( Por entonces muri la Rey
na Doa Conftanza. ) La perfona del Rey fue entre
gada fu avuela , y con el Rey iba la Cnancilleria,
dando cartas en blanco para que D. Juan y D. Pe
dro uaen de ellas en fus refpectivas jurifdiciones , y
refervando las caulas mayores para el Sello del Rey
con acuerdo de los tres Tutores. Todo efto fe rati
fic en Cortes de Burgos , que la Reyna fue defde
Toro con el Rey en el ao de 13 14.
Arregladas afsi las diferencias , y afegurandofe
mas por muerte de D. Juan Nuez ( que falleci en
Burgos por Julio del 13 15. como ecribe D. Juan
Manuel ) pafaron los Infantes la Andalucia al glo
riolo empeo de perfeguir los Moros. Adelantaron
algo : pero cortles los pafos el infeliz fracafo de
haver muerto los Infantes en la Vega de Granada por
Junio del 1 3 1 9. como exprefa el referido Autor. Con
efto fe devolvi toda la Tutoria la Reyna Doa
Maria , por haver determinado las Cortes , que i
muriefle uno , u dos Tutores , quedafe toda la auto
ridad en el reftante. Al punto particip las Ciu
dades el hecho de la muerte de los Infantes , y el
derecho d; fu jurifdicion en virtud de lo ptevenido.
Parecia que con la muerte de los competidores nacia
la comun tranquilidad , pero el ocafo de unos fue

Reyna DoA Mara.

599

Oriente para otros. D. Juan Manuel, nieto de S. Fer-1


nando , pretendi la Tutora , configuiendo el voto
de diveras Ciudades. Armfe contra el Infante D.
Phelipe ( hijo de Doa Maria ) que iba fofegar
Avila : pero no atreviendofe lidiar contra el In
fante , ni fte atacarle en el fitio ventajofo que ocu->
paba > fali D. Phelipe talar los Lugares que nom
braron por Tutor D. Juan. La Reyna Madre al
punto que tuvo la noticia , finti como proprio el
dao de los pueblos , y oblig al hijo que e retirafle. Por otra parte D. Fernando de la Cerda , y D.
Juan , hijo del Infante D. Juan y de fu muger Doa
Maria de Haro , andaban folicitando Caftilla contra
D. Juan Manuel , y contra el partido de la Reyna. A
cada paflb ocurran tropiezos. Muchos Tutores, de
jaban el Reyno fin tutela. Ninguno quera ceder lo
que por s tomaba , y como carecan de publica au
toridad , fe hallaba el Reyno hecho defpojo de ambi"
ciones particulares. Solo la Reyna Doa Maria tenia
por epejo el bien comn. Miraba los daos que ame
nazaban : toda fu atencin era evitarlos. Para efto
conoci er precib juntar Cortes. Convoclas para
Palcncia : mas no quifo Dios que logralfe los frutos
de fus fatigas, deftinandola otros fuperiores.

MUERTE, Y OTRAS

MEMORIAS

de la Reyna Doa Maria.


HAllabafe la fazon la Reyna en Valladolid,
quando difponiendo las Cortes , la lleg el
da de pallar la Celeftial. Acometila una grave

6oo

Rey D. Alfonso XI.

enfermedad : y como eftaba dbil , no tanto por los


aos , quanto por haver conmido fus fuerzas el
zelo del bien publico , conoci que no po'dia refiftir. Al punto fe aplic dar alReyno la ultima eguridad por la del Rey fu nieto. Convoc todos
los Caballeros y Regidores de la Ciudad, haciendo
les la honra de entregarles la perfona del Rey , ( por
la gran fatisfaccion que tenia de aquel pueblo) y
mand que le guardafen y criaflen , iin entregarle
perfona del mundo , nafta llegar edad de gober
nar por si. (diez aos tenia entonces) Los Seores
tuvieron gran merced (comodebian) la honra de
tan diftinguida confianza, y todos la afleguraron cum
plir exactamente fus preceptos.
Defpiendida de las folicitudes de la tierra , pufo en
el Cielo todas fus atenciones. ConfeTe , y recibi los
Sacramentos con la fe y devocion correfpondiente
la que en todas las tribulaciones de fu vida manifeft
una fina y firme confianza en Dios , cuya caufa bufcaba , como ella mifma expreff varias veces. Hizo
fu Teftamento en 29. de Junio , dia Lunes de la Era
1359. ao de 1321. donde vemos mencionados por
criados de u cafa D. Juan Sanchez de Velafco , Ma
yordomo : Nuo Perez , Abad de Santander , Chanci
ller : Doa Sancha Garcia , Camarera : Garcia Ortiz y
Rovi Don Monfi , Defpenferos: Juan Rodriguez , Ruy
Lopez , y Fernando Gonzalez , Porteros : Pedro Diaz,
Pofadero : Francifco Perez , y Tello Gonzalez , Cria
dos de la Reyna : Alfonfo Perez , Defpenfero de las
Huelgas de Valladolid <5cc. Los Teftamentarios mayotes fueron fu hijo D. Phelipe , y Doa Maria , fu fobrina , muger que fue del Infante D. Juan : y con eftos

Reyna DoA Mara.

601

el Mayordomo y Chanciller. 1 Hallabafe apocntada


en el Convento de S. Francifco de Valladolid , complaciendofe mucho de la compaa Religiofa : y hacien
do que la viftieflen el Habito de Dominica , pall
recibir en el Cielo la inmarcefible Corona labrada con
fus mritos. Fue fu tranfito en el citado ao de 1 3 2 1.
por Julio , como afirma D. Juan Manuel : * el entier
ro le dej difpuefto en fu Monafterio de la mifma
Ciudad , Santa Marta la Real , llamado hoy de las
Huelgas.
El fentimiento general del Reyno fe deja bien co
nocer por la grandeza de la madre que perdian , quando era tan necefaria u prefcncia : pues difcordes los
Tutores del Rey, faltaba Tutor al Reyno: los Pue
blos eran lamentable Teatro de ambicin. Derriba
dos los muros de la jufticia , fe connaturaliz ert los
poblados la avaricia , los robos , Jos homicidios , y
toda fuerte de defordenes , que daban bien enten
der quanta era la falta de la Reyna, cuyos hombros
havian oftenido en paz la mquina de tan crecidos
Reynos. Hizo el Oficio de fu entierro el Obifpo de
Sabina D. Guillen , Cardenal Legado por el Papa , en
viado para la compoficion de los Tutores : y dems
de afsiftir al funeral , concedi muchas Indulgencias
los que rezaTen cinco Padres nueftros , y cinco Aves
Marias con Rquiem por la difunta , correfpondiendo
en efto la piedad y magnificencia con que firvi
la lglefi , aumentando Templos , y fundando Con
ventos para culto de Dios, en cuya linea dej me(1) Tom. 4, de la Cafade Lara, pag. 32. (1) Era MCCCLIX.
obt Regina Da. Maria n Valle oleti n Julio. Cbron, Emma*
nuts.

6o 2
Rey D. Alfonso XI.
morias muy recomendables : pues ella fe la debe
el Real Convento de las Bernardas de Valladolid ,
las quales dio fu Alcazar , llamado de las Huelgas,
retirandofe la Reyna un quarto, que havia refervado en la cafa agregada al Convento de S. Francifco,
donde muri : de fuerte que fus dos cafas, ambas fue
ron confagradas Dios: un palacio para Seoras que
dejafen los fuyos , y la tierra por el Cielo : otro para
Religiofos. El Alcazar de las Huelgas empez dede
luego fer Monafterio de las Ciftercienfes , por haverelas quemado el que tenian en el ao de 1282.
y como de pronto necefsitaban cafa , aplicaron una
fala baja del Alcazar para Iglelia , donde fue enterra
da la mifma Reyna. D. Juan Manuel refiere , que el
Rey D. Alfonfo X. en el litio que pufo Valladolid
en el 1328. di fuego al Monafterio de las Huelgas,
donde eftaba fepulrada Doa Maria : pero la Chronica de aquel Rey aade , que mand facar el cuerpo
de la Reyna , para que no pereciefe en el incen
dio. 1 Mantuvoe el fepulcro, hafta que huvo otrej
Templo en el ao de 16oo. en que la Abadefa Doa
Ana de Mendoza y Quijada concluy Iglefia y Coro,
labrado todo fu cofta en efpacio de 1 9. aos; y en
tonces fueron trasladados los huebs de nueftra Rey
na al fitio a&ual. * Dej Doa Maria bien dotada la
cafa en lo que permitian y pedian aquellos tiempos,
afsi para fabrica , como para cera , Capellanias , y viveres , como vemos en el Teftamento.
Otra iluftre memoria es el infigne Convento de S.
Pablo de Valladolid, Orden de Predicadores, introdu(l) Cbrtn. de D. Alfonfo XI. cap. 7. (1) Antolinex. , Hiftoria de
Valladolid , Mi. ib. 1 . cap. 3 6.

Reyna DoA Mara,

603

cidos por la Reyna Doa Violante en el fino llama


do la Cafcagera , donde havia una Ermira de nueftra
Seora del Pino, que con una pequea cafa dio hofpedage los Religiofos , hafta que nueftra piadcfa y
magnifica Reyna determin fabricar Iglcfia y Clauftro,
dcfde el ao 1 286. en adelante, con titulo de S. Pa
blo. No havia concluido la obra al tiempo de formar
el Teftamento : pero en l mand aplicarle la renta
del portazgo de Valladolid , hafta que fe concluyefle
la fabrica.
Tambin debemos los Auguftinos efta Rey
na el litio adual del Convento de Toledo , ce
diendo para efte fin el Palacio que alli tenia , y aa
diendo fu proteccin para el complemento con Cartas
efcritas al Pontfice, y al Arzobiipo de Toledo. 1 La
Chronica de D. Alfonlb XI. cap. 3 1 . dice, que fund la
Reyna el Convento de los Predicadores de Toro, con
otros muchos : y ella mifma menciona en el Tefta
mento aquella fundacin , dejando tambin limofnas
las Francifcas de aquella Ciudad, y las de S. Quirce
de Valladolid. Favoreci tambin la Orden de Alcantara , en cuyo Bulario perfeveran algunos Privile
gios que expidi. El Obiipo de Falencia ( que la nom
bra Inclita , Piado/a , y Santa) dice haver levantado .
fus expenfas fiete devotos Monafterios dems del de S.
Francifco de Valladolid. 1 De fuerte que ni las gran
des atenciones de la Corona , ni los gravifsimos nego
cios de aquel tiempo pudieron difti aerla de lo fagrado:
antes bien teniendo fija la vifta en la caufa de Dios y
de la Iglefia , logr la firmeza imponderable , con que
( 1 ) Herrera, Hiflor. de S, Aguftin de Salamjnca,pag. 187. (1) Rodeu
alent. pan. 4. cap. 8.

604

Rey D. Alfonso XI.

fin ladearfe a la vanidad de la cumbre mundana , ni


bacilar en las turbulencias temporales, miraba como
nico norte lo mas redo , midindolo por las Leyes
Divinas , y ordenndolo todo la mayor leguridad
de los vaflallos. Digna de que la intitulemos muger
fuerte , probada y acrifolada en tres Reynados , cada
uno qual mas lleno de turbulencias, golfos de tempeftades continuas , bageles agitados de borrafcas,
pero libres del naufragio por el brazo de una muger,
aplicado no al timn folamente , fino al remo : lu
chando no menos contra las olas de los enemigos,
que contra la infidelidad de fus aliados: intitulada mu
ger , para que refalte el acero de un pecho varonil:
madre una vez de fu hijo D. Fernando , pero mil veces
madre cofta de mil dolores en confervarle el Reyno. Sufrida en tolerar defayres del marido: vencedora
hafta en las ingratitudes del hijo. Unos y otros, quando la feguian , acertaban ; tropezaban al apartarfe
de ella : era pues como pauta del acierto. Y aunque
no hemos individualizado los muchos paTos que dio,
( pues efto necefsitaba copiar Chronicas enteras ) los
veftigios apuntados denotarn lo grande del Gigante.
Egemplo tienen los Reyes y las Reynas. Y pues tan
ta cofta mantuvo con fu brazo tantos Reynos, efmaltemos fu urna con Trofeos , con Cetros, con Coro
nas , pero con un Ecudo folamente : porque todos
ellos Reynos no tuvieron mas defenfa que la Reyna
Doa Matia.

6o$
D. CONSTANZA MANUEL,
DESPOSADA CON

EL

REY

D. Alfonfo XI. 1325.


UMPLIDOS los catorce aos del
Rey en 13. de Agoto del 1325.
llam todo el Coniftorio de Valladolid , declarndoles fu entrada en
los quince aos , y la reblucion de
gobernar por s , dando fin la au
toridad y defunion de los Tutores , que por fus dicordias y defordenes le iban perdiendo el Reyno.
Para efto hizo que huvieTe Cortes. El Infante D.Phelipe , D. Juan Manuel, y D. Juan ( hijo del Infante D.
Juan ) renunciaron folemnemente el cargo de Tuto
res del Reyno, y todos reconocieron al Rey por nico
Seor , tomando fte defde entonces las riendas del
gobierno, como afirma uno de los mifmos Tutores,
por cuyos nmeros corregimos los que otros ponen
mal en los aos. 1 Arregl el Rey los empleos de fu
cafa : pero nombrando tales Confejeros , que afsi D.
Juan Manuel, como el otro D. Juan remieron ordenarfe todo contra ellos. Para evitar los daos , Ce con
federaron contra el Rey , y firmaron la alianza con
renovar el tratado de que Doa Conllanza ( hija de

(1) Era MCCCLXIII. ( a, i$i$.)in die S. Hyppolit! ?n mene


Augufti * incepit Rex Dns. Alfonfus reinare abtque Tutoribus:
& eodem menfe venerunt ad eum Dns. Joanes , filius Infancia
Dnt. Emmanuelis , & Dns. Joannes , filius Infantis Dn!. Jotnnis,
&. renuniiaverunt Tutoriac : & poft quatuor dics vent Dn*.
Philippus , & renuntiavt Tutoriac. Chron. D. Joan*, EmtnanueliK
Tom. II.
G

6o6

Rey D. Alfonso XI.

D. Juan Manuel ) cafafe con D. Juan , que fe hallaba


viudo la fazon. El Rey, coniderando el mucho da
o que de alli le podia refultar , por fer eftos Seores
los mayores Potenrados , efpecialmente li traan fu
partido D. Alfonfo de la Cerda , refolvi cortar
aquella alianza, llamando fu fervicio D. Juan Ma
nuel , por medio de pedirle por efpofa la hija Dona
Con/lanza, que tuvo en fu muger del mifmo nombre,
hija de D. Jayme 11. de Aragon. D. Juan Manuel,viendo la fortuna ventajofa de que fu hija fuefle Reyna,
y la parte que l tendria en el manejo, al punto acce
di los interefles. Tratle el cafa miento en Peafie!,
y el Rey dio en rehenes fu fuegro el .Mcazar de
Cuenca , y Caftillos de Huete y Lora, con condicion
de que fe los volviefle en teniendo la hija fucefsion.
Hechas las capitulaciones , paflo el Infante D. Phelipe
( tio del Rey ) con Doa Margarita fu muger Peafiel , para recibir la Reyna , y traerla con el aparato
correfpondiente Valladolid,donde fe hallaba el Rey.
Alli fe defpofaron por Noviembre del 1325. como
exprefla el mifmo padre de la Reyna, 1 que fue acom
paando la hija. Diole el Rey el Adelantamiento
de la Frontera, cuyo empleo defempe con el honor
y valor que le correfpondia , logrando en el ao iiguiente 29. de Agofto una toral victoria de los Mo
los , en que deftroz todas las fuerzas del Rey de
Granada , como l mifmo refiere. La Reyna no tenia
todavia edad para confumar el matrimonio ; porque
los padres fe cafaron en Xativa por Abril del ao
(1) Era MGCCLXIII. [a. 13?.) in menfe Novembr? contraxit
pracf.uus Rex cum Regina D. Coiiftantia , filia iupradi&i D.
Joanni. Cbrvn. tjufdem.

Reyna DonA Constanza.

607

13 xi. fegun telifica el padre. Sirvila de Aya , 6


Camarera una Seora llamada Pona Terefa. Y aun
que Ce intirulaba Reyna en los Privilegios , 1 no lleg
el Rey ella por fu corra edad > ni ella lleg fer
confirmada Reyna , por los graves difguftos que reukaron entre fu padre y el Rey , por os quales fali
Doa Confianza de Palacio. La ocaion fue , que D*
Juan (hijo del Infante D. Juan ) lntido de que fe huvieTe apartado de l D. Juan Manuel con motivo de
la boda de la hija, fe hizo reo de muerte por declararfe contra el Rey , unido con los Reyes de Aragn y
Portugal. El nueftro le mand matar en Toro dia ul
timo de O&ubre del 1 326. * y fu muerte hizo tanta
imprefsion en D. Juan Manuel , que dejando el Ade
lantamiento de la Frontera , fe retir a Chinchilla en
el Reyno de Murcia, in dar parte al Rey , y fin acu
dir a las ordenes con que le llamaba , para ir la
guerra de los Moros. Al mifmo tiempo el Rey de
Portugal no defiftia de la antigua ptetenion que havia hecho fobre cafar fu hija Doa Mara con el
Rey : y viendo le las ventajas que de alli le refultaban , y Jos perjuicios que D. Juan Manuel moftraba
en fu conduda, refolvi poner en feguro la Reyna
Doa Confianza, mientras fe arreglaflen las cofas. En
vila defde Valladolid Toro , donde mand al AIcayde que la tuviefle bien aTegurada , como fe hizo
en Octubre del 1 3 27. 3 y fe mantuvo alli , hala que,
(i) Berganui ,Tom, t. Efcr'tt. i 88. del ao 1326. Otra en Ovieda
del mifmo ao. (1) Cbnn. D. Joan. Emman. (3) Era MCCCLXV.
{a. 13*7. ) in Oftobri praecepit Rcx includt Repnam uxoren
fuam in Caftello Taureofi , & privan Regno in bonis lus.
Idem.
. \.
Cx

6o2

Rey D. Alfonso XI.

defpofado el Rey con la Infanta de Portugal por Se


tiembre del 1 328. le reftituyeron D. Juan Manuel
fu hija en Noviembre del mifmo ao. 1 Defde aqui
no pertenece ya nueftro aflunto Doa Conftanza,
lino al de las Reynas de Portugal, donde caf en el
1 3 40. con D. Pedro , Infante de Portugal , ( que defpues fue Rey ) y tuvo en ella la Infanta Doa Ma
ra, ( muger del Infante D. Fernando de Aragn, hijo
de Doa Leonor , hermana mayor de efte Rey D.
Alfonfo XI. ) y D. Fernando, fuceTor en el Reyno.
Su madre Doa Confianza muri en Samaren en 1 3.
de Noviembre del ao 1345. Y yace alli en el Con
vento de S. Francifco. *

(1) Era MCCCLVI. (a. 1318.) duxerunt Dno. Joann film


fuam in Novcmbri. Ibidem. [i) Barbofa , Catalogo , pag. 191,

609
DONA

MARIA' DE; PORTUGAL

Mugtr del Rey D. Alfonfo XI. de Cajilla.

Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

/'D. Alfonfo III.


D. DioniA de Portugal.
fio de Pr'< Doa Beatriz
itugal.
yde caftilla y
D. Alfon
fo IV. de'
Portugal.

v Guzman.
D. Pedro III.
de Aragon.
Doa Violan
te de Hungria.

Doa
Maria
de
Por
tugal.

D. Sancho
IV.deCaf.
l tilla.

D. Alfonfo X.
el Sabio.
y Doa Violan5
F te de Aragon.

Doa Bea
triz de Caftilla.

Tom. II.

(Doa Ma
ria Alfonfo
de Molina.

G3

El Infante D.
Alfonfo
de
Molina,
i D. Mayor Al
fonfo de Meneles, 3. muger.

6io
D.

MARIA

DE

PORTUGAL

MUGER DEL REY D. ALFONSO XI.


1328.
RES aos duraron los defpobrios del
Rey con Doa Conftanza Manuel
defde el 25. al 28. Una de las circunftancias para diflblverlos fue , que
el Rey de Portugal defde antes de
cumplir el nueftro catorce aos , defeaba cafarle con fu hija Doa Maria, 1 nacida en el
ao de 1 3 1 3 Los que gobernaban al Rey no fe em
pearon en el defpofbrio , por la mucha cercania de
confanguinidad que havia entre los dos , como pri
mos hermanos por parte de padre y madre, como
mueftra la Genealogia de las dos Cafas Reales de Caftilla y Portugal.
Sancho IV. de Caftilla,
Maria la Grande.

Dioniio de Portugal.
Santa Ifabel.

Fernando IV. Beatriz.


Conftanza.
Alfonfo IV.

Alfonfo IV. Conftanza.


Beatriz.
Fernando IV.

i
Alfonfo XI.

I
Maria.

i
Maria.

l
Alfonfo XI.

Como el Rey de Portugal conoci las dilfenfiones


del nueftro con fu fuegro , y que el Rey no havia
confumado matrimonio con Doa Conftanza , fe va
li de tan buena coyuntura para repetir la inftancia
[1)

Cbronica de D. Alfonfo XI. cap. 63.

Re yna DonA Mara.

6ri>

de que tomaTe por muger fu hija Doa Maria.


D. Alfonfo tenia fu favor , que el defpoforio con
la hija de D. Juan Manuel no fue por eleccin efpontanea , fino por la preciion de cortar la perjudicial
alianza del padre contra el Rey. Siguife efto el
defvo de D. Juan Manuel , que moftraba tomar par
tido contra la Corona , y juntndole en tan buena
coyuntura la propoficion de Portugal, que traa mu
chas ventajas , no quifo el Rey dar u ultimo confentimiento Doa Conftanza , y rebivi cafarfe con
la Infanta Doa Maria. La propuefta de efte cafamiento venia acompaada de otra , que cooper mu
cho la boda : pues el Rey de Portugal ofreca cafar
u hijo heredero con Doa Blanca , hija del Infan
te D. Pedro , Seora de los Cameros y de las pofefiones de fu padre , la qual havia de dejar fu pri
mo el Rey de Cartilla efta herencia , ( en recompenfa del ajuar que havia de traer la Infanta Doa Ma
ra ) dndola el Rey de Portugal en fu Reyno eftados equivalentes. Efte contrato era muy ventajofo a
nueftro Rey : pues afsi recuperaba las Villas de fu tio
D. Pedro , que pueftas en mano de otro Seor , po
dan componer un poderofo enemigo ; y juntamen
te aleguraba un cafamiento honorfico en la prima,
cuya atencin era muy debida los mritos del In
fante D. Pedro , que muri en frvido del Rey en la
Vega de Granada , y procedi bien en tiempo de la
Tutora. Por todos eftos motivos otorg el Rey ca
far con la Infanta Doa Maria , y fe hicieron las Ca
pitulaciones con las rehenes acoftumbradas , 1 cuyo
(i)

Tom. i. de at Pruebas de la Cafa Real de Portugal , fag. 238.


G4

6i 2

Rey D. Alfonso XI.

Inftrumcnto anda ya publicado. Sealfe tiempo y


lugar para recibir ala Reyna, cuya egecucion fe di*
lato algo, por quanto oyendo D. Juan Manuel lo
que pallaba con fu hija , fe defnaturaliz del Rey no
en Noviembre del 1327. y empez hacer guerra
al Rey. Al fin paf te defde Valladolid CiudadRodrigo , acompaado de fu hermana la Infanta Do
a Leonor , con muchos Prelados , y Ricos- hombres;
y defde alli envi el Rey fu hermana Sabugal,
donde citaban los Reyes de Portugal con fu hija Do
a Maria , y la Reyna Santa Ifabel ; y defpues de tres
dias de agafajo , fueron todos Alfayates (Villa
tambin de Portugal. ) Concurri alli el Rey de Caftilla , y fe efettu la boda por Setiembre del ao
1328. Ambas Cortes pallaron Fuente Grimaldo en
Cartilla , y firmaron el cafamiento deD. Pedro ( Prin
cipe heredero de Portugal ) 1 con Doa Blanca , hija
del Infante D. Pedro de Catilla , la qual paf luego
Portugal , ( pero al fin de cinco aos fe difolvi el
defpoforio por los muchos achaques que fobrevinieron la novia ; con lo que fe trat la boda con Do
a Contanza Manuel , ajuftada por medio del Chan
ciller de Doa Maria , D. Fernando Rodrguez de Valboa , que era muy amigo deD. Juan Manuel) 1 La
Reyna de Portugal vino acompaando fu hija (ya
Reyna de Cartilla ) hafta Ciudad -Rodrigo , y alli fe
detuvieron algo Con motivo de una pequea enfer
medad que acometi nuetra Reyna : pero reco
brada la falud, volvi la madre Portugal , y nueftros Monarcas pallaron Salamanca , y Medina del
(1) Fr, Kapbatl de Jcfui , Tom. 7. Monarqua Luftlana , ib. 7.
taf, 3. (t) Cbronicon de D. Jlfonfo Manuel.

Rf.yna DoHa MariaV

6i 3

Campo , donde firmaron otra boda de la Infanta Do


a Leonor con el Rey de Aragon D. Alfonfo IV. y
luego fe fueron Valladolid.
El cafamiento del Rey con Doa Maria fue en Se
tiembre del ao i ? 2 8 . como exprefla D. Juan Ma
nuel. 1 El de Doa Leonor fue en Enero del figuiente , legun declara l mifmo, con lo que fe corrige el
yerro de laChronica. Nueftra Reyna Doa Maria
anduvo con efte motivo por varias Ciudades de fu
Reyno ; pues con fin de llevar la Infanta Aragon,
vio Burgos , Logroo, Calahorra , Alfaro , Agre
da , y Tarazona. Las Arras que el Rey dio fu muger fueron los Alcazares , Caftillos , y Villas de Guadalajara , Talavera , y Olmedo con todos fus termi
nos, derechos , rentas , jurifdiciones , y pertenencias,
como exprefla el ya citado Inftrumento de las Capi
tulaciones en la pag. 243. En fu Teftamento men
ciona la Reyna otros varios Lugares que eran fuyos
por juro de heredad , como Mucientes , Madrigal , Vi
lladiego , Palacios de Valduerna , y los que fueron de
Doa Leonor de Guzman (amiga del Rey) concedi
dos depues de fu muerte la Reyna Doa Maria por
fu hijo el Rey D. Pedro. Tuvo por Mayordomo Ma
yor D. Juan Al fonfo de Alburquerque , que lo ex
prefla en Privilegios Reales. 1
En las citadas Capitulaciones confta no haver pre
cedido la difpenfa del impedimento de confanguinidad , por lo que necesitaron exponer algunas corn
al) Era MCCCLXVI. ( an.i 3 18. ) in Septembri contraxic Rex
cum filia Regs Portugala: confangunea...difpcnfjtione Papae.
Cron. D.Joan. Emman. [t) Efcrit, 189. tnBtrganx.a , Tom. 1. Bu~
lario de Santiago , pag. 3 1 9.

614

Rey D. Alfonso XI.

binaciones : y fin dada D. Juan Manuel ( refiriendo


que el Rey caf con parienta , y aadiendo exprefsion
de difpenfa con un efpacio intermedio que no fe pue
de leer) dijo que havia fido fin difpenfa del Papa:
pues no folo zaheria con aquello el arrojo del Rey,
( que repudi fu hija) fino que por los Anales Ecleiiafticos fabemos haver faltado la difpenfa. Nueftro
Rey acudi pronto al Papa Juan XXII. pidiendole perdon de lo hecho , y difpenfa para continuarlo. El
Papa conoci que no havia procedido con defprecio
de la autoridad Eclefiaftica , fino con fin de alianza
pacifica de los Reynos , para proceder delpues con
tra los Moros : y por tanto condefcendi , tomando
algunas providencias, deque tratan los Anales cita
dos: 1 y como efto fue as. de Marzo del 1329.
confta que el Rey envi prefto Avion fus Embaja
dores. Efta epecie no la tuvieron prefente , ni la cor
nocieron algunos Efcritores modernos.
Tard algo la Reyna Doa Maria en concebir. Su
infecundidad era mamente dolorofa para el Rey,
que fe hallaba muy impaciente por tener fucefsion.
Mezclfe en ilicitos amores con una gran Seora,
llamada Doa Leonor de Guzman , que prontamente
le di hijos : pero como no tenian legitimidad , folo
eran teftigos de la infidelidad cometida contra la So
berana , fin darle al Rey el confuelo de lograr fuceffor. Por tanto fue ingular el gozo del Monarca y
del Reyno , quando fe public , que la Reyna eftaba
embarazada. Entonces refolvi el Rey coronarfe folemnemente , y renovar la antigua coftuinbre de ar-

(1)

Odor. Rayn. Aunal. Tom. XV. an. 1319. num. 9 *

Rsyna DonA Mara.

615

mar de Caballeros los mas iluftres , honra que con


las turbaciones precedentes fe havia interrumpido.
El mifmo Rey paflb Santiago de Galicia armarfe
de Caballero ante el Altar del Santo , donde vel
fus armas toda la noche , y en amaneciendo las ben
dijo el Arzobifpo de Santiago D. Juan de Limia , y
luego el mifmo Rey fe arm de Yelmo , Gambar , Lo
riga, Quixotes, Cailetas, Zapatos de yerro, yEfpada : y hecha efta ceremonia volvi Burgos , donde
eftaban congregados los Prelados , Ricos-hombres , In
fanzones, Hijos-Dalgo de las Ciudades y Villas, man
dados venir la Coronacin del Rey , y recibir Ca
ballera. Todos concurrieron , menos D. Juan Ma
nuel , y D. Juan Nuez de Lara. Havia el Rey pre
parado grandes paos de oro , feda , efcarlata , y pe
dreras , con muchas efpadas guarnecidas de oro , pla
ta , y cintas. Para s tenia dipnefto un Caballo foberbiamente enjaezado : y montando el Rey en l,
le pufo una efpuela D. Alfonlo de la Cerda , hijo del
Infante D. Fernando , que fe havia apellidado Rey de
Caftilla , y la otra efpuela fe la pufo D. Pedro Fer
nandez de Caftro , volviendo los mifmos quitarfelas , quando lleg Ja Igleia de Santa Maria de las
Huelgas. Poco defpues le igui la Reyna Doa Ma
ria fu muger, que iba preciofamente veftida, y con
numerofa comitiva de Seoras , Seores , y Prelados.
Llegados todos la Igleia le fent el Rey la de
recha de la Reyna en un magnifico eftrado , cubierto
de paos de oro muy exquilitos. Eftaban prefentes
el Arzobifpo de Santiago , y los Obifpos de Burgos,
Palencia , Calahorra , Mondoedo , y Jan , vertidos
de Pontifical , con Mitras en la cabeza, y Bculos en . . ,

iSi 6

Rey D. Alfonso XI.

las manos , los dos lados del Altar. AI llegar el


Arzobifpo que havia de decir la Milla , oficiada por
las Seoras Religiofas de las Huelgas , falieron Rey y
Reyna defde fu Trono , y fe pulieron de rodillas de
lante del Altar, haciendo fus ofrendas , y los Obifpos
los bendigeron con muchas oraciones , y luego defcofieron los veftidos del Rey por el hombro dere
cho , y el Arzobifpo le ungi la epalda derecha con
oleo bendito preparado para efte fin. Bendigeron los
Prelados las Coronas que eftaban en el Altar , y fe
fueron fus afsientos. Defocupado el Altar fubi el
Rey l , y tomando fu Corona de oro efmaltada
con muchas piedras preciofas , fe la pufo en la ca
beza : luego pufo otra la Reyna : y ambos coro
nados fe volvieron a poner de rodillas ante el Altar,
en cuya difpoficion perfeveraron hafta que fue alza
do el cuerpo del Seor , y defpues de haverle adora
do , volvieron los afsientos de fu Trono , en que
eftuvieron con las Coronas pueftas hafta el fin de la
Mifa. Acabada fta , fe fue primero el Rey , y def
pues la Reyna fu Placio , con la mifma comitiva
que trageron, haciendofe grandes fieftas por la Co
ronacin , y armando defpues de Caballeros los que
debian fer honrados, concurriendo tambin la Reyna
aquella accin, (i 3 3 1.)
Hijos de Doa Mara.

'

PRofiguiendo con felicidad el preado de la Rey


na Doa Maria dio luz en Valladolid en el
ao de 1 3 32. un Infante , quien pulieron el oraFernando, bre de Fernando , cuyo nacimiento fue celebrado con

Reyna DoA Mara.

617

muchos regocijos y fieftas , por el gozo de tener le


gitimo heredero del Reyno. Sealle el Rey cafa,
vafallos , y familia , dndole por Mayordomo D.
Juan Alfonfo de Alburquerque. Mientras el Rey iba
la guerra de Gibraltar , dej efte Infante en Toro,
pero fe figuieron el Mayordomo , y Vafallos con el
Pendn del Infante fu Seor , como tambin los de
otros hijos que tenia el Rey en la Dama , de que lue
go hablaremos.
Al ao iguiente muri el Infante D. Fernando,
defpues de ocho de Febrero } en que con l , como
heredero, otorg el Rey Privilegio favor de la Iglefia dePalencia:1 y no le menciona en otros de 22.
y 2 3 . de Setiembre del mifmo ao 1 3 3 3 . 2 en que ya
havia muerto : pero logr la Reyna en el ao 1111mediato refarcir aquella dolorofa falta con la prenda
de otro hijo , cuyo nombre fue D. Pedro , nacido en p,.jr0.
Burgos Martes 30. de Agofto del 1 3 34. 3 por cuyo
acimiento fe hicieron muchas fieftas, como correfpondia al que tenia por herencia la Corona. Efte fue
el Rey D. Pedro, nico de efte nombre, y nico en
los rigores , jufticias que le ocafionaron el ditado
de Cruel, Jufticiero. Crile D. Vafeo Rodrguez,
Maeftre de Santiago, como exprefa el Rey en una
Cdula Real del 1336. en el Bulario de Santiago : y
el mifmo Maeftre en Privilegio , con que el Rey con
firm los del Orden de Alcntara en el ao 1337.
fe firma Ayo y Mayordomo Mayor del Infante D. Pe
dro, lo que no tenia en 23. de Setiembre del 1333.
por no haver nacido todavia el Infante : y con efto fe
(1) Pulgar, Tom.z. Ib.\,pag.i8. [i) Bular, de Alciat, pag,i6q>
(3) Carvajf ,lb. 14. cap,\o, Zuiga, Annal. de Sevilla, an. 1 3 3 4*

'

618
Rey D. Alfonso XI.
apoya que no naci en Agofto de aquel ao , fino en
el de 34.. Falleci D. Vafco en el 1 3 38. y le fucedi
en la Mayordomia del Infante D. Juan Alfonfo de
Alburquerque , 1 cuyo empleo tuvo tambien D. Pe
dro Suarez de Toledo. *
Algunos Efcritores, al tratar del nacimiento del In
fante D. Pedio, refieren haver intentado la amiga del
Rey , Doa Leonor , quitar la vida la madre , y al
hijo en la hora del parto, valiendofe para ello de una
Mora hechicera, pero fin efecto. El Seor D. Rodrigo
Acua aade , que no por tener el Rey legitimo
heredero celo Doa Leonor de perfeguir la Reyna. Movi , dice , al Rey que facafe de fu lado las
principales perfonas que la fervian; y algunas palTaron
por Oficiales de los hijos de Doa Leonor. Quedofe
la Reyr.a con D. Pedro Alfonfo, varon de la primera
nobleza de eftos Reynos , que vino de Portugal firviendo Doa Maria, y lleg fer Obifpo de Aftorga , y tan fino al partido de la Reyna , que nunca igui el de Doa Leonor, ni la queria hablar, ni ver
y el mifmo intereflTado confielfa, que elo le pufo al
gunas veces en peligro de vida. Aade , que tolo l,
y otro Obifpo (eguian eite partido , ladeados lo> demas al de la favorecida : cofa que encarece bien lo
que es un pecado publico en el Rey , quando hace
blandear los Cedros , y Colunas de la Iglea , qui
tando la voz al pregonero , y haciendo que la centi
nela pafe al partido enemigo. Por tan exorbitante
no fe pudiera creer, 11 no huviera firme prueba en
repuefta del mimo Obifpo cargos que Portugal
(1) Cbron. de D. Aionfo XI. cap. 146./ *JJ. () Cbrta. del Re/
D, Pedro , a. 1 . cap. 6.

R.EYNA DonAMARIA.

lp

le hizo delante del Pontfice. 1 Lo cierto es , que


la Reyna Doa Matia padeci los defayres de la
amiga del Rey , y que como fta era el imn del
cario del Soberano, miraban fu norte quantos deeaban acertar en el rumbo de los negocios. Pero no
veo autorizado que confpiralTe contra la vida de J
Reyna , ni que por hechizos procurafle impedir el
nacimiento del Infante D. Pedro , pues no ide tal
cofa en el primer Infante , ni lo apunta la Chronica
del Rey en el fegundo, quien parece tuvo Acua
por primero. El genio de Doa Leonor no dio mueftras de vengativo , ni de afpirar al Trono : antes bien
defpreci la propuefta , quando fe la hizo un Gran
Seor, como luego diremos.

Otras memorias de la Reyna.


LAS turbaciones , que dejamos apuntadas entre
el Rey y D. Juan Manuel , en lugar de foflegarfe , fueron tomando cuerpo , uniendofe D. Juan
con el Conde de Lara , y ambos con el Rey de Por
tugal contra el nueftro , por motivo de la boda tra
tada entre el Principe hereditario de Portugal, y Do
a Confianza Manuel , contribuyendo tambin los
difguftos de nueftra Reyna Doa Maria , por la efcandalofa diftraccion del Rey los amores de fu Da
ma , que no folo era amiga , fino confegera. La
guerra domeftica la tom el Rey con empeo con
tra D. Juan Nuez, quien fiti en Lerma tan apre
tadamente , que todos fus amigos daban por cierta la

(i; Acua , Obl/foi dt Porto, art. t, cap. 19.

6io

Rey D. Alfonso XI.

rendicin , y nada fegura la vida. Para ocurrir al ref-*


go, fe valieron de !a Reyna Doa Maria, hacindola
pallar defde Burgos Lerma , para que moviee al
Rey levantar el lirio: pero eftaba tan empeado
en el ataque , que la Reyna no le pudo impedir > y
volvindole Burgos , tuvo que rendirfe la plaza,
conviniendo el Rey en no enfangrentarfe en los ren
didos, por fervirfe de ellos como vaTallos. D. Juan
Manuel paflo tambin al fervicio del Rey : y todo
fue neceTario para la guerra que amenazaba por
parte de los Moros, pues era tanto el numero de
los que parlaron dede Africa Epaa , que con us
medias Lunas pretendan eclipfar el Sol de la Chriftiandad. Nueftros Reyes parlaron Sevilla , para eftar mas cerca del Teatro de la Guerra , y ocurrir opor
tunamente los negocios : y como en un combate de
mar huviel'e perecido con el Almirante nueftra flota,
recurri el Rey la Reyna , para que inftafle al Rey
de Portugal fu padre , fobre que prontamente enviaffe nueftras Coftas fus Galeras , mientras el Rey fe
armaba nuevamente. Doa Maria tom aquel nego
cio con la eficacia debida : y enviando Portugal fu
Chanciller (que era el Dean de Toledo D. Velafco,
Vafeo Fernandez ) con Cartas muy precifas , logr
el focorro defeado. Continuaban los Africanos en
parlar nueftro Continente en numero tan crecido,
que fiendo ya exorbitante, refolvi D. Alfonfo aliarfe
con fu fuegro el Rey de Portugal, como en caufa co
mn de los Chriftianos. Encarg efta negociacin i
Ja Reyna Doa Maria, que como hija de aquel Rey,
ie moveria con mayor eficacia. La Reyna tom por
fuya la caufa de Eftado y Religin , figuiendoU lar-

Reyna DoAa Marta.


621
gas marchas, por lo mucho que el empeo etrechaba. El Rey fu padte,noticiofo de que la Reyna de Caftilla le iba ver , fali recibirla Ebora , donde le
encontr Doa Maria , que havia partido de Sevilla,
y lrvi de Embajatriz, Tiendo Reyna. La hija expufo
al padre , como los Moros tenan cercada Tarifa:
que el Rey fu Seor y marido deba ir focorrerla:
que acafo feria inevitable dar batalla los Reyes de
Marruecos y Granada : que i fta fe perdieiTe , ven
ciendo la multitud de los enemigos, feria Portugal
defpojo de los que avaflallaban Caftilla : que la
caufa comn obligaba la unin de las armas , no
tanto por graciola y amigable alianza , quanto por
confederacin precifa intereTada. Eftas breves propuedas no necefsitaban aadir que era hija y Reyna
la que hablaba. Su fuerza oblig al Rey de Portugal
ofrecer quanto pedia , y cumplir la oferta tan fina
mente y que ambos Reyes fe prefentaron perfonalmente en el campo de Tarifa , dando los Moros
junto al Rio Salado del Eftrecho de Gibraltar la famofa
batalla , ( llamada de Benamarin , y del Salado ) donde
lograron tan gloriofa victoria , que no falta quien la
repute mayor que la maravillofa de las Navas de Tolola , celebrada cada ao con titulo de el Triunfo de
la Cruz. La Santa Igleia de Toledo celebra tambin
ta prefente en el 30. de Octubre, en cuyo da Lunes
del ao 1 3 40. la concedi el Cielo los Chriftianos,
como refiere con exprefsion un Privilegio , que defhace los yerros de algunos Efcritores modernos. 1
(1) El ao que el Rey D. Alfonfo venci al poderofo Alboacen , Rey de Marruecos , de Frz , de Sugelmege , de Tremecen , al Rey de Granada en la batalla de Tarifa , que fue
rom. IT.
H

6i 2

Rey D. Alfonso XI.

Nueftra Reyna tuvo parte en el triunfo, no Tolo


por haver ido reclutar las Tropas del Rey de Por
tugal, fino por el influjo en las continuas rogati
vas y Oraciones al Cielo , que practicaba en Sevilla
por el buen fuceflb de las armas de fu marido , que
entraba en tan formidable conflicto. En efecto reci
bi un fuerte golpe de faeta en el arzon de la filia:
pero intrepido alent la tropa con fu egemplo , verificandofe bien lo que al abance dijo : Hoy ver yo
quales fon mis vaffallot : y boy vern ellos quien foy Yo.
Correfpondi el corazon al labio, y el brazo hizo
proezas , que no podemos diftraernos , llamandonos el gozo de la Reyna, que fe debe medir por la
zozobra del fufto , que no podia fer mayor , en vifta
del excefsivo numero de enemigos : pues lidiaron
veinte y cinco mil Infantes contra quatrocientos mil,
y catorce mil caballos contra lefenta mil. Quando
viefle pues la Reyna entrar al Rey en Sevilla triun
fante de un Egercito , qne parecia invencible, ni ella
mifma podria explicar el gozo? mucho menos nofotros. A fte e ligui otro poco defpues , llevando el
Rey como encadenada fu fortuna contra los enemi
gos de la Fe, y entrando por triunfo de fus armas
en la Ciudad de Algecira dia 27. de Marzo , Domin
go de Ramos del ao 1 3 44- que fue por dos motivos
Domingo de las Palmas. Pero como los dias de los
gozos de efta vida fon vifperas de llanto , no tard

Lunes 30. dias del mes de Otubre , Era de MCCCLXXVII.


aos , 18. aos que el fobredicho Rey D. Alfonfo regn. Pri
vilegio en la Hiftoria de S. Aguftin de Salamanca , pig. nj. de 30. de
Junio del ao 1 ; 4 1 . en el qual baja 3 o. de Oflubre corra el at
del triunfo que refiere

Reyna DoA M\RTA.

62$

mucho en llegar defpues de aquel Domingo un Vier


nes , en que el Rey perdi Ja vi Ja , no queriendo le
vantar el itio que tenia pue.lo a Gibraltar , ( aun
que alli y en orras partes havia p.'tilencia ) por te
ner ya la empreTa en el ultimo eftaJo. Alli en fin
le cogi fu ultima hora, dia de Viernes Santo 26.
d Marzo del 1350. El Egercito llev el Real cadaver Sevilla , donde eftaba la Reyna , que in du
da feria fobrecogida de una indecible pena , no folo por faltar fu conforte , fino por la inopinada circunftancia de prefentarla en fretro al que efperaba
recibir en triunfo. Qued alli fepultado , hafta que
fu hijo el Rey D. Henrique le traslad en el 1361.
Crdoba , donde era fu voluntad que le enterrafen.
La Reyna havia vivido con el finfabor de la diftraccion del Rey los amores de Doa Leonor de
Cuzman , los quales fubieron al mas alto punto de
zelos , quando con motivo de la guerra de los Mo
ros paT Doa Maria Sevilla , reidiendo en el mifnio lugar donde eftaba la Dama. Aquella cercana
ocaion muchos defvios en la Reyna , retirandofe
varias veces para defahogo de fus penas al Convento
de S, Clemente de Religiofas Bernardas , de que era
muy afe&a y devota. 1 El Autor del Tom. 7. de la
Monarqua Lufitana dice que la Reyna fufria us ukrages con filencio : pero i fue afsi ; cedi entonces al
tiempo, cobrandofe defpues quanto pudo, quando
muerto el Rey amante de la Dama , y reynando el
hijo de la Reyna, qued aquella hecha victima de los

( 1 ) ZHiga , Analti dt Sevilla , a. 1334. num. 4.


11 Z

6*24

Rey D. Alfonso XI.

enojos de fta , defamparando los mas prudentes Ja


que ya no tenia Rey amante , lino Rey nacido para
terror de Efpaa. Viofe la Dama prefa en el Palacio
de la Reyna: viole luego cerrada en el Alczar de
Talavera : y prefto no fe vio , paando all un Ecudero de la Reyna, que la quit la vida en el 1351.
contribuyendo mucho efta venganza las funeftas in
quietudes que fe fueron figniendo. 1
Muerto el Rey D. Alfonfo , qued Doa Maria
con folo un hijo , el ya expreflado D. Pedro, aclama
do Rey , al punto que el padre falleci , quando no
havia cumplido diez y feis aos. Con efto empez la
viudez de nueftra Reyna con las eftimaciones de ma
dre del Principe reynante; y como eftaba en fu gracia,
Je eguia donde iba la Corte , que tuvo luego que
pafar Cartilla , y en Burgos empez Doa Maria
interponer buenos oficios para falvar la vida de los
que en el nuevo Reynado podian empezar fentir
Jos ltimos rigores. Afsi le cedi Garci Lafo de
la Vega , Adelantado de Cartilla , quien la Reyna
previno del mal que le amenazaba, y no ufando de
Ja importantifsima precaucin de la bienhechora , le
cort la vida.
Concedi el Rey fu madre las Villas que havian
ido de la amiga del Rey D. Alfonfo , una de las
quales fue Palenzuela , y tambin Medina- Sidonia,
con las que juntaba un dote confiderable. Hallabafe
el Rey fin efpofa ; y tomando acuerdo la Reyna con
Jos principales del Palacio , refolvi acudir Francia,
donde pidi, y vino por epo la Infanta Doa Blan

d) Cbronica del Rej D. tedro , ao 1, cap. 3.

Reyna DoA Mara.

6t$

ca (de que vamos hablar.) Efta Princefa experiment


poco amor , y mucho defvo en el Rey, que fe halla
ba muy cafado con otra : y procurando los Seores
del Rcyno eftrechar el vinculo del Rey con Doa Blan
ca , tomaron unas providencias , de que refultaron
perpetuas inquietudes , regando el Rey con fangre
humana muchos pueblos , y llegando la Reyna Ma
dre la infeliz tragedia de ver quitar fus pies la
vida de los Seores que falieron con ella del Alczar
de Toro , cuya fangre vertida en fu prelencia la hizo
caer defmayada : y vindole cercada de anguftias y
muertes por todos lados , procur librar fu vida , pi
diendo licencia al Rey para retirarfe Portugal, como
lo hizo en el ao de 1356.
Antes de falir del Reyno , y quando vivia en gra
cia del Rey fu hijo , difpufo el Teftamento , eftando
en fana falud en Valladolid ocho de Noviembre del
ao 1 3 5 1 . Era 1389. Manda alli que la enriaren,
con habito de Santa Clara en la Iglefia mayor de Se
villa en la Capilla de los Reyes , junto al cuerpo de
fu marido : y que u* fte Ce trasldate, trasladen tam
bin el fuyo junte.* l. Inftituy doce Capellanas de
fus bienes para Sacerdotes refidentesen el Gtio.de fu
entierro , cuyo nombramiento dej los Reyes de
Caftilla. Al Rey fu hijo le mand fu Corona de oro
y de piedras , que llama la Real , pues tenia otras, de
las quales difpufo con las dems joyas y bienes para
cumplir fu Teftamento , en que hizo mandas piadofas de redimir cautivos y cafar doncellas pobres. 1 De
j por Teftamentarios al Rey l hijo , y fu padre,
(1) Provai da Hifl. Genealgica da Cafa Real Portuguena , Tem. I*
fag. 156.
.. - >
Tom. II.
H 3

626

Rey D. Alfonso XI.

con D. Vafco, Obifpo de Palencia , fu Chanciller ma


yor, y otros dos. Falleci en Ebora 18. de Enero
del 1357. 1 Mantuvofe en Ebora fu cuerpo , hafta
que fue trasladado Sevilla. Ortiz de Zuiga e cribe
que la traslad el Rey D. Henrique Segundo. Pero
Baibofa con Pina dicen haver ido el mifmo Rey D.
Pedro , que aaden fali recibir el cuerpo de la
madre , moftrando en efta fola accion , que era hu
mano. Hoy yace en el Real Convento de S. Clemen
te de Sevilla} * acafo defde que el cuerpo del marido
fue trasladado Cordoba. La fundacion de las Ca
pellanias no lleg efecto.
Efta Seora fue poco afortunada en el principio,
y menos en el fin. La falta de fucefsion en los pri
meros aos la defayr con el marido, ocafionandola
continuos infabores los hijos que el Rey lograba en
una Amiga. El Rey fu hijo la oblig falir del Reyno , por faltar la madre corazon para ver tanta
fangre derramada. Ni el marido la am unicamente
ni el hijo tribut fu perfona los refpetosde Reyna.
Defgraciado fu amor con los agenos : ultrajada fu
prencia con rigores : pero no menos infeliz defpues de retirarfe Portugal , 11 es verdad ( como al
gunos eferiben ) que fu padre la mir con deatencion , y que influy en que la acceleraflen la muer
te : cofa que fe hace mas eftraa por caufa del mo
tivo, que attibuyen falta de honeftidad. El rumor
parece que corri : 3 pero no debe adoptarfe tal in
juria , mientras no haya teftimonios convincentes.
.(1) La m'fina Hift, Geneai. Tom. \.fag. 321. y el Cbron. Conimbrkenft V. (1) Zuiga, ao 1 3 5 7. num. t. (3) Cbron. del Rey D. Pe
dro de Cafl'lla , ao 5. cap. 9. y ao 8. caf. S.

6ij
AMIGA DEL REY

D.

ALFONSO XI.

Doa Leonor de Guzman,


LA corta edad del Rey , y la menor de fu muger Doa Maria , fueron caufa ( f no huvo
otras) de no tener frutos prontos del matrimonio. El
Rey los defeaba ardientemente : y pareciendole eftril la tierra propria , fe propafi labrar otra , de
quien fe enamor la primera vifta. Havia en Sevi
lla una Seora , llamada Doa Leonor de Guzman
( hija de D. Pedro Nuez de Guzman y de Doa Bea
triz 1 Ponce de Lcon) viuda de D. Juan de Velafco,
pero moza , de pocos dias mas que el Monarca : hermofa en tanto grado , que fe celebraba la mas fobrefaliente en hermofura , como la pinta la Chronica
del Rey : Era , dice , Duea muy rica , et muy fija dal
go : y era en fermofura la mas apue/a muger que avia
en el Reyno. Efta prenda era tan publica , que la traa
en la cara : y lo mifmo fue verla el Rey , que dejan
de ferio , convertido en vaflallo de la Dama. Tribu
tla quantos obequios le fugeria el amor : no baftaron Jos primeros , ni los fgundos , pero tampoco
deiftia el Rey : finalmente el continuo labrar que
ablanda piedras, rindi la que no lo era. Dile al
Rey un hijo en Valladolid , cerca del ao de 1330.
y le pulieron el nombre de D. Pedro, Fue grande el
gozo no olo del Rey, lino de otros Caballeros, que
lifongeando al padre , feftejaron con muchos regoci
jos el nacimienro del hijo. Sealle el Rey cafa con
( 1 ) Afs la nombra Salazar de Mendoza. Zuga ( an. 1317.; di
ce , que los Gencalogiftas la llaman Juana.
H4

61 8

Rey D. At.ponso XI.

Eftados y vaflallos, yes conocido por el apellido de


Aguilar , porque entre otras Villas tenia la de Agui
jar de Camp, Lievana , y Pernia. Sirvile de Mayor
domo Mayor D. Alfonfo Fernandez Coronel , uno
de los mas favorecidos, y el primero quien arm
de Caballero en Burgos. Efte D. Pedro fue Chanciller
Mayor de Caftilla , como exprefa en firma del 1337.
A Doa Leonor la enfalz el Rey con todo el lleno
de fu gracia y valimiento. No hacia cofa que no
fue.Te con fu acuerdo , porque fuera de lo que la ama
ba por fu buena cara , fe hizo ella muy amable por
el genio , talentos , y eftudio que ponia en fervirle,
previniendo de fuyo quanto le podia complacer. Efte
valimienro fue caufa de que recuirieflen ella los
mas aftutos y eficaces en fus pretenfiones. El inquie
to y poderofo D. Juan Manuel la envi Legados con
el fobreferito de folicitar paz con el Rey , mas con
la realidad de hacerle guerra , fugeriendo la Dama,
que moviefe al Rey a cafarfe con ella , apartandole
de la Reyna por fu infecundidad , y que con efto
paflaria D. Juan Manuel al fervicio del Rey. No fe
deslumhr Doa Leonor con golpe de tanto brillo,
como era convidarla fer Reyna. Su buen talento
la hizo conocer que la paz disfrazada bajo aquel Man
to Real, era mas viva guerra, aumentando al Rey
otro enemigo en el de Portugal por el repudio de
fu hija , con lo que D. Juan Manuel fe engrandecia:
pero fiel fu Seor la Dama defenga los envia
dos, deque jamas haria tal propuefta , ni la aconfejaria ninguno , como expreifa la Chronica , cap.99.
y efte concepto bafta para defvanecer la calumnia
de los que contra la Reyna Doa Maria quifieron

DonA Leonor de Guzman.

629

hacer muger legitima del Rey Doa Leonor. No


Jogr efta Seora el fruto del primer hijo : pues efte
D. Pedro es el que e dice muerto en Guadalajara,
herido de un Alcon , 1 quando no tenia mas que
ocho aos, fegunSalazar de Mendoza. Yace aliado
izquierdo del Altar Mayor de Toledo : y confieTa D.
Juan Bautifta Prez , que era hermano del Rey D.
Henrique II. fegun Privilegios , y el Libro de Aniverfarios de Toledo. * La Chronica del Rey dice que
muri en Guadalajara , ( citando el Rey alli en el ao
de 1338.) y que le llevaron enterrar Toledo.
Al ao (iguiente tuvo Doa Leonor otro hijo , lla
mado D. Sancho , quien el Rey dio el Seoro de Sancho.
Ledefma , Bejar , Galifteo , Montemayor , y otros,
poniendo por fu Mayordomo Garci Laflb de la Ve
ga , el mozo. Quedaron eftos dos hijos del Rey en el
Alczar de Segovia, quando el padre pall al focorro deGibraltar, cuya reftauracion le coft la vi
da. Efte hijo D. Sancho fali fatuo : por lo que el
Rey aplic fus Eftados otro hermano , llamado D.
Fernando.
De un parto dio al otro ao Doa Leonor dos
hijos , uno nacido para fer Rey de Efpaa , y dar
muerte fu hermano legitimo: otro para morir por
aquel quien mat fu hermano. Eftos nacieron en
Sevilla fin del 1 3 3 3 . 6 principio del iguiente : el
uno fe llam D. Henrique , egundo entre los Reyes He^r,<^ue
de efte nombre : el otro D. Fadrique. Al primero le Fadrque.
adopt ( por no tener hijos ) un Rico-hombre, D. Ro
drigo Alvarez de Afturias , Seor de Noroa , Conde
(1)

Ortix., Tempti Toletani dtferij>to,fo. 44. (1) Ferex. en fus Mis

6^0

. Rey D. Alfonso XI.

de Gijon , Traftmara , por lo que el hijo adoptivo'


que le hered era conocido por el titulo de Conde
de Traftmara , y Conde Lozano , pot fu bizarria.
De efte hablaremos depues. D. Fadrique fue Seor
de Haro , y Maeftre de Santiago , con difpenfa de me
nor edad y de ilegitimidad : 1 y al cabo fue uno de
aquellos en quienes fe enfangrent la maza y el pu
al del Rey D.Pedro fu hermano , en el ao de 1 3 5 8.
como eferibe individualmente el referido Autor. De
j iluftrifsima defeendencia por medio de dos hijos,
D. Alfonfo , y D. Pedro. De fte fue hijo D. Fadrique,
Duque de Arjona , y Conde de Traftmara , de quien
fe hace varia mencion en la Hiftoria. Del primero fue
hijo D. Fadrique Henriquez , Almirante de Caftilla,
progenitor de la cafa del Almirante : y Doa Juana
Henriquez , ( madre que fue del Rey Catholico D.
Fernando V.) dems de otras hijas , que cafadas con
las familias mas iluftres, hicieron tronco de cafi toda
la Grandeza D. Fadrique hijo del Rey D. Alfon
fo XI.
En Noviembre del 1 3 3 6. tenia Doa Leonor otro
Fernando, hijo , llamado D. Fernando , * quien di el Rey los
Eftados que antes aplic fu hijo D. Sancho : y to
dos los cinco referidos vivian en el 1337. 9. de
Abril , en que confirman con el Rey los Privilegios
de Alcantara en efta forma : D. Pedro , fijo del Rey,
Seor de Aguilar, Chanciller mayor de Caftilla,
confirma. D. Sancho , fi^o del Rey , Seor deLe defma , confirma. D. Henrique , fijo del Rey , Se or de Noroa , c de Cabrera , de Rivera, conf. D.
( 1 ) Radei , Cbron. de Santiago , fil. 45. (1) Bulara de Santiago
afode i}$6>p*g. 306.

Do A IiECNOM Di Gv.'Z MAN,

'6$ I

Frederic, fijo dei Rey , e Seor de Haro , cor.f. D.


Fernando fijo del Rey, confirma." En el ao de
33. por Setiembre no havian nacido mas queD. Pe
dro , y D. Sancho , pues folo eftos dos primeros fuenan en aquel mes y ao en los Privilegios : pero to
dos conftan vivos en el 1 3 37. En el figuiente fealan
los Autores la muerte del primero: y afsi falta luego
fu nombre en los Privilegios. En el referido eftraars
que firmen, confirmen los recien nacidos > pero
efto conifti en fer vaflallos del Rey , heredados en
los Seoro?, quienes perteneca confiimar : por lo
que fuera all el nombre de los que tenan los Eftados , diferencia de otros hijos de Reyes, que no eftaban heredados como vaflallos , y por eflb no fir
man , ni aun aqui hay el nombre del Infante D. Pe
dro entre los confirmantes 7 porque fte era heredero
del Reyno.
Tuvo luego Doa Leonor otro hijo , llamado
D. Tello i y defpues otro, cuyo nombre fue D.Juan, Tello.
al qual pofponen mal los Autores, interponiendo Juan*
otro D. Sancho , que fue menor, fcgun confta por
Privilegio del Rey en 30. de Junio del 1 341. donde
( muerto ya D. Pedro ) confirman los quatro referidos,
D. Sancho , ( fin titulo de Seor de Ledefma , que es
taba ya aplicado D. Fernando) D. Anrique ( Seor
de Nuroa y Cabrera ) D. Frederic , ( Seor de Haro )
D. Ferrando , Seor de Ledefma > immediatamente
D. Tello , Jijo del Rey , e Seor de Aguilar , ( por muerte
de D. Pedro ) y D. juan Jijo del Rey , fin titulo de Eftado. 1 Segn efto no medi D. Sancho entre D. Tello

(1)

Hi/ttria de S, Aguftin de Salamanca , fog. 214.

, ;

63 *

REY D. Alfonso XI.

y D.Juan, ni havia aquel nacido en el %i, en que


vivan ya D. Tello y D. Juan. El primero D. Tello tu
vo por Mayordomo D. Pedro Ruiz de Villegas. 1
Cao con Doa Juana de Lara , ( hija de D. Juan Nuez el IV. ) Seora de Lara , y de Vizcaya ; una de las
vi&imas del Rey D. Pedro, que huviera tambin qui
tado la vida al marido , i elle no fe huviera librado
con la fuga. Mmi en fin en 15. de O&ubre del 1 3 70.
fin fucefsion legitima , y fue fepultado en S. Francifco
de Palencia. * Su hermano D. Juan havia nacido en
Junio del 4.1. como convence el Privilegio referido,
contra los que atraan fu nacimiento. En el 1344.
fe firma fijo del Rey , Seor de Xerez-Badajoz. j
Pero fu hermano el Rey D. Pedro le quit la vida,
Pedro, con otro hijo de Doa Leonor llamado Pedro, en Carmona , donde los tenia prefos , y mand mtar, tiendo
uno de 1 8. aos, otro de 14. egun ii Chronica fin
del ao 1 3 5 9. de lo que refulta haver nacido D. Juan
en el 41. y D. Pedro en el 4j.
Sancho.
Entre eftos dos naci D. Sancho , mal puefto en los
Autores antes de D. Juan. Fue Conde de Alburquerque,yotros muchos Lugares. No muri manos
de fu hermano , por haverfe retirado Aragn. Caf
con Doa Beatriz , Infanta de Portugal , hija del Rey
D. Pedro , y de Doa Ins de Caftro. Muri en Burgos
en Marzo del 1 3 74- dejando embarazada fu mu-
ger de una hija llamada Doa Leonor Urraca, que
fue Reyna de Aragn , muger de D. Fernando I.
Solo una hija tuvo Doa Leonor , ( dems de los
Juana, hijos referidos ) fu nombre fusJuana + cafada con D.
(1) Cbron. del Re/ D. Pedro , ao i. cap. 4. (1) Cafa de Lora,
Tutu }.pa. ti*, (j) Bular de Santiago , pa%. 308.

PonA Leonor de Ghzman.

633

femando de Caftro, Seor deMonforte de Lemos}


pero fe apartaron (fin hijos) por parentefco no difpen'ado : y tom Doa Juana por efpofo en el ao
de i 366. D. Phelipe de Catiro, Rico-hombre Ara
gons, quien el Rey D. Henrique libr de la pa
ilon en que le tenia en Burgos fu hermano el Rey D.
Pedro.
Efta gran fecundidad de Doa Leonor de Guzman
correfpondi al dilatado tiempo en que el Rey la co
munic, que fue defde el 133o. hafta el fin de fu
vida : amor no interrumpido hafta la muerte , con finguiar efcandalo., en que participaron muchos ; pero
faltando el manto Real de D. Alfonfo , qued la ami
ga defeubierta los golpes de la venganza , y hecha
efcarmiento del finfabor amargo en que paran los
guftos contra el Gelo. La Reyna , injuriada en vida
del marido , veng defpues de fu muerte los zelos
que Doa Leonor la hizo padecer , mandando que la
quitaflen la vida en Talavera , como arriba digimos.

34
DONA

BLANCA

DE

BORBON

Mugtr del Rey D, Pedro de CaJlilU.


Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

'Roberto
[Luis I. Du\ que de Bor\bon.
Pedro I.
1
Duque de
Borbon.
Maria
de
Hainaut.
Blan
ca del
Borbon.

Carlos
Valois.

del

C.dc

jde Clermont.
Beatriz de BorIgoa , Seora
de Borbon.
-Juan 1L Conde
de Hainaut.
Philipa de Luxemburg.
Thelipe
1 1 1.
Rey de Francia
Ifabel de Ara
gon. 1. muger.

Ifabel de i
Valois , la
moza.
'Ma falda de
S. Paul. 3.
.muger.

Guido de
Chaftillon,
' Conde de S.
Paul.
Maria de Bre
taa.

D. BLANCA
MUGER

DEL

DE BORBON
REY

D.

PEDRO.

1353ON fobrefalto puede llegar la pluma


tratar de un Reynado todo fuos.
El aTunto , contrahido laReyna
puede indultar de que reguemos con
angre cada plana : pero no exime de
oir calamidades , por haver fubido
hafta el Solio los rigores. Ya havia entrado en edad
de 1 6 aos el Rey D. Pedro , quando hered fu
padre. Faltbale conforte: y cuidando la madre de
ponerle efpofa , trat con los principales Seores del
Confejo ( D. Juan Alfonfo de Alburquerque , y D.
Vafeo , Obifpo de Palencia ) pedir efpofa en Francia.
Fueron por Embajadores D. Juan de las Roelas, Obif
po de Burgos , y D. Alvar Garcia de Albornoz , los
quales viendo las hijas del Duque de Borbon D. Pe
dro I. primo del Rey de Francia , pidieron Dona
Blanca , fu hija , hermana de la Reyna Doa Juana
de Borbon , muger que fue de Carlos V. Rey de Fran
cia. La comifsion fue en el ao 1351. Los trata
dos matrimoniales fe efectuaron en Julio del 1352.
En ellos fue eftablecido el dote de trefeientos mil
florines de oro : 1 y hechos los defpoforios con pa
labras de preente ( por los poderes que el Rey D. Pe
dro havia dado) los ratific el Rey, dando orden
que trageflen la Princela Efpaa. ,
(i)

SammartbatKS , Tom,\,fag. 24. de la 3 edideu.

636

REY Don Pedro.

Antes de llegar Doa Blanca , difpufo D. Juan


Alfonfo de Alburquerque ( que era el principal mvil
del Palacio) que le trageen al Rey una doncella muy
hermofa , que havia criado y traa en fu cafa Doa
Ifabel de Menefes, muger del expreTado D. Juan : y
quando el Rey iba Gijon conrra fu hermano D.
Henrique, que fe fortaleca en Adunas, recibi en
Sahagun la referida Dama , llamada DM.i Maria de
Padilla , la qual prefent D. Juan Fernandez de
Hinedrofa , fu tio, como hermano que era de Doa
Mara Gonzlez de Hineftrofa , fu madre > y el Rey la
recibi con tanta fatisfaccion , que al ao iguiente
tpvo prenda de ella en una hija , quien pulieron el
nombre de Beatriz , nacida en Crdoba , y muy he
redada , por el Rey con los Cadillos de Montalvan,
Capilla , Burguillos, Mondejar, y Juncos, que Rieron
de D. Alfonfo Fernandez Coronel , quien el Rey
acababa de quitar la vida.
Lleg en fin la Reyna Doa Blanca de Borbon
Vlladolid, Lunes 25. de Febrero del ao 1353.
acompaada del Vizconde de Narbona , y de otros
grandes Seores de Franci , recibidos por la Reyna
Doa Maria , madre del Rey D. Pedro , que fe havia
quedado en Vlladolid , quando el Rey pallo la
Andaluca. Eda noticia de haver llegado la Reyna
Doa Blanca , le cogi al Rey en Torrijos i cinco le
guas de Toledo , donde renia Doa Maria de Padi
lla : y como fe hallaba muy enamorado de ella por
fu particular hermofura , agrado , y buenas poten
cias ; edaba resfriado en la boda de Doa Blanca. D.
Juan Alfonfo de Alburquerque , fu privado, le perfuadi con eficacia los grandes interefes que fe atra1

Reyna DoA Blanca.

637

venaban en aquel cafamiento , y los perjuicios que


podan refultar en contravenir cofa ya efectuada.
Movale de mas del bien comn , el mal xito que
hall en la emprea de la Dama : pues haviendola
l tramado para tener mas fu voluntad la del Rey,
quera ya apartarle de fu amor , por quanto los pa
rientes de Doa Maria tenan contra l mucho vali
miento en el Soberano. Movido ite de la perfuafion de D. Juan paflo Valladolid , y convoc los
Seores del Reyno , para que afsiftiefen las bodas
en la mifma Ciudad de Valladolid , como fe hizo en
Lunes 3. de Junio del expreTado ao de 1353. en.
que el Rey D. Pedro tom por muger y e vel con
Doa Blanca de Borbon, que era de edad de 18.
aos. Celebraronfe lasfieftas con grandes regocijos,
juilas , y torneos , que concurrieron los Reyes con
aparato magnifico , vellidos de telas de oro en fon
do blanco , forradas de armios , aliendo montados;
en Caballos blancos. D. Juan Alfonb de Alburquerque fue Padrino del Rey. La Reyna de Aragn Do
a Leonor ( ta del Rey D. Pedro ) fue Madrina de la
Reyna , fa tiendo montada en una Mua. A la novia
acompaaban de pie los Seores mas principales
del Reyno , llevando la rienda del Caballo el Conde
D. Henrique, y D. Tello u hermano, hijos del Rey
difunto. El Infante D. Fernando de Aragn conducia
la rienda de la Mua , en que iba fu madre la Reyna,
Doa Leonor. La de Doa Maria , madre del Rey
la llevaba el Infante D. Juan de Aragn , hermano de
D. Fernando , oftentando todos mil lucimientos en
galas y bizarras.
Pero duraron, tan poco los placeres , que al tercer
Tom.IT.
I

638

Rey D. Pedro.

dia fe convirtieron en llanto : pues al Mircoles guiente eftando el Rey comiendo en fu Palacio en
traron llorando las Reynas Doa Maria fu madre y
fu ria Doa Leonor. Levantfe el Rey de la mefa:
y ellas aparte le declararon el motivo del llanto, na
cido de que dejando a' la novia en los mifmos dias
del feftejo, quera irfe donde eftaba la Padilla. Pu
lironle delante el efcandalo que feria para el Reyno,
y el defayre que ocafionaba Francia. El Rey las pro-i
cur confolar , negando que tuvieTe tal voluntad:
pero la hora figuiente falt la palabra , y pufo los
intentos por obra, llegando en dos dias la Puebla
de Montalvan , donde Doa Maria Padilla le efperaba. Las Reynas tuvieron el duplicado dolor de la fal
ta de palabra , y del cumplimiento de la obra. Los
Seores eftaban ya difeordes : D. Juan Alfonfo fentido de la conduda del Rey , por no fer de fu apro
bacin : otros contentos , por fer difgufto de D.
Juan Alfonfo. Las Reynas refolvieron que fte con el
Maeftre de Calatrava D. Juan Nuez de Prado, y
con otros Seores , fuellen iguiendo al Rey , para
moverle volver con muger la Reyna Doa Blan
ca. El Teatro fe transform tan repentinamente , que
ni el Maettre, ni D. Juan Alfonfo fe arrevieron lle
gar donde el Rey eftaba ( que era ya Toledo ) refolviendo retirarle fus tierras. Por efta novedad (que
era ya principio de difeordias) perfuadieron al Rey
D. Gutier Fernandez de Toledo, D. Juan Tenorio, y
los parientes de Doa Maria Padilla, (que eran ya
fus Privados) que volviee Valladolid con la Rey
na Doa Blanca fu muger. Dos dias eftuvo alli : pero
no htivo fuerzas para detenerle mas. Salile Olme-

Reyna DcnA Blanca.

639

do, (donde hizo venir Doa Maria Padilla) y nunca


mas volvi ver Doa Blanca fu muger. Los Se
ores que vinieron de Francia , fe volvieron difguftados, fin depedirfe del Rey. La Reyna Madre fe fue
con la nuera Tordeillas , de donde pallaron Me
dina del Campo , y all la Reyna Doa Maria dio
Caballos ligeros D. Alvar Prez de Caftro , y D.
Alvar Gonzlez Moran , que prevenidos por bondad
de Doa Maria Padilla , venan huyendo del Rey,
bufcando ltio donde falvar la vida. De Medina fac
el Rey a Doa Blanca , cuyas infelicidades la acom
paaron defde alli hafta la muerte , paflTando prefa
Arevalo , fin permitir que la vieTe la Reyna Doa
Maria , ni tratale con Caballeros. Pufola el Rey por
guardas D. Pedro Gudiel, Obifpo de Segovia, D.
Tello Gonzlez Palomeque ( ambos Toledanos) D.
Juan Manfo, de Valladolid, que eran Oficiales de la
Cafa de la Reyna , y otro Efcudero Afturiano , cria-
do de D. Fernn Prez Portocarrero , que fervia por
l la efcudilla de la Reyna. Sin embargo de efta prifion nombr el Rey Doa Blanca como Reyna en
el Privilegio otorgado en el U54. con fu muger la
Reyna Doa Blanca. 1
En el mifmo ao de 13 54. mand el Rey trasla
dar al Alczar de Toledo Doa Blanca , dando la
comifsion D. Juan Fernandez de Hineftrofa, fu Ca
marero mayor, tio de la Padilla , el qual cumpli con
lo mandado , caufando mucho fentimiento los Tom
. - ( 1 ) Yo O. Pedro , por la gracia de Dios , Rey de Cartilla , &c.
en uno con la Reyna Doa Blanca , mi muger , vi una Carta de
la Reyna Doa Mara , mi madre , &c. Era d^ mil trecientos
noventa y dos aos. PelHcer, Caf* de Cabena de Vaca,foU i ai./ ioj.
lz

64
Rey D. Pedro.
ledanos la injufta prifion de la Reyna , y que fuefle
en fu Alczar. Efte dolor commovi tan vivamente
Jos afectos , que idearon matar al referido Hineftrofa , i traa alli prefa Doa Blanca : pero acordaron
refervarlo para mejor ocalion. En efecto la Reyna
lleg a Toledo acompaada de los que el Rey la
pufo por guardas en Arevalo. Todos venian muy fentidos de la afliccin en que eftaba la inocente Seo
ra , defeando librarla del riefgo en que peligraba , no
folo la libertad , ino fu vida. A efte fin la aconfejaron
que al entrar en la Ciudad pidiefle la dejafien ir ha
cer oracin la Cathedral ; y que no faliefle de alli,
Afsi lo practic. Hineftrofa la pedia que fuefle con l
para el Alczar? y viendo que la Reyna no condes
cenda falir de la Igleia, no fe atrevi facarla por
fuerza : pues conociendo que todos les pelaba de
Ja degraciada fuerte de la Reyna , temi que la Ciu
dad fe alzafle contra l , y refolvi ir dar cuenta al .
Rey que ie hallaba en Segura contra fu hermano el
Maeftre de Santiago D. Fadrique. En aquel interme
dio vilkaban cada dia la Reyna todas las Seoras
de Toledo , las quales por s y por la Aya Doa
Leonor de Saldaa , muger de D. Alfonfo de Haro,
Seor de los Cameros, propufo el fundado temor
en que fe hallaba de perder Ja vida, y que bufeaffen
modo de aTegurarla. La jufticia de la caufa, la ternu
ra de la Reyna , y la amabilidad de fus prendas en
edad que no llegaba veinte aos, hicieron tal imprefsion en las entraas de las Seeras Toledanas, que
obligaron los maridos ponerfe de paite de fu Se
ora, y no permitir que de ningn modo fuefle moieftada. Para efto fueron la Cathedral en el dia 1 4.

Reyna DonA Blanca.

64 1

de Agofto, Jueves , vifpcra de la ATuncion de la Vir


gen del ao 1 354. y llevaron la Reyna al Alczar
con toda fu familia , entregndola Caballeros que
la guardafien , y prendiendo los que no confentian
en efta refolucion. Enviaron llamar al Maeftre de
Santiago D. Fadrique , ofreciendo acogerle con las
Compaias que tragefle. La mifma oferta hicieron al
Conde D. Henrique, D. Fernando de Caftro, y D.
Juan Alfonfo de Alburquerque. Siguieron la voz de
Toledo otras Ciudades , Crdoba , Jan , Cuenca,
Talavera , y muchos Caballeros , que fe pulieron de
parte de la Reyna, y llegaron juntarfe en Medina del
Campo el Infante de Aragn D. Fernando , con fu
hermano el Infante D. Juan , hijos de la Reyna Do
a Leonor , con los tres hermanos del Rey , D. Hen
rique , D. Fadrique , y D. Tello , con D. Fernando de
Caftro , D. Juan de la Cerda , y muchos Ricos-hom
bres y CabaIIeros,que componan unos lete mil hom
bres de caballo, y mucha Infantera. Eftos enviaron
Menfageros al Rey , ( que eftaba en Toro ) pidindole
que habitafle con Ja Reyna Doa Blanca fu muger,
y que no gobernalle el Reyno por el hermano y tio
de Doa Maria de Padilla fus Privados, los quales no
honraban los grandes Seores, y Caballeros como
deban : y que hacindolo afii , roda aquella No
bleza , y Caballera eftaba pronta recibir fus or
denes.
La remita fue, que pallando eftos Seores tierra
de Zamora , por tener alli vveres , el Rey fe fue
Uruea, donde tenia la Padilla, publicando con
efte hecho , que no confentia en las propueftas. Su
madre la Reyna Doa Maria particip los Seores
Tom. II.
I 3

6fi

Rsy D. Pedro.

efta refuka , pidiendoles viniefen.a Toro , donde


ella les acogeria. Efta providencia fe ordenaba que
en fabiendo el Rey la alianza de fu madre con ellos,
mudaria de conducta , y recibiria la Reyna Doa
Blanca : pero que fi los Seores no vinieiTen , la de
jaban ella en gran peligro con el Rey , que no po
dria ignorar aquellos tratos. Todos refolvieron com
placer la Reyna , y fta Ies dio buenas pofadas en
la Ciudad , donde concurri tambien la Reyna de
Aragon Doa Leonor, laCondefa Doa Juana, muger de D. Henrique, y Doa Ifabel, viuda de D. Juan
Alfonfo de Alburquerque , muerto por entonces en
Medina del Campo por veneno , que de orden del
Rey D. Pedro refiere el Hiftoriador haverle dado fu
Medico. Todos juntos enviaron pedir al Rey que
fe llegafe Toro , donde eftaban congregados , y
dejarian arregladas las cofas. Sinti el Rey aquella
junta , que fue la gran conjuncion de que refultaron
las funeftas influencias que regaron Toro , y otros
pueblos de un diluvio de fangre. Tomando confejo
de los fuyos , refolvi pallar all , acompaado de
Hineftrofa , y de Simon Levi , fu Theforero mayor,
con el Chanciller D. Fernando Sanchez de Valladolid.
Las Rey nas fe alegraron de verle, y defde luego ha
blaron en lo que juzgaban conveniente acerca de la
Reyna Doa Blanca, y union con los Seores del Reyno, no culpandole l, fino los que tenia por Pri
vadas: en cuya fupoicion refolvieron que convenia
apartarlos de fu lado , y a efte fin fe propaflaron
prender Hineftrofa , y Levi , arreglando los ofi
cios de Palacio como les pareci mas conveniente.
Efte fue un ultrage muy grande pata el Rey , que

Reyna DoA Blanca.

643

viendo ajada la Mageftad en una detencion , que en


realidad era priion, hall modo de librarfe de ella faliendo un dia caza, y encaminandofe a Segovia, lle
v muy imprellb en fu pecho el defacato , para ven
garle al tiempo conveniente. La ofenfa fue ran grave,
que fi huviera tenido alguna moderacion en el modo
de la venganza , nadie le hu viera quitado el renom
bre de Ju fticiero : pero el modo , y haver ido fu ene
migo el que eferibi fu Hiftoria , ha hecho mas vul
gar el de Cruel. 1 Quantos conocieron el genio del
Soberano , y lo que practicaron , e avinieron con l.
Tales fueron la Reyna Doa Leonor, los Infantes D.
Fernando , y D. Juan fus hijos , con otros grandes Se
ores y Caballeros , cuya noticia precif los de To
ledo mirar por si , tratando de ajufte con el Rey.
La infaufta conftelacion hizo que efte tiempo lie
gaflen Toledo D. Henrique y D. Fadrique , refueltos proteger el partido de la Reyna contra el Rey
Los Toledanos no los querian recibir en virtud de los
tratados pendientes : pero abriendoles la puerta algu
nos de fus vaifallos , fe dieron por tan fentidos los
demas , que avifaron al Rey , ofreciendole entrada
en la Ciudad , como cumplieron , fin embargo de haver falido D. Henrique y fu hermano con animo de
pelear con el Rey , lo que no fe efe&u, por hiverfe
ya entrado en la Ciudad. El Rey no quifo ver Doa
Blanca, ni apofentarfe con ella en el Alcazar : y los
quatro dias mand llevarla prefa al de Siguenza , en
(1) Gutierre Dtex. de Gamet (b Guemes) en la Cbronic* mi. del
Conde D. Pedro Nio fe explico afii : Molraba fer muy juftcicro:
mas tanta era la fu juftica , et fecha de tal manera, que tornaba
en crueldad.
14

644
&EY D. Pedro. J.
Mayo del 1 3 5 5 .La Reyna Doa Mara envi a llamar
al Conde D. Henrique , y fu hermano, para que la,
focorrieflcn en el grave peligro n que fe conideraba , y afsi lo practicaron : pero faliendofe luego de
Toro , y entrando el Rey en la Ciudad por la puer
ta que le abri el miedo y la infidelidad de un ve
cino , fueron defpojos de la faa del Rey los Caba
lleros que acompaaban la Reyna , matndolos en
fu prefencia , y cayendo los feos fu lado , lo que la
hizo caer entre los muertos demayada , como fe ha
referido.
Defpues de quitar el Rey la vida fu hermano
D. Fadrique , al Infante D. Juan de Aragn , la Rey
na Doa Leonor , y otros varios Seores , traslad
fu muger la Reyna Doa Blanca del Caftillo de Siguenza al de Xerez , de donde la paliaron MedinaSidonia , y all la quit la vida por fu orden un BaJleftetoenel 1361. no haviendo querido concurrir
la accin Iigo Ortiz , ( que era fu guarda ) y por
tamo fe apart honradamente del empleo.
El Obifpo de Palencia D. Rodrigo ( que eferibi
en el figlo iguiente) dice que la dilcordia entre el
Rey y Doa Blanca provino de maleficio , folicitado
por Doa Maria de Padilla , fu Concubina , y dado
por medio de un Judio, quien hall pronto para la
maldad , caufa de que la Reyna trataba con el Rey,
que echafle fuera del Palacio y del Reyno todos
losjudios. El modo dice, que fue maleficiando un
cinto, que la Reyna havia regalado fu epoo, muy
lleno de pedrera : y una vez al ponerfele , apareci
en figura de culebra , cofa que epant al Rey > y
diciendole los parientes de la Dama , que aquel era

Reyna DoHa Blanca.

645

el regalo de la Reyna , la aborreci defde entonces


irreconciliablemente. Efto dice D. Rodrigo Snchez
lo hall no blo en Efcritores de Efpaa , lino en al
gunos Eftrangeros , efpecialmentc en Ptolomeo Lucenfe. La Chronica del Rey no menciona tal cofa.
Voz hay de que el Rey aborreci efta defgraciada
Seora , por haverfe dejado galantear y gozar de D.
Fadrique , hermano del Rey , al tiempo de conducir
la Efpaa. Pero li efto fe funda en canciones vul
gares, 1 poco crdito merecen para cofa tan inveroimil , tan grave , tan execrable : ni era neceflario re
currir ellas , i como otro eferibe huviera tenido
D. Fadrique en la mifma Doa Blanca fucefsion en
que fe interefafen ( como aade) cali todos los Re
yes y Principes de la Europa : pues quanto efto tenia
de mas efcandalofo, fe huviera hecho mas publico,
iin que pretendiera ocultarlo el Hiftoriador de aquel
tiempo , y otros que luego eferibieron , el Obifpo de
Falencia , ( que trat expiefamente del motivo de
aborrecer el Rey la Reyna , y no menciona tal co
fa ) el de Burgos , y otros. Ni puede autorizarfe que
D, Fadrique fue Francia por la Reyna : pues la
Chronica dice, que losmimos que concertaron el
cafamiento ( entte quienes no fuena D. Fadrique) man
d el Rey ( luego que le avifaron eftar firmado ) que
tragefen la Reyna Caftilla , como lo hicieron. Y
i en aquel viage huviefle acontecido lo que figlos
defpues fonaba en canciones populares , no puede
defcubrirfe lifonja, ni inters en que el Hiftoriador
callalfe el viage de D. Fadrique Francia , ya que

j^i )

Gariva/ , lib, 1 4. cap. 9. Tom. 1.

6/\6

Rhy Don Pedro.

omitiefle la execrable licencia del enviado. Yo fin


pruebas convincentes no admitir tal injuria en muger que venia fer Reyna , y que en los mayores
abandonos del Rey, no fe cobr de la ofena del
marido en materia tan indecorofa : pues i tan anti
cipadamente fupiera poftrar fu honor , no huviera
dejado de traslucirfe alguna facilidad en el proceflb
de fus mayores ultrages. Gracia Dei reduce el defvio
del Rey preciio defcontento de la boda con Doa
Blanca , por quanto antes queria bien Doa Maria
de Padilla , y el defcontento con la boda dice coope
r perfeverar en fu amiftad. Aade que Doa Blan
ca muri de enfermedad : pero no da pruebas, ni al
canza fu depoiicion , por haver diftado mucho del
fucefo ; como quien floreci en tiempo de los Re
yes D. Fernando y Doa Ifabel. En la Junta de Toro
introduce la Reyna Doa Blanca , que fegun la
Chronica del Rey eftaba prefa antecedentemente : y
el Autor merece mas credito , pues vivia entonces , y
no tenia interes en faltar la verdad por deforden de
la Chronologia.
Efcritor hay , que para vindicar al Rey D. Pe
dro contra fu Hiftoriador , reflexiona en que el Rey
de Francia no fe intereflo en vindicar las injurias de
Doa Blanca, ni el Pontifice : y por tanto deduce no
haver ido verdad el mal tratamiento referido. Pero
no tiene razon : pues Carlos V. de Francia protegi al
Conde D. Henrique contra el Rey D. redro en ven
ganza de la injufta muerte de Doa Blanca , cuyo
primo Juan de Borbon vino con el mifmo fin por
Gefe de los Francefes , como eferibe Froiflart , ( Autor
coetaneo) que culpa mucho las acciones del Rey, y

Reyna Do Blanca.

647

exprefTa el fen ti miento que la Cafa Real de Francia


tuvo del fin degraciado de la Reyna. 1 LosSammarthanos confirman aquel mifmo dolor. 1 El del Papa
bbre la conduda del Rey , le declara Froiflart con
palabras que no pueden ignificar mas difplicencia. El
Obipo de Falencia tambin le expreTa : y en el Bu
tano de Santiago tenemos publicado el Entredicho
que el Papa pufo en todos los vafallos del Rey , pu
blicado en Toledo por el Nuncio Apoftolico Beltran,
Obifpo de Sena , en 19. de Enero del 1355. por haverfe el Rey apartado de la Reyna Doa Blanca , mez
clndole ilcitamente con la Amiga , y con otra con
quien pretextando frivolas razones, quifo contraher
matrimonio. Si el Entredicho en elReyno no esmueftra de dolor en ta caula , ; qual lo ler ? Alli mifmo
declara , que por fuerza quiraba el Rey Doa Blan
ca fus poflefsiones: y que ya fe havia burlado de
Doa Juana , de quien luego hablaremos.
Los Francefes que vinieron contra el Rey D. Pe
dro , recogieron el Cuerpo de Doa Blanca con ani
mo de conducirle Francia : pero fe qued en Tudela de Navarra, donde yace en ta Capilla mayor de
la Colegial , fegun Garivay fobre el ao 1361. en
que fue ta muerte defgiaciada. En el Convento de
S. Francifco de Xerez de ta Frontera hay tambin fepulcro con fu nombre: y ta cercana al fitio de ta
muerte lo hacia mas veroimil , li conftra el medio

(1) ' Avot fait mourir une tres bonne Dame & (ainte , qu' I
avoit eue a famme , c3 eft aflavoir Madame Blanche , fi le au
Duc Pierre de Bourbon...de la qu?llc mote il depleut tres grar>dement tout fon linages.J. FroiJJ'art, Tom.i*
(2J Sum-,
martbanoi , Tein. 2. fag. 1.4.

648

Rey D. Pedro.

y motivo de trasladar alli un cuerpo , muerto en defgracia del Rey , fin parentefco , fin valimiento , fin
hechuras.
~
Convienen todos en que era muy devota. Froiffart la llama muy buena Seora , y Santa. La Chronica del Rey dice , que era de 2 5 . aos quan do muri , y era blanca , y rubia, y de buen donai re y buen fefo. Y ella rezaba cada dia fus horas
.,, muy devotamente, y pafl gran penitencia en la
prilion do eftuvo , y fufrilo todo con muy gran.
paciencia. Y acaefci un dia , que ella eftando en
la prilion donde muri , que un hombre que pa reda paftor, lleg al Rey D. Pedro alli do andaba
caza en aquella comarca de Xerez de Medina Sidonia , do la Reyna eftaba prefa , y dijo al Rey,
que Dios lo enviaba l le decir que ruefle cierto , que por el mal que l hacia a la Reyna Doa
Blanca fu muger , que fupiefle que le havia de er
muy acalumniado por ello, y que en efto no pufiefle duda. Aunque fi l quifiefle tornarfe ella,
y hacer vida con ella , como eftaba en razon , que
habria della hijo que heredaria Caftilla. Y el Rey
fue muy efpantado , hizo prender aquel hombre
que efto le dijo , y crey que la Reyna Doa
Blanca le havia enviado decir eftas palabras. Y
luego envi el Rey Martin Lopez de Cordoba
fu Camarero , y Matheos Fernandez fu Chanci 11er del Sello de la puridad , Medina-Sidonia,
donde la Reyna eftaba prefa , y que hiciefe pef quifa, y fupiefle la verdad como havia venido aquel
t, hombre , y 11 lo enviara la Reyna , y ellos llegaron
fin fofpecha la Villa , y fueron luego al lugar do

Reyna DonA Blanca.

649

la Reyna cftaba en la.prifion en una torre metida,


yy y hallronla que eftaba las rodillas en tierra hcien do oracin , creyendo que la iban matar , y ef taba llorando y encomendandofe Dios. Y ellos la
digeron como el Rey quera faber de un hombre
que le fue decir unas palabras, como havia ido
l , 6 por cuyo mandado. Y preguntaron ella
fi lo havia enviado , y ella dijo, que nunca tal hom bre havia vifto. Otro i , fue preguntado las guar das que la tenian prea , y digeron que no podia
fer que la Reyna enviale tal hombre. Ca ellos nunca dejaban entrar do ella eftaba ningn hombre , y
fegun efto parece que fue obra de Dios, y afsi lo
creyeron todos los que lo oyeron y fupieron. Y
aquel hombre eftuvo prefo algunos dias , y def pues folironlo , y nunca mas fupieron de l.
Su conftancia en tan duras tribulaciones puede
con razn obligarte que grabes en fu Urna un efpejo , en que la mifma afligida Princeia te brinde con
las palabras del Poeta , que aprendas de ella la vir
tud y verdadero trabajo : de otras , la fortuna.
Di/ce putr , virtutem ex me y vtrumque aborem,
Fortunar ex aliis, 1 2. JEn. 43 5.

6$o
D.

MARIA

DECLARADA

DE

PADILLA'

REYNA , Y

MUGER

del Rey D. Pedro defpues de muerta.


N dos colunas correfpondia efcribir las memorias de Doa Maria de
Padilla : una propria de los fucefos
publicos en la eftimacion del Reyno: otra de los correfpondiences
la eftimacion del Rey, y del vinculo
oculto. En la primera fonaria como dama y amiga:
en la fegunda tendria realidades de Reyna. Mas para
no invertir el orden de las dems , la igualaremos
con las que el Rey quifo igualarla , enfalzandola,
aunque defpues de muerta, al honor y titulo de Rey
na , en que fe cumpli literalmente : Rejmar defpues de
morir. Era efta Seora de linage iluftre , ( encadenado
con la efclarecida familia de losZuigas) hija de D.
Diego Garcia de Padilla , Seor de Villagera , y de fu
miiger Doa Maria de Hineftroa , que era biznieta de
Doa Maria de Zuiga y de D. Pedro Ruiz de Hineftrofa. 1 Fue pequea de cuerpo , pero grande en la
hermofura , dotada de potencias , y de genio agrada
ble y compafsivo. Crife en cafa de Doa Ifabel de
Menefes, muger de D. Juan Alfonfo de Alburquerque: y defeando fte rendir fu dipoicion la vo
luntad del Rey joven , efcogi el abominable medio
de introducir en Palacio el fuego de efta Dama , que
(i)

Peliicer , Cafa U Zuiga .fol.it 8.

DoA' Mara de Padilla.

6$i

foo con la vifta abraf el corazn del Rey. Pubfela


delante D. Juan Fernandez de Hineftrofa ( fu tio ) en
Sahagun : y defde entonces no lolo empez reynar
Doa Maria en el pecho del Monarca , ino que totos los parientes fueron admitidos fu gracia i enagenandoe de ella D. Juan Alfonb de Alburquerque , que efperancio fina en fu favor la Dama , le
perdi por ella. No quifo Dios lografle la gracia , que
con injuria del Cielo pretendia. El Rey parece que
tampoco cooper la maldad : pues fecretamentc
(fegun dijo defpues) admiti por efpofa la que le
prefenraban como amiga. La Chronica del Rey pone
antes el defpoforio con la Reyna Doa Blanca, como
efectuado por medio de los Embajadores con palabras
de prefente , y con poder, y ratificacin del Soberano,
que mand la trageflen Cartilla. 1 En el ao iguiente refiere la vifta de Doa Maria de Padilla al cap. 5.
pero nafta el otro no exprefla la venida de Doa
Blanca : de fuerte que en qualquiera combinacin fe
verifica haver vifto primero la primera : pero fta
fuponia ya efectuado el defpoforio con la Francefa>
y el Rey falt en alguno la palabra. Llegada
Valladolid Doa Blanca , paf velarfe con ella : pe
ro como eftaba prendado y muy prendido del amor
de Doa Maria , la dio la mano , no el corazn y vo
luntad , que tenia ya en manos de la que vi primero.
Aquel intenfo amor produjo tal defvio de la recibi
da por Reyna , que defpues de quatro dias no conti
nuos , no foo no habit mas con ella , fino que la
tuvo en prifion hafta la muerte. Todo el cario, to[1)

Cbron. del Re/ D, ttdrt , at i. cap. ij.

6$ 2

Rey D. Pedro.

"

do el valimiento , y ca toda la fucefsion fue de Do


a Maria de Padilla , pues fta le dio un hijo , y tres
hijas , quienes declar el padre por fuceflbres del
Reyno. Su amor Doa Maria no fe resfri en to
da ia vida: ni ella tuvo infabor, mas que el de los
rigores y muertes egecutadas por el Rey, que no eran
geniales las piadofas entraas , con que previnien
do cautamente algunos , les libert las vidas. Sus
parientes la debieron el valimiento y empleos que tu
vieron en Palacio. Vivi en brazos del Rey cali diez
aos.; y al cabo falleci de enfermedad en Sevilla
por Julio del mifmo ao en que perdi la vida Doa
Blanca, que fue el de 1 36 1. Enterraronla en Aftudi.JIo en un Monafterio que ella havia fundado. El Rey
manifeft en fu muerte el fentimiento y ternura que
le falt en quantas havia ocafionado. No contento
con el proprio dolor , mand hacer grandes llantos
en el Reyno : moftrandola mas amor defpues de
muerta , que el que la tuvo en vida : pues entonces,
'la enfalz al honor de Reyna , declarandola legitima.
muger, y excluyendo Doa Blanca de Borbon. Efto
lo hizo teniendo congregadas Cortes en Sevilla en el
ao de 1362. diciendo, que antes de cafarfe con la
Princefa , havia recibido por muger Doa Maria de
Padilla : y que el palTar Valladolid las bodas de
Doa Blanca , fue por miedo de que otros no fe le
alzafen con el Reyno, cuyo motivo le havia dete
nido no declarar antes el fecreto. Aadi el Rey
por teftigos del cafamiento con Doa Maria D. Die
go Garcia de Padilla , Maeftre de Calatrava , (hermano
de la difunta ) D. Juan Alfonfo de Mayorga, Chanci
ller del Sello de puridad , y D. Juan Perez de Ordu.

DonA Mara De Padiila.


6$ 3
fia , Abad de Santander , fu Capelln mayor, los qua-<

/ -7

les fe hallaban alli prefentes ,.y juraron fer asi verdad,


por haver fido teligos en la hora del cafamiento. El
Arzobifpo de Toledo apoy la juftificacion de las ra-,
zones del Rey : y como no huvo quien e atreviefe i
contradecir quantoelRey propona, no folofuere-?
qibida por legitima Reyna Doa Maria de Padilla , y
declarados legtimos los hijos > pon titulo de Infantes,
fino que todos juraron por heredero y fuceflor al In
fante D. Alfonfo , nacido en Tordelillas ao de 1359. Alfonb.
que la fazon andaba en los quatro aos , pero mu
ri luego , con lo que perteneci la fucefsion las'
hermanas.
. , ,
,
y
*.--r.
Reconocida por Reyna de Cartilla y de Len Doa
Maria , mand el Rey varios Prelados , Seores , y
Seoras , que fuellen por fu cuerpo , Aftudillo , y
le tragefen Sevilla con el honor y pompa propria
de fu carafter , como fe hizo , fepultandola en la Ca
pilla de los Reyes. Eii el ao de 1 5 79. fue reconocido
el fepulcro de efta Seora con los de otras perfonas
Reales , que eftaban en la Capilla antigua de los Re
yes. , y fueron trasladados la nueva , dando Doa
Maria ej titulo de Sereni/iima Reyna. La uce.sion de
efta,Seora tuvo la. felicidad de continuar nueftra Real
Cafa, como luego veremos : pues dems del hijo refe
rido (que muri nio) fue madre de tres hijas, Doa
Beatriz,, Doa Confianza > y Doa Ifabel , las quales
con efte orden juraron los Rey nos fucefores en el
ao de 3 6 3. haviendo ya- fallecido D. Alfonfo , y el
raifmo Rey las declar herederas en el Teftamento
que hizo depues de la muerte de Doa Maria en el
inifmo ao de 1 36a. 18. de Noviembre, en que efr
Tom. U.
K

6*54

"

;Rey D. Pedro.

Beatriz, taba ya muerto fu hijo D. Alfonfo. Doa Beatriz era lamayor , como nacida en Crdoba en el ao de 1 3 5 3*'
en que e Padre a dot Con las Villas-arriba referidas.
A fta declar como primera uceflbra en todos fus
Reynos , mandando que caflafle con D. Fernando, hi
jo-legitimo del Rey D. Pedro de Portugal, y fu here
dero:' pero con la muerte del Rey no tuvo efecto. F
haver fticedido en la Corona el Conde D. Henrique,
transform tan generalmente : el teatro del Ryno,
que muy lejos de cafar Doa Beatriz con el Prin
cipe de Portugal , ni reynar en la tierra, refolvi
Jabrar una guirnalda eterna;, renunciando hoy la
pompa que fe pierde maana , y procurando afieguraf:la que nunca' fe acaba. Para efto fund un
Monafterio en la Villa de Tordellas , baj el rnftituto y advocacin de Santa Clara : y cerrndole' lH
fcrviralRey de Reyes, falleci, y yace en aqeW
RealCafa. i'
'
, -.fl >'! c y.- c r-.'i
til jb
' La fegunda hija de Doa Mara de Padilla fe'-tta- i
Conftanz. mo Doa Confianza , quien el Rey y el Reyno fealaron por fucellbra defpues de Doa Beatriz. Naci
en Caftro Xeriz en el ao de 13 5 4. y caf con D. Juan"
de Gante, Duque de Alencaftre, los qules fueron
padres de Doa Catalina-^ mger del Ry DPjSstl* '
que III. deGaftilla, de quienes naci D. JudnelJiy
por tanto digimos defeender nueftra Real Cafa deefta
Doa Maria por medio de fu toja r verifitahdf la
fucefsion perpetua defde D. lfonb XI. por Ais dos
hijos D. Pedro, y D. Henrique > fte pop la lirfea varo
nil ; aquel por la de fu hija : cuyas dos lineas legaron
incorporarle ded el Rey D: Henrique 111. y hechas una, duran hafta hoy," - >
,I! '
1

DoAMARjA.tfE Pa!dilia.
La tercera hija de DoaMaria.fueD0^ ^f/, de ifcbj;
clarada Infanta y heredera> en falta: de las preceden
te^-;.Naf9y en Tprdefillas. en el ao d&sil$$,-f caf
^nE&rjimdpy1 Duque de Yorch, herman idel ya
nornb^ado Duque de Alencaftre , hijos del Rey; d
Inglaterra.

D. JUANA
A
:

QUIEN

DE

EL REY

CASTRO
D.

dijo que reciba por muger.

PEDRO
1354.

I eftraafte que el Rey recibidle pot


muger Doa Blanca , quando eftaba cafado ( fegun fu declaracion ) con
Doa Maria de Padilla, ahora te pafmar , que viviendo eftas.dos fe em peafle en Jigarfe con otra. Havia
una gran Seora , llamada DoaJuana de Cajiro , hija
de D. Pedro Caftro , el apellidado de la guerra , Ja
qual eftaba viuda de D. Diego de Haro , Seor de
Vizcaya. Era tan bien parecida ,. que la califican de
hermofa. El Rey e enamor de fu belleza: y como
era mucha muger para amiga, la pretendi con titulo
de efpofa. Doa Juana no podia mirar mal la fobe^
xania de Reyna : pero era muy patente l impedi
mento contrahido por el vinculb de la Reyna Doa
Blanca , que vivia. El que pretendia nuevo lazo , tuvo
modo de cortar el primero en la apariencia quebaf (1 )

Henrique fa'K/irgbtoa; Cannigo Lyccjirtnfi , de Evctbut -A*~

#5$
D. Pedro.
taflepara alucinar Doa Juana. Dijo que era nulo
el rharrimonio con Doa Blanca, por haver fido con
tra, u voluntad , precediendo proteftas , y redamacio
nes fuficicrvtes para la nulidad : y1 como rio balitaba fu
aflrcioh , Hamo Cuellar ( donde elab el Rey y"
Doa Juana ) los Obifpos de Salamanca y de Abila,
en cuya prefencia expub lo alegado , mandndoles
fentenciar : y ellos viendo al Monarca declarado en el
empeo , . no tuvieron arf , ciencia , ni valor para
oponerfe fu refolucion , expreflando que el Rey
pdia cafar con quien guftafle. Favorecia tambin la
pretenfion D. Henrique Henriquez, marido de una tia
de Doa Juana (llamada Doa Urraca, hermana de
u1 madre Doa Ifabel Ponce de Len. )Efte, para
afianzar el pretendido vinculo, hizo al Rey dar en
rehenes el Alczar de Jan, y los Cadillos de Dueas,
y de Caftro Xeriz , como fe egecut , entregndolos
al dicho D. Henrique. Con efto pudo lifongeare Do
a Juana del titulo y realidades de ReYna pues libre
el Rey por declaracin de los Obifpos, y dando las
fianzas referidas, no havia en la apariencia motivo pa
ra negar la mano quien la ponia en la cabeza una
Corona. Velaronfe en Cutllar por medio del Obifpo
de Salamanca en el ao de 1 3 J 4. cerca del principiot
pues ya lofabia el Papa en Avion 7.' de Mayo de
aquel ao , ta que firm el entredicho. Prefto manifeft el Rey, que obraba por pafsion defordenada:
pues gozando un folo dia de la Dama , no la volvi
ver mas, burlandoe de una ran gran Seora con el
pretexto injuriofo del Santo. Sacramento del Matrimo-<
nio ; {"como antes deprci l palabra dada " otra
gran Seora , de quien luego hablaremos) pues en

D. Juana de Castro.

65:7

cafo de poder evadirfe del vinculo con la Reyna Do


a Blanca , fe hallaba ligado con Doa Maria de
Padilla, fegun l mifmo declar en las Cortes de Se
villa : y con dificultad podr purificarfe de gravifsima
irreverencia lo fagrado en alguno , 6 algunos de
los contratos referidos. Como todo havia ido violen
to, tampoco fubiftieron las fianzas de Jan, y Caftro
Xeriz , que el Rey quit lego D. Henrique Henriquez. Di Doa Juana la Villa de Dueas, donde
vivi mucho tiempo , intitulandofe Reyna , aunque at
Rey no le guftaba aquel titulo.
D. Fernando de Caftro, hermano de Doa Juana,
finti altamente que el Rey fe huviefe burlado de fu
hermana : y afsi por efto, como por decir que l le
quifo matar en un* Torneo al tiempo de las bodas, fe
apart de i fervicio , uniendofe con el Conde de
Traftamara D. Henrique , y con D. Juan Alfonfo de
Alburquerque , que eftaban apartados del Rey. Doa
Juana qued embarazada de un hijo , que fe llam
D.Juan , (tronco del apellido de Caftilla) reconocido Juan,
por el Rey en fu Teftamento , con la notable diftincion de llamarle la herencia de los Reynos, en cafo
de fallecer fin hijos las tres Infantas , hijas de Doa
Maria , por efta clauula : E acaeciendo muertes
de las dichas Infantas mis fijas, Doa Beatriz, Do a Conftanza , Doa Ifabel , no fincando de al guna de ellas fijo, ni fija , legitimo heredero, como
dicho es , mando que herede los mis Reynos D.
Juan mi fijo, de Doa Juana de Caftro." Su madre
fe retir , y muri en Galicia , de donde era natural,
como efcribe Gracia- Dei : y aun retirada de los en
cuentros de la Corte, no dej de padecer algunas, vio?
Tom. II
K 3

6$

Rey D Pdro.1

lncias en fus bienes por parte del Rey D. Henrique,


( fucefor de D. Pedro ) que la quit algunos Lugares,
como l mimo declar en fu Teftamento, mandan
do que afsi efta Seora , como otras perfoas , fean
reftituidas en fus poflefsiones, 6 refarcidos los daos.
Vivi con titulo de Reyna , continuado defpues de
muerta en el fepulcro de la Santa Iglefia de Santiago,
(donde yace) y expreTa la Infcripcion que muri
en 21.de Agoftode la Era 141 2. (que fue el ao
de 1 37+0 1
Su hijo D. Juan paf Inglaterra con el Rey D.
Pedro , y perfcver all nafta el Reynado de D. Juan
el I. en que una de las condiciones de paz, fue que
el Duque de Alencaftre entregaffe al expreffado D.
Juan , quien el Rey de Caftilla prometi confervat
Ja vida , tenindole affegurado en priion , como fe
hizo defde el ao 1386- en que le cerraron eii la
Fortaleza de Soria. A efte le tratan de Infante, quantos reconocen por legitimo el cafamiento del Rey
con Doa Juana : y el mifmo padre le diftingui de
otros hijos no legitimos, quando omitidos eftos, Ha*
m la fnceMon de los Reynos folo D. Juan,
aunque defpues de las hembras, en que hay las com
plicaciones correfpondientes la burla de los matri
monios: pues ier.do legitimo D. Juan, debi prece
der las hermanas , hijas de Doa Maria de Padilla:
y no lo iendo, no era fuya la herencia. En lo pu
blico, era el mas acreedor: pues fus padres fe cafa
ron, folemnemente ante los Miniftros de la Igleia.
Efte derecho priv de libertad D. Juan : pues por(i) GU GVnxait*. , Teatrt di la lgitjla di Saniag ,T. Ufar. 16.

D. Juana de Castro.

659

que no afpirafle la Corona, le tuvieron encarcela


do coda la vida en Soria , cuidando de fu priiion D.
Beltran de Eril , marido de Doa Magdalena de Fal
ces , los quales tenan una hija , muy bonita , llama
da Doa Elvira de Falces , como la madre. D. Juan
fe enamor de ella, no folo por fu buena cara , fino
por confiderar aquel vinculo como medio oportuno
para fu libertad , cuyo fin e Ja pidi al padre por
muger , y tuvieron dos hijos , D. Pedro , y Doa
Conftanza. El D. Pedro fue protegido por la Reyna
Doa Catalina , fu prima , que para afiegurarle , le
encamin por la Iglefia, y lleg fer Obifpo de Ofma y de Patencia. En la mocedad tuvo varios hijos
naturales. Su hermana Doa Conftanza entr Monja
en Santo Domingo el Real de Madrid , donde fue
Priora muchos aos , haciendo muchos bienes al
Convento , donde logr trasladar el cuerpo de fu pa
dre , que havia muerto en Soria , colocndole en la
Capilla mayor , donde tuvo efta Infcripcion.
Aqui yace el muy excelente Seor D. Juan, hijo
del muy alto Rey D. Pedro, cuyas animas nueftro Seor perdone. Su vida y fin fue en priiones.
Fue enterrado en la Ciudad de Soria por mandado
del Rey D. Henriquc III. en S. Pedro de la mifma
Ciudad. Trasladle aqui en efta fepoltura, 24.
de Diciembre , ao de 1442. Sror Doa Conf
tanza , fu hija , Priora de efte Monafterio ~ Los
que me miris , conoced el poder grande de Dios:
el me hizo nafcer de muy alto Rey : mi vida y
fin fue en priiones , fin lo merefeer. Toda la
gloria defte mundo es nibil. La bienaventuranza
cumplida es amar y temer .Eof*.
, :i
K4

66o

Rey D. Pedro.

Logr tambin la mifma Doa Confianza trasladar


la Capilla mayor de u Convento el cuerpo de fu
avuelo el Rey D. Pedro , por mandado del Rey D.
Juan el II. en el ao de 1446. y dice Gracia-Dei
( de quien tomamos efto ) que trageron el cadver de
la Puebla de Alcocer , donde no fabemos como paff , pues el Rey D. Henrique , fu hermano , teftifica
en claufula de Teftamento , que eftaba en Montiel,
donde el mifmo Rey D. Henrique mand fundar un
Monaftetio de doce Frayles , los quales fuellen obli
gados rogar Dios por el alma del mifmo Rey D.
Pedro. Lo cierto es , que fue trasladado Madrid:
y con motivo de restablecer la pared de la Capilla
mayor deSanro Domingo , pafaron los cuerpos del
padre y de fu hijo D. Juan , dentro de la clauura,
donde yacen. De todo efto trata mas la larga Pe
dro de Gracia-Dei en la Relacin del Rey D. Pedro
y fus hijos, que iluftr con excelentes Notas el Dean
de Toledo D. Diego de Cartilla , y anda fin publicar
en l Lucero de Nobleza de Aponte, donde nos re
mitimos i, por no fer materia propria de las Reyas.
Doa Conftanza falleci en el 1478. fegun el Epi
tafio de fu Convento.

AMIGAS DEL

REY D. PEDRO,

Doa Ifabel.
TODAS las referidas lograron titulo de Reynas.
Otras Seoras fin gozar de aquel honor , die
ron hijos al Rey. Una fe llam Doa Ifabel , de la
qual fin expreTar el nombre , dice la Chronica del

DoA Isabel.

66 1

Rey : 1 Defpues que muri Doa Maria de Padi lia , huvo hijos de una Duea , que eftaba en fu
cafa , que cri al Infante D. Alfonfo fu hijo ; y
huvo de ella dos hijos : al uno decian >. Sancho, Sancho;
y al otro D. Diego : y querialos el Rey D. Pedro Diego.
mucho bien , la madre , y ellos. " Salazar de
Mendoza dice , que efta Seora fe llamaba Doa
Ifabel , y que fe entendi cafra el Rey con ella,
i no le atajra la muerte. Ambos hijos fueron co
gidos en Carmona por el Rey D. Henrique. A D.
Sancho le trajo la fortaleza de Toro > y muri en
la pnion , fin dejar fucefsion. A D. Diego de Cafti11a , fu hermano , le tuvieron en Cu riel , y dur fu
prifion cinquenta y cinco aos , hafta el de 1434.
en que le folt el Rey D. Juan II. dia 2. de Febrero,
con el figuiente motivo. Havia tenido efte D. Diego
en u prilion un hijo , llamado D. Pedro , y una hija,
Doa Marta , que fe cri en el Palacio de la Reyna
Doa Maria , muger del Rey D. Juan II. y caf con
D. Gomez Carrillo de Acua , primo del Condeftable D. Alvaro de Luna , que fuplic los Reyes fe
hallaffen en la boda , y entonces logr facar de la
prifion D. Diego de Caftilla , padre de la referida
Doa Maria. Su hermano de efta (el referido D. Pe
dro ) caf con Doa Beatriz de Fonfeca , y tuvieron
un hijo del nombre de fu padre , y del bifavuelo el
Rey D. Pedro. Los dos hijos del Rey^ D. Sancho
y D. Diego yacen en Santo Domingo el Real de
Toledo en una mifma fepultura , con el letrero fi
guiente.
\l} An. 19. cap, 6.

662
Rey D. Pedro.
Aqui yacen los muy nobles Seores Don Sancho,
y Don Diego , hijos del magnifico Rey Don Pedro:
ios -quales fueron fepultados en efte Mona/Itrio
d 14. de Diciembre , ao ^1448.
.
>
.
El Dean, D. Diego de Caftilla, dice que eftuvieron en
terrados en Toro , fin explicar el motivo , 6 perfonas
que anduvieron en eftas translaciones. La Chronica
de D. Juan el II. refiere, 1 que D. Diego, hijo del Rey
D. Pedro , muri en Coca , donde refidi defpues de
la prilion. La Chronica del Orden de Santo Domingo
habla tambin de la traslacin de D. Sancho en tiem-.
po de la Reyna Doa Catalina. 1

Doa Mara de Hinejlrofa.


EN Carmona procur afegurar el Rey D. Pedro
los mencionados hijos , y otros que tuvo en
algunas Dueas , egun afirma fu Chronica , pero fin
expreflar los nombres de las tales Seoras. De una fabemos haver pertenecido la familia de Doa Maria
de Padilla , pues fe llamaba Doa Maria de Hinefirofa,
hafta hoy no conocida por los Efcritores entre las
amigas del Rey , como ni el hijo que en ella tuvo,
Fernando, llamado D. Fernando : pero ambos confian firmemen
te por documento autentico de una Ecritura original,
que exifte en el archivo del Excmo. Seor Duque de
Medina-Sidonia, con motivo de haver fido el mencio
nado D. Fernando Seor de Niebla, cuyo Eftado per
tenece la exprefada Cafa. Por Ja tal Ecritura confia
(t) Cap. 142. ao 34. {t) Ca/iill , lib. 1. de la fegund* parte,
taf- 7..
..

D. Mara de Hinestrosa.

663

lo primero , que D. Fernando era hijo del Rey y de


Doa Maria de Hineftrofa : lo fegundo, que fe halla
ba en Carmona en el ao 1 361. lo tercero que fue
Seor de Niebla : pues los Diputados de efta Villa .
pafaron Carmona , para hacerle pleyto ornen agcy
que acoftumbraban hacer fus Seores, y en cfetto
reconocieron por tal dD. Ferrando, fijo de nuejiro Seor
el Rey , y de Doa Maria de Hineftrofafu madre; en S
bado nueve dias de Enero Era de mil trecientos y noventa
y nueve aos : (ao de 1 3 6 1.) en el qual hicieron con
publica forma el omenage al exprefiado D. Fernando,
haviendoles levantado antes el Rey el que l le te
nan hecho dla mencionada Villa de Niebla j y
efte reconocimiento fe reduce la citada Efcritura. Efte
D. Fernndo no fe halla mencionado defpues , acafo
porque muri pequeo. La Chronica del Rey exprefia
haver tomado Doa Maria Gonzlez de Hine/lrofay
muger de Garci Laflb Carrillo, por cuya injuria fe
paf el marido Aragn en fervicio del Conde D.
Henrique , que eftaba ya apartado del Rey fu herma
no : ( ao n. cap. i%.y 1 9 .) y acab efta Doa Maria
fue ia madre de D. Fernando.
Doa Tere/a de Ayala.

OTRA amiga del Rey D. Pedro fe llam Doa


Terefa de Ayala , Seora iluftrifsima , hija de
D. Diego Gmez de Ayala, Alcalde Mayor de Tole
do , y de Doa Ins de Ayala , Seores de Cafarrubios , la qual Doa Terefa fue Dama de la madre del
Rey D. Pedro , que fiendo Principe la galante por
quantos medios pudo fugerirle el amor 1 pero fiendo

664

Rey Ddn Pedro.

todos intiles para la conftancia y honeftidad de la


nobilifsima Seora , no la pudo gozar , fino dndola
primero palabra de cafamiento , bajo cuya feguridad
Mara, tuvo en ella una hija llamada Dona Mara. La madre
conoci luego la poca finceridad del Principe : y viendofe burlada , fin tener modo de afianzar fu honor,
e fue Portugal , donde caf con D. Juan Nuez de
Aguilar , de quien enviud luego fin tener fucefsion,
y fe volvi Toledo , 1 donde ya fuiiija Doa Maria
eftaba Religioa en Santo Domingo el Real : fobre lo
qual , y la filiacin referida , hay iluftre teftimonio en
una Donacin hecha en Toledo , Martes 1 5 . de Ju
nio del ao 1395. en que Doa Ins de Ayala, ma
dre de Doa Terefa , y avuela de Doa Maria , dio
fta un Bao , que tenia en Toledo , con la exprefsion
de que era por el buen deudo que vos Seora Doa
Maria , mi nieta , fija del Rey D. Pedro , que Dios'
perdone , de mi fija Doa Terefa, Priora que fedes
de las Srores de Santo Domingo el Real del Monafc
terio de la Orden de los Predicadores en la Ciudad
de Toledo , avedes conmigo , yo con vofeo &c.
fegun propone el citado Dean de Toledo en las No
tas Gracia-Dei. Su madre Doa Terefa compr
unas cafas junto al Monafterio , donde vivi algn
tiempo muy recogida, hafta que refolvi entrarfe
Religiofa con la hija, y ambas fueron Prioras. Efta
hija del Rey Doa Maria fe halla mencionada en la
Chronica del Rey D.Juan II. en el cap. 5 5. del ao 22.
con la madre Doa Terefa , que era Priora en el
1422. y el Rey hizo que ambas concurriefen en

(1)

Hernando de Cafiilh, Hift. de Santo Domingo , p. t.Ub.t.cap.j.

DonA Teresa de Ayala.

66$

aquel ao ljlefcas , para afsiftir al primer parto de


la Reyna Doa Maria , y los dos aos iguientes
fallecieron madre y hija , como exprefan los Epitafios
que tienen en aquel Real Convento. 1 de la madre
dice afsi:
Aqu yace la muy noble Seora Doa Tere/a de Ayala,
Priora defie Monafterio , bija de D. Diego Gmez de
Ayala , Alcalde Mayor de Toledo , y de Doa Ins de
Ayala. Muri ultimo de Agofio , ao de 1424.
La hija falleci en el mes figuiente 17. dias del
mifmo ao , como prueba el letrero.
Aqu yace la muy noble Seora Doa Mara , bija del
magnifico Rey D. Pedro , que fue Monja en efie Monaf
terio. Muri a 17. dias de Setiembre , ao de 1424.
La iluftre Doa Aldonza Coronel , muger de D. Alvar
Prez de Guzman , cay tambin en gracia del Rey,
y luego en fu defgiacia , como refiere la Chronica
fobre el ao nono (1358.) cap. 1. fin mencionar
fucefsion.
.
El Rey fue. muerto por fu hermano D. Henrique, Viernes 2 3. de Marzo del 1 369. haviendole ven
cido en el campo deMntiel , Mircoles 14. del mifc
mo ao. Su cabeza fue llevada Sevilla. El cuerpo
qued fepuffado en Montiel : defpuesle pallaron ala
Puebla de Alcocer , de donde le trageron Santo Do-5
mingo el Real de Madrid , como arriba digimos.

666
DONA

JUANA

MANUEL

Muger del Rey >. Henrique II.


Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

Infante D.\ S. Fernando.


Manuel <r
f Doa Beatriz
f de Sucvia
D.
Juan'
Manuel.

^"Amadeo IV.
'D. Beatriz \ de Saboya.
de Saboy a, <^
2. muger. /Cecilia deBe{ aux, 2.muger.
D. Fernn- C El Infante de la
do de la \ Cerda. .
.Cerda.
"N

ID. Blanca
# Doa Blanca
[de la Cerda, D. Juana ^de Francia.
'y Lara.
iNuez de
[Lara , lla
D.JuanNuez
mada laPa- i de Lara II.
lomilla.
D. Terefa Alvarez de Aza

,; DOA

JNA

MANUEL

MGER DEL REY D. HENRIQUE II.


cafados en el 1350.
Ntes de reynar D. Pedro , eftaba fa
medio hermano D. Henriquc , Con
de de Traftmara ( hijo de Doa
Leonor de Guzman ) tratado de cafar con DoaJuana Manuel , ( hija de
Doa Blanca de la Cerda y Lara , y
dCD. Juan Manuel , fu marido , nieto de S. Fernan
do) la qual Doa Juana naci en el ao de 1339.
D. Fernando Manuel , hermano de la novia , no guf-.
taba de efte defpobrio : y al punto que muri D.
Alfon XI. y entr reynar fu hijo D. Pedro , tuvo
oportuna ocaion para idear nueva boda de fu her
mana , pretendiendo cafarla con el Rey , lo menos
con el Infante de Aragn D. Fernando. Doa Leonor
de Guzman, madre de D. Hcnrique, tuvo noticia de
aquellas preteniones : y porque no fe perdiefl la bo
da de fu hijo , difpulb que luego al punto cafafle
con Doa Juana en fecreto , y confumafle el matri
monio. Todo fe pufo por obra : pero en tan mala
coyuntura , como era hallarfe Doa Leonor prefa en
el Talado de una Reyna injuriada con fus amores,
quando fu mifma conveniencia debia mirar mucho
no irritar quien la tenia encarcelada. Prevaleci
la razn de Eftado la del amor de madre: y juntandofe las primeras diplicencias de la Corte la de
Ctc cafamienco precipitado , fe enardecieron de tal

66S f

Rey D. Henrique II.

fuert las cofas , que Doa Leonor perdi luego la


vida , y el hijo tuvo que huir Afturias con fu mu
ge: la Condefa Doa Juana , lirviendo defde enton.-,.
ees para mayor difcordia aun los paflos que daban
para los conciertos. Nueftra Condefa fue una de las
que fe hallaron en Toro con las Reynas Doa Maria
y Doa Leonor en la gran Junta tenida contra el
Rey D. Pedro en el ao de 1 3 54. de que Juego refultaron tantas muertes, y Doa Juana los difguftos de cerrarfe con la Reyna Doa Maria en el
Alcazar , de falir con ella por llamamiento del Rey,
de caer, como la Reyna defmayada entre la fangre de
los que mataban fia lado , y finalmente de fer luego ,
prefa por el Rey. El Conde D. Henrique , fu marido,
logr falir del Reyno : mas no e confideraba fuera,
mientras dejaba dentro la Condefa , cerrada en una
prifion , cuyas llaves eftaban en manos de un corazon
nada tierno , lino del todo propenfo los rigores.
Para librarla de efte evidente riefgo , fe vali de D.
Pedro Carrillo , que eftaba con l en Aragon , dilponiendo que fte fingiefe palTar al fervicio del Rey D.
Pedro , ofreciendole hacerlo , i le daba herencia en
Caftilla. El Rey lo cumpli afsi : y puefto ac el que
no bufcaba otros bienes mas que la liberrad de Do
a Juana , al punto que la pudo facar , fe fue con
ella Aragon , donde la efperaba el Conde fu mari
do, que la recibi con tanto gozo , quanto fue el
fentimiento del Rey D. Pedro. Corria entonces el ao
de 1357. en que llevaba un ao de prifion. 1 Al ao
figuiente di la Condefa fu marido en el Reyno

( 1)

Cbron. del Re/ D. Pedro , ao. 9. cap. ult.

Reyna DonA JuanaV

* 669

,.

<de Aragn un hijo en la Villa de pila , Viernes


24. de Agofto del 1358. cuyo nombre fue D.Juan, jimii,
que fucedi fu padre en la Corona , del qual ha
blaremos defpues. Tuvo tambin Doa Juana una
hija , llamada Doa Leonor , de que iremos haciendo Leonor
mencin en el contexto , y otra con nombre dejua- juana.
na, la qual vivia en Enero del 1367. fegun diremos
al hablar de D. Pedro , ( hijo del Rey , pero no de la
Reyna fu muger. ) Ella Doa Juana parece que mu
ri luego , pues no vuelve fonar : ni vivia en el
1374. en que el Rey hizo fu Teftamento , y nom
brando una fu hija Doa Juana , habida fuera de ma
trimonio , no menciona tal Infanta.
Crecan cada dia los difguftos de los vaflallos de
D. Pedro , y el partido de fu hermano D. Henrique,
en tanto grado , que venciendo cite en el campo de
Araviana , junto al Moncayo , los fronteros del
Reyno de Caftilla , y trayendo defpues mayores fuer
zas de Francia, y algunos Seores de Inglaterra, en
ri en el Reyno por Alfaro , y empez 4 intitularfe
Rey en Calahorra , paflando luego Burgos , donde
fae recibido por Rey , y fe coron en las Huelgas
en la Primavera del 13 66. defde el qual empez
tambin Doa Juana , fu muger, intitularfe REYNA.
Efta havia quedado en Aragn con us hijos , D.
Juan , y Doa Leonor : pero el Rey envi por ellos,
y los vino acompaando el Arzobifpo de Zaragoza,
D. Lope Fernandez de Luna , con otros Seores que
venan por Embajadores , y traan la Infanta de Ara
gn Doa Leonor , tratada de cafar con el Infante D.
Juan , hijo del Rey D. Henrique , los quales ambos
nacieron en un ao, Doa Leonor por Febrero, y
Tem.II.
L

670
Rey D. Henrique II.
D. Juan por Agofto del 1358. Efta venida de la Reyna Doa Juana Burgos fue en Julio del 66. pero
dur poco tiempo : pues perdiendo D.Henrique la
batalla de Najera en tres de Abril Sabado de Lazaro
del ao guiente, 1367. procur la Reyna bufear
feguridad de fu perfona y de los Infantes, faliendo
de Caftilla , acompaandola el Arzobifpo de Toledo,
D. Gomez Manrique , y el de Zaragoza , que fe ha
llaban con la Reyna en Burgos. Salieron con prefteza
para Aragon, y no fin miedo de encontrar eftorvos
en el viage , poique la mucha comitiva de Damas y
Seoras , que antes fervian de oftentacion , eran ya
eftc: vo muy embarazolo. Llegaron en fin Zarago
za defpues de mil zozobras y temores: pero eftos
no fe acabaron con la jornada , antes bien fobrevinieron en aquella Corte nuevos fobrefaltos , no tanto
por no faber donde paraba el Rey D. Henrique,
quanto por el mal recibimiento que hallaron en el
Rey de Aragon, el qual fentido de que D. Henri
que no le havia cumplido algunas cofas (cuya promefa era mas facil, que la egecucion ) fac ala In
fanta Doa Leonor , fu hija , del poder de la Reyna
Doa Juana , diciendo que no queria cafarla con fu
hijo.
Acongojada la Reyna con eftos contratiempos,
ni fe atrevia perfeverar en Zaragoza , ni hallaba don
de retirarfe. Eu Aragon havia muchos Seores , que
no miraban bien fu marido. En Francia no lograba
D. Henrique el fomento que necefsitaba , por haver
paz entre el Rey de Francia y el de Inglaterra , y ftc
eguia el partido contrario de nueftra Reyna , pues
el Principe de Gales deftroz con el Rey D. Fedro .

Reyna Doiia Juana.

6y i

D. Henrique. Fluctuando la afligida Seora en ete


mar de dudas y fobrefaltos , pidi confejo los Se
ores que la favorecan , el Infante D. Pedro , tio del
Rey de Aragn, el Conde de Ampurias, el Arzobis
po de Zaragoza , y otros : los quales por confejo del
primero, (que era padre del Marques de Villena , y
muy inftruido en los genios de cada Corre) refolvieron que paflafle Francia , donde folo poiia eftar
menos arriefgada , afsi por hallarfe en aquel Reyno
D. Henrique , como porque el Principe de Gales an
daba ya en tratos con el Rey de Aragn , y de ningn
modo la convenia perfeverar en aquel Reyno. Parti
Ja Reyna con prefteza Francia , llevando los hijos
configo , y dejando la dems familia en Zaragoza. En
Languedoc encontr D. Henrique fu marido ,
cuyo gozo fucedi el de ir refpirando cada dia con
las noticias de los Pueblos y Seores que en Caftilla
mantenan fu voz : y con la proteccin y focorros del
Rey de Francia , y Duque de Anjou , que gobernaba
Languedoc) volvi entrar en Caftilla, fin que el
Rey de Aragn pudiefc impedir la entrada , aunque
lo pretendi. Traa el Rey configo la Reyna, y al
Infante fu hijo. Cada dia reciba reclutas de muchas
gentes que venan l. En Calahorra recogi la fa
milia de Damas y Dueas , que eftaban en Zaragoza
defde la batalla de Najer. Llegaron en fin los Reyes
y Principe la Ciudad de Burgos , donde hicieron pri
fionero al Rey de aples, que afsifti con el Rey
D. Pedro en la batalla referida , y le enviaron prefo al
Caftillo de Curiel , donde eftuvo hafta que fue redi
mido por la Reyna Doa Juana fu muger con precio
de ochenta mil doblas. Sabia el Rey D. Henrique que
Lz

67 *

RY D. Henrique ii.

Palencia , Valladolid, Avila , Salamanca , Segovia , y


otros muchos Lugares de Caftilla y tierra de Toledo,
feguian fu partido , y para obligarlos mas , determi
n que la Reyna Doa Juana con el Principe fueTe
defde Burgos Guadalajara , acompaandolos el Arzobifpo de Toledo, el Obifpo de Palencia , Chanciller
mayor de la Reyna , llamado D. Gutierre , y otros
muchos Seores ,'que llegaron haftalllefcas, mientras
el Rey fe apoderaba de Leon , como lo configui : y
luego palTaron todos cercar Toledo. Defde aqui
refolvi el Rey , que la Reyna Doa Juana volviefe
con el Principe Burgos, para mantener Caftilla
en fu reconocimiento , como fe hizo. Bati alli mo
neda' para pagamento de las Tropas, y alli fe man
tuvieron madre y hijo , hafta que el Rey D. Henrique
mat por fus manos al Rey D. Pedro en el campo de
Montiel , (defpues dela batalla que alli fe dieron) en
23. de Marzo del 1369.
El fin del Rey D. Pedro fue principio del reynado
pacifico de D. Henrique fu hermano. Rindile luego
Toledo , y la Reyna con el Principe fu hijo la hizo
Corte , pafando ella , y recibiendo alli al Rey de
vuelta de Andalucia. Defde aqui envi Francia por
fu hija la Infanta Doa Leonor, que fe qued all en
la ultima eftancia del Rey en Languedoc , y recogida
Efpaa , irvi de condicion para la paz cori Portu
gal , tratando cafarla con D. Fernando Rey de aquella
Corona , fobre lo que fe hicieron ajuftes , y entregaron
rehenes en Marzo del 1 3 7 1 . Pero en aquel mifmo
ao fe defvaneci lo tratado , publicando el Rey de
Portugal que havia cafado con Doa Leonor Tellez
de Menefes , muger que era anualmente de D. Juan

Reyna DoSa Juana.

673

Lorenzo de Acua , Seor de Pombeyro; y con elo


e empez tratar nuevo defpobrio al tiempo de
las paces entre Caftilla y Navarra por medio del Le
gado Pontificio, Guido, Cardenal de Boloa , el qual
difpufo que D. Carlos III. primognito del Rey do
Navarra cafarle con la Infanta Doa Leonor , hija
de nueftra Reyna Doa Juana , que fe dcpofaron en
el 1373. y finalmente confumaron el matrimonio
en el 1 j 7 5 . en cuyo mes de Mayo e cafaron en So
ria dia 27. y tuvieron larga descendencia , aunque
defgraciada por la temprana muerte de la mayor pair-
te, y de los hijos varones, de fuerte que hered el
Reyno la tercera hija , Doa Blanca. La madre Doa
Leonor falleci en Olite, Mircoles 27. de Febrero
del 141 5. 1 y fue llevada Pamplona. Nueftra Rey
na Doa Juana , que defde Toledo havia pallado
Guadalajara , tuvo el gozo de asiftir en Soria i
las bodas de Doa Leonor , y del otro hijo D. Juan,
que ambos cafaron un tiempo , como luego diremos.
Por ella enttaron en la Corona de Caftilla los Se
oros de Lara y de Vizcaya , que fu hijo el Rey D.
Juan recibi del Rey fu padre, quando en el 1370.
muri D. Tello , hermano del mifmo Rey D. Henrique , y defpues de reynar D.Juan, incorpor aquellos
Seoros con los dems del Reyno. Todoefto fue por
el derecho de la Reyna Doa Juana , como exprela
la Chronica del Rey D. Henrique 11. ao 5 . cap. ult.
Di (dice) el Rey el Seorio de Lara y de Vizcaya
fu hijo el Infante D. Juan, primognito heredero.

(1) Mcret, Tom.if, an, 141 j.


Tom. II,
L i

674

RY D. Henrique II.

Y otro si , porque eftos dos Seorios' pertenecian


por herencia la Reyna fu madre del dicho Infante.
El derecho de la Reyna para aquellos Eftados fe fun
daba en que era nieta mayor de D. Juan Nuez de
Lara el IV. y de Doa Maria Seora de Vizcaya. Te
nia rambien derecho al Eftado de Villena , 1 como
hija legitima de D. Juan Manuel : pero el Rey fu ma
rido le cedi D. Alfonib de Aragon ( hijo del Infan
te D. Pedro de Aragon ) para aflegurarle en fu fervi
do : y en virtud de perfeverar aquel derecho en la Rey
na , acudi ella el Mayordomo mayor del Rey , Micer Gomez de Albornoz , .quando compr del dicho
D. Alfonfo los Lugares de Alcocer , Salmeron , y Valdeolivas , y Doa Juana confirm la compra , dicien
do , que como Reyna , y Seora , afsi como here dera de los bienes de D. Johan mio padre ( que Dios
perdone) cuyos fueron los dichos Logares que vos
compraftes , de mi cierta fabiduria y de mi propria
voluntad coniento en la dicha compra'&c. Efto fue
en 2 2. de Setiembre del 1 3 7 1 . ( Era de 1 4o9. ) eftando la Reyna en la Ciudad de Toro, que era de jurifdicion de la Reyna, como una de fus Villas, pues dice:
Dada en la mi Villa de Toro. 1 El numero de las poflef.
iones que tenia ca furramente crecido : pues el Rey,
que era libera Iifsimo con los eftraos , no podia fer
miferable con la Reyna, ni lo fue: antes bien dej
declarado en fu Teftamento , que no huvo Reyna en Caftilla , que tanta tierra tuviejfe : y mand fu hijo , que
no diefle tanto la muger que tomalle. Doa Juana
lo merecia bien , no folo por fus prendas perfonales,

(ij

Cafa de Lora, T, ).fag.ni. (*) Cafa dt Lara, T.\. />. 6 ]2.

Kteyna DoA Juana';

675

Fecundidad , y trabajos que fui con el Rey , fino por


los grandes Eftados , que eran tuyos , y el Rey difpufo
de ellos. Por efte crecido numero de Lugares propufo
el Rey de Portugal en las capitulaciones de fu hija
Doa Beatriz con D. Juan I. de Caftilla , que tuviefe
efta los mifmos Pueblos que la Reyna Doa Juana
quando muri , exceptuando Madrigal y Arevalo,
que pedia refarcir con Cuellar y S. Efte van de Gormaz:
lo que no fabemos ' lleg efe&uarie : pero lo refe*
rimos qn prueba del crecido dote de Doa Juana.
Defpues de ver la Reyna cafados fus dos hijos
en el 1375. profigui desfrutando la Corona en paz
hafta el ao de 1379. en que hallandofe en Burgos,
tuvo- la infaufta noticia de la muerte del Rey en la
Ciudad de Santo Domingo , la entrada del dia Lunes
de Efpiritu Santo , en que acab el dia 29. de Mayo,
y empez el 30. del expreflado ao 1379. Efte do
lor tuvo el unico confuelo de ver pafar el Cetro
manos de fu hijo D. Juan , que al punto fue reco
nocido Rey de Caftilla y de Leon: pero la Reyna Ma
dre desfrut poco tiempo la profperidad y exaltacion
del hijo , pues poco defpues de dos aos falleci. En
el ao antes de fu muerte fund y dot el Real Hofpital de Villafranca de Montes de Oca , dandole la di
cha Villa, y las de Torre deLobaton , y Tamariz de
Campos , que dice hered de fu madre Doa Blanca,
fegun confta por la Efcrirura de que tengo copia, otor-.
gada en Valladolid 8. de Febrero del ao 1 3 So.
Andaba por entonces el cifma de los Antipapas:
y la devota Reytfa defeando aquietar fu conciencia , y
oyendo que en Portugal florecia en virtud y efpiritu
de profecia un iluftre Religiofo Francifcano , llamado
L+

6j6
Rey D. HenriqueI?.
Fr. Rodrigo, le envi confultar el partido que deba
feguir. El menfagero encontr al Venerable Padre en
Guimaraens, y antes de hablarle nada , oy la refpuela : S , dijo , d lo que vens , y quien os enva. Sa
bed que ya muri la ptima Prineefa que os defpacb : yfu
bijo mal aconfejado de otros , feguir el partido de Cle
mente. 1 Todo fue afsi. Muri la ReynaDoa Juana
en Salamanca en el ao de 1381. El dia no es conf
iante: porque el Epitafio feala el 27. de Mayo: la
Chronica del Rey D. Juan , el 2 5 . de Marzo : pero fi
fue Mircoles , ( como exprefla la Chronica ) debemos
Jeer 27. de Marzo , tomando el dia del Epitafio , y el
mes de la Chronica, pues folo el 27. de Marzo fue
(entre los mencionados) el que cay en Mircoles
en el 1 3 8 1 . cuya letra Dominical fue F. Defde Sala
manca llevaron el Real cuerpo Toledo , para fepultaile con el del Rey fu marido en la Capilla funda
da por ellos , cuya fundacin es una de las principa
les memorias de eftos Reyes , la qual capilla fe erigi
junto al litio donde baj la Reyna de los Angeles
engrandecer fu Siervo S. Ildefonfo, como declar
efte Rey en fu Teftamento , mandando que fu cuerpo
fuefe enterrado en la Iglefia de Santa Maria de To ledo , delante de aquel lugar donde anduvo la Vir, gen Santa Maria , pufo los pies, quando di la
veftidura Santo Alfonfo. " Por tanto mand fun
dar alli la Capilla , que llaman de los Reyes nuevos:
y eftos Monarcas efeogieron aquel lugar fagrado para
defeanfo de fus cuerpos , y alli fueron fepultados,
hafta que en tiempo de Carlos V. fueron trasladados
(1)

Wtd'mgo , Tom. 4.fobrt el

1 3 8 1.

Reyna DoA Juana.

677

a la Capilla de los Reyes nuevos , en que hoy yacen.


Nueftra Reyna tiene ele Epitafio.
Aqui yace la muy Catholica y devota Rey
na Doa Juana , madre de los pobres muger del noble Rey D. Enrique , hija de D.Juan,
hijo del Infante D.Manuel : la qual en vida
i muerte no dej el habito de Santa Clara:
c fin veinte y fete dias de Mayo, ao del
nafcimiento de nueftro Salvador Jeu-Chrifto
de 1 38 1. 1
El Autor de la Chronica del Rey u hijo ( que la cono
ci ) la aplaude de muy devota , y muy noble , lo que
co/refpondc el Epitafio, llamndola muy Catholica
y devota. La Chronica dice , que falleci de quarenta
y cinco aos, fegun lo qual naci en el 1 3 3 9. y tenia
cinco , 6 feis aos menos que el marido. Su empleo
fue hcer limofnas; por lo que el elogio del fepulcro
la da el dulce renombre de madre de los pobres. La
modeftia en el trage qued bien calificada , por havet
ufado del habito de Santa Clara , fegun aade el Epi
tafio. Acafo fue efto defpues de la muerte del mari
do : pues el trage de fu Sello en vida de D. Henrique,
* correfponde al de otras Reynas de fu tiempo , en
todas muy modeto : y es el que proponemos en la
Eftampa.

( 1 ) D. Blas Onix, en fu Temple de Toledo ,fil, LXXIF. (2) Ttm. 4*


de U Cafa de Lara , fag. 6j 2.

67S
*

AMIGAS DEL REY D. HENRIQUE U:


Doa Elvira Iiguez de Vega.
FUERA de matrimonio tuvo el Rey D. Henrique varios hijos , cuyas madres omiten comun
mente los Autores. Una de eftas fe llam Doa El
vira iiguez de Vega , hija de Suero Fernandez de
Vega , Seor de Villalobos , 1 en la qual tuvo D.
Alfonfo. Henrique D. Alfonfo Henriquez de Camila , y defp'ues de fer Rey le dio los Eftados de Gijon y Noroa , bajo cuyo titulo de Gijon y Noroa es conoci
do en las Hiftorias. El mifmo padre le dej recono
cido Como hijo fuyo y de la expreflada Doa Elvira
en el Teftamento otorgado en Burgos 29. de Ma
yo del 1374. (cuyas palabras alegaremos luego) y
en l le hizo legados de algunos lugares de Afturias,
fuera de los quales tuvo tambin Riofeco , Pare
des , Tordehumos , y otras Villas. Caf con Doa.
Ifabel , hija natural del Rey D. Fernando de Portu
gal , que la dio en dote la Ciudad de Vifeo, Linares,
Cerolino , y Algodres , como confta en el Inftrumento de la Dotacin , ya publicado , * firmado en el
ao de 1377. De efte cafamiento defeiende la muy
iluftre familia de los Noroas. D. Alfonfo no fe por
t bien con fu hermano el Rey D. Juan , ni con D.
Henrique III. por lo que anduvo de Caftillo en Caftillo, harta que en el 1395. di fentencia contra l
Carlos VI. Rey de Francia , y no permitindole vi-

(ij Pellicer, Informe por el Conde de Noroa, fol. i. (tj Pruebas de


la Cafa Real dt Poriugak , Tem. 1. n. 38.

DoA Elvira IiGUEZ.

679

vr en fus Dominios , fe retir la Rochela, donde


le fue bufear Doa Ifabel fu muger ( que impru
dente fe havia querido hacer fuerte en Gijon contra
el Rey D. Henrique ) y alli vivieron , y murieron en
Marans. 1
Demas de D. Alfonfo tuvo el Rey en Doa Elvira
Iiguez Dona juana , como dej declarado en fu Juanas
Teftamento por eftas palabras : Otro fi mandamos
Doa Elvira Iiguez , madre de los dichos D. Al fonjo ,f Doa Juana , mis hijos, para que aya de
cada ao para en toda fu vida para fu manteni miento , treinta mil maravedis. " Alli mifmo exprefla el Rey que tenia defpofada fu hija Doa
Juana con D. Pedro []de Aragon] hijo del Marques
de Villena : mandandola la Villa de Uruea para en
cafo de no efe&uarfe el cafamiento. Cumplife : y
de ellos naci D. Henrique, que fue Conde de Can-1;
gas y Tineo , cafado con Doa Maria de Albornoz,
Seora del Infantado , pero no tuvieron fucefsion.
Efte D. Henrique , hijo de Doa Juana , es el infig-.
ne Aftrologo y Mathematico , que el vulgo aclama
Magico. Muri en el ao de 1434. en el qual dice
de l la Chronica de D. Juan II. que fue muy gran
letrado , pero que fupo poco en lo que le cumplia.
Mand el Rey que Fr. Lope de Barrientos , Maeftro
del Principe reconociefe fus libros, por fi havia al
guno de malas artes , en efecto fueron quemados
algunos. Yace en S. Francilco de Madrid.
El moderno Genealogifta de la Cafa Real dePor-

(1) Hi/i. de Henrique III. pag. 41. y 106. Lii Sammartbami , Tom.
*- fag. 817. Pellicer tn el lugar citado.

68o

Rey D. Henrique II.

tugal 1 atribuye efta Doa Elvira, otra hija de! Rey,


Couftanza. llamada Doa Con/lanza : y que el Rey D. Henrique,
fu padre, la caf con el Infante D. Juan de Portu
gal , hijo del Rey D. Pedro , y de Doa Ines de Caftro , dandole Valencia de Campos , Alva de Tormes , y otras tierras. Pero el Rey no declar en fu
Teftamento la madre de la Doa Conftanza que
nombra : y el exprefar Doa Elvira como madre
de otros fus hijos , parece que hace excepcion. Me
nos puede aprobarfe que el Rey cafarTe fu hija Do
a Conftanza con el Infante de Portugal D. Juan:
pues exprefla que tenia firmado eafamiento por palabras
entre Doa Confianza mifija , con el Infante D. Dionis:
y aade , que en cafo de efe&uarfe , fea fuya la Vi
lla de Alva de Tormes , la qual tenia concedida
Doa Conftanza , y debia confervarla , aunque e
deshiciefe aquella boda, aadiendola diez mil doblas
de oro para ayuda de fu cafamiento : y que i muriefe fin hijos legitimos , vuelva la Corona aque
lla Villa. Afsi el padre en el Teftamento : lo que
falfifica que el Rey la huviefe cafado con el Infante
D. Juan de Portugal , hermano de D. Dionis. Puede
fer que fe desbaratafe el contrato con efte Infante,
y fe efe&uafe con fu hermano D. Juan , quien re
fieren los Autores cafado con Doa Conftanza, te
niendo el Seorio de Valencia de Campos , Alva de
Tormes, y otras , y aun Lopez de Haro aade, que
defde entonces fe llam Valencia de D. Juan aquella
Villa , lo que no fue afsi , fino por el Infante D.
Juan ( hijo de D. Alfonfo el Sabio Seor de aquella
( i ) Soufa , Hifioria Gtntalogha de la Cs/a Real de Portugal , Tomm
XI. f*g. 6lj./ 6n.

DoA Elvira IfiGUEZ.

6%x

Villa. ) De D. Juan y Doa Confianza qued iluftr


<defcendencia en las hijas Doa Maria, Doa Beatriz
y Doa Juana de Portugal , de las quales trata el
Tomo XI. de la Cafa Real de Portugal , lib. 13*

Doa "Juana de Cifuentes.


EL mencionado Infante D. Dionifio, paiT, como
fu hermano D. Juan , Caftilla , y caf con
otra hija del Rey D. Henrique , llamada Doa juana, Juana,
diverfa de la ya nombrada , ( pues fue hija de Doa,
juana de Cifuentes, Seora Aragonefa ) 1 y tuvieron al
gunos hijos , referidos en el Tomo XII. de la Cafa
Real de Portugal, pag. 158. y liguient. y vina hija, lla
mada Doa Beatriz., de quien haremos mencin en
el Reynado de D. Henrique IV. El Infante D. Dioniiio , tuvo titulo de Rey , como alli prevendremos:
7 afsi marido, como muger yacen en Guadalupe con
titulo de Reyes , fegun refiere Talavera en la hiftoria
de aquella Santa Cafa.
*
Doa Beatriz Ponce de Len.
'. '% .
EN otra nobilifsima Seora , Doa Beatriz Ponce
de Len , tuvo D, Fadrique , que fue Duque Fadrque.
de Benavente , ( y el primero que entre los naturales
de eftos Reynos fe efcribe con titulo de Duque en el
fentido de Seoro con vafallos ) cuyo titulo y filia
cin confia ( fuera de ottos documentos ) por Privile
gio del Rey D. Juan L que dice : Por facer bien
(1) Soufa,Tom, n. pag. i8. cenlmboffl Sttmm. Dejderiani, Tabla
* t*Z> 43
*

68 2

Rey D. Hsnrique II.

mercet k vos Doa Beatriz Ponce de Len , madre


de D. Fadrique, nueftro hermano, Duque de Bena vente, &c. 1 El Rey en fu Teftamento dej declara
do efte hijo, habido en Doa Beatriz, previniendo que
li el hijo faltare antes que ella , la conferven el Seo
ro de Mantilla, con todas fus rentas , pechos, y dere
chos, y que la den cada ao quarenta mil marave
ds. D. Fadrique fue Padre de Don* Leonor , que caf
con D. Pedro Manrique IV. Seor de Amufco &c.
Adelantado mayor de Caftilla y de Len , que muri
en el 1 440. y dej larga y efclarecida delcendencia.
Doa Leonor fund el Convento de Santa Clara de
Calabazanos, ( junto Palencia ) y alli muri Religiofa en el 1 470. Su padre D. Fadrique no fupo dar gufto los Reyes D. Juan, y D. Henrique, por lo que
prefo repetidas veces , muri en el Caftillo de Almodovar del Rio, junto Crdoba.
Otro hijo del Rey en Doa Beatriz fe llam D.
Henrique. Henrique , intitulado Conde de Cabra , Duque de
Medina-Sidonia , Seor de Alcal , y de Morn,
egun por los Privilegios afirma Salazar de Men
doza.
Beatriz.
Tuvo tambin el Rey en efta Seora Doa B;a- *
*rc,del nombre dla madre. Caf con D. Juan Alfonfo de Guzman , quarto Seor de S. Lucar &c.
llevando en dote Niebla con titulo de Condado,
como perfevera hafta hoy en los primognitos de los
Excmos. Seores Duques de Medina-Sidonia. Aponte
llama efta Seora Doa Juana, y refiere fu delcen
dencia. Pero el Teftamento de D. Juan Alfonfo de
(i) Pruebas de la Cafa de Lara,pag. 161.

DoiIa Beatriz Ponce.


6*s
Guzman mueftra que fu muger fe llam Dona Beatriz,
y que era hija del Rey D. Henrique II. como apunta
Zurita en las advertencias al Teftamento de efte Rey.
Solo podr dudarle de la madre : pues hallamos dos
amigas del Rey con nombre de Beatriz. Pero Ortiz
de Zuiga, fobre el ao 1379.de los Anales de Sevi
lla, dice, que Doa Beatriz , Condfa de Niebla, fue
habida en Doa Beatriz Ponce de Leon : y el gran ta
lento y pratica de Efcrituras en aquel Efcritor me
rece todo credito , mientras no fe defcubra cofa en
contra. Veafe Doa Leonor en lo figuiente.

Beatriz Fernandez.
Uera de Doa Beatriz , madre de D. Fadrique,
r nombr el Rey en fu Teftamento Beatriz
Fernandez , en quien tuvo una hija llamada Doa
Maria. A efta hija la mand el Lugar de Villafranca, Mara;
cerca de Cordoba. A la madre treinta mil mara
vedis cada ao , y el referido Lugar de Villafranca,
i la hija muriefle antes que ella. Parece tambien haver ido madre de D. Fernando , a quien el Rey reco- Fernando,
noce fu hijo al mimo tiempo de nombrar Doa
Maria , hija de Beatriz Fernandez. Efte D. Fernando,
6 Hernando , no fe halla en los Genealogiftas , que no
vieron el Teftamento del Rey , ( otorgado en Burgos
29. de Mayo del 1 374.) por folo el qual le cono
cemos: y de los dos (D. Fernando y Doa Maria) dice,
que fi la Rey na y el Infante los quifieren criar, y hacer
mercedes ; que lo bagan , fino que al dicho D. Fernando
le bagan Clrigo , que baya alguna honra , e Dignidad de
la Santa Madre Iglejia en los mefiros Reynos : la difba

684
Rey D. Henrtque TL
Doa Mara , que la pongan en una Orden para firz/h
Dios y adonde entendieren que ejlar mas honrada
mente. Si no tuvo otra hermana del mifmo nombre,
es efta la que caf con D. Diego Hurtado de Mendo
za, Almirante de Cartilla , y Mayordomo mayor del
Rey D. Juan el II. llevando en dote Cogolludo, Torralva , y Loranca. Fue 11 hija Doa Aldonza de CaftiHa , muger de D. Fadrique , Duque de Arjona , que
no tuvo mcefsion. Su madre Doa Maria yace en Guadalajara , y el marido contrajo fegundas nupcias con
Doa Leonor de la Vega. El D. Fernando , hermano
de Doa Maria , caf con Doa Leonor Sarmiento,
dndole a D. Fernando otra hermana de padre , ( Do
a Leonor , de quien vamos hablar ) la mitad de
ci Villa de Dueas para aquel cafamiento : 1 y asi
ninguno de eftos dos hijos del Rey igui por la Iglefia , como el padre prevena en fu Teftamento,en cafo
que no los diefen herencias.

Leonor Aharez.
OTRA amiga del Rey fe llam Leonor Aharez,
en quien tuvo una hija del mifmo nombre de
la madre , fin que nos digan mas individualidades de
la caa , familia de efta Seora , cuyo nombre omi
ten algunos; pero le expreTa el Rey en fu Teftamento , mandando , que fobre lo que tenia recibido
la den diez mil maraveds cada ao , para en toda ftt
vida. De la hija Doa Leonor dice , que eftaba defpofada con D, Alfonfo , hijo del Marques de Villenar

( fc)

PtUictr , Cafa de Sarmitnt* ,fol. 91.

.'Leonor Alvarez.'

68$

y que fi no fe efeftnafe el cafamiento , la den veinte


mil doblas de oro para fu dote , heredades equiva
lentes. Defvanecife la boda : y previene Zurita, que
de ftas madre y hija es la Capilla de S. Francifco de
Valladolid ,( como fe entra de laSacriftia la Capilla
mayor) donde eft fu tumba. 1
Fue Doa Leonor (la hija) Seora de Dueas, como
ella mifma declara en una Efcritura autentica , ( referi
da por Zurita en el lugar citado ) donde expreTa , que
quando muri en Sevilla Doa Beatriz fu hermana,
muger del Conde de Niebla D. Juan , entr ella con
fuerza , y tom contra derecho las joyas , aljfar, pla
ta , oro , y una Mora y un Moro , que eran de fu her
mana : para cuya fatisfaccion di fus fobrinos , here
deros de Doa Beatriz, el Lugar de Torre-Alva , y Pa
lomares, en 6. de Junio del 1409. en que fabemos
havia muerto Doa Beatriz , y que vivia Doa Leo
nor fu hermana. A fta la llama tia la Duquefa de Arjona Doa Aldonza de Mendoza, en u Teftamento. 1
OTROS HIJOS

FUERA

DE

MATRLMONIO.

D. Pedro.
ATentos varios Efcritores nombrar los hijos
de D. Henrique II. no cuidaron de referir la
madre , de que naci cada uno , ni aun los nombra*
ron todos : pues en Segovia fe halla Epitafio de un
D. Pedro , no mencionado en otros. Efto no es cofa Pedro,
eftraa : pues hay varios egemplares de averiguar
por Efcrituras y monumentos particulares lo que no
(1) Zurita, Advertenciat al Te/lamenta del Rej D. Htnric{ite II.
(t) Cafa de Lar* , Tem. 4. f. 15 }.
Tom.U.
M

686

Rey D. Henrique II.

publicaron los Hiftoriadores , y en el cafo prefente


hay nuevas pruebas en el hijo D. Fernando , nombra
do por el Rey en fu Teftamento , y en la Infanta
Doa Juana , ( de que ahora alegaremos texto ) y ni
uno, ni otro fe hallan mencionados en los Hiftoria
dores. A efte modo no es eftrao oir al hijo D. Pe
dro , omitido por Genealogiftas. Lo eftrao es , que
el Epitafio le intitula Infante , diciendo : Aqui yace el
Infante D. Pedro , fijo del Seor Rey D. Henrique II.
Era M.CCCC.IIII. ao 1366. 1 Es tambien eftrao
lo que alli dice Colmenares , que el Rey envi fus
hijos al Alcazar deSegovia para afegurarlos alli en
el 1366. y que entonces muri el Infante D. Pedro.
Acafo por efte titulo de Infante efcribi Salazar , *
que fue hijo de la Reyna Doa Juana. Pero yo no
le reconozco por hijo de la Reyna : pues en el ao
de 1366. fe hallaba fta con fus hijos en Aragon , y
fe vino Burgos con ellos delpues de coronarfe Rey
D. Henrique, perleverando la Reyna en aquella Ciu
dad con los hijos , hafta que perdiendo la batalla de
Nagera , fe volvi con ellos Aragon , como es conf
iante en la Hiftoria : y efto no fe compone con que
D. Pedro fuefe hijo de la Reyna : porque en tal cafo
debia eftar en Aragon con fus padres, comoeftaban
los dos hijos D. Juan , y Doa Leonor : y debia ve
nir con ellos , como vinieron los dos: y no debia
apartarle D. Pedro del lado de fu madre, como no
fe apartaron de ella los dems. Fue pues hijo de otra
madre , como los ya referidos: y el titulo de Infante,
que Je da el Epitafio de Segovia , mueftra que fe
(1) Colmenares , Hifi. de Segovia , pag. 183. (1) Caf de Lars,
Torn. l'fag. 213.

. ILeonor Ai.varez.

687

pufo mncho defpues , y tomaron latamente la voz:


pues el mifmo padre no le dio ral titulo en la Do
tacin que hizo en Segovia de/pues de muerto el
hijo, en la qual dice:,, Porque ruegen Dios por
las animas del dicho Rey mi padre , de nueftra
madre, que Dios perdone, del dicho D. Pedro
mi fijo , por la nueftra vida e Talud , de la
Reyna Doa Juana mi muger , de los Infantes
D. Juan Doa Leonor , Doa Juana , mios fi jos fuyos de la dicha Reyna mi muger. " 1 Aqui
ves el titulo de Infantes en folos los hijos de la Reyna,y no en D.Pedro. Pero lo que mases, aunque
no huviera orra prueba , baftaba efte Privilegio para
convencer , r.o haver fido hijo de la Reyna Doa
Juana el expieflado D. Pedro: pues hablando el Rey
de l , le nombra hijo fuyo , y luego tres habidos en
Ja Reyna, de los quales ice ratos fijos , fuyos de la
dicha Reyna mi muger. Eftas dos clafes prueban que
D. Pedro no era hijo de Doa Juana , fino de orra:
porque i todosfueran de una , no debia el Rey po
ner en una clafie al hijo fuyo , y en otra los de la
Reyna. Dando pues eftos el titulo de Infantes , y no
D. Pedro, queda convencido el aflnto por muchos
medios.
En el Alczar de Segovia perfeveia la ventana por
donde dicen- cay D.Pedro de los brazos del Ama,
que le tenia , arrojandofe ella tras de l. Si efto de. nota fer nio de pecho , tiene malos veftidos : pues
la aufencia anticipada del Rey mas de nueve aos
antes del 1366. y el fundar Capellanes que rogaflen
~" 'Vi)' Privilegio de 16. de Enero Era 1 405 1 ( ao 3 67. ) en Ce.menetti , fag. 184. k : '
Mz

688

Rey D. Henrique II.

Dios por la alma del dicho D. Pedro > no viene bien


un inocente , cado de los brazos de u Ama. Te
nemos pues cierto , que muri en Segovia , y que era
hijo del Rey D. Henrique II. ( por el Privilegio men
cionado) pero no de la Reyna Doa Juana, ni fabcmos la edad.
. ,
'. . .

Doa Ifabel , y Doa Ins.


Ifabel. '"T"<UVO mas el Rey dos hijas , Doa Ifabel , y
I
Doa Ins. La primera fe defpof clandeftinamente con D. Gonzalo Nuez de Guzman , y (la
tindolo mucho el Rey , le tuvo prefo , y le blt
condicin de que entrae en Orden. Tom el de Alcantara , y lleg fer gran Maeftre. Doa Ifabel
fe entr Religiofa en Santa Clara de Toledo con u
Ins, hermana Dona Ins , llevando tan buen dote y alha
jas , que reftablecieron el Convento. El Rey D. Hen
rique 111. las nombr en fu Teftamento , diciendo
que,, los maraveds que Doa Ins,- y Doa Ifabel,
- mis tias , Monjas en el Monafterio de Santa Clara
,, de aqui de Toledo , tienen de mi en merced para
en fus vidas , que los ayan y tengan del Principe,
quando fuere Rey , y dende en adelante para iem pre jamas por juro de heredad.
Eftas fon fin duda las hijas que el Rey D. Henrique
fu padre mencion en el fin del Teftamento , fin nom
brarlas , diciendo , que fuera de los alli exprefados,
tenia otros hijos y hijas , quienes no havia dado
nada , y por tanto los dej recomendados la Reyna,
y al Principe D. Juan. Segn lo qual abemos que
tuvo mas hijos de los exprelados : pero los conoc*

DoA Isabel.
^89
dos hafta hoy fon : los Infantes D.Juan , Doa Leonor,
y Dona Juana. Efta muri pequea. Fuera de matri
monio D. Alfonfo , D. Fadrique , D, Henrique , D. Fw, y D. Pft/ro , Dowd Confianza , DoaJuana , otra
DoaJuana , Dona Beatriz , Dono &<* , Do&J Leonor,
Doa Ifabel , y Doj
: diez y feis en todos y otros
que no tienen defcubiertos los noinbtes.

Tom.1T,

6$0

DONA

T ' "

LEONOR

:T
DE ARAGON

Muger primera del Rey D.Juan I.


Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

:
D.AIfonfof?- J7meAIL
!V.ReydeJRey de Ara"
.
. 3
< gon.
iAraSn)Doa Blanca
Don, Te.C.deSicilia'
P. Pedro'
IV. Rey de 1 refa de En- D. Gombaldo
tenza.ConAragn.
de Enrenza.
deadeUrDoa Conf
gel, i.muianza de An.ger.
tillon.
Doa
Leo<
or.
[Doa Leofnor de Sici
lia , 3. mu
ger.

Othon , Du'Doa Ifal que de Ca rin


bel de Ca- .
thia y del Tirinthia.
'roL
N.

D. LEONOR DE ARAGON
PRIMERA MUGER DEL REY DON JUAN L
que empez d reynar en el 1 379.
A digimos que el Infante D. Juan
eftuvo tratado de cafar con Doa
Leonor , hija del Rey de Aragn , la
qual pall criarle Cartilla , y
perfever en el Palacio de la Reyn.
Doa Juana , harta depues de per
der el Rey D. Henrique la batalla de Nagera. Enton
ces , retirandofe la Reyna Doa Juana defde Burgos
Zaragoza , fe retir tambin el Aragons de fus ajuftes bbre el defpoforio de la hija , quien recogi
en fu Palacio , por quejas de no haver cumplido el
Rey D. Henrique algunos contratos capitulados. Mantuvofe en el mil'mo didamen defde el ao 1367.
hartad 1374. en el qual apoderado ya c! Rey D.
Henrique de los Reynos de Cartilla y de Len por
muerte de fu hermano el Rey D. Pedro , volvi el Rey
de Cartilla tratar fobre aquel cafamiento : y venci
das algunas dificultades, fe hicieron nuevas capitula
ciones inftancia del mifmo Infante D. Juan , que re
cibi en Almazan los Embajadores de Aragn D.
Lope Fernandez de Luna , Arzobipo de Zaragoza , y
Mofen Ramn Alemn , Camarero mayor del Rey,
con los quales qued tratado , que el de Aragn en
viarte luego fu hija la Infanta Doa Leonor para
cafar con D. Juan , primognito del Rey de Cartilla,
dando fte al de Aragn ochenta mil florines , y que
M4

692
Rey D. Juan I.
el Aragons foltafle las Villas de Molina y Requena,
luego que fe hicielen las bodas , como fe hicieron
en la Ciudad de Soria con duplicados jbilos : pues
el Rey de Cartilla D. Henrique tenia tratado cafamiento de fu hija Doa Leonor con el Infante D.Car
los de Navarra , y con ele motivo avif al Rey padre
del Infante de la oportunidad con que podian efectuar
le unas bodas con otras : y conviniendo todos , fe vio
Soria hecha Teatro de tres Cortes en el ao de 1 375.
La primera concurri nueftra Reyna Doa Juana , lle
vando los Infantes fus hijos , D. Juan y Doa Leo
nor: el Infante D. Carlos lleg con mucho acompa
amiento de Seores y Caballeros de Navarra. El Arzobifpo de Zaragoza, y D. Ramn Alemn de Cer ve
lln, condugeron la novia Doa Leonor con oftentofa comitiva. El infante de Navarra D. Carlos caf
con nueftra Infanta en el Domingo 27. de Mayo del
referido ao , pereverando all hafta el dia de la bo
da de nueftro primognito D. Juan con la Infanta de
Aragn Doa Leonor , los quales fe calaron Lunes
1 8. de Junio , con gran lolemnidad y lucimiento , por
el vinculo de las tres Cafas Reales.
A los quatro aos (iguientes fue D. Juan aclamado
Rey de Caftilla y de Leen por muerte de fu padre D.
Kenrique en el 1379. y recibi lolemnemenre la Co
rona en las Huelgas de Burgos dia del Apoftol Santia
go de aquel ao , en cuyo mifmo dia fue tambin co
ronada Reyna fu muger Doa Leonor, hacindole
grandes rkftas , y horrando el Rey cien Ricos- horabies y Seores con el honor de armarlos Caballeros,
armardofe tambin as mifmo. A la Ciudad de Bur
gos , como Teatro de fu exaltacin la Corona , la

Reyna Doa Leonor.

6*93

dio la Vill de Pancorbo: y para hacer mas folemnes


y lucidas las funciones, junt Cortes, en que confir
m los Privilegios : uno de los quales , firmado en 10.
de Agofto , dice asi : Dado en las Corres , que Nos
mandamos facer en la muy noble Cibdad de Burgos,
Cabeza de Caftiella noftra Cmara , diez dias del
mes de Agofto Era de M CCCC X. VII. aos.
E Nos el fobredicho Rey D. Juan regnante en uno
con la Reyna Doa Leonor mi muger en Caftiella
&c. otorgamos efte Privilegio , confirmrnoslo*
Subfcriben enrre otros los liguientes : El Infame
,, D. Dionis fijo del Rey de Portugal , Seor de Alva
,,de Tormes, vafallo del Rey. D. Fadrique , herma no del Rey , Duc de Benavenre. D. Alfonfo, her mano del Rey, Conde de Norea. D.Henrique, her mano del Rey , Seor de Alcal , de Morn , de
Cabra. D. Pedro , primo del Rey , Conde de Trafta mar , de Lemos , de Sarria. D. Alfonfo fijo del
Infante D. Pedro de Aragn , Marques de Villena,
Conde de Rivagorza , y de Denia , vafallo del Rey:
D. Beltran Claquin , Condeftable de Francia, vafallo
del Rey. " Siguene los Prelados, y entre ellos D.
Alfonfo Obifpo deAbila, que exprefla le Chanciller
mayor de la Reyna: delpues D. Gutierre, Obipo de
Oviedo, tambin Chanciller mayor de la Reyna. (uno
por el Reyno de Cartilla , otro por el de Len ) y el
Notario concluye ,, fer el ao primero que el fobre dicho Rey D.Juan regn, fe coron, arm
Caballero. 1
A eftos placeres fe aadi otro muy principal de

(l)

Btrganx. , T. i. Efcrit. 194. pap. jo6.

#94

. Rit.'Dj Juan I.

que la Reyna Doa Leonor dieflc luz en la mfma.


Ciudad de Burgos, dia 4. de O&ubre del mifmo ao
Hcnri- 1 379* un Infante , quien pulieron nombre de fal
que III. fique , duplicando los gozos en el Reyno , no folo
por la fucefsion que afleguraba la fecundidad de la
Reyna , fino por el nombre de Henrique , que reno
vando el de fu avuelo paterno , tiernamente amado
dlos vaTallos por fus mercedes y franquezas, los
recreaba y endulzaba de nuevo fu memoria. Seal
el Rey por Maeftro del Infante D. Diego de Aaya
y Maldonado, uno de los mayores Prelados de Efpaa , quien fucedi en la educacin del Infante, D.
Alvaro de Iforna , Arzobifpo que fue de Santiago.
El Ayo fue D. Juan Hurtado de Mendoza , gran Se
or de Mendivil. En el ao figuiente dio la Reyna i
luz otro hijo en Medina del Campo, dia 27. de No
viembre, 28. fegun varios Autores, pero fue dia
ultimo confagrado S. Andrs como el mifmo In
fante declar en la Efcritura de fundacin del Con
vento de S. Andrs de Medina, Orden de Santo Do
mingo. 1 Su nombre fue Femando , conocido por tiFernan- tui0 c\ fofante de Antequera , por haverla COnquiftado. Naci para bien de nueftros Reynos, y lleg fer
Rey de Aragn , como diremos. Hizole fu padre Se
or de Lara, cuyo Elado perteneca al Rey por par
te de fu madre Doa Juana, nieta de Doa Juana de
: ( 1 ) Yo el Infante D. Fernando , Seor de Lara , Duque de Pe
arle! , Conde de Alburquerque , de Mayorga &c. por quanto
a nueftro Seor plogo , que el da de mi nacimiento fuefle el dia
del Siiito glorofo Apoftol S. Andrs &c. Dada en efta mi Villa
de Medina del Campo 19. dias de Nov. ao del Nacim. de
N. S. J. Chrifto de 1 406. Tercera part. de la Wftoria de S. Domingo,
ib. 1. cap. 84.

Reyn a DoA Leonor.

69$

Lara , madre de D. Juan Nuez , que muri fin ucefsion. Dile tambin el Ducado de Peafiel , que le
perterecia tambin por la Reyna fu madre : y para la
-Inveftidura tom una guirnalda de aljfar, y pufofela
en la cabeza.1 Aadi el Condado de Mayorga,y
otras Villas y mercedes : por lo que el referido In
fante firmaba en Jos Privilegios defpues del ao
1390. en tiempo del Rey fu hermano D.Henrique 111.
diciendo : D. Fernando, hermano del Rey, Seor de
Lara , e Duque de Pearle!, Conde de Mayorga,
como confta por Efcrituia del 1392.1 Al ao iguente empez intitularfe Conde de Alburquerque,
Lcdefma , y Seor de Haro &c. por u muger Doa
Leonor Urraca de Caftilla , llamada la Rica- hembra,
hija de D. Sancho , hermano entero del Rey D. Henrique II. de cuyo matrimonio nacieron los cinco famofos Infantes de Aragn , D. Alfonfo , que fue Rey
de Aragn defpues de fu padre. D. Juan , Seor de
Lara , Rey de Navarra por fu muger Doa Blanca, y
tambin Rey de Aragoh (fegundo en el nombre) que
fue padre del Rey Cathoco D. Fernando V. D. Henri
que , Maeftre de Santiago , que caf con Doa Ca
talina, hija de Henrique 111. y defpues con Doa Bea
triz Pimentel, hija del Conde de Benavente , en quien
tuvo D. Henrique, Duque de Segorve (nombrado
el Infante Fortuna) tratado de cafar con la Princefa
hija de D.Henrique IV. y defpues caf con Doa Guiomar de Portugal , en quien tuvo iluftre defcendencia.
El quarto hijo de nueftro Infante D. Fernando fue D.
, (1) Enmiendas de Zurita a las Cbronicas de D. Pedro Lopex. de
Ayaa , imprejfas for Dormer , pag. 445. / Tom. IV. Pruebas de la
"Cafa de Lara , Adicin ultima, [i) Berganna , Tcm. 1. Efirit. 9f

696

Rey D. Juan I.

Sancho, Maeftre de Alcntara. El quinto D. Pedro, que


ni caf, ni tuvo cefsion. Dems de eftos hijos tuvo
el Infante dos hijas f Doa Maria , y Doa Leonor:
aquella caf con el Rey D. Juan IL de Caftilla : fta
con el de Portugal D. Duarte, Eduardo. El padre de
eftos Infantes, D. Fernando Rey de Aragn , falleci
en el 141 6. Vinoe la Reyna Caftilla, haciendo fu
comn reidencia en Medina del Campo en el Monafterio de Dominicas , que rundo. Fue Seora de Alva
de Lifte , Tiedra , Uruea , y Montalvan , fortalezas
de que el Rey D. Juan el II. fe apoder en el ao de
.1429. con fin de que no le fuellen perjudiciales en
.la guerra que tenia con los Reyes hijos de Doa Leo
nor. A fta la aflegur en el Convento de Tordeilias, para evitar las folpechas que de ella havia ; pero
luego volvi Medina del Campo por interpoicion
del Rey de Portugal , y falleci alli en el 1435.
Proligui la Reyna Doa Leonor en fu fecundi
dad : pero la coft muy caro el tercer parto , pues per
di en l la vida en la temprana edad de veinte y quatro aos , como quien havia nacido en el 13 5 8. y fa
lleci en el 8 2. en la Villa de Cuellar 1 3. de SeremLconor. bre. La hija que di luz , fe llam Ltonor , como la
madre ; pero vivi poco tiempo. Sinti el Rey mucho
la temprana muerte de fu conforte , quien amaba
tiernamente , y ella lo mereca : pues dems de la
prenda de fecunda , tenia otras muy recomendables,
que la hicieron digna de fer llamada Santa por los que
la trataban mas de adentro , como confiefla (en el Su
mario de los Reyes de Efpaa) el que fue Defpenfero de efta Reyna y del fu Confejo , cuyo teftimonio
debe ponerfe aqu , no folo porque no le hemos vifto

Reyna DoA Leonor.

697

publicado , fino por er el mejor elogio de fus prendas. Dice pues afsi el Efcritor : E fue ( efte Rey D.
Juan) cafado con la Sanra Reyna Doa Leonor, fija
del Rey D.Pedro de Aragn. E puedola llamar Santa
yo que efto efcreb , fegund las fus obras fantas que
yo efta noble Reyna vi facer en rodas las fete
Obras de Mifericordia de ello en publico , todo
lo mas en afcondido. E efpecialmente en dar limof as. E digo que lo mas que otra perfona alguna
de fu cafa, por quanto yo era Defpenero mayor,
por fu Merced me havia encomendado todos los
mas fechos de ii cafa , era uno de los del fu
Confejo : de todas las fus obras fantas que ella
fizo , yo non porn aqui mas de una cofa della,
que fue en efta guifa. Efta Seora Reyna eftaba en
muy grande menefter de dineros , por cumplir to das eftas obras de caridad, efpecialmente por cafar
en buenos logares doncellas de alta fangre , pobres,
menefterofas , que fe venan para ella con grande
menefter de pobreza que tenian. Eftando en tan
gran menefter por cumplir eftas cofas, ve nieron
ella Judios ciertos de cada algama de fus Villas dcfta
Seora Reyna , librar con ella negocios de fus al gamas por quien ellos venian. E ellos fabiendo de
fu menefter de la Reyna , rabiaron con fu Confcffor, que decan Fray Miguel, que veniera con la
Reyna dede Aragn fer fu CofeTor , era perb na muy devota , de muy buena vida , digeron a
efte fu Confefbr , eftando yo que efto efcreb pre fcnte , de como havian fabido del grande menefter
de la Seora Reyna , que le digefle de fu parte
< ' dellos , que pues ella en tamao menefter eftaba,

698

Rey D. Juan I.

que demandarte lo que fu merced fuelle los fus agamas de fus Villas , que muy de buena voluntad
gelo daran todos los Judos de fus algamas, por
les haver fecho todos ellos tanta merced de non Ies
haver enviado pedir frvido ninguno , de mucho,
nin de poco deque las Villas eran fuyas , fegund
que lo demandaban los otros Seores Seoras del
Reyno las algamas de fus Lugares. E el Confeflor,
yo con l , digemosles , que decan como buenos
ervi Jores , muy buen tiempo , fegund el menef ter que la Reyna tenia , que la Reyna gelo tenia
en gran fervicio, para facer merced por ello afsi
las fus algamas , como ellos. E el Confeflor yo
fuimos luego la Reyna con efta menfageria ,
quando gelo digimos todo fegund es dicho, dijo la
Reyna : Por cierto nunca tales dineros tomar yo,
aunque eftos Judos efto digan , nin pedir las al gamas lo que nunca les pedi fafta agora , que non
querr Dios que Ies yo pida cofa , porque ellos ha yan de maldecir mi Seor el Rey , los Infantes
mis fijos, mi. E por efto anees quiero paffar mi
menefter , fofrirlo , que non les enviar decir que
me den lo que dicen. E a efto le dijo el Confeflor:
Seora, vos efto non avedes pecado ninguno,
,, pues de ellos mefmos fe levanta para voslo querer
dar. E eftonces dijo la Reyna : Aunque eftos Judos
digan efto por fe congraciar , otros Judios de mis
it Villas pefar por ellos me lo dar, nos maldirn
t> todos por ello. E por mucho que el Confeflor dijo
en efto , moftrandole muchas razones de como lo
podia facer lin ningn pecado , nunca de efta razn
fe quifo partir , fafta le decir el Confeflor , que las

Reyna Dof a Lonor.

699

us algamas fe lo inviarian fin fe lo ella enviar decirT ni pedir. E ella diciendo todava , que aunque
Jos Judios fe lo trageflen delante fin pedir, fe lotornaria. E por todo quanto le fue dicho defto del fu
menefter grande en que eftaba , porque lo debia de
facer , fiempre eftovo firme en la fu primer refpuefta. E fegund que en efto , tal era la fu conciencia
fanta en todas las otras cofas. Por lo qual tengo fin
ninguna duda , que quando ella fin } que fe fue de^
rechamente Paraifo.
Fue fu cuerpo traido Toledo , y yace en la Ca
pilla de los Reyes nuevos con la Infcripcion figuiente.
Aqui yace la muy efclarecida muy Catholica Reyna Doa Leonor , muger del
muy noble Rey D. Juan hija del muy alto
Rey D. Pedro de Aragn , madre del muy
jufticiero Rey D. Enrique , del Infante D.
Ernando. Falefci 13. dias de Septiembre
anno del nafeimiento de N. Salvador JeuChriftode 1382. annbs.
De la virtud de efta Seora hay una fingular califica
cin en la Chronica de Santo Domingo , 1 donde fe
eferibe , que fatigando al Rey un delicado penfamiento de 1j la Reyna vivia con algn defayrc de fu honefta reputacin , fe le apareci el Apoftol S. Andrs al
venir el Rey una noche de Carrioncillo (que era bofque de recreacin cerca de Medina del Campo ) y al
acercarfe la Parroquia de S. Andrs de Medina , fe
(1) Pan. .ib, .cap, 2$.pag. 354.

700

Rey D. Juan I.

le apareci el Apoftol, declarndole el penfamiento


que l moleftaba , y culpndole que fe dejafe llevar
de l en dao de la virtud y honeftidad de la Reyna.
Algurle que era muger Santa , limpia , y cafta , y
que las fopechas fe fundaban en el ayre. Declarle,
que era el Apoftol S. Andrs : y para aflegurarlc de
la verdad, le refiri , que la Reyna pariria un hijo
para tal dia. Conbl al Rey grandemente , y le
,r aTegur , fin que quedafle en fu pecho raftro de
fofpecha , dando entera fe las palabras del Apof, tol , que fueron tan ciertas , que el dia de fu fiefta
pari la Reyna un hijo , que fue Chriftianifsimo y
Excelentsimo Principe. '* Efte fue el Infante D.
Fernando , de quien hablamos arriba : y efta es tam
bin inigne confirmacin de la honeftidad de la
Reyna,

7oi
D.

BEATRIZ , HEREDERA DE

PORTUGAL

Muger del Rey D. Juan I. ao de 1383.


Sus Padres.
-ir 7 \

Avuelos.

Bifavuelos.

>:
D.AlfonfoIV.

1 f; i

D. Pedro I.
Rey de Por
tugal.

D. Fernan
do Rey de \D. ConfPortugal.
|ranza Ma
nuel.

D. Martin 1
AlfonfoTe.11o de Me-'
J nefes.
'or Tellezde Mene- A Doa Alfes.
Idonza
de
Vafconcclos.

"om. II.

I Rey de Portu
gal.
(Doa Beatriz
de Caftilla.
D. Juan Ma
Inuel.
Doa Conf' tanza de Ara
gn.
'D.AlfonfoTeIlo deMenefes.
D. Berenguela Lorenzo de
Valladares.
-D.Juan Mn
dez de Vafconcelos.
Doa Aldara
Alfonb Alcaforado.

704
D. BEATRIZ DE PORTUGAL
MUGER

SEGUNDA DEL

REY

'

D. JUAN L

UEGO que D. Fernando Rey de Por


tugal tuvo noticia del fallecimiento
de la Reyna de Caftilla , envi fus
Embajadores al Rey D. Juan , pro
ponindole por epofa la Infanta
Doa Beatriz fu hija nica y here
dera , habida en la Reyna Doa Leonor Tellez de
Menees. Efta Infanta Doa Beatriz eftaba tratada de
cafar (defpues de otros ajuftes defvanecidos) con el
Infante D. Fernando , hijo fegundo de nueftro Rey:
pero como era heredera del Reyno de Portugal, refblvi el padre tomarla para s , efperando unir por
efte medio las Quinas , y Caftillos. Para efte contra
to envi al Arzobifpo de Santiago D. Juan Garca
Manrique , el qual con fuficienres poderes ajuft el
cafamiento con las iguientes capitulaciones : que no
teniendo el Rey de Portugal hijo legitimo varn , le
fucediefle en el Trono fu hija Doa Beatriz , y que
entonces el Rey D. Juan fu marido fe intitularle Rey
de Portugal. Lo 2. que defpues de la vida de D. Fer
nando , fuelle la Reyna Doa Leonor fu muger Go
bernadora de aquel Reyno , con derecho de tomar
y quitar omenages en los Caftillos , adminiftrar jufticia , labrar moneda , y que efta Gobernacin durafle nafta que Doa Beatriz fu hija , Reyna de Caf
tilla , tuviefe algn hijo, hija en edad de 14.

Re^aDoSa Beatriz,

70$

aos 1 n cuyo lance debia el hijo , hija reynar


por s, y cefr el Rey D. Juan de ntitularfe Rey de
Portugal. Firmronte y juraronfe con toda folemnidad
eftos y otros artculos en Salvatierra de Magos 2. de
Abril de 1 3 8 3. en que entr , el que havia de facarfe
difpenfacion del parentefco , que era de quarto grado
por el tronco de D.Sancho lV.de Caftilla en efta forma.
D. Sancho IV. de Caftilla.
Doa Mara

la

Grande.

D. Fernando IV. de Caftilla.

D.Beatriz, muger de D.
Alfonfo IV. de Portugal.

I
D. Alfonfo XI.

I
D. Pedro I. de Portugal.

I
D. Henriquell.

I
D. Fernando.

I
D. Juan I.

I
Doa Beatriz. '

Obtenida la difpenfa celebraron las bodas , concur


riendo Badajoz muchos Seores y Seoras de Caf
tilla para acompaar la Reyna : y luego pallaron
Elvas , donde eftaba la Reyna Doa Leonor de Por
tugal con fu hija Doa Beatriz que fe llamaba ya Rey
na de Caftilla , y trada Badajoz , fueron all velados
Domingo 1 7. de Mayo del 1383. con gran con( 1 ) Afsi confta por los Tratados publicados en el Tom. i . de las
pruebas de la Cafa Real genealgica de Portugal, n. 39. pag. 300.
y por la Chronica del Rey D. Juan ao 5. cap. 9. y en la abreviada,
de que habla Zurita en las enmiendas efta Chronica , pag. ; 8 1 . por
.donde fe debe corregir el yerro de los doce aos que exprefla aquella
Chronica en el cap. 5 . del ao 4,
t
Ni

704

RY 33. JUAN

currencia de Prelados y Seores de uno y otro Reyno , y con la Ungular circunftancia de haver concur
rido alli el Rey de Armenia , Leon V. que era de la
Cafa de los Reyes de Chipre, quien nueftro Rey
Jibr de la prilion , en que le tuvo el Soldan de Babi
lonia , por medio de fu interpoicion , y ricos dones
con que fue acompaada la fuplica. Nueftro Rey noticiofo que venia el de Armenia tributar las gracias
de fu reconocimiento , envi muchos Caballeros
recibirle , faliendo l tambien de la Ciudad al acercarfe el agradecido , y fte aadi el rendimiento de
apearfe y poneife de rodillas, defcubierto , al punto
que vio al bienhechor. Nueftro Rey fe ape tam
bien , (imitandole quantos venian fu lado ) y le abra
z, y di el befo de paz. A otro dia le envi el
Rey D. Juan paos de oro y muchas doblas y ba gilla de plata , y dile para en fu vida la Villa de
Madrid, y la Villa de Andujar con todos fus pe chos y derechos y rentas que en ellas havia , y di le mas en cada ao para en toda Tu vida ciento y
cinqnenta mil maravedis , u como exprefa fu Chronica en el cap. z. del ao 5 .
Una de las primeras cofas que fucedieron en tiem
po de efta Reyna , fue abrogar el computo de aos
por la Era ddC"far , y mandar poner en fu lugar los
del Nacimiento de Chrifto. Afsi fue decretado en
Cortes de Segovia del 1383. por Setiembre. 1 Aj.

(i ) Cafles public el Decreto , por copia confervada en el Ar


chivo de Murcia , fo!. 1 v ) Y no fe inform bien Colmenares,
qnando dijo no havia referido donde hall aquella Ley. Err cam
bien Cafc.des , quando la reduce Cortes de Sevilla, havendo fido
tenidas en Segovia , como exprefa la Chrortica.

Reyia DoA Beatriz.

70$

de Oftubre muri el Rey de Portugal , y qued to


do el derecho del Reyno por fu hija la Reyna de Caftilla Doa Beatriz. El Rey D. Juan moftr mucho defeo de paflar Portugal , pero fin guardar las forma
lidades que muchos le aconfejaban , y deban guardarfe fegun lo capitulado , por lo que empezaron
turbarfe las cofas. El Rey fue con la Reyna fu muger Plafencia , de donde paf la Guardia , Ciudad
de Portugal , y defpues Coimbra , concurriendo all
tambin la Reyna de Portugal Doa Leonor , que defizonada de las inquietudes fufeitadas, renunci la
Gobernacin del Reyno que la perteneca por las ca
pitulaciones hechas al tiempo de las bodas de fu hija.
Encrefpabanfe cada dia las olas de aquella tempeftad , y el Rey quifo afegurar la Reyna Doa Leo
nor , enviandola prefa al Convento de Tordeillas,
porque con alguna inconftancia fomentaba la turba
cin. El xito fue muy contrario los defeos del Rey
D. Juan , y al derecho de fu muger la Reyna Doa
Beatriz : pues fobreviniendo peftilencia , y perdiendo
la batalla de Aljubarrota , no llegaron reynar en
Portugal : y fe levant con el Reyno un hijo baftardo del Rey D. Pedro I. que era Maeftre de Avis , Hamado D. Juan I. de efte nombre.
Aumentaronfe las discordias por parte de los Inglefes: pero fofegadas con bodas del Principe de As
turias (de que luego hablaremos) no goz nueftro
Rey de los bienes de la paz , por la inopinada defgracia de caer del Caballo en una carrera que cort
la de fu vida , dia 9. de O&ubre del 1 3 90. en Alcal
de Henares. La Reyna tuvo la funefta noticia hallandofe en Madrid , y al punto fue Alcal , dejando
Tom. IT,
N 3

706

Rey D. Juan t.

"

en Madrid al Principe D. Henrique, y al Infante D.


Fernando. Afsifti al lado del cuerpo del Rey fu ma
rido , en la Capilla del Palacio Arzobifpal de Alcal,,
nafta que le paaron la de los Reyes Nuevos de To
ledo, donde yace.
Qued laReyna Doa Beatriz fin fucefsion, fegun los Obifpos de Palencia y Cartagena. Los GeneaMlgue], logiftas refieren un hijo llamado D. Miguel, que mu
ri nio en el 1 3 8 5 . y acab por efto no le mencio
naron los Hiftoriadores. 1 Perfever en una egemplar
viudez : pues iendo moza y pretendida por diverfos
Principes, no quifo admitir fegundo tlamo 3 dejan
do la pofteridad la memorable fentencia de que las
mugeres como ella, bien nacidas, y de buenas cos
tumbres, no deben conocer dos maridos.1 El Rey en
fu Teftamento, otorgado en 21. de Junio de 1385..
]a dej trefeientos mil maraveds- cada ao. , dems
de las rentas de las Villas y Lugares que eran fu y os, i
fin que pueda mejor y mas. honradamente mantener fu
Efiado. 3 Por el mifmo Teftamento fabemos que fue
ron de la Reyna las Villas de Medina del Campo y Ol
medo. Y tambin la pertenecieron las de Cuellar,
Arevalo, y Villa Real, en la qual fe hallaba quando
vinieron pedirla por efpofa del Duque de Auftria en
el ao de r 409. como exprefla la Chronrca del Rey
D. Juan el II. cap. 79. El Rey fu marido encarg mu(1) Otros mencionan dos fin referir el nombre. AfsiBarbofa en
e Catalogo de las Rcynas de Portugal , dundo Faria. Mndez
Silva , hablando del Rey D. Fernando de Portugal , atribuye ela
fu hija dos Infantes^ que murieron nios pero en D. Juan I. ds
Cartilla folo; refiere D. Miguel, (i) Sanmartbanci ,Tom. i. f>.$i6.
Cbronlca de D.Juan II. cap. 73. (3) Gil Gonzlez. , Hijioria del Re/
I>. Henrique III. pag. 6%.

Reyna )o\ Beatriz.

^707

cho en el Teftamento al Principe D. Henrique que la


hicefe mucha honra , como a madre , y que no dieffe las jufticias de las Villas y Lugares que la pertene
cian : ni la demandafle nada de las Coronas , Guirnal
das, Aljofar , y Piedras que el Rey la havia dado : 1 cu
yo encargo le cumpli religio'mente el Principe D.
Henrique III. que en fu Teftamento , otorgado en To
ledo en 24.. de Diciembre de 14o6. Mando (dice)
dar la Reyna Doa Beatriz, mi madre, de cada
ao el mantenimiento que agora tiene de m 1 No
exprelfan los Autores el ao , ni fitio de la muerte.
Mendez Silva dice que eft enterrada en la Capilla de
los Reyes Nuevos de Toledo. De fu madre refiere el ya
citado Barbofa , que muri en 27. de Abril de 1386.
en Tordeillas , y que yace en el Convento de Valladolid(como i en aquella Ciudad no huviera mas que
un Convento. ) Su muerte no fue en Tordeiillas , fino
en Valladolid , donde paT quando muri el Rey D.
Juan , y compr unas cafas donde es hoy el Conven
to de nueftra Seora de la Merced , y alli eft enter
rada, fegun eferibejuan Antolinez de Burgos en el
cap. 26. del lib. 2. de fu Hiftoria de Valladolid , que
anda y tengo manuferita.

I)

Hifteria de D. Henrique JII.pag.69. y 73. ( 1 ) Alli, pag. 1 1 J .


N4

708
DONA CATALINA DE

ALENCASTRE

Muger del Rey D. Henrique III.


Sus Padres.

AvueJos.

Bifavuelos.

/ Eduardo II
Eduard0III.VR!_y.deInS,a
trra.
|Rey de In
Ifabel deFran
Iglaterra.
cia.
(D.
Juan*
de Gante,
Duque de [Phelipe de
Henao,de
Alencaftre.
Holanda.

Doa
Cata-/
lina.

GuillermoIII. 1
i Conde de Ho- 1
landa.
) Juana de Valois.

^D.AlfonfoXI.
iRey de CafD.
Pedro
tilla.
jReydeCaf-'
Doa Mari |
'tilla.
ID. Conf-de Portugal.
tanza
de
CaftiJIa.
D. Juan de|
Doa Ma
, Padilla.
ra de Pa
Doa Maria
dilla.
' de Hineftrofa.

79

D. CATALINA DEALENCASTRE
MUGER DEL REY D. HENRIQUE III.
Reyna de/de el 1390. cafada en
1388.
NTES de reynar D. Kenrique III.
hijo del Rey D. Juan, le calo fu pa
dre con Doa Catalina , hija del Du
que de Alencaftre , y de Doa Cons
tanza fu muger, hija del Rey D. Pe
dro de Caftilla , y de la Reyna Doa
Maria de Padilla , los quales Duques por derecho de
fucefsion del Rey D. Pedro , pretendan los Reynos
de Caftilla y de Len , y fe intitulaban Reyes. Las
preteniones de un Solio ocupado por otro pofiefbr, obligaron al Duque de Alencaftre unirfe con
los enemigos del Rey D. Juan , que eran la fazon
los Portuguefes. Nueftro Rey procur defatar aquel
lazo, haciendo otro mayor con vinculo matrimonial
entre fu hijo primognito D. Iknrique, y la hija del
Duque de Alencaftre Dona Catalina , no tanto por
apartar al Duque de la unin con Portugal , quanto
por cortar las pretenfiones al Trono , que bien 6 mal
fundadas caufan una fombra intolerable. Complaci
le el Duque, confiderando fu hija entroncada , y
entronizada en la Real Cafa de que havia falido : y fe
ajuftaron luego las capitulaciones, dando el Rey Do
Juan fu nuera Doa Catalina la Ciudad de Soria con
las Villas de Atienza , Almazan , Deza , y Molina :,
que luego le aadieron otras. A fu madre la Duque

7i

Rey D. Henrique III.

fa Doa Confianza., las de Guadalajara , Medina , y


Olmedo , por los dias de u vida : y que los Duques
renunciaflen el titulo y derecho que decan tener a
los Reynos y Seoros de Caftilla , en favor del Rey
D. Juan , y de fu hijo D, Henrique , con todos los
defcendientes legtimos. Aadieron eftos tratados
los de algunas cantidades de dinero , y otras circunfrancias, que la larga individualizan los conrratos. 1 Algunos Autores dicen , que trajo cfta Seora
Doa Catalina el ganado Merino (cuyas lanas han i<lo Vellocinos de oro para muchos ) y que introdujo
ac las camas que llamaron de campo, 6 camas gran
des , y eftendidas. *
Una de las cofas mas notables para nueftro afunto
era , que el dicho Infante D. Henrique , y fu efpofa
Doa Catalina fuellen jurados Principes de A/lurias,
cuyo origen provino de elle lance , originado de la
praftica ufada en Inglaterra , de que al primognito
heredero intitulaban Prncipe de Gales. Efto fe practi
c en Inglaterra defde el cafamiento de Eduardo
( hijo del Rey Henrique IIL ) con nueftra Infanta Doa
Leonor ( hija de S. Fernando ) y ahora por una reci
proca correfpondiencia entr el titulo de Principe en
Efpaa , cafando nueftro heredero con Inglefa. i Fue
pues la primera vez que en Efpaa fe oy titulo de
Principe y Princefa, contrahido al heredero de los
Reynos , en el Infante D. Henrique III. y fu efpofa
oa Catalina , con el adito de Principes de Afturias,
O Cbronica del Rey D.Juan , ao 10. cap. %. y j, (*) Salazar
de Mendoza , Dignidades de Caftilla, ib. 3. cap. 23. Gil Gonzlez,
Hift. d: D. Henrique JII. pag. 11. {3) Salazar de Mendoza , ib, 3,
fOf, l}*de iaiJUgnidadct de CtfftiUa.

Reyna DoA Catalifta.

711

por havcr (ido aquel Principado el primero que tuvie


ron neftros Reyes depues del Seorio de los Godos.
1 modo de la inveftidnra fue Tentando el Rey D.
Juan fu hijoD. Henrique en un Trono magnifico,
y ponindole un manto de purpura , ombrero en la
cabeza , y una vara de oro en la mano , dndole lue
go ofeulo de paz en feal de unin, y de amor. 1 En
efc&o el mifmo Rey D. Henrique 111. dej nombrado
fu hijo D. Juan el IL en fu Teftamento con titulo de
Principe de Ajluriai.
Firmados de ambas partes los tratados envi el
Rey D. Juan en el ao de 1388. varios Seores y
Seoras Fuenterraba T para que alli recibiefen a
la Princefa Doa Catalina , y la acompaalen hafta
Falencia, donde fe havian de efe&uar las bodas, an
dando el Principe en edad de diez aos , la Princefa
en catorce. El Rey con fu Corte la eper en Paleneia , y alli Ja recibieron con mucho placer y oftenta-.
cion , fegun correfpondia una Princefa y que venia
a fer fin de competencias, y vinculo de paz en eftos
Reynos. Celebrle la boda , recibiendo los Principes
en la Cathedral la bendicin de la Ig!efiaT y mil acla
maciones del pueblo , con innumerable concurrencia
de gentes y feftejos de todas las invenciones de ale
gra que daba de s el tiempo. Ahrgaronfe luego las.
fieftas muchos pueblos con motivo de querer pallar
Epaa la madre de la novia , como lo hizo, man
dando el Rey que la cortejflen en todos los lugaresquanto fuelle pofsible. Lleg la Duquefa Doa Conf
ianza Medina del Campo

, donde

citaba el .Rey fu i
'
'
^i) Solazar da Menciona a'u

Jl 1 . .

MI

I . I I ni
n

rj 1 1

Rey D. Henrique III.

primo en Agofto del 1388. y el Rey la recibi con


tiernas atenciones , regalandola muchas joyas , y dan
dola por toda fu vida la Villa de Huere con todos fus
derechos. El Duque de Alencaftre envi al Rey una
Corona de oro muy preciofa , que decia fer la pre
parada para coronarfe Rey de Caftilla : mas hallandofe ya defvanecidas aquellas preteniones por efte
cafamiento , folamente correpondia al que ocupaba
e\ Trono. Con la Corona vino tambien una copa de
oro de mucho precio : y el Rey correfpondi con re
cprocos dones de joyas, alhajas, muias, y caballos de
mucha eftimacion en Inglaterra : de fuerte que eftas
bodas no folo introdugeron la paz , fino una fina y
eftrecha conefpondiencia entre los Principes.
Hafta aqui tenemos Doa Catalina Princefa de
Afturias folamente defde el 1388. al 139o. En efte
ao ide el padre hacer Rey fu hijo de los Reynos de Caftilla y de Leon , refervando para s las
Ciudades de Sevilla , Cordoba , y Jaen , con toda la
frontera de Murcia y Seorio de Vizcaya. Pero los
Seores zelofos del bien de la Corona , le difuadieron , proponiendo los gravifsimos perjuicios con que
los Reyes pafados , que dividieron los Eftados , havian perjudicado al Reyno : y fueron tales y tan efi
caces las razones , que no fe volvi hablar mas en
el afunto. Pero luego empez Doa Catalina fer
Reyna por Octubre del.mifmo ao 139o. defpues
del 9. de aquel mes , en que muri el Rey D. Juan,
padre de efte primer Principe de Afturias. Hecho el
funeral del padre , fue proclamado el hijo D. Henri
que III. Rey de Caftilla en Madrid, donde la azon eftaba con la Princefa , quando muri fu padre.

Reyna Doda Catalina.


713
D. Henrique andaba en edad de doce aos : la Rey
na tenia quatro mas. Aquella corta edad del Rey
ocaGon varios difguftos en el Reyno fobre el modo
de gobernar : pero como no influy en ellos Doa
Catalina, no fon de nueftro aflunto : y mientras le
fofsiegan , referiremos lo que pertenece la Rey
na.
Fue , dice la Hiftoria del Rey D. Henrique,hermofa, alta, y bien difpuefta en el talle y gallardia del
cuerpo. Era muy honefta, liberal y magnifica : pero
condefcendi demaiado la voluntad de fus validos,
rindiendofe principalmente al valimiento de una Da
ma , llamada Doa Leonor Lopez, hija de D. Martin
Lopez de Cordoba, Maeftre de Calatrava,.1 la qual
entreg de tal fuerte las llaves de fu arbitrio , que
nada fe abria, ni cerraba, lino por el favor de aquella
mano. Propaflofc tanto la arrogancia de la favore
cida , y la fujecion de la Reyna , que li ella mifma y
el Infante D. Fernando ( fu cuado ) con los Prelados
y Confejeros determinaban algo que no fuefle de la
aprobacion de Doa Leonor, fta lo deshacia, liguiendole graves perjuicios al Eftado y al orden de la Jufticia, como fuele acontecer en la infeliz conftitucion en
que los Reyes condefeienden ciegamente fus Minifr
tros. Lleg el feliz dia en que la Reyna conoci el defordeh, y al punto la ech fuera de la Corte, desertan
dola Cordoba. No cabia alli la ambicion de lainur
ger, y tuvo valor para dar paflbs con que fe encami*
naba volver al Palacio : pero fabiendolo la Reyna,
la envi decir que retrocediefe , y que i no obede-

(1) Cbron. de D. Juan ti 11. cap. i. y ao XII. cap. 161.

-*7 1 4

Rey D. Henrique III.

ca, la mandara quemar. Para que el fuego mal apa


gado no volviefle encenderfe , i quedaban algunas
afcuas en Palacio, defpidi de l la Reyna quantos
entraron por empeo de Doa Leonor. D. Alfonfo de
Robles, enfaizado por el valimiento de efta Dama,
fue abatido con xito mas infaufto : pues dando en
trada penfamientos mas altos de los que correpondian fu esfera, y no guardando el honor debido
los Seores , labr por fus mifmas manos los grillos
de Ja priion en que acab la vida. Otra Dama, lla
mada Doa Ins de Torres, fali tambin de Palacio,
por el excefsivo manejo que tenia con la Reyna, y por
lo mucho que abufab del valimiento. 1
El gran talle del cuerpo de la Reyna eftaba acompa
ado de robuftez de humores y gran fuerza de calor
natural , que la incitaba tomar mas alimento en la
comida, ( y tal vez en la bebida ) de lo que es regular
en las mugeres. Su poca templanza en efta linea la hizo
contraher el accidente de perlela. El genio era muy
llano , la condicin afable.
Llegado el Rey edad de 14. aos, empez
gobernar por s en Agofto de 1393. quitando los
Tutores en el Convento de las Huelgas de Burgos el
poder que tenan para el gobierno. Junt luego Cor
tes en Madrid por Diciembre del mifmo ao : y cum
plidos ya los 1 4. aos celebr las bodas con la Rey
na Doa Catalina fu muger , que defde aqu es ya
Reyna con egercicio , por tener el Cetro en la mano
fu marido , y vivir ambos juntos. Pero como el Rey
era tan mozo, y no de los mas robuftos , lino enfir(1) \ cap. 1)7. del ao 16.

Reyna DonA Catalina.

715

rao y doliente, tard el Reyno en confeguir el defeo


de verle con fucefsion.

Hijos de Doa Catalina.


LLeg en fin el ao de 1 40 1 . y en fte empez
la Reyna Doa Catalina moftrarfe fecunda,
dando luz en Segovia, Lunes 14. de Noviembre,
una Princefa , quien pulieron el nombre de Maria. Mara.
Ocho aos llevaban los Reynos en deeos y en con
tinuados ruegos por la Real ucefsion : pero todos
eftos defeos y clamores parece que fueron neceflarios para confeguir una Princefa , que fali no folo
medida del defeo , fino mas all de lo que poda
efperarfe , pues tuvo un tal conjunto de prendas , que
fi e huvieran efparcido , pudieran haver engrande
cido muchas Reynas. Juntronle Cortes en Toledo
6. de Enero del 1402. para jurar fucefora la.
Princefa Doa Maria , en cafo de faltar hijo varn:
y afsi fe egecut en el exprefado dia y ao, egun
los documentos publicados en la Hiftoria de D. Henrique 111. cuyo Hiftoriador ' pufo mal el nacimiento
de efta Princefa en Lunes 14. de Noviembre del
1402. (en lo que hizo errar tambin Colmena
res) pues fi eftaba jurada fucefora en 6. de Enero
de aquel ao , es precifo que huviefle nacido en el
Noviembre precedente del 1401. porque de otra
fuerte refultaba fer jurada once mefes antes de na
cer. No lleg efta Princefa heredar los Reynos de
fu padre , por haver tenido hijo varn : pero la cria-

; ( 1 ) Gil Gennalex., Hiff. de D. Htnritue 111. cap. 69. del ao

j\6

Rey D. Henhique III.

ron en tan buenas coftumbres , y era fu ndole tari


difpuefta la virtud , fus potencias tan claras, fu
alma tan capaz , que no hallaban los Autores de
aquel ligio enea reci aliento que la viniefle bien. Fue
Aya de efta Princefa Doa Juana de Zuiga , y defpues fu hija Doa Menca. El Mayordomo mayor
fue D. Pedro Gonzlez de Mendoza, difpueftos afsi
eftos como los dems oficios de fu cafa por el mifmo padre , como l mifmo declara en el Tefta men
t , expreSando que la dejaba defpofada con D. AIfonfo, fobrino del Rey, hijo del Infante D. Fernando
fu hermano , el qual D. Alfonb lleg fer Rey de
Aragn , Quinto en el nombre , y efe&u fu cafamientocon nueftra Infanta, en Valencia, en el 141 5.
Mircoles 1 2. de Junio, llevando en dote la Infanta
el Marquefado de Villena , el qual luego por no
apartarle de la Corona, fe commut en docientas
mil doblas de oro caftellanas. El Rey fu marido eftaba lo mas del tiempo en las guerras de Italia : pe
ro no hacia falta en eftos Reynos , por quedar go
bernando Doa Maria : la qual obraba con ral acier
to, que ni los grandes , ni los pequeos hallaron que
reprender en ella, y todos aplaudan la feliz conduc
ta de fu gobierno. Tenia dias fealados en la emana para oir por s mima las viudas , los hur
fanos,)' los pobres, que fe hallafen oprimidos,
cuidando no folo de adminiftrailes jufticia , fino de
miniftrarles alimentos. Su honeftidad fue tanta , que
la llamaban efpejo de limpieza: y por quanto entre
los grandes Seores y Seoras havia mucha profuion
en los trages, configui moderarlos, no tanto por las
leyes , quanto por el mas poderofo egemplo de Jo que

Reyna DoA Catalina.

717

pra&caba en fu perfona: pues diciendo la experiencia,


que por los paflbs del palacio fe mueven los del Reyno, podrn er los Reyes reponfables de no reformar
en otros lo que dejen de remediar en s. No hay Pre
dicador , como el vivo egemplo de los Reyes. En los
negocios de paz fue tan fabia y acertada la Reyna
Doa Maria , que no folo la mantuvo en fu Reyno,
fino que la concilio en Caftilla , pafando ac para eftablecerla entre el Rey fu hermano y el de Navarra.
Vivi hafta el ao de 145S. en que falleci con univerfal dolor de los que perdieron una Reyna de las
mas hbiles y plauibles.
Poco defpues fue la Reyna Doa Catalina madre de
otra Infanta, quien pufieron el nombre de fu madre:y efta Doa Catalina caf con D. Henrique, hermano. catalina,
del Rey D, Alfonfo de Aragn, en tiempo del Rey de.
Camila D. Juan II. fu hermano : pero i el cafamiento de la Infanta Doa Maria ocaion mil bienes ; el
de tta fu hermana Doa Catalina fue un continuo
eminario de males. Falleci la Infanta de parto en el
1439. y de ella perfevera una Donacin hecha en el
ao de 1438. que public Alarcon en la Efcritura
154.
Sufpiraba el Reyno por fucefsion varonil : y aun
que la Reyna fe havia manifeftado fecunda, muy lejos
de fomentar la efperanza de que daria luz algn varon , fe cerraban las puertas al defeo , pronofticando
la complexin de los Reyes una efterilidad irremedia
ble. La Reyna fe pufo dema fiadamente gruefl , y el
Rey notablemente delicado. Eftando ya fuera de efpe-,
ranza unos y otros, tuvieron todos el confuelo de
que naciefle por cierto modo milagrofo ( como atek
Tom. TI.
O

718

RbY D. HbNRIQUE III.

tigna el Obifpo de Palencia) un Principe, que fucedieTe en el Rey no , quien pufieron el nombre de
II. D. Juan , en memoria de los avuelos. Su nacimiento
fue en la Ciudad de Toro , Viernes 6. de Marzo del
ao 1405. en cuyo dia refucitaron los gozos , que fe
miraban como muertos : y quanto mayor era el do
lor de la falta de efperanza , tanto mayores fueron
las alegras de lo que gozaban prefente. La mima
Reyna fe complaci tan eftremadamente, que al pun
to hizo efcribir cartas en fu nombre , dando cuenta
las Ciudades de aquel feliz fuceflb. La que efcribi
la Ciudad de Murcia fer mueftra del contenido de
las otras. Dice afsi : Yo la Reyna de Cartilla y de
Len, os envi mucho faludar vos el Concejo,
Caballeros , Efcuderos, Alguacil, y Regidores, Ofi cales, y Hombres buenos de la Ciudad de Murcia,
como aquellos que mucho precio , y de quien mu cho fio, y para quien mucha honra y buena ventura
querra, tagovos faber ,que, loado fea el nombre
de Dios, yo fui alumbrada , y encaecida de un In fante oy Viernes, que fueron feis das defte mes de
Marzo : lo qual acord de vos facer faber , iendo
bien cierta de vofotros , que avredes muy gran pla cer con las tales nuevas : porque vos ruego y man do , (i placer y fervicio me abedes de facer , que fa gades alegras y procefsiones por eTa Ciudad, egun
que es coftumbre, y roguedes Dios muy devota mente que quiera alzar y encimar para bien al dicho
Infante , fegun l fabe que cumple fu fervicio , y
pro y bien de todo el Reyno. Otro s fabed , que
yo fice merced de las albricias del dicho Infante
efte Efcudero , mi criado , que vos dar efta mi

Reyna DoA Catalina.

719

Carta , al qual os ruego que ayades por recomendado , y le dedes buenas albricias , fegun es razn,
y pertenece al eftado defa Ciudad : en lo qual fed
ciertos, que me faredes muy gran placer y frvido,
y fer cofa que mucho vos agradecer. Dada en la
Villa de Toro feis dias de Marzo. Yo Fernn Al fonfo la fiz ecribir por mandado de nueftra Seora
la Reyna. To la Reyna. 1
A los doce dias de Mayo le juraron los Reynos
por fuceflbr en Valladolid con pompa extraordinaria,
correfpondiente las circunftancias de tal gozo. Pe
ro el padre le desfrut muy poco , dejando ele Reyno , y pafando al de la immortalidad en el ao figuiente , Sbado 25. de Diciembre del 1406. en la
Ciudad de Toledo , donde fue fepultado en la Ca
pilla de los Reyes nuevos : y aunque fu Epitafio dice
haver fallecido en el ao de (iete , no fe opone al
computo referido del 1406. porque efto fe entiende
del eftilo prefente , en que aplicamos los dias lti
mos de Diciembre al ao mifmo que corria en los
primeros, y no alteramos el numero del aonada 1.
de Enero. Pero el Epitafio habla fegun la ley recien
puefta en aquel tiempo , de que dejando el computo
de la Era , fe contafe por los aos del Nacimiento
de Chrifto", empezando por el 25. de Diciembre : y
como efte Rey muri en aquel dia , por tanto le
contaban como primero del figuiente 1407. Dur
poco aquella prttica : pues acoftumbrados los pue
blos contar por el 1. de Enero, no alteraron el
numero del ao en los ltimos de Diciembre : y
(l) Cafi*lei , Difcurfi* HiJIcricot de Murcia, fo, 177. i.
O 2

7 20

Rey D. Henrique III.

afsi lo tnifmo era decir entonces z 5 . de Diciembre de


14.07. que hoy del 1406. y folo convenimos unos
y otros defde i.de Enero al 24. de Diciembre , en
cuyos dias contamos todos un ao, diferenciandofe
los antiguos en los ltimos once dias de Diciembre,
y en eftos cay la muerte del Monarca.
Tutora de la Reyna Doa Catalina.
DOS aos tenia nicamente el hijo de Doa Ca
talina , D. Juan II. quando falleci D. Henrique. Efte previno en fu Teftamento el modo de Go
bierno dejando por Tutores del Rey y por Gober
nadores , la Reyna Doa Catalina , fu muger , y
al Infante D. Fernando , fu hermano. Hallbale la
Reyna con fu hijo en Segovia , quando el Rey fa
lleci en Toledo. Al punto que alli aclamaron Rey
al Principe D. Juan II. djfpufo el Infante D. Fernando
fu tio , que el Chanciller HevaTe Segovia el Tefta
mento , para leerle en prefencia de todos , y afsi fe
hizo. La Reyna , quando fupo la trgica noticia de
la muerte del Rey , eferibi al Infante D. Fernando,
fu cuado , una Carta tan tierna , como difereta y
. eficaz para mantener la concordia precifa entre los
dos. Dijole , que juzgaba merced efpecial de Dios,
que la huviefe dejado tal Infante, quien entenda
tener por marido , por hijo , y por hermano mayor,
eperando en l todo confuelo para guarda de fu
honra y de fu eftado : que le rogaba hiciefle de ella
cuenta como de madre, y verdadera hermana , pues
le juraba, no haver en fu voluntad mas que un fencillo amor fu vida y honra , como la propria,
deeando feguir fus confejos , fin apartarfe en nada.

Reyna DoSa Catalina.

721

El Infante la refpondi agradecido, paando luego


de Toledo Segovia en Sbado 1. de Enero del
1407. donde leido el Teftamento en prefencia de
las Cortes , fue aceptada y jurada la Tutora por la
Reyna y por el Infante D. Fernando , empezando el
Gobierno por la provifion de continuar la guerra
con los Moros. Havia en la frontera mucha falta de
dinero: pero la Reyna apront veinte cuentos de maravedifes : y luego parti con el Infante las Provincias
de la Gobernacin , conforme previno el Rey en fu
Teftamento , tomando la Reyna lo que hay de puer
tos all por Segovia ; y el Infante lo de puertos ac
acia la Andaluca , que era el Teatro de la guerra
con los Moros, y donde el Infante fe parri por
Abril del 1407. perfeverando all todo el ao , hafta que por Diciembre fe volvi Guadalajara , donde
eftaba el Rey con la Reyna Madre y las Infantas.
Continu luego la guerra en Andaluca , y logr
conquiftar Anrequera en el 1411. por lo que al
gunos le llaman el Infante de Antequera. Vuelto
Valladolid , donde eftaba la Corte , fue recibido con
mil aclamaciones, mereciendo que la Reyna le abra
zarle, y diefle paz , como el Rey lo havia hecho, defpues que el Infante le bef la mano.
Muri por entonces el Rey de Aragn D. Mar
tin , tio de nueftro Infante D. Fernando , ( como her
mano que era D. Martin de Doa Leonor madre
del Infante) y en Martes 28. de Junio del 1412, fue
D. Fernando declarado Rey de Aragn , primero de
aquel nombre. Nombraron luego fngetos que egercicfen en fu lugar la Tutora con la Reyna , como
ii el cftuviefle prefente. Pero dur poco aquel Go7<mJL
O 3

711

Rey D. HeNRiQUE III.

bierno , por fallecer D. Fernando en Jueves 2. de


Abril del 141 6. con fentimiento de la Chriftiandad,,
y en efpecial de nueftra Reyna Doa Catalina , que
Je amaba tiernamente , y le hizo en Valladolid funtuofas honras, afsiftiendo perfonalmente ellas fin
embargo de hallarfe indifpuefta. Recay entonces en
la Reyna roda la Tutora , por haver difpuefto el Rey
D. Henrique, que muerto uno de los Tutores, gozaffe el otro de todo aquel derecho : y coniguientemente qued Doa Catalina reconocida por nica Tutora y Gobernadora de los Rey nos. Su condu&a fue
muy aplaudida por el Obifpo de Palencia D. Rodri
go Snchez de Arevalo, que vivia entonces, y no folo
enfafza la buena educacin que daba al Rey fu hijo
lino la gran prudencia con que gobernaba el Reyno,
valindole para todo lo que hacia del confejo de los
Prelados y Seores mas iluftres , efpeciamente de D.
Juan de Velafco, y de D. Diego Lpez de Zuiga. 1
Eftos dos excelentsimos varones havian quedado fealados en el Teftamento del Rey D. Henrique, para
que criaflen fu hijo : pero la Reyna Madre dipufo
modo de tenerle y criarle , dando los exprefados
doce mil florines de oro, porque cediefln la accin
como cedieron por intervencin del Infante D. Fer
nando. Pero quando oyeron fu muerte , repitieron la
inftancia por medio del Arzobifpo de Toledo D. San
cho de Rojas, el qual fupo dar tales vibs la pretenfion , que la Reyna la pareci bien , y con fin de
(1) Ncc folum Regina ipfa Kathcrrina prudentsima , fedula in
fi > alendo , atque crudiendo erat , fed in Regni gubernatione
vlgiLuuifsima : cun&a enm nobilium Baronum Regru ac Prelacoum confilio agebac &c. Ef. Palent'mus cap. ij.

Reyna DoAa Cataiina.

723

que el Teftamento de fu marido y Seor fuefle cum


plido enteramente , dio la perfona del Rey los dos
expreflados juntamente con el Arzobilpo de Toledo,
los quales muy fatisfechos de la honra que les hacia,
correfpondieron la Reyna con fatisfaccion recipro
ca , volviendo entregarla el hijo , para que le tuviefle como antes , pero aadiendo ellos por fu par
te ciertas Guardias que le acompaaflen. Efto aquiet
del todo los animos de aquellos Seores : pero cauf mucha difplicencia en los dems que eran del
Confejo, D. Alfonfo Henriquez , Almirante; D. Rui
Lopez Davalos , Condeftable ; y D. Pedro Manrique,
Adelantado de Leon, por haverfe efectuado fin fu
acuerdo. Siguieronfe algunos decontentos , pero fin
perjuicios notables. La Reyna proligui con buen
gobierno , ajuftando treguas con el Rey de Granada,
y dando providencias fobre la conquifta de las Islas
Canarias. Pero efte tiempo, hallandole en Valladolid , la fobrevino la muerte Jueves 2. de Junio del
ao 141 8. quando el Rey fu hijo havia ya cumplido
trece aos , mas todavia no gobernaba el Reyno. Hallaronfe en fu tranito el Maeftre de Santiago D.Henrique , hijo del Rey de Aragon , el Almirante , el Con
deftable , el Adelantado , y el Arzobifpo de Toledo,
con D. Juan de Velafco, Camarero mayor del Rey,
y otros muchos Seores de la Corte. Todos intieron
la muerte , porque era muy amable , amiga de hacer
bien, y muy devota de las cofas fagradas , en cuya
linea dej varias memorias. Fund el Convento de Do
minicas de Mayorga : 1 y era muy inclinada tratar
(i)

El Obi/pe de Monopo , part. 3. lib. i.cap. 86. ario de 1 394*


O4

724
Rey D. Henrique III.
con Religiofas , en tanto grado y con tal familiaridad,
que admiti un Poder de las Dominicas de Toledo pa
ra cobrar fus rentas, y para feguir fus pleytos , cuya
data fue en 2 3. de Mayo del 1406. 1 y es la mayor
prueba no folo de la humanidad y llaneza de fu genio,
no de lo mucho que fe delcyraba con almas Religio
fas. Fund tambin la lglcfia de Santa Maria de Nieva,
(cuya Sagrada Imagen fe defeubri en fus dias) y la
don los Padres Dominicos en el 1399. hacindo
les muchas mercedes. 1 Aade Gil Gonzlez que en
Valladolid fund unos Palacios , que di al Condeftable D. Rui Lpez Davalos , y fte la g'oriofa Re
ligin de S. Aguttiu. 3 Pero no fe inform bien , pues
aunque fueron de la Reyna las cafas donde eft el
Convento, no eran fundadas por ella. En Santiago
de Galicia hizo una Dotacin con el Rey fu marido,
para que de dia y de noche aidicflen delante del Altar
del Apotol tres cirios, y una lampara de plata , que
dieron, f A la Santa lglcfia de Toledo di una gran
Cruz de oro, guarnecida de piedras preciofas , * inftituyendo alli ocho Capellanas con un Capelln ma
yor , que fon del Real Patronato : y por quanto la
claufula del Teftamento es muy notable prueba de fu
devocin y f , moftrando tambin los Lugates de fu
dominio , conviene referirla. Yo ( dice) Doa Cata lina , por la gracia de Dios , Reyna de Cartilla y de
,, Len , madre del Rey , fu Tutora , Regidora de
^ 1 1 Caflil o , part. \.de la H'tft. de Santo Domingo , ib. i . cap. 7,
(2 ) Obi/po de Mcncpoli , ib, i. cap. 3 . Colmenarei , Jiifl. de Segovia , cap. 17. . 7. y /f?. (3) Gil Gmale*. , H'-fi. de Henrtque III. e. .
(4) Herrera , Hft. del Convento de S. Aguft. de Salamanca, p. < 77.
(5) Gil Gonzlez, aili, pag. 111. {6) Ort'tK , Templo de Toledo,

Reyna Do.A Catalina.

725

fus Reynos , Duquefa de Soria , Seora de Molina,


de Huete de Atienza , de Coca , de Palenzuela , de
Manfilla, de Rueda , y Deza , confiderando parando mientes , 1 en como la vida de efte mundo es fallecedera, catando efto, fabiendo en como yo
he de ir aquella vida perdurable , donde iempre
he de durar, la qnal no fe puede ganar fin facer bien,
limofnas y buenas obras ; y porque entre las otras
t, cofas, efpecialmente los Reyes, Reynas, Prin cipes , es neceflario de eftnblecer , ordenar en fus
vidas fus Capellanias y fepulturas en lugares honef tos honrados , donde perpetuamente eften fus
cuerpos fepultados, reverencia , honra , e alaba miento de nueftro Seor Dios , de la bienaventun rada Virgen Santa Maria , fu Madre , de todos los
Santos , Santas de la Corre Celeftial , por enmien da infinitos pecados que en efte mundo he fecho,
porque l plegue de me los perdonar &c. Es
fu data en 17. de Agofto del 1415. 1 y fon claufulas
de un corazon verdaderamente Catholico y piadofo.
D.Ceronimo Galeon de Torquemada , del Coniejo
deS.M. eferibi en un Ms. que fta Reyna introdujo el
trage de las Tocas largas , que hoy traen las viudas
(era efto en tiempo de D. PhelipelV.) Gil Gonzalez
en la Hiftoria de D. Henrique III. dice haver fido la
que con ii viudez introdujo el habito de viuda , que
ufa la nobleza de Epaa ,pag. 1 1. Su cuerpo fue traladado la Real Capilla de los Reyes nuevos de To
ledo en el ao figuiente de la muerte, Domingo 1o.
de Diciembre del 1419. y alli yace junto fu marido
con el Epitafio figuiente.
(0 Efto ti , recapacitando (i) Gil Gonu/tx , Wft. deD.Htnrique III, pug, 211.

726
AQUI

Rey D. Henrique III.


YACE

LA MUY CATHOLICA

Y ESCLARECIDA

SEORA

REYNA

DOA CATH ALINA DE CASTILLA ,


LEON , MUGER DEL MUY TEMIDO
REY D. ENRIQUE , MADRE DEL MUY
PODEROSO REY D.JUAN, TUTORA,
REGIDORA DESUS REYNOS, HIJA
DEL MUY NOBLE PRINCIPE D. JUHAN , PRIMOGENITO DEL REYNO
DE INGLATERRA , DUQUE DE GUILANA ALENCASTRE , DE LA IN
FANTA DOA CONSTANZA, PRIMO
GENITA Y HEREDERA DE LOS REYNOS DE CASTILLA ,

DUQUESA

DE

ALENCASTRE, NIETA DE LOS JUSTI


CIEROS REYES , EL REY ADUARTE
DE INGLATERRA , DEL REY D. PE
DRO DE CASTILLA : POR LA QUAL
SPAZ Y CONCORDIA PUESTAPARA
SIEMPRE. ESTA SEORA FIN EN VALLADOLID

DOS DIAS DE

DE MCCCCXVIII AOS. 1
LADADA AQUI

JUNIO

FUE TRAS

DOMINGO X.

DIAS

DE DICIEMBRE DE MCCCC XIX. AOS.(1) Onix. , fil.f 5 . (t) Gil Gonr.a'er. , pag. zzi.En copia facada
nuevamente de Toltdo dice Diciembre, en lugar del Setiembre , Impreflb por Gil Gonzilez. En ninguno fue Domingo : y acafo poc
eflb omiti Ortiz ella ultima claufula.

7*7
DOA

MARIA

DE

ARAGON

Muger primera del Rey D. Juan IT.


Sus Padres.

Avuelos.

D. Juan I.
.Rey deCaf-*
tilla.
D. Fernan- *
do I. Rey
[Dona Leo
de Aragon.
nor de Ara
gon.
Doa
Maria
de
Ara
gon.

D. Sancho
de Caftilla.

[Doa Leo-<
nor Urraca
de Caftilla.

Biavuelos.

D. Henrique
II. Rey de
Caftilla.
Doa Juana |
Manuel.
'D. Pedro IV. I
Rey de Ara
gon.
Doa Leonor |
de Sicilia.

"d.
Alfonfo
XI. Rey de
Caftilla.
I Doa Leonor I
* de Guzman.

D. Pedro Rey|
Doa Bea
i de Portugal.
triz de Por-^
tugal.
Doa Ines de|
Caftro.

7*8
D. MARIA DE ARAGON
MUGER PRIMERA DEL REY DON JUAN II.
defpofados en el 1 4 1 8.
ESDE 25. de Diciembre del 1406.
en que falleci el Rey D. Henrique
III. empez reynar fu hijo D. Juan
II. en Tutela de la madre Doa Cata
lina y del Infante D. Fernando : pero
muerta la Reyna en 2. de Junio del
141 8. y entrado ya el hijo en catorce aos , fue precifo deliberar fobre fu cafamiento. El Rey D. Juan I.
de Portugal , que fe hallaba recien introducido en el
Solio , le quilo afianzar por alianza matrimonial de
fu hija con nueftro Rey D. Juan , fobre lo que traba
j quanto pudo : 1 pero pudo mas el Arzobifpo de
Toledo D. Sancho de Rojas , que como hechura del
Infante de Caftilla D. Fernando Rey de Aragn ,. tenia
mucha devocin fu Real familia , y por tanto era
el principal en el manejo , favorecido de la Reyna de
Aragn , y de los Infantes fus hijos, Efte valimiento
en la Corte facilit la negociacin de cafar al Rey con
Doa Murta , hija del Rey de Aragn D. Fernando I.
hermano de D. Henrique III. y por coniguiente pri
ma carnal del Rey , como hijos de hermanos : pero
ya fe hacan generalmente eftas difpenfas de parenrefco entre los Reyes : lo que advertimos , fin de que
las des por fupueftas , aunque no expreemos que

(l)

Cbronica dei Re/ D.Juan II. aa i 8. cap. ult.

Reyna DonA Mara.

729

precedieron. Anduvo tan diligente el Arzobifpo , que


e efe&u el defpoforio en Medina del Campo dia ao.
de O&ubre del ao 141 8. eftando alli la Reyna viuda
de Aragn Doa Leonor Urraca con fu hija Doa Ma
ra , y con fus hijos los Infantes D. Juan, D. Henrique,
D. Pedro , y muchos de los Grandes del Reyno. So
lemnizle el defpoforio con magnificencia , haciendo
muchas fieftas de Toros , Juilas , y Caas. Luego paff el Rey Madrid con la efpofa , con la fuegra , y
con todos los Prelados y Seores ; y juntando aqui
Cortes , recibi el Gobierno de los Reynos dia 7 . de
Marzo del 141 9. en que tenia ya cumplidos los ca
torce aos de nacimiento. Al iguiente fe vel y con
fum el matrimonio en la Ciudad de Abila , Domin
go 4. de Agofto del 1 420. diciendo la Mifa el Arzo
bifpo de Santiago , y efcribiendo el Rey las Ciuda
des , que ya havia celebrado fus bodas. Di en Arras
la Reyna Doa Maria fu muger las Villas de Molina,
Atienza , Huete , y Deza , que fueron capituladas al
tiempo del defpoforio , y ahora aadi las de Arevalo,
y Madrigal , defpues Soria , y otras , como diremos.
Tuvo efta Reyna por fu Camarera mayor Doa Leo
nor de Cartilla , hija de D. Fadrique , ( hijo del Rey D.
Henrique II.) cafados con el Adelantado D.Pedro Man-?
rique , como ella mifma refiere en una Efcritura. 1
Los Infantes , hijos de la Reyna de Aragn , em
pezaron turbarla quietud defde un lance muy pe
lado en que el Infante Don Henrique fe atrevi a,
entrar deshora en el Palacio donde eftaba el Rey
( 1 ) Yo Doa Leonor , muger del Adelantado Pedro Manrique
Camarera mayor de !a Seora Reyna de CaftiHa &c. En 8. deOlubre del ao 1427. Cafa de Lara ,T. 4. fag. 146.
'
1
i

730
Rey D.Juan II.
en Tordefillas, y prendi dos grandes Seores del
lado del Rey , pretendiendo alterar el gobierno con
difplicencia del Rey , y mucho mas de los Infantes
D. Juan y D. Pedro , que no guftaban de que fu her
mano D. Henrique fe apoderafe del Rey , y empe
zaron commover la tierra. Luego paT el Rey defde Abila , (donde fe vel) Talayera, con laReyna
fu muger , y con la Infanta Doa Catalina , fu her
mana. Efla caf entonces con el Infante D. Henrique,
llevando en dote el Marquefado de Villena , de que
el Rey e apoder depues. Salife el Rey de Tole
do furtivamente , por librarfe de la fervidumbre en
que D. Henrique le ponia : y metiendofe en el Caftillo de Monta 1van , fue alli feguido y litiado por la
gente de D. Henrique , que facando de Talavera la
Reyna , y la Infanta , las llevaron la Puebla de
Montalvan con todos los Do&ores del Confejo. El
Rey envi orden la Reyna , que fe fuefte Santa
Olalla con el Maeftre de Calatrava D. Luis de Guzman : pero pidiendole , que la permitidle ir To
ledo por quince , veinte dias Santo Domingo el
Real , lo configui. Vuelto el Rey Talavera defpues de algunos difguftos , avif la Reyna que partiefe para Abila , como lo hizo , deteniendofe alli al
gunos dias , hafta que el Rey la llam Roa , donde
la fazon fe hallaba , defpues de haver vifto en Peafiel fu tia la Infanta Doa Blanca , primogenita de
Navarra , muger del Infante D. Juan , hermano de
nueftra Reyna. Efta al tiempo de ir de Abila Roa,
paT por Arevalo y Madrigal , y tom pofefsion de
eftas Villas , que el Rey la di al tiempo del cafamiento. Lleg tambien Peafiel , y viit la Infanta

Reyna DonA Mara.


73 1
Doa Blanca , muger del Infante D. Juan fu hermano,
con quien eftuvo dos dias , y luego paflf Roa. Ocur
ri entonces un fuceflb que oblig al Rey pafar
Aguilar de Camp caftigar un decato , y mientraftanto refidi la Reyna en Tordefillas , donde , he
cha por el Rey la jufticia , volvi tener con fu mu
ger la fiefta de S. Juan del ao 142 1. Paflofe el Rey
Arevalo en feguimiento de unos paflos falfos del In
fante D. Henrique , y alli vino la Reyna de Aragon
Doa Leonor defde Medina del Campo (donde refidia en un Monafterio que edific) por interceder con
el Rey fobre la conducta del Infante D. Henrique fu
hijo : y foflegada la inquietud defpues de algunas al
tercaciones , vino la Reyna Doa Maria defde Tordelillas Abila , donde el Rey la llam , y pafaron jun
tos Toledo , entrando alli en 2 3 . de Octubre del ao
142 1. Defde alli quifo el Rey concluir los negocios
pendientes fobre el dote de fu hermana , muger del
Infante D. Henrique, y la conducta del Infante: pero
fueron fus demandas tan porfiadas , y tal la paciencia
del Rey , que. para concluirlas, fali el Rey de Tole
do , ( por decir el Infante , que le era aquella Ciudad
muy lfpechofa ) y palTando Madrid , dej en lllefcas la Reyna. Todos eftos paflos precedieron la
fecundidad de Doa Maria , quien hemos conduci
do la expreflada Villa , porque en ella logr dar
luz el primer fruto.

73 *

Rey D.Juan II.

Sucefsion de la Reyna Doa Maria.


EStando la Reyna en Illefcas con indicios de fer
muy prefto madre , envi el Rey all varios
Seores y Seoras , para que dems de los Prelados
que andaban fiempre con ella , afsiftieflen blemnemente al parto , como era coftumbre en el primero
de Jas Rey as. Llegado el dia 5 . de Octubre del 1422.
dio luz con felicidad una Infanta : lo que fabido por
el Rey ( que teniendo ya prefo al Infante D. Henriquc,
pafaba defde Ocaa Alcal) mand que la puiefCatalna. fen ej nomi>re Q Catalina , ( como el de fu madre ) y
que bautizndola luego , refervairen chrifmarla , nafta
que fuelle Toledo , donde fu merced 1 placa , que
fe hiciefen las alegras de aquel alumbramiento. Bau
tizla D. Diego de Fuenfalida , Obifpo de Zamora , y
fueron Padrinos D. Luis de Guzman Maeftre de Calatrava , D. Diego Prez de Sarmiento , y D. Martin Her
nndez de Crdoba. Vuelto el Rey por Ocaa To
ledo , envi llamar la Reyna con la Infanta , que
fe mantena en Illefcas. Entr la madre un dia antes
que la hija , fin que efta fe la hiciefle un folemne
recibimiento , como primognita que venia fer ju
rada fucelbra de los Reynos. Para efta celebridad
mand el Rey hacer en una gran fala del Alczar un
magnifico Trono levantado del fuelo , cubierto de
ricos brocados , como fe acoftumbraba en las Cortes
(1) Afsiel cftilo de aquel tiempo, ufando ya del tratamiento
de Seora , ya de Altela , ya de Merced , con indiferencia. Dctdc
Carlos V. prevaleci el de Mageftad , proprio de los Reyes , ufado
antes algunas veces.

Reyna DonA Mara.

733

generales. Sentfe el Rey en fu lilla ricamente guar


necida , teniendo al Jado derecho una cama preciofa
para la Infanta , cuyos lados eftaban de una parte
Doa Juana de Mendoza , muger del Almirante , Do
a Elvira Portocarrcro , muger de D. Alvaro de Lu
na , Seor de Sanrifteban , y otras Seoras de la Cor
te, y de Ja Ciudad. A Ja otra parte, los bifpos de
Cuenca, Zamora, y Orenle. Al lado izquierdo del
Rey eftaban el Infante D.Juan, el Almirante D. Alfonlb Enriquez , y el Conde D. Fadrique , D. Luis de
la Cerda , Conde de Medina-Ce , el Maeftre de Calatrava , el Conde de Benavente , D. Diego Prez Sar
miento , Reportero mayor del Rey , D. Diego Gmez
de Sandoval , Adelantado de Cartilla , D. Alvaro de
Luna , y otros muchos Caballeros , y multitud de
gente , quienes en nombre del Rey dijo el Obipo
de Cuenca , que deban dar Dios muchas gracias por
haver concedido al Rey en tan corta '.ci { de 1 S.
aos) fucefsion legitima de tan alta y tan noble Se
ora , como era la muy excelente Reyna Doa Maria:
y aunque podan efperar mayor placer , de que Dios
Jes concedicTe mcef\ion varonil , deban por enton
ces reconocer primognita heredera de eftos Reynos :.,
la Seora Princefa Doa Catalina y que all eftaba , re
cibindola por Reyna y Seora , para en cafo de fal
tar el Rey , fin dejar Infante , cuyo fin e ordenaba
aquel Congrefb.
...
'..>:.'.
Acabada la oracin del Obifpo , el Infante D. Joan
lleg la cama donde eftaba la Princefa , y la bef la
mano , haciendo en las del Rey juramento y pleyto
'.omenage de tenerla por Reyna y Seora , en cafo de
no haver hijo legitimo , con las dems individualidad
tom. II.
P

734

Rey D.Juan II.

des acoftumbradas , que fe figui el omenage de los


dems en manos del Infante D.Juan , teniendo el Obifpo de Cuenca el Mifal y la Cruz en que fe hacia el ju
ramento. Celebrfe aquella accin con muchos feftejos : huvo un Torneo de fefenta Caballeros : y toda
la (emana fe hicieron Juilas de Caballeros ricamente
adornados. Pero quedfe todo en unos buenos defeos;
pues pafando la Reyna de Segovia Madrigal , muri
all la Princefa en Setiembre del 1424. con gran fentimiento de los Reyes y del Reyno , que no tenan mas
confuelo que el de haver nacido el ao antes otra InLconor. fanta, llamada Dona Leonor, la qual fue jurada fuceTora
( como lo havia fido la hermana ) en Burgos , donde
la fazon eftaba el Rey : pero tambin muri de corta
edad. Yace en el Monafterio Ciftrcienfe de la Efpina,
fegun dice Morales en fu Viage. La Princefa Doa
Catalina fue enterrada en Santa Maria la Real de Ma
drigal de Religiofas Aguftinas. 1
1 dolor de la muerte de la Princefa Doa Catalina
no tanto fue mitigado por dejar otra hermana , quanto por hallarle la Reyna embarazada , y dar luego
luz un hijo enValladolid dia cinco de Enero del
Henr- 1 42 5. Fue fu nombre D. Henrique IV. y ultimo de los
que IV. de efte nombre. Bautizle al dia oftavo el Obifpo de
Cuenca D. Alvaro de Iforna , y los Padrinos fueron el
Almirante D. Alfonfo Henriquez , el Condeftable D.
Alvaro de Luna , y el Adelantado de Caftilla D. Diego
Gmez de Sandoval , cn el Conde de Traftamara
Duque de Arjona D. Fadrique, cuya repre tentacin
{poreftar aufente en Galicia ) ocup el hijo fegundo
(1)

Herrera, Hiftorta el Convenio de S. Agujlin de Salamanca,

Reyna DoA Mara.

73 5

del Almirante. Las Madrinas fueron Doa Juana de


Mendoza, muger del Almirante; Doa Elvira Portocarrero, muger del Condeftable; y Doa Beatriz de
Avellaneda, muger del Adelantado. LosObifpos, que
alli fe hallaron , tuvieron Procelion en accin de gra
cias con la Clereca y Religiones , paflando proceionalmente al Palacio dar fus bendiciones al recien
nacido. La Ciudad fue teatro de extraordinarias fieftas,
Juftas, y Torneos, teniendo uno de cien Caballeros,
cinquenta por cinquenta. Todos los pueblos fe efmeraron en publicar fu jbilo. El Principe fue jurado por
Abril en el Refectorio de S. Pablo de Valladolid,
adornado con magnificencia en la forma que el Alcazar de Toledo para jurar la Princefa Doa Cata
lina. El Principe eftaba lejos de S. Pablo , en la calle
de Terefa Gil, donde naci: y el Almirante, mon
tado en una Mua, le llev en los brazos al Conven
to , muy acompaado de Caballeros , trompetas y
varios inftrumentos , con cuya pompa y regocijo p
blico fue colocado en la cama prevenida para efto,
fentandofe fus lados muchas grandes Seoras : y lue
go vino el Rey con el Infante D. Juan , con el Con
deftable, y muchos Prelados y Seores. El de Oropefa
traa delante del Rey la Efpada : el Adelantado de
Caftilla un Cetro de oro, que el Rey pufo en la mano
fu hijo D. Henrique , como Principe de Afturias,
que luego fue jurado en la conformidad que la Prince
fa Doa Catalina.
Tuvo tambin la Reyna otra hija , no mencionada
en los Autores, cuyo nombre fue Marta , que yace
en el Convento de S. Aguftin de la Villa de Dueas,
fundacin de fu madre , como luego diremos.
P

73 6

Rey D. Juan II."

Anduvo depues la Reyna por varios pueblos,


Fuente del Saco, Segovia,y Valladolid, en cuya
Ciudad huvo unas foberbias fieftas en el 1428. con
motivo de haver llegado all la Infanta Doa Leonor,
hermana de los Reyes de Aragn y de Navarra , que
iba Portugal cafarfe con el Principe D. Eduardo.
Las primeras fieftas las hizo el Infante D. Henrique fu
hermano , ( libre ya de la prilion ) con tanto luci
miento y gafto , que por cofa exorbitante fe efcribe
haver gaftado mas de doce mil florines. El Rey de Na
varra D. Juan ( que eftaba prefente) hizo otras com
petencia , manteniendo por s la Jufta , y concluyen
do el feftejo con una gran danza y cena , tenida en
una cafa hecha propofito con maderas cubiertas de
ricas telas, y el felo de cefpedes verdes naturales, tan
perfectamente unidos , que formaban un prado de
alfombra matizada por manos de la naturaleza. El
Rey de Cartilla tuvo por s otra fiefta de cacera con
doce Caballeros en habito de Monteros , venablos en
Jas manos, y bocinas en las efpaldas , que delante del
Rey llevaban un Len muy grande atado con dos ca
denas , y un Ofo en la mifma forma. Seguan treinta
Monteros pie , vellidos de verde y colorado , con
bocinas y venablos, llevando cada uno un Lebrel por
Ja tra villa , y veinte Caballeros aventureros, que eran
de la cafa del Rey de Navarra y del Infante. Jufte el
Rey con fu Mayordomo mayor Rui Diaz de Mendo
za, enviandole luego el Caballo ricamente enjaezado.
El Condeftable hizo tambin un Torneo de cinquenta por' cinquenta, blancos y colorados., con res en
tradas los unos 'en los otros: y conclordas las fieftas,
pafs Portugal la Infanta, y el Rey de Navarra a

Reyna DofA Mara.

737

u Rcyno : mudandofe tambin nueftras Reyes de


pueblo en pueblo, conforme las circunftancias requeran.
En el ao de 143 1. pallo el Rey la Andaluca
para hacer guerra los Moros. Sigui la Reyna
aquella expedicin , paitando Ciudad-Real, Crdo
ba , y Carmona , donde cipero el xito de la Cam
paa, que fue muy defeo , logrando una total
vi&oria de los enemigos K y hacindoles mucho dao
en fus tierras. Vuelta la Corte Cartilla , fueron los
Reyes a Guadalupe en el ao de 1434. y all hicie
ron fus Novenas la Virgen , paitando defpues de
cumplir fu devocin, Madrid, y fiendo muy feftejados por el Condenable en Efcalona. AI ao figuientc paitando la Reyna de Arevalo Alcal de
Henares con el Rey y el Principe , tuvo la infaufta
noticia de haver fallecido en Medina del Campo la
Reyna de Aragn Doa Leonor fu madre 1 6. de
Diciembre del 1435. de lo que tuvo el jufto fentimiento , y en Alcal la hicieron honras muy folenv
nes , tomando el Rey luto por quarenta dias , y re
pitiendo luego la Reyna nuevas Honras por fu ma
dre en la Villa do Madrigal , donde fe retir. Hered
entonces la Reyna Doa Maria Montalvan , y el
Rey, queriendo darfela D. Alvaro de Luna, pidi
la Reyna , que fe la cediefe. Efta fe relifti , por fet
cofa de la Reyna u madre : pero infifti el Rey tan
porfiadamente , que huvo de alargarla , y recibi en
recompenfa las Tercias de Arevalo , entrado ya el
ao de 1437. En efte logr el gufto de ver al Prin
cipe fu hijo defpofado con Doa Blanca, Princefa
de Navarra , (de que luego hablaremos ) logrand.0
Tom. II.
V i

738

Rey D. Juan IL

concluir el cafamiento antes del tiempo fealad,


cuyo articulo fue uno de los capitulados en la con
federacin y eftrecha alianza que hicieron entre s
la Reyna Doa Mara ; D. Juan , Rey de Navarra;
el Infante de Aragn D. Henriquei ( fus hermanos ) el
Almirante D. Fadrique ; el Conde de Haro D. Pedro
Fernandez de Vela feo i el de Benavente D. Rodrigo
Alfonfo Pimentel > el de Ledefma D. Pedro de Zuiga 5 el Adelantado D. Pedro Manrique, y D. Iigo
Lpez de Mendoza. 1 Todos cftos fe confederaron
con la Reyna en una eftrecha alianza de amiftad y
caufa comn , difponiendo entre otras cofas abre-,
viar el cafamiento del Principe.
Concluidas las bodas en el 1 440. empezaron unas
funeftas diflnfiones contra el Condenable D.Alvaro de
Luna,por quien el Rey D. Juan fe gobernaba,teniendo
el Condenable contra s la Reyna Doa Mara , al
Prncipe, al Rey de Navarra, al Infante D. Henrique fu
hermano , y otros muchos Seores , que no folo
podian fer formidables contra un particular, fino pa
ra el mifmo Reyno, que nunca vive en mas riefgo,
que quando padece por los fuyos. Nueftra Reyna
Doa Mara , la de Navarra Doa Blanca , (que defde las bodas de fu hija con el Principe de Altaras
perfeveraba en Cartilla ) y la de Portugal, Doa Leo
nor , hermana del Rey de Navarra ( que tambin fe
hallaba ac, viuda de fu marido el Rey D. Eduardo)
procuraron interponerfe , para que no paTafen las
armas en alguna angrienta accin , donde venciefle
guien venciee havan de llorar Ja muerte del her{1) Fea/e ti Infirumtnt ,Tom, 4. dla Cafa de Lara,pa. 697

Reyna DoSa Mara.

739

mano , del marido , y acafo ni tener el defahogo


de llorar al difunto vencido, por no difguftar al ven
cedor. Aunque trabajaron mucho, no lograron con
cordar las partes , y fueron continuando las difcor*
dias , nafta que aflatada la Villa de Medina del Cam
po en el 1441. en ocafion que el Rey eftaba dentro
con el Condeftablc > y viendo el Rey que no le po
da defender , le hizo falir. Ya havia fallecido en
Nieva la Reyna de Navarra Doa Blanca a 1. de
Abril del mifmo ao : pero entrando en Medina las
de Caftilla y Portugal con el Principe , hicieron faiir de alli todos los criados , dependientes , y he
churas del Condenable. Entonces la Reyna Doa Ma
ra, y el Principe u hijo eftrecharon al Rey fobre
que jos permitiefle mediar en la materia , para ata
jar los graves daos que amenazaban ; y el Rey, co
nociendo que miraban por el bien del Re yno , dio
pleno poder la Reyna y al Principe, para que juntos
con el Almirante D. Fadrique , y con el Conde de
Alva D. Fernando Alvarez de Toledo, trataflen lo que '
mas convenia al frvido de Dios y bien del publico.
Juntoe la Reyna con los exprefiados , y dieron una
fentencia, cuya cabecera fue : Nos Doa Mara, por
la gracia de Dios, Reyna de Caftilla y de Len , Se ora de la Ciudad de Soria , y de Plafencia , y Sala:
manca ; y D. Henrique Principe de Afturias y hijo
primognito heredero del muy alto y muy poderoj, fo Rey m Seor y mi padre ; y D. Fadrique Almi rante mayor de Caftilla; y D. Fernn Alvarez de To ledo , Conde de Alva &c. " Donde de paflb notar,
haver pertenecido al patrimonio de la Reyna, dems
de las Villas arriba referidas , las Ciudades de Sorias,
P +

740

Rey D. Juan IT.

Plafencia , y Salamanca. La faiteada no fue a gufto


de D. Alvaro de Luna , y fueron refultando nuevas
difenfiones , variandofe la combinacion de los parti
dos , y dandofe una batalla junto Olmedo en 1 9.
de Mayo del 1445. en que venci el Rey, y de refulta muri en Calatayudel Infante D. Henrique, en
trando D. Alvaro de Luna en el Maeftrazgo de Santia
go , que tenia.
La Reyna Doa Maria no lleg ver efte fuceflo,
por hayer muerto en Villacaftin , antes de la batalla,
como tambien fu hermana la Reyna viuda de Portu
gal Doa Leonor, que falleci en Santo Domingo el
Real de Toledo, antes que nueftra Reyna, en 18.de
Febrero de aquel ao 1445. Una y otia murieron de
veneno, fegun la prontitud y efe&os de la muertej
pues Doa Leonor acab de repente defpues de reci
bir un remedio cacro : Doa Maria no iinti mas
enfermedad que dolor de cabeza, y al quarto dia mu
ri. Los cuerpos de las dos fe llenaron igualmente de
ronchas defpues de fallecer, y por ranto fe crey haver
fallecido por veneno y aun leemos que en el proceffo actuado contra D. Alvaro de Luna fe hall haver
influido en dar hierbas a. las dichas Reynas. Doa Ma
ria fe mand enterrar en la Real Cafa de Guadalupe,
por la devocion efpecial que profeaba la Reyna de
los Angeles en aquel Santuario , donde yace, aunque
no en el mifmo itio, donde al principio eftuvo, que
fue al lado izquierdo de la Capilla mayor , lino en
una bobeda , que era pato antiguo al Camarin de
nueftra Seora , que eft detras del Retablo. Fr. Ga
briel de Talavera dice que eftaba en un lepulcro de
ronce con eftas letras : A^ui eft la Reyna de Caftia

Reya DoHa Mara.


741
Dotia Maria. 1 Una memoria que tengo del eftado
actual refiere fer caja de madera aforrada de laminas
de bronce-, y que fue trasladada con la urna del Rey
fu hijo al litio referido en el ao de iiS. El nicho
donde yace la Reyna tiene un preciofo adorno de
piedras finas, y fu efigie fe mira de rodillas con tocas
y manto Real, que pende en la cabeza. La Infcripcion
la aplaude de Princefa muy iluftre en Santidad, Reli
gion , y Piedad , particular bienhechora de aquella
Santa Cafa.
Una particular memoria de efta Seora es haver
dado los Religiofos Aguftinos, que vivian fuera de
la Villa de Dueas, un Palacio que tenia dentro de la
Villa , donde les hizo Convento, por lo que el Gene
ral de la Religion la dio el manejo de la Cala , man
dando al Provincial y Religiofos , que no fe atjrevieffen hacer cofa notable fin fu acuerdo, y que de otra
fuerte todo fuelle nulo. 1 Falleciendo defpues una In
fanta , fu hija, llamada Doa Maria , honr la Reyna
aquella Iglefa, colocando alli el cuerpo de la Infanta,
como exprefla fu hermano el Rey D. Henrique IV. en
Privilegio concedido en Ocaa 1 6. de Diciembre del
1468. donde dice:,, Por facer bien y merced y li mofna vos el Prior y Frayles y Convento del Mo nafterio de Santo Atiguftin de la Villa de Dueas,
que aota fois, 6 ern de aqui adelante ; por la gran
devocion que yo tengo elle dicho Monafterio,porque la Reyna Doa Maria, mi Seora madre de gloriofa memoria , que Dios aya , lo fund i y porque
la Infanta Doa Maria, que Dios aya , mi hermana^
[) Wfloria de nue/lra Seora de Guadalupe ,fol. li.b. (zj Herr~.
ra , H/2. del Ceuv. de S. Aguftin de Salamanca ,pag. ti

742
Rey D.Juan II.
tJeJl ende fepultada , y afsimifmo porqu vofotros
eades tenidos , y obligados de aqui adelante de ro gar Dios por las animas del Rey D. Juan mi Seor
y padre , que Dios aya , y de las dichas Reyna y Se ora mi madre, y de la Princefa mi hermana, y de
,., la mia , quando de efta vida partiere &c. 1
Otra memoria de la Reyna Doa Maria es el Tra
tado del modo de confefarfe, y cafos de conciencia,
que eferibi el feor D. Alfonfo de Madrigal ( llama
do comunmente el Tobado ) de orden de la Reyna ,
la qual fe le dedic : * y nota Mendez Silva haver ido
la primera Suma que huvo en Epaa ; en la qual , j
en otras' obras , vivir fiempre el nombre de la
Reyna.

(t) Herrera, all. {%) Nicol. Antoni , Bibi'utbec* Vetui , Tm. 9

743
DONA ISABEL DE PORTUGAL
Segunda muger del Rey D. Juan II.

Sus Padres.

Avuelos.

D. Juan I.
i Rey dePor
tugal.
El Infante*
D. Juan de
/Doa PhiPortugal.
lipadeAlen,
caftre.

D. Pedro I.
Rey de Por
tugal.
Doa Terefa
Lorenzo de
Andradc.
D. Juan de
Gante.

Doa Blanca
de Alencahe,
i. muger.
i
D. Alfonfo' D.Juan I.Rey
de Barcelos( 1 de Portugal.
J LDuque de
' Doa Ins Pi
Braganza.
res.

Doa
lfabel
de
Portu
gal.

Doa lfa
bel de Barcelos.

Bifavuelos.

j Doa Bea-(
trizPereyra
Condefa de
Barcelos.

D. uo Alvarez de Pereyra.
Doa Leonor
de Alvim.

744
D. ISABEL DE PORTUGAL.
SEGUNDA MUGER DEL REY D. JUAN JL
1447.
Los cinco mefes defpues de morir
la Reyna Doa Marra, tenia el Condeftable D. Alvaro de Luna tratado
nuevo cafamient del Rey con Do
a Ifabel , hija del Infante D. Juan
de Portugal, nieta del Rey D. Juan I.
de aquel Reyno. Efta negociacion la fragu con el
defpotifmo acoftumbrado fobre la voluntad del So
berano : pues antes de faber nada el Rey , ya eftaba
el cafamiento concertado. Quando el Condeftable le
dio cuenta , no fue de fu gufto la ptopoicion , por
hallarle inclinado a calar con Radegonda , hija del
Rey de Francia, como exprefa fu Chronica : 1 pero
era ya tal la coftumbre en dejarfe gobernar por ar
bitrio del Miniftro , que havia pafiado connatura
lizare en la condefeendencia. Quantos andaban al
lado, eran hechuras , partidarios de D. Alvaro : por
lo que aunque el Rey le hallaba algo resfriado y
defafedto fu conduela , no tenia donde volver la
cara para el deahogo , y menos para proye&ac
otras ideas. El Condeftable havia ya facado difpena.
del parentefco en tercer grado de confanguinidad
(que firm el Papa Eugenio IV. en Roma 5. de
Noviembre del 1445.* en el mifmo ao en que
muri la Reyna Doa Maria. ) A efta prevencion
(1) Cbror.ki del R(, D. ~Ju mII. af>4.s. cap. 8o. (i) Tom, t, ie
lt Pruthas de la Cafa Real de Portugal , lb. j. num, J7.

Reyna DoA Isabel


74$
anticipada anadia D. Alvaro inductivos ventajofos
para el Rey en la boda, diciendo ( entre otras cofas )
que afsi atraa fu devocin las armas de Portugal
contra las urgencias en que folian ponerle los Gran
des de Caftilla : y que de efte modo evitaba pagar lo
que debia Portugal por los focorros de gente que
le havia enviado , cuyas quantiofas fumas ferian ce
didas la novia. El Rey condefcendi , y dio Poder
D. Garca Snchez de Valladolid, 2. de Abril
del 1446. para que fuefle como Embajador fir
mar las Capitulaciones, y recibir en fu nombre por
epofa la referida Infanta Doa Ifabel: lo qual fe.
ratific en Ebor 9. de O&ubre de aquel ao, co
mo todo confta largamente, en el Inftrumento del
contrato. 1 El Rey de Portugal la dot en quarenta
y cinco mil florines de oro del cuo de Aragn,
( que era la deuda de Caftilla ) y mas otros fefenta
mil florines del mifmo oro por fu legitima y per
tenencias de la mifma Princea. El Rey de Caftilla
di en Arras quince mil florines de oro , las Ciuda
des de Soria , Ciudad-Real, y la Villa de Madrigal.
Capituladas eftas y otras individualidades fe efetu
al ao iguiente el matrimonio en Madrigal por
Agofto del 1447. recibiendo alli el Rey fu muger Doa Ifabel por Reyna , con particular amor, y
una Angular confrontacin, en virtiftl de la qual fe
defahog con ella , fiandola el fecreto del animo en
que andaba acongojado fobre prender al Condeftable D. Alvaro de Luna , por grandes delervicios que
decia haverle hecho , y aunque havia ya defcubierto

(i) All mifmo.

74 6

Rey D. JtfAN II.

aquella idea dos confidentes , no confgui el efec


to : por tanto demas de confiar la Reyna aquel
fecreto , la pidi fu dictamen fobre el modo de po
nerle por obra. La Reyna con mas fagacidad y vi
veza que los otros , le di arbitrio , diciendo que
fuee fu merced Valladolid, donde ella con la Condefa de Ribadeo facilitaria el logro , como finalmen
te e efectu , prendiendo defpues de algun tiempo
al Condeftable en Burgos , y degollandole en la pla
za de Valladolid para efcarmiento del orgullo y am
bicion mundana , que quando eleva uno la ma
yor altura , cria muchos para el abatimiento. Acab
la envidia con D. Alvaro de Luna en el ao de 145 3.
Martes 17. de Julio. Su caufa qued expuefta opi
niones : y folo parece cierto , que el Soberano lo de
j de fer en la dema fiada condefcendencia : el Miniftro en abufar del valimiento.
Hijos de la Reyna Doa Ifabel.
DOS aos antes del infaufto fin del Condeftable
tenia ya la Reyna fucefsion , y tan feliz, que
fin dar otro fruto , no tenia que envidiar las mas
fecundas del mundo. En una fola hija produjo el
defempeo del Reyno, aumento de la Corona, hon
ra de Efpaa , gloria de Princefas , y una de las famoas heroinas de los Siglos. Efta fue la Infanta Doa
Ifabel la ISABEL , que lleg fer Reyna , y por tanto haCachol- blaremos de ella en fu lugar. Su nacimiento fue en
Madrigal 22. de Abril del ao 145 1. pues aun
que la opinion comun 1 feala el dia 23. confta
ti) Cbronica del Re/ , ao j i. cap. Itl, Gariva/ , Mariana, S*lax*r de Mendox.a, Ve.

Reyna DoA Isabel.


747
havet fido el 22. por una Cdula del Rey firmada
n Madrid en 23. de aquel mes y ao, (que fue
Viernes ) donde exprea, que el Jueves prximo paja
do a Reyna Doa Ifabel , mi muy cara y muy amada .
muger , encaefci de una Infanta. 1 Si la hija naci el
Jueves prximo paliado antes del 23. de Abril , fin
duda fue fu nacimiento en Jueves 22. de Abril del
5 1. cuya letra Dominical C. prueba haver ido Jue
ves el dia 22. y Viernes el 23- En aquel pues, y no
en fte, naci la referida Infanta. El Autor de la Hiftoria de Segovia quiere que naciele en Madrid , don
de el Rey firm l Cdula de Avifo , como que t
huviera nacido en Madrigal , no havia tiempo para
faberlo en Madrid al dia figuicnte. Pero no midi
bien la diftancia : pues los Agu (tinos que tienen fu
Capitulo en la mifma Villa de Madrigal, faben al
dia figuiente en Madrid la eleccin de Provincial
pOr un Proprio de pie : y la Reyna pudo enviar
le con mas celeridad. Queda pues la opinin comn
en fu vigor fobre el fitio del nacimiento de la In
fanta , mientras no fe oponga cofa mas urgente. No
fue jurada por ahora fucefora , porque havia hijo
varn : pero lo fue defpues , como fe explicar. El
Rey la di luego la Villa de Cuellar , y en fu Teftamento la dej una gran fuma de oro para fu dote.
Dos aos defpues pari la Reyna Doa Ifabel un
Infante, quien pufieron el nombre de D. Alfonfo, na- Alfonfo.
cido en Tordefillas , dia de S. Eugenio del 1453. El
Rey fe inclinaba darle el Cetro , por algunos difguftos con el Principe D. Henrique ; pero conideran(l) Cclmenarei , Htfitri* de Segovia en aquel ao.

74 8

Rey D. Juan II.

do el gran poder que fte havia logrado, no quifo


exponer el Reyno las muchas defgracias que de allr
havian de refulrar. Dile la adminftracion del Maef trazgo de Santiago, ( vacante por la muerte de D. Al
varo de Luna) cuya Dignidad pafs luego D. Belrran
de la Cueva : pero ocaionandofe por el valimiento
de fte (en el Reynado iguiente ) difguftos y alboro
tos entre los Seores ; fue D. Alfonb proclamado
Rey contra fu hermano D. Henrique IV. como luego
diremos. Acab efto, quando iba empezando : pues
no bien cumplidos los quince aos de edad en D. AIfonfo , le arrebat la fuerte, de que no fe eximen ni
aun los Reyes. Muri el Infante aclamado Rey , en
Martes
de Julio del 1468. enCardeofa, junto
Abila, de una efpecie de peftilencia , que andaba por
all, y le quit la vida al quinto dia. Tres dias antes
corri por todo el Reyno fu muerte, fegun nota por
cofa de maravilla el Chronifta Henriquez del Caftillo.
Llevronle enterrar i S. Francifco de Arevalo , y
defpues fue trasladado Miraflores de Burgos , donde
yace con fu padre. ,
Ultimas memorias de la Reyna Doa Ifahel.
DEfpues del fuplicio de D. Alvaro de Luna goz
el Rey poca falud : y haviendo andado por
algunos Lugares , entr en Valladolid , donde reidia
la Reyna, en el ao de 1454. y alli la diel ultimo
pefar de verle fallecer vifpera de la Magdalena del
exprefado ao. Deportaron el Real cadver en S. Pa
blo , y luego fue trasladado la Real Cafa de Miraflores , junto Burgos , ( edificada por fu padre , y

Reyna DoSa Isabel

749

Concedida por el hijo la Sagrada Religin de los


Cartujos ) egun l mifmo difpufo en el Teftamento.
La Reyna Doa Ifabel qued con fus Villas de Arevalo, Madrigal, y la Ciudad de Soria. Pero como no era
madre del Principe heredero, vivi fuera de la Corre
defpues del fallecimiento del marido. Su reidencia era
en Arevalo. Alli tuvo los hijos D. Alfonfo y Doa
Ifabel , hafta que el Rey D. Henrique los recogi
Palacio , quando tuvo la Reyna fu muger el primer
parto. Efte Rey, fu entenado, la trat con veneracin,
ponindola un Capitn con docientos Soldados de acaballo , que la rvieflen de Guardias , y de quanto
fuelle de fu agrado. La hija Doa Ifabel la vilitaba
muchas veces defpues de fer Reyna > y como era tan
perfecta , la honraba como madre , firviendola por
si raima, como afirma quien eftuvo prefente. 1
Las pocas menciones que la hiftoria hace de ella,
tienen otro origen mas notable. Fue tal el fentimicnto de la Reyna en la muerte del Rey , que forprendiendola el dolor , la quit la claridad de ls poten
cias, 1 y qued poco nada capaz en el manejo de
las cofas polticas , manteniendofe por efto retirada,
(como defpues fu nieta la Reyna Doa Juana) fin mezclarfe en los negocios de la Corte. Padeci una larga
enfermedad , por mejor decir , dos : una de la debi
lidad de la cabeza ; otra la corporal , que la acab
depucs de quarenta y dos aos de viudez: pues falle'

(1) C'tfneroi , Carro de las Donas , Ub. i. cap. 6 1, imprejfo en Valladolid ao de 1541. (1; Cum mariti deiderio nimium flens i
gravifsimam non folum corporis valetudinem , fed etiam ments
xgrtudnem ncidiflet , &c. L. Mar'tMus Skului , Tim. 1 . Hiff.
jilujir. pag. 469.
tom.n.

75

Rey D. Joan II.

'

ci en Arevalo en el dia de la Afluncion de la Vir


gen, Lunes 15. de Agofto del ao de 1496. reynando ya fu hija Doa label. Enterrronla en la
mifma Villa de Arevalo en el Convento de S. Francifco , donde fe mantuvo ocho aos y nueve mefes,
hada que fu hija Doa Ifabel la Catholica la traslad
al Real Monafterio de Miraflores de Burgos , para
que defcanfalle con el cuerpo del Rey D. Juan fu
marido.
Tuvo la Reyna Doa Ifabel por Limofnero y
Confeflbr D. Martin Yacz , Arcediano de Medina
en Salamanca, gun afegura Gil Gonzlez. 1 El go
bierno de la perfona y Cafa de la Reyna corri por
direccin del Licenciado Gutierre Velazquez de CueJlar,que tenia tambin la Tenencia de la Fortaleza
de la mifma Villa de Arevalo , como refiere Garivay
fobre el ao 1496.

(1) Gil Gttixaler. , Hif. de Salamanca , fag. 89.

75*
(A
DONA BLANCA DE

NAVARRA

Muger de D. Henrique IV. Rey de Cajlilh.


Sus Padres.

Avuelos.

El Infante
D. Fernanido Rey de
'Aragon.

Bifavuelos.

'El Rey
! Juan I.
Caftilla.

D.
de

' DoaLeonor
de Aragon.

D. Juan II. 1
\ Rey de NaD. Sancho de
1 varra y de [Doa Leo
i Caftilla.
nor Urraca.
1 Aragon.
de Caftilla.
1 Doa Beatriz
Doa J
de Portugal, j
Blan- J
ca deC
D. Carlos II
Na
D. Carlos
Rey de Na
III. Rey de4
varra.
varra.
f Doa Blan- f Navarra.
Doa Juana
'ca de Na-,
de Francia.
Doa Leovarra.
|nor , Infan
D. Henrique
ta de Ca^
II. Rey de
tilla.
Caftilla.
Doa Juana
.Manuel.

D. BLANCA
PRIMERA

MUGER

DE NAVARRA
DE D.

HENRIQJJE IV,

fondo Principe de AJlurias.


AS guerras que D. Juan el II. tuvo
con los Reyes de Navarra y de Ara
gn , cearon con el ajufte de unas
paces , cuya primera Capitulacin
fue el defpoforio de fu hijo el Prin
cipe D. Henrique con Doa Blanca
primognita del Rey D. Juan el II. de Navarra. Tratfe que la dieTen en Arras el Marquefado de Villena , con las Villas de Medina del Campo , Olmedo
Roa , y Aranda , con otras individualidades referidas
en los Tratados : 1 y en virtud de aquellas Capitula
ciones concurrieron unos y otros la Villa de Alfa-i
ro , donde el Obifpo de Ofrna D. Pedro de Caftilla
( nieto del Rey D. Pedro , por linca de fu hijo
D. Juan , y Doa Elvira de Eril ) los defpoo en el
ao de 1437. en que los contrayentes fe hallaban
en edad de doce aos. El Principe regal la Princefa muchas y exquilitas joyas , repartiendo tambin
entre las Seoras y Caballeros de Navarra , que ve
nan acompaando a la Princefa , varios preciofos
dones, en joyas y telas. El Condeftable de Caftilla
D. Alvaro de Luna, que iba en compaa del Prin
cipe luci tambin con la mifma bizarra de rega
los : y defpues de quatro dias de celebridades y fef-

(l)

Cbronka del Re/ D.Juan el II. aa 37. cap. ult.

j DofA Blanca.
^$3
tejos fe eftiruyeron todos fus cafas. Cumplida la
edad matrimonial de los Principes , envi el Rey D.
Juan al Obifpo de Burgos D. Alfonfo de Cartagena,
al Conde de Haro D. Pedro de Velafco , y a D. Ii
go Lpez de Mendoza ,- para que trageflen k la Prin-cefa Doa Blanca. Recibironla en Logroo con la
Reyna fu madre , quienes condugeron Burgos,
paTando por Vilorado , y Briviefca , Villas del Con
de de Haro, donde fte havia preparado unas fieftas
de particular invencin, quales nunca fe havian vifto. Dos leguas antes de llegar Briviefca havia ten
dido por el camino gentes que divirtielfen toda la
Comitiva con alardes y juegos de las armas. Los de
la Villa falieron al recibimiento , Tacando cada oficio
un pendn con mu ticas y danzas : los Judios y Mo
ros hicieron los obfequios acoftumbrados la exal
tacin de los Reyes , tiendo tanta la multitud de trom
petas, tantos los tambores y arbales, que pareca
venir con ellos un Egercito. Llegados al Palacio del
Conde , hallaron difpueftas mefas con ingular apa
rato de Repofteria. La Reyna de Navarra hizo tentar:
la me con fu hija la Condefa de Haro. Las de
ms Seoras y Seores ocuparon fus mefas interpo
lados, puerto un Caballero entre cada Dama. Al Obif
po de Burgos con los Prelados y Clrigos Eftranger.os fueron frvidos tantos platos como la Reyna,
todo con mucha abundancia , y no menor diveridad de manjares , aves , carnes , poicados , frutas,
con delicado aderezo , y por efpacio no menos que
de quatro dias , que aadi el Conde otra grande
za de pregonar que nadie fe vendieTe cofa algu
na , fino que todos acudiefien fu Palacio reetr
Tom. //.
Qj

754
RY
HeNrique IV.
bir de valde quanto quifieflen. En una fala baja difpufo una fuente de plata , que de continuo manaba
vino exquiGto,de donde cada uno tomaba lo que
queria.
Al quarto dia eftaba aparejada en un prado una
fala magnifica con un Trono de veinte gradas , for
madas al natural con efpedes perfectamente uni
dos , que lifonjeaban con alfombra de hierbas y de
flores naturales. Coronaba el remate un preciofo Doel de brocado carmes , con mefas y afsientos al rede
dor de los ni ifmos efpedes , para cena de las Damas
y Seores. A una parte del prado havia Caballeros
que jugaban las armas : otra , un Eftanque de
Truchas y de Barbos trados propofito , los quales
vivos fe prefentaban los pies de la Princefa. A otro
Jado havi un Bofque , donde el Conde hizo traer
Olios , Javalies , y Venados , con cinquenta Mon
teros frvidos de muchos Lebreles y Sabuefos , cuyo
Teatro formaba una viftofa montera , tanto mas
plcida , quanto la cerca del Bofque no permita fal
tar ninguna fiera , y cada una de las que vencia el
Cazador , era luego defpojo los pies de la novia.
Efte conjunto lograba otro mayor realce , de que
iendo de noche , era tal la multitud de las antor
chas , que parecia eftar en el medio del dia , con affombro de quantos lo gozaban , por ver en una cafa
artificial, tal multitud de cofas naturales , pefea , mon
te , prado , fieras , juilas , noche y dia. Tampoco fal
taron danzas , y otras liberalidades : porque defpues
de la cena reparti el Conde los Mu fieos , y los
que havian jugado , dos grandes talegas de mone
da. A la Princefa la dio una riquifsima joya : las

DoA Blanca.

755

Damas , brtijas de diamantes , rubes , y efmeraU


das : los Seores y Caballeros , otros refpe&ivos re
galos , de fuerte que ninguno dej de participar de
fu magnificencia.
Llegados Burgos con otro gran recibimiento,
paflaron la Villa de Dueas , donde el Principe D.
Henrique lleg ver la novia , y fe hicieron mutua
mente grandes regalos. La Corte, queeftabaen VaUadolid , los fali recibir media legua de la Ciu
dad , con lucimiento y aparato mayor de lo que e
puede referir. La Reyna de Caftilla Doa Maria efperaba la Princefa y fu madre con gran comitiva de
Seoras j y alli quedaron apofentadas la Reyna de Na
varra y la Princefa. El Infante D. Henrique ( hijo del
Rey D. Fernando Infante de Caftilla ) paflo defde To
ledo Valladolid con mucha celeridad , para hallarte
en las bodas, que fe efettuaron Jueves 1 5. de Setiem
bre del ao 1 440. en efta forma. La vifpera por la no
che entre diez y once el Rey de Navarra , el Principe
D. Henrique , el Almirante , Condes , Caballeros , y
Gentilef-hombres fueron la pofada de la Princefa
Doa Blanca , que eftaba veftida de mil preciofidades:
y montando fta en una Hacanea , y la Reyna fu ma
dre en una Mua, ricamente enjaezadas, fueron con
muchas damas las cafas de S. Pablo , donde el Rey y
Ja Reyna pofaban ; y luego que hablaron la Reyna,
fueron al quarto que dentro del Palacio les tenan ri
camente preparado. A otro da Jueves por la maana
vinieron el Rey y Reyna de Navarra al Palacio del
Rey , y llevaron l Princefa una fala adornada con
magnificencia donde el Cardenal D. Pedro de Cer
vantes, Obifpo de Abila , les dijo MhTa, y vel los.

7$6

ReyD.HeHiuqu*1V.

Principes, Tiendo fus Padrinos el Almirante y Doa.


Beatriz , que la Chronica dice hija del Rey
Dionis. 1 Paflo luego la Princefa la Cmara de la Reyna
Doa Maria , fu fuegra ; y comieron con ella el Rey
y Reyna de Navarra , el, Principe y la Princefa , el Al
mirante y Doa Beatriz, faltando el Rey de Cartilla,
por fentirfe indifpuefto. La falida en publico de la
Princefa fe hizo en Jueves 6. de Octubre en efta for
ma. El Rey llev de la rienda la Princefa fu nuera,
yendo pie con ella el Conde de Haro D. Pedro de
Velaco, el de Ledefma D. Pedro de Zuiga , el Seor
de Hita y Buitrago D. Iigo Lpez de Mendoza , con
D. Henrique hijo del Almirante , y otros muchos Se
ores. A la Reyna de Cartilla llevaba la rienda el Rey
de Navarra , fu hermano , con mucha comitiva de Se
oras y de Grandes. Concluida la Mifa , dicha por
el referido Cardenal, volvieron al Palacio de la Reyna
de Caftilla , con la qual comieron Rey y Reyna de
Navarra , los Principes y el Infante D. Henrique : y en
otra fala los Seores: continuando lasReynas, el Rey
de Navarra y el Infante D. Henrique en dar por s otros
banquetes la Corte.
v
'
Todos eftos bberbios aparatos matrimoniales fue-
ron como unas nubes infecundas, defvanecidas fin
regar la tierra , quando mas fe defea : pues haviendo
vivido juntos los dos Principes mas de doce aos,
(i) Efte D. Dionifio fiie hijo delReyD.PeJraI.de Portu
gal , y de fu muger Dona Ins de Caftro , el qual fue proclama
do Rey en tiempo de D. Henrique III. de Caftilla , y por eflb
la Chronica le llama Rey. Tuvo en Doa Juana , hija de D. Hen
rique II. efta DoSa. Beatriz , la qual fund el Hofpital de Tordefllas , Tegun Soula Tom. XII. de la Cafa Real de Portugal, 1
pag. J j8. . - "
. !..
' '
' . /

.*'! Doia Blanca,

757

qued tan doncella Doa Blanca , como havia naci


do. Dijofe que mediaron hechizos para que el Prin
cipe no fe pudiefle unir con tal muger : y aunque la
efpecie de no poderfe juntar era recndita , corri el
Principe la cortina , y defcubri lo mas fecreto , acu
diendo al Adminiftrador del Obipado de Segovia,
(donde frequentemente refidia D. Henrique ) el qual,
vifta la confefsion de los intereldos , y afiegurado en
el modo posible , declar 1er nulo el matrimonio
por impotencia repeftiva, y que cada uno citaba li
bre para poder cafar con quien quiiefi. El Principe,
para aflegurare mas , di cuenta Roma , de donde
vino comifsion al Atzobifpo de Toledo en Noviem
bre del 1453. para que con losObifpos de Abila y
Ciudad-Rodrigo pudiee proceder con autoridad
Apoftolica en el afiunto, y en efecto confirmaron la
entencia de la nulidad de matrimonio , y la Princefa
fall luego de Caftilla en el mifmo ao , deftituida de
fus Arras , y acompaada de una infeliz pobreza , que
empezaba vaticinarla fu defgraciada fuerte. El Frin-;
cipe de Viana D. Carlos , quien tocaba la fuceffion del Reyno de Navarra , declar efta fu herma
na por heredera del Reyno , al tiempo de morir : ac
cin , que aunque manifeft el amor que la tenia,
fue aadir armas fu defgracia : porque no teniendo
fuerzas para mantener el derecho la Corona , per
di no folo el Reyno , fino la libertad , y la vida. Su
hermana menor Doa Leonor havia cafado con el
Conde de Fox : y queriendo eftos afegurar en s Ja
fucefsion de la Corona , trataron que Doa Blanca re
nunciante , 6 que fe metiefle Monja , que fuell en
tregada al Conde de Fox , para que la allegurafl. Efto

75 8

Rey D. Henrique IV.

ultimo fue lo que refult , por no tener efe&o lo pri


mero: El mifmo Rey D. Juan fue el que entreg
la inocente hija en victima de la ambicin de fu her
mana Doa Leonor : y fta , por no perder lo que
ideaba urpar , la {aerific en el Camilo de Ortes en
Bearne , donde la tuvo en miferable priion mas de
dos aos : durando efta muerte civil , hafta que lleg
la natural en 2. de Dicimbre del 1464. en que fe pu
blic la muerte , fin ocuitarfe el modo , de haver fido
con veneno dado por medio de una Dama de la Condefa de Fox , que la afsiftia. 1 No falta quien difeurra,
que los ltimos fufpiros de efta infeliz Princefa fue
ron ecos en el Cielo para los defgraciados fines de los
Condes de Fox , y de fus defeendientes, como tambin
que acabae el Reyno de Navarra en aquella familia.
Lo cierto es , que luego paf aquel Trono al Cetra
de Caftilla , quien la Princefa Doa Blanca havia
cedido fu derecho, como Moret afirma. Enterrronla
en la Cathedral de Lefcar , defde donde puede predio
car i todo el mundo perpetuos defengaos.

(1)

Moret tTom. 4. lib, 9. cap. 5. pag. tfji, con Zurita.

'

'

7S9
DONA JUANA DE PORTUGAL
'Mugir de D. Usnrique IV. Rey de Cafiilla.

Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

f D.Pedro Rey
D. Juan I.) de PortuSa]-

D. Eduar
do Rey de'
Portugal.

I Rey dePor-\ Doa Terefa


ftugal.
/ Lorenzo de
V Andrade.
[Doa Philipa deAlen
caftre.

(Doa
Jua--<
Ina.

D. Juan de
i Gante.
Doa Blanca
de Alencaf,tre.
9

Doa Leo
nor Infan
ta de Ara
gon.

D. Juan I.
D. Fernan-'
iRey de Cafdo I. Rey,
tilla.
k de Aragon.
' Doa Leonor
de Aragon.
h
D. Sancho de
Doa Leo
i Caftilla.
nor Urraca,
Doa Beatriz
de Caftilla.
Infanta
de
.Portugal.

7<So

D. JUANA DE PORTUGAL

SEGUNDA

MUGER

DEL

REY

D.Henrique IV. 145


IBRE el ReyD. Henrique del vincu
lo contraido con la Princefa Doa
Blanca , ( por fentencia dada fin del
ao 145 5. ) y eftando ya coronado
por muerte de fu padre en el 1+54.
dipufo cafar con otra , aniofo de
lograr la fucefsion , por la qual havia fupirado inu
tilmente muchos aos. Pufo los ojos en una muy
celebrada hermofura , Infanta de Portugal , llamada
DoaJuana, hija del Rey D. Eduardo, que naci defpues de muerto el Padre , en fin de Marzo del 143 9.
Para cumplir efta determinacion la comunic los
Seores del Palacio, diciendo lo mucho que impor
taba fer cafado el Rey , y que de la exprefada In
fanta havia oido decir fer muy fealada muger en
gracias y hermofura , como exprefia la Chronica
del Rey. Aprobada por todos la eleccion , pafl
efectuar las capitulaciones y defpoforios D. Ferran
Lopez de Lorden , Teforero de la Santa Igleia de
Segovia , Capellan mayor y del Confejo del Rey,
el qual con amplio poder concluy los Tratados,
y tenia ya recibida en nombre de fu Amo la re
ferida Infanta por muger y Rcyna en 22. de Ene
ro del 1455. El Rey lo confirm y ratific en Se.<

Reyna DonA Juana.

761

govi 25. de Febrero del mifmo ao, 1 fubfcribiendo el Inftrumento los Prelados y Seores de eftos
Reynos en la forma acoftumbrada en los Privilegios
rodados. Empefe tanto el Rey en la boda , que pi
di la Infanta fin dote , contentandofe con la perfona folamente , y dandola por Arras Ciudad- Real , y
Olmedo, con prevencion deque inp quedafle libre
efta Villa , por haver idoide la Princefa Doa Blanca,
daria el Rey equivalente. Por otra parte fabemos,que
Ciudad.Rodrigo fue de la Reyna Doa Juana, 1 6
bien por no lograr Olmedo , 6 porque el Rey au
ment la dotacion., como la crecent en otras cofas.
Aadi veinte mil florines de oro del cuo de Aragon,
para honra de la perfona de la Reyna, y mas. cada
ao un quento y quinientos maravedis de fu moneda
corriente. Item , que pudiefle traer doce Damas Portuguefas , una Duea , y una Camarera , con las dems
criadas inferiores, y criados, que el Rey ofreci
atender conforme fus esferas. Afsi confta largamente
en la Efcritura. del contrato , que ya eft publicada.
3 Tratfe que la Infanta fuefe entregada en la raya
de los Reynos dentro de ochenta y un dias defpues del
defpoforio : y en cumplimiento de efto , fali la Rey
na conducida del Conde y Condefa de Atouguia , 4 y
la recibi D. Juan de Guzman , Duque de MedinaSidonia , tio del Rey , * quien con lucida y numerofa
(1 ) Asi confta en el Inftrumcnto de las capitulaciones , publicado
en el Tom. i . de las pruebas de la Gafa Real de Portugal, lib.^.nilp.
Segn lo qual yerra la Chronica en atrafar elfuceflb al ao quarto del
Reyf {%) Ptllictr , Cafa de Chava ,fo. 9. b. (3) Soufa , Pruebas de
la Hiftcria genealogica de la Cafa Rea l de Portugal , T. 1 . n.ult. (4) ' El
mifmo en elT. .de aquella Hiftoria, pag, 665. (5) Con e/la exprefsion
firmo lai capitulaciones de la boda del Rc publicadas en tt lugar citado.

762

Rey D. Henrtque VI.

Comitiva Ai fue a recibir i Badajoz , y la condujo k


Crdoba , ( donde eftaba el Rey ) tiendo muy frvida
y feftejada por todos los lugares del camino. Crdoba
fali al recibimiento con grandes aparatos y feftejos.
El Arzobifpo de Sevilla D. Alfonfo Fonfeca hizo los
defpoforios , y al tercer dia los vel en 2 1. de Mayo
el Arzobifpo de Tours , que feguia nueftra Corte co
mo Embajador de Francia. 1 Paliaron luego Sevilla,
donde huvo muchas rieftas de Caas , Julias , Toros,
y un Torneo de cien Caballeros , cinquenta de cada
parte , en que fueron Gefcs el Duque de Medina- Sidonia , y D. Juan Pacheco , Marquen de Villena , con
unos lucimientos muy brillantes.
Quifo el Rey recorrer los pueblos principales,
para fetlejar la Reyua : y viniendo Madrid y Scgovia : (donde tenia manguito po los fitiosde caza
y abundancia' de vveres) fue un continuo placer no
b!o por Ta grandeza j opulencia y * properidad de
la Corte , fino por los ambicilos obfequios con
que los Seores fe efmeraron en feftejar la Reyna.
Era el Rey poco afelo a las ceremonias de los p
blicos aparatos : pero lo que de fu parte defpreciaba , quera fe pr&icaOe cor' la Reyna , por lo
que fta era la que fe llevaba las orientaciones , fiendo recibida con palio , nfignias y aparatos Reales
' con notable grandeza. La paz, la abundancia , la profperidad , y la circunftancia de una Reyna hermofa,
querida , y recien cafada , no dejaban penfar lino en
feftejos. Hafta los Prelados Ecleiafticos fe efmeraban
en lucir: en cuya linea fobrefali el Arzobifpo de

(1)

Gariva/ , Totn, 1. lb. 17* W* * ' *

. Re yna Doa" Juana.'

763

Sevilla , que depues de dar los Reyes con fas


Damas una efplendida cena en efta Villa de Madrid,
fac por ultimo plato dos vandejas de Anillps de
oro con diverlas piedras precilas , para que la Reyna y fus Damas efcogieifen la Torrija , cuya piedra
guftafle mas cada una, La, familia de la Reyna
era muy numerofa de Seoras por el auge en que
eftaba la Corte. Entre aquellas havia una de Angu
lar prefencia : y aunque la Reyna era la mas hermofa de quantas fe conocan , tom el Rey cario
efta Seora, cuyo nombre era Doa Guiomar, hon
rndola tanto , que fu favor la deslumhr para mi
rar con poco rendimiento , y mucha defatencion
la Soberana : pero cita fe cobr- por.s mifma , po
niendo en ella las manos fu fatisfaccion. El Rey
tom la providencia de apartar la Dama del lado
de la Reyna , retirndola dos leguas de Ja Corte , con
bailante familia, y paflando verla con frequencia.
Mudaronfe ls Reyes Segovia , Valladolid , y
Ararida >.'y aqui dej el Rey Doa Juana , mien
tras paflaba la RtQ&. Vuelto Aranda , eftuvo alli
con la Reyna algunos das muy gozofo, por ver en
ella las mueftras que tanto deleaba de fer madre.
Contaba ya tres.: faltas , y eran tm del gufto del
Rey , que la di la mifma Villa de Aranda con fu
jurifdicion , en que al punto fue jurada por Seo
ra. Anduvo defpues el Rey , proveyendo las cofas
de gobierno , y hallndole en Madrid , refolvi en
viar por la Reyna , para que tuyjefle aqui fu pri
mer parto. Trajola con gran ornjtiya y Guardias
Rodrigo de Marchena , i quien fe fi la comifion.
El Rey la fali recibir con todps los Grandes de

764

Rey D. Henrique IV,

fu Corte. Venia la Reyna en Litera , Silla , que


llamaban Andas , para no fentir riefgo en lo que
traia configo : y queriendo el Rey dar nueva mues
tra de fu amor y regocijo , le fugeri la fencillez del
tiempo una demoftracion , que hoy parece ridicula,
y entonces fue lo fumo del aprecio, mandando que
la pufiefTen las ancas de fu Muia , en cuya confor
midad la llev nafta el Palacio. Efta fue una fineza
tan recomendable en la opinion de todos , que en
ninguna demoftracion y honra precedente fe vio la
Reyna tan enfalzada y aplaudida , como en fta.
Dio en fin luz una hija , que recibi el noraJuana. Dre e m madre , Juana , y depues fue intitulada h
Excelente Seora , padeciendo entre el vulgo la defgracia de fer nombrada a Beltraneja , por un rumor
que fe efparci en tiempo <ie los difguftos contra el
Rey, de fi era hija de D. Belrran de la Cueva, fa
vorecido del Rey , y honrado por la Reyna. Fue fu
nacimiento en Madrid principio del ao 14.62. en
que los ocho vdias la bautiz en la Capilla del Pa
lacio el Arzobifpo de Toledo con afsiftencia de los
Obifpos de Calahorra , Cartagena , y Ofma. Fueron
Padrinos el Conde de Armeac ^Embajador de Fran
cia , y el Marques de Villena. Madrinas, la Infanta
Doa Ifabel (hermana del Rey, que eftaba ya en
Palacio ) y la Marquefa de Villena. El Conde de Alva
de Lifte fac en' brazos la Infanta ', y la tuvo en
la Pila. Todo el Reyno hizo grandes fieftas : y hafta
los Principes comarcanos remuneraron con particu
laridad a los que llevaron la noticia. El Rey fumamente gozfo mand hacer Cortes , para jurar y
reconocer heredera la Princefa , como ie hizo , tes

Reyna DoA Juana.


76$
niendola en brazos el Arzobifpo de Toledo , y lle
gando befar la mano los Infantes D. Alfonfo , y
Doa Ifabel ( hermanos del Rey ) y defpues todos
los Prelados , Seores , y Diputados de las Ciudades,
fin contradicion alguna : lo que debe tenerfe prefente
para las novedades que defpues e excitaron contra
el honor del Rey y de la Reyna.
Sucedi luego uno de Jos mas eftraos aconte
cimientos que fe han vifto : pues hallandofe la Rey
na en fu Cmara , en tal difpoficion que la daba un
rayo de Sol en la cabeza , al punto prendi fuego,
empezando arder los cabellos con tal fuerza , que
fino la huvieran focorrido prontamente las Damas,
huviera perecido abrafada. Mas ya que no peligr
fu vida , hubo una muerte muy enlible : pues con
el fobrefalto extraordinario malpari un Infante : co
fa que conturb notablemente al Rey , y di mu
cho que difeurrir los dems. Efto fue en la Villa
de Aranda , donde el Rey dej la Reyna , mientras
pallaba verfe con el Rey de Aragn ; y de vuelta
c fueron por Segovia a Madrid , y luego Guadalajara , con motivo de honrar la boda , que D. Beltran de la Cueva , Conde ya de Ledefma , celebraba
con la hija menor del Marques de Santillana. Efto
fe celebr entonces con magnficos aparatos , por
hallarfe alli Rey y Reyna con los Infantes : pero lue
go vino pararen lamentables diiTenliones , pefaudo
uno la profperidad de los otros : porque en las
Cortes del Mundo caben pocos. El Marques de ViIlcna concibi defde ahora un odio irreconciliable
contra el Conde de Ledefma , que aumentandofe lue
go con el nuevo fomento de hacer el Rey al Conde
Tom.II.
R

766
ReyD.HenriqueIV.
Maeftre de Santiago , fe levant un fuego en todo
el Rey no , que no logr apagarfe aun defpues de
vertida mucha fangre , y padecer la Mageftad mu
chos ultrages. Concluidas las fieftas de la boda , fue
la Reyna Segovia con la Princefa , Infantes , y Confejo , mientras el Rey iba Atienza divertirle en la
caza : y defpues todos pafaron Almazan , cele
brando alli las fieftas de Navidad y de Reyes , y re
cibiendo un Embajador del Rey de Francia , que ve
nia tratar viftas de los Reyes fobre el concierto de
las cofas de Catalua (cuyos Diputados ofrecieron
al Rey el Condado de Barcelona, y aun la Corona
de Aragon.) A efte Embajador de Francia le honr el
Rey tan diftinguidamente , que en un gran Sarao de
h Corte le hizo danzar con la Reyna. El Embajador
reconocido al incomparable honor, correfpondi tam
bien con una particular bizarria , haciendo voto en
prefencia de los Reyes , de que jamas danzaria con
otra Dama, haviendo merecido ( por mejor de
cir , logrado fin merecer ) el danzar con tan Sobe
rana Princefa.
De Almazan paff la Reyna con la Corte Se
govia , deteniendofe alli con el Comendador Juaa
Guillen , y cien Soldados de caballo en fu Guar
dia , mientras el Rey pafaba las viftas con el Rey
de Francia (de que tantos perjuicios refultaron) y
vuelto , tuvo la Reyna el gufto de verfe con fu her
mano el Rey de Portugal en la Villa de la Puente
del Arzobifpo , con motivo de haver venido el Por
tugues al Santuario de Guadalupe , y pedir al de
Caftilla , que paflafle al lugar nombrado , para ver.<
fe. El Rey fue all con la Reyna y toda la Cafa

" Reyna DonA Juana.

7^7

Real , fin dar parte al Arzobifpo de Toledo y Mar


ques de Villena , que antes eran como arbitros de
las cofas del Rey , pero defde los tratos con el de
Francia fobre los negocios de Aragon , defcaecieron
en la gracia del Monarca, y eran ya mirados con
de&te'ncion. Entre varias confederaciones y ajuftes
que hicieron los Reyes de Caftilla y Portugal, fueron
las principales , que el viudo Rey Portugues ( D. Alfonfo V. ) cafafe con la Infanta Doa Ifabel , her
mana de nueftro Rey, y el Principe heredero de Por
tugal , con la Princefa Doa Juana , hija de nueftra.
Reyna.
Como el Rey no trat con el Arzobifpo y el
Marques el viage expreflfado , y ellos por la coftumbre del manejo antiguo conocieron haverfe tranfformado el Teatro , al punto la conciencia empez
reprefentarles fu deslealtad en los tratos de los ne
gocios de Atagon , y temiendo fer prefos , procura
ron aflegurarfe , atrayendo fu partido los Gran
des , y malquiftando al Rey con malas artes. Tom
tanto cuerpo la conpiracion , que lleg nafta donde
no podia paflar, tramando no menos que prender
al Rey y Reyna , y apoderarfe de los Infantes D.
Alfonfo y Doa Ifabel , (con los quales quetian ha
cer la guerra al Rey ) y matar al Conde de Ledefma
( Maeftre ya de Santiago , y blanco de las iras de Villena. ) Tratfe la deslealtad por un Capitan del Rey,
Fernando Carrillo , marido de Doa Menca de Pa
dilla , Dama de la Infanta Doa Ifabel : pero defcubierta la traicion , fue tan remifo el Rey , que dej
correr las cofas al eftado en que quifieron ponerlas
los vafallos. Defde Burgos fe atrevieron efcribirle
Rz

768

Rey D. Henmque IV. '

un Papel , exortando remediar los perjuicios qu


padeca el Reyno,en que tragefe Moros fu lado;
en que diefle los Oficios de Jufticia perfonas fin
merito , en que huviefle conferido el Maeftrazgo de
Santiago D. Beltran de la Cueva ; y que huviefe
hecho jurar Princea Doa Juana , fabierdo el
Rey que no era hija fuya, con perjuicio de los le
gitimos uceflbres. Concluan que para remediar eftos daos, debia entregar al Infante D. Alfonfo, pa
ra 1er jurado Principe de Afturias , y darle el Maes
trazgo de Santiago. El buen Rey lejos de conocer
que los palios iban quitarle la Corona, y no em
peandole en deshacer tan efcandalofa liga , borron
de la Soberania , y deaedito de la honra del Rey
y de la Reyna , vino a parar en quitar D. Beltran
el Maeftrazgo ,( dandole en fu lugar la Villa de Alburquerque con titulo de Duque ) y entregando los
confederados la perfona del Infante D. Alfonfo, pa
ra que le juraflen heredero , tratando fu cafamiento
con la Princea Doa Juana. Juraronle fuceflbr en
el Campo de Cabezon (junto Valladolid) en el
ao de 1464. Sinti el Rey lo que hizo, quando
ya no lo podia remediar , no por falta de fuerzas,
fino por faltarle corazon , pofeido de una tibieza y
flogedad aflbmbrofa , que quando no le pulfaba al
padecer en el honor, parece fe rozaba con infenfibilidad. Envi pedir el Infante , por confejo del
Arzobifpo de Toledo (que con trato doble havia
vuelto al Rey con el Almirante , pretextando quejas
contra Viliena , y pidiendo los rehenes que le havia
ofrecido al reconciliarle , cuya pofefsion era el blan
co de la amiftad fingida , para hacer mayor guerra.)

Reyna DoA Juana.


769
tos coligados no quiieron entregar al Infante. El
Arzobifpo y el Almirante confumaron la maldad
de ponerfe contra el Rey, defpues de quitarle VaUadolid y Abila. La Reyna que nafta ahora perfeveraba en Segovia , paflo con la Infanta Doa Ifabel
Medina , dejando fu hija Doa Juana en el Alcazar de Segovia afegurada. Luego fueron Sala
manca , llevando ya el imponderable infabor de hayer los coligados aclamado Rey al Infante D. AIfonfo , propafandofe defpues al ultimo vilipendio de
la Mageftad por medio del horrible exceib de po
ner al Rey en Eftatua fobre un Cadahalb , en que
le defpojaron de las Infignias Reales en el ao de
1465. como hombre que mas pareca Eftatua:
pues le faltaban efpiritus , hombros y corazn para
mantener la Mageftad. Aquel funefto ultrage movi
al Rey . convocar la gente ? y defpues de haver an
dado con la Reyna y la Infanta por Ledefma y Za
mora , las envi Portugal , para pedir focorro, que
ni logr , ni era necefiario, li Tupiera ufar de los teforos y fuerzas que tenia : pues en pocos dias le
firvieron los vaflallos con un formidable Egcrcito,
concurriendo el primero el Conde de Alva, ( que lue
go recibi titulo de Duque) y prefto fe juntaron
ochenta mil Infantes , y catorce mil Caballos , arma
dos todos del corage que faltaba al Monarca. Envi
Segovia por la hija Doa Juana , que entr en
Zamora con Palio , y figui al Rey Simancas,
juntandofe alli luego la Reyna, que volvi de Por
tugal , con la Infanta : y quando ya fu Egercito lle
gaba cien mil combatientes , fe entorpeci , in
fatu , de tal fuerte el animo del Rey , y aun de fu*
Tora. II.
R j

770

Rey D. Henrique IV.

Capitanes , que quando podan reducir ceniza to-


do el orgullo de los enemigos, admitieron unos trata
dos ridiculos y verdaderamente vanos, pues tampoco
e cumplieron , y el Rey con la Reyna , con ii hija,
y con la Infanta Doa Ifabel , fe fueron Segovia*
los dems is cafas.
Pero como no tuviefle efetto lo tratado , llegaron
darfe una batalla junto Olmedo en el 1467. en
que todos quedaron maltratados , y cada uno fe Jifonjeaba vencedor. Los rebeldes fe apoderaron de
Segovia , donde el Rey tenia a fu muger y la her
mana > entregada antes la hija al Conde de Tcndi11a , para que la tuviefle defendida en Buitrago. Sin
ti el Rey mucho el perder Segovia , por el amor
particular que la tenia , por hallarle all la Reyna , y
por fer el depofto de fu tebro y joyas. La Reyna
fe havia retirado al Alczar con la Duquea de Alburquerque : pero la Infanta Doa Ifabel ( muy fentida de que el Rey huviefle tratado cafarla con el
Maeftre de Calatrava } fe entenda ya con los del par
tido contrario , y perfever en el Palacio , fin con
venir mas con el Rey D. Henrique, y parlando al
lado de fu hermano. La Reyna ali de la Ciudad,
puefta en rehenes direccin del Arzobifpo de Se
villa , que la depofit en el Caftillo de Aaejos, don
de perfever hafta la muerte del Infante D. Alfonb,
( quien havian proclamado Rey ) que falleci en 5 .
de Julio del 68. Hallabafe muy afligida de verfe en
tal prilion , y tratando fu libertad con algunos de
la Fortaleza , difpu ib modo de alir una noche, defcolgandol | en un cefto , como e hizo , aunque no
fui el azar de que fe hiriefle un poco , caula de

Reyna DoSa Juana.

77 1

no fcr hadante larga la foga , y los que la dcfcendian , creyendo que eftaba ya en el Cuelo , la falta
ron , y recibi alguna leion , para nuevo reftimonio '
de la vanidad del mundo , que en pocos dias hizo
alarde de una Reyna prefa fin delito, fin voluntad
del Rey , y fin mas remedio que echarfc por la
ventana de un Cadillo. Havia prevenido la Reyna i
D. Luis Hurtado , hijo de D. Rui Diaz de Mendoza,
la noche en que havia de falir : y edando all pun
tual , la recibi las ancas de fu Mua , y con toda
diligencia la condujo Buitrago, donde el Marques
de Tendilla tenia aflegurada fu hija. El Arzobifpo de Sevilla , que la pufo en la Fortaleza de Alaejos , fnti tanto la fuga de la Reyna , que no ceflo
de pereguirla , como fi la infeliz eftrella , que reynaba en Palacio , no la tuviera hadante perfeguida.
Aumentaronfe en fin las aflicciones : pues quando
la tragedia pareca haver acabado en la muerte del
Infante D, Alfonfo , alargaron la efcena los confede
rados , haciendo condefcender al Rey en que fu her
mana la Infanta Doa Ifabel fuefle jurada fuceflbra,
como fe pra&ic. La Chronica previene en el cap.
204. que cda fue invencin del Marques de Villena , para tomar capa con que cubrir fus ideas,
y para que la Cafa de los Mendozas ( en cuyo poder
edaba la Princefa Doa Juana) no crecief. La Rey
na tuvo en Buitrago la noticia de ede nuevo infor
tunio : y no pudiendo tolerar el defayre y perjuicio
de fu hija Doa Juana , jurada ya Princefa > envi .
D. Luis Hurtado de Mendoza con Poderes juridicos,
pa^a que en nombre de la Reyna y de la Princefa,
diee por nulo el afto del nuevo reconocimiento.
R+

772

Rey D. Henrique IV

D. Luis hizo fu protefta , tomando teftimono, y


apelando al Papa contra el Nuncio , que para jurar
a la Infanta Doa Ifabel , havia levantado Ja obliga
cin del primer juramento hecho favor de Doa
Juana. 1 Marques de Santillana con toda la Caa
de los Mendozas , y la de los Velafcos fintieron
mucho la ofenfa que fe hacia la hija de la Rey
na , por quanto feguian fieles fu partido. El aftuto
Marques de Villena ( que ya havia adquirido el
Maeftrazgo de Santiago , y hablaba con el Rey ) co
noci que aquellas grandes Caas podian hacer fren
te lo tratado , y para fofegarlos trat que fe juntaflen en Villarejo ; donde fe concertaron con los
ajuftes de que la Princefa Doa Ifabel cafafle con
el Rey de Portugal (que eftaba viudo) y la Doa Juana
con fu hijo el Principe heredero de aquel Reyno,con la
condicin , de que i el Rey no tuviefe hijos en Do
a Ifabel , y el Principe los configuiefe en Doa
Juana , heredafen elos los Reynos: y que para concluion de todo pafafle el Rey con la Reyna verc
con el Rey de Portugal. La Reyna no accedi lo
tratado : porque conociendo Ja perfecncion del Arzobifpo de Sevilla, temi ordenarfe la idea de fu viage echarla de eftos Reynos , y que fe quedafl en
Portugal. La Princefa Doa Ifabel tampoco quera
cafar con viudo , que tenia fucefsion de otra muger.
De aqui refultaron otras novedades : pues ni Jos Se
ores guftaron que la Reyna no condefcendiefle
lo que ellos trataron, ni el Rey podia ya fufrir las
dilaciones y poco fruto de tantos pafos vanos, y
menos que fu hermana repugnale cafar con el Rey
de Portugal , andando procurando de feexeto cafarle

Reyna DoA Juana.

773

con el Principe de Aragn , Rey de Sicilia , D. Fer


nando. Con cfto refolvi favorecer Doa Juana:
(conviniendo en ello los Mendozas , y aun el nuevo
Maeftre de Santiago ) y de mano propria eferibi al
Papa , bbre que no confirmafle Ja ucefsion de Do
a Ifabel , fino la primera de fu hija Doa Juana*
Eferibi tambin al Rey de Portugal , para que infiftiefle en lo mimo. Eftas Cartas fueron entregadas
al ChronitVa D. Diego Henriquez del Cadillo ( quien
feguimos) para que fecreta y prontamente las He
vaTe Buitrago, donde eftaba la Reyna con fu hija,
y fiielfen dirigidas con prelteza Lisboa y Roma,
como fe hizo , con gran fentimiento del Arzobifpo
de Sevilla (quando lo fupo) pero fin alboroto , por
mediar el Maeftre de Santiago.
Sobrevino luego otra novedad , de que la Princefa Doa Ifabel efe&uafe el cafamiento con el Prin
cipe de Aragn D. Fernando en 18. de Odubre del
1469. contra la voluntad del Rey, que por tanto
recibi mucho difgufto en ello , y confirmndote mas
en proteger la caufa de fu hija, huvo buena ocafion
en fomentarla , viniendo Embajadores pedirla por
efpofa de Carlos Duque de Berry , Normandia , y
Guiena , hermano ( y acafo heredero ) del Rey de
Francia : y en efeto e hizo el defpoforio de los dos
en el Valle de Lozoya , (entre Buitrago y el Paular
de Segovia) concurriendo alli una multitud innume
rable de Seores , y toda fuerte de perfonas en el
mifmo ao de 69. El Rey llevaba fu lado al Maefi
tre D. Juan Pacheco, al Arzobifpo de Sevilla, al Du
que de Arevalo, los Condes deBenavente, Valen
cia , Miranda , Santa Maitha , y otros. Con la Rey

774

Rey D. Henrique IV.

na y fu hija Doa Juana vino el Marques de Santfllana , y toda la Cafa de Mendoza. Por Francia con
currieron el Cardenal de Albi , 6 Atrevatenfe ; Monieur de Tori > el Conde de Boloa > y Monfieur de
Mancorni , con mucha Comitiva. Juncos todos , fue
Jeida en publico una Carta del Rey, cuyo contenido
fe reduca , que por confejo de los Prelados , Se
ores, y Caballeros , como por el foiego de los Reynos , y dar fin los males que padecan , mand
jurar Princefa la Infanta fu hermana Doa lfafrel:
pero viendo la defobediencia con que fe havia por
tado , cafando contra fu voluntad , la desheredaba,
mandando, que ninguno la tuviefle por Princefa, fi
no folo a fu hija Doa Juana , que prefente eftaba,
y quien todos deban jurar y reconocer heredera.
Leida la Carta, quib el Cardenal de Francia vindicar
el rumor que andaba entre los mal contentos contra
la legitimidad de Doa Juana, cuyo fin llegandofe
la Reyna la dijo , que \ fi juraba y afirmaba, que
aquella Seora Doa Juana, que ella havia parido,
era verdadera hija del Rey fu marido* " La Rey
na refpondi, que s. PaTando al Rey, le tom igual
juramento, < fi crea y afirmaba , que aquella Se,, ora Doa Juana , que all eftaba , era fu hija
Refpondi , que afsi lo crea , y que con tal cer tidumbre de hija fuya la tenia y havia tenido defr
de que naci. " Entonces llegaron todos los Prela
dos y Caballeros , y befndola la mano , fue egunda vez jurada heredera de la Corona. Al punto prcfent el Conde de Boloa los Poderes que tenia pa
ra defpofarfe con la Princefa Doa Juana en nom
bre del Duque de Guiena , y el Cardenal les tom

Retna DoA Juana.

775

las manos , fguiendofe mucha aclamacin de trom


petas y atabales por gran rato. La Rey na con el Rey
y Princefa fe fueron al Paular , y defpues Segovia,
donde tuvo la Princefa folemne recibimiento.
Pero todas eftas diligencias carecieron de efe&o,
muriendo luego el novio , y ardiendofe la Francia
en guerras. Entonces trat el Rey de cafar Doa
Juana con el Rey de Portugal , cuyo fin fe junta
ron en la raya , mas fin concluir cofa alguna , por la
gran defconfianza que el Rey de Portugal tenia del
Maeftre de Santiago , que haviendo fido el mayor
enemigo del Rey D. Henrique , era ya de quien
todo penda. Tres cafamientos havia ya perdido la
defgraciada Princefa : uno con el Infante D. Alfonfo,
intitulado Rey : otro con el Duque de Berry ( ambos
difuntos) y fte con e Rey de Portugal: pero toda
va la reftan mas defayres. Llam el Rey al Infanre
Fortuna D. Henrique (hijo del Infante D Henrique
Maeftre de Santiago , que era hijo del Rey D. Fer
nando de Aragn, Infante deCaftilla) el qualeftaba
en Barcelona , y queria cafarle con fu hija. El Maef
tre de Santiago la tena la fazon con la Reyna en
Efcalona , donde el Rey las havia enviado con el
Obifpo de Burgos , quando fue verfe con el Rey
de Portugal : y como todos Jos paflbs del Maeftre
miraban fubir , pidi el Alczar de Madrid , pre
textando , que all citaran mejor la Reyna y la Prin
cefa , y que efto conduca para el honor de fu hija:
pero la realidad era gozar el Maeftre la Tenencia.
Del mifmo modo pretendi tambin el Alczar de
Segovia , aadiendo , que afsi eftaban mas feguros
ios caudales y teforos alli depofitados, y que deban

77 6

Rey D.Henrique IV.

manejarfe para la boda de la Princefa Doa Juana,


fuiendo al Infante D. Henrique de gente , para que
echafle fuera del Reyno los Principes Doa Ifabel y D. Fernando. El Alcayde Andres de Cabrera
no quifo entregar el Alcazar , porque era muy afe&o
la Princefa Doa Ilabel , caufa de fer criada
fu ya Doa Beatriz de Bobadilla fu muger. Sintilo
mucho el Maeftre : y queriendo vengarfe del Alcay
de por malos medios , no logr mas que derramar
mucha Sangre en la Ciudad. A efte tiempo lleg
la raya de Caftilla el Infante D. Henrique con fu ma
dre Doa Beatriz de Pimentel. Lleg tambien el Ca
pelo para el Obifpo de Siguenza D. Pedro Gonzalez
de Mendoza , que defde entonces fue llamado el
gran Cardenal de Elpaa. Lleg tambien el Rey def
de Segovia Madrid , y alli concurri la Reyna con
fu hija defde Efcalona : cofas que fueron muy de
placer al Rey : y defpues de enviar al Infante una
gran bagilla de plata con otros grandes regalos para.
fu oftentacion , fe vieron entre Madrid y Getafe,
pero fin efecto acerca del matrimonio con Doa
Juana : porque el Maeftre daba unos Confejos de apa
riencia fobre el bien del Rey , pero en realidad cia
fus interefles , dirigiendo las providencias coger la
Tenencia de Segovia : lo que no configui por cons
tancia del Alcayde Cabrera : y luego perdi fte los
recelos que tenia, falleciendo el Maeftre en i. de
Octubre del 1474.. Siguile prefto el Rey , que murj en Madrid Lunes 12. de Diciembre de aquel
ao , las dos de la noche del Domingo , pero en
trado ya el Lunes , por lo que unos fealan aquel
da , otros fte. Deportaronle en S. Geronimo del

ReTNA DoA JlTANA.

JJJ

PaiTo de Madrid , obra fuya , hafta que fue trasla


dado Guadalupe , donde yace con Tu madre la
Reyna Doa Maria.
Vropguen los fucejfos de la Princefa Doa juana.
AEfte tiempo el Marques de Villena D. Diego
Lopez Pacheco (hijo del difunto) tenia en u
poder la Princefa Doa Juana , intitulandola Reyna,
por haver ido jurada folemnemente fuceflbra. Para
aflegurar eftos defignios trat cafarla con el Rey de
Portugal D. Alfonfo V. y efte fin la llev de Efcalona Trugillo , previniendo al Rey que eftaban
fu favor D. Alvaro de Zuiga , Duque de Arevalo,
D. Rodrigo Tellez Giron , Maeftre de Calatrava , el
Conde de Urea , el de Benavente , el de Alburquerque , el Arzobifpo de Toledo , y otros muchos,
con catorce Ciudades , que folo efperaban Gefe para
coronar la Princefa. Acept el Rey el cafamiento:
y en efe&o e defpof con fu fobrina Doa Juana
en Plaencia por Mayo del 1475. donde fueron acla
mados Reyes de Caftilla , y de Leon , y entonces Do
a Juana envi la Villa de Madrid un Maniflefto,
intitulandofe Reyna de Canilla , y de Leon , &c. en
que expufo todo el hecho y fu derecho , por haver
ido nacida y criada como hija legitima de los Re
yes cafados legitimamente , y jurada en paz , fin
contradiccion alguna , como Princefa y heredera, por
todos los Reynos y Ciudades. Que defpues de la
muerte del Infante D. Alfonfo ( tratado de cafar con
ella para quietud de las turbaciones excitadas ) la In
fanta Doa lfabel ,

fe atrevi tomar para s el

77 8

Rey D.Henrique IV.

derecho de fucefsion de eftos Reynos , y el Rey


mand la juraflen heredera , conftrcido con pura nteefsidad , ( y con unas condiciones que falt la In
fanta ) fin que el juramento fuelle hecho con Pro.?
curadores de Ciudades , ni pudiefle valer , fin fcr pri
mero convocada , oida , y vencida la parte antes ju
rada , porque de otro modo era nulo el juramento
por fer en perjuicio de tercero , y contra juramen
to folemne , fobre que por fu parte fe reclam la
Sede Apoftolica , y el.Rey fu padre declar foleranemente la nulidad del A&o , en los defpoforios del
Duque de Guiena , en cuyo lance fue ratificada la
fucefsion de Doa Juana , como hija legitima , en
cuyo concepto la tuvo fiempre el Rey afsi en p
blico , como en fecreto contra las fofpechas malicioamente excitadas , y aun en la hora de la muerte
confirm lo mifmo al Prior de S. Geronimo , que le
requiri fobre efto para quietud de los Reynos, y
refpondi el Rey , que por el paflb en que eftaba,
y afsi fu alma hubiefle repofo , era verdaderamente
hija fuya , y que la pertenecian los Reynos. Anadia
el Manifiefto, eftar averiguado por Efcrituras, y
teftigos fidedignos , fer el Rey habil para la genera
cion , como probaba tambien la declaracion que hizo
al tiempo de morir ( y en el divorcio de la Princefa
Doa Blanca , no folo fe declar que la impotencia
era repeftiva de los dos , fino que cada uno era
habil para la generacion. ) No omitia tampoco el
Manifiefto la reflexion de que fi huviefe de darfe oidos
dudas , fofpechas , rumores de malcontentos , no
havria Seorio en el Mundo feguro de contiendas,
como mas la larga confta en el mifmo Efcrito,

Reyna DoA Juana.

779

firmado en 30. de Mayo del ao 1475. en la Ciu


dad de Plafencia , y publicado. 1
La Princefa Doa Ifabel tenia otro mayor partido
fu favor : y no haviendo mas tribunal que el de las
armas , fe a&u el pleyto en la campaa , y vino
fer vencido el Rey de Portugal. El defpoforio con fu
fobrina Doaiajuana fe hizo fin preceder difpenfa.
Dila defpues el Papa en Febrero del 1477. pero anu
lndola luego , vino perder egunda vez Doa Juana
el cafamiento con el Rey de Portugal , contndole ya
cinco defayres en los matrimonios de efta defgraciada
Seora , y reftandola otro que fufrir : pues hechas
paces con Portugal en el 1 479. qued capitulado que
el Rey jurafle no cafar con Doa Juana ; que fta faliee de Portugal 3 6 fi quedaba all , entrae Religiofa en uno de cinco Conventos que la fealaron , 6
caflaTe con el hijo de la Reyna Doa Ifabel ; depor
tada en manos de Doa Beatriz , Duquefa de Vifeo,
tia de la Reyna Catholica , mientras el Principe de
Adunas D. Juan (que havia nacido el ao antes)
HegaTe edad matrimonial. La Excelente Seora (que
de titulo de Trintefa y Reyna , vino quedar en folo
efte ditado ) faftidiada ya de tantas burlas de fu in
grata fortuna , y no queriendo fufrir nuevas el'peianzas del mundo , que fobre fu incertidumbre y falfedad , era precifo la eftuvieflen atormentando con
mas de doce aos de dilacin , pifando generofamente
la vanidad que palpaba > efcogi dedicarle mere
cer con feriedad y eficacia la Corona del Reyno de
los Cielos , y fe meti Religiofa en Santa Clara de

(1)

Zurita le font l'tb, 19. tap. 17. defus Analci,

7$o
Rey D. Henrique IV.
Coimbra , donde hizo profefsion con gran defpreao
de la gloria mundana en el 1480. y perfever en u.
fanto propofito harta la muerte. 1 Raro egemplo por
cierto de la inconftancia de las glorias de efta vida:
y no menor del gravifsimo perjuicio donde pueden
llegar Jas envidias y artificios de una Corte: pero
mayor de lo que puede caufar la ligera de una muger -tf*fada , que es lo que vamos exponer por lo
que refta acerca de fu madre..
Fama y fallecimiento de la Reyna Don"a Juana,
LA fama de la Reyna Doa Juana de Portugal es
una efpecie de pilago inlondable , 6 un eftre(ij Segn efto , habl fin fundamento la H loria Genealgica
de la Cafa Real de Portugal , qua.ido en el Tom. ^. pag. ult.
eferbi fu Autor D. Antonio Caecano de Soufa , que el Rey Catholico D. Fernando , defpues de fallecer la Reyna Doa Ifabe!,
quifo caar con efta Doa Juana , y que la Excelente Seora no
convino. Efto parece que es abuf.ir de la pluma ; pues los Reyes
Cntholicos enviaron fus Embajadores que eftuvieflen prefentcs
la Profefsion Regiofa de la Excelente Seora , y fabian bien
que profeiT. Como era pofsible que el Rey quifiefe cafar con
Rdigiofa , ni con la que tantos daos ocaion , compitiendo
con el derecho de fus hijos ? Tambin es cofa notable la dona
cin que el mifrao Autor pone en el Ton. II. de fus Prueba,
pag. 7 1. en que Doa Juana cede al Rey de Portugal los Reynos
de Cj (lilla , adoptndole por hijo , quando confieTa que ella no
le poda tener fegun la edad , (fin acordarfe del eftado de Reli
gin , puc> fe contrae la Efcrirura al ao de 15x1.) y publicando
no haver mas heredero qus el Rey de Portugal , con otras tales
circunftancias , que prueban bien quan poco prefentcs tenia el
director del [nftrumento los Tratados de Paz , en qu convinieron,
los dos Reynos en el ao de 1479. en los quales quitaron Doa
Juana no fo!o el titulo de Reyna de Caftilla , fino el de Infanta,
coma exprefa el mifmo Soufa, Tom. 3. pag. 17. y afsl no debe
mos defpcrdiciar el tiempo.

Reyna )oA Juana.

781

cho cercado de peligros , donde ni fe defcubre Puer


to , ni hay Piloto , que precaba del riefgo , por no
hallarfe conocida la barra. Sucede aquj lo que en la
Hiftoria del Rey D. Pedro, que efcrita en tiempo del
competidor, deja algo bacilante la fe , 6 inceridad de
la pluma , por fer muy dificultob no ladearfe los
Principes reynantes. Los que efcribieron en tiempo
de la Reyna Catholica Doa Ifabel, vean tanto golpe
de luz , que todo lo dems les pareca fombra. Los
mulos del Rey D. Henrique necefsitaban dar color
fus intentos: eftos empezaron poner lunares la
Reyna : profguieron los Efcritores del Reynado liguiente , y nos pintaron una Soberana muy llena de
borrones. Refirieron , para facar ilegitima la hija,
unas liviandades y deenvolturas en la madre , tan
indignas de la Mageftad , que aun en la criada mas
baja ferian efcandalofas. Subieron la purpura del
Rey , tirando falpicarla con unas no folo condefcendencias, ino folicitudes de fu mifma deshonra, 1
quales no fe oyen , ni fe creen fcilmente en los
maridos mas nfimos del vulgo. Perdida una vez la
vergenza en el honor de la Reyna, no era imperfuafible la reiteracin de la infidelidad. Con efto multi
plicaron partos hafa. los ltimos das de la. madre,
para apoyar fu liviandad en el primero de la hija Doa
Juana.
Las Hiftorias fon como los efpejos, que mueftran,
pero no quitan los defeceos. Ni Doa Juana fue im
pecable , ni yo dejara de publicar fu liviandad , fi la
viera firmemente probada : pero en el Chronifta D.
( 1 ) Pttlgar , Cbrmcs de Ut Ktju Catbolksi , csp. 4.
Tom. II.
S

7&2

REY D. HrNRTQTTE IV.

Diego Henr'quez delCaftillo (que fue Capelln del Rey


D. Henrique y de fu Confejo) no hallamos tales inde
cencias ,( liendo a'si que no falra quien recete mez
cla de otra mano) lino algunas claufulas , que exprefliii deshoneltidad. Pero ella voz en cf Autor no
determina cofas de impureza, lino qualquiera accin
indecente en el orden poltico: pues de los turbadores
de la paz dice, que vivan deshoneftamente, y que
andaban en formas deshoneftas Ve. igniticando pre
citamente lo indecente. Efte elcribi en vida de la
Reyna fu Hiftoria , pues confielfa en el cap. 97. que
quando el Principe D. Alfonfo entr en Segovia defpues de la batalla de Olmedo , tenia ya hilorado lo
precedente : prueba clara de que form originalmen
te fu Chronica , conforme iban aconteciendo los fuceflbs. Si le le reputas apafsionado por las cofas
del Rey, lo mifmo dirn otros de Alfonfo de Falencia^
y de Pulga', que efrribieron por el partido contrario:
y afsi vendremos quedar los pofteriores fluctuando
en olas de incertidumbre, in tener quien nos enca
mine al puerto de la verdad. Pero fegun lo referido
hada aqu , parece debemos afirmar fer legitima la
filiacin de la Princel Doa Juana, por haver nacido,
y ido -bautizada y tenida por hija de los Reyes, halla
que empezaron los tumultos, en cuyo efpacio ante
cedente fue jurada legtimamente fuceflbra por los
Reynos, in mas contienda que la de quien havia de
reconocerla primero , pretendiendo Toledo anteponerfe Burgos. Aadite el juramento de los
padres , que la confeflron legitima , reiterando la
confefsion el Rey la hora de la muerte : y i
en otras pruebas de tal naturaleza no fe requie-

Reyna Doiia Juana.

733

re tanto , en efta , por la dada , bala , ii no fobra,


el juramento. Lo mifmo apoya la pr ateccion de tan
tos y tan grandes Seores, que liguieron el partido de
la Princefa : lo mifmo los cafamientos , que aun los
contrarios pretendieron en la Excelente Seora , tra
tando cafarla con el Principe D. Juan , aclamado
Rey ; con el de Portugal; y lo que mas es , los mifmos Reyes Catholicos capitularon calarla con el Prin
cipe fu hijo: cofas que, i con certeza conftra no fer
hija del Rey, no debieran tolerarfe , por no adoptar,
ni meter en Palacio la deshonra de cofa tan infame:
pues de hijas no legitimas de Reyes ha vifto el mun
do cafamientos Reales : pero de hija , concebida por
adulterio publico de la Reyna , creo que no fe ha
oido , folicitado , 6 confentido tai efcandalo. Parece
pues , que nadie tuvo por cierta la infidelidad del ta
lamo en la Reyna: pero convenia exagerarla, para
afianzar los competidores de fu hija. Eftos, aunque
al principio no tuviefln tanto derecho la Corona,
como la Excelente Seora , luego quedaron unicos
legitimos fuceflbres : pues defde que profeif en Re
ligion , todo el derecho de efta Corona perteneci
la Reyna Catholica : y afsi aunque al principio huviefle dudas , nadie la pudo tener de que la Reyna
Doa Ifabel era Seora legitima de toda la Corona
defde el ao 14So. como quien fue unica hermana
del Rey difunto , jurada en fu vida , y foftenida def
de que muri el Rey con la mayor fuerza de las ar
mas. Queda pues menos defayrada la Reyna Doa
Juana para quantos fe inclinen la legitimidad de la
hija del Rey , mas que los oprobios publicados fin
pundonor contra los Reyes : y el mifmo hecho de
S a

784

Rey D. Henrique IV.

que nadie imagin jurar por fucefor ninguno de


los hijos que impuran la Reyna , lino folo la hi
ja , favorece fu filiacion legitima , y defvanece la
injuria de tales partos : pues i huviera varon , el que
no tuvo verguenza de adoptar la hembra egendrada
por otro ; tampoco repararia en decir que era fuyo
el hijo de la Reyna. En lo qu fta parece haver fido
culpable , es en poco recato y mas defenvoltur de
la que correfponde la Mageftad : efpecialmente en
la circunfpeccion y eriedad de nueftra Corte , que
acoftumbrada una gravedad mageftuofa , iio fabe
difpenfar en facilidades de muger. Los emulos de la
Corte pudieron abultar defde lejos lo mas minimo
que notaron de cerca , y palTando de fofpecha fir
meza , dejaron vilipendiada la fama de la Reyna fin
eximir al Rey : pero fte folo puede reconocerte
culpado en no haver refrenado algunas ligerezas de
la muger. 1
La Reyna Doa Juana vivi, defpues de fallecer el
Rey , en una habitacion junta con la Iglefia de San
Francifco de Madrid , donde hoy la Capilla de la Au
rora , cuyos pies perfevera una Tribuna con balaus
tres de hierro, que fale la Capilla de S. Onofre ( por
donde fe entra la Iglefa ) defde la qual oia Mifla.
Dur poco aquella fanta vida, falleciendo medio ao
defpues que el Rey en 13.de Junio del ao 1475.
dia de S. Antonio , como exprefaba el Epitafio que
la pulieron, el qual decia afsi:
Aqui yace la muy excelente, efclarecida y
poderofa Reyna de Calilla Doa Juana, rau( 1 ) Soufa , Hifioria Genealogica de la Cafa Real de Portugal, Tom. i.
pag. 669

Retna BoA Juana.

/8$

ger del muy excelente , efclarecido , y poderofo Rey Don Enrique IV. cuyas animas Dios
aya : la qual falleci dia de San Antonio de
MCCCCLXXV. aos.
Gil Gonzlez por el dia de S. Antonio crey havef
fallecido en 17. de Enero, un mes depues del ma
rido : pero no fue afsi : pues vivia en 3 o. de Mayo
de aquel ao , fegun confta por el Manifiefto que
fu hija Doa Juana envi Madrid , donde tratan*
do de fu padre como difunto, habla de la madre co
mo viva : y lo mas prefto muri en el dia de S. An
tonio de Padua del 1475. en cuyo ao eala fii
muerte Garivay , aunque otros recurren al figuiente.
El Epitafio tenia el ao de 1475. Gil Gonzlez omi
tiendo los mil y quatrocientos , dej la exprefsion
de que falleci de 75. aos , lo que otro podr en
tender de la edad de la Reyna, y fe engaar : pues
-aquellos 75. no fon de la edad de Doa Juana, que
naci en el de 14.19. 1 y muri de j<5. aos , fino
del Siglo quince , ao de 1 47 j .
Quintana en la Grandeza de Madrid rol. 368. di
ce , q ue los Reyes Carholicos obligados del buen fin
que tuvo, y atendiendo que havia fido muger de
fu hermano , la hicieron labrar un magnifico y rico
Maufeolo de alabaftro blanco fino , con el bulto de
la Reyna , labrado todo con maravillofa arte y real
aparato. Pero Mariana refiere muy de otro modo
la epecie al principio del ao 1476. diciendo que
Ja pulieron en un Tmulo de marmol blanco , qui-

(1) Soufa, Tom. 1. pa. 66 1.


Tom. II.

S $

7$5

Rey D. HenrIque IV.

tando de alli los huefos de Rodrigo Gonzalez 'de


Clavijo , perfona que los aos paftados fue con una
Embajada al gran Tamorlan , y vuelto , labr fu
cofta la Capilla mayor de aquel Templo para fu
Entierro. Segun lo qual no fue obra aquel fepulcro
de los Reyes Catholicos , fino del mencionado Cla
vijo ,' cuyos huefos facaron de alli : verificandofe
que el flaco aun defpues de muerto fuele fer agra
viado por el mas poderofo. Hoy no fe ve tal fepulcro , ni el nicho , que correfponde al lado de
recho del Altar mayor , cubierro todo con la fa
brica del Retablo , y repartidas las piedras del ador
no por otras partes , eipecialmente en el arco de la
puerta del Convento , compuefto de los marmoles
del fepulcro. Quintana lo atribuye un pretendiente
del Patronato de aquella Iglefia. Yo he oido otro mo
tivo. Lo cierto es, que aunque el nicho del lado del
Evangelio le cubre hoy el Retablo , fe pone alli una
mefa de Altar en el dia de las Animas, y la Comuni
dad canta Refponfo por el alma de la referida Reyna Doa Juana. '
Defpues de efcrito efto , fe ha demolido la Iglefia
de S. Francifco en efte ao de 176o. por lo que aa
dimos, que Ia Capilla de la Aurora era una Nave al
lado del Evangelio , cafi al modo de la de Atocha.
Alli vivi la Reyna , antes que la habitacion fe aplicafle fer Nave de la Iglefia. Encontraronfe en el
litio referido los huefos en una caja de madera den
tro de un lienzo gruefo, modo de engulema: y no
fabemos donde defcanfarn, por eftar hoy el Templo
demolido.
1 .

77
DONA ISABEL, LA CATHOLICA,
Reym proprietaria ; muger del Rey D. Fernando V~

Sus Padres.

. Avuelos.

Henrique III.Rey
Caftilla.
ts t
tt *"
D. Juan II. a
ReydeCaf- 1
tilla.

Bifavuelos.

' D. Juan I.
^Rey de Caftilla.
Doa Leonor
- de Aragon.

fD. Juan de

iDoa Ca- V Alencaft re.


/^1ina adCSDoa ConC
^Alencaftre, )tanzadeCafC tilla.

Doa
Ifabel.

D. Juan In
fante
de '
k Portugal*

D.Juan I.Rey
de Portugal.

Doa Philipa
'Doa lfa-i
de Alencaftre.
bel Infanta
(Doa Ifa- /~D. Alfonfo,
de Portu
bel de Bar- \ Duque deBra.
gal,
. '
J ganza.
celos.
} D.Beatriz Pe/ reyra,Conde- 1
fa deBarcelos. I

788
D.

ISABEL LA CATHOLICA.

MUGER

DEL

REY

CATHOLICO

D. Fernando V. cafada en el
1469.
NTRAMOS en unos tiempos mas
felices. Todas las nubes tcmpeftuofas de los Reynados precedentes pa
rece que eftuvieron eperando el dia
de efta Rey ra, para ferenare. Fue
como un Sol defeubierto depues de
continuadas nieblas. Ya digimos , que naci en Ma
drigal 22. de Abril , dia Jueves del ao 1451.
Su padre fue el Rey D. Juan el II. fu madre la Rey
na Doa Ifabel de Portugal , de quien tom el nom
bre. Crife con la Reyna iii madre delpues de morir
el Rey , que falleci los tres aos del nacimiento
de fu hija. La relidencia fue en la Villa de Areva
lo. 1 Su hermano D. Henrique IV. hered la Coro
na : pero como era hijo de otra madre , y fe ha
llaba cafado , con efperanzas de propria fucefsion,
falt nueftra Infanta la opulencia , el regalo , y
el faufto que acompaa los hijos de los Princi
pes. Quilo Dios que fe criafe fin delicias , para for
mar una muger robufta. El no fer hija del Princi
pe reynante , y el vivir con una madre retirada do
la Corte , la libr del contagio de las adulaciones^
mirando afsi las cofas por fu mrito, para quando
(1) Curre de las Denti Hb, a. caf. 61,

Reyna DoA Isabel.

789

flegafl ceir la Corona. La primera vez que fe


confefl ( fiendo ya Reyna ) con el Prior del Prado,
el Santo varon Fr. Hernando de Talavera, la fucedi
una cofa bien notable. Era coftr.n bre que al confeffarfe los Reyes fe ponian de rodillas afsi el Miniftro como el penitente, junto un banquillo mo
do de fltial. El nuevo Cor.feftor tom el afsienro
para oir la Rtyna : y ta le advirti el eftilo , di
ciendo : Entrambos hemos de efiar de rodillas, Refpondi el Confeflbr : No Seora : Yo femado , y Vueftra Alteza de rodillas j porque fte es el Tribunal de
Dios, y yo hago aqui fus veces. La humilde y de
vota Seora call entonces , pero dijo defpues. de
haverle obedecido: Efte es el Confeflbr que yo bufcaba. 1 Buena prueba de la docilidad de fu refpetuofo corazon para las cofas lagradas: y no menor de
que no fe recreaba con libnjas. Educaronla con
amor lo fagrado , y fte creci con ella. Un cria
do luyo , teftifica , que en las cofas Divinas tenia
una muy copiola infttuccion , afsi por los Religiofos doctos y devotos que continuamente tenia en fu
Cafa y Corte ; como por fu claro y penetrativo in
genio. 1 Logr en fin una tal educacion que i la
hemos de medir por los efe&os , ninguna la ha te
nido mejor.
Entrada ya en doce aos la trajo el Rey Pala
cio con fu hermano el Infante D. Alfonfo , defpues
de parir la Reyna fu hija Doa Juana. El pretexto
aparente era el de darlos crianza correfpondiente:
pero el verdadero fue tenerlos recogidos, para que
(1) SiguenxM , Hift'. de S Geronime , ib. 1, cap. } t. (*) Valer
en la Dcinatwia de fu Cbronica.

790

Rey D. Fernando V..

no firvieffen de afilo k defcontentos. La Infanta Doa.


Iabel T como era tan agraciada , fue tratada por la
Rey na Doa Juana con amor y grandeza. El Rey fu
hermano difpufo que cafafle con el Principe de
Viana , primognito del Rey de Navarra y Aragn.
Pero muerto fte infelizmente > la trat de cafar
con el Rey de Portugal y que' eftaba viudo DeCpues condefcendi en tratos menos decorlos , de
cafarla con el Maeftre de Calatrava , cuya muerte
dio fin las ideas. La Infanta finti intimamente
que la trataflen afsi : y poco atsfecha de la con
ducta del Rey , fe aplic al partido de fu hermano
el Principe D. Alfonfo , defde que los aliados del
Principe tomaron Segovia en el 1467. Sobrevino
en el iguiente la gran novedad de fallecer el Infante
D. Alfonf, y los Seores de fu alianza fe fueron con
k Infanta Doa Ifabel 4 Abila. Suplicronla que
tuvieffe por bien fer aclamada Reyna , porque todas
las Villas y Ciudades que declararon Rey al difunto
fu hermano , la reconoceran Seora legitima heredera
de los Reynos : pero la Infanta , luchando contra el
comn apetito del apaufo, fe venci a. s mifma,
dando todos el egemplo de una fuma moderacin
de efpiritu en no querer admitirlo que perteneca
fu hermano , mereciendo mas apaufo por lo que
renunci , que por lo que huviera confeguido.
Tuvironla muy defendida en Abila, 1 hafta que
para fugetarfe la obediencia del Rey D. Henrique
los que havian feguido al Principe difunto , le hicieron
ofrecer que mandara jurar heredera de eftos Reynos

(1)

Carrt de lat Donai , VA, i. cap. 61.

ReYNA D IsABEI.I

7P I

nueftra Infanta , como lo hizo en el 1468. Lunes


19. de Setiembre en la Venta de los Toros de Guifando , faliendo el Rey de Madrid Guifando , acom
paado del Arzobifpo de Sevilla , Condes de Falencia,
Benavente , Miranda , y otros Seores. La Infanta
Doa lfabel palT de Abila a Cebreros con el Macftre
D. Juan Pacheco , el Arzobifpo de Toledo, el bifpo de Burgos, el de Coria, y otros de fu partido: y
juntos todos en el campo intermedio , los abfolvi el
Nuncio Pontificio de qualquier juramento que huvieffen hecho fobre punto de ucefsion , habilitndolos
para jurar la Infanta Doa lfabel , que all eftaba,
en virtud de que folo afsi fe evitaban las injufticias,
robos, y muertes que acababan el Reyno. Jurada alli
heredera , fe fue el Rey con la nueva Princefa Ca
dahalso , acompaado de todos los Seores que afsiftieron al Ato , excepto el Arzobifpo de Toledo , que
lifonjeado de que tendra lempre debajo de fu guarda
y direccin la Princefa , quando vio que el Rey fe
la quit , qued muy quejofo , y fe fue Yepes. La
Corte paf Cafarrubios , y defpues Ocaa.
Dede aqui empezaron los Seores tratar de cafamiento , como Princefa heredera de eftos Reynos,
que podia hacer feliz quien la mereciefle. La Prin
cefa eftaba ya en edad de diez y fete aos > y cono
ciendo que convenia al Eftado el que ella letomalfe,
encomend mucho Dios la eleccin , valiendofe de
ayunos , oraciones , y limofnas , y efcribiendo muchas
Cartas Religiobs y Religiofas , para que encomendafen Dios la diefle acierto. Efta lauta coftumbre
la obferv toda fu vida , como dice #1 Tradu&or del
Carro de las Donas ( libro muy til para todas las cafas

79*

Rey D. Fernando V.

de familia. ) Parecia ( dice ) que la mano de Dios era


con ella : porque era bien fortunada en las cofas
que comenzaba : y efto permita Dios , porque fiem pre antes que comenzafle las cofas , las encomen daba Dios con oracin y ayuno y limofnas , y ef cribia fantas perfonas que lo encomendafen
Dios. 1 Aade , que gun ella dijo fus Confede
res y Religiofos devotos , nunca mir en el cafamiento , fino el bien y utilidad de eftos Reynos. 1 Los
que tenan en rehenes la Infanta Doa Juana (jura
da antes Princefa ) "fintieron mucho el nuevo juramen
to favor de Doa Ifabel: y para que de efte peque
o fuego no refultaffe incendio, procur apagarle el
Maeftre de Santiago D. Juan Pacheco (que favoreca
la nueva Princefa ) cornponiendofe con el Marques
de Santillana , y los dems que feguian Doa Juana,
jpor medio de capitular de nuevo el cafamiento de
Doa Ifabel con el Rey de Portugal , en la conformi
dad referida al hablar de Doa Juana : y efto lo trata
ban , como fi ellos fuellen los contrayentes , fuponiendo el confentimiento de Doa Ifabel. Efta , muy lejos
de confentir , fe opufo firmemente, (aun delpues de
venir Embajadores de parte del Rey de Portugal , para
efectuar el cafamiento ) diciendo , que eftando ya in
formada por Prelados , Seores y Concejos , de que
el cafamiento de mayor importancia era el del Princi
pe de Aragn , Rey de Sicilia , de ningn modo fe
podra apartar de lo que lleg conocer como mejor.
El Rey fu hermano fenria mucho los tratos que ella
traa en el affunto por medio del Arzobipo de Tole-

" (|J Carra de leu Donai , lib.i.cap. 6}. (i) All , cap, 6.

Reyna DoA Isabel.

793

ido , y del Almirante D. Fadrique. Envi defde Andalucia al Cardenal , que havia venido folicitando alian
za con Francia contra Inglaterra , para que procuraf,
fe defvanecer el cafamiento de la Princefa con el Rey
de Sicilia , en ocaion que la Princefa eftaba en Ma
drigal , donde pait defde Ocaa : y aunque el Carde
nal la proponia cafamiento con el Duque de Berri,
hermano del Rey de Francia , fue tal la conftancia de
la Princefa en no apartarle de lo que juzgaba mas
ventajofo, que el Cardenal, fentido del deayre, de.*
termin fer contra ella , favoreciendo el partido de la
Princefa Doa Juana.
La Princefa Doa Ifabel , por medio de fus Confcjeros, difpufo cautamente el cafamiento fin acuerdo
del Rey, conociendo, que mas procuraba deshacerle,
que aprobarle. Para efto difpulo la Princefa , que el
Principe de Aragon , llamado D. Fernando , viniefle
fecretamente Caftilla , conducido por D. Pedro Man
rique , Conde de Trevio , ( defpues Duque de Nagera ) con otros varios Seores de Caftilla y Aragon, los
quales llegaron Valladolid , donde la Princefa los
efperaba, y fta , con folo ver al Principe, conoci
en fu Real afpecto el teforo de prendas que le engrandecian,y la buena eleccion de los que la havian empe
ado en aquel cafamiento , tan feliz para Efpaa,
que cali puede decirfe , que i no naci de eftos
Principes el Reyno, renaci en ellos la felicidad de la
Monarquia. Hizofe el defpoforio en Miercoles 18. de
Octubre del ao 1469. cafandofe en el dia figuiente
en las cafas de D. Juan de Bivero , donde hoy. es la
Real Cnancilleria.
La Princefa eferibi al Rey fu hermano defde Va

794

Rey D.Fernando V.

lladolid una Carra perpetuada en la Hiftoria de D.


Henrique IV. 1 en que le expone fu conducta, dicien
do , que muerto fu hermano D. Alfonfo , la tocaba
continuar el titulo de Reyna , por haver fiio intitula
do Rey el hermano. Pero que por el amor al fervicio
de D. Henrique, y paz de fus Eftados , defpreci quanto podia fomentar fu derecho la Corona , contentandofe con la fucefsion de heredera legitima , que el
mifmo Rey con los dems Prelados y Seores la havian jurado entre Cadahalfo y Cebreros. Aquel jura
mento de heredera pedia difponer cafamiento , para
afegurar la fucefsion: y ocurriendo quatro, (en el
Rey de Sicilia , el de Portugal , el Duque de Lerin , y
el hermano del Rey de Francia ) no folo no havia
puefto e Rey focitud en concluir lo que fueTe mas
convenienre , y tratarlo con los Grandes del Reyno
(fegun eftaba acordado) Uno que faltando el trato coa
los Grandes, y fin intervenir los Procuradores de las
Ciudades, envi por motivos particulares Menfageros
al Rey de Portugal , fin efperar que antes fuefle movi
do por parte fu ya el cafamiento , como fe requeria : y
que venidos fus Embajadores , fueron apremiados los
Procuradores de los Pueblos para confentir en aquel
Matrimonio, propafiandofe querer apremiar a la
mifma Princefa , en materia tan grave : y que ella , to
mando confejode los Prelados, Grandes , y Caballe
ros de eftos Reynos , vio no fer conveniente al Elado el cafamiento de Portugal , ni el de Francia, fino
el de Aragon , por lo que fe anadia con eftj a la Co
rona de CaftilJa , y otros varios motivos que la expu-

(l)

Cap. 308.

Reyna DoSa IsAB.il,

'

795

feron. Anade lo que padeci en !a venida del Carde


nal Le gado , y que el miino Rey eferibi al Concejo
de Madrigal, fobre que la detuvieflen alli prefa , lo
que la hizo aufentarfe para Fontivtos , y luego 4
Valladolid > haviendo lido defechada antes en Arevalo , donde iba celebrar el Aniverfario de fu hermano : y que fta Villa fe la havian ufurpado a la Rey
na Doa lfabd fu madre con perjuicio de fu viudez,
y de la juftica , pues era fuya. Todo lo qual lo atri
buye al influjo de los que miraban mas interefles
parricn lares, que al bien delReyno, pidiendo al Rey
fu hermano mande cellar en aquellos agravios , y
feguir el conejo de los que verdaderamente bufean
la gloria de fu Corona; y que i le han iugerido riefgos y daos en el cafamiento del l'rincipe de Ara
gon , ella ofrece dar tales feguridades , que el
Rey quede contento , y hallar en ella una obediente
hija , fi por tal quifiere recibirla.
Eira Carta precedi al cafamiento , firmada en
12 . de Octubre de 1469. en Valladolid , y luego que
fe hicieron las bodas en el dia 1 9. del mifmo mes y
ao , enviaron ambos Principes fus Embajadores al
Rey , dandole parte de fu cafamiento , no comuni
cado antes por las difcordias que havia entre los
Seores del Reyno , y que ellos con acuerdo de mu
chos Prelados , y Caballeros havian contratado el
matrimonio , efectuado pacificamente, fin introducir
gentes Eftrangeras , ni hacer movimiento alguno, que
ocaopafle muettes, j eligros, porque toda fu vo
luntad era unirfe con el Rey para fervitle y reve
renciarle como padre , ayudandole confervar y
acrecentar fus Eftados , fobre lo qual citaban proa

796

REY Di Fernando V.

tos darle quantas feguridades fuellen neceflaras.


Y para que mas fe afegurafe de fu buena volun
tad , le remitieron las capitulaciones concertadas y
juradas por el Principe , que fe reducen.
I. Que como Catholico Principe fer muy devo
to los mandamientos de los Sumos Pontifices , y
tendr encomendados los Prelados , perfonas Ecleiafticas y Religiofas en la honra y acatamiento
que fe debe la Santa Igleia , y la libertad Ecleiaftica.
II. Que con toda fiel reverencia tratar y obede
cer al muy alto y muy poderofo Rey y Seor el
Seor D. Henrique , y que todos los dias de fu vida
le tendr por fu Rey , y lo acatar , queriendolo fu
Alteza ani recibir.
III. Que tratar con veneracion la Iluftrifsima Seora Doa Ifabel, madre de la dicha Seora
Princefa.
IV. Que todo fu poder fer unanime y conforme
con el Seor Rey D. Henrique en hacer jufticia y
obfervancia de Leyes.
V. Que jura guardar la Concordia hecha entre
el dicho Seor Rey D. Henrique , y la dicha Seora
Princefa , guardando afsimifmo el Rey la dicha Con
cordia.
VI. Que confumado el matrimonio eftar perfonalmente con la dicha Seora Princefa en eftos Reynos , y no fe apartar fin fu voluntad.
VII. Que i Dios les diere hijos no los facar de
eftos Reynos ( efpecialmente al primogenito) fin fu
expreflb confentimiento.
.
1 >.
VIII. Que todas fus Efcrituras para dentro , 6 fue*

Reyna DoAa Isabel.

797

ra delReyno, e intitulen y firmen en nombre de


los dos Principes.
IX. Que ninguna perfona fin Confejo , 6 licencia
de la dicha Princefa no entre en Jufticia , Confejo,
otros hechos , falvo fi fueren perbnas naturales
de eftos Reynos.
X. Que la Princefa reciba los juramentos de las
Fortalezas , Villas que tiene , tuviere en el Prin
cipado de eftos Reynos , y que no proveer oficios
algunos , fino en perbnas naturales de eftos Seo
ros, ni dar Tenencias de Fortalezas.
XI. Que haciendo alguna merced de Villa , Lugar,
6 Juro , fea guardada como fi l mifmo la hiciera.
XII. Que las injurias pafadas hechas al Rey fu
pdre, 6 qualquiera dlos fuyos no perjudicarn
ninguno.
XIII. Que no fe aliar, ni har guerra ninguno
fin voluntad de la Princefa.
XIV. Que la da en acrecentamiento de fu Dote
en Aragn Borja , y Magallon : en el de Valencia,
a Elche, y Evillen : en Sicilia , las Ciudades de
Siracufa , y Catania.
XV. Que en cada ao dar la Princefa en los
dichos Reynos el lugar que ella efeogiere (que no
fea cabeza de Reyno , 6 Principado ) gozando ella
las rentas por fu vida , aunque muriefle antes el
Principe , recibiendo todo lo dems que fe hallafle
haver tenido la Reyna de Aragn Doa Juana , ma
dre del Principe , 6 Doa Maria , muger del Rey
D. Alfonfo.
XVI. Que la dar dentro de quatro mefes cien
mil florines de oro , de moneda de Aragn.
Tom. IU
X

7<?8

Rey D. Fernando V.

XVII. Que i huviere alguna rotura en eftos Reynos, eftar en ellos el Principe con quatro mil lan
zas , que traer , pagar.
Aadieron los Embajadores que le propfieen
al Rey fealafie el lugar mas conveniente y de feguridad , donde fe juntaflen unos y otros para manifeftarle la realidad de fus buenas voluntades, y
cortar la raiz de los daos que podan refultar.
El Rey tom tan framente la Carra , y la Emba
jada , que pretextando fer cofa que pedia confejo,
no refpondi en mucho tiempo: de fuerte que los
Principes tuvieron que repetir fu inftancia , al ver
que renovaban la herencia y fucefsion de Doa Jua
na con motivo de los defpoforios con Francia. La
iefpuefta fe redujo claufulas perezofas, con pala
bras de una buena crianza , diciendo , que lo vera
con Jos de fu Confejo.
Paflaronfe los Principes la Villa de Dueas : y
levanrandofe en Valladolid una difcordia entre Chriftianos viejos y nuevos , fe pufo favor de los pri
meros D. Juan de Bivero , devoto de los Principes,
el qual hizo , que eftos volvieffen Valladolid , pa
ra esforzar mas fu pretenion. Pero alterado el pue
blo huvieran los Principes padecido , fi el Obifpo de
Salamanca , Prefidente de la Chancilleria , no los hi
ciera falir prontamente , con lo que fe retiraron
Dueas : y en aquella Villa dio luz la Princea
Doa Ifabel fu primera hija Doa Ifabel. El Rey
andaba inclinado echar fuera de fus Reynos los
Principes : pero el Maeftre de Santiago le diffuadi,
proponiendo , por medio del Arzobifpo de Sevilla,
que feria mejor componerlo por tratos , que por las

Rena BoA IsABEir

799

armas: en lo que miraba tener fu jeto al Rey por


medio de los competidores , quienes aclamaban
Seores los que fe hallaban difguftados de la con
duda del Maeftre , como fucedi en la Villa de Sepulveda , y aun en la de Aranda , que era de la Reyna Doa Juana , y defpues declarado el Mayordo
mo Cabrera contra el Maeftre, tuvo modo el pri
mero de introducir en Segovia la Princea , cuyo
trato fe hizo ocultamente , faliendo la muger del
Mayordomo , Doa Beatriz de Bobadilla , disfrazada
en trage de Aldeana , y montada en un burro defde
Segovia Aranda ( donde eftaba la Princefa ) y luego
la introdujo en el Alczar : logrando que fe vieTc
con el Rey fu hermano , quien habl con la pru
dencia y difcrecion que la era natural , pero fin fru
to , por lo remifo que era el Rey en las refpueftas,
quando no mediaba el rgano de la voz del Maef
tre de Santiago. Muri luego cfte , cerrada la gar
ganta con una poftema que le ahog. Muri tam
bin el Rey en el mifmo ao de 1474. La Princefa
Doa Ifabel fe mantuvo en Segovia , fin eftar refuci
lo el articulo de la herencia del Reyno : peto al
punto fue aclamada Reyna por los Scgovianos en
el dia 1 3 . de Diciembre con toda la folemnidad que
pudieron , levantando en la Plaza Tablado , y fobre
l los Pendones Reales , prefente la Reyna, qukn
juraron y befaron la mano , llevndola caballo
laCathedral, con la folemnidad con que fall del
Alczar , yendo pie los Caballeros y Regidores , y
a caballo D. Gutierre de Crdenas , que llevaba la
Efpada defnuda , fymbolo de la Real Poteftad. Can
tado el Te Deum , volvieron al Alczar , donde el
Ta

8oo

Rey D. Fernando V.

Alcayde Cabrera Ja entreg el teforo y joyas del


Rey difunto , que tuvieron mucho para acabar de
apaciguar los Reynos.
No eftaba en Segovia ningn Grande al tiempo
de la muerte del Rey. El Principe D. Fernando fe ha
llaba en Aragn : pero luego fueron concurriendo
competencia, el Cardenal de Mendoza , el Conde de
Benavente , el Arzobifpo de Toledo , el Marques de
Santillana , el Duque de Alva , el Almirante , el Con
de de Trevio , el Condeftable , el Duque de Alburquerque D. Beltran , y otros muchos Grandes por
fus Procuradores , quienes todos juraron por Reyes
y Seores la Reyna y Rey fu marido , que ya:
eftaba junto Segovia , en Turgano , y entr en
]a Ciudad Lunes 2. de Enero de 1475- Arreglfe
el modo de gobierno entre los dos : Que afsi el Rey
como la Reyna fonaflen juntos en Depachos, Pre
gones , Monedas , Sellos , &c. primero el nombre der
Rey , y luego el de la Reyna : pero que en el blabn,
efcudos de Armas , precedieffen las de Caftilla
Jas de Aragn y Sicilia. Que los omenages de las
Fortalezas fe hiciefen Ja Reyna. Las Prefentaciones de Obifpados, &c. en nombre de los dos, vo
luntad de la Reyna. Los Corregimientos los proveyefle el Rey con facultad de la Reyna. La Jufticia
ie adminiftrafle en nombre de los dos en eftando
juntos : y quando en diverfas partes ; el que quedale con el Confejo formado. Sobre las rentas tam
bin fe eftableci el modo de diftribuirlas : y con
cordes los Reyes entre s , empezaron concordar
Jos Reynos i qe hallaron en un eftado infeliz , fal
tos por mucho tiempo de Rey , por Jos Seores que

Reyna DoA Isabel.

8o i

tcynaban : faltos de jufticia , por deprecio del Prin


cipe : llenos de vicios, por faltar el caftigo : los cam
pos in cultura , por las guerras : los caminos intranlitables, por los robos : las cafas (aun Religiofas) fin
feguridad, por andar fuelto el vicio :1a Corona fin
Eftados , por prodigalidades : los pueblos fin Seor,
por losTyranos : iodo en n debrdenado, inquieto,
confumido,en coyuntura que pudiera fer mas for
midable el Cetro , que apetecible. Pero el valor de
eftos Principes, la prudencia , la conftancia , y el zelo de Religin y Jufticia, condujo el Trono una
tal altura , firmeza , y Magcftad , que folo fervia el
abandono paflado , para realzar el mrito de lo confeguido. Cada uno empez con animo infatigable.
Su unin no permite veces dicernir el triunfo de
cada uno. La Reyna gobernaba de tal fuerte que
pareca fer el Rey el que gobernaba : 1 pero lo prin
cipal que fobrefale en la Reyna es lo nico que
toca nueftro aflunto.
Memorias de la Reyna Catbolka defpues
de coronada.

ANtcs de cumplir 24. aos de edad, fe vio acla


mada Reyna Doa Ifabehedad briofa para Jas
grandes empreas que Dios la tenia refervadas en
fatigas , viages, cuidados, y folicitudes de dilatados
Reynos. Para efto la dio el Cielo unas bellas difpoiciones corporales , que facilitaffen las conquiftas.

(1) Per Marijr Eptjiola 30.


Tom. II.

Tj

8oa

Rey D. Fernando V.

Todas fus facciones eran bellamente proporcionadas


para formar un compuefto muy amable : el roftro
hermofo : el color blanco y rubio : los ojos entre ver
de y azul : el mirar muy graciofo y honefto : la eftatura mediana: el movimiento compuefto y mageftuofo : las acciones de agrado : la voz fuave : la lengua
expedita : el ingenio agudo : la honeftidad qual po
cas : el corazon qual ninguna.
El trage c conferva original en los Sellos Reales, y
uno es el de la Eftampa , pofterior la conquifta de
Granada. En otros y en las monedas de oro, fe reprefenta con efcote y jubon acotillado. Su modeftia era
tanta , que aun debilitada la hora de la muerte de
fuerzas corporales , no quifo decubrir el pie para la
Santa Uncion, haciendo que le ungiefen cubierto. 1
El ufrimiento fue tan fuperior las demas mugeres,
que ni en los dolores de parto fe quejaba. Cubria el
roftro, para no defayrar con algun dolor la Mageftad.
Lance huvo de caminar accelerada de una otra Ciu
dad, y no fu pender las marchas , fin embargo de
malparir en el camino. No fe fabe, fi era mas la pron
titud en acometer , que la conftancia en acabar. Fue
muy fbria en la comida y bebida : el vino no le
prob. Era amiga de la fama ; ( lo que la empeaba
en cofas grandes ) enemiga de fuperfticiones : irrecon
ciliable contra los enemigos dela Fe: zelofa en dar
buenos Prelados la Iglefia : amante del culto Divino:
atenta la jufticia , pero fin olvidarfe de la mifericordia. Moftraba efpecial amor las perfonas Religiofas,
haciendo mucho bien fus cafas. Protegia las gen( i ) Anonimo , Mantifcrico de un Criado fuyo , que continu
la Hiftora del Obifpo de Patencia , y fe halla en mi Eftudio.

Reyna BofiA Isabel.

803

tes de letras, para iluftrar con ellas la Nacion : y en


fin tenia en s un conjunto de prendas, qual fe requie
re para formar una Heroina.
Al punto que fue proclamada en Segovia, confir
m la Ciudad fus Privilegios , brindando afsi con
amabilidad y premios los que acudiefen fu dulce
obediencia. En las dudas que ocurrieron fobre el mo
do de gobierno , fe difguft algo el Rey , por lo mu
cho que daban la Reyna : mas fta le habl con
tanto amor , dulzura y eficacia, que luego le aquie
t , peradiendole que ella folo feria Reyna don
de l fuefe Rey. No tuvo tan buen logro en las preteniones del Marques de Villena, (que guardaba la
hija de la Reyna Doa Juana ) ni en los difgufto del
Arzobifpo de Toledo : pues fte fe retir muy des
contento de la Corte : aquel movi la guerra de Por
tugal, pretendiendo hacer Reyna de Caftilla Doa
Juana. Nueftra Reyna eftaba pronta a bufcar al Ar
zobifpo para ferenarle, dando ella los pafos que juz
gaba convenientes para la paz : pero informada de
que ferian inutiles , no quifo defayrar la Mageftad.
Eftaban ya los Reyes en Valladolid, y como las cofas
fe iban enardeciendo, partieron los cuidados , 1 que
dandole alli el Rey, y pafando los Puertos Doa Ifabel, para cuidar del Reyno de Toledo y de Andalucia.
De Valladolid fue la Reyna Tordellas, dejandola
en buena defenfa : y acompaada del Condeftable , y
de los Duques del Infantado, y Alba , vino Toledo.
Pufo alli por Afsiftente al Conde de Paredes : ech
fuera los que feguian el partido del Arzobifpo con
(1) Garivaj , Ub, 18. cap. i. pag. <86.
T +

804

Rey . Fernando V.

el Marques de Villena : y redujo al fuyo todos los


principales , dando por Cartas las mejores providen
cias para aflegurar la Andaluca y Murcia. La guerra
contra Portugal pedia aprontar caudales : y como no
los havia , fe volvi por Segovia, donde eftaba el re
foro de fu hermano D. Henrique , y mand labrar
Moneda , peleando tanto con eftas providencias,
quanto el Rey con las armas. Aun en eftas tenia
gran parte Doa Ifabel : pues viendo que fu marido
necesitaba gente , al citar fobre Burgos , recogi
quantos Soldados havia en tierra de Valladolid , y
fe fue con ellos Palencia : practicando- Lo mifmo
en otros lances , fegun fe necefsitaba : 1 de fuerte
que el Rey tenia en fu muger una dulcifsima con
forre , y al mifmo tiempo un esforzado Capitn,
que en unas partes fe valia de armas; en otras de
ardides y de oferras , por cuyos medios recobr &
Ocaa y a Zamora , * y ella fue recibir el Caftillo
de Burgos, que fe eftimaba en mucho, porque no
tuviefle el enemigo el omenage de la cabeza de Caftilla, que por tanto aumentaba la reputacin de los
contrarios. Pufo alli la Reyna buena defenfa : y oyen
do que el hijo del Rey de Portugal venia con mu
cho refuerzo de tropas iunrarfe en Toro con fu
padre , pallo diligente TordeiIJas , para proveer en
Ja mayor necefsidad , pues a. todo miraba con difcrecion. En Tordetllas fupo la victoria del Rey con
tra los Portuguefes , lograda entre Toro y Zamora
por Marzo del 1476. con la qual fe acab la guer
ra , por no poder el Rey de Portugal mantener mas
( l ) Zurita , lib. 19. cap. $>. y 37. [%) Zurita , cap. 37.

Reyna DonA Isabel.

805

fu Egercito , y la Rey na hizo la tierna y devota


demonftracion de ir defcalza defde el Palacio S. Pa
blo dar gracias Dios por aquel triunfo. 1 Defde
entonces qued pacifica en el derecho de fu Reyno.
Empez otra mayor emprefla de apaciguar los
vafallos, y recobrar lo que la tenian ufurpado. En efto
brill altamente fu politica , pues fin derramar fangre i fin difturvios , y fin exafperar animos , fue atra
yendo s los mas adverfos y mas enfangrentados
en las pretenliones de Doa Juana. Eftos. fueron los
Duques de Arevalo , Condes de Plafencia , los quales por medio de fu apoderado dieron la obedien
cia la Reyna en Madrigal el dia 1o. de Abril del
1476. 1 La Tenencia de Burgos, y la Villa de Are
valo, que eran fu y as , palTaron la Corona. Al
mifmo ajuft la Reyna otras alianzas de Grandes en
tre si, por lo mucho que importaba al Reyno fu
Concordia. La Condefa de Medellin , hermana dd
Marques de Villena , vino tambien al partido de la
Reyna.
Mientras el Rey andaba por Vizcaya , fupo la Rey
na que el Alcazar de Segovia eftaba combatido por
traicion : y coniderando la fuma importancia de
aquella Fortaleza, fali de Tordefillas focorrerla
personalmente , pues tenia alli la eftimada prenda
de fu unica hija Doa Ifabel. Sofreglo todo fu pre
encia, y reftituidos los oficios a los que havian lido defpojados de ellos, pufo el Alcazar en feguridad, volviendo defde alli Toro, que antes havia
procurado recobrar por trato contra el Duque de
li} Gar'va, ,pag. 598. (1) Zurita xcap. 46.

806

Rey D. Fernando V.

Marialva : ( que la tenia por el Rey de Portugal ) pero


fue fin efecto : y fabiendo que la havian efcalado fus
Capitanes , fue focorrerlos , llevando fu lado al
Cardenal de Epaa, los Condes de Benavente, Cifuentes , con otros Caballeros , y entr en Toro z 8 .
de Setiembre , apoderndote de la Ciudad , y difponiendo que al punto fe cercale y batiefle el Alcazar , con tal fuerza, que pufo horror los enemi
gos. 1 Mientras tanto procedi la Reyna contra Doa
Maria Sarmiento , ( muger del Teniente del Alczar,
D. Juan de Ulloa ) y contra los (itiados, por medio
de pregones, que juntos con el eftrucndo de las ba
teras caufaban terror en los enemigos , y obligaron
la Sarmiento retirarfe , y entregar aquella con
las dems Fortalezas que havia tomado fu marido.
La Reyna la recibi y perdon fin partidos : porque
quanto tenia de marcial contra el rebelde , tanto era
el amor de madre para con el rendido.
Sobrevino por entonces la muerte del Conde de
Paredes , que fe decia Maeftre de Santiago : y temiendofe defgracias en Ucls fobre la eleccin de Maef
tre , paf la Reyna evitarlas , caminando con tal
celeridad , que en tres dias lleg defde Valladolid
Ocaa , fiendo entonces la entrada del Invierno por
Diciembre. Apoderfe de Ucls , y vuelta Ocaa,
conquift felizmente los nimos de los Caballeros
de la Orden , para el efecto de que recibieTen al
Rey por Adminiftrador , como le admitieron , firviendoe la Reyna de entrar la Sala Capitular,
donde fentada en el lugar del Maeftre, y eftando
( i ) Zurita , Hb, 1 9. cap. j 8.

Reyna DoA Isabel.

807

los demas en pie , la dieron la refpuefta conforme


defeaba: y de efte modo fueron fofegadas las diffenfiones por la folicitud , a&ividad , y trabajo de la
Reyna , que fe facriiicaba guftofa quanto condu
cia para bien del Reyno : como apoy de nuevo
tomando perfonalmente otra expedicion de Eftre-,
madura , para contener los daos que los Portuguefes hacian : y entonces defde Guadalupe fue tomar
Trugillo , que era Tenencia de Villena , y efeudo
que autorizaba al Rey de Portugal , por lo que la
Reyna tom con empeo fu rendicion, y finalmente
la conigui dia de S.Juan del 1477.
La Andalucia eftaba la fazon muy turbada
con los vandos de los Guzmanes y Ponces de Leon,
que con pretexto de afianzarfe contra los enemigos
del Reyno , iban acrecentando fus Eftados , haciendofe formidables por las fuerzas proprias , y por las
de los Reyes confinantes , Granada , y Portugal. El
Duque de Medina-Sidonia tenia Sevilla : el de Ca
diz , Xerez : el Seor de Montilla , a Cordoba : D.
Luis Portocarrero , Ecija j y afsi de otros. Defeaba
la Reyna atajar eftos daos. Muchos juzgaban fer
emprefla fuperior al brazo y cabeza de una muger:
pero como fu corazon era varonil y magnanimo,
no fe acobard con las dificultades. Pufo fe en Se
villa , donde fue recibida con feftejos , dedicando los
primeros dias en la apariencia , al defcanfo ; pero en
la realidad , informarfe de lo que pafaba. Defpues empez tener audiencias publicas , y defpachar negocios , haciendo tantos caftigos en los reos,
que el Obifpo de Cadiz , Gobernador del Arzobifpado por el gran Cardenal de Efpaa , fue con otras

808

Rey D. Fernando V.

perfonas diftinguidas , pedir mifericordia, y Ja Reyna ufando de fu piedad , public un perdon genera!,
con lo que conquift los animos de todos. Compufieronfe las difenfiones entre el Duque de MedinaSidonia y el Marques de Cadiz , entregando eftos lo
que tenian de la Corona , efpecialmente defpues que
el Rey lleg tambien Sevilla , donde fue recibido
con Ungulares demoftraciones de alegria , por tener
ya la Reyna removidos los motivos de los fuftos.
A eftos gozos fe iguieron otros , afsi de rendir
por fuerza el Caftillo de Utrera ( de que la Reyna
avif al Rey , que havia paflado Madrid compo
ner las difeniones del Arzobifpo de Toledo ) como
de quediefe la Reyna luz un hijo en Sevilla,dia jo.
de Junio del 14.78. y fue fu nombre Juan , como el
avuelo paterno y materno. Bautizaronle en 15 . de Ju
lio : y e! Domingo 9. de A5oIo fali la Reyna
Mifa , cuya funcion perpetu uno , que fe hall prefente, en efta forma: Sali la Seora Reyna MUTa,
prefehtar al Seor Principe al Templo, lo prefenrar Dios, fegun la coftumbre de la Santa Ma dre Iglelia , muy triunfalrnente en una hacanea rubia, veftida de un rozagante brocado, chapado de
, oro, un fombrero en la cabeza chapado de filo de
,, oro, e la guarnicion de la hacanea era dorada, de
terciopelo negro, una muy rica filia dorada, una
guarnicion larga muy rica de oro, plata, llevaba
veftido un brial muy rico de brocado con muehas
perlas, aljofar : iba con ella la Duquefa de VillaHertnofa, rouget del Duque D. Alonfo, hermano
del Rey , y no otra Duea , ni Doncella : ibanlas
, feftivando muchos inftrumentos de trompetas , h

Reyna DonA Isabel.

809

chirimias , otros muchos , muy acordados Mu fieos , que iban delante de ellas : iban all muchos
Regidores de la Ciudad pie , los mejores : ibanlas
acompaando quantos Grandes havia en la Corte,
que iban al rededor de ellos : iba el Condeftable
la mano derecha de la Reyna , la mano puefta en
las camas de la brida de Ja Reyna , el Conde de Benavente la mano inieftra de efta mifma forma:
de efta otra iban fus pies y eftrivo el Adelantado
de la Andaluca , Fonfeca , Seor de Alaejos ,
iba el Ama del Principe encima de una mua, una
albarda de terciopelo , con un reportero de broc do colorado, llevaba al Principe en fus brazos: iban
al rededor de l muchos Grandes de la Corte, junto
con el Ama , iba el Almirante de Caftilla , y todos
eftos Grandes iban pie : efte dia dixeron efta Mifli
en el Altar mayor de la Iglefia mayor muy feftival mente. Ofreci la Reyna con el Principe dos exe lentes de oro , de cinquenta exelentes cada uno:
hubo la fabrica el uno , y los Capellanes de la Reyna
el otro : oida fu Milla , ordenadamente , como
havian venido , fe volvieron al Alczar. 1
Los regocijos y fieftas , que efte feliz parto trajo
al Reyno, correpondieron al defeo en que todos es
taban de fucefsion , pot la efterilidad de la Reyna en
Jos aos pallados , que no folo qued ahora remedia
da , fino ventajofamente refarcida por la fucefsion va
ronil. De fu eftancia en Sevilla dej la Reyna Doa
Ifabel algunas memorias: pues en 20.de Octubre del
,1477. dot una fiefta de la Santifsima Trinidad, que

(i)

Andrs BtrnaldtK , en o Anata de Sevilla aft de 1478.

8 1o

Rey D. Fernando V.

fe celebra cada ao en el primer Viernes de Marzo


con commemoracion de S. Miguel , y de Santiago,
en acimiento de gracias por las victorias confeguidas
de los Portuguefes , fealan Jo diez mil maravedis
para la fiefta. A nueftra Seora de la Antigua dio una
Lampara de plata , dotandola con diez quintales de
aceyte cada ao. Todos los Sabados iba vifitar la
Virgen , aiiftiendo tambien los Conventos de Religiofas con viitas frequentes , efpecialmente al de
Santa Maria de las Dueas , y al de la Madre de
Dios. 1
Renovaronfe defpues las competencias de Portugal,
por tratos del Arzobifpo de Toledo , y de la Condea
de Medellin , Doa Maria Pacheco. Para contener eftos daos fe interpufo la Duquefa de Vifeo , Doa
Beatriz , tia de nueftra Reyna , como hermana que
era de fu madre , y pidi la Soberana fe acercafe
la frontera de Portugal , para trarar de la paz. La
Reyna Doa Ifabel,que defeaba afegurar fusReynos
toda cofta , fue Alcantara , donde hizo muchos
regalos y obfequios fu tia , y en 3o. dias formaron
los capitulos de paz, que firm el Rey de Portugal
defpues de alguna reiftencia , y perdida la batalla de
Albufera , publicaron folemnemente la paz en Lisboa,
y tambien de nueftra parte en Trugillo, donde la Rey
na havia vuelto , debiendofe fu gran conducta y ha
bilidad la ventaja de lo capitulado ( pues el Rey havia
pafado fu lleyno de Aragon , heredado por muerte
de fu padre D. Juan , que falleci en 1 9. de Enero de
1479. ) y como ya digimos, qued el Rey de Portu
(t)

Zuftiga , ao de 1478.

Reyna Doha Isabel.

8i i

gal y Doa Juana fu fobrina fin titulo, ni efperanza


del Reyno de Caftilla. Defde entonces dej la Reyna
pacificado el Eftado , fin recelo de que fe inquietarle
por parte de Portugal , ni de otro alguno, pues ya el
Arzobifpo de Toledo eftaba reducido , y el Marques
de Villena ltimamente reconciliado. Coronada de
eftos nuevos triunfos paf la Reyna de Extremadura
Toledo , donde recibi fu marido , que vuelto de
Catalua , jur alli las paces efectuadas por fu muger:
y fta aadi otro placer de dar luz con felicidad
en la mifma Ciudad de Toledo una Infanta , dia 6. de
Noviembre de 1479. cuyo nombre fue Doa juana,
fuceflbra defpues en la Corona.

Memorias de Doa Ifabel , defde que fue Reyna


de Aragn , con la conquifla del Reyno
de Granada.
A Las profperidades de la paz y fecundidd de
nueftra Reyna fe aadi otra de aumento de
Coronas con que Dios iba engrandeciendo fu Mo
narqua : pues defde principios del 1479. fe unieron
con Caftilla los Reynos de Aragn y todas fus de
pendencias , conftituyendo nueftra Reyna una de
las mayores del mundo , y la primera en aquellos
Seoros. Como eran tantos , y nunca incorporados,
huvo que tratar el orden con que deban colocarfe
en los ttulos , y fe acord repartirlos en efta forma:
,) D. Fernando y Doa Ifabel , por la gracia de Dios
Rey y Reyna de Caftilla , de Len , de Aragn, de
Sicilia , de Toledo , de Valencia , de Galicia , de Ma

8 12

Rey D. Fernando V.

Horca , de Sevilla , de Cerdea , de Cordoba , d


Corcega , de Murcia , de Jaen , de los Algarves , do
Algecira , de Gibraltar , Condes de Barcelona , Seores de Vizcaya , y de Molina, Duques de Athenas , y de Neopatria , Condes de Rofellon , y de
Cerdania, Marquefes deOriftan , y de Gociano. 1 A
todos eftos Dominios fe alarg dcfde entonces el de
nueftros Reyes , engrandeciendofe mutuamente uno
otro , pues Doa Ifabel dio a fu marido los Reynos de Caftilla , y D. Fernando fu muger , los de
Aragon.
Luego que aflguraron las cofas de Caftilla , paffaron proveer fobre las de Aragon : el Rey pri
mero : la Reyna defpues. Efta llev configo al In
fante D.Juan, para que fuefe jurado heredero de
aquellos Reynos, como lo havia fido ac en las
Cortes de Toledo en Mayo del 148o. Entr la Rey
na enCalatayud Sabado 7. de Abril de 1481. donde
el Rey la vino recibir defde Barcelona , y donde
eftaban juntas las Cortes de Aragon , por lo que fue
mas viftofo y lucido el recibimiento que la hicie
ron como primera Reyna fuya, que tambien lo
era de Caftilla , y en Domingo 20. de Mayo jura
ron al Principe de Afturias y Girona , D. Juan , fiendo tambien fte el primero que fue jurado Principe
heredero de aquellos Reynos. Pafaron los Reyes con
las Cortes Zaragoza , y como era la primera en
trada de la Reyna en aquella Capital , fue magnifico
el aparato y recibimiento hecho en 9. de Junio.
Con la Reyna iban el Cardenal de Efpaa , el Ar-

11;

Oavajf , lib. 1 8. cap. 14. 7". 1.

Reyna DoEa Isabel.


813
zobifpo de Toledo, el Obifpo de Burgos, los Du
ques de Villa-Hermofa , Medina-Celi , y Alburquerque , los Condes de Benavente , Trevio , y Vclalcazar. El Rey paT las Cortes de Barcelona , de
jando la Reyna por fu lugar Teniente en las de
Zaragoza. En 15. de Julio fali la Reyna para Bar
celona concluir las Cortes de Catalua , y alli la
recibieron con el mayor triunfo y pompa que ja
mas e havia vifto en otros Reyes , 1 remitiendo la
Reyna la compokion de todas las diferencias que
havia entre el Rey y particulares. De alli pafs la
Reyna con el Rey Valencia , jurando fu hijo
todos aquellos Reynos por Principe heredero, y lue
go fe entraron en Camila principios del 1482.
pafando Medina del Campo , donde antes de falir
la Reyna para Aragn tuvo algo que fentir ( por dilfeniones entre el hijo del Almirante , y D. Ramiro
Nuez de Guzman , Seor de Toral , nacidas del
feftejo de unas Damas ) * y defpues de volver a Me dina , fueron los Reyes propagando por Caftilla , y
otros Reynos el Tribunal de la Inquiicion , eftablecido ya en Sevilla defde el ao 1481. por la mucha
cizaa mezclada entre el grano de la Fe por la ma
licia del enemigo , por el comercio con gentes Ma
hometanas , y Judaicas , y por el mucho deforden de
los Reynados precedentes.
Efta importantifsima providencia fe debe atribuir
a nueftra Catholica Reyna , por influjo del gran varon Fr. Thomas de Torquemada , Prior de Santa
Cruz de Segovia , Orden de Predicadores , en fuerza

(1) Zurita, Hb, lo, cap. 41. (2) Gar'tvay ,Hb. 18. cap. 18.
Tom. II.
V

8 14

Rhy D. Fernando V.

de que efte fue Confefbr de Doa Ifabel defde que


era Prncefa , en tiempo de fu hermano D. Henrique IV. y viendo las ofenfas de Dios , conjur la
Princefa en nombre del Seor 1 que i Dios la enfalzafe al Trono , tomaria por negocio principal del
Eftado el perfeguir los delitos contra la Fe, para que
mirando en primer lugar por las cofas del culto y
Religin , properaTe Dios fu Reynado , como fe ve
rific , fiendo el primer Inquifidor General el mifmo
Torquemada , protegido del gran Cardenal Arzobis
po de Sevilla , principal mvil de aquel fanto ne
gocio.
Otro no menor empeo de rendir los Moros de
Granada tom la Rey na , impelida del influjo de fu
Venerable Confellbr Fr. Hernando de Ta lavera ,
quien etimaba dulcemente, y por lo mifmo le quera
enfaizar al honor Epifcopal. Vac la Igleia de Sala
manca , y el P. Confelbr no la quifo aceptar. Como la
Reyna Je amaba , haca de la fentida , y dijole una vez
con mucha gracia : < Es pofsible , que no haveis de
querer obedecerme un dia , de tantos en que yo os
obedezco ? El diferetp Padre , conociendo nacer to
do de amor , por cuyo empeo la podia mover otro
mayor, repondi con gracia reverente : Seora, no
tengo de fer Obifpo , hafta que lo fea de Granada."
Afsi quera obligar fu honradora , empendola en
Ja grandiofa emprefla de efta guerra fagrada. Lleg
fer el primer Arzobifpo de Granada , porque en efec
to Ja Reyna fe empe, y la dio el Cielo fu conquifta. Los mifmos Moros ofrecieron la ocalion , faltando

(0

Zurita, lib. 10. cap. 49.

Reyna DonA Isabel.

Si 5

las treguas ajutadas , y apoderandofe de la Villa de


Zabara. Con efto fe refolvieron nueftfos Reyes en el
ao de 14S2. aloque unas guerras de ochocientos
aos no havian podido confegur, por fer la emprefla
de Granada verdaderamente ardua , caufa de la
muchedumbre , fuerza , y obftinacion de los enemi
gos, que fobre la multitud de combatientes, valor
de fus brazos , y fortaleza de los fitios , tenan en
frente los Reynos de Berbera prontos al focorro , y
- armados de alfanges y bberbia en defenfa de la ley
de Mahoma. Contra efta que pareca emprefla inafequible, fe armaron nueftros Reyes Catholicos , con
zelo y animo alentado del Cielo: y como la caufa
era de Religin para enfanchar los Dominios de la
Fe, facrificaron todas las fuerzas del Reyno, y fus
mifmas perbnas. Mientras el Rey fe juntaba con los
Capitanes que tenia en la Andaluca , qued la Rey
na en Medina del Campo , reclutando Tropas de Caftilla , con las que fali , (ya gozofa por la noticia de
que los Chrilianos fe apoderaron de Alham) y lle
g Crdoba, animando todos fu prefencia , y
liendo en los Confejos de Guerra fu didamen como
el de un experto General , y de proprio Soberano,
que al arte de guerra anadia el zelo de fus proprios
Eftados. Afsi fe vi en el Confejo donde fe trataba
de aflblar Alhama ( por cftar muy dentro .del Reyno de Granada ) pero prevaleci el voto de la Rey
na , fobre que era mejor ganar los pueblos comar
canos Alhama , para mantener la conquifta : pues
de aquel modo fe adquira reputacin , y terreno,
para adelantar lo empezado. Profigui la Reyna ha
ciendo guerra los enemigos con fus acertadas di\z

816

Rey D. Fernando V.

lecciones , y reclinando Tropas , fin que la firvefl


de embarazo otro que la tenia en los ltimos mefes,
pues luego pari en Crdoba la Infanta Doa Ma
ra en el 1482. que defpues fue Reyna de Portugal.
Los Reyes vinieron tener Cortes en Madrid en el
ii 4.8 3 . para tratar de proeguir la guerra: y fe refolvi que volviendo el Rey Andaluca , quedafl
la Reyna en Cartilla , para cuidar de los Reynos.
Falleci por entonces el Rey de Navarra , y no con
tenta nueha Reyna con la folicitud de Caftilla, la *
alarg las cofas de Navarra , cuyo fin pao
Vitoria, y alli tuvo la noticia del triunfo que lo
graron fus armas contra los Moros , junto Utre
ra , recibiendo quince Eftandartes , que la remiti el
Seor de Palma. La Reyna le gratific enviando
ii muger una preciofa faya de brocado, para que
ufale de ella en el dia de Reyes , en que fue la vic
toria 6. de Enero de 1 484.
: La muerte del Rey de Francia Luis XI. que falleci
el ao pafado , ocaion novedades por las fronteras
de Aragn , en cuya tierra fe hallaban nueftros Reyes.
El Rey queria feguir la guerra por alli: la Reyna con
tra los Moros de Granada. Prevaleca en el Confejo
el voto de la Reyna: y fta , queriendo dar gito
fu marido, por lo mucho que le amaba, refolvi que
ambas guerras e hicielen. Quedle el Rey alli con
tinuar iiis Cortes : la Reyna vino continuar fu em
peo de echar de Efpaa los enemigos de la Fe. Vino
con ella el Cardenal de Efpaa , que era ya Arzobiipo
de Toledo; y como era la primera vez que entraba en
efta Ciudad defpues de tener la Dignidad , queria el
Clero y Pueblo haccde folemne recibimiento. Refuta

Reyna DoA Isabel.

8 17

taba de aqui mayor obfequio al Prelado que a la


Reyna. Efta , muy fuperior en el animo tales etique^
tas , venia bien en ello, por honra del Arzobipo; pero
el gran Cardenal no quifo tener mas pompa que fu
Reyna. Paflaron Andalucia defpues de Refurrcccion:
y como la Reyna tom la guerra de los Moros por
alianza del Cielo , no pudo tolerar en fus vafallos al*
gunas malas columbres y juegos que vio en diverfos
pueblos. Reformlos religiofamente , y con efto con
firm fu alianza con la cania de Dios , y empez
dar masfervorofa contra los enemigos. Difpufo por
mar y tierra muchos apreftos de guerra : feal Gefes:
nombr por General al Arzobipo: y al tiempo de
empezar la Campaa , lleg inopinadamente el Rey
Cordoba , (donde efto fe trataba ) fin efectuar los ne
gocios ideados de Aragon.
El primer fruto de eftos aparatos fue la toma de
Alora en Lunes 21. de Junio del 1484. y como la
Reyna viefle que e diftraian algo en correrias y pue
blos de menor importancia , eferibi al Rey , que
pues tenia tan buen Egercito , y el tiempo le favorecia,
no perdiefle tiempo en la emprefla principal : avifo
por quien fe eferibe , que tornaron todos atrs con barta
vergenza de Jer enfeados de una muger. 1 Entr el
Rey tan adentro , que diftaba menos de una legua de
Granada. La Reyna envi por otra parte al Duque de
Medina-Sidonia , y al Conde de Cabra , que talaflen
la tierra : y le envi al Rey cinco mil cargas de vitua
llas , que concluida la tala , fe pulieron en Alhama.
Vuelto el Rey Cordoba , donde eftaba la Reyna,

( 1 } Garivtf , Hb. 1 8. cap. 16.


Tcm.IL
V3

818
R= y D. Fernando V.
difpufo fta que proiguiefle la Campaa por Setenil,
enviando por delante al Marques de Cadiz , y fe hicie
ron dueos del Pueblo y Fortaleza por Setiembre, paffando luego los Reyes Sevilla tener el Invierno
en efta Capital. Volvieron por Abril Cordoba , y
continuaron la guerra en el X485. con tal felicidad,
que conquiftaron mas de quarenta pueblos , influyen
do la Reyna con viveres, caudales , y providencias. En
la conquifta de Ronda tom por fu quenta todo el
ornato para el Culto Divino. Y para que fueflen mas
prontas las confultas que la hacian , ella mifma cami
naba los fitios mas oportunos , como Jaen , Baenaj
&c. hata que concluida la Campaa de efte ao, vi
nieron invernar y adminiftrar jufticia Alcal" de
Henares , eftando ya la Reyna tan cercana otro par
to, que en 15. de Diciembre de efte ao de 1485.
dio luz otra Infanta , llamada Doa Catalina.
En el ao flguiente 1486. paflaron los Reyes
Medina del Campo , con fin de atajar las diflenfiones
ocurridas entre los Condes de Lemos y Benavente. La
Reyna quinera ir perfonalmente Galicia : pero como
era mayor el zelo de la guerra contra los Moros , en
que eftaba gloriofa mente enfangrentada , volvieron
Cordoba, con muchas mayores fuerzas que en los
aos paflados, por el empeo con que los pueblos
y los Grandes de Efpaa , concurrian competencia,
picandofe de la mifma emulacion algunos Seores de
Francia , Inglaterra , que vinieron efta Campaa , y
entre ellos un Conde Ingles , pariente del Rey Henrique Vil. que en la conquifta de Loxa contribuy mu
cho con fu gente, y fu perfona, de fuerte que fali
herido y con dos dientes menos. La Ciudad fue con

ReYNA DoA ISABL.

819

quiftada en 28. de Mayo del 148 6. y la Reyna , defpues de celebrar el triunfo en Cordoba , envi todos
los ornamentos para la Igleia , que por fu zclo vol
via al culto verdadero , y al Conde Ingles le honr
con muchos dones, muy atenta lo fagrado y politi
co , para esforzar todos. El Duque del Infantado
fobrefali con fu gente , no folo en el lucimiento de
los aderezos, fino en el valor de las armas , Tiendo los
fuyos los primeros en la conquifta de Mora, Villa fuer
te tres leguas de Granada: cuya Tenencia di el Rey
al gran Capitan D. Gonzalo Hernandez de Cordoba.
A efte tiempo paflo la Reyna Loxa, y luego al Egercito , llenandole de placer y animofidad con fu prefencia. Incorporada con la Tropa , gan el di&ado de
algunas Emperatrices Romanas, de fer llamada Madre
de los Reales. Pufofe con el Rey fobre Miclin , y luego
vieron efta Villa fus pies : con lo que concluida fe
lizmente la Campaa , dejaron por Capitan General
D. Fadrique de Toledo , y fe volvieron Cordoba,
llenos de laureles y de aplaufos , no para defcanfar,
fino para emprender nuevas fatigas en el gobierno de
.fusEftados, pues anduvieron por el Reyno de Leon,
y llegaron hafta Santiago de Galicia , poniendo en or
den muchas cofas defordenadas por violencias , injufticias, con lo que cada dia iban adelantando dentro
y fuera.
Llegada la Primavera del 1487. paflaron conti
nuar fus conquiftas contra Granada , aumentando
la Igleia , y al Reyno la Ciudad de Velez.. Malaga en
7. de Abril , cuyo egemplo fe rindieron otras Vi
llas, y el Rey pufo la atencion en hacer fuya la Ciu
dad de Malaga , defendida obftinadamente por los
V +

8 20
Rey D. Fernando V.
Moros , alentados con una voz efparcida de que la
Reyna inflaba al Rey por Cartas que levantafle el affedio , lo que daba mas audacia los Moros. Para
defvanecer la falfedad fe pufo la Reyna perfonalmente
en los Reales, Gendo recibida con muchas aclamacio
nes , y haciendo concurrir mas gente m egemplo,
por lo que creciendo las fuerzas de los Chriftianos , y
aminorartdofe cada dia las de los enemigos, entraron
triunfantes nueftros Reyes en Malaga , enarbolando el Eftandarte fagrado de la Cruz, reftableciendo el Obifpado , y ordenando el gobierno de la Ciu
dad.
El defcanfo de efta Campaa fue caminr Rey y
Reyna defde Crdoba Zaragoza, Valencia, y Mur
cia, con una indecible folicitud de corregir losexceffos de cada Reyno , haciendo refpetable la Jufticia.
En la Campaa immediata del 1488. conquistaron
la Ciudad de Vera , Huefcar , y otro copilo numero
de Villas , con que pafaron tener en Valladolid el
Invierno : y la Reyna anfiofa de reftablecer en la Co
rona Jo que andaba enagenado , tuvo tales tratos con
algunos Caballeros de Plafencia , que recobr efta
Ciudad, intitulandofe los Duques de aquel titulo por.
el de Bejar , en que hoy pereveran. Concluido el In
vierno en eftos y otros negocios de Jufticia y preven
ciones de guerra , fue muy feliz y ventajofa la Cam-,
paa figuiente del 1489. cuyos triunfos fe debieron
la magnanimidad de nueftra Reyna, liendo muy
fobrefalientes por las conquiftas de las Ciudades de
Baza , Almera , y Guadix con todas fus dependiencias. Baza era el mayor propugnculo de los Moros,
abaftecido por lo mino con diez mil hombres , los

Reyna DonA Isabel

821

quales hicieron tanta reiftencia, que confultando defde el Campo la Reyna ( que fe hallaba en Jaen )
fobre levantar el cerco , la magnanima Seora los
empe mas en el afledio , ofreciendoles viveres , y
caudales para continuarle : con cuya declarada voJuntad creci el esfuerzo del Rey y del Egercito:
pero los Moros crecieron tambien en fu dureza , pe
leando ya todos tercamente : los nueftros por repu
tacion de fus armas; aquellos , por la propria liber
tad, y de las demas Ciudades: porque perdida Baza
no podian refiftir al vencedor. El cerco iba ya tan
largo , que venia la entrada del Invierno. La Reyna
havia reforzado el Campo con muchas Tropas del
Almirante , Duque de Alva , Nagera , y otros Seo
res. Al mifmo tiempo condoliendofe con entraas de
madre de los que enfermaban por dolencia natural,
por las armas de los enemigos , pufo en el Cam
po feis grandes tiendas de Campaa , que llamaban
el Hojpital de la Reyna, donde tenia muchos Medi
cos y Cirujanos , furtidos de quantos medicamentos
conducan para reftaurar la falud de los enfermos.
El abafto del Egercito era uno de fus mayores cui
dados , afsi porque era mucha la gente , como por
que demas de los Combatientes havia que proveer
los pueblos que fe iban conquiftando. Todos jun
tos componian un cuerpo de muchas bocas , que
parecia infaciable , fegun los abaftos que confumia.
Pero la Reyna era fumamente larga y prvida en
furtirlos. Tenia fu fueldo catorce mil Acemilas,
comprando por toda la Andalucia y Mancha quanto
trigo fe podia encontrar , con fuma providencia de
unos que lo recibieen , otros que lo llevaen Mo

822

Rey D. Fernando V.

linos , y al Campo , practicando lo mifmo con la


cebada, y aadiendo Tropa que lo fuefle ecolrando.
Ya cai no alcanzaba toda efta folicitud , porque la
abundancia de lluvias , y el continuo traginar , pu
lieron intranfitables los caminos , derrivando puen
tes, y llenando los caminos de pantanos. Sabido por
la Reyna , envi feis mil hombres con muchos Ofi
ciales , para que reparafen los puentes y caminos,
levantando Calzadas por epacio de fiete leguas. Ef.
tos gaftos ocafionaron otro mayor perjuicio : por
que las continuas expenfas de una Campaa larga
havian ya confumido los caudales. Si la Reyna no
furtia las Tropas , ceaba la Campaa : perdiafe
quanto eftaba adelantado : ganaban nuevo valor los
Moros. Pero la heroica Princefa , cuyo pecho no
conocia defmayos en las dificultades , nacida para
vencer , triunf de todo. Efcribi las Ciudades,
Prelados , Caballeros , y Mercaderes , que la preftaffen dineros: y viendo todos lo bien que lo gaftaba,
nadie cay en la nota de no correfponder fegun fus
medios. Junt afsi unos cien millones de maravedifes.
Seoras huvo que la enviaron oro y plata fin eferibirlas ellas , porque hablaba la publica necefsidad,
y la buena fe con que la Reyna pagaba los empreftitos, que es la mas fegura recluta de caudales. Sien
do todo efto poco para tantos , vendi algunas ren
tas diez por ciento al quitar. Todavia no baftaba
para concluir la Campaa : pero tampoco defmay
el valor de aquel invencible corazon. Ech mano
de fus joyas, y envilas empear Valencia , y
Barcelona , con lo que pudo foftener la guerra , de
biendole atribuir fu conftancia la conquifta , pues

Reyna DoA Isabel.

823

fi no por ella , tarde fe huviera logrado la agigantada


emprefla de rendir Granada. Todavia fe mantenian
obftinados los Moros de Baza. La entrada del Invier
no , la intemperie de las lluvias, las voces que algunos
eparcian, los hacian lifonjear de que luego levanta
ria el Rey el litio. En realidad era cafi infoporrable.
Pero toda aquella eperanza de los Moros fe defvaneci , pafando perfonalmente la gran Reyna al
Egercito. 1 La prefencia de efta muger fue la mas
intolerable bateria para los Moros , que conocieron
la vanidad de fu efperanza , quando vieron metida
en los Reales efta bclicofa Minerva , fu irreconci
liable enemiga. Imaginaron que no fe apartatia de
alli hafta rendirlos. Defmayaion los fitiados : olvidaronfe de fus trabajos los nueftros : revivi el valor en
los Soldados: rindieronfe los Moros. Apoderfe la Rey
na de Baza en 4. de Diciembre del 1489. y con efta
rendicion fe dieron Almeria, y Guadix, donde entraron
vi&oriofos los Catholicos Reyes, y cargados de triun
fos fe volvieron por Cordoba Sevilla principio
del 149o.
Con tan felices principios volvieron dar fin lo
empezado. Talaron los frutos de los enemigos. Introdugeron afsi dentro de la Ciudad el mas intolera
ble enemigo de la hambre ; pero muy cofta de
nueftros Reyes , por el empeo de aflblar los fiutos
de los enemigos , fin interrupcion , para que no refpiraflen. Hizofe efta campaa con tropas de la An
dalucia , por eftar las de Caftilla fatigadas con pafar
y repaflar los Puertos muchas veces. Lleg en fin el
(1) Ftdro Martir , Epiftola 79.

8 24

Rey D. Fernando V.

ao de 1 491. en que havia de amanecer para Efpa aquel dia feliz , que tard cali ochocientos aos
en amanecer , batallando en todo aquel efpacio por
arrojar de fus Templos la inmundicia de los Maho
metanos, peto fin lograr el total exterminio , porque
el Cielo havia refervado efta gloria , para hacer im
mortal el nombre de nueftra Catholica Heroina. Refolvife pues dar fin al Imperio de los Moros, rindien
do la Capital Granada , cuyo fin , como la prefencia
de la Reyna infundia valor los Soldados , fue en
perfona la guerra. Apofentfe en la Tienda de
campaa que tenia el Duque de Cadiz , por fer la
mas brillante. El Rey eftaba en otra. Dormian todos
una noche. Velaba nueftra Reyna , haciendo guerra
al enemigo por medio de oraciones al Cielo. 1 Cayle
deshora de la noche la bugia encendida , queman
do una cortina de la cama : y como todo eftaba re
calentado con el Sol , prendi luego la llama en lo
cercano , y avivandolo el viento que corria t fe abrar
aron cai todos los Reales. La deshora de la noche,
el fuego dentro de cafa,y la vecindad de los enemigos,
turbaron aun los mas defpiertos, creyendo quantos
diguftos ofrece una imaginacion atropellada. La Rey
na fac configo el cajon de los Papeles Reales, pre
guntando por el Rey : el Rey fali preguntando por
la Reyna. Los Seores , creyendo er incendio caufado por los enemigos , fe pulieron fobre las armas.:
Pero conocida lacaufa,fe apaciguaron los animos,
Creyendo fer luminarias del triunfo que efperaban.
A efte fin y de refulta del incendio , fe empearon
^l) Pedro Martir , Efiftol 90.

Reyna DonA Isabel.

825

tnto los Reyes en no levantar el itio de Granada,


que por Reales fundaron una Ciudad. Hay quien di
ga haver querido darla el nombre de la Reyna : pero
como la caufa era de Religion , la llamaron Santa Fet
levantada por las Ciudades de Andalucia 1 con tal ar
dor , que primero rue vifta , que oda de los enemi
gos. La Reyna erigi la Igleia , haciendola Colegial,
con Abad y Canonigos , dandola titulo de Santa
Maria.
El belicofo corazon de nueftra gran Princefa
eftaba muy acalorado en la conquifta. El zelo de la
Religion la abraaba. Quifo defahogarfe un dia con
ir ver loque fufpiraba rendir. Sali del Real parareconocer a Granada. Pufofe una legua de la Ciu
dad , aumentando con fu vifta la fed , pero enjugandofe con la pronta efperanza. Los Moros hicieron
otra falida : y aunque la Reyna queria evitar las muer
tes , viendo que facban Artilleria , acometi contra
ellos el Marques de Cadiz , acompaado con los Con
des de Tendilla , de Cabra , y el Seor de Alcaudete,
que de efearamuza fe empearon en batalla, pero con
tan feliz fuceflb, que los hicieron volver la Ciudad,
aunque no en el numero que falieron, pues perdieron
hafta dos mil hombres, entremuertos, heridos, y
prilioneros , perdiendo juntamente la Artilleria. La
Reyna fe hall prefente al combate defde fu quarto,
orando con fus Damas al Cielo por el triunfo contra
los enemigos de la Fe : de fuerte que atribuyendo lue
go los Reyes al Marques de Cadiz la vi&oria por fu
esfuerzo , el Marques , pofponiendo lo de Soldado 4

( 1)

Pedrada fol. i j 6. y Hechos del Seor Alarcon , fag, 5 o.

826

Rey D. Fernando V.

lo de Caballero , daba toda la felicidad del fuceflo i


la preferida de la Reyna. Efta fund en la cafa donde
eftuvo, un Mor.afterio de Francifcos Recoletos con ti
tulo deS. Luis Rey de Francia , en cuyo dia parece
fue la vi&oria , 1 aunque otros la ponen en 1 8. de
Junio. 1 Defdc entonces quedaron tan efcarmentados
los Moros , que apretandoles ya la hambre ( fin em
bargo que cada dia eran menos los comedores) tra
taron luego de la entrega de Granada , cuyas capitu
laciones fe acabaron en 3 o. de Diciembre del 14.91.
y en el dia 2. de Enero del 1492. dio el Cielo los
Reyes Catholicos el gozo no concedido antes nin
guno , de aumentar fu Corona el Reyno de Grana
da , ultimo y mas poderofo de los Saracenos en Efpaa.
Sali de Santa Fe nueftro Egercito en forma de
batalla , llevando fu frenre al Rey y Reyna , y ha
ciendo la prefencia de ella un Egercito nunca vifto por
tal frente. Hizo alto el Rey al Puente delGenil: la
Reyna fobre Armilla , efyerando que faliefle el Rey
de Granada con fu madre , conforme le havia capitu
lado. El Cardenal de Efpaa con otros Prelados y Se
ores, fue enarbolar el Ettandarte de la Cruz en la
torre mas alta de la Alhambra.La impaciencia con que
nueftra Reyna efperaba aquel gozo de ver triunfante
la Cruz, donde havia fido efcarnecido el Crucificado,
la hacia imaginar tardanza, y la imaginacion la ator
mentaba con afomos de infidelidad en los tratos. Pe
ro todo el fobrefalto con que fu ardiente defeo rezelaba dilaciones , hizo refaltar el gozo , al ver ya colo-

(1)

Fedrana ,fol. 1 5 6, b. \i) Pulgar , Gar'tbay , j otrot.

Reyna DoA Isabel

827

cada la Cruz en la mas alca torre. Quando los Reyes


vieron la inignia de la Fe , fe poftraron en tierra pa
ra adorarla. Arrodillle en fu culto el Egercito , que
por tantos aos havia militado por lograr aquel triun
fo. Todos glorificaban Dios , y los Monarcas , llo
rando de ternura y de gozo , fin poder diftinguirfe las
voces del Te Deum laudamos por el eftruendo de pifanos , cajas , y golpe de todos los inftrumentos mar
ciales, que fe faltaron en falvas la Crtiz, acompa
adas de clamores del Egercito , difcordes entre s,
pero uniformes en el gozo del triunfo de Ja Fe. Fue uno
de los dias mas glorilos de Efpaa, digno de fer incor
porado en los mayores que el Cielo dio la Iglefia. D.
Gutierre de Crdenas pufo en la Torre el Pendn de
Santiago. ElCor.de de Tendilla el de los Reyes , tres
inignias con que los Monarcas Catholicos aclamaban
Ja conquifta fagrada de todas las Fortalezas que facaban de la fervidumbre de los Moros. El Principe D.
Juan, feguido de la Cafa Real , y la Grandeza , bef
la mano fus padres , como Reyes de Granada , que
defde ahora fueron los mayores Monarcas, yfteel
mas feftivo y mas bien merecido befamanos. Reci
bidas las llaves de la Fortaleza , las entreg el Rey
la Reyna , fta al Principe D. Juan , y el Principe D.
Iigo Lpez de Mendoza , Conde de Tendilla , Alcayde lealado de la Alhambra. Die avifo de tan gloriofo , y defeado triunfo al Papa y dems Principes,
quienes fe complacieron extraordinariamente, efpecialmente el Tapa , que hizo en Roma ungulares demoftraciones de fu gozo.
La Reyna que era muy devota de niieftra Seora
de Guadalupe , y havia encomendado fus Capella

828

Rey D. Fernando V.

nes la oracion continua por efta emprefa fagrada,


efcribi en el mifmo dia al Prior , dandole qenta del
triunfo , para que diefle gracias Dios de que havia
oido fus clamores. 1 En Santa Fe erigi un Convento
de Geronimos, que luego fe paT a Granada. Aqui
fund un Convento de Religiofas de Santiago , correfpondiendo agradecida al Santo Apofto!. 1 Otro de
Francifcas , con titulo de Santa Ifabel , que llaman de
la Reyna , J y afsi de varias memorias que refiere Pedraza. Fuera de Granada fon cali numerables los
Templos y memorias que confagr al culto divino
efta Catholica Reyna unida con fu marido. En Toledo
el de S.Juan de los Reyes, en Abila el de Santo Thomas , aquel de Religiofos Francifcos , fte de Domini
cos. En Malaga otros para las mifmas Ordenes. Ea
Guadix, Almeria, Segovia , Zaragoza , y nafta en
Roma labr Cafas para Dios. * El Convento deS.Geronimo, que fu hermano D. Henrique edific en Ma
drid junto al pajfo del Rio , fta le traslad al litio que
tiene hoy junto al Retiro.

Otras cofas memorables de la Reyna,yfu muerte.


YA es tiempo que decan la Reyna de las ar
mas. Otras conquiftas la reftan no e fi mas
gloriofas , dentro de fus Eftados : pues los halla en
parte enagenados, y cali en un todo corrompidos,
por una general deftemplaza , que no menos ocalionaban los domefticos , que los Moros. Las Iglelias , los Clerigos , los Monges , y las Monjas , pade(t) Talavera , lib. 4. cap.w. (2) Ptdrarjt , pag. 176. (j) Alli,
{4) Carro de las Donas , lib. i. cap. 61. fel.XJJI.

ReVNA DolA IsAEEt.

829

dan un general deforden. Las mayores Dignidades


fe provean por Roma en Eftrangeros , que no vi
niendo refidir en fus Igleias , enviaban Apoderados
forafteros para gobernarlas , tomando para s las
pingues rentas de los pobres , y abandonando el re
bao al proprio lucro de los que eran Procuradores
de s mifinos. Nunca el fugeto menos digno tuvo
mayor proporcion para introducirle en los Beneficios
por inters. Otro tanto fucedia en los Monafterios,
cuyas Abadias fe daban en Encomienda lugetos
que no bufcaban mas que la renta , y li no baftaba
aquella fu avaricia , enageneban hacienda , quedan
do las Cafas fin raftro de obfervancia , ni de Monges.
Aun en los Conventos mendicantes, donde no brin
daba tanto el inters , prevalecia la relajacion , por.>
que no tomando informe ( como hoy fe hace ) de los
pretendientes , folian entrar en los Clauftros algunos
Judaizantes : otros falian fuera manejar haciendas
de feglares : otros facaban Privilegios para eximirfe de
la fugecion los Prelados. El deforden en que la jufticia eftuvo abandonada , hizo que por comun en
los Pueblos la deenvoltura , no fe hiciefle reparable
ni en los Clauftros. El cifma , que dividi por mucha
tiempo los votos Ecleliafticos , influy tambien en
menofcabo de la Obfervancia Regular. Las Monjas,
como no tenian claufura , andaban laftimofamente
por las plazas como obejas fin Paftor , pobres y
abandonadas.
El remedio de eftos deplorables defordenes era
una emprefa mas dificil que conquiftar Reynos poc
las armas. Debia aqui jugar el arte y diferecion mas
que la fuerza. Pero como Dios havia efcogido i eftoS
Tom. II.
X

830
Rey D. Fernando V.
Reyes para reparadores de la Monarquia , Jes dio to
do el zelo , valor , y prudencia neceflria para el lo
gro. Hicieron Tuyas las prefentaciones de las Digni
dades. Reformaron con tal arte lo que pertenecia
diverfa jurifdicion , que muy lejos de ofender al Ecleiaftico , ni rozarfe con fus inmunidades , los ponian
en preciion de que les dieflTen gracias del zelo , folicitud y teon con que miraban por la difciplina de la
lglefia. Sacaron Bula de Alejandro VI. en 27. de Mar
zo del 1 49 3 . para la reforma del Eftado Regular por
medio de los iugetos que nombraflen , como quienes
tenian individual conocimiento de las perfonas mas
idoneas para el cargo. El principal fue el Cardenal
Ciheros , que defempe bien la eleccion , la confian
za , y el deeo de los Reyes.
Vengo la Reyna. La union de fus Mageftades
hacia que fonafien ambos en las emprefas : porque
los dos cuerpos no tenian mas que un efpiritu : pero
como la Reyna era la Seora proprietaria de efta Caa,
como era de mas viveza y penetracion que el marido,
como no conoci igual en el zelo ; ella fe debe de
ferir el movimiento: y fuera de los publicos inftrumentos , de ella era de quien fe hablaba en el mundo
en los grandiofos afuntos del Reyno de Caftilla. No fe
hablaba por Italia de otra cofa , que fer fta una muger
caida la tierra defde el Cielo. 1 Principe huvo que
picado de la curioidad , y viendo fer los Reyes de los
que fe forman las converfaciones , tir faber, por(1) Romas nter facros ego noftra legis Cardinales , fuprema
Regina, verfabat , quando peromnium Italorum ora, mirandaro.
i Coelo feminam hac noftra tempeftatc fuiffe demiflam ferebatur.
Mrtir , Epift. 1 3.

Reyna DonA Isabel

831

que la Reyna de Caftilla era el blanco de todas , fuera


de lo que paflaba en otras Reynas 1 Confta pues la
publica perfuafion de que la nueftra era el movil de
las empreflas.En el cafo de que vamos hablando, tene
mos buena prueba. No pedia fu fexo egecutar por s
mifma la reformacion de los Ecleiafticos : mas por lo
mifmo no quifo ceder otro la gloria de reformar las
Monjas. Hizofe efta conquifta por fus manos. Pero
con quanta fuavidad ) Con quanta diferecion > < Con
que fuerza? En llegando lugar donde havia Conven
to de Religiofas , enviaba recado que la efperafen en
cafa , que queria ir vifitarlas. Llevaba la labor que
traia entre manos , ya de hilar, ya de punto : y hacia
que cada Monja tomafe tambien la fuya. La conveifacion era la principal labor de fus deeos. Freguntaba lo
que fabia , para obligar que ellas mifmas fe defeubriefen. Eftregaba las llagas, para que las avivafle el
dolor. Proponia el medicamento , pero de un modo
que ellas mifmas le efcogieflen. Su decoro, fu reputa
cion , fu honeftidad, era lo que infundia en el pecho
de cada una : pero con una diferecion tan falada , con
un agrado tan penetrativo, con una tan amorofa efi
cacia , que las robaba los afe&os. Cogidas las llaves de
los corazones , facilmente fe apoder de las de la Claufura. Hizolas que votaflen recogimiento: y es cofa
muy admirable, que fue raro el Convento donde en
trarte efta Conquiftadora (no ya de tierras, fino de
corazones) en que no lograrte el fin de fu deeo en el
mifmo dia en que fent la batera. *
( 1 ) Martir , Ep. 30. () D. Santiago Rol , Informe Phelipe V.
en 28. de Enero del 1716. defpucs de manejar el Archivo de Si
mancas , num. 44. Mi.
X

832
Re y D. Fernando V.
Ya que hemos tocado las labores de manos , debe
reflexionarfe en la portentofa capacidad del pecho de
una muger , donde de tal uerte fe hermanaba lo par
ticular de fu fexo con las heroyeidades varoniles , que
ninguna prenda padecia defayres, y cada una fe aflbciaba con otra, para templar mutuamente lasbaftardias en que fuelen degenerar quando eftan folas. Un
eftrangero que la trat muy de cerca , me informa,
que los dotes que fuclen fer tan agenos de las mugeres , como lo blanco de lo negro, eran nativos en efta. 1 El valor , el confejo , la fortaleza , la conftancia,
eftaban mas de afsientoen fus entraas, que en el co
razon de muchos hombres. Vencia eftos en Iahonet
tidad , en la compafsion , en la piedad y en la devocion
mas refinada de muger. Su continencia en el animo la
vencia si mifma : era amiga de honor , y fiendo ella
la que mandaba , mandaba de tal uerte que parecia
mandar con el marido. No faben efta ciencia los hom
bres. Pero con toda efta grandeza de animo, afombra
verla arada la labor femenil: dar al ufo, y la rueca
con tal aplicacion , qual es el defvio y opoficion en
otras : emplearfe en cofer y remendar , tanto como
otras en romper. Preciabafe de no haverfe puefto fu
marido camifa que ella no huviefle hilado y coiido.
* Las hijas con tal madre no podian eftar ociofas. Enfelas hilar, cofer, y bordar, como afirma el que
vivi en fus dias. ? A losReligiofos del Santo Sepul
cro que vinieron con Embajada del Sultan el ao de
1489. les
. di un velo, que ella mifma, movida
^^^^
de
(1) Manir, Ep. 6. . z) Riol , num. 44. (jl Ncre , fuere , acupingere , qi'amor filia* fuas doctas efle voluit. Viva , de Injiitvt fxinin* Cbriftian* , lib, 1. cap. 1.

Ryna Boa Isabei.


833
devocion , havia hecho con fus manos para ponerte
fobre el Santo Sepulcro deGerufalen. 1 Aadiles mil
ducados de limoha , no folo por aquella vez , fino de
renta perpetua en cada ao , para que las cofas del cul
to divino fe hiciefln en el Santo Sepulcro con mayor
decencia : * de modo que no cabiendo en Efpaa fu
zelo , rebofaba fuera , y no fabiendo eftar ociofa , l
no tenia que trabajar para s, fe empleaba en hacer
labor para el culto divino. Para todo tenia tiempo,
porque todo le emplaba bien : folo para diveriiones y
reflejos parece que no le hallaba : 6 lo menos yo no
le encuentro. Todo fu penfa miento eftaba en los interefes de la Iglefia y del Reyno.
Tenia algunos defahogos y gracias , pero fin defayre de la Mageftad. La hija Doa Ifabel fe parecia
mucho a la madre de la Reyna : por tanto la llamaba
Madre. Al Principe D.Juan, mi Angel. A la Infanta Do
a Juana , muy parecida la madre del Rey , mi Sue
gra, A las otras , mis Angeles. Afsi defahogaba con gra
cia el amor maternal de fus entraas. Quando el Rey
la efcribi la victoria contra los Portuguefes junto
Toro , diciendo , que fi no fuera por el Principe de
Portugal , huvieran prefo al Rey fu padre , dijo la Rey
na los.Aiyos : Si no viniera el Pollo , prefa fuera el Ga
llo. Queriendo premiar un Contador muy fiel, llama
do Juan Lopez , y no admitiendo efte la Encomienda
mayor de Leon , ni la Contaduria mayor , le dijo : Dr
verdad no s que os dar, finofarna, comoJob fu muger.ECtas y otras cofas prueban que era para todo, mirando
cada cofa , como (i no huviera otra: dando tal lugar &
( i ) D. Geronjmo Gaf on de Torquemada , Compendio de ht Re/ti 4c
fypaAjMi. (i) ful^ar , cap. Mi. de a j. parte.
fom. Z/.
X J

834

RY D.Fernando V.

las grandes , que no impedian 4 las pequeas. Al mifmo tiempo que la arrebataba el cuidado de las Armas,
queria que volaflen las Plumas: porque en los Reynados mayores fe ha puefto iempre particular atencion
en promover las Letras , como uno de los medios que
los engrandecen. Mientras andaba en la guerra , que
ria que Pedro Martir inftruyefle los Jovenes nobles
del Palacio : pero efte la rog que diefle tiempo al tiem
po : la Toga dijo , fe feguir las Armas. 1 A Diego
Valera , fu Maeftre de Sala , y del Confejo , Je mand
efcribir una Hiftoria de los Reyes fus afcendientes , pa
ra que por aquellos domefticos egemplos fupieflen ro
dos lo bueno que convenia practicar , y lo malo que
debian huir. A Hernando de Pulgar le hizo efcribir la
Hiftoria que reftaba de fu tiempo, la qual tradujo lue
go en Iatin Antonio de Lebrija. La mifma Reyna Ne
g hacerfe Seora de la lengua latina , aun defpues
de reynar: y entendia , y traducia lo que los Embaja
dores la decian , libros que leia. Pronunciaba con
primor el latin , y era tan habil en la profodia , que i
erraban algun acento, luego le corregia. 1 Su Reynado
fue el principio del reftablecimiento de las Letras.
Sobre eftas atenciones tenia otras mayores. Mira
ba ya propagada la Fe en fu fufpirado Reyno de Gra
nada. Cada Mezquita reftablecida al verdadero culro,
era un Jardin donde fu vifta , fu memoria tenia fus
delicias. Los Conventos reformados la regular obfervancia , recreaban el animo de la que tanto ama
ba la virtud. Mas todavia no fe daba por conten
to el zelo que abrafaba fus entraas fobre la pure-

(1) Pedro Martir, Ef. 13. {z) Lucio Marineo.

Reyna DcA Isabel.

83 c,

za de nueftra Sagrada Religin. Eftaban tan permiti


dos los Judos en el manejo de las Rentas Reales, que
formaban una como divera Monarqua. Daba efto un
grande efcandalo la Reyna Catholica : y como tal
reblvi firmemente el Decreto , de que dentro de
tres mefes falieTen de fus Reynos de Caftilla y de Len
todos los que no quifieen abrazar la Fe. El Rey hizo
Juego lo mifmo en fus Coronas de Aragn y Sicilia:
dando tambin entender que pofponian los interefles
temporales la honra de Dios , fin permitir en fus
tierras los enemigos del Cielo , cuyo norte era el de
fus acciones. Ahora podemos alegar el dictamen del
que viendo la Corte de eftos Reyes, dijo: No le habla aqui de otra coa ino de hacer guerra los ene
migos de la Fe , reftablecer la Jufticia , quitar los
eftorvos de la Catholica Religin , extirpar vicios,
fomentar la virtud. Son cofas fuperiores lo huma no las que aqui fe pienfan, fe hablan, y fe empren den. Todo fuena efpiritus Celeftiales. Yo miro
eftos Soberanos como un numen del Cielo. 1 Elo
gio ciertamente fupremo, pero bien merecido, efcrito
por un eftrangero otro eftrangero : y aunque mu
chos Polticos no aprobaron la conduda de expelet
los Judos, el Cielo la enfalz, aadiendo los Reyes
Catholicos mas valallos , quando mas privaban de
los que no lo eran del Redentor. Sobre el Reyno de
Granada les dio un nuevo Mundo, defcubriendo fus
expenfas por medio de Chriftoval Colon las Indias
Occidentales, en que defterrada fucefsivamente la ido
latra, fueron los Reyes Catholicos fundando un Mun-

(l) Pedro Mrtir, Efifi. 3.


x4

$$6
Rey D. Fernando V.
do nuevo para la Chriftiandad. Sugctaron fu impe
rio las Islas de Canarias. Empezaron rener la Adminiftracion de los Maeftrazgos de las Ordenes Milita
res. Lograron reintegrar en la Corona las Ciudades
principales , que eftaban poleidas por los Grandes,
como Plafencia , Cdiz , Gibraltar , Arevalo , y
otras : cuyas adqu iliciones no folo refarcian, fino que
formaban nuevo Imperio. Afsi milita Dios por los que
militan por fu caufa.
Paflb depnes la Reyna Barcelona con el Rey,
donde tuvieron el gravifsimo pefar de que un loco,
pofeido del demonio , hiri al Rey, tirndole dego
llar : ateqtado que fobrefalt mucho la Corte y la
Ciudad, con riego de la vida del Rey, y fumo cuida
do de la Reyna,que acordandofe de otro lance en que
un Moro fue refuelto matar al Rey, y Reyna, en el
Cerco de Malaga , y defearg el golpe fobre quien no
era Rey ; crey fer afefino de los Moros : pero vahen-*
dofe de fu gran valor y prudencia , cuid de atajar la
turbacin del pueblo, y dar feguridad las Perfonas
Reales. Elle fuceflb le eferibi la mifma Reyna fu
ConfeTor con mucha diferecion, y con la mayor ver
dad lgun confta por la mifma Carta, 1 El infeliz agrebr fue fentenciado por la Jufticia de la Ciudad ,
cortarle la mano derecha, arrancarle un pecho con te
nazas de fuego , facarle un ojo , corrarle luego la ma
no izquierda , arrancarle el otro ojo, y atenacearle el
vientre y cuerpo con las tenazas ardientes. Finalmente
que 1c corraflen los pies, y facaiTen el corazn por las
eipaldas, arrojando fu cuerpo al campo, donde los
(:} SiguenxA , lib, l. de la MJl.dtS, Gtron, cap. 37. pag. 41 8.

Reyna DonA Is ABfiL.

837

muchachos le apedreaflen , y quemafn , arrojando


fus cenizas al viento. La piadofa Reyna fe interpufo
para que le ahogaflen primero. 1
Eftando la Corte en Aragon huvo unas fieftas en
que el Confeflbr de la Reyna ( que era ya Cbifpo , y
qued en Granada ) la efcribi, culpando algunas cofas.La humilde Reyna acet la reprehenion con agra
decimiento, y e dign dar defcargo : pero con tal dis
crecion , que feria injuria referirlo con otras palabras>
que las fuyas, por no haverlas mas eficaces, mas perfuafivas, y mas llenas de fondo, juicio y difcrecion.
Dice pues al Confeflbr en la refpuefta : que no huvo
otro como l , que tan bien fupiefle loar la paz , y
enfear las gracias que fe debian dar Dios por ella:
ni que afsi tan bien reprehendiefle lo que fe havia de
reprehender de la demaia de las fieftas , que es todo
lo mejor dicho del mundo, y muy conforme mi vo luntad con ello : ni quien en todo lo otro afsi ha blafie ni aconfejafle como vos en vueftras cartas, y
por efl'o vuelvo todavia rogar y encargar que lo
querais hacer como lo pido , que no puedo recibir
en cofa mas contentamiento : y recibole tan grande
en lo que he dicho que reprehendeis, y es tan fantamente dicho, que no querria parecer que me difculpo. Mas porque me parece que digeron mas de lo
9j que fue , dir lo que paiT , para faber en qu huvo
yerro,porque decis que danz quien no debia: pien fo i digeron all que danc yo : y no fue , ni paflo
por penfamiento, ni puede fer cofa mas olvidada de
mi. Los trages nuevos ni los huvo en mi , ni en mis
(IJ Grib<tfHb. 19. cap. 1.

838

Rey D. Fernando V.

Damas, ni aun veftidos nuevos, que todo lo que yo


alli vefti , havia veftido defde que eftamos en Ara gon: y aquello mifmo me havian vifto los otros
Francefes. Solo un veftido hice de leda, y con tres
marcos de oro, el mas llano que pude : efta fue toda mi fiefta. De las fieftas , y el llevar las Damas de
rienda, nafta que vi vueftra Carta nunca fupe quien
las llev , ni agora lo , fino quien fe acerc por
ahi, como fuelen en cada vez que falen. El cenar los
Francefes las mefas,es cofa muy ufada, y que ellos
muy de continuo ufan. Que no llevaran de ac egem.
pio dello : y que cada vez que los principales co men con los Reyes , comen los otros en las mefas
,, de la fala de Damas y Caballeros, que afsi fon iem pre , que alli no fon de Damas olas. Y efto fe hizo
con los Borgoones , quando el baftardo : y con los
Inglefes , y Portuguefes : y antes iempre en feme jantes convites, que no fea mas por mal, y con mal
refpeto , que de los que vos convidais vueftra me fa. Digoos efto porque no fe hizo cofa nueva, ni en
que penfafemos que havia yerro , y para faber lo
,, hay , aunque fea tan ufado , que i ello es malo , el
ufo no lo har bueno, y fer mejor defufarlo, quando tal cafo viniefle, y por efto lo pefcudo. Los vefti dos de los hombres , que fueron muy coftofos, no
lo mand , mas eftorvelo quanto pude , y amoneft
que no e hiciefle. De los Toros,fenti lo que vos decis, aunque no alcance tanto, mas luego alli propu fe con toda determinacion, de nunca verlos en toda
mi vida , ni er en que fe corran , y no digo defen derlos,porque efto no era para mi folas. Todo efto
he dicho, porque fabiendo vos la verdad de lo que

Reyna DonA Isabel.

839

paflo , podais determinar lo que es malo , para que


e deje, i en otras fieftas nos vemos: que mi volun tad no folamente eft canfada en las demaias, mas
en todas las fieftas , por muy juftas que ellas an,
como ya efcribi en la Carta larga que nunca he en viado,ni ofo enviar, nafta faber del todo fi haveis de
venir quando Dios quiiere que vamos Caftilla : y
en efto ofo mucho apretar , pofponiendo lo que
nos toca por lo que vos quereis : y porque mi condicion es en lo que me toca , en no apretar nadie,
quanto mas de quien bien quiero : y quanto mas
vos. 1 Eftas claufulas fon un retrato original del gran
fondo de potencias de la Reyna , fu madurez , docili
dad y amor a lo mas honefto, qual no fe puede pintar
con mas vivos colores en otro lienzo. En una Carta,
que he vifto original, toda de fu mano,manifiefta bien
la liberalidad con que repartia fus veftidos, pues en
un viage de Galicia los dio todos : y afsi dice : Decid
Doa Luifa, que porque vengo de Galicia defecha
,, de veftidos, no le envio para fu hermana , que no
tengo agora cofa buena : mas yo ge los enviare
prefto buenos.
Concluidos los negocios de la Corona de Aragon,
volvieron los Reyes Caftilla en el 1 494.. andando por
Valladolid , Segovia , Madrid , y orros pueblos. La
Reyna tenia por Confefor al Provincial de San Francifco el gran Cimeros, que por muerte del Cardenal de
Efpaa le fucedi en el Arzobifpado de Toledo en el
ao liguiente de 1495. en el qual ao volvieron los
Reyes Aragon ( viitandolos la Reyna de Navarra en

(1) Siguemut Hift dla Ord.deS. Ger. pag. 416%

840

Rey D. Fernando V.

Alfaro) y paflaron el Invierno en Tortofa , Cuidando


ya de las guerras de Italia contra. Francia , para lo que
enviaron Sicilia al Gran Capitan D. Gonzalo Hernan
dez de Cordoba. Efta fue la puerta por donde entraron.
en Caftilla las difsnliones con Francia, cafas que hafta>
ahora havian vivido muy aliadas. Concertaronfe en
aquel ao las bodas del Principe D. Juan, y de la In
fanta Doa Juana con los hijos del Emperador Maxi
milano, Doa Margarita, y D. Phelipe. Por efto vol
vi la Reyna de Tortofa Caftilla en el ao liguiente
1+96. tomando fu cargo el viage de fu hija Do
a Juana, para lo que difpufo una gran armada en Laredo, y paflodefpues all con la hija , enviandola al
Archiduque fu marido: y embarcada efta , paf la in
fatigable Reyna otra vez Catalua, y depues con
el Rsy Burgos , muy gozofos con las proezas con
que el Gran Capitan fe engrandecia en Napoles.
Por efte tiempo dio la Reyna otra prueba muy altai
de fu veneracion lo fagrado : pues contandola que
entraban en Efpaa muchos Francefes vi litar San
tiago, unos fin armas, otros con ellas ocultas , y que
eta un numero tal que pedia poner remedio, fin que
el Reyno en tiempo de guerra no fuefe qartel de
enemigos ; la gran Princefa llam un familiar de ii
lado, para que confultafe efte negocio con el Arzo.
bipo Cifneros , y D. Alvaro de Portugal , los quales
respondieron fer mas conveniente prohibir la entrada,;
que permitirla. Oido por la Reyna el dictamen fe hall
muy perpleja entre el amor de la patria, y el honor
del Apoftol , y al cabo repondi : que mas queria caer
tn manos de los enemigos^ que impedir las vijitas del Patrn
de Pfpafta, fti Jo refiere ej mifmo que confut al

Reyna DoA Isabel,

841

Arzobifpo de orden de la Reyna en una continuacin


de la Hiftoria de D. Rodrigo de Palencia , que tengo
manufcrita.
En Burgos recibieron la Princefa Doa Margarita,
trada en el ao 1497. por la Armada que llev
Doa Juana , y en la niima Ciudad fe celebr fu cafamiento con el Principe de Afturias D. Juan , con
unas fieftas magnificas, que pocos mefes defpues fe
junt el nuevo gozo de ofrecer fecundidad la Prince
fa, con que fe colmaban los placeres de algurar fucefsion : pero como los dias de la profperidad fuelen
fer vifperas del llanto, prefto defcubrieron los placeres
de efta vida fu inconftancia: y ya que Dios havia en
grandecido la Reyna con tantas felicidades, empez
vifitarla con anguftias, para que l Reyna de Jas
flores no la faltafen efpinas. Llevle para s al Princi
pe D. Juan , heredero del Reyno , hijo nico de las
entraas de la Reyna; y por tanto coniderando el
Rey la pena que tan jufto dolor caufaria en la madre,
difpufo prevenirla con otro fuperior , haciendo que
la digefen haver muerto el Rey. Con ello fe la pub
el Monarca por delante, al eftar arrebatada de la pe
na , y defvaneciendo con fu prefencia el fentimiento,
la dijo fer el Principe el ditunto , templando con la
imaginacin precedente de la mayor degracia la me
nor. El Principe falleci en Salamanca dia de S. Francifco del 1497. y luego en Alcal de Henares la Prin-
cefa pari una nia muerta , con lo que fe acrecent
en los Reyes nueva tribulacin fobre la fucefsion de
los Reynos. Efta perteneci defde entonces la hija
mayor Doa Ifabel , cafada con el Rey de Portugal:
y aunque ocafion nuevo gozo, dando luz un hijo

84 2
Rey D. Fernando V.
que fe llam D. Miguel ; fe amontonaron los difguPtos, muriendo la madre de parto en 23. de Agofto
de 1498. y guiendola luego el hijo en 1. de Febrero
del 14.99. con lo que fe devolvi la fucefsion de los
Reynos la Princea Duna Juana, muger del Archir
duque D. Phelipe.
Entre eftas folicitudes y cuidados fatigaba el cora*
zon de la Reyna el zelo de la Religin contra las
fuperfticiones de Mahoma, que todava florecian en
tre los Moros de fu Reyno. El primer pafo para efta
agrada emprefa fue concertar con el Rey precedente
de Granada, que dejalfe Efpaa, dndole cantidades
de dinero, y que fe ruefle Africa. Depues fueron
nuelros Reyes Granada en el 1499. ideando la
converion de los Moros , en que entre difguftos y
placeres llegaron ver bautizadas mas de cinquenta
mil perfonas en el ao de 1500. proiguiendo otras
converiones, y tambin rebeliones en el ao figuiente 1501. de fuerte que fue necefario ufar de ri
gor , y de clemencia con algunos , y enviar otros
Africa.
En el ao figuiente de 1 502. paTaron los Monar
cas de Sevilla Toledo , donde tuvieron el gozo de
recibir fu hija Doa Juana , que con el Principe
Archiduque , fu marido, vinieron Epaa, y fueron
muy feftejados por quince dias. El Rey paflo Ara
gn , quedando la Reyna gobernando eftos Reynos
de Caftilla. Andaba ya fu alud debilitada por las per
petuas fatigas , viages, y cuidados de la mayor aten
cin , que la hicieron enfermar en Madrid , y tenien
do algn riefgo, vino el Rey de Aragn con el Prin
cipe D. Phelipe (cuya muger qued en Zaragoza

Reyna Do,\ Isabel.

843

embarazada. ) Pero convaleciendo la Reyna anduvo


por Alcal , y Segovia en el ao de 1503.a cuyo fin
citaba en Medina del Campo , ultimo lugar de Ja gloriofa carrera de fu vida , defde donde defpidi en
ultimo de Marzo del 1504. fu hija Doa Juana
( que volvi Flandes ) y no e volvieron mas ver,
por quanto en Julio adoleci la Reyna de la fatal en
fermedad , con que luch por mas de quatro mees,
clamando Dios los Reynos con Rogativas continuas
por la preciofa vida de fu amada Seora , pero infructuofas para la falud temporal, teniendo ya el Cielo
decretado el premio y el defcanfo de la que tanto fe
fatig por dilatar la Fe, de la que en todos fus paiTos
tenia por primera caufa la de Dios: de la que intro
dujo el culto verdadero en tantos pueblos, donde an
tes por dilatados Siglos reyn la uperfticion: de la que
nunca hizo alianza y declar guerra perpetua contra
Jos Hereges y Judios : de la que por tanto fue aclama
da por antonomaia la Catboca : de la que no folo en
vida , fino en muerte refpir Religin y devocin, re
cibiendo los ltimos Sacramentos con la Fe, que eftuvo cultivando toda la vida. Pidi que no HoraTen
por ella, fino que la 1 encomendaren Dios. Mand
que no viftieiTen margas, (que era una jerga, eftopa
acoftumbrada en tales muertes) fino luto encillo ne
gro , como fe practica, defterradas defde entonces las
margas : Que la Iglefia no fe colgaf de luto en fu fu
neral , ni el tmulo tuviefe gradas , ni torres , con
folas trece achas: y que fe repaitielTe en veftuario de
pobres , lo que fe havia de gaftar en colgaduras de
luto , aplicando Iglefias pobres el valor de la cera
que havia de gatarfe en la pompa. No havia malgaf

844

REY

Fernando V.

tado nada en vida para oftentaciones , 6 recreos : y


afsi en muerte cuid mucho de los pobres, quienes
aplic en fu Tcftamento varias claufulas. * Efte no vi
vir para s, fino para los Rcynos, acrecent en ellos el
dolor de fu falta , quedando como en noche, puedo
el Sol, y eclipfada la Luna. Hafta el dia fue aciago
para el pueblo, Martes 26. de Noviembre del 1504;
Fue llevada Granada con habito de S. Francifco, fe-<
gun dej mandado , y alli yace con el cuerpo de D.
Fernando fu marido.
Su Urna debe fer adornada con extraordinarios re
lieves. Ruecas , Abujas, y Lanzas fe pueden hermanar
en la que de tal fuerte manej las unas, que no fupo
defayrar las otras. Cruces , Mitras, y Cetros debes po
ner por blafon en la que militaba en fus conquiftas
por la Fe; en la que empe fu poder por reftablecer
la difciplina de la Iglefia: en la que fue irreconciliable
enemiga de la fuperfticion. No quiiera te diftrageTes
formar Infcripcionde la nobleza de fus atendientes:
di que fabemos los padres-, pero no de quien hered
la heroicidad del animo. Manda hacer un gran plano
de marmol en la frente de fu Urna , para efculpir el
Epitafio : pero no te fatigues en difcurrir elogios. Yo
dar la Infcripcion. En toda eTa gtan Tabla no has de
efculpir mas que efto: ISABEL LA CATHQLICA,
Pero puedes aadir lo que el Sabio dijo de la temerofa
de Dios: IPSA LAUDABITUR : Por s mifma fer
ella alabada.

[*) Vttfc ti Tejiamtnt* en 4*f Difcurfos de Dormir ,/>g. 3 14*

84$
HIJOS

DE

LA

REYNA

DONA

ISABEL.

Doa Ifabel.
POR no cortar el hilo de la hiftoria hemos referva*
do para el fin lo que pertenece los hijos de efta Reyna. El primer fruto de efta fecundidad fue una
hija , que recibi el nombre de Ifabel , como la madre,
y la avuela. Naci en Dueas antes de reynar la ma
dre en i. de Octubre de 1470. y fue jurada Princefa
de Afturias en las Cortes de Madrigal , que fus padres
tuvieron defpues de fer aclamados Reyes en el 1 47 6.
para en cafo de faltarles fucefsion varonil. Etta fue pe
dida para efpofa de Maximiliano Rey de Romanos , en
lo que nueftros Reyes no pudieron condefeender , por
tenerla prometida D. Alfonfo primognito de Por
tugal , hijo del Rey D. Juan el II. cuyos Embaja
dores pau*aron Sevilla tratar los depoforios en
el ao de 1490. los quales fe efectuaron en 18. de
Abril , con tanto lucimiento , quanto pudo dar de s
todo el poder de aquella gran Capital , y la circunftancia de fer el primer gozo que los Reyes tenan en el
matrimonio de fus hijos. El mifmo Rey mantuvo por
s una Juila , y quebr muchas varas. El Teatro fue en
tre las Atarazanas y el Rio , prefente la Reyna con fus
hijos y Damas , afsiftidas de lo mas florido de la Corte,
con tal oftentacion , que confiefla uno de los prefentes
no poderte referir el triunfo, las galas, las juftas,
Jas mulicas de tantas maneras , el recibimiento que
ficieron los Embajadores de Portugal , la regla , el
concierto , las galas de las Damas , los jaezes , ri quezas de los Glandes > de los galanes de Ja Corte
Tom. II,
'
Y

846

Rey D. Fernando V.

el concierto-de quando falian ver las Juftas la Rey na fu fijo el Principe , fus fijas , Jas Damas ,
Seoras , que las acompaaban , que fue todo tan
cumplido , tan fobrado , con tanto concierto, que
decir no fe puede: iban de dia las Juftas, volvan
de noche con antorchas los Alcaceres, la Dama
que menos fervicio traa , traa ocho , nueve antor chas ante s, cavalgando en muy ricas muas todos,
muy jaezadas de terciopelo, carmefi, brocados.1
Llegada la Princefa Eftremoz fe celebraron alli las
bodas con el Principe , teniendo en Ebora nuevas fieftas , quales jamas fe hicieron otra Reyna. Convirtife todo en llanto antes de ocho mefes , falleciendo el
Principe defgraciadamente de una cada de caballo,
con lo que nueftraPrincefa volvi cubierta de luto
cafa de fus padres en el ao 1 49 1 . pero tard poco en
volver Portugal : pues muerto el Rey D. Juan , y fucediendole fu primo hermano D. Manuel en el 1495.
trat fte de cafar con la mifma Ifabel , acento que i
faltaba el Principe de Afturias fin fucefsion , era Do
a Ifabel nica heredera de los Reynos de Caftilla y
Aragn. En efe&o falleciendo el Principe en el 1497.
vino la Reyna de Portugal con fu marido Toledo en
el ao liguiente , y fueron jurados Principes de Aftu
rias : pero desfrutndolo tan poco, que por Agofto del
mifmoao 1498. muri de parto la Princefa Reyna,
irvicndola de Panten el Convento de Santa Ifabel de
Toledo i donde mand fer enterrada por la devocin
que tenia la fundadora Doa Maria de Toledo : y el.
dicho Convento goza por Real Privilegio cien duca-i

(i)

El Cura de lot Palacios , en Zu'tga , ao de 1490,

Reyna Doha Isabel

847

dos de renta anual , todo el tiempo que perfevcre all


el Real cadver de efta Reyna. Su hijo llamado D. Mim
guel , la fucedi en los derechos de los Reynos de
Caftilla , y Aragn , donde fue reconocido heredero:
pero tambin fucedi la madre en el fallecimiento
antes de cumplir dos aos , muriendo y recibiendo fepultura en Granada. El Carro de las Donas refiere en
el lib. 2. cap. 65. grandes cofas de efta Princefa.
Principe D. Juan.
CASI ocho aos fufri la Reyna el dolor de efterilidad , nafta que en Sevilla dio luz al Prin
cipe D.Juan en 30. de Junio del 1478. como arriba
digimos pag. 808. Fue jurado fuceflbr en Toledo por
Mayo del 1480. y depues en IosEftadosde la Corona
de Aragn. Qiiiieronle cafar fus padres con la Prince-i
faDoa Catalina, heredera del Reyno de Navarra,
para unir eftos Reynos ; pero fiendo deiguales en la
edad, contrajo Doa Catalina matrimonio con D.
Juan , Seor de Labrit , y nueftro Principe ajuft el
fuyo con Doa Margarita , hija del Emperador Maxi
miliano I. que en el 1497. vino Efpaa , haciendofe
las bodas en Burgos dia 3 . de Abril de aquel ao con
extraordinarios reflejos. Los Padrinos fueron el Almi
rante D. Fadrique , y fu madre Doa Maria de Velafco. El Arzobifpo de Toledo los vel , aunque para po
co tiempo , pues falleci el Principe D. Juan en Sala-t
manca 4. dclOftubre iguienre, y fue llevado los
Dominicos de Abila , donde yace. La Princefa recien
cafada y viuda , redobl el fentimiento , pariendo en
Alcal una hija muerta : por lo que fe volvi Flandes por Oftubre del
y cafando fegunda vez con
Y*.

848

Rey D. Fernando V.

Philiberto de Saboya , de quien tambin enviud , no


quib cafar mas.Fne Gobernadora de Flandes en tiem
po de Carlos V. y acab de vivir en el 1530.
Doa Juana Reyna.
DE fta por haver fucedido en losReynos fus
padres , trataremos defpues.
Doa Marta.
EN Crdoba di luz la Reyna Doa Ifabel ii
hija Doa Maria en el ao 1482. Efta Infanta
fue mas feliz que fu hermana mayor Doa Ifabel:
pues muerta efta en el 1498. tom el Rey viudo de
Portugal por fu muger fu hermana Doa Maria en
el 1 5 00. y le di feliz y copiofa fucefsion , liendo
madre entre otros muchos hijos de Doa Ifabel , que
luego vino fer Reyna de Efpaa y Emperatriz , ca
fando con el Rey Carlos , Quinto entre los Empera
dores de Alemania. La fecundidad de Doa Maria la
vino coftar la vida , pues muri de fobrepaito en el
1517.
Doa Catalina.
LA ultima hija de la Reyna Catholica fe llam Do
a Catalina , nacida en Alcal de Henares 1 5.
de Diciembre del 1485. y defpofada con Artus , Prin
cipe de Gales en el 1 501. de quien enviud luego , y
caf con fu cuado Henrique VIH. de Inglaterra , na
ciendo de ellos Doa Maria , que caf con D. Phelip
H. fin dejar fucefsion. La Reyna Doa Catalina fa
lleci en Enero del 1535. (fegun algunos por vene
no ) depues de los difguftos tan graves y ruidofos , co
mo fueron los de Henrique VIII. que grangearon
Doa Catalina una Corona de efpinas , para coronarla
depues con Ja de Gloria.

D JIUNA. mYNA FROPRLETARIA MTUEE D D. PHELIPE I.

849
DOA JUANA, REYNA PROPRIETARIA,
Muger del Rey D. Pbelipe I. el Hermofo.

Sus Padres.

D. Fernan
do V.elCatholico.

Avuelos.

Bivuelos.

SD. Fernando
Rey de Ara
gon.
Doa Leonor
UrracadeCaftilia.
|DoaJuana
Fadrique
Henriquez V Henriquez,
de Cordoba J Almirante.
2. muger. ^ Doa Maria

Doa
Jua--<
na.

f de Cordoba y
Toledo.
Doa Ifa.
bel la Catholica.

D. Juan II.Cd. Henrique


de Caftilla. ) UldeCattilla.
Doa Catali
na de Alero.
caftre.
Doa Ifa.
bel de Por
tugal.

fem. 11,

' El Infante D.
Juan de Por
cngal.
Doa Ifabe
de Barcelos.

8$o
r

DONA

MUGER DEL

JUANA

REY D.

llamado el Hermofo.

PHELIPE I.
1 504.

OR muerte de la Reyna Doa Ifabel , y de otros hijos mayores , here


d la Corona fu hija DoaJuana , que
como fe ha dicho naci en Toledo
en 6. de Noviembre del 147 9. tan
parecida Doa Juana , madre del
Rey D. Fernando V. ( padre de nueftra Reyna ) que no
folo fe equivoc en el nombre con la avuela, fino
en el roftro , en tanto grado , que fu madre la llamaba
fuegra , y el Rey madre. Procuraron fus padres edu
carla en quanro pudiefe dar inftrucion y lucimien
to fu perfona. La Latinidad la aprendi tan cum
plidamente , que refpondia de repente en Latin los
que la hablaban en aquel Idioma , como teftifica Vi
ves. 1 Defpues que cumpli los 15. aos ajuftaron
fus padres en el 1595. cafarla con el Archiduque D.
Pbelipe , hijo del Emperador Maximiliano I. y de
Doa Maria , Seora de Borgoa y de Flandes : y en
el ao figuiente difpufo la Reyna fu madre una gran
Armada en Laredo , para que la hija fueTe Flandes,
enviandola acompaada del Almirante D. Fadrique,
y de fu madre Doa Maria de Velafco , con otros Se
ores y Seoras. No tard Doa Juana en moftrare
( i } Ex cemporc latinis orationibus , qax de more apud novos
Principes oppdatim habemur , latine refpondiffe. Vives , ib. i . dt
Jnfiitut, Cbrifimn* faemw* , tit, de Dvfirina futllamm.

Reyna DoA Juana.


8$ i
fecunda , gues luego pari en Flandes Dona Leonor Leonor,
en 15. de Noviembre del 98. pues aunque comun
mente fealan los Autores el ao de 99 no pudo fer
afsi : conviniendo en que el fegundo hijo Carlos V.
naci en Febrero del 1500. y no pudo nacer la pri
mera hija en los quatro mefes precedentes. Doa Leo
nor lleg fer Reyna de Portugal , y de Francia , ca
fando con los Reyes D. Manuel , y Francifco I. pero
viuda de uno y otro , fe volvi Efpaa con fu her
mano Carlos V. y falleci en Talavera de Badajoz
en Febrero del 1 5 5 8. de refulta de las viftas que fue
tener con fu hija Dona Marta , Infanta de Portugal.
Fue trasladada de Merida al Efcorial en el 1 5 74.
Manteniafe en FJandes el Archiduque D. Phelipc
con fu muger la Infanta Doa Juana en el ao 1 500.
y profiguiendo fta en fer madre , logr fucefsion va
ronil , dando luz un hijo , que excedi la grandeza
de fus padres , nacido en Gante , dia de S. Mathias del
ao 1 500. y efte fue Carlos I. para Efpaa ; V. para Carlos y.
el Imperio de Alemania. El nombre correfpondi al
bifavuelo paterno , Carlos Duque de Borgoa , Conde
de Flandes , padre que fue de Madama Maria Carolina
muger del Emperador Maximiliano , Archiduque de
Auftria , de los quales Maximiliano y Maria naci D.
Phelipe , padre de nueftrp Carlos ; y por l entr en
Efpaa la Augufta Cafa de Auftria , con los Ducados
de Borgoa , Bravante , Lucemburg , Lorena , Linzburg , y Gueldres, con los Condados de Flandes , Artois , y Tirol , ttulos ufados primera vez por nueftra
Reyna Doa Juana , y aumentados por ella al Ecudo
de las Armas de Epaa con los blafones de todos los
Eftados referidos , fegun vemos en los Sellos de efta
Y +

8 c; a

Rey D. Phelipe l.

Reyna , afsi con el nombre del marido , como del hi


jo Carlos. Efta fucefon del hijo los Reynos de Efpaa fue pronofticada en algun modo por la Reyna
Doa Ifabel , fu avuela : pues oyendo el nacimiento
de fu nieto en dia de San Mathias , exclam haverle
caido efte la fuerte , como fe verific poco defpues:
porque en el mifmo ao muri el Principe de Afturias D. Miguel , y recay la fuerte de la herencia en
Doa Juana , y en fu hijo primogenito.
Los Reyes Catholicos deftituidos de fucefsion en
los dos hijos mayores , avifaron la hija figuiente Do
a Juana ( que fe hallaba en Flandes con fu marido) la
novedad de haver recaido en ella el derecho de eftos Reynos, y que viniefe fer jurada Princefa de to
dos ellos. No aceleraron el viage: y luego fobrevino
Doa Juana otro embarazo de dar all luz en el
1 5 o 1 . una hija, quien pulieron el nombre de la avueIfabcl. la Dona Ifabel , que caf defpues con el Rey de Dina
marca Chriftierno 11. en quien tuvo dos Infantas : Doro
tea , muger que fue del Conde Palatino Federico ; y
Cbriftina, Chrifterna , que caf con Francifco Maria
Esforcia , Duque de Milan , por cuya muerte fin dejar
fucefsion , fe incorpor aquel Ducado en la Corona
de Efpaa , por el Emperador Carlos V. Efta Reyna
Doa Ifabel padeci grandes adverfidades por fu mari
do , viendole defpojado del Reyno , y en priion. La
Reyna muri en Flandes en la florida edad de 26. aos.
Salieron en fin los Principes para Efpaa fin del
1 5o1. en que eftuvieron en Paris muy feftejados: y
entrada del figuiente llegaron Fuenterrabia , donde
con muchos Caballeros los eftaba efperando D. Ber
nardo de Sandoval y Rojas , y los condujo por Burgos,

Reyna DoA Juana.


853
Valladolid , y Madrid , la Ciudad de Toledo , en
que eftaban convocadas Cortes para jurarlos Princi
pes de Afturias,como fe hizo en Domingo 2 2 . de Ma
yo del 1502. prefentes los Reyes , Prelados, Grandes,
y Diputados de los Rey nos de Caftilla y Leon,con fieftas muy obrealientes y continuadas. De all fueron
los Principes Aranjuez , y defpues Aragn, para
fer jurados herederos de aquellos Eftados (en cuya li
nea es Doa Juana la primera Princea reconocida co
mo tal en unos y otros Reynos) y vuelta Doa Juana
Caftilla pari en Alcal de Henares un Infante en 10.
de Marzo de 1503. cuyo nombre fue D.Fernando, (co- Fernando
mo el del Rey fu avuelo) Efte lleg 1er Rey de Ungria y de Bohemia, por fu muger Madama Ana here
dera de aquellos Reynos: y delpues Emperador de
Alemania por renuncia de fu hermano Carlos V.
El Principe D. Phelipe tuvo que volver Flandes,
y en el ao lguiente 1 504. paf all fu muger Doa
Juana , dejando ya declarada la enfermedad, debili
dad de fus potencias , que fe manifeft por medio de
unas voluntariedades temofas , que indicaban falta de
claridad en la razn. Saliafe pie de cafa , y no queria
movere de donde no la correfpondia eftar , aunque
fuefle l inclemencia del fri, fin permitir defenfa,
como la fucedi en Medina del Campo, donde tuvo
la madre que acudir (aunque fe hallaba indifpuefta)
para reducirla razn. Defde alli la defpidi para Flandes, fin volverla ver mas, pues falleci en aquel ao,
dejndola declarada en fu Teftamento por univerfal he
redera de todos fus Dominios , y que fueTe llamada,
y reconocida Reyna al punto que la madre falleciefle,
alzando Pendones por la hija en la forma acoftumbra

854

Rey D. Phelipe. I.

da , como fe empez practicar en Medina del Cam


po en el mimo dia de la muerte de la Bxyna, 26. de
Noviembre del 1504. eftando prefente el Rey , y
levantando los Pendones D. Fadrique de Toledo Du que de Alva. El Rey D. Fernando qued por Goberna
dor mientras llegaban Epaa los nuevos Reyes, que
tardaron mas de un ao: pero D. Fernando fe mantu
vo ejemplarmente fiel en la egecucion del Teftamento
de fu miiger favor de fu hija, haciendo que en To
ro fe juntaen Cortes en principio del 1505. donde
fue jurada Reym Doa Juana, y efta di en Flandes i
luz una hija en aquel mifmo ao de 1505. cuyo
Mara, nombre fue Marta , que en el 1 5 2 1 . caf con Luis
Rey de Bohemia y Hungria. Pero muerto fte en 2 9.
de Agofto del 1526. fin dejar fucefsion, perfever
viuda Doa Maria , y fue Gobernadora de Flandes por
fu hermano Carlos V. dejando fundada la Ciudad que
por fu nombre fe llam Miriemburg. Volvife a Efpaa con el Emperador, y con fu hermana mayor Doa
Leonor, Reyna que fue de Francia, por lo que ambas
ion muy nombradas en la Hiftoria de aquel tiempo.
Falleci Doa Maria en Cigalcs, junto a Valladolid
1 8. de Otubre de 1 $ 5 8. Sepultronla en San Benito
el Real de Valladolid, y de all fue trasladada al Efcorial en el 15 74El Rey D. Fernando profigui gobernando por la
hija, como la madre previno en fu Teftamento. Man
tuvo el Reyno en tranquilidad , y para ello necefsit
de fu mucha prudencia , pues fe iban aflbmando algu
nas novedades, y no le faltaron defengaos, padecien
do, defayres, efpecialmente defde que fe fueron acer
cando los nuevos Reyes. Mientras eftos llegaban ajuf

Reyna DoAa Juana.

855

to el Rey fu cafamiento para fegundas nupcias con


Madama Germana , fu bbrina , hija de una hermana
del Rey de Francia , con el qual hizo las paces el de
Aragon. Trat tambien con fu yerno y con fu hija
Doa Juana el modo de gobierno en eftos Reynos,
concerrandofe por medio de Embajadores, en que to
dos tres fuellen nombrados en los Decretos,D. Fernan-,
do , D. Phelipe, Doa Juana , cuya concordia fe pre
gon 6. de Enero del 15o6. alzandofe nuevamente
Pendones por los Reyes en la Ciudad de Salamanca,
donde D. Fernando fe hallaba con la Reyna de Napo
les , y una hija.
Los nuevos Reyes tuvieron en fu venida la defgracia de padecer en el Mar una tormenta , que les hizo
tomar tierra en la cofta de Inglaterra , con mas fentimiento en la eftancia, que lo que havian padecido en
el arribo : pues fabiendo el Rey Henrique VII. los
huefpedes que tenia en fu cofta , paft verlos , no
tanto por rendirles obfequio , quanto por hacerles la
forzofa de que le entregaflen la perfona del Duque Aymon , que eftaba en Flandes, y pretendia el Reyno de
Inglaterra. El Rey D. Phelipe fe reifti quanto pudo:
Pero D. Henrique le hizo la indecorofa violencia , de
que no le dejaria falir de us Eftados: y por efta veja
cion fue precito condefcender. Mientras traan al Du
que, llev el Rey fus huefpedes Londres, querien
do refarcir con feftejos voluntarios la violencia que les
havia hecho. Nueftro Rey y Doa Juana fentian alta
mente la ofenfa : pero ii Real corazon los oblig
difsimular con mageftad. Mientras paliaba aquello con
Doa Juana y fu marido , caf el Rey fu padre con
Madama Germana en la Villa de Dueas mediado

856
Rey D. Phbltpe L
de Marzo : y dejndola en Valladolid con fu hermana
la Reyna de aples, y la Infanta, fue recibir fus
hijos,que en 26. de Abril aportaron laCorua. Vieronfe jumo la Puebla de Sanabria. Hablaron defde
luego fobre puntos de gobierno: pero no concorda*
ron, hafta que el Arzobifpo de Toledo fe interpafo en
la negociacin. D. Fernando conoci la diferencia que
havia de ayer hoy ; y no teniendo por conveniente
perfeverar en eftos Reynos, fe fue al de Aragn.
Lleg en fin la Reyna Doa Juana Valladolid con
fu marido D. Phelipe : y en Cortes convocadas para
aquella Ciudad fueron reconocidos Reye*, y fu hijo
D. Carlos jurado Principe de Afturias. Di entonces el
Rey algunos Grandes el Toyfon, que por efte me
dio, y defde ahora entr en la Corona de Efpaa. Los
Decretos , Expedientes , y Sellos fe daban nicamente
con el nombre de D. Phelipe y Doa Juana. Pero los
aparatos de reynar duraron mas que el Reyno. Juntofe el fin con el principio: pues paTando los Reyes
Burgos, falleci alli D. Phelipe en 25. de Setiembre
de 1506. Tan prefto como efto, y tan fin prevencin,
referimos la muerte , porque vino quando menos fe
cfperaba. Antes de cumplir 29. aos , y al empezar a
reynar el que intitulaban el Hrtmfofy marchit aque
lla flor por una aguda calentura en el corto efpacio de
eis dias. Su cuerpo etluvo depoitaio en varias partes,
hafta que le traslad Granada fu hijo Carlos V. La
Reyna Doa Juana fe entreg tanto la pena en la
muerte del Rey, que fe la obfeureci mas el ufo de
razn, por lo que vulgarmente es llamada Doa Jua
na la Loca. El gobierno eftuvo en el Arzobifpo de To
ledo el Seor Cifheros, y en ottos del Confcjo , hafta

Reyna DoKa Juana.

857

que volvi el Rey D. Fernando de Aragn. La Reyna


havia quedado embarazada : y in embargo de fu excefsiva pena dio luz el ultimo fruto ( pues no quifo
conocer otro marido) y en 14. de Enero de 1507.
pari enTorquemada una hija, que fe llam DoaCa- catai;na
talina, y lleg fer Reyna de Portugal , muger del
Rey D. Juan el III.
Doa Juana profigui dando mayores mueftras de
faltarla el ufo de los talentos. No quera firmar los Ex
pedientes, con lo que Jos negocios eftaban fin curfo,
y el deforden muy libre. Havia mucha necefsidad del
Rey Catholico: y cfte olvidando generofamente ingra
titudes paitadas , volvi gobernar los Reynos por fu
hija. Dede Medina, del Campo fue con ella Burgos:
y quedndole la Reyna en Arcos , paf el Rey la
Ciudad , defde donde iba con freqencia viitar la
hija. Efta no fabia moverfe de donde hacia afsiento;
y aunque el padre, teniendo que paffar Andaluca,
intent ponerla en lugar mas feguro,no huvo mo
do de reducirla. La eftancia en aquel Lugar no era
favorable fu falud , y ella mifma aumentaba la
incomodidad , andando mal veftida , por mejor de
cir ca] definida , pero fin dejarfe ver , de fuerte que
algunos crean haver muerto. El padre volvi alli def
de Andaluca en el ao figuiente 1 509. y afsi por eftas
incomodidades , como por la poca feguridad que ha
llaba en el Condeftable, ( quien con el Almirante ha
via encomendado la guarda de la perfona de la Rey
na) refolvi paitarla a Tordeillas, ufando para ello
de todo fu valimiento con la hija , y de mucho arte.
Para efto , defpucs de haverla tratado unos dias con
amot > entr en fu quaito tres horas antes de amane

858
Rey D. Phelipe I.
cer , para que el dia no la firviefe de diTculpa (pues
no queria caminar fino de noche) y logr Tacarla deTpues de anochecido , conviniendo en ello la Reyna,
como tambien en ponerTe veftidos correTpondientes
Tu Real Dignidad. Llevaron conigo el cuerpo del
Rey D. Phelipe , que la Reyna no quiTo apartar de
s, 1 y le colocaron en Santa Clara de Tordelas, pa
rando alli la Reyna en el Palacio, de donde podia ver
el tumulo del marido , y no fe movi de alli en toda
el refto de Tu vida , que paflo de 4.7. aos , fin mezclarTc en coTa de gobierno ; antes bien, perTeverando
en Tu flaqueza de juicio , aborrecia quanto fonaba
reynar. En efta conformidad, aunque Tonaba Tu nom
bre en los Decretos , * y en los Sellos de Tu hijo D.
Carlos,quando fte empez reynar, no Te contaba
con fu acuerdo, porque no le tenia. A efta infelici
dad aadi otras de no comer algunas veces en fefenta horas , ni dormir , viftiendo tan pobre, y deTaftra-t
damente, que el Rey Tu padre Tue en el ao de 1510.1
ver fi lograba reducirla otro modo mas decoros
ib. Valife para efto de que entraflen los Grandes
que alli eftaban , el Condenable , el Almirante , los
Duques de Alva , Medina-Sidonia , los Condes de
Urea , Benavente , y el Marques de Denia , con el
ArzobiTpo de Santiago D. AlfonTo de FonTeca , poc
fi el empacho de verTe tal qual eftaba , en fii preTencia , la obligaba reducirfe mejor orden. Pu-i
fieronla algunas Dueas que la cuidaflen y firvief-:
Ten , y en efte lance manifeft conTervar algunos vifos de Mageftad : pues no Tiendo todas de la alta
(1) In plmbeo fepulcro. fecum adducit. Attonjmui mi. () Bull.
de Ale. ao de 1511. fag.
/ ano de if i}./
(Te,

Reyna DoA Juana.

8 59

calidad que deban tener , pidi que la dieTen cria


das de la Reyna fu madre. Afsi fe hizo , y afsi pu
dieron lograr la poca mejora que permita fu laftimofa condicin.
Lleg en fin el fatal dia para el Rey fu padre,
pues caminando defde Plafencia Sevilla , falleci en
el Mefon de un pequeo Lugar ( diminutivo nafta en
el nombre de Madrigalejo ) en 2 2. de Enero del 1 5 1 6.
Su cuerpo fue llevado Granada. En el Teftamento
feal por heredera fu hija Doa Juana, y al nieto
D. Carlos, que eftaba en FIandes:y la claufula del
Teftamento publica la imposibilidad de u hija pa
ra el gobierno : La qual (dice) fegun todo lo que
della havemos podido conocer en nueftra vida, eft
muy apartada de entender en gobernacin , ni re gimiento de Reynos, ni tiene la difpoicion para ello
que convenia , io que fabe nueftro Seor quanto
fentimos : y por fer muy neceflaria la provifion dello
para el buen bftenimiento , gobierno de los ddios nueftros Reynos , Seoros , de los po-
blados en aquellos , Nos , e todos nueftros
progenitores fidelsimos , de quien es muy jufto
tengamos mucho recuerdo en nueftra fin para en
el bien de ellos , cmo en vida lo havemos fecho
en lo que a Nos ha feydo pofsible, aunque no como quilieramos y eramos tenido , con otras grandes
ocupaciones: E cierto ya que del impedimento de la
dicha Serenifsima Reyna nueftra primognita fnti mos la pena , como padre , que es de las mas graves que en efte mundo fe puede ofrefeer, nos pa rece para en el orto nueftra confeienca eftaria muy
agrabada , con mucho temor , i no proveyefie-;

8<fo

Rey D. Phelipe I.

mos en ello , como conviniere , por ende en la


mejor via , y manera que podemos , y debemos
dejamos , nombramos por Gobernador general
de todos los dichos Reynos , Seorios nueflxos,
al dicho Uuftrisimo Principe D. Carlos nueftro muy
,, caro nieto , para que en nombre de la dicha Sere nifsima Reyna fu madre los gobierne, conferve,
rija , e adminiftre. 1 Mientras el nieto venia feal
el Rey por Gobernador en la Corona de Aragon al
Arzobifpo de Zaragoza : en las de Caftilla , y Na
varra , al de Toledo.
El Principe D. Carlos fupo luego la muerte del Rey
Carholico: y hecho el Funeral en Brufelas, con toda
folemnidad, fue alli aclamado Rey , en el mimo dia,
con fu madre Doa Juana 1 la qual fe nombra fierapre en primer lugar, por fer la primera en el Derecho.
Aquella aclamacion fue en 5. de Abril del 1516. y
defde entonces el Principe D. Carlos fe intitul Rey de
Canilla , fin embargo de no eftar jurado Rey en eftos
Reynos.hafta que en el ao iguiente vino ellos. Aun
defpues de fer ele&o Emperador , todavia los Sellos
Reales empezaron con el nombre de fu madre Doa
Juana : pero no tenia mas influjo que el del nombre.
En el infaufto ao del 1 5 2o. recurrieron los Procura
dores de las Ciudades tumultuadas la Reyna , bufcando autoridad en fu fombra para cubrirfe en el in
tento de remediar los perjuicios que padecian por la
aufencia del Rey , y por medio de fus miniftros. La
Reyna los oy con ferenidad, y di algunas providen
cias, bien porque la fazon gozaba de alguna efpe(0 DonKcr , Di/curfos variof de ta Hi/ioria , pag. 4+7. ^z; tedrv de
Megia , Hifior't* Mi. de Carlu V,lib. 1. cap, 10.

Reyna DoSa Juana.


861
ci de claridad , 6 porque los intereflados publicaron
las difpoficiones en fu nombre. El xito fue infeliz pa
ra los tumultuados, como es notorio. La Reyna perever como antes en fu quietud. Vifitla algunas ve
ces el Emperador , y haciendo Teftamento, antes que
la madre fallecieTe, pufo en l efta claufula. Mndo
al Serenifsimo Principe mi hijo , que en quanto vi viere la Serenifsima , y muy alta y muy poderofa
Reyna mi Seora,madre reyne juntamente con ella,
fegun y por la orden que yo lo he hecho y hago al
prefente,y por aquella mifma manera. " Efto fue en
el ao 155 4. y no tuvo efecto, por fallecer la Reyna
antes de retirarfe Carlos V. Su muerte fue en el ao figuicnte en Tordefillas , Jueves Santo por la noche dia
once de Abril del 1 5 5 5 - haviendo tenido la fortuna
de que fe la aclaraen las potencias en el ultimo tran
ce , y de tener a fu lado en tan oportuna ocaion al
milagro de los Principes el Santo Duque de Ganda
S.Francifco de Borja. Muri en la crecida edad de 76.
aos, haviendo nacido en el de 1479. y tenido nom
bre de Reyna cinquenta aos. Su cuerpo fue llevado
Granada, donde defeanfa con el de fu efpolb y fus
padres. Fue fin duda afortunada en la cefsion, por
haver (ido madre de dos Reyes, uno de Epaa , y
otro de Hungra , que fueron Emperadores > y mar
dre de quatro hijas , Reynas de Francia, de Dina
marca , de Bohemia , Hungra , y Porrugal. Pero no
goz de aquella felicidad, por haverla Dios puerto en
un eftado , que parece vivo modelo del poco fondo
en que eftrivan las mayores glorias de efta vida. Es
ciertamente cofa lamentable ver una Princefa Se
ora de tan grandes y tan florecientes eftados, nacida
Tom. II.
Z

S2

Rey D. Phelipe I.

para gobernar tantos Reynos, no folo en la Europa,


fino en el nuevo mundo , verla digo, incapaz de go
bernarlos , y de gobernarfe s , puefta en manos
agenas como una nia. Acafo mir efto la emprefa que tom , 6 que otros la han aplicado , com
puefta de un Pabo Real fobre un globo terreftre con
la Ierra de Vanitas : pues toda aquella hermoura, to
do aquel foberbio poder, reprefentados en la ave y en
el globo , venian parar en vanidad, efto es en fal
ta de bienes duraderos. La belleza , la pompa , y la
oftentacion de la ave fe abate con la vifta de los pies:
en nueftra Reyna celT por la cabeza. Anticipofela la
muerte viviendo. Su vida nos di emprefla para el fepulcro. Graba en la urna aquella mifma emblema : y
el polvo te dir la VANIDAD de lo que adora el
mundo. El rerrato primero es facado del fello que
ufaba viviendo fu marido. E1 fegundo es pofterior con
tocas , como eft en la Real Capilla de Granada. La
joya del pecho tiene la Cruz del Orden de Santiago,
orleada de perlas, dos efmeraldas arriba, y una abajo.
Encima la Cruz de Calatrava con perfiles de oro. La
camilla tiene el cuello bordado de feda negra , fin
pliegues , y los lados del pecho , caftillos y leones.
El veftido es de Terciopelo carmesi con orlas de oro
matizado de perlas. El Jubon es efcotado , y tiene
manga en punta. Las gorgueras no fe ven nafta fus
nietos.

83

TABLA

ULTIMA

DE LA
REAL
DE

GENEALOGIA
CASTILLA.

D. Carlos l. Emperador V*
Doa Ifibel de Portugal.
En Barbara Blomberg.
I
,
A
-
|
A
1
D. Phelipe II.
D. Juan de Auftria.
Doa Mara de Auftra, 4. muger.
-A' Carlos. D. Phelipe III. Diego. Ana.
Doa Margarita.
I
A
1
Ana. D. Phelipe IV. Mara &c.
Doa Ifabel de Borbon,
En Doa Mariana.
1. muger.
t. muger.
r
A
1
r*
A
y
Balthafar. Maria Terefa.
D. Carlos IL
Luis XIV. de Francia.
r
*
1
Luis , Delfn.
Mariana de Bavera.
*
1

-l
Luis. D. Phelipe V.
Doa Maria Luifa,
Dona Ifabel Farnefio,
1. muger.
muger.
r.

.a
- i
rA
~*~i
D. Luis l. D. Fernando VL
D. Carlos III.
Doa Mara Amalla.
f

1
D. Fernando Rey D. varios , Principe
de apoles.
de Aluras.

Zz

84
DONA

ISABEL

DE

PORTUGAL

Muger del Emperador Carlos

Sus Padres.

Avuelos.

V.

Bifavuelos.

'D.PuarteRey
El Infante ^de Portugal.
D. Fernan-.
Ido.
(Doa Leonor
de Aragon.
D. Manuel1
Rey dePor
tugal.
Doa
Ifabel
Infan
ta dei
Por
tugal.

El Infante D.
iDoa Bea Juan de Por
triz de Por- , tugal.
tugal.
|Doa Ifabel
de Braganza.
D. Fernan
'D. Juan II.
do V. Rey' Rey de. Ara
i Catholico.
gon.
Doa Juana
Henriquez.

Doa Ma
ria Infanta
de CaftiUa.

! Doa Ifa- D. Juan II.


. .
i
bel Reyna 1 Rey de Cafti
de CaftiUa.
Ua.
Doa Ifabel
de Portugal.

S6$
D.

ISABEL

EMPERATRIZ

MUGER DEL EMPERADOR CARLOS V.


1526.
L nombre de Ifabel parece que tie
ne la energa de hacer grandes Jas
que le configuen , fegun la felicidad
de las celebradas por la Igleia , y
las que el mundo aplaude por la
fingularidad de fus proezas. La prente logr r Emperatriz y Reyna de Epaa , defempeando bien el cargo que la elev, no una
eleccin apafsionada , 6 ciega del amor , fino un
cftudio muy ferio de todos los Reynos de Cartilla:
pues congregados eftos en Toledo , propufieron al
Emperador Carlos V. fe firviefle cafar con la Infanta
de Portugal Doa ISABEL , alegando por motivo las
grandes virtudes y excelencias que de la perfona de
la dicha Infanta fe certificaban: 1 y bafta para cono
cer lo grandes que eran , quando defde lejos fe vean,
y lograban la aprobacin de un Reyno entero. Siem-
pre fale bien el cafamiento hecho por direccin de
aquellos quienes toca mirar por el bien de los ca
fados. La Infanta havia nacido en Lisboa a 25. de
O&ubre del ao 1 503. 1 Era hija del Rey D. Manuel
de Portugal , y de la Reyna Doa Maria , hija de los
Reyes Catholicos : y por configuiente era Doa Ifabel
prima carnal del Emperador , como hijos de hermanos.
[1) Pedro dt Megia, HiJl.Ms. de Carlos V. lio. 3. cap. 17. (i) Stmfa
Tom. j. pag. 147.
Tom. II
Z 3

866
Emperador Carlos V.
Las Cortes pufieron tambin por delante el parentes
co , y la prolongada alianza de las dos Cafas : y fin em
bargo de haver otras preteniones , y aun contratos,
convino el Emperador en que e ajuftafe el cafamiento
con la referida Infanta : y como era defeo de ambas
Cortes , e concluyeron prontamente los Tratados por
medio de nueftros Embajadores Carlos Popeto , y D.
Juan de Zuiga , enviados determinadamente efte fin
con todos los poderes necefarios. Trajo en dote la In
fanta novecientas mil doblas de oro Caftellanas de va
lor de 365. maraveds cada una. El Emperador la dio
trecientas mil doblas de oro del referido valor por
arras , hipotecando para fu feguridad las Ciudades de
Ubeda , Baeza , y Andujar : todo lo qual eftaba ya fir
mado , y efe&uado el defpobrio , en; 2 3 . de Odtubre
del 1525. como exprefia el mifmo Emperador en la
Carta de dote firmada ltimamente en Sevilla 30. de
Abril del ao iguiente. 1
Concluidos todos los Tratados , falieron de Tole
do en 2. de Enero del 1526. para Badajoz el Duque
de Calabria D. Fernando de Aragn , el Arzobifpo de
Toledo , y el Duque de Bejar , acompaados del de
Medina-Sidonia,, del Conde de Monte-Rey , del de
Aguilar , el de Benalcazar , y otros muchos Seores y
Caballeros, los quales dieron cuenta al Rey de Portugal
de fu llegada Badajoz , y de los Poderes que llevaban
para recibir la Emperatriz. El Rey la fali acompa
ando parte del camino , y luego la entreg fus her
manos los Infantes D. Luis y D. Fernando, y al Duque
de Braganza , con otros varios Seores , que la condu( 1 ) Soufa , Pruebas de la Wfloria Genealgica de la Cafa Real de
Portugal , Tom. i. nurn. 74. del Hb. 4. fag. 428. '

DoA Isabel Emperatriz.

867

geron Elvas ( Ciudad tres leguas diftante de Badajoz)


y al dia figuiente , que fue el 7. de Enero , fe hizo la
entrega , paflando la raya de los Reynos una y otra
comitiva : y unos treinta paffbs antes de la raya , fali
la Emperatriz de la Litera , en que venia , fubiendo
una Hacana blnca , en cuya difpoficon fe apearon
los Portuguefes befarla la mano , llegando cada uno
por fu orden : y depidiendofe de ella , la trageron los
Infantes la raya de Cartilla , donde los nuertros la es
peraban. Apearonfe todos : befronla la mano : y vol
vieron tomar los caballos. Hizoe un gran circulo de
las dos comitivas, Portuguefa y Caftellana, que forma
ban un lucido Amphitheatro, qual jamas fe havia vifto
en aquel campo , que lo era ya de competencia entre
las dos Naciones, fobre quien havia de vencer en el bri
llo de galas y aderezos. El centro le ocupaba la que era
el punto donde todos miraban : los de ac la tenan de
frente: los de all por la efpalda , como Sol que nacia
para unos , quando fe ponia para otros. Cean los col
lados de la Emperatriz los Infantes fus hermanos.
Acercaronfe ella el Duque de Calabria , el Arzobifpo
de Toledo, y el Duque de Bejar, y teniendo los fombreros en la mano , dijo el primero : Seora yoyga V.M.
a lo quefomos venidos por mandado del Emperador nueftro
Seor , que es elfin mifmo d que viene V. M. Y dicho elo,
mand fu Secretario que leyef el Poder , que traa
del Emperador , para recibirla. Ledo en alta voz , dijo
el Duque: Pues V. M. ba oidoefioy vea lo que manda.
Manteniafe la Emperatriz con Real ferenidad, pero ca
llando. El Infante D. Luis tom la rienda de la Haca
na , y dijo al Duque de Calabria : Seor t entrego d V.
Exc. a la Emperatriz , mi Seora , en nombre del $ejr de
Z4

868
Emperador Carlos V.
Portugal, mi Seor , y mi hermano , como efyoja que es de
la Cefarea Mageflad del Emperador : y dicho efto fe apart del lado derecho de la Emperatriz , donde eftaba , y
el Duque tornando el mifmo lugar y rienda , dijo : 21?,
Seor , mi doy por entregado de S. M, en nombre del Em
perador mi Seor. Concluyfe la folemnidad con grar
ruido de cajas y trompetas de uno y otro campo. Los
Infantes befaron la mano de la Emperatriz , merecien
do , que S. M. los abrazarte. Todos fe defpidieron muy
de prifa por el fobrefalto que les conturbaba por la
imaginacion de apartarle de prenda tan querida. Vol
vieron fe los Portuguefes Elvas, menos el Marques de
Villa- Real , y algunos otros , que proiguieron firviendo fu Seora. Los nueftros llegaron Badajoz muy
gozofoscon la Margarita hallada en aquel campo. Detuvieronfe alli en feftejos fiete dias , y en fin llegaron
Sevilla , donde en el dia 3 . de Marzo del 1526. tuvo
la Emperatriz un recibimiento foberbio. 1 El Sabado
iguiente 1o. de Marzo entr el Emperador con el
mifmo aparato , y fe defpof con palabras de prefente,
tomandoles las manos el Cardenal Legado Pontificio
en prefencia de todos los Prelados , y Grandes. Acom
paaban la Emperatriz la Duquefa de Medina-Sidonia , la muger del Duque de Nafao , la Condefa de
Haro , fu Camarera , con otras grandes Seoras , rica
y graciofamente vertidas de fus mejores galas. La
Emperatriz pareci todos una de las mas hermofas
Princefas , que las Cortes han vifto , y lo era en reali
dad , dotada no folo de belleza , fino de bondad de
animo , y de otras prendas. Defpues de la cena , y
(l) Kcfiertlc individualmente Onix- de Zuia en lat Analei di
Sevilla*

DonA Isabel Emperatulz.


869
paflada la media noche , hizo el Emperador que el
Arzobipo de Toledo los digefle Mia , y los velafle,
fiendo fas Padrinos el Duque de Calabria , y la Duquefa de Haro. Siguieronle grandes fieftas: concluidas
las quales paflo el Emperador con u Corre tener el
Verano en la Ciudad de Granada, y defpues Valladolid por Noviembre , llevando ya todos el confuelo de
no fer la Emperatriz efteril , pues moftraba repetidos
indicios de er madre.
En efecto eftando en Valladolid en cafa deD. Bernardino Pimentel ( hoy del Conde de Rivadavia ) junto
San Pablo , dkS luz en z i . de Mayo del ao iguiente 1527. fu hijo primogenito el Principe D.
Phelipe, que fucedi en los Rey nos. Fue parto muy Phctrell.
penofo , y de mucha duracion en los dolores : pero la
valerofa Princefa los furria tan ilenciofamente, que
confiderando la Comadre la pena que la aumentaba
el contenerle tanto en los gemidos , la pidi fe defahogafte en ellos. Pero anteponiendo la gravedad de u
conftancia , refpondi en u lengua nativa : Na8 me
falis tal , minba Comadre , que tu morrerei , mas nt> gritare. Hizo quitar la hiz , por li la vehemencia del do
lor la obligaba algun gefto , que ckcligefle de ra
Mageftad. El Principe fue bautizado en S. Pablo con
grandiofo aparato en el dia 5. de Junio por el Arzobifpo de Toledo con mucha Grandeza , y fingulares
fieftas. Levantfe la Emperatriz 12. de aquel mes,
y defpues fali Milla veftida de blanco la Portuguefa. La rienda del caballo la llev elConde de Benavente. El Principe Di Phelipe fue jurado fuceflbr , y
heredero de los Reynos en las Cortes de Madrid del
ao figuiente 15 z8. 19. de Abril, nofolo por los

870

Emperador Carlos V.

Prelados , Grandes , y Diputados , fino por la Reyna de


Francia , Infanta de Caftilla Doa Leonor , fu tia , que
dos aos antes havia cafado en lllefcas con el Rey
Francifco de Francia , de refulta de fu prilion en Ma
drid.
En el mifmo ao de 1528. tuvo la Emperatriz el
fentimiento de que fe la muriefe de enfermedad de
alferecia un Infante que havia dado luz , llamado D.
Juan. Juan. Depoitaronle en el Convento de S.Pablo de Valladolid , en donde muri , y defpues fue trasladado al
Efcorial. Lo mifmo la fucedi con otro Infante , que
Fernando, fe llam D. Fernando , y tambien muri in gozarfe.
Mara. o afsj ]a Infanta Doa Marta : pues di muchos fru
tos para el mundo , y para el Cielo. Naci en Ma
drid 1 en ai. de Junio de 1728. y al tiempo de la
fundacion de efte mi Convento de Madrid , le honr
con la graciofa dadiva de la Imagen de nuefira Seora
de Gracia , que fe venera en la primera Capilla del la
do del Evangelio. Lleg cafarfe con el Emperador
Maximiliano II. de quien tuvo larga fucefsion , y fue
madre de Doa Ana de Auftria , Reyna de Efpaa,
muger de fu tio D. Phelipe II. Muerto Maximiliano
en el 1 5 76. volvi Efpaa la Emperatriz Doa Ma
ria : y entrando en las Defcalzas Reales de Madrid , vi
vi alli una vida egemplar (que eft dada la Eftampa)
y paflo gozar mejor Reyno en 26. de Febrero del
16o3.
Acompaada ya la Emperatriz Doa Ifabel de la
Infanta Doa Maria , y del Principe D. Phelipe , fus
hijos, tuvo que privarfe del lado del Emperador , con
( 1 ) Gariva/ , lluftraciones Genealogicas de los Catbol'scos Reyes,
f>ag. 1 8.

DoA Isabel Emperatriz.


871
motivo de paflar efte Italia. Dej por Gobernadora
de eftos Reynos la Emperatriz fu muger : pero no
bien fe havian feparado , quando fin de Marzo de
1529. forprendieron la Emperatriz unas tercianas
malignas , que la pulieron en eftado de difponer fu
Teftamento , en que nombr por Albacea al Prefidente del Confejo de Caftilla D. Juan de Tavera , Arzobipo de Santiago , quien encomend el Gobier
no , mientras el Emperador proveyeTe lo neceTario,
i acafo la enfermedad la quitaba la vida. Pero quifo
Dios que no lleg efte lance , recobrando la Empe
ratriz fu falud , fin perjuicio de un mal parto que
tuvo : con lo que en fu gobernacin fe hizo la entrega
de los Principes Francefes prifioneros , recibiendo en
rehenes del Rey de Francia al Delfin y Duque de Orleans en el ao de 1 5 3 0.
El verano figuiente de 1 5 3 1. le quifo tener la Em
peratriz en Abila : y aquella iluftre Ciudad fe efmer
en un funtuofo recibimiento, con arcos, muficas,
colgaduras, y danzas, entre las quales fobrefali una
de trecientas mozas aldeanas de la jurifdicion de
Abila , graciofamente vellidas , y acompaadas de fus
galanes, con mucho golpe de Inftrumentos vulgares,
panderos, fonajas, tamboriles, y gaitas, que en lu
natural y ruftica fencillez formaban un efpettaculo,
tanto mas placido y nuevo , quanto menos familiar
los ojos de Ja Emperatriz, y de la Corte. Las Serra
nas procuraron fobrefalir en el feftejo , vellidas fu
moda. Los Maetros de nios quiieron reprefentar
con los fuyos unas danzas de Angeles humanados.
Siguieronfe muchas fieftas de Toros y otras diveriones , que publicaban el jbilo de los fieles vaflallos

Sj2
Emperador Carlos V.
con ia prelencia de tan efdarecida Soberana. Eiuvo
S. M. muy divertida : y aun fe dign asiftir perfonalmente la entrada de tres Religiofas en el Con
vento de Santa Ana. Tambien vifti alli de corto al
Principe D. Phelipe, que entraba ya en edad de cinco
aos.
Empezaron luego unos grandes cuidados por la
Armada que el Turco , movido del Rey de Francia,
enviaba contra apoles : con lo que nueftra Empera
triz tuvo que dar providencias para reiftir las idea*
del Frances , fi intentaba alguna cofa contra Efpaa.
Mas quifo Dios que no huvo confeqencia : y volviendofe el Emperador Efpaa muy coronado de
glorias en fu viage de Italia , Flandes , y Alemania r fue
la Emperatriz recibirle Barcelona , defpues de haver
andado por diverfas Ciudades. Entr alli en 28. de
Marzo del 153?. recibiendola aquella gran Ciudad
con el honor , feftejos , y grandeza que acoftumbra.
El Emperador lleg 22. de Abril, con lo que fe
llenaron las Calles , Plazas , y Cafas de Placeres. Pero
como tranitorios , inconftantes , quiieron alternar
los fobrefalros. Enferm la Emperatriz de tercianas,
que motivaron muchas rogativas y pefares : pero de
cret el Cielo que fe convirtieflen luego en acciones
de gracias , por ver reftablecida fu importante falud,
con cuyo beneficio vino la Cortea Alcala de Hena-*
res , y a Madrid.
Volvi el Emperador a aufentarfe la guerra de
Tunez en el ao de 15 35. y volvi dejar por Go
bernadora de Efpaa , y de las Indias , la Seora Em
peratriz, que en efta aufencia di luz una efdarecida
Juana. Infanta , cuyo nombre fue Dona Juana, nacida en Ma

DoA Isabel Emperatriz.


g'73
drid 24. de Junio al amanecer el dia de S. Juan
Bautifta. Caf defpues en el 1552. con D. Juan Prin
cipe del Brail (hijo del Rey D. Juan III. de Portugal,
y de la Reyna Doa Catalina ) que por fu temprana
muerte en 2. de Enero de 15 54-* no lleg reynan ~
pero dej engendrado en nueftra Doa Juana al que
defpues fue Rey con nombre de D. Sebaftian y nacido
defpues de fallecer el padre en 20. de Enero de 1554.
Viuda la Princefa Doa Juana , madre del referido
Rey D. Sebaftian , e retir Caftilla , emplendole en
muchas obras de piedad : pues fund el Convento de
las Defcalzas Reales de Madrid , Orden de Santa Cla
ra ; y dot mi Colegio de SanAguftin de Alcal. F*voreci la Fundacin de efte mi Convento de S. Pheli*pe el Real de Madrid , y la del Colegio de los Jefuitas, llamado el Imperial por la Emperatriz DoaMaria : dot alli una Cathedra de Theologia Moral : y le
vant otros varios monumentos , que hafta hoy fon y
feran una dulce y perpetua memoria de fu nombre.
Fue Gobernadora de Efpaa en aufencia del Em
perador , y de fu hermano , defde el ao 1554. manifeftando bien los talentos de prudencia , fuavidad , y
amor los vaflallos , de que Dios la dot : pero fobre todo una rara honeftidad y recato , en tanto gra
do , que no defeubria el roftro en las Audiencias p
blicas : y prevenida de que los Embajadores fe queja
ban, pretextando que no fabian fi hablaban con la
Princefa ; levantaba el manto al empezar la Audien
cia , preguntando : Soy la Princefa ? y en oyendo refponder que s ; volva echarfe el velo , como que
ya ceaba el inconveniente de ignorr con quin ha
blaban , y que para or no necefsitaba tener la can

874
Emperador Carlos V.
defcubierta. Vivi en fin como honeftifsima Religfa : y como tal falleci ios 3 7. aos de fu edad en
clElcorial, ao de 1573. dia 7. de Setiembre. Fue
fu cuerpo traido las Defcalzas Reales de eh Corte,
colocndole en el fitio donde havia nacido, que an
tes fue Palacio , y ella le hizo Convento. Yace en una
pequea , pero preciofa Capilla , arrimada al Altar
mayor por el lado de la Epiftola , donde fe ve fu efi
gie , labrada con mucha perfeccin por Pompeyo
Len de Arczo. Yo tengo tambin Medalla fuya , que
ofrezco en lo que mira fu Retrato , no folo por haver lido Gobernadora de los Reynos , fino por Ama
y Seora mia , dotadora de mi Real Colegio de Alcala.

En el Reynado figuiente ocurrirn varias mencioi


fies de efta Serenifaima Princefa.

DonA Isabel Emperatriz.


875;
Defpues que la Emperatriz dio luz Doa Jua
na , no ocurri en algun tiempo cofa notable en Es
paa. Las Provincias Eftrangeras foftenian unadura
guerra : ac reynaba la paz. La Emperatriz en eftas
vacaciones del Eftado no vivia ociofa , ni queria que
fus Damas lo eftuviefen. Nunca mas guerra con el
ocio , que quando la paz daba mas oca ion para la
bores. Hilaba por fus auguftas manos : y afsi digo,
que hilaban tambien las Damas y criadas , por lo que
arraftra el egemplo de una Reyna. Aquel hilado fe re
ducia telas , y eftas iban Jerufalen , para alivio de
los pobres peregrinos. 1 A efte tiempo volvi el Em
perador Elpaa , dejando compueftas varias difenfiones. Tuvo en Toledo unas grandes Cortes en el
ao de 1538. tiendo llamados para ellas todos los tres
Eftados , que defde entonces no han vuelto fer con
vocados, y por tanto fe hicieron las Cortes mas nom
bradas. Tuvieronfe muchas fieftas, engrandecidas con
afsiftir ellas fus Mageftades Imperiales. En una ocafion de ellas fue el Duque de Nagera Palacio con
tanto lucimiento de criados y libreas , que viendole
la Emperatriz con tal pompa , dijo pronta y dicrefa : El Duque mas viene d que le veamos , que a ver
nos. > Afsi paflaron todo el fin del ao en fieftas y
placeres , continuados al principio del iguiente 1539
Pero en fte , rompiendofe la corteza de la gloria
temporal, moftr el mundo fu corazon amargo: der
ram azibares : atropellaronfe los pefares: enferm la
Emperatriz : pari un hijo muerto : muri la ma
dre.
(1) Guvnan, vida de la Rt/na Doa Margarita , fol. 148. b
jjtj RereffaEfpatla

%j6
. Emperador Carlos V.
Contaba fola mente treinta y fcis Primaveras en la
edad. Bien pudo tomarla por blabn Ja irrefiftible
Parca, levantando en Toledo (donde cortla flor)
Trofeo de fu poder , erigido en i . de Mayo del ao
1539. (en que derrib la planta mas robufta) blafonaudo altiveces por rendir fus pies lo mas ' no
ble, mas augufto, mas lozano. Aquella circunftancia de acabar quando empezaba vivir, acrecent
los entimientos de todos , efpecialmente del mifmo
Emperador , que al punto fe retir al Monafterio de
la Sisla, (litio fuera de la Ciudad) y no volvi a co
nocer mas conforte , iendo afsi , que no llegaba to
dava quarenta aos , y fobrevivi mas de 19- co
mo diremos al hablar de la muger fegunda de fu
hijoD. Phelipe.
El cuerpo de la Emperatriz fue llevado Grana
da con inageftuofa pompa : pero el que antes pa
reca Sol , ya eclipfado no folo perdi los lucimien
tos, fino que de tal fuerte fe enlut de lobregue
ces , que daba horror fu villa , todo fealdad , todo
afeo. ; O que efpejo de glorias de efta vida ! Fue tan
extraordinaria aquella tranfmutacion , que al tiempo
de la entrega en Granada no fe atrevi el Marques
de Lombay D. Francico de Boj ja /primognito del
Duque de Ganda , dar fe de fer aquel cuerpo de
la Emperatriz , fino que fegun Ja cutodia con que
le havian trado , no podia fer otro. De aquella de
formidad de cuerpo labr Dios la her mofara de una
alma muy perfecta , haciendo tal mprefsion en el
corazn del referido Marques , que al punto refolv]i volver la efpalda glorias tan indignas de efte
nombre , afprarido Ja que ni fe acaba , ni fe mur

DoA Isabel Emperatriz.

877

da : y en efe&o pifando el engaofo faufto , entr


en la Compaa de Jefus , y mereci el eterno de
que goza. El cuerpo de la Emperatriz fe mantuvo
en Granada, nafta el ao de 1574. en que fu hijo
el Rey D. Phelipe II. le trajo al Efcorial. Su hermofura mereci que la dieflen por emprel las tres
Gracias , hacindola ella quarta , pues Ja letra de
ca : A eflas tiene , y excede. 1 Tengo fu Retrato de
cuerpo entero en un Manucrito original, que Diego
deVillalta efcribi deEftatuas: y all dibuj la que
eftaba difpuefta para el Efcorial reprefentando la
Emperatriz. Hizofe efta obra viviendo Phelipe II. y
por tanto no pudo errarfe el trage. Todava no
vers aqui la gorgucra , adorno del cuello plega
do y alechugado , fino unas puntas de encajes , al
puo y la garganta. Las mangas fon largas y de
punta 5 pero folian recogerle en la mueca , como
repreenta el Retrato que yo tengo, donde una man
ga eft fuelta , y la otra recogida La Eftampa es co
pia de una Eftatua de bronce al natural , hecha por
Len Aretino , padre de Pompeyo , infignes Efcultores del tiempo de Phelipe II. la qual e guarda hoy
en el Palacio nuevo de Madrid , y reprefenta nueftra Emperatriz muy adornada de joyas , perlas , y
un cintillo de diamantes. Pongo al lado una vifta
del Palacio antiguo de Madrid , por lo que elos Re
yes le acrecentaron.

(i) Hashabet, & fuperat.Juan Jac. Lucilo , Sjllogt tfumifir,*tum elegantiorum , fg. 95.
Tom. II.
Aa

878

Emperador Carlos V.

AMIGAS

DEL

EMPERADOR.

Margarita Vangejl.
EStando el Emperador en Flandes , fe enamor de
una Dama , llamada Margarita Vangeft , hija de
Juan Vangeft , y de Maria Vander, Caballeros nobles
Flamencos. Hallabafe todavia foltero el Emperador.
Del cario con aquella Seora refult que le diefle
Margarita. una hija natural , llamada como la madre , Margarita.
Su nacimiento fue en Diciembre del 1522. en Audenarda : y los iiete aos defpues fue tratada de cafar
con Alejandro de Medieis , fobrino del Pontifice Cle
mente VIII. ( que era de la mifma familia ) iendo fta
una de las capitulaciones de la paz ajuftada entre el
Emperador y el Pontifice en el ao de 1529. Con
cluida la expedicion de Tunez en el ao de 1535.
paT el Emperador Italia, y cumpli lo paitado,
cafando en Napoles fu hija Doa Margarita con
Alejandro de Medicis, y dandola el Ducado de Flo
rencia. Pero Alejandro poco cauto en el proceder , y
queriendo gozar de lo que no debia , fue muerto
malamente en 6. de Enero del 153 7. dejando viuda y
fin fucefsion Doa Margarita. Pretendila Cofme
de Medicis, que recibi del Emperador el titulo de
Duque de Florencia , pero no le di la hija, por te
nerla ofrecida Octavio Farnefio , ( fobrino del Papa
Paulo III. ) hijo de Pedro Luis Farneio , Duque de
Camerino , y defpues de Parma y Plafencia. En Doa
Margarita tuvo O&avio al efclarecido Alejandro Far
neio , que gobern en Flandes con aplaulo las ar-

Barbara Blomberg.
879
mas de Phelipe II. y caf con Doa Maria de Portu
gal, hija mayor del Principe D. Eduardo , hijo del
Rey D. Manuel de Portugal , por donde entr en la
Cafa deFarneio el derecho al referido folio. Vivi
nueftra Margarita hafta el 1 586. y yace en fu Corte
de Parma. Fue Gobernadora de Flandes.
Barbara Blomberg.
Unque fe ignora comunmente el nombre de la
madre de D. Juan de Auftria, no falta quien Auftria;
declare haver lido Barbara Blomberg, 1 que reidia en
Ratisbona. Tambien hay quien la envidie la gloria de
fer madre de tal hijo , diciendo que aquel era nombre
de la que cri D. Juan de Auftria , la qual , para
ocultar mas el fecreto confiado , dijo fer fu yo el hijo.
Pero efto no tiene efpecie de verdad : pues fobre no
alcanzar para excluir al padre , tampoco bafta para
verificar la madre. Lo cierto es , que la crianza del
hijo corri por cuenta de un criado del Emperador
con ingular recato : y que la grandeza del padre y
felicidad del hijo pudieron immortalizar el nombre de
la Dama , aunque por si no fuefte de la primera fangre. El nombre de la prenda fue D.Juan con ape
llido de Auftria , nacido en Ratisbona , feis aos defpues de haver enviudado el Emperador , en el de
1545. dia deS. Mathias, cuyo numero de mes anda
mal concertado en los Autores , que fuelen fealar el
25. de Febrero en el hijo, y el 24. en el padre, haviendo ido al reves. Ambos nacieron en dia de S. Ma( 1 ) Nclai Rittetshafio , GenealogU Imperatorum , Toin. I . Tabula,
Reges Hlfpans , poft fecundar Imperatorum,
Aa $

88o
Emperador C a ros V.
thias: pero el padre en 25. de Febrero de iroo. (que
fue bifiefto ) y el hijo en 24. del 1 5 45 que por no fer
bikfto , tenia un dia menos. Crile fecretamente D.
Luis Quijada, ( Mayordomo del Emperador, y Seor
de Villagarcia) primero en Legans, y luego en Villagarcia , nafta que retirado el Cefar al Monafterio de
Tufte , lograba recrearfe algunas veces con la vifta del
gallardisimo Joven , que eftaba entretenido con el
disfraz de Page del mifmo Mayordomo. Defpues de
fallecer el padre , le recogi en Palacio fu herma
no el Rey D. Phelipe II. y eftuvo reconocido por hijo
natural de Carlos V. dede el ao 1559. Conocile
luego el mundo como uno de los mayores Generales
por mar y rierra , en fuerza de las proezas perpetua
das en la immortalidad , que por tan grandes , no ca
ben en efta pequeez. Libro hay, que tomandole por
aflunto , nos exime de l. Arrebatle la muerte al
tiempo de empezar vivir en la pefe&a edad de 3 j .
aos cerca de Namur en Flandes, donde era Goberna
dor , en 2. de Odubre del 1 5 78. Su cuerpo fue traido
al Efcorial , donde entr en 24. de Mayo deliguienre.
Dej dos hijas naturales: una, Doa Juana de Auftria:,
( habida en Diana Malanga , Seora iluftre de Surrento,
Ciudad de Napoles) la qual Doa Juana caf con el
Principe de Butera, Conde de Mazarino , y muri
en. el 163o. dejando una hija, llamada Doa Mar
garita , muger de Federico Colona , Principe de Pagliano. La otra hija natural de D. Juan de Auftria
fue Dona Ana de Auftria , ( habida en Doa Maria de
Mendoza, ) Efta Doa Ana entr Religiofa Aguftina
en Madrigal, donde profeflo en el ao de 1 5 89. de
clarando fer bija del Serenifsimo Principe D. Juan de

Barbara Blomberg.
88 i
ufirU , bernuna del Rey N. S, Fue alli Priora : y dej
en Ja Villa una Memoria de mil fanegas de trigos para
que en beneficio de los pobres fe venda en los mefes
Abril , Mayo, y Junio, precio moderado. Hizo efta
fundacin en el ao de 1611. con motivo de una
enfermedad que padeci, en cuyo lance los vecinos
hicieron Rogativas pblicas por fu alud con difeiplinas , y la excelente Seora correfpondi con la
obra pia referida. Pafio fer Abadefa de las Huelgas de
Burgos , donde falleci. , .
i.:--l
'
>
Otros hijos del Emperador fuera de
matrimonio.
ANtes de cafar el Emperador tuvo una hija , cuya
Madre ignoramos; y aun algunos no conocen
tal hija. Llamfe DoaJ.a de Auftria, la qual defde Juana,
nia entr en el Convento de Aguftinas de Madrigal,
y muri Novicia de edad de fete , 1 nueve aos,
* enterrndola junto a fus tias ( la Princela Doa Ca
talina , bija del Rey D. Juan el II. y la Seora Doa
Maria de Aragn , hija del Rey Catholico D. Fernando
fuera de Matrimonio. ) El ao de la muerte fue el
1530. por lo que digimos haver nacido natural , an
tes que fu padre cafafle.
Otro hijo del Emperador fuera de matrimonio
refiere Mndez Silva , que dice fe llam Piramo Con- Piramo.
rada de Auftria > confesando no tener de l roa*
noticia.

(1) Herrera, Hiftoria de S.Aguftin de Salamanca , pag. 16. (a) Av


4or.fo de Aragnj Btrja , Vida de Santa Rita ,fil, 4, b.
fom.IL
Aa 3

882
PRINCESA DONA MARIA DE PORTUGAL.
Muger primera del Principe D. Pbelipe IT,

Sus Padres.

Avuelos.

D. Manuel
Rey dePor-<
ItugaL
DJuan III.
Rey dePor
tugal.
[Doa Ma
ra fu
2.
muger.

Bifavuelos.

' InfanteD.Fernando.
Infanta Doa
Beatriz.
*D. Fernando
el Catholico.
i Doa

Ifabel

la Catholica.
Doa
Maria^
Maximiliano
D. PhelipeV Emperador.
I. Rey de J Emperatriz
iCaftilla.
MariadeBor[Doa Ca
goa.
talina In-<
fanta de Es
*D. Fernando
paa.
Reyna Do
el Catholico.
a Juana.
Doa Ifabel
la Catholica.

PRINCESA D. MARIA DE PORTUGAL


MUGER

PRIMERA

DE D.

PHELIPE

II.

antes de fer Rey. 1543.


L cafamiento del Principe D. Phelipe andaba ideado con Madama Mar
garita , hija del Rey Francifco de
Francia. El Principe fe inclinaba mas
fu prima Doa Marta , hija del
Rey D. Juan III. de Portugal y de
Doa Catalina , hermana del Emperador , la qual
Doa Maria naci en Coimbra 15. de Octubre
del ao 1527. en que naci tambin nueftro Prin
cipe Y Por tanto convenan puntualmente en la
edad. La voluntad del Principe tenia fu favor la
aprobacin de Jos Reynos : y juntandofe tambin la
del Emperador, e trataron las Capitulaciones por
medio de D. Luis Sarmiento de Mendoza , nueftro
Embajador , que defde 23. de Setiembre del 1542.
tenia los Poderes neceflarios para cftos depoforios,
y para los del Principe del Brafil con nueftra Infanta
Doa Juana, Jos quales fe ajuftaron un tiempo,
aunque los de Doa Juana fe efectuaron algunos
aos defpues. Concluyeronfe los Tratados en 1 . de
Diciembre del 1542. El Rey de Portugal dot fu
hija con quinientos y cinquenta mil cruzados de oro
( cada uno de valor de 3 7 5 maraveds de Caftiila)
y el Emperador la feal en arras ciento y treinta
y tres mil cruzados , 1 con todas las individualidades
(0 To>n 3. de lat Pruebai de la Hifloria genealgica de la Cafa Real
de Portugal, num. 146. pag. ,8l.//g. con Relacin del viagt.
Aa4

884
D. Phelipe II.
incluidas en tas Efcritnras matrimoniales , que eftan
ya publicadas en el lugar citado.
Ajuftadas las Capitulaciones , y defpofado ya el
Principe con palabras de futuro por medio del Em
bajador fu apoderado , paflaron Badajoz para reci
bir la Princefa el Obilpo de Cartagena el Seor
Silceo , Maeftro del Principe ( que luego fue Arzobifpo de Toledo) y el Duque de Medina-Sidonia,
acompaado del Conde de Olivares, del de Niebla,
el de Baylen , y otros muchos Caballeros , todos con
orientacin del mayor lucimiento. El Duque de Me
dina-Sidonia tenia difpuefto el Palacio de Badajoz,
compitiendo la grandeza con el buen giro , para
apolentar dignamente la Princefa. Las colgaduras
eran de leda matizadas de oro : los bufetes y camas
de plata : los dems ajuares , todos del mayor pre
cio. La Litera en que fue el Duque , iba ricamente
adornada. Los frenos y clavazn de las Acmilas , de
oro. Qiiarenta Pages veftidos de terciopelo amarillo y
encarnado : treinta Lacayos con librea uniforme muy
lucida. Cada Page en un bello Caballo. Quatro Mayor
domos : quatro Maeftre-Salas : quatro Camareros : y
afsi de la dems familia de la cala, toda multiplica
da. Varios Mu ticos , con atabales, trompetas , chi
rimas, y feis Indios ( que eran Mu lieos del Duque)
con facabuches, preciofamente veftidos , y en los pe
chos unas planchas de plata que tenan grabadas las
Armas de los Guzmanes. Docientas Acmilas con
Reporteros de terciopelo azul , bordadas de oro las
Armas , y las cenefas tambin de tela de oro. Lle
gaba la Comitiva de Seores y fus familias tres
mil penbnas de caballo : con cuyo numerofo y

Princesa DoAa Mara.


885
lucido aparato fue recibida la Princefa con las ce
remonias acoftumbradas , y conducida por Coria
Salamanca, donde havia de fer el cafamienro.
El Principe D. Phelipe impaciente de ver lo que
defeaba , fali dos jornadas antes de Salamanca diffrazado en trage de Cazador , no para herir , 6 ma
tar alguna fiera , lino para fer herido del Amor , que
en fu efpofa venia difparando flechas. Era la Princefa
muy bonita : mediana de cuerpo: cumplida en la
proporcion de las facciones : algo mas gruefla que
delgada : el roftro lleno de gracia : el todo de donayre. El Principe era gallardo Joven : la edad de
uno y otro de diez y fiete aes. Acompaaban al
Galan el Duque de Alva , el de Benavente , el Al
mirante, D. Alvaro de Cordoba , y algunos otros:
los quales en el dia Hete de Noviembre del 1543.
faeron al camino con el disfraz de Cazadores , y
encontraron la prenda que bufcaban , liguiendola
nafta Salamanca. Una legua antes fe detuvo la Prin
cefa en Aldea-Tejada , donde confeflb y comulg.
Defpues de comer plT entre una y dos la Ciu
dad , veftida de tela de plata , laboreada de oro,
capa de terciopelo mojado, con franja de oro: mon
tera de lo mifmo con plumaje blanco y azul : la
Muia con gualdrapa de brocado , illon de plata , y
delante otra Muia con la mifma guarnicion , y en
cima un pao de tela de oro , delante un palafren
con gualdrapa de rafo blanco muy laboreado, cu
bierta la lilla con tela de oro. Precedian las Mazas
de oro , y feguian la Camarera mayor , y Damas
por fu orden , llevando junto si Doa Eftefania muger del Comendador mayor de Calla. Dcr

886
D. Phelipe II.
hnte de I Princefa iba el Duque de Medina-Sido^
nia en medio del Obifpo de Cartagena y del Arzobifpo de Lisboa , con los demas Seores y cuer
po de la muica. Al pafar el arroyo Zurgun,
dej la Muia , y tom un Caballo , quitandofe la
capa, y proiguiendo en cuerpo. A tres quartos de
legua de la Ciudad falieron recibirla mil Infantes,
muy bien veftidos , con armas y muiica de guerra:
los quales , defpues de hacer la alva , formaron un
efcaramuza , y befando los Capitanes la mano de fu
Alteza , fe apartaron , dejando franca la vifta para
dos ordenes de Caballeros , que ferian unos quatrocientos, todos en ricos Caballos, bien enjaezados, que
reprefentaban los dos vandos de la Ciudad , armados
con lanzas, y adargas, y veftidos de diftintos colores pa
ra la divifa de los vandos , con fus Coros de muica.
Eftos , faliendo mutuamente de uno otro partido,
travaron una viftofa efcaramuza , y rodearon la In
fanteria tan gallardamente , que formaron un efpectaculo divertido. Al quarto de legua fali la Univerfidad con todos fus Profefores , reveftidos de borlas
y capirotes, fegun la facultad de cado uno. Luego fe
dejaron ver el Cabildo y Ciudad. La Jufticia y Regi
dores iban veftidos de terciopelo carmen' , calzas y bo
tas blancas rodos uniformes. Tomaron el Palio
la puerta de la Ciudad, y entr debajo de l la Prin
cefa, llevando la rienda D. Luis Sarmiento, Embaja
dor que havia Ido en Portugal para el ere cto de la
boda. Hafta los Sefmeros (Procuradores del parrido )
Concurrieron veftidos de ropas largas de grana : y to
dos befaron la mano la Princefa. El Principe afsifti todo disfrazado en un Caballo bayo con capa y

Princesa D. Matua.
887
fombrero de terciopelo , y un tafetn en el roftro,
Adelantofe al tiempo de la entrada en la Ciudad. Efta
fe hallaba rica y viftofamente adornada de Arcos triun
fales con muchas invenciones ingeniofas, correpondientes una Ciudad de letras. Mas de cinco horas
dur el recibimiento , fin cpnocerfe el tiempo de la
noche, por las muchas antorchas que la volvian dia.
Eperaba la Princefa en la cafa prevenida la Duquefa de Alva con gran numero de Damas , que la befa
ron la mano al punto que lleg , haciendo fu Alte
za la Duquefa el diftinguido honor de abrazarla al
tiempo de befarla la mano. Efto fue Lunes 12. de
Noviembre del 1543. A las nueve de la noche iguiente fali la Princefa de fu quarto para la fala del
defpobrio , veftida de terciopelo carmefi, guarnecido
de cordones de oro, capa la Caftellana , forrada de
brocado, mantellina alida al hombro , cada en lo
dems como infignia propria de doncella: corla de
oro con una preciofa pedrera : y gran comitiva de
Damas, vertidas como quando deleaban lucir quantp
podian. Precedian el Cardenal Arzobifpo de Toledo,
el Duque de Medina-Sidonia , y los dems Seores,
que la condugeron. Tom afsiento debajo del Dofl,
en la Silla izquierda de dos que eftaban prevenidas.
Entr luego el Principe veftido de blanco con guarni
cin igual la de la Princefa. Hicierone reciproca
mente unas cortefias muy profundas : y al acercarfe
al Dol , le entreg el Duque de Medina-Sidonia
la Princefa; correfpondiendole el Principe agradecido
con darle un abrazo muy de fino. Defpoflos el Car
denal Arzobifpo , y hicieron falva los Inftrumentos
muficos. Sentofe el Principe la derecha de fu efpofa,

888
D. Phelipe ir.
y comenz el frao , en que los Principes hablban
entre s, vuelta un poco la novia cia el efpofo , mas
tan guftofos , que veces era viible el placer por al
gunas rifas amorofas. Retirados todos fus pofadas
entre dos y tres de la maana, dijo Mina el Cardenal,
y los vel, iendo Padrinos el Duque y la Duquefa de
Alva. Siguironle muchas fieftas pblicas en la mifma
Ciudad de Salamanca nafta el dia 19. de Noviembre,
en que los Principes fe fueron Valladolid, Ciudad
feliz y fatal para la Princefa , pues tuvo alli el pri
mer parto de un Infante, y el ultimo , que al quarto
dia acab con la vida de la madre. Fallecila malo
grada Princefa en 12. de Julio del 1545. haviendo
dado luz el hijo en el dia otavo , y dejando enluta
do todo el Reyno, fruftrado de mil efperanzas. Depofitaron el cuerpo en S. Pablo de Valladolid, y Jue
go le llevaron Granada, donde eftuvo,hafta que
en el 157+- le traslad fu marido la nueva fa
brica del Efcorial , que acababa de hacer , donde defcana.
Carlos.
El hijo fe llam Carlos , como fu avuelo, nacido
(como e ha dicho) en Valladolid 8. de Julio del
154-5. Fue jurado Principe de Afturias en las Cortes
de Toledo del 1 5 60. quando ya tenia quince aos.
Pero no correfpondiendo fu conducta las efperan
zas del Rey , fue precito aflegurar fu perfona en la
noche del dia 1 9. de Enero del 1 5 6. defde cuyo dia
cftuvo en fu reclulion el Principe fin mudrtele el
roftro,hafta que entrando el Verano, moleftandole
el calor , dio en andar fin ropa, dormir al fereno,
beber mucha agua fria i todas horas y deshoras, co
mer mucha fruta , y hafta llegar echar nieve en la

Princesa D. Mara.

889

cama. Con efto fue perdiendo el calor natural , y


lleg . no poder retener el alimento , y confumirfe
de fuerte que falleci en 24. de Julio del mifmo ao
1568. de edad de 23. aos y 16. dias, quando el
Rey no tenia mas hijo. Los eftrangeros publicaron
que el padre le mand dar veneno, perfuadido a que
impaciente de reynar maquinaba contra la vida del
Rey , y que ideaba juntarfe con los defcontentos de
los Paifes Bajos: que andaba enamorado con la Reyna Doa Ifabel de Valois , y que aborrecia el Tribu
nal de la lnquificion , fobre lo que forjaron algunas
efpecies de novela. Lo cierto es , que el Rey tir a
contener el orgullo y genio que el Principe iba des
cubriendo , y que tom la providencia de cerrarle, no
para fu perjuicio , fino para fu emienda : en cuya
conftitucion por los defordenes referidos le falt la
vida. Depofitaron fu cuerpo en Santo Domingo el
Real de Madrid, nafta que en el 1573. fue traslada
do al Efcorial.
A fu madre no la damos titulo de Reyna , porque
no lo fue, haviendo fallecido viviendo Carlos V. antes
de reynar D. Phelipe.

8po
D. MARIA, REYNA DE INGLATERRA,
MUGER

SEGUNDA DEL REY

D. Phelipe II. 1554.


UEVE aos eftuvo viudo el Principe
D. Phelipe defpues de fallecer Doa
Maria. Vivia todavia el Emperador
fu padre : y aunque el hijo fe incli
naba cafar con Doa Maria Infan
ta de Portugal , y fe dieron algunos
paflbs en el afunto, fobrevino una gran novedad,que
defvaneci la intencion : pues muerto el Principe
Eduardo , hijo de Henrique VIII. de Inglaterra, reca
y aquella Corona en Doa Maria , hija legitima de
Henrique VIH. y de nueftta Infanta Doa Catalina,
hija de los Reyes Catholicos. Efta Doa Maria, ven
ciendo algunas contradiciones lleg empuar el
Cetro : uf de la efpada contra los turbadores de la
paz , y di providencias Catholicas contra los Herc/*
ges. Su cafamiento era una de las primeras atenciones
de la Europa. La delicadeza de fu Eftado, el genio de
aquel Reyno , y el afunto de Religion , pedian una
mano poderofa para fu firmeza. La alianza con Prior
cefa tan grande adelantaba mucho el partido del Cefar. Juntandofe pues la politica y Religion trataron
el Emperador y el Papa cafarla con el Principe D.
Phelipe, por quanto fu poder era el mas proporcio
nado para el bien de la Iglefa. A efto mir princi
palmente el Principe en condefeender tal boda: pues
la Reyna era fea , y metida en edad , cerca de quarenta aos, (como nacida en 8. de Febrero del 14.15O

Reyna DonA Mara.

89 i

pero de una vida inculpable , y fanra en el zelo de


Religion. El Principe era mozo, y muy galan: mas
arendiendo los interefles fuperiores , facrific el me
nor gufto al mayor, y fe trat la boda por medio del
Cardenal Reginaldo Polo , que era de la fangre Real
de Inglaterra , y muy Catholico. Muchos Seores de
aquel Reyno no guftaban del cafamiento , por fer
eftrangero el Principe , y de poder muy grande: pero
allanando unos con las armas , otros con el arte,
fe redugeron la voluntad de la Reyna.
Las capitulaciones principales de la boda fueron:
que los empleos fe diellen naturales : que el Prin
cipe no facafle de Inglaterra la Reyna , fi ella no Jo
pidiefe : que los hijos fe criaflen alli : que no fe hiciefle novedad en las leyes del Reyno: que no fe enagenafle cofa de la Corona : que el primogenito de
aquel matrimonio fuefle Rey de Inglaterra , y de los
Paifes Bajos , uniendolos la Corona : que el Princi
pe no metiefle mas gente que fus criados, y que tuviefe en la Cafa Real conveniente numero de Caba
lleros Inglefes. Arregla ronfe tambien las contingen
cias de la avuela , del padre , y del hijo del Principe,
con todo lo demas que pareci conveniente : y aun
con eftas ventajofas condiciones quedaban defcontentos los que no aprobaban nueftra Sagrada Religion,
porque la Reyna era toda Catholica, y no menos el
Principe. Los Francefes tenian interes en fomentar dis
cordias : pero fin embargo fe efectu el cafamiento.
Sali el Principe del Puerto de la Cprna, acom
paado de la flor de la Nobleza , en una Armada
numerefa y lucida , con la que aporr la Isla de
35fight en 19.de Julio del 1554. y lkr.do recibido

892

Rey D. PheLtpe II.

de otra Armada Inglefa y Holandefa , falt en tierra


al dia figuiente en el Puerto de Antona , 6 Southampton , y pallo Winchefter , donde le efperaba
la Reyna. El Principe la envi una joya de piedras
valuadas en fetenta mil doblones: y llegado el dia
2 5 . confagrado al Patron de Efpaa , los caf el
Obifpo de Winchefter , afsiftido de otros Prelados.
Oida la Mi (Ta , y haviendo Comulgado los dos , fue
ron proclamados Rey y Reyna de Napoles , y Sici
lia , y Duques de Milan , por cefsion que el Empe
rador hizo entonces de aquellos Eftados favor de
fu hijo , y unido todo lo que correfpondia cada
uno, fue el tenor de la proclamacion en efta forma:
Phelipe y Maria , Rey y Reyna de Inglaterra , de
Francia , de Napoles, de Jerufalen , de Irlanda, Principes de las Efpaas , y Sicilia , Defenfores de la
Fe , Archiduques de Auftria , Duques de Milan, de
Borgoa , de Brabante , Condes de Hapsbourg, de
Flandes , y de Tirol , &c. " Concluido aquel Afito
tom el Rey de la mano la Reyna , y la acom
pa hafta Palacio , figuiendofe luego muchas fieftas , que fueron repetidas en Londes , donde pafaron los Reyes. Juntaron alli el Parlamento , y dieron
providencias fobre las cofas fagradas , que en los
veinte aos precedentes fe havian profanizado y eftaban vulneradas. Revocaronfe las leyes hechas con
tra la Religion, y contra la Santa Sede. El Papa en
vi Inglaterra al Clarifsimo Varon D. Antonio
Aguftin , Auditor de Rota , 1 para cumplimentar al
Rey y Reyna de gran zelo por el bien de la
(i) PiUvlcirt. Hji, Cornil. TrtdcrU.lib. 13, cap. lo.num. J.

Retna DoA Mara.


893
Religion , corriendo ya el ao de 1555. en que
fueron tomando cu ro las providencias.
En 8. de Setiembre de aquel ao 1555. llam
el Emperador defde Brufelas fu hijo el Rey de
Inglaterra , que eftaba poco farisfecho de ii muger
la Reyna Doa Maria , por lo mal parecida , y por
manifeftarfe infecunda. Llam tambien el Empera
dor los Eftados de Flandes y Brabante , para re
nunciar fu gobierno en el Rey D. Phelipe, como
fe hizo; practicando otra tal renuncia de los Reynos de Caftilla en 16. de Enero del 1556. por lo
que en 28. de Marzo del mifmo ao levantaron
Pendones en Valladolid (donde eftaba la Princefa Go
bernadora Doa Juana de Auftria ) por D. Phelipe
como Rey de Caftilla. Defde entonces empez tam
bien la Reyna Doa Maria de Inglaterra fer Rey
na de Efpaa : pero ni vino ac , ni goz mucho
tiempo de aquel titulo , falleciendo en 1 7. de No
viembre del 1558. fin dejar fucefsion.
En el mifmo ao llev Dios mejor vida al
Emperador Carlos V. en el Monafterio de Tu/le, Or
den de S. Geronimo , en la Eftremadura, lete leguas
de Plafmcia , junto Qjiacos , en un defpoblado; don
de dejando los Reynos , el Imperio , y todo el mun
do , fe havia retirado por Noviembre del 155 6. cui
dando unicamente de conquiftar el Reyno de los
Cielos, Cuya emprefla dedic los dias de fu vida,
palTando recibir el premio en 21. de Setiembre
del 1558. los cinquenta y ocho aos de fu edad.
Fue alli depofitado , hafta que en 4. de Febrero del
1574. le traslad fu hijo D. Phelipe al Efcorial,en
cuyo Panteon ocupa la primera Urna.
Tom. II.
Bb

8p4
DONA

ISABEL

DE

LA

PAZ

Mugtr uretra de Tbelipe IT,

Sus Padres.

Henrique
II. Rey de1
Francia.

Doa
Ifabcl
deValois.

Avuelos.

Bifavuelos.

f Carlos de OrFrancifco
\ leans,
I. Rey de *
[Francia.
yLaifa
JLaifa de Saf boya.
f Luis XII. Rey
J Claudia iDu \ de Francia,
quefa
d
Bretaa.
\ Ana de Breta
a.

Lorenzo
Duque de
I Urbino.
Catalina de
Medicis .

'Pedro de Me
dicis.
Alfonina
Urfino.

de

Magdalena ^Juan de la
'de la Tour,l Xour.
Condefa de 1
. Auvergnc. S juana de Bor/ bon.

. .

8pS
D.

ISABEL

MUGER

DE VALOIS

TERCERA

DEL

REY

D. Pbelipe II. 1560.


Anfados ya de guerras prolongadas
los Principes de Europa , hicieron
que amaneadle el defeado dia de
la tranquilidad de los Reynos por
medio de las Paces ajuftadas en
Cambray 3. de Abril del ao
J 5 5 9' Uno de los Tratados fue , que el Rey de Efpaa cafafe con Madama Ifabd , hija del Rey de
Francia Henrique II. y de Catalina de Medicis , la
qual Infanta naci en Fontainebleau 2. de Abril
del 1546 Ajuftfe que renunciafle Con licencia de
fu marido todos los derechos que por fus padres pudieflen perteneceria , trayendo en dote quatrocientos
mil efeudos , y iendo conducida cofta del Rey de
Francia hafta la raya de Efpaa. E1 Duque de Alva
fue con otros Seores Paris para firmar las Paces,
llevando tambien Poder para depofarfe en nombre
del Rey con la Princefa : accion que fe efectu en
22. de Junio del referido ao, iendo el Cardenal de
Borbon el que los defpof en la Iglesia de nueftra
Seora de Paris. Como las Paces havian ido tan
defeadas , y efta boda fue vinculo de una larga con
cordia , mereci la novia el dulce fobrenombre de
Ifabel de la Paz, como Iris aparecida en el Emisferio de eftos Reynos defpues de tan largas y funestas
tempeftades.
Bb 2

8p6

Rey D. Pheipe II.

Nueftro Rey fe reftituy de Flandes Efpaa por


Laredo , y lleg ValladqJid dia &. de Setiembre
del 1559. A fin del mifmo ao fali la Reyna f>ara
Efpaa , acompaada del Cardenal de Borbon , del
Duque de Bandoma , y de otros Seores , que lle
garon Ronces. Valles en 4.. de Enero del 1 56o.
Alli la recibieron el Cardenal de Burgos D. Francifco de Mendoza , y el Duque del Infantado , envia
dos por el Rey efte fin. El Duque iba con tal
oftentacion , que pudiera prefumirfe el mifmo Rey,
fino lo defmintieran los rendimientos y obequios
con que lirvi la Reyna. Llegaron felizmente
Guadalajara , itio prevenido para la boda, donde el
Rey la efperaba. Esforzole la Ciudad quanto pudo
para la oftentacion del lucimiento en lance de los
mayores huefpedes, y del jubilo mas plaufible. A la
entrada difpufo un monte de Encinas naturales, que
parecian haver nacido, donde el arte las coloc. Ame
nizaba fu vifta multitud de caza , Conejos , Liebres,
Venados , y aun Aves , precifadas con induftria
que no fe retiratVen de los Arboles. Por el campo
form de trecho en trecho muchas Tiendas , abas
tecidas de toda fuerte de alimentos, que fin precio
tomaban graciofamente quantos venian en la Comi
tiva de la Reyna. Entr fu Mageftad en medio del
Cardenal Arzobifpo de Burgos , y del Duque del
Infantado. Junro ellos la Condefa de Urea , Ca
marera mayor, y Madama de Rio, Duea de honor,
hermana del Principe de la Rocha. Al primer Arco
fali la Ciudad con Palio y ropas uniformes de ter
ciopelo carmei , franjas de oro , calzas y jubones
de ralo blanco , guarnecidos tambien de oro : y en

Reyna DonA Isabel.

897

la plaza huvo otro Arco , con muicas , danzas , y


regocijos. El Cabildo fali con fu Cruz : y entonado
en la Igleia el Te Deum, volvi la Reyna mon
tar en la Hacana nafta el Palacio del Duque ( don
de eftaba el Rey) en cuya entrada havia otro Arco
Triunfal. La Princefa Doa Juana de Auftria (her
mana del Rey)ali al patio recibir la Reyna:
y entrando en un gran Saln, donde havia prevenido
Altar, dijo Mia el Arzobifpo Cardenal de Burgos,
y vel los Reyes en ultimo de Enero del 1560.
iendo Padrinos la Princefa Doa Juana , y el Duque
del Infantado. Por la tarde huvo Toros y Caas : y
al fin entr pie el Corregidor por la plaza , acom
paado de diez y ocho Regidores con toallas al
hombro , y fuentes de dulces en las manos, llevando
cada Regidor doce Soldados de Guardia , y un gran
cuerpo de muica. Llegaron los pies de los Re
yes : y aprobando eftos el fervicio con agrado , re*
partieron la colacin entre las Damas. En las calles
tuvo la Ciudad mefa franca para quantos guftaron
desfrutarla. Al defpedirfe prelent el Duque del In
fantado los Reyes , Damas , Dueas , y Camaris
tas , ricas joyas de oro, plata , telas, guantes, y otras
preleas , cuya hechura venca la materia.
Salieron los Reyes para Toledo , y alli profguieron los regocijos de la boda por Febrero del mifmo
ao 1560. La concurrencia de Seores y Caballe
ros fue fumamentc numerofa , caufa de eftar con
vocadas Cortes para el gobierno poltico , y para ju
rar fuceflbr al Principe D. Carlos, ( hijo de la primera
muger Doa Maria) cuyas circunftancias hicieron
mas folemnes los placeres. El Conde de Benavente.
tom. II.
Bb 3

898
Rey D. Phelipe II.
irvi la Reyna y a fus Damas en el Domingo a 4.
de Marzo una merienda de cofas dulces y pecados
(por fer Qiarefma) que fe compufo de quinientos
platos, llevados publicamente por Pages muy gala
nes , que iban de uno en uno , llevando defeubierto
cada plato , y de diez en diez iban dos GentilesHombres zeladores. El ultimo plato fue una Trucha
de veinte y dos libras ; por cuyo pefo fe iban re
mudando los Pages. Detras iban muchos frafcos de
plata con diferentes generos de vinos, y con aguas
cocidas. Luci mucho la funcion , y la Reyna y
Damas eftuvieron muy cortejadas , y podemos de
cir , que farisfechas : pero con el mal egemplo de
tener la mifma profuiion otros Seores , quando pe
recian de hambre muchos pobres. 1
Delde que fe ajuftaron las paces trat el Rey de
engrandecer fu nombre, levantando en gloria de Dios
una delas mayores fabricas del Mundo, dedicada al
efclarecido Martir S. Lorenzo , en reconocimiento
del triunfo confeguido en fu dia en el campo de S.
Quintin al principio de fu Reynado ao de 1557.
Para efto mand efcoger firio correfpondiente : y
haviendo reconocido los Artirices" uno arrimado
Segovia , paT el Rey con la Reyna efta Ciudad,
donde tuvieron particulares feftejos. El dia 29. de
Setiembre del 1562. fueron fus Mageftades ver el
litio efeogido. Pareciles bien : pero coniderando la
diftancia de Madrid , y lo afpero del pueiro interme
dio , reolvieron edificar el Templo donde eft en la
Aldea del Efcorial. Pufoe la primera piedra en vida
' 1 ' 1 D. Geronimo Gafion de Torquemada en ti Comfenaio de It*
Re/eide E/puna Mi.

Reyna Don a Isabel.


899
de nueftra Reyna 2 3 . de Abril del 1 5 6 3 . y en ea-J
torce aos fe concluy lo que parece necefsitaba
Siglos.
A los cinco aos defpues de eftar la Reyn Doa
Ifabel en Efpaa, quifo fu madre la Reyna Doa
Catalina tener el gufto de verla , y moftrar al mifmo
tiempo la grandeza y pompa de fu Corte. Hallabafe
en Burdeos principio del 1565. con fu hijo el Rey
Carlos IX. de Francia , teniendo ya tratadas las viftas
de nueftra Reyna en Bayona , y difpueftas alli muchas
fieftas para los dias de la concurrencia. La Francefa
venia acompaada de una pompa y oftentacion fbberbia, afsi para obfequiar fu hija la Reyna , como
para hacer oftentacion de la grandeza de fu Corte.
Defeaba mucho verfe con el Rey de Efpaa : peco
fte no tuvo por conveniente la concurrencia. Sali
nueftra Reyna de Madrid acompaada de los Duques
de Alva , Infantado , y Olna , D. Juan Manrique
Mayordomo mayor, el Cardenal de Burgos, y otros.
El de Alva llevaba en nombre del Rey un Toyfon,
para el Rey de Francia fu cuado. Iba tambin ha->
bilirado con D. Juan Manrique , para que la Reyna
de Francia pudiefle tratar con ellos como con el mif
mo Rey en los negocios que ocurrieflen. El Carde
nal de Burgos, y el Duque del Infantado llevaban
fu cargo la Reyna. Con el Duque de OiTuna iba fu
madre Doa Maria de la Cueba, Camarera mayor de
nueftra Soberana. El Duque de Anjou, hermano del
Rey , entr recibirla algunas leguas dentro de la
raya de Efpaa. El Rey y la Reyna Madre de Francia
la cfperaron en la mifma raya , donde e vieron y
abrazaron con reciproca fatisfaccion , teniendo en

900

Rey D. Phelipe II.

S. Juan de Luz aquella noche,y al otro dia pafaron &


Bayona. A nueftra Reyna la llevaron en medio el Car
denal de Borbon , y el Duque de Orleans. Huvo alli
muchas fieftas de Juftas, Torneos, combates de CaftiUos , faraos , banquetes , y regalos de Damas , todo
con Real magnificencia : pues los Francefes fe empe
aron en que brillaue la grandeza y opulencia de fu
Corte. La Reyna Madre fe apofent en el Palacio del
Obifpo. La nueftra en una cafa contigua formada de
madera con preciofas tapicerias. Havia entre los dos
Palacios comunicacion fecreta , por donde la madre
iba verfe con la hija , y alli hacian concurrir fecretamente al Duque de Alva y D. Juan Manrique, pa- .
ra tratar fobre el remedio de los gravifsimos traba
jos que con la heregia padecia Erancia : en lo que
prevaleci el dictamen del Rey Catholico , de echare
prontamente fobre los principales Hugonotes, cor
tando en las cabezas la raiz, como fe egecut quando lleg la ocafion oportuna. Nueftra Reyna le por
t en aquellas viftas con mucha Mageftad, prudencia y
liberalidad : 1 no teniendo ninguna de las Cortes mas
difgufto que el precifo de la feparacion.
Todavia perfeveraba la Reyna Doa lfabel fin fru
to de fucefsicm : pero en el aoguiente 1566. en
que contaba veinte de fu edad , empez manifeftarfe fecunda , y di luz una Infanta en el dia 12.
de Agofto confagrado Santa Clara : por lo que uno
lfabel de fus nombres fue el de la Santa, llamandola lfabel
Clara. QjarA Eugenia : el primero por la madre , el fegundo
por el dia del nacimiento , y el tercero por devocion
(1) Herrera ib. 12. taf, 1.

Reyna DonA Isabel.

901

& S. Eugenio, cuyo cuerpo havia el Rey trasladado el


ao antes defde S. Dioniio de Paris Toledo ,
cuyo logro contribuy mucho Ja interpoficion de
nueftra Reyna , como hermana que era del Rey de
Francia. El litio en que pari fue la Real Cafa de
Balfain, donde los Reyes paitaron tener el Verano.
El Obifpo de Segovia compiti con el Arzobilpo de
Santiago fobre la accin del Bautifmo. Pero el Rey
hizo que la bautizafe en la mifma Real Caa D. Juan
Bautifta Caftaneo , Nuncio Apoftolico , que defpues
fue Papa , con nombre de Urbano VII. Efta Infanta
fue defpofada por el Sumo Pontfice Clemente VIH.
en el ao de 1598. ccn el Archiduque Alberto, hijo
del Emperador Maximiliano II. llevando en dote los
Eftados de Flandes , que volvieron la Corona de
Epaa,por haver faltado fucefsion. El Archiduque
falleci en el 1 621. y la Infanta qued gobernando
los Eftados hafta Diciembre del i6?3. en que fa
lleci en Brufelas, fulpirada hafta hoy por aquellos
fus fidelifsimos vafallos. A los dos aos figuientes no
cumplidos tenia ya el Minimo Courvoijier impreflb
un libro, en que efparci con mucha difcrecion los
buenos olores de la vida y virtudes de efta Seora,
bajo el titulo de Le Sacre Maufolee , los perfumes
que exala el Tmulo de la Serenifsima Princefa label Clara Eugenia , con u efigie tan perfecta , que
juzgars eftar viendo en carne viva la perfona. Hadrian Barland en fu Chronica de los Duques de Bravante dedicada eftos Principes, eftamp tambin al
vivo fus retratos.
Al ao guiente di luz la Reyna otra hija en
Madrid diez de Octubre del 1 5 67. y fue fu nombre

902
Rey D. Phelipe II.
Catalina. Catalina Micbacla, Su tio D. Juan de Auftria la llev<5
en brazos la Pila. Llegando edad de diez y ticte
aos caf en Zaragoza 1 8 . de Marzo del 1585, coa
el Serenifsimo Duque de Saboya Carlos Manuel , aiiftiendo eftas bodas el Rey Catholico con una.
Corte numerofa. Dioles Dios larga fucefsion , con
tinuada por Vi&or Amadeo nafta el preente. Falle
ci Doa Catalina en feis de Noviembre del 1 $ 97
Desfrut poco tiempo la Reyna Doa Ifabel el
fruto de fus hijas, y el Reyno la efperanza en que vi
va de lograr por ella fucefsion varonil : pues al mifmo tiempo en que falleci el Principe D. Carlos ni
co hijo del Jtjgy^en el 1568. ) volvi concebir la
Reyna , lifongeandofe todos de fucelb feliz , menos
los Mdicos , que creyeron no eftar en cinta , fino
con una maligna opilacin , por lo que ufaron de
medicinas violentas, y los cinco mefes la hicieron
malparir un hijo, falleciendo la madre por refultas del
mal parto tres de Octubre del 1568, con notable
fentimiento del Rey y de todo el Reyno, que perdie
ron una Soberana piadofa , fecunda , y de buenos ta
lentos, en la florida edad de veinte y dos aos y me
dio , quando podian efperar mayores utos. Los
Sammarthanos la celebran como una de las mas
fabias y virtuofas Princefas de fu tiempo : y aaden,
que fund en Toledo un Convento para mugeres de
la Tercera Orden de S. Francifco de Paula , llamadas
Beatas de Jefus Maria : y que hizo otras varias funda
ciones y limofnas diverfas Cafas de Religin. Quinta
na refiere, que protegi la fundacin del Convento de

(1) Sammrtb, Tom, 1. fibrt Hcnriqui II,

REYNA Bofi A ISABBI.

903

S. Francifco de Paula de efta Corte, y le honr con la


milagrofa Imagen de nueftra Seora de la Soledad, que
en el fe venera. Sealan los, Sammarrhanos por divifa de efta Reyna la emprefa de Sol y Luna, contrapuefto uno otro , y cercados de Eftrellas , con
una corona encima, y el Lema: JAM FELIC1TER
OMN1A , de que habla largamente Rufcelli. 1 Fue
fu cuerpo enterrado en las Decalzas Reales de Ma
drid , reputndola algunos como Santa. * En el
1573. la traslad el Rey al ECoria 1 , donde def-s
cania.

(i) Gernimo Rufcelli , Le imfrtffe illu/lri , p*g, 16$. () SOjgi


p>artb% aUt,

904
DONA

ANA

DE

AUSTRIA

Quarta y ultima muger de Pbelipe IT.

Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

D. Phelipe L
Rey de Cafti11a.

El Empera
dor Fernando.

D.JuanaReyna deCaftilla.

Maximilia
no II. Em
perador.

'Ana de
Hungria.

Doa
Ana
de
Auftria.

Ladislao Rey
i de Bohemia y
Hungria.
Ana de Foix.

f Carlos V.
I EmperaW
Doa Ma-^
ria de Auf- }
tria.
i Doa Ifa/ bel Empef ratriz.

D. Phelipe I.
Doa Juana
Reyna de Efpaa.

D.
Manuel
Rey de Por- 1
tuga!.
D. Maria In-|
ranta de Cas
tilla.

90$
D.

ANA

DE

AUSTRIA

QUARTA Y ULTIMA MUGER DEL REY


D. Pbelipe II. 1570.
Eterna dias antes de morir la Reyna
Doa Ifabel , havia fallecido el Prin
cipe D. Carlos : y como el Rey fe
hallaba falto de iiceflor , y en edad
proporcionada para otro matrimo
nio (pues no tenia cumplidos 42.
aos) al punto empezaron todos tratar de nueva
efpofa , procurando no malograr el tiempo. El Em
perador Maximiliano II. renia dos hijas en edad ma
trimonial. La mayor era Doa Ana , nacida junto
Valladolid en Cigales 1. de Noviembre del ao
de 1549. en que fus padres (antes del Cetro Impe
rial ) gobernaban Efpaa por aufencia de Carlos V.
y de fu hijo. Efta fe hallaba prometida al Principe
D. Carlos, que muri en Madrid en el 1568. Por
fu falta la queria para s el Rey de Francia : mas co
mo luego enviud nueftro Rey , Ja efcogi por muger. En el ao liguiente no fe havia efectuado el cafamiento : pero fe havia comunicado la noticia los
Reynos : y eftos confiderando peligro en la deten
cin , inflaron en las Cortes de Crdoba del 1 5 70.
fobre que no e perdiefle tiempo en el efetto. En
vi S. M. Poderes al Archiduque Carlos , para que
en fu nombre hiciefle el defpoforio. Di tambin
ordenes, para que la Reyna viniefle luego Efpaa:
y efta es la primera Archiduquela que ocup nues
tro Solio. Fue fu madre Doa Maria de Autria , hija

906

Rey D. Phelipe II.

del Emperador Carlos V. hermana del Rey : y por coniguiente caf fte con fu fobrina.
Vino la Reyna por Elandes , donde la obfequi
dignamente el Duque de Alva , y todos los Eftados
Generales. Embarcfe en Bergas para Efpaa , y vi
no conduciendola el Gran Prior D. Fernando de ToJedo en la Armada del Capitan General Conde de
Bofu con la guarnicion de veinte Compaias de In
fanteria Walona. Hicieronfe la vela en 26. de Se
tiembre del 157o. logrando tanta felicidad en la na
vegacion , que en nueve dias aportaron Efpaa,
llegando Santander el dia 3. de O&ubre. Alli la
eftaban efperando el Cardenal Arzobifpo de Sevilla
D. Juan de Zuiga , y el Duque de Bejar , ( fealados.
para el recibimiento) los quales la condugeron por
Burgos y Valladolid Segovia , Ciudad efcogida pa
ra las bodas. Brill mucho aquel pueblo en los feftejos , realzados con la circuntancia de un cortifsimo plazo en las egecuciones , quando casi no havia
lugar para la idea , pues fe efectu la boda en 12.
de Noviembre , y fue la concurrencia de gente in-f
numerable. La Princefa Doa Juana de Auftria en
tr alli al principio del mes para difponer el Alcazar. La Reyna lleg el dia once Valverde , Aldea
diftante de Segovia legua y media. Tuvo alli un
graciofo recibimiento de las Aldeanas , que practica
ron con la Soberana todo lo mas fino de fus' bo
das , baylando , cantando , y haciendo ofrenda la
novia, (feftejo que llaman efpigar) y como efto
era lo mas alto , fe puieron efpigar la Reyna.
Cada una ofrecia lo que podia, que era poco : pe
to dado con bizarria y con gran voluntad : lino,

'Reyna DonA Ana.


907
toallas, almoadas , fartenes, cazos, y otros ajuares
da cafa , cuya fencillez y feftejo nunca vifto tuvo
fu Mageftad divertida como nunca. Difepor bien
fervida , y mand llevar un Hofpital todo lo que
havia efpigado. Al dia liguienre fue Valverde la
Princeia Doa Juana , acompaada de los Principes
de Hungria Rodulfo, y Ernefto, (hermanos de la
Reyha , que e criaron en nueftra Corte ) y de otros
Seores , que fueron cumplimentar fu Magef
tad. Efta vertia con fus dos hermanos Alberto y
.Wenceslao desde Alemania , y con el Cardenal Arzobifpo de Sevilla y el Duque de Bejar defde el
Puerto. Vuelta la Princeia Doa Juana Segovia,
falieron los Diputados guiar la Reyna : y en
trando fu Mageftad en una Litera , par en ella de
bajo de un Toldo prevenido en el Campo , donde
fe prefent fu vifta un Egetcito de catorce Vanderas de Infanteria , compueftas de los Gremios , y
formadas en Orden Militar con Vanguardia , cuerpo
de Batalla , y Retaguardia. Seguiafe defpues la gente
de caballo , preidida de los Regidores y Corregi
dor en cuerpo de Ciudad , todos ricamente veftidos,
en caballos bien enjaezados : y apeandole , befaron
la mano fu Mageftad , que havia ya dejado la Li
tera. Lleg tambien el Cabildo , prefidido de fu Obifpo D. Diego Covarrubias ; y aun dicen , que el Rey
concurri tambien difsimulado para ver la Reyna.
Era fta muy agraciada , de un talle bien difpuefto,
roftro hermofo , tez blanca , prefencia Mageftuofa,
edad 21. aos, realzada con gracia por el mifmo
trage del camino , fombrero alto matizado con plu
mas , capotillo de terciopelo carme , bordado de

908
Rey D. Phelipe II.
oro la moda Bohema. Hafta la Hacana en que
fubi para la entrada , realzaba el conjunto , por el
bello aderezo que llevaba. El cuerpo de Milicia dis
tingua fus miembros por diverfos colores de vefti
dos: refpiraba fu voz por inftrumentcs muficos, que
infinuando fer hora de la marcha , fueron todos pre
cediendo la que guiaba fus afe&os. A la entrada
del pueblo lifonjeaban la vifta unos grandes pedeftales con figuras grandiofas , imbolos de la Ciudad,
cuyos cuerpos eftaban animados por los verfs que
las acompaaban. En la primera calle fe levantaba
al Cielo un foberbio Arco Triunfal , compuefto de
tres puertas y fiete nichos , llenos de fiete perfonages
los mas fobrefalientes de Auftria y de Caftiila , afsiftidos de otras tantas figuras de las Virtudes en la
fachada que miraba al camino. Por la parte inte
rior liete Matronas fa mofas : tres Emperatrices , y
quatro Reynas de Caftiila. Entr defpues la Reyna
por otros Arcos Triunfales , que iban realzando el
gufto de los que e emplearon en ingeniofas compoficiones , y cautivaban la vifta aun de los que no
entendian el alma de las cofas. Huvo exquifitos
juegos de agua en varias fuentes : y oido el Te
Deum en la Cathedral ; al llegar la Reyna al Alcazar
hizo fu Artilleria una gran falva. Apefe la Reyna
al puente levadizo , donde fali recibirla la Princefa Doa Juana fu tia , y fubieron afsidas de las
manos. Martes catorce de Noviembre dijo la Mifla
el Cardenal de Sevilla , y los vel , fiendo Padrinos
el Archiduque Rodulfo (que luego fue Emperador)
y la Princea Doa Juana. En el farao bailaron Rey
y Reyna , eftando de pie toda la Corte , que fue

Reyna DoA Ana.

909

numerofifsima. Continuaron las fieftas halla el da


diez y ocho : y al iguiente partieron los Reyes
Madrid , donde la nueva Reyna fue mageftuofamente
recibida.
Venci efta Seora todas las precedentes en la
fecundidad , aunque no fue igualmente feliz en gozac
c los frutos , pues los mas fe defgraciaron luego : pe
ro logr el Reyno por ella fuceflbr , el Rey D. Pheli*
pe III. Al primer ao de cafada concibi un Princi
pe , que di luz en Madrid dia quatro de Diciem
bre del 1571. Fue bautizado con gran folemnidad
por el Cardenal D. Diego de Efpinofa , Obifpo da
Siguenza , Prelidente de Caftilla , en 1 6. del mifmo
mes , iendo Padrinos el Principe Wenceslao , y la
Princefa Doa Juana. Pufieronle el nombre de Fernn- Fernando.
do: y fue tanto el placer del Rey en verle con herede
ro , que public un perdn general para Efpaa y las
Indias de quantos eftuvieffen prefos fin perjuicio de
parte. Al mifmo tiempo havia Dios concedido D.
Juan de Auftria la memorable vi&oria de Lepanto
contra el Turco en lete de Ohibre de aquel ao
1571. y llegando Roma fobre aquella feliz noticia
Ja del nuevo heredero del Principe Catholico , fue
tanto el gozo del SS. P. S. Pi V. que envi la
Reyna el parabin , acompaado de la ROSA DE
ORO , y de fu bendicin. Fue el Principe D. Fernan
do jurado heredero de Jos Rcynos en 3 1 . de Mayo
del 1573. en la Villa de Madrid : pero el mifmo lugar
fue cubierto de fombrasen fu temprana muerte, que
a los cinco aos figuientes , y lete de fu edad , le
arrebat en el dia 18. de O&ubre del 1578. fui
mas confuelo que el de haver dado la Reyna otros
Tom. II.
. Ce

910

Rey D. Phelipe II.

Infantes. D. Fernando fue llevado al Efcoral , donde


decanfa.
Antes de dos aos depues de nacer el primogni
to, dio luz la Rey na un fegundo hijo en 12. de
Agofto del 1 5 7 3 . en Galapagar , camino del Efcorial:
Lorenzo ? ^u nomore fue Carlos Lorenzo. Pero fe goz tan poco,
" que antes de los dos aos falleci en Madrid por Julio
de 1575. Yace en el Efcorial.
Feliz la Reyna en fucefsion varonil , pari otro
hijo en 12. de Julio del mifmo ao 1575- en iuc
Diego, perdi el precedente. Su nombre fue D. Diego , cuyo
nombre fuena ahora primera vez en nueftra Cafa Real.
Alcanz en dias al primognito D. Fernando , por
cuya muerte fue jurado Principe de Afturis en pri
mero de Marzo del 1 5 80. en que era hijo nico. Hizofe la funcin en la Capilla Real de Madrid. Pero
defgraciada la Reyna en eftos frutos , fui el ter
cer delayre de fortuna , falleciendo D. Diego de
viruelas Jos dos aos figurentes en 21. de No
viembre del 1582. Yace en el Panten de us herr
manos.
A cftos gravifsimos pefares fe fgui el gozo de
que la Reyna diefe luz otro hijo , en que aflegur
Phelipe III. la fucefsion. Efte fue D. Pbelipe III. entre los Reyes de
efte nombre, de que por lo mifmo trataremos def
pues. Naci en Madrid 1 4. de Abril del 1 5 7 8.
Hafta aqui todos fueron varones los hijos de nues
tra Reyna : y para que no la faltale compaia en el
fruto de una hija, fe la concedi Dios en 14. de Fe
brero del 1 s 80. Naci en Madrid , y recibi el nomMaria. bre de Maria: aunque tampoco fe goz, llevandofela al Cielo el mifmo que la dio en quatro de Agofto

Retna DonA Ana.

911

del 1 5 8 3 en que el Rey qued fin mas fucefsion , ni


compaa que la del hijo heredero , pues la madre
falleci antes que la hija.
Tuvo ella Seora una grave enfermedad , en que
la defauciaron los Mdicos , por un faftidio toda
fuerte de alimento , que la pufo las puertas de la
muerte. Vivia entonces en efte ini Convento de Ma
drid el V. P. Fr. Alfonfb de Orozco , Predicador de
Carlos V. y de fu hijo. El Rey , conociendo la virtud
de efte Siervo de Dios ( que eft ya declarada en grado
heroico) le llam para que vilitafle la Reyna , y
la digeTe los Santos Evangelios. Cumplido todo afsi,
la dijo el Siervo de Dios : Seora , para abrir la gana
de comer , y quitar todo hafto , o decir mi avue-i
la y mis tias , que era muy propoito una me-<
dicina , que i V. M. quiere tomarla , efpero que ha
de fanar. Gufta V. M. que yo e la irva? La Rey
na , con la gran fe que tenia en la virtud del Venera
ble , le dijo : S Padre T yo tomar qualquier remedio de
vucflra mano. Pues vamos con la bendicin de Dios,,
dijo fu iervo : y pidiendo una Perdiz, con una lonja
de tocino y un brafero de lumbre , fue aliando la
vianda. A cada vuelta del affador iba diciendo un verfo del Magnficat, de que era devotifsimo : y eftando
ya en punto la medicina , e la llev la Reyna , diciendola con fu natural candidez : Seora , coma
,,eftoV. M. que folo el olor puede abrirlas ganas a
un muerto : adems que fe aflo al calor de la in vocacin de Maria Seora nueftra , y no puede me nos de hacer provecho. Al punto fe incorpor la
Reyna , que antes fe hallaba poftradifsima con la de
bilidad : y efta marabilla fe igui otra de comee
Ce 2

912
Rey D. Phelipe If.
una pechuga de la Perdiz, y un poco de tocino , no
proliguiendo en las ganas que tenia , por no grabar
un eftomago tan debilitado. Aturdieronfe los Medi
cos del conjunto de las marabillas : pues la robuftez
del alimento mas era para fofocar un pecho tan ex
tenuado , que para darle alud. El Rey , como era
prudente y avilado , conoci el favor que Dios le ha
cia : pero liguiendo el drfsimulo con que habl el
Venerable Padre , le dijo: Padre Fr. Alonfo , de eftas
medicinal de vue/ha avuela haced muchas con la Reynar
pues la entrarn en provecho : y Dios os lo pague : 1 En
efecto la Reyna convaleci defde entonces , y fe levan
t con falud.
Fue muy enemiga de la ocioidad , como otras fus
predeceforas : y defeando que fus criadas no perdieffen el tiempo inutilmente , fe dedicaba con ellas la
bores , efpecialmente bordar , en que tomaron et
notable empeo de hacer una colgadura , bordada
toda de mano de la Reyna y de fus Damas , con tal
primor que excedia otras muy preciofas , y fe col
gaba en la Capilla Real en dias de mayor lucimiento.
Qued perpetuada la mano del principal Artifice con
el nombre que fe la da , llamandola a Colgadura dt
la Reyna Doa Ana. *
En Enero del 158o. falleci el Cardenal D. Henrique , Rey de Portugal. Nueftro Monarca alegaba
derecho fobre squel Reyno , como hijo que era de
la Emperarriz Doa Ifabel , hermana del Rey difun
to , y varon mayor en dias. A efte fin palTaron Rey
y Reyna Badajoz , para eftar mas cercanos en las

()

Vid* del Vener. Orttxo, [i) Bafilio Varen fibre tl *w t*5 I

Reyna Doa Ana,


913
providencias de la guerra. Enferm alli el Rey con
tan vivo fentimiento de la Reyna , que poniendofe
en fervorofa oracion , ofreci Dios fu vida , porque
no quitafe al Reyno y la Iglefia la de fu marido,
tan fumamente importante para todos. 1 El efe&o
dijo , que oy Dios fu oracion : pues mejorando el
Rey , cay mala la Reyna : y el que en aquel folo
fue amago de la Parca , en fta fue irrefiftible golpe,
que arrebat la vida de tan fina conforte en la flo
rida edad de treinta y un aos no cumplidos , dia
26. de Octubre del 158o. Todo el Reyno finti la
temprana muerte de fu amable y amada Soberana.'
Al mes figuiente fue conducido el Real cadaver al
Real Convento del Efcorial , donde defeanfa con toda
fu familia. El Retrato perfevera en el Palacio de Valladolid , como Corte regular de aquel tiempo : y
efcogimos gravar fte mas que otro ( ya que no po
demos ofrecer el de todas ) por defeender de ella la
Cafa Real.
Fue el Rey poco afortunado en fus efpofas : pues
haviendo conocido quatro , las perdi en corta edad,
gozandolas poco tiempo. Fue Doa Ana la ultima,
aunque el Rey no tenia mas que un hijo, y fobrevivi diez y ocho aos. Los quebrantos de fu falud
fe fueron acrecentando de dia en dia , hafta que en
el 13. de Setiembre del 1598. dieron fin fu glo
riolo Reynado , defpues de quarenta y dos aos de
Cetro , y fetenta y uno de edad. Falleci en la Real
Cafa del Efcorial , donde yace en una Urna el que
havia llenado tantos Reynos.
( 1 ) Zuig* , Analci de Sevilla , ao de 1 5 8o>.
Toin. IU
Ce 3

DoSfA

MARGARITA

DE

AUSTRIA

Muger del Rey D. Pbelipe 111.

Sus Padres.

Avuelos.

Bifavuelos.

D. Phelipe L
Rey deCafti11a,
Doa Juana,
Reyna de Caftilla.

Fernando
I. Empera
dor.
Carlos Ar
chiduque,
Seor
de
, Stiria , &c.
Doa
Mar
garita
i de
Auf1 tria.

Ana de
Hungria.

Ladislao Rey
de Hungria.
\
Ana de Foix,

Alberto V.
de Bavie.
. ra.
Maria
de<
Baviera.

Guillermo IV.
de Baviera.
Jaquelina
Baden.

de

5 Fernando I.
Emperador.
Ana de Hun
gria.

9*$
D. MARGARITA DE AUSTRIA
MUGER DEL REY

D. PHELIPE III.

599NTES de morir el Rey D. Phelipe II.


eftaba ya m hijo D. Phelipe jurado
fucefbr de los Reynos de Efpaa,
como nico Principe heredero de
todos , en cuya circunftancia fue el
primero , por haver fu padre confeguido el Reyno de Portugal , que defde Alfono VI.
fe havia defmembrado deCaftilla. Jurronle en Lis
boa ( lin eftar preente ) en primero de Febrero del
1583. En Madrid por Cartilla y Len n. de No
viembre del 1584. En la& Cortes de Monzn el Reyno de Valencia 6. de Noviembre del 1585. El de
Aragn 9. delmifmo mes y ao. Cathalua 14.
Navarra (en Pamplona) primero de Mayo del
1586. 1 de fuerte que la prefente Reyna fue la pri
mera Seora univerfal de todo el Continente defpues
del Imperio de los Godos. El Rey D. Phelipe II. tenia
ya tratado por medio de D. Guillen de S. Clemente,
fu Embajador en Alemania , * el cafamiento de fu
hijo con una Archiduquefa. La que lleg 1er efeogida , Ce llam Doa Margarita , nombre que e ove
ahora primera vez entre las Reynas Catholicas. Era
hija del Archiduque D. Carlos , y de fu muger Doa
( k) Gariva/ , ( que eferbia la fazon ) en las Ilu/{racne Ge
nealgicas , pag. t j. (a) Tratadas de Pag. , Reinado de Z>. Phelipe Jl{.
*tt. ip*g. 8.
Ce 4

916
Rey D. Phelipe III.
Maria de Baviera , con los dems afcendientes que
mueftra el Arbol de coftados la vifta. Naci en
Grazt de la Stiria en el ao de 1 5 84. dia 25. de Di
ciembre , en que naci el Redentor , y nueftra Reyna
le figui no olo en el mimo dia de nacimiento,
fino en recibir el bautifmo en el mifmo dia primeio
de Enero , en que el Redentor empez derramar fu
fangre por la Circunciion. Su crianza fue muy efmerada en egercicios de piedad , dando al Cielo la pri
mera atencion 7 para que fuefln derechos los dems
paflos de fu vida. El cmulo de prendas la hacian muy
vilible para fer pretendida por los mayores Principes:
pero en la eleccion del nueftro no obr tanto la pru
dencia del Rey D. Phelipe 11. como la Providencia Di
vina : pues haviendo el Rey efcogido otras Archi
duquesas , recay la dicha del mayor calamiento en
la tercera de las que eflaban folteras , deipues de
muertas otras dos : con lo que fe repitieron las em
bajadas , hafta encontrar la preciofa Margarita , que
el Cielo tenia deftinada para Efpaa.
La noticia de efte cafamiento la cogi eftando en
un Hofpital , haciendo las camas los pobres. Defde
el litio mas humilde la fubi Dios al mayor Tiono,
por fer fta la politica mas fegnra del que ha de
fer enfalzado dignamente. A la humildad de la accion
exterior aadi la honeftiftima Princefa otra mue
ta de Ja gran moderacion del animo , prorrumpien
do en llorar , quando oy que era efcogida para
Reyna. Suplic la madre que enviafle en u lugar
la hermana mayor , llamada Doa Leonor. A ella
no la havia querido ofrecer la Archiduquefa : por
que aunque era bonita , fu falta de falud no aJJc

Reyna DonA Margarita.

917

guraba la fuccfsion , que c! Rey necefsitaba. Viendo


en fin que ni en la madre , ni en fu moderacin
hallaba legura retirada Ja que el Cielo tenia ecogida para epoa del mayor Principe de la tierra,
obedeci al Cielo y la madre. Entonces para no
baftaidear del celeftial Norte , que mir hada all
en fus procedimientos , ecogi el patrocinio de la
Emperatriz del Cielo , y de fu feliz Efpofo S. Jofeph,
quienes e dedic tan de veras, que el dia en que
havia de celebrar fus defpoorios , pidi al Confeilbr
Ja enviafle por eicrito las palabras formales con que
havia de hacer fus Celehales Protectores la entrega
de s milma.
A eftas fantas difpoiciones de la novia , fe figuieron las del Rey D. Phelipe 11. que di orden al Archi
duque Alberto (relidente en T laudes ) que paflale
Grazt para acompaar la Trncela. Di tambin
cuenta al Papa : y fte , informado de que el viage
era por Italia , quio hacer el defpoforio por s mifmo , como lo egecut , correfpondiendo afsi los
Re) es que por tan fuya tomaron la defenfa y exal
tacin de la Jglelia. D. Phelipe 11. con la prudencia y
grandeza que le era genial , difpufo quanto fue necerio. Nombr por Camarera mayor la Duquefa
de Gandia Doa Juana deVclaco, que con fu hijo
el Duque pafl Italia , llevando caudal para poner
cafa la Princefa , y vertirla la moda de Epaa.
Por Mayordomo mayor ftal al Conde de Alva de
Lifte , y por Caballerizo D. Juan de Idiaquez. El
Cardenal Arzobilpo de Sevilla, D. Rodrigo de Caftro,
fue efeogido para recibirla en Valencia. A ete tiem
po falleci el Rey D. Phelipe 11. en 1 3. de Setiembre

9i 8

Rey D. Pheiipb III.

del 159S. cuya infaufta noticia cogi a !a comitiva


de la Reyna en Vilaco , caminando ya a Italia : pero
no quifo Doa Margarita tomar titulo de Reyna haf.ta fcr defpofada. Conforme fe iban adelantando las
marchas, crecia la comitiva de los que concurrian k
befar la mano y cortejar tan Soberana Princefa : el
Legado del Papa , los Embajadores de Venecia , el
Gobernador de Milan , ( Condenable de Cartilla ) los
Duques de Mantua y Modena : todos con tal apara
to, que en el territorio de Verona fe juntaron tres
mil y novecientos Caballos , y otras tres mil y ocho
cientas perfonas , en todas fiete mil y fetecientas,
que convertian en numerofa Corte los defpoblados.
El Papa Clemente VIII. que fe hallaba en Ferrara,
envi dos Cardenales , y muchos Prelados , con una
IuciJifbma Carroza , para que recibieflen la Reyna.
A la puerta de Ferrara e hizo un apolento , donde,
dejada la Carroza , mont fu Mageftad en una hermofa Hacanea : y hecha falva de la artilleria , fali el
Sacro Colegio de los Cardenales con toda fu grande
za cumplimentar la Reyna, La entrada fue mag->
nifica. Iba delante el carruage con dos Compaias de
caballo , trompetas y vanderas > pero enlutadas poc
iX muerte del Rey: luego gran numero de Seores
de la Corte con otras dos Compaias. Seguianle los
Eminentifsimos Cardenales , precedidos de los que lle
vaban fus infignias , con las Guardias de Efguizaros
del Papa. En medio de los dos ultimos Cardenales
iba la Reyna , llevando un Caballero de Malta las
riendas de la Hacanea , ricamente enjaezada por orden
del Pontifice. Entr S. M. veftida de negro , pero muy

Reyna DoA Margarita

919

lucida , por lo que refaltaba fu blancura. El Sol , an


tes oculto , defcubri ahora fus luces , para que brillafle mas la Margarita. La Archiduquefa Madre, que
acompaaba la hija , venia en otra Hacanea con el
Archiduque. Seguianlas en Litera la Duquefa de Gan
dia, la de Frias , el Gobernador de Milan, el Embaja
dor de Efpaa , y otros muchos Seores, cerrando la
comitiva una Compaia de Archeros, los Caballos li
geros del Papa , y un infinito numero de Carrozas,
llenas de Seoras y Caballeros de ambas Naciones,
que Taludados nuevamente de la artilleria, y palTando
por arcos y calles de ingular adorno , llegaron al
Palacio Pontificio , donde fu Santidad , reveftido de
Pontifical , ocupaba un magnifico Trono , ceido de
los Cardenales, y de un fuave Coro de muica. Hizo
la Reyna tres reverentes corteas, y bef el pie y ma
no del Vicario de Chrifto , que la recibi con gozo y
agrado paternal. Praclicado lo mifmo por fus Alte
zas, y echandoles la bendicion, fe retir el Pontifice.
Entonces ocup el mimo Trono la Reyna, recibien
do la bienvenida , que la dieron los Cardenales. Co
mieron al otro dia con el Papa los Reales Huepedes,
fervidos en tres mefas, aparrada una de otra como un
palmo. El Condeftable lirvi la Copa la Reyna, e!
Duque de Sela quitaba y ponia platos, el Camarero
del Papa fue el Interprete.
Al Domingo figuiente, 13. de Noviembre del
1593. fueron los defpoforios , en que fufpendido el
luto , brill la Ciudad en toda la preciefidad de fus
grandezas. Hafta el Sol dicen que volvio preftar
Jos rayos, que para mayor luftre de aquel dia tenia
antes recogidos. Sali la Reyna competir con l,

pao
Rey D. Pheupe III.
en tela de plata , recamada de oro , cubierta de
perlas, y hecha una Margarita. ue pie la lgleia,
dando envidia la luz que parecia no brillar , lino
en ella. Efperabala el Papa en un Trono de doce
gradas. La Rey na ocup la izquierda con fitial, cor
tina y lilla de tela de oro encarnada y blanca. Jun
to ella fu madre : y la derecha del Papa el Ar
chiduque Alberto, reprefentando al Rey con cuyo
poder fe depolaba. Los Cardenales , las Seoras , y
los Grandes tenian fus refpe&ivos bancos. En la Milla
del Efpiritu Santo , que celebr fu Santidad , canta-.
ron dos Epiftolas y dos Evangelios en Griego y en
Latin : y entonado el Credo , tom afsiento el Papa,
y dos Cardenales llevaron los Novios al Altar, don
de leido el Poder del Archiduque, y arrodillados los
contrayentes fobre dos almohadas , quedaron Rey y
Reyna unidos en indifoluble vinculo de amor por el
mifmo que ata y defata en la tierra , el Vicario dq
Chrifto. Vuelta al itial la Reyna , la cumpliment y
bef la mano toda la Corte. Al mifmo tiempo fe hayia de cumplir el defpoforio de nueftra Infanta Don*
Jfubel Clara Eugenia con el Archiduque Alberto, que
alli cftaba. Para efto ha va dado fu poder la Infanta al
Duque de Sefa : y arrodillandofe fte al lado del Ar
chiduque , fe efectu el defpoforio. Continuando la
Milla , di el Papa la Comunion los novios , que
por la devocin y ternura prorrumpieron en lagri
mas , corriendo por las megillas de nueftra Margari
ta muchas perlas. Diola el Papa la ROSA DE
ORO , que eftaba prevenida en el Altar : y conclui
dos los feftejos iguientes, proligui la Reyna fu viage , recibiendo nuevos obfequios en cada pueblo.

Reyna Do5a Margarita.


911
efpecialmente en Mantua , Miln , y Genova , defde
donde fue precifo embarcarfe para Efpaa en 10. de
Febrero de 1599.
Mientras la Reyna caminaba por mar, difpufo el
Rey alir en perfona recibirla en la Cofia, para que
fuelle mas breve fu peregrinacin. Sali S. M. con la
Corte correfpondiente tal Monarca. El Arzobifpo
de Sevilla llevaba una oftentofa comitiva. El Almiran
te, el Duque del Infantado , y algunos otros Seores
fueron muy diftinguidos. La Ciudad de Valencia, efcogida por Teatro , recibi al Rey en el dia 14. de
Febrero del mifmo ao 1599. La Reyna era la que
con fu tardanza atormentaba la impaciencia del defeo , pues la navegacin fue muy larga, molefta y
peligrofa. Sabiendo en fin que 21. de Marzo llega
ra Vinarz , envi all el Rey al Cardenal Arzobif
po, al Conde de Alva de Lifte, al de Lemos, al de Altamira, y otros. El Marques de Denia fue en nombre
del Rey dar la enhorabuena a fu efpofa, llevndola
una cadena de diamantes. Dia 1 8. de Abril, Domingo
de Qua/imodo, fue el de la entrada publica de la Rey
na en Valencia. La Ciudad , como tan fiel , tan opu
lenta y numerla, hizo un recibimiento, que pareca
olvidar los pallados. El Rey con fu hermana la Screnifsima Ifabel Clara Eugenia elper en la Cathedral,
donde eftaba levantado un funtuofo Tablado con itial y aderezo de toda magnificencia, que fini de
Trono al Rey , Reyna , y fus Altezas : y depues de
las ceremonias acoftumbradas en la entrada de la Iglefia al recibir el Agua Bendita y adorar la Cruz por
medio del Patriarca de Valencia, D. Juan de Ribera, fe
cant el Te Dtumt y el Nuncio de fu Santidad ratifi

gi z

Rey D. Phelipe III.

c el matrimonio de la Reyna , y de la Infanta , vc-


lando los Reyes el Patriarca de Valenci en la pri
mera Mia , y los Infantes el Nuncio en la fegunda.
A las tres de la tarde Cali de la Iglefia la Rey
na con la Infanta en una riquifsima Carroza , cuyo
eftrivo derecho honraba el Rey caballo , y el Ar
chiduque el izquierdo. Los Grandes y Caballeros de
la Corte , los del Reyno de Valencia , y de otros
Reynos , formaban delante una comitiva nunca vifta , donde lo numerofo tiendo mucho , fue vencido
de las riquezas : pues como fino tuvieran precio los
diamantes , los rubes , y las efmeraldas , daban luci
miento no folo los Seores , fino los criados, y
aun los aderezos de los brutos. El Dofel , que en
la comida firvi de cielo los Reyes , lo podia pa
recer en realidad , fegun el copiofo numero de bri
llos con que las priedras , de que eftaba quajado, pa
recan eftrellas. Todo fue correfpondiente efta gran
deza, los feftejos, los faraos , las muficas. La fituacion
de la Ciudad concurri tributando nuevas invenciones
en el agua, firviendo de teatro fu placer uno y otro
elemenro de mar y tierra.

Honrada ya aquella Capital, pretendieron ottas


competencia participar del honor, y defahogar fu
afetto en complacencias. Dignronle los Reyes de
pallar Barcelona : y aquella gran Ciudad los recibi
con la magnificencia que acoftumbra. Sus placeres re
mataron en dolor para la Reyna , precifada defpedirfe all de fu carifsima madre para nunea mas ver
la, pues defde alli fe volvi con los Archiduques
la Stiria. Templ aquella amargura viniendo por el

Reyna DonA Margarita.

923

gran Santuario de Monferrate, donde la devocin de


nueftra Soberana fe recre en la Cafa de la Reyna del
Cielo. Pero inconftantes los gozos de efta vida,altern nueva amargura , enfermando el Rey en Denia,
y du plica ndofe los dolores en la Reyna , uno por la
falta de (alud en fu amado dueos otro mayor de no
poder fervirle todas horas , quejandofe de la eti
queta de nueftro Palacio , que priva las Soberanas
de la libertad de otras cafadas , en afsiftir perpetua
mente fus maridos , como ella deleaba. Mejorado
el Rey, adoleci la Reyna : pero reftablecida por intercesion de S. Diego, cuya Reliquia la envi la Em
peratriz ,( que fe hallaba en las Defcalzas Reales de
Madrid) tuvo otro nuevo placer de fentir algunos
e'fedtos de fecunda , aunque no fe lograron por en
tonces. En la venida por Zaragoza fe recre la Reyna
con la del Cielo en fu Pilar, y comulg en la Capilla
de la Virgen. La Ciudad la feftej procurando fobrepujar orras. Entraron en fin en la Corte de Madrid
24. de Octubre del 1 5 99. con el apiaufo debido
las Mageltades , y al defeo con que fulpiraban por
ellos fus vaflallos. La Emperatriz , que eftaba retira
da en las Defcalzas Reales, los viit en el dia figuiente , correfpondiendo los Reyes en irla ver,
no folo entonces, lino liempre que entraban en Ma
drid.
La Reyna como criada defde nia en egercicios
de virtud, era tan inclinada vilitar Conventos, que
folo alli parece tenia fus delicias. Entre todas las Religiofas gu Liaba mas de la mas Religiofa. Con todas
trataba de tal fuerte , que fus vilitas .mas parecan
jerlo de Prelado reformador, que entretenimiento

924

Rey D. Phelipe III.

inocente de una Reyna. La mayor lifonja que po


dian hacerla fus Criadas era retirarle Religion. Pa
ra efto no folo las afsiftia en los gaftos , fino que
las honraba con fu prefencia en todas las funciones.
Uno de los motivos de fundar junto al Palacio de
Madrid el Convento de las Aguftinas , dicen fue pa
ra excitar con fu vifta las que la fervian. Su co
razon todo pio , todo religiofo , todo dedicado
Dios, queria abrafar con el mifmo fuego las demas. Las Monjas de fas Ciudades donde eftuvo, Ma
drid , Toledo , Segovia , Abila , Valladolid , Zamora,
Leon, Burgos, y otras partes, fueron predicadores
continuos de las honras que la debian, venerandola
por Seora , bienhechora , y amiga.
Como fu crianza havia (Ido dedicada a Dios, creca
en ella de dia en dia la virtud : cada ocho dias confeffaba y comulgaba : pero con tal ternura y con tan ar
diente devocion , que fe deshacia en lagrimas : en la
Confefsion , de compuncion : al comulgar, de amor,
porque era devotifsima del adorable Sacramento del
Altar , en cuyo culto reparti muchos vafos fagrados , y ornamentos para Igleias pobres. Una maa
na de Invierno cofa de las feis, oyendo la Campa
nilla que avifaba pafar el Santifsimo por la Calle, e
Jevant de la cama para adorarle , por fer mayor el
fuego de la devocion de fu pecho , que el frio de la
cruda eftacion. Otra vez hallandofe con cantidad de
piedras muy preciofas con que hacer una joya para s,
a movi tierna devocion defprenderfe de ellas
para adornar una Cuftodia , juien tenia por mis
preciofa joya.

Reyna DonA Margarita.

925

Sucefsion de la Reyna.
QUando fe fentia embarazada , multiplicaba los
egercicios de piedad y devocin. En Vallado" lid logr el primer fruto de fu fecundidad,
Sbado 22. de Setiembre del 1601. en que prece
dieron muchas Rogativas y Oraciones : y fu Mageftad fe havia difpuefto devotifsimamente como para
morir, teniendo ya hecho Teftamento en 13. de
aquel mes y ao } y dos dias antes del alumbra-,
miento le entreg fu Secretario para que le autorizaTe , como lo hizo, y como confta por el mifmo
documento, que tenemos ya publicado. 1 Por l fa
cemos que eftando en dias de parir , y para hacec
el Teftamento , la hizo el Rey confignacion de doi
cientos mil ducados , para que de ellos pudiefle dis
poner libremente en mandas , legados , como dif*
pufo. Sali en fin luz una Infanta, cuyo nom
bre fue Ana, bautizada cu el Domingo 7* de O&u- Aiu.
bre en S. Pablo con una rara folemnidad de tres
Cardenales , quatro Obifpos , el Duque de Parma , y
D. Pedro de Medicis, que con el Duque de Alva aca
baban de llegar por Ja Pofta. Fueron Padrinos el
Duque de Parma , y la Duquefa de Lerma, afsiftidos
de numerofa grandeza , y pompa foberana. Al nom
bre de Ana aadieron el de Maurhia, por el dia del
Santo en que naci. Los placeres fueron grandes, pe
ro cortos : pues 1 6. de Noviembre cay la Reyna
tan mala, que no havia efperanzas de vida. Logrla
(1) Tratad de Pax. , Ktjnado de D. Pbelipe III. pan. i. pag. 28,
/ 19Tom. II.
Dd

916

Rey D. Phelipe III.

fuerza de rogativas , procefsiones, y difciplinas, en


que unos derramaban fangre , todos lagrimas , por
que la Reyna fe havia hecho muy amable. La hija
caf los 14. aos con el Rey de Francia Luis XIII.
y bafta declarar que fue madre de Luis el Grande,
bifavuelo de nueftro Catholico Monarca.
Otra hija pari la Reyna en la mifma Ciudad de
Valladolid primero de Enero del 1603. que fe liaMana. mo Maria : pero fubi la Gloria los dos mefes.
Con motivo de auentare el Rey las Cortes de
Valencia, templ la Reyna el finfabor de la auncia
con el gufto de vivir dada Dios en Jas Defcalzas
Reales de Madrid , donde etuvo dos mefes : pero
reditu ido el Rey Madrid , volvieron Valladolid. Alli tuvo la Reyna un feliz parto dia de Viernes
Santo 8. de Abril del 1605. en que naci el Principe
Phelipe O. Phelipe , que havia de fer IV. en la fucefsion de
IV.
los Reynos. Sus nombres fueron Phelipe , Domingo,
Vistor , de la Cruz : fte por el dia de Viernes Santo,
en que naci: aquel pr el Mrtir S. Vi&or, cuyo
Cuerpo fe guarda en las Defcalzas Reales de Madrid,
de quien era la Reyna muy devota. El de Domingo,
por haver lido bautizado en la Pila en que lo fue el
Santo Patriarca. Bautizle el Arzobifpo de Toledo
Cardenal D. Bernardo de Sandoval y Rojas en 29.
de Mayo , dia de Efpiritu Santo con aparato fuperior todos los precedentes. Fueron Padrinos Viftor
Amadeo , Principe de Saboya , y la Infanta Doa
Ana. 1 La Reyna (ali Mil el tercer dia dePafrua,
excediendo la pompa de efte dia la primera por el
( 1 ) Saladar , Dignidades de Ca/iilla , ib. 4. cap. 5 . . j .

. Reyna Doa Margarita.


927
extraordinario lucimiento de falir todos con nuevas
galas y joyas diferentes de las que brillaron en los
primeros dias. Las fieftas fueron muchas y de una
bberbia oftentacion , por la grandeza del gozo en
tener heredero de los Reynos, por la concurrencia: de
eftrangeros , y por haverfe el Rey dignado de entrar
en un juego de caas, y danzar en el gran larao y
mafcara que huvo. El Principe fue jurado en S. Ge
ronimo de Madrid 13. de Enero del 16o8.
Vuelra la Corte Madrid fin de Febrero, y paffando defpues al Elcorial , pari alli la Reyna con
felicidad otra Infanta en 18. de Agofto, cuyo nom
bre fue Marta, barnizada en dia de la Natividad de la Maras
Virgen, iendo Padrinos la Infanta Doa Ana y el
Duque de Lerma. Defpoffe con el Principe de Ga
les : pero no llegandofe efectuar el matrimonio, fe
trat el cafamiento con Fernando Rey de Hungria,
hijo del Emperador: y en tres de Setiembre de 1628.
fe firmaron las capitulaciones. El Rey fu hermano,
(D.Phelipe IV.) con Poderes del de Hungria , fe defpof con ella eri 25. de Abril del ao figuiente. Vino
Juego Madrid un Embajador Extraordinario traer
las joyas : y hecha la entrada pblica , fue Palacio
el dia 5. de O&ubre del 1629. la entrega de las
alajas, que fueron una fortija de un gran diamante:
una pluma y una cadena de diamantes , de la qual
pendia un rub y una perla como una grande avella
na , que fe taflaron en trecientos mil ducados. Sali
de Madrid la Infanta en 26. de Diciembre. El Rey y
los Infantes la acompaaron hafta Zaragoza, de don
de fe volvieron fin delpedirfe de ella , por no aumen
tarla , ni recibir nueva pena. El Duque de Alva la,
Dd 2

928

Rey D. Phelipe III.

fue firviendo como Gefe de la Jornada , hafta en


tregarla al Rey de Hungria fu marido , con quien fe
caf en el 163 1. y tuvo en ella una gloriofa ncefion para afianzar las Cafas de Auftria y de Efpaa,
pues luego tendremos por nueftra Reyna una hija
fuya con nombre de Mariana. La madre falleci en
Linz 13. de Mayo del 1646.
Al ao figuiente de nacer Dona Maria, dio luz
la Reyna otro Infante en Madrid dia 15.de Setiem
bre del 16o7. en que de pronto le bautiz un Ca
pellan , por recelo de fi peligraba fu vida. En el 1 +.
de Octubre hizo el Cardenal de Toledo las ceremo
nias que faltaron al Bautifm, poniendole el nomjCarlo. ^e d Car/o, el qual vivi hafta edad de 25. aos,
en que la irrefiftible guadaa cort el hilo de la vi
da en 3o. de Julio del 1632. y al dia figuiente fue
conducido el cadaver defde Madrid al Efcorial.
Sexta vez concibi , y di luz Doa Margarita
Fernn. n Infante, llamado D. Fernando , que naci en el
ta
Efcorial \6. de Mayo de 1609. Cumplidos los
diez aos fue hecho Cardenal por el Papa Paulo V.
en el ao de 161 9. 29. de Julio, y adminiftrador
perpetuo del Arzobifpado de Toledo , Gran Prior de
Ocrato , y Abad Comendatario de Alcobaza en Por
tugal. Fue tambien Gobernador de Flandes, en cuya
entrada pblica e hicieron unas demoftraciones mag
nificas de que tenemos Libro con Eftampas origi
nales de Rubens. Falleci en Brufelas 9. de No
viembre del J641. Tuvo fin haver cafado una hija
llamada Dona Mariana de Auftria , que entr Religiofa
en las Defcalzas Reales de Madrid.
Al ao figuiente palfaron los Reyes Valladolid,

Reyna Don a Margarita.


929
y Lerma, en cuya Villa tuvo la Reyna fu penulr
timo parto 24. de Mayo de 1610. Bautizla all
el Cardenal Atzobipo de Toledo en el dia de Cor
pus , Jueves 10. de Junio, poniendo Ja Infanta el
nombre de Margarita Francifca. Fue criatura de las Margante
mas hermofas que e han vifto : mas por lo mifmo
la quib el Cielo para s, llevndola en 11. de Mar
zo de 16 17. en la Villa de Madrid, y al dia iguience pao el cuerpo al EfcoriaL 1
Reftituidos los Reyes Madrid , y paTando al Efcorial , dio all la Reyna el fruto ultimo en 22. de
Setiembre del 1611. pariendo un Infante , cuyo
nombre fue D. Alfmfo, bautizado por el Patriarca Alfonfoj
D. Diego Guzman ( que eferibi la Vida de ela Rey
na , y grab fu Retrato. ) Fueron fus Padrinos el Prin
cipe , y la Infanta Doa Ana , fus hermanos* Pero al
ao liguiente fubi el alma al Cielo en 16. de $Gy*
tiembre del 161 2. y el cuerpo baj al Panten, e
que eftaba ya el de fu madre , que como diremos
falleci de fobreparto , por lo que efte Infante fue lla
mado el Cara , pues coito la Reyna no menos
que la vida.
-:
;
i. .
>
Dems de los frutos que di para el Cielo y.
para la tierra nueftra Reyna , tuvo otros de am
bas lineas en fundaciones de Templos y obras de
piedad para bien del Reyno y de la Iglefia. En Valladolid fund el Convento de las Francifcas Defcalzas.
En Madrid traslad las Aguftinas Recoletas :.dq
Santa Ifabeldede la calle del Principe al lirio en quo
(1) La Hiftoria Genealgica de la Cata Real de Portugal falt
muy defordenada en efta Infanta , pues dems de errar el nombre,
eala el nacrnlento cinco aos defpue? de la muerte de la madre.
Tom. II.
Dd 3.

930
Rey D. Pheltpe IIL
hoy eftan. Protegi con fus limofnas la fundacion
de la Igleia de Carmelitas Defcalzas de Santa Ana : y
empez a fundar el Real Convento de las AguUnas.
Recoletas con tirulo de la Encarnacion en efta mtraa
Corte, cuya primera piedra fe pufo 1o. de Junio
del 16 1 1. En la Parroquia de S. Gil junto al Palaciointrodujo los ReUgiofos Francicos r cuyo Convento
perfevera hoy con la mifma advocacion. En el Hofpital de Anton Martin t en que egercitan fu caridad los
Padres de S. Juan de Dios , hizo una Enfermeria , dan
do todas las camas r y fuftentando llempre el nume
ro de feis. A ella fe la debe a gran fabrica del Cole
gio de los Jefuitas de Salamanca t pues con zelo de
Ja converion de las almas en el Septentrion y en las
Indias , difpufo un Seminario univerfal de ciencias y
virtud , donde viniefen eftudiar de las partes de
Alemania , ( fu Patria ) y volvieflen hechos. Operarios
Evangelicos , falienda otros dilatar la Igleia por el
nuevo Mundo. Las dadivas que hizo Iglefias , y
los pobres , fon inumerables. Qianto defeaba tener
era para er mas liberal. Nunca tan contenta como
quando focorria los pobres. El dia de la Anuncia
cion llevaba Palacio nueve necefsitadas , y las daba
de comer por fu mano. La inclinacion toda fuerte
de virtud , el amor lo fagrado, la devocion k las
Reliquias , encuito en los rezos diarios , la leccion y
oracion de cada dia , no fe pueden reducir pocas
planas. EL efmero en cofas de conciencia era tal r que
expreflmente decia al Confefor la manifeftafier la
quedebia hacer,. que lo cumpliria, aunque la coftafle la vida.
Con el ocio tuvo perpetua guerra. Empleabafe en

Reyna DoSa Margarita.

931

hacer Corporales , labrar bolfas para ellos, y bordar


cofas proprias para el Culto. A los que la arguian
bbre fu conrinua labor , repondia hacerlo por evi
tar la ociolidad , pues no havia cofa mas fea en fu
ditamen , que una muger ociofa. Quando muri
eftaba bordando un Frontal para el dia de las Ani
mas , de quienes era muy devota , y las procuraba
aliviar, mandando decir por ellas muchas Mifas.
No acab el Frontal , pero tambien conoci que no
havia de acabarle .. porque como era tan fanta, y
fus delicias eftaban en tratar con las cofas Divinas
mutuamente la correpondia el Cielo con familiari
dades. En un lance de enfermar el Principe, y afligiendofe la Reyna como madre , declar al herma
no Pedro Egypciac ( varon muy encillo y virtuofo,
quien los Reyes eftimaban) una cofa que le man
d no contafe en fu vida. Eftando yo acongoja^
da (dijo ) con el temor de la muerte de mi hijo,
lleg a m un Nio muy lindo, y meaflegurque
no moriria el Principe. Dime luego efto una
gran fatisfaceion , y queriendo yo faber quien era
aquel Nio , y por donde havia entrado , nadie me
fupo dar razon de efto , ni fe vi mas del tiem po que eftuvo hablando conmigo. ** Efto cont fu
Mageftad al hermano , y el hermano al mifmo que
lo eferibe en fu Vida. 1 Hallandofe una vez en it
Oratorio fola , enfeando la Doctrina fus hijos , oy
una voz que la dijo: EJfo esdeReynas Catbolicas. Pre
gunt quien eftaba alli , y no huvo quien la diefle
iefpuefta. Llam una criada , queriendo averiguar
(1)

D. D'ttg de Gwunan , Vida de e/la Re/n* ,fol. 189. h.


Dd4

93 a
REY D. Phelip III.
quien la havia hablado, y no fe pudo faber. Qued
admirada , pero fin fobrefalto , y deide entonces reblvi no etar fola.
AI principio de fu ultima enfermedad conoci fr
la ultima i y que no la faltaban mas que ocho dias
para gozar de Dios : pues atormentandola una Da
ma con crueles garrotes, paja que volviefle en si,
la dijo : Atormentadme harto , que dentro de ocho
dias ir gozar de . Dios ^ y aumentareis mi glo ria : ved li quereis ir conmigo. V A las criadas las
eonfolaba en la pena de fu asiftencia , diciendo que
antes de ocho dias fe las acabaria el trabajo. Afs
fue : pues haviendo tenido tres dias felices defpues
del parto del Infante D. Alfonfo , empez la enfer
medad en que acab la madre. Recibi los Sacra
mentos con egemplar edificacion ,.y 3. de Octu
bre del 1 61 1 . paflb al Rey.no fin fin en la tempra
na edad de 27. aos no cumplidos. E1 defconfuelo
del Rey , la afliccin de la Corte, y el lam'ento de
los Reynos , correfpondi al de la prdida de una
tan preciofa Margarita , en que lloraban la falta de
las riquezas de los pobres , conuelo de los afligi
dos , madre de los huerfanos , alivio de las viudas,
egemplo de cafadas , y gloria de las Reynas. Fue
fepultada en el mifmo Efcorial donde muri.
El piadofo Rey fobrevivi diez aos in conocer
otra muger. Cumpli como buen conforte con los
defeos. y obras empezadas por la Reyna. Enferm en
Madrid , y delde aqui fubi mejor Reyno en 1 1.
de Marzo del 162 1 . Yace en el Efcorial con fus hijos,
padres, y mayores.

933
DOA

ISABEL

DE

BRBON

Mugtr primera del Rey >". Pbelipc IV.

Sus Padres.

Dona
Ifabel
de
Borbon.

Avuelos.

Bifavuelos.

Carlos deBorAntonio de 'bon , Duque


Borbon,
^de Vandoma.
Henrique
1 Duque de- Francifca de
(Alenzon, Du.
IV. Rey de J Vandoma.
quefa de BeFrancia.
| Juana deLa
aumont.
jbrit, Reyna
Henrique de]
de Navar
I Labrit , Rey
ra.
de Navarra.
'Margarita de
Valois.

Maria de
Medieis.

Francifco
de Medieis,
1 Gran Du-
que de Tof.
cana.

Cofme deMe
dicis, Duque
de Florencia.
Doa Leonor
de Toledo,

\nT
d6( Femando L
Auftna.
* Emperador

Ana , Reyna
1 de Hungra.

934
D. ISABEL
.PRIMERA

DE

BORBON

MUGER

DEL

REY

D. Phelipe IV.
Reyna de/de el 1 62 1 . defpofada en el 1 6 1 5.
ESPUES de citar jurado fuceflbr el
Principe D. Phelipe IV. trat fu pa
dre el Rey D. Phelipe III. cafarle
con Doa Ifabel , hija de Henrique
IV. Rey de Francia , y de la Reyna
Maria de Medicis , que la dio luz
en Fontainebleau a 2 a. de Noviembre del ao 1603.
Los contratos empezaron moverfe por medio del
Gran Duque de Tofcana , difponiendo dar reciproca
mente un Rey no otro Soberana > nofotros a Fran
cia la Infanta Doa Ana , y Francia Efpaa la expreflada Doa Ifabel. Para los tratos fecretos di
nueftro Rey D. Iigo de Crdenas , fu Embajador
en Francia, poder firmado en S. Lorenzo 29. de
O&ubre del 1 6 10. y el Rey Chriftianifsimo otro igual
fu Confejero y Secretario Villeroy , dado en Fon
tainebleau 22. de Abril del 161 1. los quales dos
Minftros firmaron en 30. de aquel mes los Trata
dos , que el Rey y Reyna de Francia aprobaron en
Paris 13. de Julio del mifmo ao: y al figuicnte
fli de Madrid para Francia el Duque de Paftrana
y Francavila concluir las capitulaciones , llevando
delante una grandiofa recamara de ciento y veinte y
cinco Acmilas , las treinta y eis cubiertas de tercio
pelo carmel! bordadas de oro , y todo con tal often

Rhvna DonA Isabel

93 c;

tacon , que hafta los garrotes de las cargas aguade


ras , y cntaro eran de plata. Francia envi al mifmo
tiempo Henrique de Lorena, Duque deMayena y
Eguillon , el qual con el Vizconde de Puisjeux , Em
bajador Extraordinario , y el Barn de Vaucelas , Em
bajador Ordinario del Rey Chriftianisimo, concluye
ron en Madrid las capitulaciones de nueftra Infanta
Doa Ana con Luis XIII. en 22. de Agofto , y nueftros Miuiftros en Paris las de Doa-lia bel en 25. del
mifmo mes y ao. Ni uno T ni otro Principe tenan
edad matrimonial en aquel ao de 1612. por lo que
los dos cafamientos fe reervaron para tres aos des
pues, efectundole en un mifmo dia : el de nueftro Principe con Doa Ifabel en Burdeos : el del
Rey de Francia con Doa Ana en Burgos t ambos
en un mifmo dia y una hora, en 18. de Oftubre del 16 15. cada uno por poderes. El del Rey
de Francia le tuvo en Burgos el Duque de Lermat
t de nueftro Principe en Burdeos el Duque de
Guifa.
Dos das antes renunci nueftra Infanta en el Con
vento de S. Aguftin del Chrifto de Eurgos los dere
chos la fucesion de eftos R eynos por s y por los
hijos que tuviefle en el Rey Chriftianifsimo , confor
me fe havia capitulado. El dote de ambas infantas
fiie de quinientos mil efeudos de oro del Sol , razn
de trece reales cada uro, fin que ningn Monarca
tuviefle que delembolfar ; porque cada uno fe di
por pagado en retener lo que debia entregar. Nueftro
Rey aument la que venia por Reyna las arras de
ciento y fefenta y feismil feifeientos y fefe nta y feis
ccudos del Sol y dos tercios , como confia por las

93 6
Rey
Phelipe IV.
Efcrituras otorgadas en el aflunto. 1 En eldia 24.de
Octubre a li nueftra Infanta Doa Ana para la ra
ya de Francia , donde havian de hacerfe las entregas
y recibos mutuos de una y otra Princefa. El Duque
de Uceda llev la comifsion por nueltra parte , faliendo con una oftentacion tan aflbmbrofa , que folo el
mifmo Rey pudiera competirla. A 9. de Noviembre
le hicieron las entregas reciprocas en el rio de Irun,
dando el Duque de Uceda al de Guifa la que iba por
Rey na de Francia , y recibiendo de l la que venia
para ferio de Efpaa. Cumplidas las ceremonias , en'tro fta en una Litera con la Duquefa de Medina de
Riofeco , y vinieron Fuenterrabia , de alli Vitoria,
y aqui fe vifti la Princefa la Efpaola. Al punto
que fe acerc Burgos , ali el Rey con el Princi-
pe en un Coche recibirla, Domingo 22. de No
viembre las ocho de la maana : v hallandola 4
una legua larga de Burgos, la meti en fu Carroza
con el Principe , honrandola con amor y con ternu
ras de padre. Llegaron k las Huelgas , donde e cant
el Te D:um } y oida la Mifa, les fixvi la Abadefa Doa
Ana de Auftria un defayuno de cien platos. La nueva
Trincefa, al punto que fupo fer tia fu y a la Abadefa,
Ja abraz con muchas exprefiones de agrado : y la
tia la regal al falir una falvilla de oro con vafo de
criftal guarnecido de oro y de diamantes ; que
aadi algunas curioidades de ambar , preciofas en
'el gufto de aquel tiempo. Alli eal el Rey cafa
'al Principe , y defde entonces le empezaron fervir.
ios de fu Camara. El Duque de Uceda irvi la
( 1)

Tratadoi de Pax. , Re/wdt de Df Fbtpe III. f*ri. *.

Reyna DoA Isabel

937

Princefa en la comida, difpuefta en una cafa junto


la Porteria de las Huelgas , y la Abadefa aadi cinquenta platos fobre los que eftaban prevenidos. Pot
la tarde entr en la Ciudad , recibiendola el Cabildo
y Regidores con mucho lucimiento : y al llegar
Palacio la falieron recibir el Rey y el Principe
la puerta. Cenaron en publico , y huvo un gran farao , en que danz la Princea la danza de la hacha
fola , y defpues con el Principe, que andaba en edad
de once aos no cumplidos. Continuaron las fieftas
hafta que la Corte fali para Madrid, iendo la Princefa nuevamente feftejada en Segovia. Paflo al Efcorial, y al Pardo, mientras Madrid acababa fus gran
des prevenciones, con que la recibi el dia 19. de
Noviembre. Sali la Princefa dede el Monafterio de
S. Geronimo al Palacio, quedando muy pagada de la
orlentacion , amor , y regocijo con que la Corte la
aplaudi en efta entrada. Defpues fue el Rey con
fus hijos Portugal en el ao de 161 9. por Abril,
y volvi Madrid en 4. de Diciembre del mifmo ao.
Ya eftaban los Principes en edad matrimonial en
el flguiente de 162o. por lo que haviendo cumpli
do aos la Princefa en 22. de Noviembre, y cele
brado en el Pardo aquella fiefta , poniendofe chapi
nes, fe junt con ella el Principe el dia 25 . del mif
mo mes para confumar el matrimonio. Efto fue en
el Pardo. A primero del mes iguiente volvi la Cor
te Madrid , donde Dios tenia difpuefto hacer Reyna nueftra Princefa por muerte del Rey D. Phelipe 111. en 31. de Marzo del 1621. las nueve y
quarto de la maana. Al punto paflo la Guardia al
quarto de los Principes , y los Score* fueron be

938
Rey D. Pheltpe IV.
farles las manos como fus Reyes. El difunto fue
llevado al . Efcorial : y el nuevo Rey empez dar
providencias fobre los oficios. Reftituy al honor
de Camarera mayor de la Reyna la Duquefa ma
dre del Cardenal Borja , y redujo al Palacio la Marquefa del Valle , para que fuefte Aya de lo que nacieflTe. La Reyna fe retir las Defcalzas Reales , y
el Rey S. Gernimo , defde donde iba viirarli
por la tarde echadas las Cortinas. Afsi perfeveraron
hafta el dia de la entrada pblica, que fue Domin
go 9. de Mayo, en que el Rey fall caballo de
bajo de Palio feguido de toda la Grandeza , menos
del Conde de Benavente, que como Mayordomo ma
yor de la Reyna la eftaba acompaando. En la Igleia de Santa Maria fue recibido el Rey con el Te
Dtum , reveftido el Patriarca de Pontifical : y hecha
Oracin fe recogi al Palacio,
La Reyna empez fer madre en el mifmo ao
de i6*i. pues 14. de Agofto pari en Madrid
Marga- una Infanta, llamada Margarita Maria, que al punto
rita.
fue bautizada , por no fer de tiempo , y en efetto
muri depues de 29. horas de vida, y fue condu
cida al Efcorial. La Reyna fali Mifla en el dia 4..
de Noviembre : y al mes figuiente defpidi la fami-.
lia que trajo defde Francia, dando cada Dama do
ce mil ducados : las de Cmara , dos mil : la
Ama de leche que la cri , ocho mil : a otras infe
riores, a mil; al Confefor, mil para el camino, y
ochocientos de penion , con lo que fe les hizo me
nos dolorofo fu regreifo. Entr en el empleo de
Confeflor el Beato Simn de Rojas , Trinitario,
Al ao figuiente volvi la Reyna dar inuetras

Reyna DoHa Isabel.

939

de fecunda: y recelando hallarfe embarazada al tiem


po de paila r Aranjuez , hizo en filia de manos la
jornada , gaftando cinco dias en las iete leguas. Pe
ro ela prevencin folo irvi al recelo , faltando el
efecto defeado que havian prometido las fofpechas.
. . El Principe de Gales , hijo nico del Rey de In
glaterra vino Madrid en el 1623.a pedir por efpofa la hermana del Rey , la Infanta Doa Maria.
Nueftro Monarca le hizo un hofpedaje de toda mag
nificencia. El dia 17. de Marzo fue fu primera en
trada de fecreto. El Rey difpen en la piagmatica
de los Trages , mientras aquel Principe eftuviefle en
Efpaa , fin que viefie el lucimiento de la Corte.
Soltaron los prefos de todas las Crceles , que tuviefen delito fin perjuicio de partes. Pufole cafa el
Rey con todos los oficios de Perfona Real: y en
26. de Marzo hizo la entrada pblica con un lu
cimiento nunca vifto. La Reyna y la Infanta le falieron recibir la puerta de la Cmara , como re
pitieron en el dia de Refurreccion , en que fue
darlas las Pafcuas , llevando el Principe la infignia
de S. Jorge , y en la pierna izquierda la Jarretera, cu
bierta de diamantes. Eftaba difpuefto un rico dofel
de tres altos , con quatro filias iguales ; en las dos
de en medio fe femaron la Reyna y la Infanta: el Rey
al lado de fta : el Principe al de la Reyna. El Emba
jador Ordinario de Inglaterra firvi de Interprete , en
pie y defcubierto. Habl primero la Reyna , y
defpues la Infanta , que le recibi en pie con mu
cha gravedad. Sentados todos tuvieron media hora
de converfacion. Siguieronfe unas fieitas en que fe
conoca el empeo de otentar magnificencia y ma,

940

Rey D, Phelipe IV.

geftad. A las primeras de Toros concurri la Reyn


en coche con la Infanta : pero defcubriendofe defpues
otro embarazo , fue en illa , acompaandola pie
"los Gentiles Hombres , Caballerizos y Mayordomos,
afsi de la Cala del Rey , como de la Rey na , y del
Infante Cardenal D. Fernando. Al lado derecho iba el
Conde de Benavente , fu Mayordomo Mayor : al iz
quierdo el Marques de Almazan, Caballerizo mayor.
-La Infanta Doa Maria iba en Coche cerca de la Silla
I de la Reyna con fus hermanos. Hicieronfe los depobrios de la Infanta con el Principe de Gales en 17. de
Julio de aquel ao 1623. pero defpues fe deshicie
ron , y caf la Infanra con el hijo del Emperador, co
mo arriba digimos. El Principe de Gales fali de Ma
drid para Inglaterra en 9. de Setiembre del mifmo ao
con un grandiofo acompaamiento,haviendo ido los
regalos que huvo de parte parte, de un precio inel
timable.
Al acercarfe el parto de la Reyna difpufo el Tefe
tamento , en que moftr bien la piedad que reynaba
en fu pecho , como luego diremos. En 23. deNo^
viembre de 1623. en que cumpli las nueve faltas,
fue a viitar nueftra Seora de la Almudena , con
intencion de hacer lo mifmo con otras ocho cafas de
la Virgen , i la diefe lugar el parto. Solo fue la
de Conftantinopla : porque en el dia 25. dedicado a
Santa Catalina , tuvo la felicidad de dar luz una
Infanta con gozo de la Corte y del Reyno. PulieMarga. ronla el nombre desDoa Margarita, Maria , Catalina.
t,u,
Levantle la Reyna el dia 1 8. de Diciembre con gran
des regocijos.Pero la hija fue delgraciada en las Amas,
feliz en la fuerte de irfe al Cielo en 22. del mifmo

Reyna DonA Isabeu


P4 1
raes : y afortunadas las Amas en los pocos dias que
la dieron el pecho , pues quedaron dotadas con buen
fueldo.
En el ao figuiente vinieron a Madrid el Duque)
de Neoburg , y el Archiduque Carlos , los quales vi
litaron la Reyna. El primero volvi Alemania:
pero el fegundo falleci aqui en 28. de Diciembre del
16 24. y fu cuerpo fue llevado al Efcorial con la mif
na pompa que otros Infantes.
Era la Reyna , como tan Catholica , muy devota
de las cofas de lgleia y Religion. : y ocurriendo en el
dia 5. de Julio de aquel ao 1624. un rarifsimo cafo
de ultrajar un Herege al Santifsimo Sacramento en
efte mi Convento de San Phelipe el Real , ( cuyos des
agravios celebramos hafta hoy annualmente) defem-:
pearon bien los Reyes la ofenfa con fu zelo , fobrealiendo en honrar al altifsimo Mifterio : pues dems
de las funciones que huvo en fta y otras Igleias en
defagravio del ultrage fcrilego , hizo el Palacio una
qual jamas fe vi,como correfpondia al mayor de
los Mifterios. Adornaronfe los corredores de Palacio
con todas las preciolidades de la Corona. En nombre
de cada perfona Real fe levantaron Altares. El de la
Reyna llev la atencion de todos por el gufto y
fumo precio de las alajas. Solamente las joyas fe
graduaban en valor de tres millones y medio.
Defpues de hacer fervir fus alajas al culto , uf
de ellas la Reyna con liberalidad para bien del Reyno : pues como los negocies del Eftado pufieflen al
Rey en precifion de pedir un donativo voluntario,
empez la Reyna con los Infantes contribuir , en
viando S. M. y la Infanta fus joyas , y el Infante .
Tom. II.
Ee

94 2

Rey IX Phelipe IV.

Cardenal cien mil ducados : de fuerte que con efte


egemplo y con el arte de que todo fuefle volunta
rio , junt el Rey una fuma imponderable.
Si alguna Seora de esfera fe confagraba Dios,
la Reyna como tan propenfa las cofas fagradas,
tomaba por fu cuenta el honrarla. En un mifmo dia
dio S. M. el Habito en Santo Domingo el Real tres
hijas de la Marquefa de Mortara , honrandolas con
fu prelncia , la del Rey , y los Seores Infantes , por
que en eftas cofas de Dios tenia fus delicias. A otra
hija que tenia la Marquefa , la recibi en aquel mif
mo dia por fu Dama. Defpues afsifti con toda la
Cafa Real otros velos de dos Camariftas en el Con
vento de los Angeles , haciendolas los gaftos.
No por efto tenia la Corte fin diveriion : para
todo havia expediente. En los dias y aos de la
Reyna fe hacian particulares feftejos, efpecialmente
te las Comedias que fe reprefentaban en Palacio , que
eran muy faladas y diferetas , viviendo entonces los
ingenios de Mendoza , y Quevedo.
En las varias falidas que el Rey hizo de la Cor
te , para Aragon , Valencia , y Andalucia, no le figui la Reyna , por motivo de quedar gobernando.
Efte cargo le defempe con tal prudencia y cor
dura , que ca fi excedia las eperanzas. La atisfaccion
que el Rey tenia de fu buena conducta le afleguraba
para vivir fin fobrefalto en las aufencias.
Acercandole la Reyna el tercer parto fue con
el Rey Infantes vifitar nueftra Seora de los
Remedios , que fe venera en el Convento de la Mer
ced de efta Corte. Ofreci entonces la Virgen una
Lampara de plata de quinientos efeudos de pefo : y

Reyna onA Isabel.

943

en ai. de Noviembre del itfaj. dio luz una hija,


quien luego bautiz el Patriarca , por rezelo de al
ferecia. Su nombre fue Doa Marix Eugenia. La Rey
na fali Mifla i.de Enero iguiente al Oratorio
de la Infanta Doa Maria, Por la tarde viit con el
Rey nueftra Seora de la Almudena , y en el
dia 3. a la de Atocha. 1 Papa la envi el parabien de fu feliz parto por medio del Cardenal Barberino , que vi lit la Reyna en 6. de Mayo , tenien
do filia enfrente de la de fu Mageftad en la mifma
tarima. La recien nacida Infanta eftuvo en brazos de
la Condefa de Olivares con filia la izquierda de la
Reyna : mas la nia lo hizo tan bien , que no cef
de llorar mientras dur la vifita , por mas que la Con
defa procuraba acallarla meneando los diges y la cam
panilla. El Bautifino folemne fue en el dia 7, de Ju
nio , dilatado fin de que la apadrinarle el Cardenal
referido , que era fobrino del Papa reynante Urbano
VIH. La Madrina fue la Infanta Doa Maria , decla
rada en aquella mifma tarde Reyna de Hungria , poc
havere publicado en el quarto de la Reyna el cafa-.
raiento con el Rey de Hungria , hijo del Emperador.
La ceremonia del Bautifmo fe hizo folemnifsimamente
con un acompaamiento , galas , y joyas , que uno
de los que eftuvieron prefentes confiefla no haver
lengua capaz de referirlo, por haver echado todos
el refto al lucimiento. 1 Pero tampoco fe logr efta
Infanta : pues fubi al Cielo en 2 1 . de Julio del 1627.
en edad de veinte mefes , y fue llevada por la noche
al Efcorial.

(1)

D. Geronimo Gafcon de Torfucmada en Relacion mt.


Ee 2

944

RY

Phelipe IV.

En aquel intermedio malpari la Reyna otra hija


dia ?. de Noviembre del 1626. y cali lo mifmo la
fucedi en el ao figuiente: pues en 30. de O&ubre del 1627. dio luz una hija que no era de
dias por lo que la bautiz un Medico Presbytero,
iTabel. V ^ pofieron el nombre de Ifabcl, Maria, Terefa:
pero muri las 24. horas: y fue al Panteon de fus
hermanas , con mucho fentimiento de todos , pues
le iban malogrando muchos partos , y el Rey care
cia de fuceflbr.
Todos aquellos difguftos realzaron el placer del
dia 17. de Octubre del 1629. en que la Reyna dio
luz en Madrid un Principe , tan bien recibido , co
mo fufpirado , pues coft unos nueve aos de efperanzas. En el Te Deum , que al punto fe cant,
echaron la Oracion con la exprefsion de Primipem
noflrum : y luego fe continu el placer con una Mafcara Real , en que el Infante D. Carlos corri con el
Conde Duque , D. Gafpar de Guzman , Conde de OliBaltafar. 'vares. El nombre del Principe fue D. Baita/ar CarJos.. E1 bautimo fe folemniz dia de S. Carlos Borromeo en la Parroquia de S. Juan , haciendo un pafadizo , galeria defeubierta defde el balcon principal
de la fachada del Palacio hafta la Igleia , un eftado
en alto del fuelo , de 22. pies de ancho , y 8 jo. de
largo , con mucho adorno de ricas alfombras, balaus
tres , y targetas de Armas de todos nueftros Reynos,
que incluian el de Portugal. Los Padrinos fueron la
Reyna de Hungria , y el Infante D. Carlos , tios del
Principe. La Condefa de Olivares le llev en brazos
en una filia de chriftal de roca , la mas preciofa alaja
que e vio en la Europa. La pompa de la Corte fue

Retna DoSa IsabeI.


94$
quanto pudo fer. 1 Cardenal D. Antonio de Zapata
roe el miniftro. El Rey afsifti la funcin , pero en
un balcn concelofia. La Comadre gan defde el dia
del nacimiento al del Bautifmo trece mil ducados en
joyas, veftidos , y dinero : porque Reyes , Seores , y
Seoras todos la agasajaban cada dia. La Ama de
leche recibi mas de cinco mil y quinientos , por el
gufto con que cada uno miraba al defeado Principe.
Sali la Reyna Mifla de parida el dia 21. de No
viembre la Capilla Real por el cancel. Al dia figuiente en que cumpla aos, fe hizo una Mafcara
muy lucida y coftofa , por entrar en ella el Rey , y
el Infante D. Carlos. Luego fueron Atocha, y e tu
vieron fieftas Reales de Toros y Caas en la Plaza ma
yor, dia 12. de Diciembre. El Rey y el Infante cor
rieron Caas , pero no juntos , fino el Rey con el
Conde Duque , y el Infante con el Marques del Car
pi. Comieron los Reyes en la Panadera , caula de
fer los dias tan cortos. Tres aos defpues fe hizo la
folemnidad de jurar al Principe D. Baltafar Carlos
heredero de eftos Reynos en S. Gernimo de efta
Corte, dia iete de Marzo del 1632. Pufole cafa
el Rey en 21. de Junio del 1643. y al ao iguiente empez afsiftir con el Rey los Defpachos , por tener ya cumplidos 14. aos. Tratfe fu
cafamiento con la Archiduquefa Mariana de Auftria:
pero paflando con el Rey Zaragoza en 11. de
Marzo del 1645. cort la muerte aquella flor en
la mima Ciudad en el ao figuiente de 1 646. 9.
, de Octubre , quando todava no havia cumplido los
-17. aos. Trageron fu cuerpo al Efcorial con indeci
ble fentimiento del Rey y de los Reynos , que en
tom. II.
Ee 3

94<5'
ReyD.'Phe^bIV.'
aquella ocafion fe hallaban fin fucefsion varonil y fin
Reyna.
Para gobernar el Reyno de Portugal trajo el Rey
la Princefa Doa Margarita de Saboya , Duquefa
de Mantua, hermana del Duque de Saboya , nieta de
Phelipe II. Entr en Madrid 4. de Noviembre del
1 6 3 4. El Rey fu primo la recibi en fu Coche la
puerta de la Ermita de S. Juan en el Retiro, y paffando por calles retiradas al Palacio , la recibio la
Reyna en el Salon , acompaada de fus Damas. Hi
cieron fiefta de Toros en la plaza de Palacio para
cortejarla , y los vi fu Alreza en el mifmo balcon
de los Reyes al lado de la Reyna. Entre otros fa
vores la hicieron uno muy eftrao , de que en el
dia 2 1 . comiefe con la Reyna , cofa no acoftumbrada en Elpaa. En ultimo de aquel mes fali de
Madrid por Gobernadora de Portugal : pero volvi
fin poderle confervar. Refidi en efta Corte en Ja
cafa que llaman del Teforo , nafta que por algunas
etiquetas refolvi volverfe Italia , y muri en el
camino en Miranda de Ebro en el ao 1654.
Quando la Princefa fali para Portugal , fe halla
ba ya la Reyna en ultimos nieles de otro preado:
y vifitando el dia 16. de Enero del 1635. For k
tarde la Virgen de Atocha , pari aquella mifma
noche defpues de dar las doce , una hija , llamada
Mariana. Mariana Antonia Dctninica Jacinta , por cuyo naci
miento y feliz parto huvo muchos feftejos. Bautiz
la en la Capilla Real el Cardenal Efpinola, como
Arzobifpo de Santiago , y Capellan mayor del Rey,
en el dia de la Purificacion. Fueron Padrinos el Prin
cipe D. Baltafar Carlos (en edad de 5. aos y tres

Reyna DoPa Isabel.

947

mefes) y la Condefa de Olivares, fu Aya. La Con-


dea de Salvatierra llev en brazos a la Infanta den-i
tro de una filia de chriftal. El Conde de Niebla iba
con ropa de tela de oro y plata , y vanda roja al
cuello, guarnecida de oro , para recibir en ella
fu Alteza , y darla los Padrinos. La Reyna fali
Mila el dia 28. fu Real Capilla , y por la tarde
dieron fus Mageftades Atocha. La Infanta tampoco
fe logr: pues le la liev Dios en 5. de Diciembre
del ao figuiente , y el cuerpo paf al Efcorial.
Refarcieronfe eftas prdidas con el feliz uceflb
que la Reyna tuvo en otra hija , nacida en 20. de
Setiembre del 1638. cuyo bautiino fue en el 7. de
Ottubre con la lblemnidad acoftumbrada , dndola
el nombre de Maria Tere/a. Bautizla el Cardenal de Marta
Borja. El Padrino fue el Duque de Mdena ( que havia entrado en Madrid en 23. de Setiembre) Madri
na la Princefa de Carinan (que eftaba ac defde el
15. de Noviembre del 1636. y fue obfequiada con
fieftas extraordinarias. ) Efta Infanta caf en el 1 660.
con el Rey de Franci Luis XIV. de cuyo tronco
fali la flor de Lis, padre de nueftro Catholico Mo
narca D. Carlos , que Dios guarde.
Memorias y fallecimiento de la Reyna.
DEfpues de tantos frutos (aunque no bierT lo
grados ) quifo Dios dar la Reyna el premio
de los que fu piedad y Religin havia merecido , enviandola una enfermedad de eriipela , que fe apo
der del roftro , garganta , y pecho , y la quit la
vida en efta Corte, hallandofe el Rey aufente en
Ee4

948

Rey D. Phelipe IV,

Aragon , y fin poder llegar verla , pues le cogi


la noticia del fallecimiento veinte leguas de Ma
drid , y fin entrar en la Corte , fe fue al Pardo. Su
muerte fue eldia 6. de Octubre por la tarde en el
ao de 1644.. 'os 41. no cumplidos de edad , y
en los 2 3. de Reynado. El fentimiento fue tan gran
de , que andaban por las calles de Madrid dando gri
tos , fin encontrar conelo , como que cada uno per
di el que hallaba en femejante madre. E1 cuerpo
fue llevado alEfcorial con la pompa acoftumbrada,
pero con dolor extraordinario.
En el Proceflb , que fobre la Vida , y Virtudes de
la Venerable Madre de Agreda form el Ordinario,
confta haverfela aparecido la Reyna al tercer dia defpues de fu muerte, pidiendo limofna de oraciones,
para librarfe de las penas que en el Purgatorio eftaba
padeciendo por los trages y galas que uf en vida,
como refiere , con palabras de la mifma Venerable y
de la Reyna , el Cardenal Belluga , pag. 173.
Defde 11. de Noviembre del ao 1623. tenia
hecho Teftamento , pero Je revoc la vifpera de fu
muerte, dando Poder al Rey para que ordenafle fu
ultima voluntad como le tenia comunicado , porque
la gravedad de fu dolencia no la daba lugar para
hacerlo por s , y folo nombr los herederos , fealando fus lujos el Principe D. Baltafar , y la In
fanta Doa Maria Terefa. 1 Entre otras cofas difpufo
erigir una Colegiata en la Iglelia de Santa Maria de
Madrid , agregando fetenta mil ducados de renta , en
Beneficios , Abadias (imples , y otros bienes del Pa-

{1)

Tratados de Paz , Re/nado de D. Pbelipe IV. part,\. ftg.SO?

Reyna DoA Isabel.

949

tronato. La Villa ofreci para principio de la Obra


ciento y cinquenta mil ducados , y la Reyna refpondi con efta gran entencia : Admito elfrvido de la
Villa , como no fea de Jifas , ni tributos cargados a los
pobres. En efe&o fe empezaron abrir los cimientos
de la Obra , y en 15. de Noviembre del ao i62jf
fe pufo la primera piedra , eftando el Rey peteme
con fu Corte , en cuyo Ato coloc alli el Rey quatro Medallas de oro , y de plata , en que eftaban los
Retratos de nueftra Seora de la Almudena (de
quien la Reyna era muy devota ) los del Papa Ur
bano VIII. y los del Rey y Reyna. La Obra no tuvo
efecto : no por culpa , ni omifsion de la Reyna , ino
porque ocurriendo cada da nuevas urgencias en el
Egercito y en las Armadas , fe iba dilatando la idea,
y tanto e dilat , que fe defvaneci.
Mand inftituir en la Corte un hofpedaje donde
fe recogielTen nafta cinquenta Soldados pobres de los
que concurren preteniones : en cuya cafa fe les
afsiftiefle con todo lo neceTario por efpacio de qua
tro mefes , en los quales tratafen los negocios de fu
pretenfion , para que no fe fruftraflen los premios de
fus mritos por falta de medios para mantenerfe.
En el Convento de la Trinidad de efta Corte fun
d una Memoria en que manda fe diga el primer
Jueves de cada mes la Milla mayor por fu inten-*
cion con el Sacramento patente.
Empez fabricar la Iglefia que llaman de Ja
Paciencia en la calle de las Infantas : y fe la adju
dic los Padres Capuchinos , que hoy la gozan.
Mand fundar un Seminario donde fe vayan crian-.

o$o

Rey D. Phelipe IV.

do defde nios fugetos para el egercicio del Mar,


inftruyendolos en lo conducente para el empleo do
Marineros y Pilotos de las Armadas Reales , dando
en efto nueva prueba de la grandeza de fu animo,
y zelo del bien de la Corona: por lo que merece
una feliz memoria entre las glorias de otras Reynas
Ifabelas.

D O KA

M A R AN A

DE

AUSTRIA

Segunda mugit W 'Rey''t>. Pbetipe'IF.

Sus Padres.
Avuelos.
. . ...

Fernando
i II. EmpeD. Fernn-' 'frador.
do III. Em
perador.

Bifavuelos.

Carlos , hijo
, de Fernando
I,
'Maria de Ba
viera.
' Guillermo V.
jde Baviera.

Doa
Ma
riana
de
Auftria.

Maria de
.Baviera.
i , .

Renata deLorena.

1 jf. I J '.
D. Phelipe II.
': /
C. d. Fhelipe1
Rey de Efpa
[Doa Ma- Y III. Rey de
a.
fria Infanta |Efpaa.
Doa Ana de
de Efpaa.
'Auftria , qu'ar
ta muger.
. . .i
Doa Mar- 1
garita
de
Auftria.

Carlos Archi
duque.
Maria de Ba
viera.

95*
D. MARIANA DE AUSTRIA
SEGUNDA

MUGER

D.Pbelipe IV.

DEL

REY

1649.

L modo que el Rey D. Phelipe II.


por muerte de fu hijo caf con la
deftinada para el Principe , afsi D.
Phelipe IV. tom eu fegundas nup
cias para si la que eftaba tratada
de cafar con el Principe D. Baltafar
Carlos fu hijo : ambas de la Cafa de Auftria , y am
bas ultimas mugeres de eftos Reyes. La prefente era
hija del Emperador Fernando III. y de Doa Maria,
hermana de nueftro Monarca, y por configuiente era
la novia fu fobrina. Llamabafe Mariana, y fue la prir
mera de efte nombre. El Duque de Terranova D, Die
go de Aragon, Marques del Valle , Embajador del
Rey en la Corte Cefarea , tenia ya concluidas las
capitulaciones de la boda en dos de Abril de 16+7.
trayendo en dote la Reyna cien mil efcudos de pro, y
recibiendo en arras otros cien mil , y en joyas cinquenta mil, con otras individualidades que conftan
por los mifmos capitulos matrimoniales. 1 Publicaronfe en Madrid las bodas en 17. de Julio de aquel
ao : y el dia 8. del Febrero figuiente parti de aqui
para Alemania el Primogenito de Caftel-Rodrigo,
conduciendo la joya, que dicen fe gradu en valor de
ochenta mil ducados. Salieron defpues el Mayordomo
mayor de la Reyna , Duque de Maqueda y Nagera,

^i) Tratado/ de Paz., Reinado de belipe IV. part. 5. pag. 97.

Reyna DoA Mariana.

953

el Conde deFigueroa , y el Marques de Bedmar, fus


Mayordomos cia Trento , para recibir y venir firviendo Ja Reyna.
En 27. de Agofto del 49. fupo el Rey que havia
llegado Efpaa, tomando tierra en Denia : y al pun
to envi al Almirante , dndole una joya con que la
obfequiafe, y que fuefle por la pofta , como lo hizo,
llevando firi embargo del poco tiempo un aparato
como fi huviera ido muy prevenido anticipadamente.
Cada dia iban faliendo de Madrid Seores enviados
por el Rey , para cortejar la Reyna en donde la

encontraflen , y por ellos la enviaba nuevas joyas. Su


Mageftad fali Nava/carnero , quatro leguas de Ma
drid , donde la efper , y fali recibirla al camino
difsimuladamente. En el lugar incorporaron dos ca
fas, para que los Reyes tuvieTen quarto feparado. Celebrfe la entrada de la Reyna con fuegos, luminarias,
y mnlicas, que duraron toda la noche del dia 3. de
O&ubre del 1 649. Antes de la cena la feftejaron con
na Comedia: y al dia figuiente (fin haverfe viitado
los Reyes ) falieron un tiempo de fus quartos las
diez de la maana , y entraron en un Oratorio pre
venido para el cafamiento, donde los efperaba el Cardenal de Toledo D. Baltalar de Mofelo y Sandoval,
revenido de Pontifical : y- antes fe vieron cafados los
Reyes , que fe huvieTen hablado , ni viitado. Volvieronfe fus quartos, y entonces fue el Rey viitar a Ja Reyna. Comieron juntos y er publico 5 cofa
-rara vez practicada. Por la tarde huvo Toros: y des
pus fe fueron tener la noche en S.Lorenzo el Real,
donde fe repitieron los feftejos , y la Reyna eftuvo
muy divertida con la primera vifta de aquel grandio-

954

&EY D. Phelipe IV,

fo Sitio. PaTaron ver el Pardo : y el Rey volvi de


fecreto a S, Lorenzo celebrar las honras de fus pa
dres en los dias i. y z. de Noviembre , en cuya tarde
fe reftituy al Pardo , para hacer fu entrada publica
en Madrid con la nueva Reyna. Como el fitio es,
tan cercano de la Corte , y el amor de los vaTallos
no fufria dilaciones en el gozo de ver fus Monar
cas , fe pobl de gente todo el camino. Las Carrozas
y Coches formaban una calle porttil de dos leguas,
repartidos por ambas vandas , y cada una colgada de
las mas lucidas galas y libreas. El pueblo pie vi&o-. reaba fin cenar las Magcftades. Fue una de las acla
maciones mas nuevas y mas tiernas que fe han vifto.
Los Reyes fe hofpedaron en el Buen- Retiro, para que
la Reyna hiciefe defde alli fu entrada publica. Las
ieftas no efperaron el dia fealado, pues defde fu
llegada empezaron las Mafcaras, Sortija , Toros, Fue
gos, Comedias , Luminarias. El dia 1 5 . de Noviembre
paflo la Reyna en pblico defde el Retiro al Palacio
con la folemnidad, pompa , y oftentacion , que fuera
muy largo referir, lmprimife Relacin de todo por
menor.
El ao fguiente 1650. le paflo la Reyna en los
Sitios Reales de las Eftaciones del ao , fiendo en
tonces la primera vez que goz de Aranjuez. En la
vuelta a Madrid fe repitieron varias fieftas Reales : y
Ja Reyna empez tener en aquel ao algunos avifos de fecunda , que continuando , la declararon ma.dre de una Infanta en el dia iz. de Julio del 165 1.
Marga- cuyo nombre fue Margarita Marta , quien en el
r,udia del Apoftol Santiago bautiz en la Capilla Real
el Nuncio de fu Santidad (que defpues fue Papa)

Reyna DoA Mariana.

955

afsiftido del Obifpo de Cuenca, y del Venerable Sier


vo de Dios D. Juan de Palafox , que lo era de la
Puebla de los Angeles. El aparato y folemnidad file
muy fobrefaliente , lin embargo de haver mandado
el Rey los Grandes , que fe contuvieffen. La Ma
drina fue la Infanta Doa Maria Terela , que hizo
bien afortunada una muger del Concurfo , que al
z del fuelo una preciofa fortija de brillantes, que
al facar el guante fe la cay fu Alteza : y al vol
vrtela, dijo con bizarria la Infanta : Guardosla para
vos. La recien nacida lleg er Emperatriz , cafan
do con el Emperador Leopoldo en 12. de Diciem
bre del 1666. Fue madre de dos hijos y dos hijas,
fin continuar en fu fecundidad , por haverla arreba-,
tado la muerte en la tierna edad de veinte y dos
aos en 13. de Marzo del 1673. Sus tres hijos fa
llecieron poco defpues de nacer. La hija mayor -ca
f con el Duque de Baviera , y muri de parto en.
el 1692.
: Tuvo nueftra Reyna un fobreparto muy penofo,
que folo fue feliz para las Comadres y Mdicos,
por lo mucho que recogieron en fu afsiftencia. Con
valecida defpues de largos dias , huvo repetidos re-:
gocijos para aliviarla en una terca melancola que
la fatigaba : y no alcanzando las fieftas acotumbradas, le hicieron en el ao de 1652. unas muy ex
traordinarias en el Colifeo del Retiro por medio del
ingeniofo Vaggio Florentin , admirado en Ja Europa
por Jas exquiitas invenciones de cofas nunca viftas.
Reftablecida en fin la Rey na, volvi fegunda vez
concebir, y di luz otra Infanta, que por haver na
cido en dia de S. Ambrofio, vifpera de la Concepcin

Rey D. Phelipe IV.


Mara, del ao 1 6 5 5 . tuvo nombre de Maria Ambrofid de t
Concepcion. Echla agua el Patriarca; y fubi al Cielo
el 'alma antes de cumplir quince dias : el cuerpo fue
llevado al Efcorial.
- .
Antes de cumplirfe dos aos, dio Efpaa la Reyna el dia mas defeado de quantos havian amanecido
en muchos aos : pues hallandofe el Reyno fin fucefsion varonil, naci un Principe en la maana del
Phelipe. dia veinte de Noviembre del 1657. llamado D. Pbelipe
Profptro , cuya vifta llen de gozo la Corte y Pueblo
de Madrid, que impulfos de los prolongados de
feos, defahog el gozo en extraordinarios regocijos.
Pero conviene fufpender larelacion, por no avivar la
pena en el terrible golpe de la temprana muerte que
antes de cumplir quatro aos cort aquel hilo en
primero de Noviembre del 1661. dejando lleno de
bmbras el Palacio, y el mundo con hueva prueba de
la terca ceguedad con que feguimos uns fombras,
que tan rapidamente fe nos defvanecen de la vifta.
.' Depues del Principe D. Phelipe Profpero pari la
Reyna felizmente otro Infante en el ao figuienre
1658. 2i. de Diciembre , dia del Apoftol Santo
Fernan- Thomas, por lo que fue llamado D. Fernando Tbomt,
do.
Celebrfe mucho fu nacimiento : pues aunque havia entonces otro hijo , vaticinaban poca robuftez los
continuos accidentes de alferecia , que moleftaban la
falud del Principe. Pero menor fue la del Infante: por
que antes de cumplir el ao, y antes de morir el her
mano, acab de vivir en 2 3. de Octubre dei 1659.
y yace en el Efcorial con los demas. .
AI mifmo tiempo que la Reyna y toda la Monar
quia fe hallaban entregados al dolor por la muerte del

Rf.ynaDgia Mariana.

9 $7

Prncipe, fin el confuelo de ningn Infante , enjug


el Cielo las lagrimas dando la Reyna un hijo, que
fucediefl al padre en la Corona, aunque no fe con
tinu en l la Cafa Real, ino en la hermana, Ette fue
drlos , fegundo entre los Reyes, ultimo entre los hi- Car,*
jos de Doa Mariana. Naci los cinco dias defpues
de la muerte del Principe , en 6. de Noviembre de
1661. fiendo el gozo de todos corre fpondiente ia
felicidad , y al deleo. El Bautifmo fe dilpufo para el
dia de la Prefentacion de la Virgen , fealando por
Miniftro al Patriarca D. Alfonfo Prez de Guzman,
afsiftido de los Obifpos de Abila y Segovia. Fue Ma
drina la Infanta Doa Margarita : Aya la Marqueta
de los Velez, que llev al Principe en fus brazos. AI
lado de la Silla iba el Duque de Alva , vertido lo
Hngaro , con una ropa rozagante de tela de oro , y
vanda para recibir al Principe, y entregarle la Infan
ta. La Corte fue lucidsima. La Villa de Madrid tu
vo grandes fietas , con las que fueron entretenien
do el tiempo que el Rey fobrevivi , que fue poco , y
moleftado de accidentes, que le confumieron la falud,
acabaron con ella en el 17. de Setiembre del i66f.
entre tres y quatro de la maana. Su cuerpo fue
llevado al Efcorial el dia zo.
Hijos del Rey fuera de matrimonio.
EN la mocedad tuvo el Rey un hijo , cuya ma
dre ignoramos. Llamfe D. Francijco Fernando FrancifIfidro de Auftria , nacido quando ya el Rey citaba co*
cafado con fu primera muger Doa Ifabel. Muri
de edad de l. aos en la Villa de Ifali, 12. de
Tom. IT.
Ff

958

Rey D. Phelipe IV.

Marzo del 1634. y en 17. del mifmo mes fe (upo


en Madrid la muerte , y luego trageron fu cuerpo al
Efcorial.
Tuvo otra hija , no mencionada en los Autores,
ia Mar.
>
rta#
la qual fe llamo Ana Margarita. , que de edad de do
ce aos entr Religiofa Aguftina en el Real de Ja
Encarnacion de Madrid , y profeflo en el 165o. con
el apellido de S.Jofepb, Queriala mucho el Rey, y
mand la diefen tratamiento de Serenidad , con el
que nafta hoy es diftinguida. Fue muy obfervante
en las leyes de la Religion , fin permitir que la eximieflen en lo que fufrian las demas : por lo que en
breve fe hizo digna del premio celeftial , que piadofamente creemos eftar gozando , por algunos in
dicios que fe hallan ya eftampados en la Obra del
Solar de las Recoletas , Tom. 1. pag. 35o. Falleci
de 26. aos , hallandofe en el Oficio de Supriora.
Juan de
Otro hijo fe llam D.Juan jqfeph de Auftria, que
Auftria. naci en 7. de Abril del 1629. en. medio de Epaa,
fegun l mifmo declara en una de fus Cartas. Efto con
viene Madrid, y mucho mas fegun lo que hay eferito de que le tuvo en una Comedianta, Uamada Maria
Calderon. 1 Declarle el Rey fu padre por hijo,y reco
mend al fucefor que le amparafe. Sirvi varios
gobiernos de Provincias , en Sicilia , Catalua , Flandes , Aragon , y la Armada del Mar. Tuvo varias y
graves competencias con el Confeflbr de la Reyna
(el Padre Everardo ) y vivi hafta el ao de 167 9.
no hafta el de 87. en que le pone un moderno.
(1) Hiftoirt publique t? fecrete de la Cour de Madrid , Tom. t.
pag. 1 1 9. edif. i. Les Souverainei du Monde , Tom, 4. pag, 3 14. A
Pari 1734.

Re yna DoA Mariana.

959

Falleci en el Palacio de Madrid, defpues de 24. dias


de tercianas dobles, en el 17. de Setiembre , (en ca
yo dia muri antes el Rey fu padre ) dando mucha
edieacion en fu enfermedad , y manifelando la
tierna devocin que tuvo la Reyna de los Angeles,
pues muri con las palabras de Ave Maris Stella , y
mand llevaflen fu, corazn la Capilla del Pilar de
Zaragoza. Su cuerpo vellido con el Manto Capitular
de S. Juan (por haver ido de la Orden, y Gran Prior
de Cartilla y de Len) fue llevado con mageftad al Efcorial en 20. de Setiembre del referido ao 1679- y
yace en aquel Real Panten.
Dej ( fin haver caaJo ) algunas hijas. Una fe Ha*
m Margarita de Aultria, la qual entr Religiofa de
edad de feis aos en las Defcalzas Reales de Madrid,
y profeif los 16. en el ao de 1666. tomando el
nombre de Margarita de la Cruz, como he vifto en el
Libro de Profefsiones, pues los Autores no individua
lizan efta hija ; ni otra, llamada Ana Marta Juana Ambrujia Vicenta , que a los nueve aos entr en las
Aguftinas de Madrigal, y profeif alli en el mifmo
ao de la muerte del padre, declarando en la profefion fer bija del Serenifsimo Seor D. Juan Jofeph de
Au/lria, bijo del Rey nuejlro Seor D. Pbelipe IV. Falle
ci de 42. aos en 17. de Marzo del 1705. haviendo
ido Priora varias veces. Otra hija , llamada Catalina^
muri Religiofa en Brufelas 26. de Noviembre
del 17 14, de edad de 5 3. aos. La obra de los Sobera
nos del Mundo , mencionando ella y la Religiofa en
Madrid , dice , que nacieron de una Seora , que,
muerto D. Juan de Aulra, fe entr en las Carmeli
tas de Madrid Gn declarar el nombre, ni la familia.

p6o

Rey D. Phelife IV.

Pero en el Rey D. Phelipe IV. menciona otros hijos


'/lbalo, naturales : D. Alfonfo , ( que en la Religion de Santo
Carlos. Domingo, fe llam de Santo Tboms ) y fue Obifpo de
do,

" Malaga : D. Carlos , y D\ Fernando , conocido con el


apellido de Valdes , Gobernador de Novara, y Gene
ral de la Artilleria del Eftado de Milan, que muri en
'Alonfo. el 1 7o2. Otro hijo tuvo el Rey, llamado D. Alonfo An
tonio de S. Martin , por D. Juan de S. Martin, que le
prohij y cri. Fue Obifpo de Oviedo, y defpues de
Cuenca. En folo fte hay noticia de la madre, que
fue Dama de la Reyna, llamada Don* Tbomafa Aldana^
fegun me informan los defeendientes del mencionado
D. Juan de S. Martin , Ayuda de Camara del Rey, y
fu Gentilhombre de boca. Otro hijo , tampoco coJuan. nocido en el pblico , fue D.Juan , criado en Lievana por D. Francifco Cosio,cuyo apellido tom. Entr
Religiofo de mi Orden, y fe llam Fr.Juan del Sacratnenfymuy fobrefaliente en el Pulpito. PaT Napo
les , y alli eferibi la Vida de S. Vicente de Paul. AI
verle por la calle , folian algunos pronunciar fin cau
tela : Alli va el hermano del Rey , ( que era Carlos II. )
como oy un Religiofo , quien trat. El intereflado fe mantuvo bajo el velo en que el padre le de
j, fin blalonar jamas fu nacimiento: pero los que
le trataron, convenian en que todas fus acciones eran
de fangre Real.

"Reyna Doa Mariana , Gobernadora,


TRES dias antes de morir el Rey otorg fu Teftamento , en que mirando lo que podia fui
ceder, y que fu hijo no havia cumplido quatro aos,

Reyna DoSa Mariana.

961

nombr por Gobernadora de todos fus Eftados la


Reyna Doa Mariana, dndola quantas facultades po
da para la Tutela y Gobernacin, para que con folo
efte nombramiento fin otro afto , ni diligencia , ni
juramento , ni difcernimiento de la dicha Tutela,pueda defde el dia que yo fallezca, entrar gober nar en la mifma forma , y con la mifma autora
dad que yo lo hago : porque mi voluntad es cch
municarla y darla la que yo tengo , y toda la
que fuere neceflaria , fin refervar cofa alguna , pa ra que como tal Tutora del hijo , 6 hija fuyo y
mi , que me fu cediere, tenga todo el gobierno y
regimiento de todos mis Reynos en paz y en guer*
ra , hafta que el hijo , 6 hija que me fucedicre,
tenga catorce aos cumplidos para poder gober nar. " 1 Efta es la daufula del Teftamento, que
aadi otras, encargndola que mantuviefe los Confejos como eftaban, y mirarle mucho la eleccin de
Jos que debian fuceder , y atendieTe con particular
cuidado las confultas que la hicieTen y todo fuelle
remitido la Junta que dejaba inftituida , compueP
ta del Prefidente de Caftilla ,del Vice-Chanciller, 6
Prefidente en el Confejo de Aragn , del Arzobifpo
de Toledo , del Inquifidor General, de un Grande de
Efpaa , y de un Confejero de Eftado , que fueron
nombrados por el Rey , el Marques de Aitona , y el
Conde de Pearanda , hacindoles Tutores , y Cura
dores de fu hijo. A la Reyna la dej facultad, para
que en faltando alguno , nombre con informe de la
Junta al que la pareciere conveniente : y todos (aa-r

(1) Trataiot dt Paje, Rcjnado dt Pbelipe IV, fart. 7,p*g. 677


Tom.ll.
Ff3

p^2
Rey D. Phelipe IV.
de ) deben jurar en manos de la Reyna , de quien
ella fealare , fidelidad , y que mirarn en los nego
cios el mayor frvido de Dios, bien del Reyno, &c.
que fe junten todos los dias en Palacio, y la Reyna
los remita las Confultas por medio del Secretario
del Defpacho Univerfal que eft firviendo al Rey
quando muera : y fte les har relacin , y volver
con los votos la Reyna, la qual los defpachar
con el mifmo Secretario , que devolver las Refoluciones la Junta , donde fe publicarn , y remiti
rn al Tribunal , 6 Miniftro refpeftivo , para la egecucion. Afsi qued la Reyna inftituida Gobernadora
de los Reynos. Los Confejos fueron befar la mano
al nuevo Rey : y Madrid levant Pendones por ma
no del Duque de Medina de las Torres. Celebradas
las honras por el difunto , empez la Reyna dar
audiencia , recibiendo los Diputados de Igleias y
Ciudades , que hicieron fu deber en las expresiones
de la muerte del Rey , y de la exaltacin de fu hijo.
Tardaron poco en levantarfe muchos graves difguftos , con motivo de la pblica confianza que la
Reyna hacia de fu Confelfor, el P. Juan Everardo
Nirhardo, Jefuita, quien fiaba no folo las cofas
de fu conciencia , fino las del Gobierno , pues le hizo
del Confejo de Eftado , Inquifidor General. Efto
empez turbar notablemente los nimos de la Cor
te , pues el tal Padre era Eftrangero , fin experiencias
en el arte de gobernar, y con otras circunftancias
que le hacan poco amable para los E/paoles. La
proteccin de la Reyna venci la falta de naturaleza
de eftos Reynos , admitindole ella las Ciudades
por diligencia del Conde de Caftrillo , que fe halla

Reyna DonA Mariana.

96$

ba Prendente de Caftilla : y en efe&o fe vio el Pa.^


dre Everardo defpues de naturalizado , hecho del
Confejo de Eftado , y Tentado en mejor lugar que el
hijo del Rey D. Juan de Auftria. El Conde de Caftrillo contemplando la propenion de la Reyna , no
hall mejor medio para la propria confervacion , y
eftrechezdel valimiento, que enfalzar al Padre Con
feflbr. Vacaba el Arzobipado de Toledo defde el
dia iguiente de la muerte del Rey : pero como efto
era mucho para quien no tenia proporcion , ide
una refulta , dando efte gran empleo al Cardenal D.
Pafqual de Aragon , que era Inquifidor General , dis
poniendo que renunciafle aquel cargo , para reveftir
al Padre Everardo con efte nuevo honor. Afsi e egeCuto : y afsi qued el Confeflbr de la Reyna hecho
no folo Confejero de Eftado Inquifidor General,
fino Gobernador del Reyno , en virtud de fer el In
quifidor por u Oficio nombrado para la Junta de
Gobierno: y aadiendofe la benevolencia nada disi
mulada de la Reyna, era ya no folo uno de los Go
bernadores , fino unico. D. Juan de Auftria , que
podia hacer alguna fombra al enfalzado, fue exclui
do del Reyno , con pretexto de enviarle por Gober
nador de Flandes ( viage que fe defvaneci por mo
tivo gravifsimo en que fe intereflaba la vida de D.
Juan.) Empezaronfe tratar los Capitulos de Paz en
tre Efpaa y Portugal, y fe concluyeron con muy
poco decoro de nueftros Reynos. Todo el valimien
to , toda la dependiencia , y todo el expediente de las
Confultas , pendia y bajaba fegun la inclinacion y
arbitrio del Padre Confeflbr. El Prefidente de CaftiUa fentia mucho ver la foberania en tales manos,
Ff4

964
RY ^, ??Wb IV. "
y con tal defpotifmo : pero corno l mifmo havia
ido el Promotor , por el Confejo de Eftado y em
pleo de Inquificion con que le enfalz , no fe atre
via oponerfele en pblico. Tampoco hallaba modo
de barreno fecreto , porque ya ( como fuele fuceder) le havia cerrado todas las puertas de la entra
da l mimo quien l introdujo y enfalz. Hacianfe las Juntas en el quarto del Confefor : alli con
currian los negocios : alli los negociantes : alli los Se
cretarios del Defpacho Univeral. El Prelidente de
Caftilla refolvi dejar el empleo , y logr licencia
para retirarle. D. Juan de Auftria empez padecer
grave perfecucion : pero de aqu refult otra no me
nor contra el Padre Everardo , quien la Reyna defpues de algunos pefados inabores mand falir de
Efpaa , pero con un Decreto muy honorifico fu
perbna , en que las voces disfrazaron la realidad.
D. Juan de Auftria fue enfalzado con el honor de
declararle la Reyna fu Lugar-Theniente en toda la Co
rona de Aragon.
Quedaron afsi con alguna tranquilidad los nego
cios internos de Madrid , pero con varios deoidenes
particulares , caufa de no fer temida la Jufticia , en
cuya infeliz conftitucion fon iempre muchos losque
padecen. Los negocios politicos y eftrangeros pedian
alta y delicada atencion , por los grandes aparatos de
guerra que movia Francia , y podian defcargar (y fi
nalmente dcfcargaron ) en los Eftados de Flhdes. A
efte fin hizo liga la Reyna con Holanda , ajuftando una reciproca defenfa , y fortaleciendo mien
tras tanto las plazas. Mantuvofe jan firme en efta
alianza , y en la del Emperador , que no pudo def

Reyna DoA Mariana.

965,

hacerla toda la fagacidad y eficacia del Embajador


de Francia.
E1 Rey dej mandado en fu Teftamento , que en
entrando fu hijo en edad de diez aos , fe le fuefe
inftruyendo en los negocios de Eftado y coftumbres
de los Reynos , para que al llegar manejarlos por
si , tuviefle las noticias y conocimientos neceifarios
para la expedicion de los negocios. La Reyna , en
atencion efta providencfa y para bien de fu hijo ,difc
pufo en el ao de 1672. que el Rey afsiftiefe la
Junta de Gobierno y al Defpacho , por tener ya cum
plidos los diez aos. Al mimo tiempo aconteci el
Jaftimofo cafo del incendio , que abralo gran parte
de la Plaza de Madrid , empezando por la Panaderia,
en que perecieron muchos caudales y perfonas. La
Reyna Gobernadora manifeft fu zelo y caridad , focorriendo los que mas perdieron : y para bien de
las almas difuntas mand hacer con Real pompa unas
Honras en la mifma Plaza de Madrid , en que le erigi
un magnifico tumulo , y fe ofreci Dios por ellas el
precio de nueftra Redencion. Entonces empez la fa.*
brica de la Plaza en la conformidad en que hoy fe ve.;
El fuego de la guerra no fe apag tan prefto : cre
cia cada dia , ardiendo un raifmo tiempo en mu
chas partes. La Reyna Gobernadora tuvo que aten
der Catalua, Flandes, y Sicilia, pues ya Francia
fe havia declarado abiertamente. Eftuvo zelando fobre todo hafta el ao 1675. en que entrando el Rey
fu hijo en catorce aos, le pufo cafa aparte , y eferibi los Miniftros , que ya todos los Decretos debian
falir en nombre del Rey D. Carlos II. como quien , fegun el Teftamento de fu padre, tomaba poflesion del

966
Rey D. Phelipe IV.
Gobierno , defde el dia 6. de Noviembre , en quecum
plia la edad de catorce aos.
Defde entonces qued la Reyna exonerada del
cargo de la tutela y gobierno , perteneciendola la
claufula del Teftamento del Rey , en que mand que
defde el dia que huvieie cefado la tutela , y mi hijo,
6 qualquiera fucefor comenzre gobernar, e la
hayan de dar trefeientos mil ducados cada ao para
fus alimentos : y i quiiere retirarfe para vivir en
alguna Ciudad de eftos Reynos , fe la dar el go bierno de ella y de fu tierra con la jurifdiccion. Y
efto lo cumpla qualquiera de mis fucefores. " La
Reyna no refolvi apartarfe de Madrid : pero huvo
quien la apartafe : pues introducido D. Juan de Auftria en la gracia del Rey , luego que fte empez
gobernar , fue apartando del manejo los que le tu
vieron mayor al lado de la Reyna. Confederandola ya
irritada , era confeqencia para la confrvacion del
Miniftro feparar la madre del lado de fu hijo. Echla
en fin de Madrid para Toledo , retirandofe la Reyna
Aranjuez , mientras fe aderezaba el Alcazar : y no
volvi la Corte hafta defpues de morir el que la
ech. PaT el Rey recibirla Aranjuez en el di
27. de Setiembre del 1679. y el figuiente entraron
madre y hijo en Madrid con muchas aclamaciones , y
luminarias por tres dias en feftejo de tan jufto y defeado motivo. Hofpedfe la Reyna en el Buen-Retiro,
y alli recibi los Defamanos, reidiendo el Rey en fu
Palacio de Madrid. Sobrevino luego el cafamiento
del Rey con fu primera muger : y entonces fe retir
la Reyna Madre, en el 26. de Noviembre del mifmo
'ao , al Palacio donde hoy refiden los Confejos. Def

Reyna DofA Mariana.

967

de Carneftolendas hafta el Sabado Santo paitaba al


Buen.Retiro , gozar de los Sermones de Quarefma.
Dio las Carmelitas Defcalzas de efta Corte ( llama
das de la Baronefa ) una grande Aguila de plata , en
que refervan la Divina Mageftad el Jueves Santo.
Fue poco afortunada en los que tuvo al lado , por
Jo que mira la quietud de los vafallos : pues dems
de los difguftos originados por la exaltacion del Confefbr , refultaton otros no menores con el valimien
to de D. Fernando de Valenzuela , que excluido de
cafa del Duque del Infantado , ( donde irvi de Paje)
logr tan rpido curio en la rueda de la fortuna , que
fe vio Caballerizo Mayor de la Reyna , y contado en
tre los Grandes de Efpaa : cofa que aunque no ef-i
tuviera reveftida de otros exceflbs y defordenes pu
diera exafperar los nimos de los mas contenidos.
Por fu notoria exorbitancia fue una de las primeras
cofas que el Rey deshizo en la entrada de fu Gobier
no , anulandola con tales prevenciones , que no
huviefe memoria de femejante merced , y mand
prender al mifmo Valenzuela , como fe hizo. Al
mifmo tiempo ech fuera de Madrid un Regimien
to, que con pretexto de Guardias de fu Mageftad le
vantaron al principio de fu menor edad , de que e
originaron graves perjuicios y efcandalos por fu ma-i
la conducta.
Era la Reyna devotifsima del mifterio de los siete
dolores de la Virgen MARIA, por lo que obtuvo
del Papa Clemente X. por medio del Excelentifsimo
Seor Marqus de Aftorga , fu Embajador ; que en
todos los Reynos de Efpaa fe rece de aquel tnifte

968
Rey D. Phelipe IV.
rio con Oficio y Mifa propria , por Decreto dado fl
29. de Abril del 167 1. Tambien fue muy devota
del gran Padre S. Aguftin: y intiendo por efto que
fe huviefe hecho en fu dia una Jufticia pblica , refolvi dar fagrado tal dia. Logr que el Rey fu
hijo obtuviefe de Roma la renovacion de que el
dia 28. de Agofto fuefe feftivo, como Jo havia fido
antes de la reformacion de las fieftas : y por fu in
tervencion ha quedado enEfpaa defdeel ao 1677.
feftivo el referido dia. La Reyna Doa Ifabel Farneio , continu la devocion de honrar al Santo , ob
teniendo para todos fus Dominios el Rezo de fii
maravillla Converlion, como fe practica defde el
ao de 1728. 1
En las bodas del Rey D. Carlos con la primera efpofa tuvo la Reyna el gozo de madre tan amante, en
ver la prenda de fus entraas en proporcion para con
tinuar fu Real fangre. Luego que la novia lleg
Epaa, la envi la Reyna una joya de ineftimable
valor por mano del Marqus de la Vega, que la en
treg en Vitoria , y al punto mereci que fu Mageftad e la puiefle. Sali tambien de Madrid para reci
bir los recien cafados , quienes encontr en Tor
rejon : y llegados efta Corte , continuaron unas y
otras Mageltades en el gfto de viitarfe reciproca
mente en fus Palacios , pero fin el confuelo de ver
fruto del matrimonio , y con la pena de gozar pocos
aos de tan amable nuera. Sobrevivi la Reyna Ma; (i) Indulto ad inftantiam fcrenifsimi Hifpanarum Regn*
ub die if, Maij 1716. jam elarglco &c. Decretum Satr. BJt
Congreg, die 3. Ja/, 1718.

Reyna Don a Mariana.

5)69

ir , y alcanz tambien las fegundas nupcias de fu


hijo , fftejando mucho la nueva Reyna , y compla
ciendote con repetidos parabienes. Mas finalmente
pararon en el llanto de todos los gozos de efta vida,
falleciendo la Reyna Madre efo de las doce de la
noche, eclipfada la Luna , en 16. de Mayo del 1696.
de enfermedad de Zaratan , que no fe refolvi des
cubrir. Yace en el JEcorial.

97
DONA

MARIA

LUISA

DE BORBON

Afuger primera del Rey D. Carlos IT.

Sus Padres.

Avuelos.

Luis XIII.
Rey
de.
i Francia.

Doa
Ma
ra.
Luifa.

Bifavuelos.

Henrique IV.
Rey de Fran
cia.
Maria de Mo. dicis.

Phelipc
Duque de'
[Ana Mau
Orleans.
'D.PhelipelIL
ricia , ln
Rey de Efpa
fanta
de. a. Efpaa.
1 Doa Marga
rita de Auftria.

| Jacobo StuarCarlos
I
' \ do, Rey de InRey deJn
< glaterra.
i glaterra.
A17
, _
J
i Ana, de DinaHenrique- /
{.marca,
ta Ana, de\
.
Inglaterra. lHenque- f Henrique IV.
7 ta Mana, V R
de Fran_
/ * Fran" 1 cia.
'

i Maria de McC dicis.

p7i
D. MARIA LUISA DE
MUGER

PRIMERA
D. Carlos II.

BORBON
DEL

REY

1679.

JUSTADAS las paces entre Efpaa


y Francia en el ao de 1 6 7 8 . fe confolidaron nuevamente por vinculo
matrimonial entre el Catholico Mo
narca D. Carlos, y Doa MariaLuifa , primognita de fu Alteza Real el
Seor Duque de Orleans , Phelipe , y de Henriqueta
Ana de Inglaterra , el qual Duque de Orleans era her
mano del Rey Luis XIV. Para ajuftar efte catamiento paT el Marques de los Balbafes , D. Pablo Spinola Doria , defde Bruelas Paris , enviado por Em
bajador Extraordinario , y tuvo en aquella Corte una
entrada pblica fumamente lucida y oftentofa en 7.
de Junio del ao de 1679. El efe&o de la Audien
cia fue correfpondier.te al inters de la propuefta:
porque luego defpach el Embajador D.Francifco
de Urbina , fu Secretario de Embajada , con la noti
cia de eftar ya ajuftado el cafamiento.
Lleg fte Madrid en 15. de Julio del mifmo
ao las diez de la maana : y publicada pronta
mente la noticia , fue fumo el gozo de la Corte por
la ania de ver al Monarca con efpofa , y porque la
efcogida era digna de llenar las efperanzas , fegun las
grandes prendas perfonales que la fama voceaba , fa
vorecida de Ja florida edad de 1 7. aos ( como na
cida en 26. de Abril del 1662.) y realzada con gran
piedad en el epiritu , y no menor gracia , hermofura,

97^

&EY D. Cario? TI.

y donaire en el cuerpo. Llenfe luego el Palacio d


toda la Grandeza y Miniaros , que en alas de fus
corazones volaron a defahogarlos en entraables obfequios de la complacencia. El pueblo llenaba plazas
y calles con mil vivas dirigidos afsi al Rey , como
la Reyna. Su Mageftad fue dar gracias Atocha
por la tarde con grande acompaamiento : y fin
embargo de las pocas horas difpufo la Nobleza pa
ra aquella noche una lucida fiefta de Parejas , que
fe corrieron con plaufible deftreza en la plaza del
Palacio , iluminada con arte como li fuera dia na
tural. Para que todos gozafTen del regocijo , paita
ron luego orros fitios pblicos de la Corte , haUandofe coda iluminada afsi en &ta , como en las
noches figuientes , a que algunos Seores aadieron
nuevas manifeftaciones del gozo por medio de mu
chos fuegos artificiales , y refrescos abundantes para
el pueblo.
En 9. de Julio feajuftaron en Paris las capitula
ciones de la boda : y luego pidieron la difpenfa del
parentefco en Roma los Embajadores de Efpaa y
Francia , el Marqus del Carpio , y el Duque de Eftr, en nombre de los dos Soberanos. Empezfe
difponer el viage de la. Reyna para Efpaa , trayen
do el mifino dote que Doa Ifabel de Borbon : y al
mifmo tiempo que ac , recibia en Paris el Duque
de Orleans los cumplimientos de la Corte , y de los
Miiiiflros Eftrangeros por el feliz cafamiento de fu
hija, Eira empez recibir el tratamiento de Mada
ma , al punto que fe firmaron los contratos matri
moniales en Fontainebleau a 30. de Agofto del 1679.
fin que ninguna Seora tomaTe afsiento fu vifht

Reyna DonA Mara.

973

no aquellas quienes fu calidad permitia el honor


de fentarfe delante de la Reyna. Nueftro Monarca
eal al Duque de Paftrana para que llevafle. S. M.
la joya , y lleg Fontainebleau (donde fe havia de
hacer el defpoforio ) la vifpera de la folemnidad. En
aquel mifmo dia envi el Rey Chriftianifsimo por
mano de Mr. Colbert al Duque de Orleans una "arca
de perlas preciofas , y un aderezo de diamantes (eftirrndo en cien mil efcudos) para que en fu nom
bre le prefentafe nueftra Reyna, y cla manifeft
fu Real agradecimiento , poniendofe al inflante el
aderezo. Tom nuefho Embajador el confentimiento
juridico de los Reyes Chriflianifsimos para el defpo
forio , y manifelrado al Cardenal Bullon juntamente
coi la dipenfa del Papa, fu Eminencia reveftido de
Pontifical pregunt la Reyna i queria ufar de la
difpenfa , y fer efpofe del Rey Catholico ? Entonces
S. M. hizo reverencia los Reyes Chriftianifirnos,
y los Seores Duques fus padres , y con notable
modeftia , refpondi que s. Al dia iguiente Jueves
31. de Agofto fe hizo en Fontainebleau el defpofo
rio con una folemnidad imponderable. El Principe de
Conri hacia la perfona del Rey Catholico en virtud
de los poderes comunicados. El gufto, la riqueza y
Ja orlentacion de las galas en los Reyes , y en la
demas Grandeza, fue como de tales Principes, y en
da de tales defpoforios. El acompaamiento y falitla de la Corte la Capilla Real no conoci cofa
mas viftofa en la tierra. A los Reyes y Principe de
Conti fe feguia la Reyna , llevandola de una mano
el Delfin fu primo, y de otra el Duque fu padre. El
vellido era de terciopelo morado , guarnecido de FloTom.II.
*
Gg .

974

RY

Carlos II.

res de Lis bordadas de oro : las extremidades , Hilas


de pieles blancas de Armios , llenas de joyas. Lle
vaba Corona quajada de diamantes. En el tocado
muchos clavos de porcelana, que bftenian unos
grandes diamantes , y convertan en Cielo aquel po
co de tierra. El Manto Real era de la mifina tela,
colgando iete varas en el fuelo , foftenidas por tres
hijas del difunto Duque de Orleans, primas deS. M.
Las Princeas de la Sangre llevaban tambin Mantos
Reales , pero no igualmente largos, fino fegun los
grados de la immediacion la Corona. Con efte mageftuofo aparato entraron en la Capilla , que por fu
grandiofo adorno pagaba lo que reciba. Cumplicronfe todas las ceremonias del defpoforio , dando
los Reyes el mejor lugar la novia en medio de los
dos, y en la mifma conformidad la fueron acom
paando hafta fu quarto. Alli la regal fu padre un
preciofo aderezo de diamantes y topacios , con que
fali aquella tarde la Comedia y diverfion de fue
gos artificiales. En el dia iiguiente huvo un gran bayJe, en que el Chriftianilsimo danz con la Catholica:
Ja Reyna de Francia , con el Duque padre de la no
via : el Principe de Conti con Madamoifele de VaJois , y afsi de los dems , en que entraron los Du
ques del Sexto y de S. Pedro , lealando la Reyna
Catholica cada uno la Dama con quien havia de
baylar.
En ambos Rey nos fe hacan grandes prevenciones
para el viage. Nueftro Rey nombr por Mayordomo
mayor de la Reyna al Marques de Aftorga : por Ca
marera, la Duquefa de Terranova Marquefa del
ValJe, proveyendo los dems oficios de la Cafa. El

Reyna DoAa Mara.

975

3e Caballerizo mayor fe confiri al Duque de Ofim , que con los dems partieron Irun , recibic
la Reyna. Siguilos luego el Rey , dcfeando anti
cipar la vifta de fu efpofa , cuyo amor le fac de
Madrid, y le condujo Burgos. El Principe de Harcur , hizo la entrega al Marques de Attorga con las
ceremonias acoftumbradas , pero con inaudita olentacion de ambas partes , en el da 3 . de Noviembre
del 1579. Defde el camino envi al Rey fu efpofo
un preciofo Relox de oro , y una Corbata ennoble
cida con la fina exprefsion de que S. M. la havia
ya ceido fu cuello. DeiJe Oate volvi de
clarar fu cario enviando un Retrato proprio.muy
guarnecido de diamantes , y un Libro de Memorias
con mucha pedrera. Lleg en fin el iS. de No
viembre Quintanilh , lugar tres leguas diftante de
Ja Ciudad de Burgos : y alli tuvieron las dos xMageftades la reciproca fatisfaccion de verfe en el dia fguiente , pues el Rey anticip aquel efpacio , y el
Seor Patriarca ratific en el mifmo lugar la for
malidad del cafamiento, con lo que entraron ya ca
fados en Burgos por la tarde , refervando la entrada
pblica de la Reyna para el dia iguiente , en que
S. M. fali defde las Huelgas con la pompa y re
gocijo de tan noble y fidelifsima Ciudad , que fe efmer en feftejos , y la Reyna manifel mucho pla
cer en las fieltas de Toros que nunca havia viftro.
Llegaron en fin los Reyes Madrid en el dia 2. de
Diciembre las tres de la tarde con indecibles aclama
ciones del pueblo, que recibi con afe&o univerfal
fu defeada y amable Soberana. Fueronfe al Palacio
del Buen-Retiro, mientras fe concluan las prevencio
Gg2

$y6

Rey D. Carlos II.

nes para la entrada pblica, que en el dia y. deEn=


ro del 1 6 8o. fe public para el dia 13. de aquel mes,
en que fe vio Madrid una nueva Ciudad por la multi
tud de arquitecturas que aparecieron aquel dia en
arcos triunfales, eftatuas, pinturas, targetas , colga
duras , todo de la invencin mas exquiita. La alida
de la Reyna defde el Retiro fue por Ja maana
cofa de las once : y por quanto havia de hacer Ja en
trada en Madrid bla, in el lado del Rey, e anticip
Ja Reyna Madre en ir por el Rey fu hijo al BuenRetiro , y viniendo los dos por la carrera adornada
para Ja entrada de la Reyna; tomaron la vuelta def
de Ja plazuela del Palacio por la calle del Arenal,
honrar la cafa del Excelentifsimo Seor Conde de
Oate , defde donde havian de ver la Comitiva , difpucfto en frente de fu ventana , entre S. Phelipe el
Real y la calle de las Poftas , un gran tablado bien
vertido, con mufica y divertimientos cmicos, para
que no huviefle vaco en lo intetmedio. El acompa
amiento con que fali la Reyna del Retiro fue ver
daderamente mageftuofo. Precedan fcis Trompetas,
y Atabales , que con ruido Marcial anunciaban paz
y gozo todo el pueblo. Seguianfe los Alcaldes de
Corte , todos en hermofos Caballos , pero con modeftos adornos. Defpucs un gran numero de Caba
lleros de Jas Ordenes Militares , Gentiles-Hombres
de la Cafa y Boca , Ttulos y Grandes , compi
tindole unos otros en pompa de criados , de li
breas y galas. Seguianfe los Oficiales de la Real Ca
balleriza, y los Caballerizos de la Reyna, precediendo
fu Mageftad, la qual venia en un rico y hermofo
Palafrn, llevndole de rienda el Marques de Villa-

Reyna Don a Mariav

977

mayna, fu Caballerizo. Traian el Palio los Regidores


de Madrid. Cerca de fu Mageftad iban pie los Me*
ninos y el bracero. La Camarera mayor venia en Mu
ja , como tambien la Guarda mayor Doa Laura de
Aragon. Seguiafe una hermofa Comitiva de las Seo
ras Damas de la Reyna, todas en Palafrenes ricamen
te enjaezados, y cada una con dos Seores parientes
a fu lado en Caballos. Venian defpues algunas fami
lias de Palacio, y varios Palafrenes de refpeto, y Co
che de la perfona. Otro gran numero de familia del
Marques de Aftorga , como Mayordomo mayor, Pa
lafrenes , Caballo de perfona, y tres Coches. Lleg fu
Mageftad con efte lucidifsimo acompaamiento la
Igleia de Santa Maria , donde la recibieron con el Te
Deum: y concluido, volvi la Reyna montar, acom
paada defde el arco del Palacio de dos Carros triun
fales de Mulicas : y el Rey que por calles defviadas
fe havia ya retirado , la recibi en el Palacio con la
mageftad y oftentacion correfpondiente.
Al dia figuiente fue la falida publica de los Reyes h
Atocha con mayor folemnidad : pues manteniendofe
el adorno precedente de la carrera , creci el luci
miento de la Comitiva con mayor numero de Seores
de las dos Cafas Reales, y gran cantidad de Carrozas.
A la vuelta le ilumin la Plaza mayor : y en los dias
figuientes fueron los parabienes y befamanos acoftumbrados , con regocijos , iluminaciones , y fieftas
Reales de Toros , que fe hicieron memorables por
los Toreros : pues fe dignaron de falir a vencer las
fieras algunos Grandes, los Excelentifsimos de Medina-Sidonia, Camarafa , Ribadavia , y otros, con lucidifsima y numerofa, 6 innumerable pompa de criatom. II.
Gg 3

97$

Rey D. Carlos IL'r

dos. E! primero tuvo el feliz acierto de matar dos


Toros con blo dos rejones : y todos formaron un
cfpectaculo de los mas divertidos y oftentofos con
mucha fatisfaccion de los Reyes. Siguieronfe diverfiones de Comedias con menor fobrefalto y no menor
deleyte. En el 26. de Abril cumpli la Reyna 18.
aos de edad : y efte plaufible motivo acrecent impulfos al gozo y los placeres, pues edad tan propor
cionada y robuta alentaba las eperanzas del Reyno.
Las prendas perfonales tenan mas eguro defempeo pata abonar el amor de los yaflallosj y el ver
quan ntimamente los amaba , empeaba mutuamen
te que todos la amallen. Si llegaba alguna mala
noticia de las cofas de Eftado , la lloraba principal
mente por fer en detrimento de los vaflallos. En una
enfermedad , que la pufo en peligro de la vida , la
digeron , que la Villa de Madrid quera ofrecer un
Templo. rK)r fu falud : y la piadofa Reyna refpondi:
No le qititro , Ji ba de fer de hacienda de los vafolios.
Conolabala una gran Seora en la ultima enferme
dad , refiriendo como toda la Corte, hombres, raugeres y nios eftaban ls puertas de Palacio , cla
mando a Dios por fu falnd: Bien me deben (refpondi ) eie afeito, por lo mucho que liempre les he
querido. Sabe Dios que llevo atravefados en mi co razn todos mis vafallos : y que blamente liento,
que no queden con muchos alivios. Si yo pudiera
con la fangre de mis venas quitarles tantas cargas
como tienen, lo hiciera. Mi vida diera por el me or de ellos : que fu fe y fu lealtad lo merece
todo.
,
Eftc gran amor le realzaba con otra prenda de

Reyna DonA Mara.


979
agrado y palabras tan dulces en el trato , que arreba
taba las voluntades. Anadia , para fer mas amable que
quando defpachaba por el Rey aufente , defcubria una
gran capacidad de corazon , fegun la prontitud cou
que atendia a cada cofa , difponiendo levas , madru
gando ver partir las Tropas, arreglando las mar
chas, para que no moleftalln los Pueblos , y man
dando hacer prontas las pagas , para que no recayeffen los daos en los pobres.
Efta prudencia , efta eficacia , y efta caridad era.
efe&o de lo mucho que trataba con Dios en fu Ora
torio , y de la gran freqencia de Sacramentos , pues
confeflaba y comulgaba dos veces lo menos en la
femana. Defpues de recibir a Dios , fe poftraba en el
fuelo , fin ufar , ni permitir almohada. Tal vez la
rog elConfeflbr que difpenfae por fu debilidad y
Talud en aquel egercicio : pero refpondi fu Mageftad : Padre yo eftoy bien : en prefencia de mi Dios
debo parecer lo que foy , reconociendome la mas
miferable pecadora. " Al eftar la mefa , la oian
algunas veces la converfacion que tenia con Dios,
glorificandole por la liberalidad que ufaba con ella,
quando muchos , que lo merecerian mejor , no ten
drian nada que comer. A efte fin mandaba hacer 1mofna los pobres delo que la ponian : y u reco
nocimiento y gratitud no fojamente fe efmeraba con
Dios , lino con aquellos vafallos de quienes recibia
algun fervicio. Paliando una tarde por cafa de un
Caballero, que havia ervido al Rey en una urgencia,
mand parar a fu puerta la Carroza , y llamandole,
le dijo publicamente : Dios os pague el fcrvicioque
haveis hecho al Rey mi Seor. Vivais muchos aos.
Gg +

980

Rey* D. Carlos II.

Yo por mi parte os agradezco la buena obra , y ferc


parte con el Rey para que mire por vueftros aumen tos , y premie ran honrados fervicios. " { A quien no
cautivarian tan finas exprefsiones ? < Y que mas honras
podia confeguhle 5 Pero en fus agradecidas y libera
les entraas todo la parecia poco , quando no lo
agotaba todo.

Efto hcedia con los ricos. Los pobres manifcftaban bien lo mucho que la debian. En el difcurfo de
fu ultima enfermedad pidi un pobre limofna un
Cortefano al falir de Palacio , y refpondiendole que
no llevaba que dar , le pregunt cmo eftaba fu Mageftad. Dijole el Cortefano , que fe hallaba mejor : y
entonces exclam el pobre con alegre femblante y
con voz alentada : Mas ejiimo tjfa noticia , que qaanta
limofna me pudiera dar : Y es que en aquella vida afeguraban los pobres fu remedio , porque iempre tenia
que les dar.
Divertiafe algunas veces con andar caballo: pe
ro una de eftas diverfiones la ocafion el pefado azar
de que una Dama la coftafe la vida. Hallabafe fu
Mageftad en elEfcorial en el ao de 1682. por Oc
tubre : y faliendo en el dia 17. de aquel mes divertirfe al monte en un Caballo , la liguieron entre orras
Damas la hermana del Marqus de Jodar; perodepear.dola el Caballo , falleci pronramente con ge
neral fentimiento , afsi por la defgracia , como por
la paiticular circunftanca de la perfona , que fe ha
llaba en edad de 16. aos. Parece que tenia vati
cinado fu defgraciado fin : pues fiempre que havia
de montar caballo , e prevenia orando delante
de un Santifsimo Chrito , y aquel dia practic la

Reyna DoA Mara.

981

mifm devocion: cofa que firvi todos de confuelo.


El Principe de Aftillano trataba por entonces la
fundacion del Convento de Santa Terefa de efta Cor
te : y como la Reyna era tan bien inclinada todo lo
fagrado, no queria fe hiciefle fin fu influjo. Por fu
mifma mano fe dign eferibir la Fundadora la no
ticia de la licencia con eftas finifsimas exprefsiones:
Madre Mariana de mi vida : gozolifsima eftoy de
que ya el Cardenal haya concedido la licencia , que
tanto yo defeaba , y quinera yo fer la que fuefle
daros la enhorabuena ; efpero en Dios veros prefto
j, aqui , y darosla con gran gufto: ahora no hay fino
apretar con Dios mucho que fane el Cardenal , que
ha eftado muy de peligro, y es honra nueftra falga
bien : ya eft algo mejor : pedir Dios no le re pita , y la Santa Madre que lo haga , y apretarla
mucho, que dicen hace grande falta, y el Rey lo
fieme mucho. Vos mirad por vueftro credito , y encomendadnos Dios , que os guarde. De Madrid 2.
, de Setiembre de 1684. Yo la Reyna." Tomaron
poflefsion del fitio las Religiofas en 10. del mifmo
mes y ao: y la Reyna gozofifsima las fue dar la
enhorabuena por la tarde , dignandofe de afsiftir al
habito de la primera Religiofa que entr alli , Doa
Juana de Aviles y Ortiz, fu Camarifta, a quien trat."
Empefe la Reyna en que el Rey tomafe el Patro
nato , (como fe hizo) y di la Comunidad una
Cuftodia muy preciofa.
En aquel gran cmulo de prendas que hacian la
Reyna amable para Dios y para con los hombres, fo
jamente la faltaba lo que acafo no cpnfiftia en ella.

9S2

Rey D. Cari os II.

Hallabafc el Reyno fin fucefsion , y todos fufpirabari


porque Dios fe la concedieife. Paflaba un ao , y
paitaba otro fin lograrla : y como fi efto confiftieflc en
la voluntad de la Reyna , fe atrevi un Poeta a mftarla con la copla confervada halla hoy en la memoria de
los que la alcanzaron:
Parid bella Flor de Lis
En afliccin tan eftraa:
' '
Si pars , paris Efpaa;
Si no paris , Paris.
No logr el Reyno fu defeo , ni la Reyna aquel gOr
zo , queriendo Dios concederla otros mayores por
medio de la efterilidad , tanto mas digna de fer ofre
cida al Cielo en facricio , quanto menos tuviefle de
defecto proprio.
Defprendida afsi de vnculos terrenos , fijaba mas
alramente fu atencin en los bienes del Cielo. To
do lo temporal fe la lleg envilecer por lo mu
cho que meditaba en lo eterno. Etando ya muy
cercana falir de efta vida , la dijo una Seora de
fu Cmara , que fe cncomendaflfe a un gran Siervo
de Dios , ( quien fu Mageftad havia tratado en vida )
pidindole le alcanzafe falud : y la humildifsima Se
ora refpondi: ,, Elfo no har yo por cierto : pues
fer vanidad pedir vida que importa tan poco.
Mientras el Rey eftaba auente , iba todas las femanas viitar el Santuario de Atocha. El ultimo Martes
que eftuvo all, tenia ya conocido lo poco que la fal
taba de vida , y le dijo al Prior : Padre, ya fer hoy
el ultimo dia que nos veamos aqui." Y afsi fue , pues
no fali mas del Palacio , fobreviniendola la ultima
enfermedad, en que fi es prerrogativa haver anun

ReYNA DOIIA M\RIA.


ciado el fin, no. es menos recomendable la igualdad
con que fu heroico pecho mir aquel ultimo lance:
pues llegando fu Confefor en lo mas apretado de la
dolencia preguntarla fi. tenia alguna cofa que la
diefe pena , refpondi : En paz me bailo , Padre x y
muy gufiofa de morir. Lo' mas.terrible:de todo lo terri
ble , fe la hizo fuave y guftofo , por haverlo endul
zado la continua meditacion en vida , que ablanda
los horrores de la muerte. '

Rindi fe en fin la guadaa aquella flor de Lis,


que no contaba veinte y ochp Primaveras pues la
llev para si quien la Cri en . la tierna. edad de 27.
aos no cumplidos. Fue fu ultimo dia el 12. de
Febrero del 1689. falleciendo en Madrid con inde
cible fentimiento de todos, afsi grandes como pe
queos , que la amaban como tenia merecido : y no
les quedaba mas confuelo , que la fperanza de fi
el Rey tendria fucefsion en otra. Fue llevada con
llanto alEfcorial.
.......

984
DONA

MARIANA

DE

NEOBURG

Segunda muger del Rey D. Carlot U.

Sus Padres.

Avuclos.

Wblfango

Doa
Mara
Ana
deBaviera.

Bifavuelos.

Phelipe Lus
jdeNeoburg.

Guillermo,
Conde Pa| latino, Du- lAna, Duque'quedeNeo- fa de Claves.
Phclpc
Guillermo,^ burg.
Guillermo V.
Eledor Pa
(
Duque deBalatino del I Magdalena,
Rhin.
/Duquefade' viera.
' Renata de LoBaviera.
rena.
-Luis Lanrzgrave de HeTe.
Jorge
II.
% Lantzgrave^ Magda lena,
Marquefa de
IfabelAma- I de
Hefle
B
r a n d e mlia de Hef- yDarmftad.
.bourg.
fe, 2. mu-\
' .
gcr.
ISophiaLcoJuan Jorge I.
J or , DuDuque deSa/ quefa
de
xonia.
( Saxonia.
Magdalena Sivila de Bran
dembourg.

S>*5
D. MARIANA DE NEOBURG
SEGUNDA

MUGER

DEL

REY

D. Carlos It. 1 690.


A gran necefsidad que el Reyno te
nia de liicefsion , no permiti dila
ciones en bufcar nueva conforte
para el Rey. Tan prontamente fe
hizo la eleccin y los tratos , que
en 15. de Mayo del mifmo ao
1689. en que falleci la precedente, fe public en
Madrid el cafamiento con Doa Mariana de Neoburg,
hija de Phelipe Guillermo, Duque de Neoburg , Con
de Eleftor Palatino del Rhin , y de Ifabel Amalia. Ha
llbale la Princefa en la proporcionada edad de 22.
aos no cumplidos, pues naci en 28. de Oftubre
del 1667. y el Rey la excedia en cerca de feis aos,
entrado ya en los 28. Envi fus poderes para el defpoforio al Rey de Hungra , que paTando con la Cafa
Imperial Neoburg , cumpli con la encomienda,
defpofandofe en nombre del Rey Catholico con la
expreflada Princefa en dia de S. Aguftin del referido
ao , en el Templo de los Jefuitas , cuya puerta la
condujo el Embajador que Efpaa tenia en la Corte
Imperial , el Marqus deBurgomayne , D.Carlos de
Efte , Caballero del Toyfon : y alli la recibi el Rey de
Hungra , y la acompa hafta el Altar , llevndola
la falda la Princefa Sophia , hermana de la novia. El
Principe Alejandro (hermano tambin fuyo) irvi
de Prroco , haviendo celebrado aquel dia fu primera

986
R* y D. Cari os II.
Milla. Afsiftieron fus Mageftades Imperiales , junta
mente con el Duque Elector Palatino , la Duquefa de
Lorena , la Archiduquefa Electora de Baviera , el Prin
cipe Elector Palatino , y todos los dems Principes y
Princefas, como tambien los Caballeros del Toyfon.
Celebrfe la boda entre diez y once de la noche,
y luego huvo un efplendido y deliciolo banquete.
Sali en fin nueftra Reyna para Colonia y Roter.J
dan, caminando Holanda T al Puerto en que havia
de embarcarfe para Efpaa. El deftino era aportar Santander , donde por lo mifmo fue recibirla la fa
milia de fu Real Cafa , la qual fali de Madrid en 28.
de Setiembre. Cinco dias defpues tom polta el Con
de de Benavente , que llevaba la joya del Rey la
Reyna , eftimada en valor de ciento y ochenta mil
efeudos. La Reyna Madre declar tambien el cario,
remitiendola otra joya de valor de treinta mil efeu
dos, que llev el Marqus de Valladares. Para el viage de la Reyna eftaba deftinada una gran Eiquadra
de Inglaterra. Su Mageftad fe hallaba ya en Fleinga,
Ciudad y puerto de Zelanda , defde d jnde defpues de
varios embarazos de vientos fe hizo la vela en 27.
de Enero del 169o. Supofe que no aportaria la
Montaa, fino Galicia, con cuya novedad fe retir
Palencia la Cafa Real , que eftaba encaminada
Santander para recibirla. Lleg en fin ( libre de un gra
ve riefgo , que amenaz al aviftar la Corua ) al
Puerto del Ferrol en 26. de Marzo : pero no pudiendo tomar tierra en la Corua ( como fe defeaba ) por
una cruel borrafca, qued bordo fu Mageftad, y
paitaron defde la Corua al Ferrol las perfonas mas
precifas de la Cafa Real , para recibirla y afsiftir al

Reyna DoA Mariana.

987

dcembarco. Tratfe el modo de la entrega y recibi


miento en Mugardos lugar de aquella Cofta del Fer
rol , y en el dia 6. de Abril baj fu Mageftad de la
Almiranta una Lancha ricamente adornada , en que
fall con el Principe hermano , Gran Maeftre de
la Orden Teutnica ( que la acompa nafta Madrid )
con la Camarera mayor , con los Condes de Paredes
y Mansfeld , y con el Almirante de Inglaterra Rufiel.
Otras Lanchas y Barcos facaron las Damas , los
Caballeros , y principales Cabos de la Armada. Sus
galas , el adorno de los Vafos , y de los Remeros, los
Gallardetes, las Flmulas y Eftandartes de la Armada,
la mulica de fus Clarines y Timbales , Ja uniformidad
de los que movan el remo , formaban un Teatro al
fombrlo y deleitable la vifta, y al oido. Efte pudo
fobrealtarfe luego que la Reyna mont un puente
de madera: (dipuefto para llegar tierra) pues al
punto empez la falvade toda Ja Artillera de la Efquadra Inglefa , y otros varios Navios , que eftaban en
el Puerto , con el eftruendo de mas de feifeientos ca
onazos , que triunfaron del viento. A la mifma orilla
del mar fe labr un Teatro muy adornado , donde fe
efectu la entrega por el Principe fu hermano , y el
Conde de Mansfeld , recibiendo fu Mageftad el Con
de de Paredes con las formalidades acoftumbradas, en
que D. Juan de la Rea lirvi de Secretario.
Pall la Reyna Puentes de Heume , Villa del Se
or Conde de Lemos , que fe adelant feftejar
fus Reales Huefpedes con la grandeza propria de fu
caa. Las Ciudades de Betanzos y de la Corua falieron de s al tener dentro fu Seora , por los excefsivos jbilos con que la recibieron y obfequiaron. En

988
Rey D. Carlos II.
la Corua fe vifti la Reyna la Efpaola , y todo d
Rey no de Galicia fobrefali en cortejos , ingu lan
zandole los Prelados , los Cabildos , y Seores , efpecialmente los de Lemos , Ber.avente , Leganes , Valla
dares , Amarante , y el Seor Virrey y Capitan Gene
ral Conde de Puonroftro , y no menos los pueblos
por donde S. M. tranit , pero en efpecial las Ciuda
des de Santiago y Aftorga , donde fe divirti mucho
con la fiefta de Toros. Sali el Rey recibirla hafta
Valladolid , donde tuvieron el reciproco placer de
verfe , y ratificar el matrimonio en el dia 4. de Mayo
de 169o. dia de la Acenion del Seor, afsiftiendo
el Patriarca de las Indias, y velandolos elArzobifpo
de Santiago. Mantuvofe alli la Corre hafta el dia 11.
efmerandofe la Ciudad en funtuofas ingeniofas in
venciones de feftejos , Comedias , Mafcaras , Caas,
Toros , Defpeadero , Fuegos en la tierra y en el agua,
de modo que compitieflen los elementos fobre qnien
havia de feftejar mas fus dueos. Madrid fe hallaba
difponiendo un foberbio recibimiento , y en fin lo
conigui , haciendo fu entrada pblica la Reyna
en 2Z. de Mayo con eftraos aparatos, y jbilos
de cali toda Efpaa , que concurri tener parte
en los placeres. El Rey y la Reyna Madre paflron ver la Comitiva (como en la funcion preceden
te) defde cafa del Seor Conde de Oate. Al otro
dia fueron tambien en pblico dar gracias Ato
cha , continuando los befamanos y las diverfiones de
la Reyna.
Pero padecimos en efta la mifma efterilidad que
en la pafada , iendo muy comun el rumor de que
el defe&o no provenia de una , ni de otra , fino por

RVna DoA Mariana.


989
mucha debilidad del Rey : y aun fe dijo , (i interve
nia maleficio. La delicadeza que padecia en el cuecjpOy fe uni con otra np menor en el animo : y efto
Jue caua de que la Reyna tuviefle mucha propot>cion para introducirfe en el manejo, Carta he vifto
en que un Prelado de aquel tiempo confiefla fer
gran parte de la enfermedad del Rey la excefsiva condefcendencia con> Ja voluntad deja Reyna : pero co
mo era tan apocadoel Monarca , cafi por precifion
llevaba fu conforte las riendas del Gobierno. Tenia
en fu partido al Confefor del Rey , el Maeftro Ma
ntilla : tenia tambien. al .Almirante , y en el Gobierno
.de Hacienda una hechura delConfeflor con titulo
de Conde de Adanero , que no havia nacido en ef-.
fera de Conde. Gozaba tambien particular valimien
to una Seora que la Reyna trajo de Alemania , el
Mufico Matheuchi, y otros que la eran prendas proprias , 6 agregadas El Miniftro de Hacienda parece
que atendia mas fu confervacion , que promo
ver el bien comun. El Reyno fe hallaba muy exaufto con las guerras ; los pueblos cargados de tributos:
Jos arbitrios fe enderezaban mas foftener el vali
miento de los que andaban al lado de la Reyna,
que al interes del pblico. Seguianfe de aqui unas
jquejas generales , pues mediaban reformas de falarios , valimientos de rentas, y otras providencias que
tocaban y herian el interes de muchos. El Rey di
cen que lo conocia todo , pero no remediaba nada,
caufa de fer mas dbil y pufilanime en el efpiritu,
que delicado en la complexion del cuerpo. Bacilaba
entre la noticia de los daos y de fu genial encogi
miento y como. la zozobra le caufafle alguna vioTom. /A 1
Hh

990
Rey D. Carlos II.
lencia , (laqueaba veces fu delicada complexion, no
fin riefgo de la falucL
En una de eftas dolencias ( que con razon caufaban mucho fobrefalto en la Corte) lleg el Carde
nal Portocarrero a. rendir los debidos obfequios al
Monarca, y mereci que S. M. e defahogafle con
el fobre las aflicciones de fu epirim en el Eftado y
modo de gobierno. El Cardenal no quilo malograr
tan buena coyuntura , que le 'abria la puerta la
confianza del Rey , y podia conducir al manejo del
Reyno , lifonjeandole de remediar los daos que llo
raban quantos no andaban al lado de Matilla y de
la Reyna. Al punto confult lo que palTaba , con
vocando fus principales confidentes : y como la
confianza del Rey havia fido en ahogos de concien
cia , refolvieron , que le propufiefe mudar de Confeor , pero con la prevencion de llevar ya efcogido
el luceor , fin que conviniendo el Rey en la mu
danza , y manejandolo todo con profundo fecreto y
con ativa celeridad; primero fiiefle vifto en el Pala
cio el fugeto efcogido , que oido , ni traslucido el
penfamiento. Importabales todos la cautela : mo
perdieron inflantes, ni el fecreto. Efcogieron al Maeftro Froylan, Cathedratico de Theologia en Santo Thomas de Alcal. Trageronle Madrid : entr en Pala
cio, conducido del Sumiller Conde de-Benavente, que
Je introdujo en la Camara del Rey , fin mas noticia
que la que publicaba el eftrao fuceflb, y haver el
Rey declarado el fecreto la Reyna pocas horas an
tes de llegar el fugeto. Pafmfe la Reyna con la ino
pinada noticia : pero como era politica , dilsimul
quanto pudo , irviendo al tiempo , y aprobando la

ReYna DoSa Mariana.


99 1
refoluclon del Rey , con la exprefsion de que nadie
fe podia alegrar mas en la tranquilidad de fu animo,
que ella mifma, como la mas intereflada en fu alivio
y fofsiego. En efecto, mandando retirar a Manila (que
vivi pocos dias) qued Froylan aflegurado en el Confflonario del Rey,y el Cardenal Portocarrero foftenido
con fte nuevo apoyo para la gracia del Rey, in em
bargo de que ninguno era del partido de la Reyna.
Siguife luego otra gravifsima novedad , de que
llegafle oidos del Rey el rumor de la falta de
falud que padecia , era efefto de maleficios. Comu
nic S. M. la efpecie con el Inquiiidor General en
audiencia fecreta : y uniendofe fte con elConfefor,
Ce valieron de unos medios, al principio muy fecretos, pero no los mas proporcionados para la invefti
gacion de la verdad. Hicieronfe algunos remedios y
exorcifmos, in que la Reyna Uegafe penetrar lo
que parlaba, nafta depues de fallecer el Inquiliioc
General , por cuya muerte y noticia del fucetfb , di
rigi toda la fuerza y artes de fu dolor contra el Maeftro Froylan , creyendo que tiraba a ofender fu Real
honor , mezclandola en influjo del maleficio que fuponia padecer el Rey. Logr poner InquUor Gene
ral, con cuya hechura fe torci tanto la fortuna del
Confefbr, que huvo de fer Martir : pues apartandole
del empleo , di en manos del Santo Tribunal. Pade
ci no folo mientras dur la vida del Monarca, lino
algo mas, hafta que en el ao de 1704.. le declar
inocente el Confejo de la Jnquicion, y le reftituy
fus .honores; pues el Inquiidor, hsch ira de la Rey
na , havia procedido contra l fin acuerdo , ni apro
bacion del Tribunal.

opa
Rey D. Calos II;
La enfermedad del Rey iba tomando mas curfo
cada dia. Era muy notoria en el mundo fii falta de
falud y la de fucefsion. Francia , que tena la de nueftra Infanta Doa Mario Terefa , hermana mayor del
Rey , no podia olvidar aquel derecho. Para que el
Rey le fomenta fle , no havia mejores medios que el .
Cardenal Portocarrero , Confejero de Eftado , y la
mfma Rey na. A efta la tiraba mucho la. Cafa de
Auftria. Corri voz , que confiderandola en edad de
treinta y tres aos, no falt quien hablafftf fobre cafamiento con el Delfin , para ladearla la Caa de
Francia. El hecho file , que el Rey en fu Teftamento llam para la fucefsion de eftos Reynos la Cafa
de Francia , donde eftaba la nueftra mas cercana.
Obftaba la folemne renuncia de Doa Maria Terefai
pero afsi fta , como las capitulaciones en que fe con
trat la ta| renuncia , y el Teftamento del Rey D.
Fhelipe IV. declararon fer el fin prefijado en efta claufula , el evitar ,,'los graVifsimos inconvenientes , que
refultarian de juntarle y uirle eftas dos Cotonas,
,', porque iendo ambas y cada Una de por si tan grandes, que han confervado fu grandeza con tanta glo ria de fus Reyes Catholicosy Chriftianifsimos ; con
la junta de ellas menguaria y defcaeceria fu exalta,:, cion , y fe feguirian otros gravifsimos inconvenien tes fus ubditos, &c. como expreT D. PhelipelV.
en fu Teftamento, 1 y en vifta de falvaife aquel in
conveniente , por haver nietos de la expreflada Reyna Doa Mafia Terefa,en quienes dividir las Coro
nas, fin perjudicar el derecho natural de la fucefsion;
1 t i i i1 1 . 1 1' '
1
1 r
1 1 . Tratados de fax. , Re,nado de D. fb'elipt IV. par. 7. J>ag. 690.
Renuncia de la Infanta, All't pag. 391.
'.

Reyna DorU Mariana.

993

por tanto el Rey D. Carlos II. llam en fu Teftamento para heredero univerfal de fu Corona al hijo
fegundo del Delfin de Francia por medio de efta claufula : Y reconociendo conforme a diverfas conful tas de Miniftros de Eftado, y Jufticia , que la razon
en que fe funda la Renuncia de las Seoras Doa
Ana, y Doa Maria Terefa, Reynas de Francia, mi
ria y hermana, la fucefsion de eftos Reynos, fue
evitar el perjuicio de unire la Corona de Francia;
y reconociendo que viniendo cellar efte motivo
fundamental , fubifte el derecho de la fucefsion en
el pariente mas immediato , conforme las leyes
de eftos Reynos, y que hoy fe verifica efte cafo en
el hijo fegundo del Delfin de Francia : por tanto,
arreglandome dichas leyes , declaro fer mi fucef for ( en cafo que Dios me lleve fin dejar hijos ) el
Duque de Anjou , hijo fegundo del Delfin , y co mo tal le llamo la fucefsion de todos mis Rey nos y Dominios &c. 1 Efte era nueftro Catholico
Monarca D. Phelipe V. y bajo aquella difpoficion
otorgada en tres de Octubre del ao 1 7oo. falleci el
Rey en Madrid cerca de las tres de la tarde en prime
ro de Noviembre del mifmo ao, haviendo entrega
do S. M. tres dias antes los Sellos al Cardenal Portocarrero , para que defpachafe durante fu enfermedad:
con lo que Ce hall Gobernador, fin haver lido hechu
ra de la Reyna.
Para el tiempo de la menor edad, o aufencia del
fuceflbr , difpufo el Rey D. Carlos II. una Junta de
Gobierno, ideada al modo de la prevenida por fu pa(1) Ktfnadode Carlfs II, frt. 3. fag. 711.
Tom. II,.
Hh 3

994

RY

Carlos II* 1

dre: y en lia dio a la Reyna fu muger las preeminenr


cas que en aquella correfpondian la Reyna Madre.
Sealla quatrocientos mil ducados de renta cada ao:
y que i guftare pallar alguno de fus Eftados de Ita
lia , y quifiere dedicarfe gobernarle, fe la den para
ello los Miniftros mas condecorados [efto Jo eftendi
el Rey en fu Codicilio los Eftados de Flandes/] Aa
di que fi fuere fu voluntad vivir en alguna Ciudad
de Efpaa , fe la d el gobierno de ella , y de fu jurifdicion.
Aquella Junta prevenida para el tiempo de la aufencia del Rey llamado la fucefsion, dur muy po
co , entrando luego en efta Corte el Seor D. Phelipe V. en 1 8. de Febrero del 1 701. Levantaronfe algu
nos infabores , que ocaionaron tener por convenien
te echar fuera de Madrid para el fofsiego publico al
gunas perfonas de las mas diftinguidas. La Reyna fa
ll para Toledo , donde defpues de algunos dias la
vifit el Rey Catholico. Regalaronfe uno otro mu
tuamente. La Reyna pufo por fus manos al Rey un.
Toyfon de oro guarnecido de preciofa pedrera. S. M.
la correfpondi con la joya de una Aguila Imperial,
realzada con la exprefsion de que fe firviefle recibirla
como prenda de la atencin y eftimacion en que por
toda fu vida la tendria. .
Defcubierta luego la guerra de los Auftriacos, fe
tuvo por conveniente los intereUcs del Rey Catho
lico , que la Reyna Doa Mariana fliefle de Efpaa,
fin que con fu inclinacin la Cafa de Auftria no
fomentaTe el partido , por quien fe havia declarado,
quando entraron los Aliados en Toledo. Defpues de
retirados los enemigos , la fac de all el Duque de

Reyna DoRa Mariana.


99 5
Ofunacon docientas Guardias de caballo, y la lle
v de orden del Rey Francia , con el pretexto de
que eftuviefl apartada de las turbulencias de la guer
ra, y con la realidad de que ac no perjudicare. Hizo
fu reidencia en Bayona defde el ao 1706. donde
eftuvo con fu familia , nafta que. apaciguadas las co
fas de la guerra , la reftituy iEfpaa nueftra Corte
por influjo y benignidad de la Catholica Reyna Doa
Iabel Farnefio , fu fobrina. Toda la Corte reynante paT defde Madrid a Alcal de Henares
en 17. de Junio del 1739. donde defde Guadalajara lleg en la mifma noche la Seora Reyna Viu
da, y deteniendofe all unas y otras Mageftades y los
Seores Infantes por tres dias , tuvieron la mutua
complacencia de verfe y viltarfe, efmerandofe la Ciu
dad en celebrar la prefencia de tan foberanas Magefta
des. La Reyna viuda fe reftituy Guadalajara, Ciu
dad de fu reidencia , donde perfever nafta el n de
fu vida , que fue defpues de 7 2. aos de edad , y mas
de 3 9- de viudez , en 16. de Julio del 1740. Su Real
cadver fue llevado con el honor corrcfpondiente al
EfcoriaL

Hh4

DONA

MARIA LUISA DE SABOYA ..

Muger primera del Rey D. Pbelipe V.

Sus Padres.
VA Ci
.' [.': i

' ~ \

Avuelos. .i : Bifavuelos.
'A

fi /Viot M&j

Carlos
Manuel.

\deo.
1
<<
JChriftina
de
'f-'. Y Borbot1' *i4

Vidror
Amadeo

Maria Jua- *
na Baurif- f Carlos Ama
ta de Sa- VeodeSaboya.
maya!*"iIftbeIdeVaB"
muger.
/doma. :L lr.

Doa
Maria
Luif \
nu ..

-i. .O ? .W
, % Luis XIII. Rey

Franaa.
Ana Ma
ria de OrJeans.

Ana Mat
Infanta de Ef- 1
paa.
iHenriquei ta
Ana f Carlos I.
Stuatd.

\ de Inglaterra.
Henriqueta
Maria deFran-j
cia.

D. MARIA

997
LUISA DES ABOYA

PRIMERA MUGER DEL REY D. PHELIPE V.


1701. .. .
..
A que nueftra Cafa Real no logr
fucefsion por D. Carlos II. la tuvo
muy feliz por medio de fu herma
na mayor Doa Maria T erefa, Reyna de Francia , y Avuela de nueftro
Catholico Monarca D. Phelipe V.
hijo fegundo del Delfin, llamado la herencia de
eftos Reynos por el Seor D. Carlos , como fe ha
prevenido. Hallabale S. M. fin tomar eftado, quando
recay en fus fienes la Corona. Era precifo efcoger
digna conforte para un tan gran Monarca, que eftaba ya en la florida edad de diez y fiete aos, cerno
nacido en 19 de Diciembre del ao 1683. hijo fe
gundo de Luis, Delfin, y de Mariana Chriftina Vito
ria de Baviera. El Rey Carlos II. havia prevenido el
cafamiento del que declaraba fuceflbr , exortando en
claulla del mifmo Teftamento que , para bien de
la Chriftiandad y de la Europa fe efectuafle. vinculo
matrimonial ertre el Duque de Anjou , D. Phelipe,
'y la Aichiduquefa , hija del Emperador Leopoldo. El
Rey Chriftianilsimo no quifo violar efta ultima vo
luntad del que llamaba fu nieto para 1er Rey de
Efpaa : y para fu cumplimiento envi pedir al Em
perador la Archiduquefa , hija mayor Doa Marra
Jofepba. La Corte de Viena no tuvo por conveniente
el matrimonio: y afsi qued el campo abierto para
que otra compitiek aquella gloria.

998
Rey D. Phelipe V.
Dentro del Palacio del Rey "de Francia fe hallaba la
Princefa Mara Adelayda , hija mayor del Duque de
Saboya , cafada con Luis, Duque de Borgoa, (her
mano mayor de nueftro Rey D. Phelipe V.) y madre
de Luis XV. que hoy llena el Trono de Francia. Efta
Princefa tenia defpues de s una hermana, nacida en
Turin 17. de Setiembre del ao 1688. cuyo nom
bre era Mara Luifa Gabriela - y el jufto amor pren
da tan cercana, dotada de circunftancias y perfeccio
nes, qu ales fe podian defear, la oblig no perder
tan favorable ocafion para hacer feliz & fu hermana.
La proporcin de hallarfe al lado de Luis el Grande,
fu eficacia , y el buen mrito de la intereTada , con
dujeron el empeo al xito defeado. Ofreci mover
al Padre confederarfe con la Francia en la guerra
que amenazaba : y como fta era circunftancia ventajofa en la coyuntura , ( aunque no correfpondi i
la eperanza) fe empez tratar del matrimonio, pu
blicando la eleccin en Madrid primero de Mayo de
1701. Paf Turin el Marques de Caftel-Rodrigo,
y de Almonacid ( D. Carlos Homodei) tratar y con
cluir los captulos matrimoniales, que fe efectuaron
luego , por no hallar el defeo cofa mas ventajla.
Llev el Embajador una preciofa joya realzada con
Retrato muy al vivo del Rey, que arrebat la aten
cin de fu efpofa, mas que lo abrillantado de las pie
dras. El Principe de Carinan , Manuel Philibrto de
Saboya , fue el Apoderado por parte del Rey Catholico para hacer en fu nombre el defpoforio:y arre
glado quanto era neceflaro, fe hizo el cafamiento
Domingo 11. de Setiembre del 1 701. en la Capilla
del Santo Sudario : y recibidos los cumplimientos j

Retna DoSa Mara.

999

befamns de tan plaufible dia , fali S. M. al fguiente para Niza , donde lleg en el 18. del mi fino mes;
y alli recibi al Legado del Papa , que vino ~i felici
tarla con la Rofa de Oro , y diverlas Reliquias. El Rey
fali de Madrid para Catalua , fin de recibir al
fu efpofa , y fer reconocido y jurado en toda la Coro
na de Aragn. Defde Zaragoza tuvo la fatisfaccion de
que un Retrato de la Reyna llenafe por fu belleza el
blanco de fu defeo y efperanzas.
En 27. de Setiembre fe efettu en Niza la entrega
de la Reyna al Marques de Caftel-Rodrigo por parte
del Marques de Dronero D. Carlos Philiberto Defte:
y en el mifmo dia fe hizo S. M. la vela , haviendofe puerto fus pies al tiempo de la entrega Ma
dama Mariana de la Tremoville , Francefa de Nacin,
viuda en fegundas nupcias del Principe de los Uri
nos , y fu heredera , que de orden del Rey Catholico,
y Chriftianifsimo debia venir firviendo S. M. de Ca
marera. El Cardenal Portocarrero havia tratado efta
Seora en Roma en el ao de 167J. y vindola ca
paz y bien afecta fu perfona , quifo hacerla mas fuya por efte nuevo obfequio de introducirla en la Cor
te , y evitar el valimiento que en el gran empleo de
Camarera mayor podan lograr las Seoras y Grandes
de eftos Reynos en la gracia de unos Reyes forafteros , y de una edad muy tierna. El Conde de Montellano , que venia de fer Virrey de Cerdea , traa los
honores de Mayordomo mayor.
La Reyna venia acercandofe por el Mar : pero no
bien tratada de aquel nuevo carruage del indmito
elemento , tuvo que defembarcar en Marfella en 14.
de Octubre , continuando fu viage por tierra , y fiendo

iooo

. Rey D. Phelipe V.

dignamente tratada en los Dominios de Francia^


aunque caminaba con embozo de incognita. E1 Rey
luego que fupo las marchas ya cercanas fus Do
minios , envi al Marques de Quintana para que la
viniefe flrviendo de Caballerizo con toda la Real Ca*
fa j que la efper dentro de la raya de Francia en el
Jugar de Bolo , delde el qual la vino ya irviendo fu fa
milia , dtffpedida la que traia de Turin , in quedarla
criada alguna de las antiguas. Efto podia caufar
S. M. algun dolor : pero fe atemper al gufto del
Rey , que dicen mir en ello evitar los perjuicios
del influjo que tuvieron en la Corte las Camariftas
Eftrangeras del tiempo antecedente. Excluidas las cria-,
das de la Reyna , entr fola con ella la mencionada
Camarera , que por tanto vino quedar unica en el
manejo. Hizofe en Figutras la entrega y el defpoforio
con palabras de prefente , dando la bendicion el Pa
triarca de las Indias en el dia 3 . de Noviembre. Cinco
dias depues entraron los Reyes en Barcelona , donde
fiieron recibidos con falvas , luminarias , y muchas in
venciones de ruego. La Reyna mereci. fer muy que->
da del Rey delcie aquel punto , por las muchas
prendas con que la havia dotado la naturaleza, fiendo bien parecida , capaz , afable , y atractiva , con lo
que aadiendo luego la fecundidad, cautiv la vo
luntad del Rey , y arraftr la de todos fus vafallos..
Mantuvieronle fus Mageftades en Barcelona aquel In
vierno , hafta que teniendo el Rey por conveniente
viitar los Eftados de Italia , pa apoles por Mar
eu 8 . de Abril de 1702. Qued la Reyna por Gober
nadora , con un Confejo de Gabinete , comp.uefto del
Cardenal Portocarrero , y de los Prefidcntes de los.

Reyna DonA Mara

iooi

<Cofejos,D. Manuel Arias, los Duques deMcdinaCeli y Montalto , con el Marques de Villafranca. Pre
vino tambien el Rey que al paflar la Reyna por Za
ragoza abriefle las Cortes de Aragon , para evitar las
quejas de las que el Rey acababa de tener en Cata
lua. Hizolo afsi fu Mageftad , prefidiendolas por s
mifma : pero fin cerrarlas fe encamin Madrid , firviendola en todo fu viage de Confejeros el Conde de
Montellano , fu Mayordomo mayor por aufencia del
de S. Eftevan , que feguia al Rey; y el Marques de
Almonacid Caballerizo mayor. Entr en efta Corte
lia 3o. de Junio con indecible jbilo , y demoftraciones de regocijo , afsi por la perpetua fidelidad y amor
de efte pueblo fus Monarcas , como por la benig
nidad y agrado que reynaba en la foberana.
Sintieronfe luego algunas defazones'por las provi
dencias de Juan Orri , trado de Francia para Intenden
te general delas Rentas , y por la opoicion que iba
entrando en Palacio entre el Conde de Montellano,
protegido de la Camarera , y de la Reyna , contra al
gunas ideas del Cardenal Portocarrero. El Almirante
fe iba infinuando en la gracia de la Reyna por medio
de Montellano y de la Camarera : pero como no ca
bia tan gran Seor donde eftaba el Cardenal , trat
tfat de enviarle Francia por Embajador , fucedier.do
al Marqus de Cafteldosrios. De aqui fe origin tan
alto dolor en el Almirant , que no fe pudo defahogar
de otro modo que dejando eftos Reynos , y retiiandofe Portugal. La Reyna havia refuelro enviarle por
.Vicario General la Andalucia , quando fupo andaba
por aquellas Coftas la Armada de Inglaterra : pero
difculpandofe el Almirante con que no havia Tropas

1002

Rey D. Phelipe V.

que facaflen con reputacion fu decoro , nombr !a


Reyna al Marqus de Villadarias : y entonces manifeft fu Mageftad un corazon heroico n fobrefalt
en la noticia de tan poderofa Armada como amena
zaba fus Eftados. Habl los miniftros de Gobier
no con tal valor y eficacia , que dandofe todos poc
obligados , refolvieron exponer fus haciendas y fus vi
das en la detenfa. La Andalucia manifeft una plaufible y oportuna fidelidad: pero aanque alli por lo
mifmo no lograron ventajas los Aliados, de(cargaron
el golpe contra la flota , que dejandolos burlados en
el Cabo de S. Vicente, fe perdi en el Puerto de Yigo , peleando con gran valor contra los enemigos,
que tuvieron lugar de perfeguirla por una perjudicial
competencia del comercio de Cadiz , que impidiendo
el defembarco de los generos en Galicia, dio lugar
que la Armada Inglefa llegafle tiempo para que
perdieflemos no folamente tos generos, fino tambien
los vafos, que fue lo mas enfible. El Rey volvi de
Italia Efpaa en 2 o. de Diciembre en que entr en
Barcelona : y como eftaba ya fu Mageftad dentro del
Reyno , ceno el gobierno de li Reyna. Sali ta i
recibirle Guadalajara, defde donde vinieron juntos
Madrid en 17. de Enero del 17o3. En aquel mifmo
ao fue ya declarada abiertamente la competencia de
la Corona de Efpaa por el Emperador y fus Aliados,
proclamando Rey Carbolico en Viena al Archiduque
D.Carlos, hijo del Emperador Leopoldo , en el dia
12. de Setiembre. A efta guerra imminente precedi
otra en mueftra Corte entrelos Miniflios del Gobier
no , pretendiendo cada uno crecer con los abatimien
tos agenos. El Abad de Etr unido con la Camarera,

Reyna DonA Mara.


1063
enderezaba fu atencin contra el Cardenal fu tio,
contra el de Portocarrero , y contra el Prefidente de
Caftilla. El Cardenal de Etr dio contra Ja Camarera
con tal fuerza, que fue precifo facarla de Efpaa:
pero con tal fentimiento de la Reyna , que llegando
la pena fatigar fu Talud , huvo que reftituirla u
lado. Volvi Madrid en el 1 706. con un tan nue
vo valimiento que pareci mayor que el que antes
havia confeguido.
Defcubierta la guerra , y entrando en Lisboa el
Archiduque , fali nueftro Monarca la Campaa
de Portugal en Marzo de 1 704. donde di nuevas
pruebas de fu animoidad : pero no pudiendo conti
nuar la Campaa por los ardores del Efto , fe vino .
Talavera , donde le efperaba la Reyna , y llegaron
juntos Madrid en 16. de Julio. Cada dia iba toman
do mas cuerpo la guerra de los enemigos , llegandofe
apoderar el Archiduque de Catalua, Aragn, y
Valencia , por lo que fue precifo tratar de la feguridad de las perfonas Reales. A efte fin, pafando el
Rey al Campo del Duque de Bervick , fali la Reyna
de Madrid para Burgos, (Ciudad retirada del teatro
de la guerra ) llevando con figo los Tribu nales , y quanto era mas digno de no quedar expuefto a la invaion
de los enemigos. Siguieron con firmeza la Reyna
todos los de fu Real Cafa , y otros Seores , dems de
los Prefidentes de losConfejos, y el mayor numero
deMiniftros, pero no las Damas: por lo que en ei
regreflb de la Reyna no la volvieron fervir. No pu
diendo fubfiftir en Caftilla el Egercito de los Aliados
por ! la fina lealtad de los Caftellanos , y por el refuer
zo que recibi el Egercito delMarifcal de Bcivick, .. 1. .

io4
ReyD. PnetiPB
volvieron entrar Rey y Reyna en Madrid con todos
fus Tribunales en el a,o de 1706. continuando coa
felicidad en el figuiente el negocio de la guerra , por
Jas ventajas con que defpues de la batalla de Amanfa
fe recobr el Reyno de Valencia : contribuyendo
tambin el que la Reyna empez manifcftarfe fe
cunda : pues viendo Efpaa fuceflbr nacido dentro de
fu Reyno , debia aflegurar con todas las fuerzas fu
Derecho. Los enemigos empeados en hacer guerra
no blamente con las armas de las manos , fino con
Jas flechas de fus lenguas, fe atrevieron efparcit
voz de que el pregado de la Reyna . era aparente y
fingido, para empear al Reyno en profeguir la
guerra con mayor ardimiento. Contra efta ima
ginada batera levant nueftro Palacio otra mas
i>ien fundada fobre la prctica antigua de eftos Reynos, que como hemos referido, era convocar las
perfonas mas condecoradas para autorizar el primer
parto de la Reyna , quando fe hallaba en los ltimos
trminos de fu plazo. Concurrieron enefte el Carde
nal Portocarrero , el Nuncio , Miniftros eftrangeros,
y Prefidentes de los Confejos : y hallandofe precntes
en la forma pofsible de la mayor honeftidad , dio i
luz la Reyna antes del medio dia en el 25. de Agofto
del 1707. un bello Principe , que llen de gozo no
folo la Corte de Madrid , fino la de Paris , hacindole
grandes demoftraciones de jbilo en uno y otro
Reyno 5 pero mayores en el queftro , donde .fe di li
bertad los que eftaban en prifion , y fe alz el deftierro los que le padecan, concediendo algunos
el regrefo Ja Corte. El Principe recibi en el Bautif/r
Luisi. nao ios nombres de Luis Fernando, renovando el de

Retna DoSa Mara.


1005
los dos Santos Reyes de Efpaa y de Francia , S. Luis,
y S.Fernando, y correfpondiendo en el primero no
blo al dia de S. Luis en que naci , fino al obfequio
de fu bifavuelo Luis el Grande. Llegado el ao de
1709. fe juntaron los Reynos en S. Gernimo de
Madrid , para jurar Principe de Afturas al expresado
D. Luis, como fe hizo en 7. de Abril , recibiendo el
juramento el Cardenal Portocarrero , y el Plcyto ornenage el Duque de Medina-Celi.
En aquel mifmo ao di luz la Reyna otro In
fante en 2. de Julio, pero antes del tiempo neceflario
para la perfecta formacin , y no bien organizado en
lo interior , por lo que folo vivi feis dias. Recibi en
el Bautifmo el nombre de fu padre D. Pbelipe : y fue Phel
llevado al Panten de los Infantes.
>
Por aquel mifmo tiempo andaban los Aliados ar
bitrando en la Haya fobre artculos pteliminares de
Faz , tratando que el Rey de Francia abandonare
fu nieto D. Phclipe, en cuya fupoficion daban por
cierto que no podra fubfftir en Efpaa. La efpecie
era melanclica , y fe dice haver consternado algo el
animo de nueftro Monarca : pero la Reyna , ufando
de los ltimos esfuerzos , manifeft una heroica refolucin , diciendo que no abandonara jamas el Trono
en que Dios la havia colocado : que mientras huviefe efpititus en fus fieles Efpaoles , defendera palmo
palmo los Etados : que G la infaufta fuerte la obligafle falit de las Cartillas , fe ira con el Principe en
Jos brazos morir en Afturias con la gloria de no
havcrla faltado valor , efpiritu , ni refolucion para man
tener la Corona. Efte gencrofo aliento deba infun
dirle en el mas falto de corazn. Tenale muy gran7w. //,
. Jj

i oo6
Rey D. PhlIps VJ ;
de el Monarca. Los grandes que le feguian tomaron
con aquello mas empeo en la caula. .Sali el Rey
en perfona a ponerfe la frente de fu Enemigo. con
tra el del Archiduque , que eftaba en Catalua. Dej
otra vez por Gobernadora la Rey na con gran fatiffaccion por la buena conduela, y por las grandes pren
das que moftr en fu primera gobernacion. .Serviala
un Confejo de Gabinete , compuefto del Duque de
Veragua , del Marques de Vezmar , Conde de Frigiliana, y de D. Francifco Ronquillo, Gobernador del
Confejo de Caftilla. Ellos eran los que componian el
Confejo: pero e interponia en el manejo aquella
quien la Reyna havia confiado todo fu valimiento.
Solo referv S. M. para si lo que no podia caber en
otro pecho , que era procurar iempre lo meior , y lo
que fuefe mas venta jofo fus vaflallos. Afsi lo decla
r algunas veces , en que proponiendola podia hacer
Jo que guftafle, por fer punto de gracia, refpondi,
que ni en efta, ni en otras materias defeaba mas que
lo mejor. Prueba clara el lance en que eftando ya de
terminada unaProvilion en fu jeto quien los infor
mes calificaban benemerito , y llegando otro que lo
era mas , y en circunftancias de mayores urgencias
al punto decret fu Real piedad favor del fegndo,
diciendo que al otro le atenderia delpues. De efte
modo defempe para con Dios y con los. hombres el
gran cargo del Gobierno de la Monarquia en las ve
ces que carg fobre fus hombros. .
Los efectos de la Campaa fueron muy adverfos,
en efpecial por la mala condu&a con que fe dio y per
di una Batalla junto Zaragoza en el dia 20. de
Agofto del 1710. por cuyas reinitas fue predio , que

Reyna DoSa Mara.


1007
las prfonas Reales volvieTen falir de Madrid , donde
enderezaban fus panos los Aliados. Sali de Madrid
la Corre en el dia 9. de Setiembre para Valladolid,
con la nueva pena de llevar la Reyna al Principe indifpuefto con calentura , lo que como madre amorofa fentia mas que fu propria incommodidad : pero
todo, lo fufri con Real grandeza de animo , moftrando om corazn y conftancia fuperior todos los
defayres de fortuna. Adelantfe la Reyna hada la
Ciudad de Vitoria con los Tribunales y muchos Se
ores que no podan acompaar al Rey. Decle all
fe efparci una voz poco favorable para el reftablecimiento del Eftado , diciendofe que la Reyna reblvia
irfe Francia con el Principe : lo que fe miraba como
dar ya por perdido el Reyno , y confternaba mucho
los afectos. En realidad la Reyna padeca unos bultos
en la garganta , para cuyo remedio fe juzgaban miles las aguas del Condado de Bigorra : pero atendiefH
do la delicada conftitucion del Eftado , no fe tu
vo por conveniente aquel remedio , y fe defvaneci la
efpecie. Los fucefos de la guerra fueron tomando
muy diverfo apetto: el Rey no ce de perfeguir
los enemigos , y lleg vencerlos en Brihuega y Villavicio/a el dia 9. y 1 o. de Diciembre del mifmo ao
17 10. y no pudiendo fubfiftir los Auftriacos en efta
tierra , fe refugiaron Barcelona. El Rey pall vence
dor Zaragoza , donde lleg tambin la Reyna , y los
Tribunales c reftituyeron Madrid. La Reyna cay
mala : la Camarera queria mezclarle hafta en las difpoiciones de la guerra : el Duque de Noailles no
convenia con el de Vandoma : y todo efto retardaba
el arreglar la Campaa , quando era mas oportuno
li a

1008

Rey D. Pelipe V.

ufar bien de las ventajas confeguidas. Afs vacilaban


las providencias humanas, quando la Divina transfor
m el Teatro , llevandofe para s al Delphin padre
de nueftro Rey , y dos dias defpues (en 1 6. de Abril
de 1 7 1 1 .) al Emperador Jofeph , uno y otro de en
fermedad de viruelas. Efto alter las ideas de los Alia
dos y del Archiduque , el qual para recibir la Corona
Imperial fali de Barcelona , dejando con efto muy
defalentada Catalua : Inglaterra , y Holanda no tu
vieron por conveniente la union de tanto poder, fi vol
vian incorpotarfe las Aguilas Imperiales con los
Caftillos y Leones. Retiraronfe los Inglefes , y empe
zaron hacer Tratados con Efpaa. Nueftros Reyes
volvieron Madrid , que los recibi con indecibles
aclamaciones en 15. de Noviembre del 1 7 1 1 .
Logrando ya los animos y el Reyno mas fofiego,
concibi la Reyna nuevamente : y en 6. de Junio
del 1 7.12. defpues de la media noche di luz un
Infante , en quien repitieron el nombre del mal loPhelpc. grado , llamandole Pbelipe como el Padre. Pero Tam
poco Ce desfrut mucho tiempo, falleciendo los 7.
aos en 29. de Diciembre del 1719. Mientras vivia
efte Infante refolvieron los Reyes alterar una ley fun
damental del Reyno obre la fucefsion de las hembras,
dando antelacion al varon defeendiente del Rey , an
tes que fus nietas : de fuerte que fi el primogenito
D. Luis dejaife hija , no fucediefle fta , fino el her
mano D. Phelipe: La Reyna enamorada de fus hijos,
mas que de las nacidas de otra , tom con empeo
efte negoci. Manejle con tal arte y eficacia , que
logr le votaflen uniformes los Confejeros de Eftado, por tener bien prevenido cada uno. Aadile

Reyna DoSa Mara.


1009
el confentimiento de las Ciudades , Nobleza, y Ecleiafticos, y qued excluida la hembra , y antepueftos
los varones defendientes del Rey en linea varonil no
*interrupta , y que el heredero fuee nacido y criado
en Efpaa.
Logr defpues la Reyna otro gozo de nueva fucefsion varonil , dando luz un Infante en 23. de
Setiembre del 17 13. cuyo nombre fue D.Fernando, Fernanel qual por muerte de los mayores fucedi al padre ^ ^*
en eftos Reynos , como defpues veremos.
La Talud de la Reyna fe hallaba muy deteriorada
con una calentura que fe juzgaba ethica, y las refultas del parto fueron debilitandola de tal fuerte, que
al entrar el ao de 17 14. los mifmos accidentes cor
rieron la cortina del difsimulo en que andaba fu cor
ta vida. Conoci S. M. la cercania de la muerte : dif-i
pufofe ella con alta refignacion : y como havia vi
vido ajuftadifsimamente , muy piadofa y devota , fubi al Reyno eterno en 1 4. de Febrero de 1 7 1 4. ar
rebatandola la muerte , quando parece que empezad
ba vivir , no folo por la corta edad de no havet
cumplido 26. aos, lino porque entonces amanecia
la Primavera de fu Reynado defpues del largo Invier
no de tan duras efcarchas, guerras y tutbaciones. El
Reyno la llor con lagrimas del corazon , porque el
dolor nace de la mifma oficina del amor. Fue lleva
do fu cuerpo con la debida pompa al Efcorial , don
de defcanfa en el Panteon de las Reynas , que dejan
fucefsion.

Tem.If.

10 10
DOA ISABEL FARNESIO
Segunda tnugtr del Rey D. Pbelipe V.

Sus Padres.

Avuelos.

Biavuelos.

. <

Eduardo
Ut. Princi
pe de Par
ira.

Doa
llabel
Farne
fio.

+ Eduardo
V.
Ranucio. V Duque
de
VI. Duque JParma y Pia*
|de Parma, j fencia.
y Plafencia. / Margarita de
v Medicis.
rIfabel Def-V Francifco
VIH. Duque
te.
.
^
^ de Modena.
J Maria Farne( fio.

Phelipe
iDorothe a |
Guillermo,
SofiajCon.1
Palatino
'defa Pala
Idel Rhin.
tina
del
Rhin,Duquefa
de
'Ifabel Ama
Baviera.
lia de Hefe
Darmftad.

WolfangoGuillermo, Duque
de Baviera.
Magdalena,
Duquefa
de
Baviera.
Jorge ll.Landgrave de Hefle
Darmftad.
Sofia Leonor
de Saxonia.

101 1
D.

ISABEL

SEGUNDA

FARNESIO

MUGER

D. Pbelipe V.

DEL

REY

1714.

A robufta edad de treinta y un aos,


en que enviud el Rey D.Phelipe V.
fu bien complexionada Talud , y la
fuma honeftidad que floreci ficmpre en fu conciencia ; pedian que no
m9 permaneciefie fin conforte. Ofrecianfe la vifta muchas Princefas dignas del Real T
lamo , pero fobrefali la que Dios tenia efcogida
para efpofa de tan gran Monarca , la Serenifsima
Seora Dona Jfabel Farnefio , hija nica de Eduardo
Principe de Parma , y de Dorothea Sofa , Condcfa Palatina del Rhin , Duquefa de Baviera. Te
nia efta Princefa , dems de las calidades de fu fere
ntsima Familia, otras no menos recomendables en la
perfona , por las liberalidades con que la naturaleza
la dot en facciones, y en a&ividad de potencias, las
quales por fu alta claridad la habilitaron para el efmalte de prendas adquiridas por medio del eftudio
de Grammatica , Rhetorica , Philofophia , Geographia , Siftemas Celeftes, Hiftoria, Mufica , Pintura,
Lenguas Latina , Francefa, Efpaola, y Tofcana, coftumbres de Naciones, y hechos de varones iluftres,
fobre las mximas primeras de Religin y Moralidad.
A ella Angular educacin aadia el fer heredera de
los Eftados de Parma y Plafencia , con Derecho im
mediato Ja Tofcana : y todo efte cumulo de pren
14

io1 2

Rey D. Phelipe V.

das necefsitaban poca recomendacin para atrer , o


arrebatar acia s el corazn del Key. Afsi fe vio , al
punto que fono en fus Reales oidos la Princefa : pues
luego fue efcogida entre muchas , aprobando la elec
cin el Rey de Francia. El Catholico dio orden al
Cardenal Aquaviva, para paitar la Corte de Parma,
pedir y tratar el cafamiento de la Princefa Doa
Ifabel, que fe hallaba en la feliz edad de 22. aos no
cumplidos, como nacida en 25. de O&ubre del 1692.
Hizo alli el Cardenal la entrada pblica con grande
oftentacion , fegun las formalidades que obfervan los
Soberanos en femejantes cafos. El Papa envi luego
al Cardenal Gozadino , para cumplimentar en fu
nombre la Princefa como Reyna de Efpaa , y ha
cer la funcin de los defpoforios. El Rey dio fus Po
deres al Serenifsimo Seor Duque de Parma , para,
que en fu nombre la tomafe por efpofa , como fe
hizo en Domingo 1 6. de Setiembre del 171 4. con la
pompa y brillo correfpondiente tan feliz alianza,
de que fe public un Tomo en foli con elegantes
Laminas. 1
Ya el Rey havia publicado en Madrid fu cafamien
to en 1 4. de Agofto; y luego feal la familia de fu
Real Cafa , que la debia falir recibir , fiendo Ma
yordomo Mayor el Marques de Santa Cruz, y todos
fe enderezaron Alicante , donde fe tenia meditado
que aporrafle. Previnofe efte fin la Efquadra del
Duque de Turis , y otros Navios comandados por
( 1 ) Racguaglio delle noace delle mae/l di Filipo V. e di Eli/abetta
Famefe nata Principela di Parma , Re Cattolici delle Spagne , folemnemente celbrate i Parma /' amo 17 14. In Parma , nella/tamferia di S, A.S, 171 7. Solio tambin en Madrid Rclatitn individual.

Rtna Doa IsabL

1013

T). Andrs de Pes. El Duque de Medina-Cc fae


ecogido para llevar S. M. la Joya.
, - Sali la Rey na para Efpaa en 22. de Setiembre,
acompaada del Cardenal Aquaviva , de los Marquefes de Scori , Maldachini , de la Princefa de Piombino,
y del Marques de los Balvafes , como fu Mayordo
mo mayor hafta llegar Efpaa. Baj fu Magelad
Seftri , Puerto de la Repblica de Genova, donde fe
embarc en 30. de Setiembre, y tom tierra en Ge
nova , cuya Repblica tenia prevenido en S. Pedro de
Arenas el Palacio que havia ocupado el Rey en fu
viage Italia. Alli defeanf u Magelad algunos
das de la fatiga ocaiionada en la navegacin , que
aunque corta, havia Gdo molea : por lo que tratn
dola mal el pilago , continu el viage por tierra,
atraveando afperifsimas montaas , pero iendo dig
namente obfequiada de orden del Rey Chriftianifsimo
en todos los lugares del tranlito por fu Reyno.
Con la noticia de venir la Reyna por la raya de
Francia , fe retir la familia que iba recibirla Ali
cante. La Reyna Viuda del.Rey Carlos II. que fe ha
llaba en Bayona, no quifo perder la feliz oportunidad
de ver fu fobrina reynante , que paffaba cai las
puertas de fu cafa. A ele fin fe fue S. Juan de Pie
de Puerto, donde tuvo el gozo de complacerfe con fu
preencia y trato por dos dias. Lleg en fin fu Ma
gelad Pamplona en 1 1 . de Diciembre , donde fue
recibida con la aclamacin y celebridad correfpondiente tal motivo. La Ciudad manifeft extremo
gozo de fer la primera que mereci rendir fus obequios tan gran Soberana , con mucha variedad de
feftejos, difpueftos pefar del poco y mal tiempo,

1014

Rf y D. Phii V.

con ventajas , por la fidelidad , amor y magnificencia


de la Capital de aquel Reyno. Sali de alli el dia 15.
^>ara Madrid , y el Rey fe adelant Guadalajara,
Mondela recibi con las mayores demoftraciones de
fineza , la Ciudad con jubilos ; y todo el Reyno con
indecibles aclamaciones. El Patriarca de las Indias ra
tific alli el matrimonio en 24. de Diciembre, aa
diendo efta celebridad nuevos placeres a los dias de
Pafcua. 1
; '
Tres dias depues entraron fus Mageftades en Ma
drid, no cabiendo en si efta Corte al falir ver la en
trada de Fu nueva y defeada Reyna. Defde luego em
pez. fu Mageftad manifeftar las benignas influen-.
eias con que havia de fecundar la Monarquia , vatici
nadas defde antes de llegar Madrid , quando con
heroica refolucion libert el Palacio de la gran fervidumbre en que I tenia puefto una ambicion, cuya
fombra fe havian levantado nubes de varias turbacio
nes, no menos que en losTribunales de la Santa Inqui ficion y de Caftilla: pero todo calm, luego que
preidi fu' Mageftad en efte Cielo: y por quanto el
Miniftro Orri havia tenido alguna parte en las defazones , difpufo fu Mageftad que faliefe de Efpaa : y
las cofas tomaron un curfo de tan pronta tranquilidad,
que ca! excedia la efperanza.
. A eftas prerrogativas , que arrebataban la compla
cencia de los vaallos , fe junt otra de empezar
S. M. dar mayores feguridades ai Trono por medio
de la fucefsion varonil : pues en 2o. de Enero del
17 16. dio luz un Infante, para quien Dios tenia
refervada Ja Corona y el adelantamiento de eftos Reynos. Efte fue fu primogenito , neftro Catholico Mor

Reyna DoAa Isabela


ioi 5
hafCa,D. Carlos III. (que Dios guarde) de quien apun.? Carlo
taremos algo en adelante. Otro Infante naci en 21. UI,
de Marzo del figuiente, recibiendo el nombre de Fran~ Franciftifeo : pero fe le llev Dios los treinta y feis dias co.
prdida que rearci la Divina Mageftad dando fu
madre en 31. de Marzo del 171*.. una bellisima In
fanta , quien pulieron el nombre de Marta Ana Vic- Mara
torta , que con el conjunto de fu belleza, con el agra- An.a
do , y con una rara vivacidad de potencias , arrebat tona,
defde luego la atencion y el amor de us Auguftos
padres, del Rey no ,y de la Europa. Ei'cogila Francia
para fu Soberana : pero la corta edad hizo que recayefe la pofefsion en Portugal , teniendo ya la
Reyna el gozo de ver fu amada hija corona
da Reyna Fidelifsima , y propagada en hijas , que
podrn miniftrar- gloriofos hechos a los Faftos' de la
pofteridad.
.
Profiguiendo la ReaL fecundidad de la Reyna
di luz en Madrid ( como. tos precedentes) orro
Infante en 15. de Marzo del ao 17 20. que reci
bi el nombre del Rey fu. padre , D. Pbeltpe , y es Phdlpe.
el unico , que entre tres afsi llamados fe logr. Caf
en 26. de Agoftodel i7 39. .cpn Madama Luifa Ifabel,
primogenita del Rey de Francia , iiendo Gran Prior
de CaftiHa, Duque de Prma.:, Plafencia <y? Guac
ala , y ali de' Madrid para Italia en 22. de Fe
brero de 1742. dejando ya la Reyna Madre con
el gozo de verfe propogad en una hermofa nie
ta , 'oa IJabel Maria Luifa , nacida en Madrid
31. de Diciembre del '17.41. que fiendo ya Efpofa
de Seor Archiduque jofeph , falleci de viruelas y
mal parto en 27. de Noviembre det 1763. Pero

ro 1 6
Rey D. PhelipeV.
defpues de aquella Infanta naci el Principe D. Fen
nando ( hoy Duque de Parma ) en 20. de Enero del
1751. y dentro del mifmo ao en 9. de Diciembre,
nueftra Serenifsima Seora D. luifa , que en el dia 4.
de Setiembre del 65 lleg al Real Sitio de S. lldefonfo, y fe defpof con nueftro Sr. D. Carlos , Princi
pe de Afturias. Su madre falleci de Viruelas en Verfailles . de Diciembre del 59. y el Padre de remi
ta de Viruelas en 18. de Julio del mifmo ao de 65.
A la entrada del 1724.. vi el mundo una de las
mas raras novedades, oyendo, inopinadamente la he
roica refolucion de renunciar el Rey todos fus Reynos favor de fu hijo el Rey D. Luis I. y retirarfe
con la Reyna vivir fn pompa, ni oftentacion de
Guardias , la Granja de S. lldcfonfo , entre Segovia
y el Puerto de la Fonfria , donde pata efte fn havia
edicado una Iglella con invocacin de la Santifsima
Trinidad, Palacio,y varios Jardines, adornados de Un
gulares invenciones de Fuentes. All fe apartaron del
Gobierno ambas Mageftades con aflombro del mun
do , que admir la particular refignacion de la Rey
na en las circuftancias de una robufta edad de ji<
aos, de tener hijos, y poder tener mas , los quales
dejaba en manos de quien no lo era fuyo , dando un
inaudito egemplo de grandeza de efpiritu, y de amoc
al Real conforte, quien figui en negocio de la ma
yor arduidad. Pero como las providencias de los hom
bres fon inciertas, no debemos detenernos fobre fta,
haviendo Dios interpuefto la fuya de llevar mejor
.Rey no al nuevo Rey D. Luis en 31. de Agofto del
mifmo ao en el Palacio del Buen Retiro de Madrid,de
enfermedad maligna de viruelas.Con efta inopinada noi

ReYNA DoA IsABfeL.

IOI7

vedad tomaron nueva fuerza las reflexiones de Jos Juriconfultos, que tenan por invalida la renuncia , he. cha fin acuerdo del Reyno , que havia jurado por Se
or natural un Monarca , que no tenia legitimo
impedimento para el Gobierno , y por tanto queda*
ba proprietario de la Corona. El Rey D.Luis, que
no tenia fucefsion , devolvi al padre en fu Tefta-:
ment lo que graciofamente le havia dado : y reprefentando el Prefidente de Caftilla, Marques de Mi
ra val, la obligacin de jufticia y de conciencia en que
eftaba S. M. de volver al Trono como Seor natural,
y los graves inconvenientes que podian fobrvenir al
Reyno en la menor edad del Principe D. Fernando
( que fe hallaba en once aos) y que ni aun podia ec
Tutor el padre, que fe hallaba legitimo proprietario,
por tanto fue precifo que los Reyes volvieflen ocu
par el Trono en que Dios les havia colocado. Por eftas altifsimas providencias volvimos ver fegunda vez
Reyna nueftra Soberana : pero aunque pallaron k
Madrid fus Mageftades , tuvieron que reftituirfe lue
go S. Ildefonfo, por la enfermedad de viruelas, que
acometi la Reyna viuda de D. Luis, y era conta
gio digno de fer temido , por no haverle pallado nin
guna de las perfon as Reales. De efte modo volvi Ja
Reyna tener fu lado las prendas de fus amados hijos,con quienes vino iuntarfe la deftinada para Rey
na de Francia,que por no tener mas que feis aos , y
defear aquella Corte mas pronta fucefsion, careci de
efecto el cafamiento,refervandola Dios para el Trono
que hoy ocupa de Portugal. Siguife el gozo de ajuftar h paz entte las dos Cortes de Viena y Madrid, que
Juman padecido una funefta guerra en todo el Siglo

ioi3
ReyD/Phelp V.
-hafta eao de 1 7 2 5 . Defde entonces fueron amanea
-cendo otros placeres, afsi en la fecundidad dentreftra.
-Soberana, como en que Dios la diefle el gozo de irlos
colocando en eftado. A once de Junio del 1726. nos
Mara [ una hermofifsima Infanta.llamada Dona Mara Te1

' refa, c\uc por tan perf&a en cuerpo y alma parece


fe enamor de ella la Corte Celeil : pues delpofada

con el Delphin defde el da 18. de Diciembre del


1744.. la arrebat Dios de la tierra en 22.de Julio
del 1746. con eftrao fentimiento de ambos Reynos,
- por lo muy amada que era en uno y otro.
- Defpues de Doa Maria Terefa naci en dia del Pa
trn de las Efpaas 2 5. de Julio del 1 7 27. el SerenifLuis. limo Seor Infante D. Luis Antonio jayme , que haviendo lido Cardenal , Arzobifpo de Toledo , y Sevi
lla, irvi de confuelo fu Augufta madre en el reti
ro de Ja viudedad , fin apartarfe nunca de fu lado, y
mereciendo quanto el Cielo quiera conceder fus al
tas prendas y calidades.
Pafando fus Mageftades Sevilla en el ao de
1729. honr la Reyna la Andaluca , dando luz
en aquella Capital otra hermofa Infanta en 17.
de Noviembre del mifmo ao , cuyo nombre es
Mara Doa Maria Antonia Fernanda : dignifsima efpofa de
Antonia. Vi&or Amadeo Duque de Saboya, en cuyo feliz defpoforio 12. de Abril del ao 1750. fue grande el
jbilo de eftos Reynos , fingularizandofe el Rey fu
hermano D. Fernando VI. en los feftejos, por lo mu
cho que todos ha cautivado el cmulo de fus ama
bles prendas, que luego aadi la de fecunda,cn que
aTegur nuetraSoberana una gloriofa y feliz pofteridad
por medio de los Principes y Princefas de que goza.

Reyna Do6a Isabei.

1019

. .Sobr el fruto de bendicin , con que el Cielo


dot la Reyna , Ja concedi tambin o,ue vieflc
1, buen logro de fu pofteridad, no folo en alcanzar
Jos hijos de fus hijos , fino en ver eftos ceidos
de Coronas. El primognito D. Carlos fue coloca
do en el ao de 17 34. en el Trono de las dos
Sicilias, La hija Doa Maria Ana Yi&oria cafada con
el Principe del Brail defde el ao 1729. goza el Solio
de Portugal defde el 1750. La Serenifsima Doa Ma
ria Antonia es Duquefa de Saboya. 1 Sercnifsimo
Seor D. Phelipe fue Duque de Parma , de Plafencia , y Guaftala ; todos con fucesion : y un nieto
cie actualmente la Corona de aples y Sicilia : mas
fobre todo los dos Mundos de la nueftra llegaron
ya decanfar en brazos de fu primognito. Ci . ,
..
Pero como las glorias de efta vida nofonfirmes>
ni puras, quifo Dios entreteger la Corona de la Rey
na con algunas efpinas , no folo en la dignifsima
pena de la muerte de fu amada Doa Maria Terefa , ya Delphina de Francia , fino en la irrepararable de ha ver perdido trece dias antes fu Augufto
conforte, en cuya unin vivi mas d? 31, aos con
el mas reciproco indibluble vinculo de amor, hafta que en el dia 9^ de Julio de 1746. fe firvi Dios
de llevarle para s , cali repentinamente , pero no fin
madura previfion , pues ya tenia prevenido el fepulcro en Ja mifma inligne Colegiata de S. Hdefonfo,
edificada por S. M. y alli defeanfa. .
Mantuvo Dios la Reyna defpues de aquel
ultimo pefar, para dar al Mundo un nuevo afombrofo
Cgemplo en fu viudez , obfervandola en el retiro de
S. Hdefonfo al lado de fu amado Monarca , con tan

ii

Rey D. Phelipe V.

fara conftaticia , defprendimiento , y abftracclon atini


de las Jardines de aquel Real Sitio, que con dificul
tad podr hallarfe femejante en otra Soberana , y la
meftra fervir de egemplar en los Anales de la pofteridad para quantas vivan en los Siglos venideros. En
aquel rigido tenor de encerramiento , perior al de
las Religiofas mas auftras , vivi S. M. por efpacio
de mas de trece aos , haciendo tantos bienes los
habitadores de aquel Real Sitio, quantos no acabarn
de pregonar : pues en los aos mas calamitofos de efterilidad de frutos , fueron los mas felices, furtiendo.<
les S. M. de todo como madre , fin las moleftias de
efcaz, ni acrecentar los precios. Pero fobreviniendo
el nuevo acontecimiento de llevarfe Dios al Rey D.
' Fernando VI. en 10. de Agofto del 1759. y hallandofe el legitimo fuceflbr fu hermano, el Rey nueftro
Seor D. Carlos III. (que Dios guarde) aufente en el
Reyno de las dos Sicilias, fue precifo que volviefle i
cfta Corte S. M. como Reyna Madre Gobernadora
por Teftamento del Rey difunto, y comifsion del Rey
Catholico fu hijo. Alegr indeciblemente efte gran
fmeblo el regrefo de fu amada Soberana, que con una
inaudita providencia del Cielo, refervada unicamen
te para S. M. ocup tercera vez el Trono en 17. de
Agofto del x 7 5 9. en que entr en efta Corre antes de
anochecer , para dar todos el confuelo de que fe recreaflfen con fuvifta,recibiendolaconeftraas aclama
ciones , nacidas del fingular amor , con que todos la
miraban como madre. Al punto empezaron experi
mentar los influjos de fu Real benignidad, aliviando
immediatamente al pueblo en el precio de algunos
abaftecirnientos.
'

Reyna DoA Isabel.


rioai
Faltaba S. M. y al Reyno el principal confuelo de
ver a fu Cathoico Monarca : y aunqjueluego configui la Corona de Aragon la fortuna de anticiparfela
el placer ; quifo el Cielo afinar los defeos de efta
Corte , y efpecialmente los de la Reyna Madre re
tardando el blanco y anfias de nueltros corazones,
por medio de algunos quebrantos de (alud, que el
viage y mutacion de tierras, atravefando Mares , cauo en las perfonas Reales. Lleg en fin el fufpirado
dia de ver entrar en efta Corte fus Monarcas en
9. de Diciembre del 1759. Por 'a tafde, en que no
es decible el jbilo de los habitantes de efta Corte,
y mucho meno de la Reyna Madre, porque el mu
tuo placer , la ternura , y el regocijo de ver fus
amados hijos con los nietos dulcifsimos , folo po
drian exprefarlo fus corazones , fi acafo el excel'sivo
gozo no entorpeci las voces.
Afsi vivieron en finiftimo amor, hafta que en
11. de Julio del 1766. paf la Reyna Doa Ifabel mejor vida defde el Palacio de Aranjuez : y
en el dia 13. fue el cadaver conducido la Colegiata
de S. Ildefonfo , donde defeanfa en el Panteon y fepulcrO que tenia ya difpuefto junto al Rey fu marido.

Tem.n.

Kk

1022
DOA LUISA ISABEL

DE ORLEANS

Mugtr del Rey D, Luis I.

Sus Padres.

Phelipe,
Duque de'
Orleans II.

Doa
Luifa
IT. bel
deOrleans.

| Maria Luia de Borbon , legi


timada.

Avuelos.

Bifavuelos.

Phelipe,
Duque de
1 Orleans I.

Luis XIII. Rey


jde Francia.
Ana Mauricia,
1 Infanta de Efpaa.

'Carlos Luis de
Ifabel Car
lota de Ba- .Baviera.
. i .
viera , a.,
(Carloi
mujer.
fe Caflel.

Luis XIV, fLuis XIII. Rey


Rey
de J de Francia.
Francia.
1 Ana Mauricia.

J Madamoi'felle
de
Rocheovart.

1023
D. LUISA ISABEL DE ORLEANS
MUGER DEL REY DON

LUIS I.

1724.
URADO ya Principe de Afturias el
Infante D. Luis , hijo de la Reyna
Doa Maria Luifa de Saboya , era
precifo folicitarle efpofa. Efcogife
una de la fangre Real de Francia , hija
de Phelipe Duque de Orleans ( que
era Regente del Reyno ) y de Maria Luifa de Borbon,
hija legitima del Rey Luis XIV. Su nombre fue Do
a Luifa Ifabel , Princefa de Montpenlier , que naci
en 11. de Diciembre del 17o9. Publicfe el caamiento con el Principe de Afturias en el Real Siti
de S. lldefonfo dia 9. de Octubre del 1 72 1. haviendo
ido efectuadas las capitulaciones en Paris por el Du
que deOflna, Embajador Extraordinario , y por el
Teniente General D. Patricio Laules, quien para efte
efecto fe le dio caracter de Embajador. Al mifmo
tiempo que recibimos Reyna , fe trat que la dieflemos Francia , recibiendo el Rey Chriftianisimo Luis
XV.. por efpofa nueftra Infanta Doa Maria Ana
Victoria ( hija mayor de la Reyna Doa li'abel Farneio) que defde luego debia paila r Paris para
fer criada la moda y coftumbres de Francia,
pues fe hallaba en la edad delicada de quatro aos.
Convinofe en que cada Corte enviae un mif
mo tiempo fu Princefa , para recibir quando en
tregaba : y en efecto nueftra Corte paT Lerma : y
continuando dede alli la Princefa hafta el litio de la
Kk z

1024
RY D. Luis I.
entrega , fue recibida de la familia que traa a la
nueftra, en el dia 9. de Enero del 1722. caminando
cada una fu Corte en aquel mifmo dia. Lleg
Lerma la Princefa de Afturias en 2o. de aquel mes,
recibiendola fus Mageftades con Ungulares demoftraciones de cario : y al punto e efectuaron alli Jos
defpoforios, volviendo toda la Corte Madrid, donde
entr con mucho jbilo de los vaflallos en 16. de
Enero.
Arreglfe la cafa de los Principes , fealando por
Mayordomo mayor del Principe al Duque de Populi,
Ayo que havia lido de S. A. Caballerizo mayor d
Conde de S. Eftevan: Sumiller de Corps , el de Altamira : Gentiles hombres de Camara , el Duque de
Gandia , y los Marquefes de los Balvafes , y el del
Surco , quien fvie tambien primer Caballerizo. Ma
yordomos de Semana los Condes de Staflafeli , y el de
Arenales. En la Cafa de la Princefa fe pufo por Cama
rera mayor la Duquefa viuda de Montellano : Ma
yordomo mayor el Marques de Valero, Virrey de
Megico: Caballerizo mayor el de Caftel- Rodrigo: el
Conde de Anguifola , Mayordomo de Semana : pri
mer Caballerizo e! hijo del Marques de S. Juan , que
era tambien Mayordomo. Damas , la Duquefa de Li
ria , y Marqueas de Moya , y Torrecufo. Seoras de
Honor, Doa Mara de las Nieves Angulo , y Doa
Jofepha Maria UHoa de la Quadra. ' Solemnizfe el
jbilo con muchos feftejos: y en 27. de Febrero falieron fus Mageftades con los Principes en una mifma
"Carroza dar gracias en pblico la Virgen de Ato
cha por tan gloriofas alianzas : loque le hizo con no
table magnificencia y aclamaciones de la Corre.

Reyna DonA Lisa.


1025
No ira efta fazon Doa Luifa Ifabel nas que
Prineefa de Afturias, ni cortefpondia otra cofa en
mucho tiempo , por hallarfe el Rey en la robufta edad
de 39. aos : pero luego bbrevino la no imaginada
novedad , de renunciar la Corona favor de fu hijo
D. Luis , con lo que afcendi inopinadamente Doa
Luifa i de Alteza Magcftad. Haliabanfe los Princi
pes en el Ecorial : y pablando all el Marques de Gris
ma Ido en el 15. de Enero de 1724. ley y public
la Renuncia de S. M. concebida en trminos tan edir
ficantes y tan tiernos , que no pudieron contener las
lagrimas quantos la oyeron , derramndolas hafta el
mifrno Principe. Vino fte a Madrid , y fue aclamado
Rey , levantando por l Pendones en 9. de Febrero del
raifmo ao. La Reyna ( y lo mifmo el Rey ) recibi
la familia de la Corte antecedente , fealando fueldo
la que la fervia de Prineefa , y dejando prevenidas
las futuras de los empleos que vacaflen,
Defpues que la Prineefa cumpli los 14. aos em
pez a vivir con fu marido , que tenia dos mas : pero
efta corta edad, y la mucha experiencia de los padres,
pedia que eftuvicflTen i la mira del Gobierno 1 y el mif
mo Rey D. Luis confultaba con la Corte de S. lldefonfo los negocios. La Reyna , dems de fer tan nia,
era muy viva. No fe havia criado en la fVia gravedad
que obferva Efpaa j efpecialmentc en las etiquetas
del Palacio. Algunas criadas contemplativas dejaban
correr el genio de la Reyna unas ligerezas pue
riles , que ni eran favorables fu falud , ni corred
pondian k la Mageftad. Refltaban cftos defayres
por la fuma circunfpeccion , gravedad y alrilsimo
decoro con que vivia la Reyna Doa Ifabel Farneoj

1026
Rey D. Luis I.
y no alcanzando efte vivo egemplar , ni bailando el
lado de la Camarera mayor Condefa de Altamira ; fue
precifo tomar mas alta providencia , para contener
la Reynacon alguna demoftracion , que por mas viible , abridte los ojos fu niez. Refolvife cerrarla
en el Palacio de Madrid , retirandola alli defde el pafeo en el dia 4. de Julio , fin dejarla falir de fu Real
Camara , ni tratar con mas perfonas , que algunas efcogidas para fu afsiftencia. El Rey perfever en el Pa
lacio del buen Retiro.
Efta pblica reclufion cauf mucha novedad en el
mundo , por fucefo verdaderamente extraordinario,
que algunos imaginaron nacido de mas altas raices, y
de razones de Eltado : porque ya e decia que nueftra
Infanta Doa Maria Ana Victoria volveria Efpaa,
fin efectuar fu cafamiento con el Rey de Francia. Interpufofe el Marifcal de Tefl, Embajador de aquella
Corte , para componer ra defazon de la Reyna : pero
como el medio fe ordenaba al fin de. que S. M. conociefle la ciicunfpeccion con que fe debia portar } al
punto que el Rey vio logrado el intento por informe
de fu refignacion , y que havia reconocido fus inad
vertencias , mand facarla paiTear : y encontrandole
con ella los feis diasdefpues de la reclufion en el
pafeo del Rio junto al Puente verde , la abraz el Rey,
fin permitirla que le befafle la mano: y entrandola en
fu Carroza , la llev al Palacio del Buen Retiro , profiguiendo con finezas cariofas , para que conociefle
que procuraba unicamente hacerla mas refpetable, y
que no provino de falta de amor aquel devio, fino
que fe havia decretado para fu mayor eftimacion. Afsi
lo calificaron las obras : pues el dia figurente la regal

Reyna D >A Luisa,


1027
Con un diamante muy preciote, y profiguieron como
fi no huviera intervenido novedad, Para que tuviefle
firmeza aquel buen exito , fueron depedidas de Pala
cio algunas Camariftas, y una Seora d Honor las
quales alentaban , 6 condefcendian con el genio de la
Reyna. Su madre la efcribi una carta muy oportuna
y difcreta , exortandoia que fe efmerae en dar
gufto al Rey fu efpofo : con lo que todo qued paci
fico , fin turbarfe la armonia de las Cortes.
Pero toda efta paz fe desfrut muy poco. Cayfele
al Rey de las manos el Cetro , ca! al tiempo de ceir
en las fienes la Corona. Acometile una maligna en
fermedad de viruelas , de que ni la corta edad de 1 7.
aos , ni la foberania de tan excelfo Trono pudieron
defenderle de la Parca , cortando fta aquella delicada
flor en ultimo de Agofto de fu ao primero. Su dulce
efpofa enferm de la pena. Dejabala en el Teftamento
muy recomendada la benignidad del Rey padre,
quien devolvi la Corona. Luego fe declar en vi
ruelas la indifpoficion de la Reyna; pero no tuvieron
Ja malignidad que en el marido. Qijerian los Francefes
que huvieile quedado embarazada : pero la idea no
pafto de un buen defeo. Tambien fe dice , que el Em
bajador de Francia apuntaba cafarla con el hermano
del Rey , que entraba fer Principe de Afturias : pero
ni efto era gufto de los Efpaoles , ni tuvo fomento
por arriba,
La mifma Reyna viuda no eftaba bien hallada con
la feriedad Epaola , tirandola mucho el genio y methodo de vida en que fue criada , por lo que defe refficuirfe fu Patria. Comunicada la efpecie entre las
dos Cortes fue aprobada , y en 15. de Marzo del
Kk +

ioa8

Rey D. Luis L

ao figuiente J 7 2 5 . fali de Madrid para Francia , lio


gando en 1 . de Julio al Caftillo de Vincennes , que el
Rey la tenia preparado junto Paris , donde vivi con
fu Corte todo aquel ao y el iguiente nafta el da
2 3 . de Diciembre , en que por no fer cmmoda la ha
bitacin de aquel litio para la eftacion del Invierno , fe
paff Paris , viviendo en el gran Palacio de Luxembourg, aunque no tantos aos como prometa la edad:
pues perfguiendola la enfermedad de Hydrepesa , aca
b con ella los treinta y dos aos y medio , en 1 6.
de Junio del 1742.

DOA

MARIS

loap

SALEARA.

Mugtr del Rey D. Fernando VI.

Sus Padres.

Avuelos.

'D.Pedro II
Reyd
tugal.

Doa
Mara
Barba
ra.

D. JuanV.
Rey de PoriMaria Soa ,
tuga!.
rde Neoburg , 2..
muger.

Bifavuelos.

D. Juan IV.
Rey de Por
tugal.
Doa Luifaj
Francica de]
Guzman.
Phelipe Gui
llermo Pala
tino del Rhin.
Ifabel Amalia
k Darmftad.

'Fernando HL
El Empera
| Emperador.
dor Leo-.
| poldo I.
| Mara Ana de]
Auftria.
Doa Ma
ra Ana de
Auftria.

| Leonor
Phelipe Gui-|
' Magdalena V llermo Palatde , Neo-J no del Rhin.
burg.
\ Ifabel Amalial
Darmftad,

1030
DOA

MARIA

BARBARA

MUGER DEL, REY D, FERNANDO VI,


cafados en el xyip. coronados en el 174.6.
UEGO que falleci elRey D. Luis I.
difpufo el Rey fu padre , que: :fuelle
jurado Principe de Aturias'el Infan
te D. Fernando , nico hijo de la pri
mera Reyna Saboyana. Afsi fe hizo
en 25. de Noviembre del* 17 24. en
que el Principe eftaba ya concando edad de doce aos
empezados. No preciaba la edad fealarle efpofa:
ni pudo tomar cuerpo la voz de que cafarte con Ja
viuda de D, Luis I. porque luego declar la Corte de
Paris fu voluntad fobre devolver Efpaa la Infanta,
deftinada para Reyna , a caufa de la, defproporcionada edad en que fe hallaba , contando folos feis aos,
y el Rey quince, fin tener por conveniente efperar
tanto tiempo la fucesion de un Reyno , que careca
de heredero en la linea de Luis el Grande, Sinti nueftra Corte la precipitacin con que el Minifterio dq
Francia decret aquel regreflb , y con efto fue precifej
tomar otras medidas en orden cafamiento , reftituyendo ^ Paris la Princefa de Beaujallois, hija, d?I Da-)
que de Orleaqs , tratada de cafar con el SerenifsimQ
Seor Infante de Epaa D, Carlos. Entonces trato
nueftra Corte con la de Lisboa fobre reciproca alian
za , dando Princefa del Brafil , y recibiendo Princefa
deAfturias, cuyos Preliminares fe ajuftaron en Oc
tubre del 1725. y fe efe&uaron los defpobrios de.

R eyna DorL Mara.


i 03 i
nueftra Infanta Doa Mara Ana Vitoria , con D. Jofeph , Principe del Brail ( hoy Reyes Fidelifsimos ) y
los del Principe de Adunas D. Fernando con Doa
Mara Barbara , Princefa de Portugal , firviendo de Em
bajador Extraordinario por nueftra Corte en la de Lifboa el Marques de los Balvafes , y por la de Portugal
en Madrid el Marques de Abrantes. Neftro Miniftro
hizo u entrada pblica en Lisboa el dia 6. de Enero
de 1728. en que pidi la Princefa con toda la folemnidad y ceremonias acoftu moradas. Ororgaronfe
las Capitulaciones matrimoniales en el dia 10. y defpues de firmadas entraron nueftros Embajadores en .
aquel mimo dia reconocer como Princefa de Alurias la Serenifsima Princefa , prefentandola la Joya
que la enviaba el efpofo con u Retrato guarnecido
de brillantes de fumo precio. Efe&uaronfe los depoforios en el dia figuiente Domingo 11.de Enero de
1728. teniendo los Poderes del Principe de Afturias
el Rey de Portugal , y folemnizando la alianza con
pompa y feftejos correfpondientes la orientacin de
aquella Corte.
Ajuftfe que los Reyes de las dos Coronas fe vieflen al tiempo de entregar las Infanras : y en cumpli
miento del ajufte fali toda nueftra Corre para Ba
dajoz en 7. de Enero del ao 1729. y luego la de
Lisboa paraElvas. Pueftos ya los Reyes en fus limi
tes , pait Badajoz el Marques de Algrete , aber
como havian llegado fus Mageftades y Altezas. El
Duque de Solferino fue Elvas , cumplimentar con
la mifma atencin la otra Corte. Por la tarde llev
el Conde de Montijo la Joya la Princefe de Aftu
rias. El Marques de Cafcaes la trajo en la mifma tai-

1 03 %
Rey I), Fernando VI.
de la Princefa del Brafil : y arreglado el cermniaf
del tratamiento , fe juntaron en el limite ambas Cor-*
tes , Reyes , Reyas , Principes , y Princefas de Af-t
turias , y del Brafil , con los infantes D. Carlos , y D4
Phelipe de nueftra Corte , y D. Pedro , D. Francifco^
y D. Antonio de Portugal. El fitio fue una cafa der
madera Cobre el Rio Caya ( limite de ambos Reynos )
compuerta de tres apartamentos , uno de la parte da
all, otro de ac, y el tercero en el centro, donde;
havian de verfe las perfonas Reales. Con efto e deja
dicho la magnificencia , la riqueza y el adorno , co
mo dilpuefto por orden de tan grandes Monarcas.;
El dia fue el 19. de Enero de 1729. Firmados los
Tratados por las perfonas Reales , pallaron las Fami
lias reconocer y befar la mano de fu refpeftiva
Princefa , recibiendo cada Reyna la fuya , y cediendo
mutuamente la propria , con la ternura de que el
amor de madres no exime la mayor Soberana. Repitieronfe vifitas de una y otra parte : y finalmente
fue precfo fepacatfe. En Badajoz recibieron nueftros,
Prncipes las bendiciones de la Iglefia por el Carde*
nal de Borja * y de all paf toda la Corte Sevilla
en 27. de Enero,
Hallbale entonces la Princefa entrada en 1 8. aos,
por haver nacido en Lisboa 4. de Diciembre del
tyii. El Principe tenia cafi dos aos menos. Con*
ftontaron tanto is genios , que con dificultad' fe ha?.
Harn otros Principes que los ganaflen en el amor te*
ciptoco. ]La Princefa era muy aficionada laMufica,
finque fiie muy inteligente, y fe diverta en compo*
cer , taer y cantar con bello eftilo y deftreza plaufi*
ble. Manej tambin con propiedad -muchos idiomas^

Reyna Doha Mama.


1033
fablendo la lengua Pottuguefa , Efpaola , Francefa,
.Italiana , Alemana , y Latina. Dems de las labores
de manos manejaba la leccion de varios Libros , y
por fu orden fe imprimieron algunos devotos y dis
cretos. Entre eftos inocentes egercicios vivieron fus
.Altezas en el Eftado de Principes , hafta que Dios fe
.lirvi llevar mejor Reyno a D. rhelipc V. .que. dej
el Trono defocupado para el hijo. Defde entonces em
pez Doa Maria Barbara fer Reyna de Efpaa , dia
9. de Julio del 1746. Al Miercoles liguiente dio S.
M. una Real prueba de fu Religion y piedad, con
motivo de haver encontrado ( al ir la Cafa de Cam
po de efta Corte ) un Sacerdote que llevaba el Viati
co un enfermo : y al punto apeandole S. M. de la
Carroza , la cedi al Sacerdote , y fue la Reyna lirviendo al Rey de Reyes no folo hafta la cafa del enfermo,
ino hafta la Igleia de San Marcos, de donde havia
falido el Santifsimo Sacramento. Al enfermo le honr
S. M. con una buena limofna , para que no faltalTe afiftencia corporal quien havia logrado vifita del Rey
del Cielo , frvido de tal Soberana de la tierra.
Hizo S. M. la entrada pblica en Madrid , en una
mifma Carroza con el Rey fu efpofo, 1o. deCctubre de aquel ao, con fuma oftentacion , y eftiaas
.aclamacioi.es del pueblo. Vivieron en mucha paz
mas no les contedi el Cielo fucesion , teniendo
decretado eftablecer el Trono en la pofttridad
.de la Reyna Doa Ifabel Farnefio. El Rey am
la Reyna con un perpetuo y finifsimo cario,
que parece excedio los limites de la vida , perdiendola
<ie refulta de u muerte , en que le exalt defenfrenaT
damente el humor melancolico , que folia fatigarle

1034

Rey D. Fernando VI.

algunas veces. En eftos lances padecia reciprocameti'*


te el amor de la Reyna , y ya por fu inclinacion a la
Mulica, ya por dilatar el animo del Rey, introdujo
en el Colifeo del Retiro frequenres reprefentaciones
de unas Operas las mas lucida y oftentofas de quantas han vifto los Monarcas , fin perdonar gaftos.
La Reyna padecia tambien algunos quebrantos de Ta
lud , que muy anticipadamente vaticinaban confequencias infauftas. Entonces obraba reciprocamente
la compafsion en el Rey porque la amaba tiernamen
te. El agrado , la afabilidad , y el atractivo e junt en
ella fin defayrar la Mageftad. Su regular defahogo fue
ra de la diverlion de Mufica , era bordar , empleandofe
en hacer labores para el Culto Divino , y logrando
perfeccionar enteramente un Temo que confagr al
Santifsimo Chrifto venerado en el Pardo , donde S, M.
paflo el 9. de Octubre del 1749. y ofreci al Rey de
Reyes la Cafulla , Frontal , Capa de Coro, Cortinas,
Velo de Caliz , Bolfa de Corporales , y fu hijuela , re
camado todo con diverfos matices que reprefentan la
Pafsion del Redentor , y bordado primorosamente por
fus Reales manos.
Guftaba mucho de tratar con Religiofas , por lo
que frequentemente iba honrar las cafas Reales de
efta Corte , gaftando alli toda la tarde , y vilirando
con cario "las enfermas. Varias veces afsifti perfonalmente funciones de Habito y Profefsion , honran
do fus criadas con el particular favor de fer Madri
na. De efte trato , y de otros motivos naci el gran
deignio de iiuftrar la Corte con una grandiofa y nue
va fabrica , en que para mayor gloria de Dios , obfequio particular de la Virgen , y utilidad del Reyno,

Re yna Do a Marta.

i 03 5

introdujo el Sagrado Inftituto de S. Francifco de Sales,


bajo la Regla del Gran Padre S. Aguftin , por medio
de las Religiofas de laVifitacion , que efte fin trajo
de Saboya. Y por quanto ninguna relacin puede ex
plicar mejor fu penfamiento , que la Efcritura otor
gada y firmada por S. M. para la dotacin , publicare
mos la claufula que es del tenor liguiente:
Fundacin de las Sale/as.
DOa Mara Barbara de Portugal por la gracia de
Dios Reyna de Caftilla , de Len , &c. Sea no
torio y manifiefto quantos viefen efte pblico Inftrumento , como haviendo deleado hacer alguna piadofa Fundacin , que fuefle mas del agrado de Dios
nueftro Seor , de particular obfequio Maria Sanriffima , y utilidad del Reyno , coniderando que en l
faltaba , fin embargo de fer el mas abundante y flo
reciente en el numero de las mas principales Sagra
das Religiones , la del Inftituto y Orden de S. Fran
cifco de Sales , que en Francia , Alemania , Polonia,
Saboya , toda la Italia , y dems Reynos y Provincias
eft muy eftendida , y fe propag con tan rpida fe
licidad , que antes de cumplir la Centuria e contaban
ya fundados 147. Monafterios , derramando Dios fus
celeftiales bendiciones para iluftrar fu Iglefia con efte
nuevo efplendor , y manifeftando la bondad de fu Inf
tituto con el fragrant olor de virtudes Chriftianai,
que por todas partes efparcia, como lo exprefa el
Sumo Pontfice Clemente XI. en la Bula expedida el
dia 22. de Junio de 1709. y reflexionando atentamen
te que fus Conftitucioncs eftan llenas de fabiduiia,
diferecion , y avidad , con que fe hace la virtud ama

1036
Rey D.Fernando VI.
ble, y apreciable , y que uno de los principales fines $
que confpiran y fe dirigen , es la crianza y educacin
de Nias Nobles , para que imbuidas del Tanto temor
de Dios, inftruidas de todo lo que correfponde una
perfona de diftincion , pueda feguir defpues con feli-<
cidady fruto los deignios de la Providencia-, .y cum
plir las obligaciones del refpe&ivo eftado - que la Di
vina voluntad fe frva detonarla : Y afsimifmo permi
tiendo tambin fu Inftituto , que cafadas, 6 doncellas
puedan retirarfe hacer dentro dp la Claufura de fus
Monafterios Egercicios Efpirituales por algunos dias,
y que tambin fe admitan para Regiofas algunas pecfonas , que , por fu abalizada edad , por algn que
branto de falud, no ferian recibidas en otras Religio
nes , como por no poder feguir el rigor y aufteridad,
que preferiben las Reglas i me pareci > que en la fun
dacin del Orden de S. Francico de Sales lograra
cumplidos todos mis defeos , y lo que iempre fue ob
jeto de mis anlias , pues en ella confeguia hacer una
obra muy acepta Dios, agradable obfequio Mafia Santifsima , pues tiene el Titulo de la -Vifitacion de
nueftra Seora , en que afianzaba fu foberana protec
cin , y vinculaba notoria utilidad al Eftado y Nobleza
de efte Rey no , eftableciendofe en l una nueva Reli
gin , que fe halla propagada felizmente en todos los
dems de la Religin Chri.ftiana,, ppr los abundantes
frutos que han experimentado.j -y. confultadp. mi penfamiento con el Rey mi Seor, y mi muy caro y
amantifsimo efpofo le aprob cpi) fu religiofa y
acoftumbrada piedad, y confu expicfia licenciay.coaenrimieptp determin, ponerle ;en egeqycjon,. Y, en fu.
cpnfequencia , hayiendo refueltp, que las R^ligipfas

Reyna DoSa Mara.

- 037

Fundadoras fueflen del Convento primitivo de la Cindad de Annefy , en el Ducado de Saboya , fabiendo
que la Madre Sor Ana Sophia de Rochebardoul eftaba adornada de quantas prendas y calidades podia ape
tecer para la Fundacin , facilit que viniefle efta
Corte, afsiftida de la Madre Sor Ana Vi&oria de Oncieu , y Sor Maria Profpera Truchez , ProfeTas , y
Margarita de Crouz, Pretendiente : y para que tuviefle
efe&o di la orden conveniente D. Manuel Quintano
Bonifaz, eletto Arzobifpo Gobernador de fte de To
ledo, que fe hallaba en Saboya , ConfeTor del Infanta
D. Phelipe , mi amado hermano, quien en fu cumpli
miento , y con la licencia que obtuvo del Obipo de
Anney , y Principe de Ginebra , fu fecha en 5 . de Se
tiembre de 1748. difpufo que fuefen conducidas con
la mayor decencia y comodidad, mis Reales expenfas, y acompaadas de dos EcleliafticoS de fu fatisfaccion; y haviendo llegado efta Corte , 1 fueron alo
jadas en la cafa del Beatero de S. Jofeph,defde la qual
e trasladaron la cafa de D. Juan de Brancacho, fita
en el Prado viejo, la que de mi Real orden fe hallaba
reparada y compuerta , y con todas las Oficinas y
muebles neceflarios para una Comunidad Religiofa,
y los Ornamentos y Alajas correfpondientes para el
ervicio de la Iglefia , la que fe bendijo por dicho D.
Manuel Quintano, y coloc en ella el Santifsimo Sa
cramento y practicadas todas las ceremonias , que
preferibe el Ritual Romano, y fe acoftumbra en el
recibimiento de Religiofas, quando entran fundar,
fue recibida la referida/ Madre Sor Ana Sophia, con fus'
{1) Su arribo fue en 14. dt Qlubre dei mifmt 4r.
Tom, II.
Ll

1038

Rey D. Fernando Vf.

compaeras en el dia 18. de Febrero de 1749- y he


cha la Prqfefsion de la Fe, como previene fu fagrado
lnftituto, empez dede el mimo dia fu pequea co
munidad guardar Claufura, y cumplir con las obli
gaciones de vida Religiofa , contribuyendo Yo para
fus alimentos^ y dems gaftos, de mi Real bolftllo con
todo lo nec?Tao: y haviendo hecho gracia de plazas
de Religiofas diferentes perfonas, y dado mi Real
permiflb, para que entraen Educandas, logr con
mucho confuelo y fatisfaccion , que en poco tiempo
fe aumentarle mucho el numero de unas y otras, pro
metindome la bella educacin y adelantamiento de
las Nias , y la religiofifsima obfervancia de las Mon
jas, con la fabia , prudente direccin y gobierno de la
Madre Ana Sophia , Superiora > y la Madre Ana Vic
toria , Afsiftente; los mas felices progrelVos, y ver col
mados mis defeos: y haviendo determinado que fe fabricae un Convento con la magnificencia que correfponde mis Reales defignios , en el litio que eligi
el Rey mi Seor , y mi muy caro y amado efpofo,
con igular acierto, por la hermofra de fus viftas, y
fana ituacion , fe dio luego principio , y continuando
con el mayor empeo , eft ya la obra en tal per
feccin y eftado , que efpero , con el favor de Dios,
y la intercesion de Maria Santifsima, tener el gozo,
dentro de pocos dias, de que fe trasladen l Jas Re
ligiofas, y EducandasL Proligue'la Ecritu ra, declaran
do la Dotacin, y Ordenanzas, que las Religiofas y
Miniftros dependientes deben obiervar , quedando to
do firmado y otorgado en Agofto del 1757.
A cite tiempo c hallaba ya la fabrica conclui
da con magnificencia Real , en tanto grado, que

Reyna DoA Mara.


1039
tjuando fe franque al publico eran muchos de di&a*
men, que exceda para habitacin de; Religiofas: 1 pi
ro la Soberana todo la pareca poco, y tuvo que vencerfe en no aumentar magnificencia , atemperndole
al Inftituto de las Religiofas. Lleg en fin el deeado
da de trasladarlas al nuevo Monafterio en 19. de
Setiembre del 1757. lo que fe hizo con tan magnifi
co y lucido aparato , como correfpondia funcin,
honrada con la pretenda de fus Mageftades , no blo
en aquel dia de la Traslacin fino en los tres figuientes, dedicados la celebridad de haver erigido Dios
aquel nuevo y Real Templo en que fea nUeva y
perpetuamente alabado , y frvido.

La Reyna conoci que la frvida prefto de Pan
ten : pues al defpedirfe de las Religiofas para ir 4
Aranjuez, fignific feria aquella la ultima vifita, co
mo efectivamente fe cumpli : pues tomando nuevo
incremento la' dolencia que aos antes la havia em
pezado convencer fobre la mxima de que formada
de polvo, fe convertira en el, fin diferencia del pobre
mas infeliz; la fue Dios purificando con una enferme
dad, tan molefta, tan prolija, y tan poco limpia, que
folia yo decir, fer punto de Oracin, para el defengano pra&ico de las glorias mundanas, ver una Sobe
rana reducida en h mifma cumbre del Solio al defgraCado y cai afqurofo punto de fer materia de gulanos en vida, fin que el Poder, fin que la MAgeftad, fin
que todo el Mundo, la pudielTen librar de verfe cerca
da de mi ferias : y efto no por uno , ni dos dias, fino
por muchos; en que fi el conjunto de h mayor gran(1) fufo/i la primera piedra en i6. de Junio del 17 jo,
LU

1040

Rey D. Fernando VI.

deza con el nfimo abatimiento predicaba el mas prac


tico defengao } no era menor leccion la que daba
S. M. en una alta refignacion que edificaba quantos
la afsiftian. Afsi purificado el efpiritu con los ajes del
cuerpo, fubi al Reyno fin fin, defde el Real Sitio de
Aranjuez en 27.de Agofto del ao 1758. lasquatro de la maana: y al dia figuiente por la noche fue
conducido el cadaver fu Real Cafa de la Vilitacion
de efta Corte , donde yace , en compaia del Rey,
que ni en muerte fe apart de fu conforte, haviendola
feguido antes de cumplir el afio, purificado tambien
con una penofa enfermedad , en el Palacio de Villaviciofa (cerca de efta Corte) donde fe retir en el dia
del fallecimiento de la Reyna, acompaado del Se
or Infante D. Luis, y alli acab fu Reynado en el dia
diez de Agofto del 175 9. Defcanfa fu Real cuerpo en
>el mifmo Panteon de la Vilitacion de efta Corte, .cu
ja Fundadora, la Madre Ana Sophia de la Rochebardoul, igui tambien fus Mageftades en el tranfito,
falleciendo en efte Real Convento en el mifmo ao de
.1759; en diez de Octubre. Efta Seora naci en la
menor Bretaa,. de la iluftrifsima Familia de Lefproniere de la Rochebardoul. Entr Religiofa en el pri
mitivo Monafterio de Annefy, y fali de alli para
Efpaa en 8. de Setiembre del 174-8. con fin de fun
dar efte Real de Madrid, para cuya primera piedra
fue ecogida por las flidas virtudes con que el Cielo
Ja dot, y eftuvo precticando nafta edad de 7 1. aos.
. La fabrica de efte Real Monafterio merece por fu
magnificencia, y por fer el monumento principal de
la piedad de nueftra Reyna, que fe ofrezca la vita en la principal de fu profpecto.. "/

1041
VI
DONA MARIA AMALIA WALBURGA
Muger del Rey N. S, D. Carlos III.

Sus Padres.

Doa
Maria
Ama
lia
Wal.
burga

Federico
Augufto
II. Elector
de Saxonia , Rey
de Polo
nia.

IMaria JoI fepha , Ar


chiduquefa de Auftria.

Tw,II.

Avuelos.

Bifavuelos.

Juan Jorge III


Federico
Augufto I. |letor de Sa
de Saxo- . xonia.
Inia , Rey Sofia Amalia de
'de Polo
Dinamarca.
nia,
Chriftiano EriChriftina
nefto , Margra.
(Eberhardive de Brandemna deBranburg Bareith.
demburg
SofiaLuifaWur
Bareith.
temberg,i. muger
Jofeph
Rey de
Romanos,
jdefpues
Empera
dor.

Leopoldo Emperador.
Leonor. Mag
dalena de Neo.
burg.

.Juan Federico,
DuquedeHanoj Guillermiver , Catholico,
naAmalia,
Princefa de* Benedictina Henriqueta, Philipi
Hanover.
na , Palatina de
Simmern,
Ll3

104*
D. MARIA AMALIA DE SAXONIA
MUGER DEL REY N.S. D. CARLOS III.
1738.
UERTO el Rey D. Fernando VI. fin
dejar fucefsion, recay todo el dere
cho de efta gran Monarqua en fu
gloriob hermano D. CARLOS, que
la fazon fe hallaba Rey de las dos
Sicilias defde el ao 1734. Los triun
fos que precedieron fu Coronacin, el acierto con
que gobern aquellos vaTallos , las ventajas que lo
graron por tal Padre, dar copiofa materia los que
tengan la honra de hiftoriar aquel feliz Reynado.
Nueftro afunto nos cie prccifamente al vinculo con
la Reyna , cediendo la palma de las dems memorias
otras mejores plumas.
Hallabafe nueftro Carholico Monarca en la florida
edad de veinte y dos aos, pacifico en el Trono,
amado de fus vaflallos , reconocido por los Sobera
nos : y conviniendo que no eftuvieTe folo , era precifo bufcar digna conforte , que con frutos de legiti
ma fucefsion aTeguralTe el Cetro. Sobrefalia en la
Europa una Princefa , nacida primognita de la So
berana Cafa de Saxonia , hija de Federico Augufto
Rey de Polonia , Eletor de Saxonia , y de Maria Jofepha , Archiduquefa de Auftria ; cuyo nombre era
MARIA AMALIA WALBURGA. Contaba foja
mente trece Primaveras, como nacida en 24. de No
viembre del 1724. y hallandofe dotada de las prendas
que poda amontonar el defeo , fue efeogida por ef-

T.104-:

Reyna Don a Mara.

1043

pofa del Monarca immediato fuceflbr del Rey Catholico. Trat la negociacin del vinculo el Conde de
Fuenclara , que fe hallaba en Viena Embajador por
la Corte de Efpaa en el ao de 1737. Los efe&os
correfpondieron al defeo con tal xito , que fe pu
blic luego el matrimonio en aples dia 1. de Ene
ro del ario 1738. Celebrfe la noticia con muchos
regocijos, no folo en la Capital, ino en todos los
pueblos de aquel Reyno. Los contrayentes e halla
ban enlazados con vinculo de paren tefco en grado
prohibido, de tercero con quarto : y por no fer vulgan
res ellas genealogas , conviene ponerlas la vifta.
Phelipe Guillermo de Neoburg , Eleftor Palatino,
caf en fegundas nupcias con
Ifabel Amalia Magdalena de HeTe-Darmftad.
Dorothea Sofa de Neoburg,
Eduardo III. Farnefio.

Leonor Magdalena de Neoburg.


Leopoldo Emperador.
1
Doa Ifabel Farnefio.
Jofeph Emperador.
P. Phelipe V. Rey
Guillermina Amalia de Hanover.
de Efpaa.
I
Marta Jofepha de Auftria.
I
D. Carlos, Rey de las
Federico Augufto , Elector de
dos Sicilas , hoy de
Saxonia , Rey de Polonia.
Efpua ( que Dios
I
guarde,)
Mara Amalia Walburga de
Saxonia , Princcfa de Polonia.
Pedida la difpenfa , paflo nueftro Embajador, el Con
de de Fuenclara, la Corte de Drefde, para la cere
monia de pedir la Real Princefa por efpofa del Rey
de las dos Sicilias: y en 7. de Mayo de 1738. hizo
fu entrada pblica con un lucido y mageftuofo acom
paamiento. Al dia figuicnte tuvo la Audiencia p->
Ll4

1 044
R EY D." Carlos III.
blica de fus Mageftades , y de todas las peribnas ReaJes , anticipando el Embajador la Real Princefa el
gozo de ver al Rey fu epofo en un preciofo Retra
to. Sin malograr inftantes fueron al otro dia los defpoforios , reprefentando al Rey de las dos Sicilias el
Principe Real y Electoral en el dia 9. de Mayo por
la tarde. Monfeor Pauluci , Nuncio de fu Santidad,
ech las bendiciones , afsiftido de tres OWfpos Pola
cos, en prefencia de los Reyes, con toda la Real fa
milia , Nobleza de Saxonia , Polonia , y otras perfonas diftinguidas de Auftria, y Bohemia , que no quifieron privarfe de aquel jbilo. Siguife una gran ce
na, y bayle, en que danz S. M. Polaca con la Reyna de las dos Sicilias, y al dia figuiente e dign tam
bien el Rey de entrar en un gran Torneo con que fe
feftejaron las bodas , demas de unas iluminaciones
magnificas , Opera, y otras dignas mueftras de rego
cijo. Eftas fe alargaron hnfta Pilniz, donde los Reyes
falieron el dia 12. para gozar aquel dia mas de la
prefencia de la Reyna fu hija : y hecha en fin la pre
cita feparacion en el dia 13. profigui la Reyna fu
viage acompaada del Principe Real y Electoral fu
hermano, por Sileia , Bohemia , y Auftria , en cuya
Ciudad de Polten fue vifitada y agaflajada de la Em
peratriz fu avuela. Al tocar en la jurifdicion de Venecia , fue recibida y tratada como correfpondia al
Real caracter, y al efplendor de aquella Serenifsima
Republica. Hizole alli la entrega en Palma-nova dia
3o. donde eftaba efperando S. M. la Real Familia
que la debia fervir, el Duque de Sora , Mayordomo
mayor , y la Princefa de Colombrano, Camarera, con
muy lucido numero de Damas , y Seoras. En Padua

Reyna DofA Mara.


1045
fcampliment S. M. el Duque de Mdena. Por la
Corte de Efpaa befaron alli la Real mano el Duque,
de Atri, y el Comendador Sada , nueftro Embajador
en Turin. El primero prefent S. M. un preciofo
Aderezo, valuado en veinte mil doblones. Luego que
entr la Reyna en el Eftado Ecleiaftico fue recibien
do los debidos obfequios por los Cardenales Mofea,
Alberoni , y otros diez , que efte fin falieron de
Roma para Monterrotondo, donde la cumplimentaron
tambin los Embajadores Imperial, y de Francia, con
otro crecido numero de Miniftros Eftrangeros, Prin
cipes, Princefas, y Prelados , que porfa procuraban
tributar fus rendimientos.
Noticiofo el Rey por exprefos diarios de que la
Reyna eftaba cerca de fus Eftados , fe adelant la
raya, llegando Portella, fu ultimo lugar, donde efta
ba conftruido un magnifico Pabelln , en que dia 1 9.
de Junio de 1738. tuvieron fus Mageftades Ja reci
proca complacencia de verle primera vez: y paflando
Gaeta, fue alli celebrado aquel gloriofo vinculo con los
mas entraables regocijos. Logr en fin aples el lle
no de fus largos deleas, recibiendo fus Auguftos Mo
narcas en 2 3. de aquel mes,en que entraron de fecreto:
pero al dia dos del liguiente fe corri la cortina los
oftentofos aparatos de la entrada pblica, donde el pri
morea riqueza , y el gufto de aquella gran Ciudad,
no quifo poner limite al lucimiento , oftentacion , y
defahogo de tan fufpirado dia. El Rey engrandeci los
jbilos, nftituyendo en el figuiente el Real Orden de
Caballeros de S. Genaro, compuefto de Abito blanco,
y Manto Capitular encarnado, fembrado uno y otro
de Flores de Lis de oro,y por inignia una banda, tam

046
Rey D, Carlos III.
bien encarnada, terciada por el pecho, en que et 1*
efigie de S. Genaro. Declarfe Gran Maeftre, y nom
br por Caballeros los Serenisimos Seores D. Pheipe, y D. Luis , fus hermanos , Infantes de Efpaa
y al Principe Real de Polonia. La Reyna ofreci al
Patrn S.Genaro en fu Capilla aquella mifma tarde una
Cruz de diamantes de crecido valor,con que hizo bri
llar la piedad y devocin lo fagrado , que havia ve
nido manifeftando en cada paTo que daba por los San
tuarios de Italia: pues en Padua fe detuvo vifitar tres
veces la Iglefia de S. Antonio : en Lorcto facrific
al culto de la Emperatriz de Cielo y tierra el ani
llo de un brillante que traa en fu dedo: y en el cita
do dia tribut S. Genaro la joya referida en la pri
mera vifta de fu Templo. Profigui defahogando fu
piedad en vifitar Iglelias de la Capital , y los mas dis
tinguidos Conventos de Religiofas. Al ao figuiente
Ja acrilbl el Seor con una enfermedad de viruelas , en que coinperencia de fu imporrante falud
fueron los clamores al Cielo con Rogativas , que
fe alargaron hafta Var/bvia, donde reidian fus Rea
les padres , quando recibieron la fenfible noticia:
pero luego tuvieron tambin la de eftar libre del
peligro.
Sucefsion de la Reyna.
PUrificada asi la complexin corporal , empez
al otro ao dar las mueftras defeadas de fu
Real fecundidad, liendo univerfal el regocijo, quando
en 9. de Mayo del 1740. e public hallare S. M. en
cinta. Prosiguiendo con toda felicidad fue nombrada
por Aya de fus frutos la Marquefa de S. Marcos Cava*

Reyna BofA Mara.

1047

mglia : y en 6. de Setiembre del 1740. dio feliz


mente luz una Princefa,llamada Marta Ifabtl. Admi- Mara:
niftrfela luego el agua del bautifmo, refervando la IlaW
pblica blemnidad para el dia 19- de Noviembre,
fiefta de Santa lfabcl, cuyo nombre tenia la Reyna de
Efpaa , fin que con los duplicados motivos del
feftejo , fuefle mas plauible aquel dia. Aadife
Ja nueva circunftancia de que fucilen Padrinos nucftros Catholicos Monarcas , avuelos de la recien na
cida. El Cardenal Aquaviva tuvo las veces del Rey,
y la Princefa de Colombrano ( Camarera mayor
de la Reyna de las dos Sicilias ) las de la Reyna.
El Nuncio de fu Santidad Moneor Simonetti egerci las ceremonias de la Iglefia : y eftas foberanas circunftancias correfpondi la magnificencia , el
brillo, y la pompa del Real ato, que los cinco dias
Cguientes fe continu por otro no menos plauible de
los aos de la Reyna, celebrados con la particular diftincion de haver enviado el Papa S. M. la ROSA
DE ORO. Todo el Reyno de las dos Sicilias celebr
con mucho jbilo ver ya propagada fu Real Cafa , y
declarada la fecundidad que podia lifonjearlos de re
cibir y dar otros Reynos nuevos Principes. Efpaa,
como tan intereflada , celebr rambien efie primer
fruto de Ja Reyna, y todos los liguientes. Pero los
^dtJS aflbs aflegur efta Princefa mejor Reyno , llevn
dola el Cielo para s en 3 1. de Ottubre del 1742. y
en 2. de Noviembre recibi fepultura en la Real IgleJia de Santa Clara de aples.
.... .
Al ao iguiente concibi fegunda vez la Reyna,
y logr dar luz otra Infanta en 20. de Enero del Ma .
1742. Su nombre fue Maria jofepba Antonia, la qual jofepha.

1043

Rey D, Carlos III.

aunque naci defpues de la precedente, es la primer!


prenda de las que S. M. tiene en el Cielo, por havec
fallecido en 3 . de Abril del mifrno ao. El tercer par
to fue de otra Infanta nacida en 29. de Abril del
Marta 1 743 .cuyo nombre fue Maria Ifabtl^ en cuyo folemnc
tabel. Bautifmo fueron tambin Padrinos fus Reales avuelos
nueftros Catholicos Monarcas.Pero tampoco fe logr*
haviendo pafado mejor vida 17. de Marzo del
174.9. fegun Teftimonio que tengo de D. Giacomo
Taccone , Capelln de Honor, y Cura del Real Pala
cio de aples.
Al ao iguiente padeci S. M. la defazon de tener
que falir de la Capital para Gaeta con motivo de la
guerra de Italia, en que fu Real conforte refolvi prefenrarfe en la Campaa la frente de fus Tropas, y
de las nueftrs. Siguieron la Reyna gran numero de
Seoras con la Real Infanta Maria Ifabel, caminando
defpacio, por halIarfeS. M. nuevamente embarazada
de otra Infanta , que dio luz felizmente en Gaeta
t. de Julio del 1744. las diez de la maana,
ponindola el nombre de Doa Maria Jofepba Carmela,
Mara Ana , Antonia , Xaviera , Qenara , Nepomucena , Francifca
Jofepha. dg Paula , Apoionia t Rofalia , Hicolafa de Bari , cuyo
gloriofo nacimiento fe celebr no folo en aples,
fino en el Real Sitio de S. lldefonb, y en Madrid, con
gala , y tres dias de luminarias. Bautizla el Eiinentifsimo Cardenal Spinelli en la mifma Ciudad de Gae
ta. Efta Sereniftima Infanta fobrevivi todas fus
hermanas, y es hoy una de las que con fu agraciadifsima preencia ilnftran nueftra Corte.
Concluida gloriofamente por elRey laCampaa del
J744. volvi coronado de laureles a fu Corte, fat

Reyna DoAa Mara.


1049
liendo recibirle hfta la raya fu Real efpofa , y en-J
trando con fumo jbilo de' todos en aples dia- 7.
de Noviembre, cuyo fupitadodia fucedielde en
trar alli quarro defpues las dos Reales Infantas : y al
ao figuiente, continuando la Reyna en fu Real fecun
didad, dio i luz otra beJlifsima Infanta, llamada Dona Mara
Jdaria Luifa^ Antonia 9 J?rancrfca Xavier , Barbara , D<?- Lu,^
.nata , Anula , Rofa de Viterbo , Firntina , que naci en
aples 24. de Noviembre del 1745. Para dupli
car los gozos de aquel dia , celebrado por haver na
cido en l fu Anguila madre. Bautizla luego, el Emi
nentsimo Spinelli, Arzobifpo de aples, y en 24.
de Noviembre del 1746. recibi en la Capilla Real
Jas ceremonias folemnes del Bautifmo , fiendo Padri
nos las Mageftades Chriftianifsimas, y en fus Reales
.nombres el Excelentifsimo Seor Marques del Hofpital, fu Embajador Extraordinario, y la Excelentsima
Seora Princefa de Colmora no. En 5. de Agofto ' ~!
del 6$. fe defpof en Infpruck con el Archiduque
A
Leopoldo , gran Duque de Tocana , y gozan ya de fe
liz ucefsion.
Concedi en fin el Cielo a S. M. el gozo de Aicef
on varonil, dando luz con univerfal placer un Prin
cipe de Calabria, nacido en el Real Sitio de Portici dia
ri \ . de Junio del 1747. a quien pulieron nombre de
'PSelrpTPa/quaLLos Reyes Catholicos enviaron porEm- Phlpe
bajador Extraordinario al Duque de Medma-CeJi, pra Pal<luaI
que en Real nombre le facafle de pila, como fe egecut en 4. de Febrero del iguiente con pompa digna de
tan alto motivo.de tan foberanos Padraios,y de fu Excelentifsimo Miniftro. Pero aunque l naturaleza dio
efte Principe el derecho de fucefsiou/ie prit de ella la

... 1
- *

jo$o

Rey B. Garios I.

defgjraciada irremediable fuerte de no mnifeftar ufo


de- razn, ni efperanza de tenerle, continuando hafta
-frOy en total incapacidad de! lo fagrado y poltico : poc
lo que debiendo el Rey N, $. proveher fuceffor en los
Eftados de Italia, Hamo fu hijo tercero, D. Fernan:r-* do, en quien renunci folemnemente-fu dfercchd los
-referidos Eftados en.deOchvbredel 1739. El-Prn-*
cipe D. Phelipe Pafqual perftver eft ladicha dla gra-.
da del bautifmo , ii> recelo de que pueda perderla.
Efte irremediable accidente fue bien refarcido poc
-otros cjft&riofos frutos con que el Qeoprofper l
Real profapia de -nueftros Soberanos , dndoles en el
ao iguiente otro Infante , quien Dios tenia deftinado para Principe de Afturias , como en efetto in
terponiendo la Mageftad Divina altifsimas providen-
Cias, fe ve ya jurado y reconocido como 1 tal en eftos
Reynos defde el da 1 9. de Julio del 1 76o.Efte es nuef
Catlos tro Serenifsimo Seor D.Carlos Antonio, Pafqual, Xavier,
interno. Nepomuceno ,Jofipb , Genaro, Serafina , Diego , nacido en,
1 2. de-Novienibre del ao 1 748, quien Dios conce
da tantos aos, tantos laureles, y tan copiofos frutos,
emo cantas- Naciones,tantos Reynos, y tan fieles vala
nos necefsitan. Al ao Iiguiente le fuccdi una her
mana nacida en Portici en 3 . de Diciembre del 1 749.
T^cf cuy n0mDre fue MAr,A Tertfa , la qual fue luego \
- erc " reynar con los Serafines, fubiehdo al Cielo en asTTc
Abril del 1750.

. 5 :->!.

Continuando Dios en profperar el Real Tlamo,di


otro Infante en 1 2. de Enero de 1 74 1. quien puieFernan- ron el nombre de Fernando , Antonio , Pafqual, Xavier,
io'
Nepomuceno , Jfofkpb , Serafn , Genaro , Benito , Anielo,
y luego le coloc Dios en el Trono -de Jas dosSiciliasj

ReyKa DoflA MariA.

i 05 i

lando a fus Reales padres el jbilo de que al dejar


aquel Cetro por d deEfpafia , le. empuafle la prenda.
de ifus entraas..!.. ' . k'v. 'z'. :.!
<z:
> : .
A i 1. deMayo de 175a. di luz S. M. en Portici otro bello y robufto Infante las diez de la noche.
Bautizle al dra figuienteel N uncio de fu Santidad; ccn
afiiftencia del cuerpo de la Ciudad, Nobleza,. y Mili.
tares. , poniendole los nombres de; Gabriel, Antonio , Paf- Gabriel
qual, Xavier, Nepomuceno , Jofepb , Genaro , Serafin, Antonio
Salvador, cuyas admirables prendas Jifonjean nueftro
amor con grandes efperanzas*
.u /;'.; .
1: Defpues naci en Portici 3. de .Julio dej 1.754..
otra Infanta cuyo nombre fue Marta Ana , que> en ji 1 . Mua. Ana.
de Mayo del figurente ijbi acompaar las quatro
hermanas que tenia en el Cielo , y todas cinco yacen
en el Real Convento de Santa Clara de Napoles^ .; >
En 3 1 . de diciembre del 1 7 5 5 . di luz la Reyna
en Caferta otro Infante , llamado D. Antonio Pafqual, Antonio.
Genaro , Xavier y Franeifco de Paula , Nepomuceno , Anie0 , Raymundo ,Siheftre. Y para mayor feguridad de la
familia Real, naci depus otro hermano en 17. de
Febrero de 175 7. cuyo nombre es D. Franeifco Xgfvitr Franeifco.
Antonio, Pafqual, Genaro , Nepomuceno , Atelo , Julian,
el menor de todos los que gozamos, Infantes ya de Efpaa , jpor haver difpiiefto el Cielo que el Rey N. S.
rVebne los Reynos de fu padre. , :.. ; '. v . j >.:. :"*.:. .i
,Al punto que falleci en 1o. de Agofto del 1 7 59. el ;
Rey D. Fernando VI. pallaron Napoles las Efquadras
maritimas de Efpaa, para conducir fus Monarcas
eftos Reynos : y cumplido el mes primero de luto , le
hizo en 11. de Setiembre la proclamacion jdel Rey
N.S. en efta Corte, con tanta magnificencia de los

t5 2

R y t>. Carlos III."

Grandes , y Ttulos , tanta concurrencia , y alboroz


e pueblo i qu manifeftaban bien el placer y fatisfac*
cion de fus corazones en la felicidad de-ecibir de Dio
tan altos Soberanos. Aumentfe aquel gozo guando
en eldia 20. de Oftubre fe tuvo la feliz noticia de ha-*
yer llegado fus Mageftades , y defembarcado felizmow
te en Barcelona el dia 1 7. entre once y doce de la ma-*
aa. Anuncife aqu ladefeada noticia con general
repique de Campanas , nunca mejor tocadas , pera
nunca menos atendidas , porque los mutuos placeres
de unos y otros arrebataban 1t atencin al feftejo y
complacencia de la. novedad. Barcelona celebr coa
la grandeza que acoftumbra , haver idq el feliz Puerto
de nueftra buena efperanza. Obfequi feftiva fus
Monarcas nafta el Lunes 22. del mifmo mes , en que
falieron comunicar el'gozo de fu vifta los pueblos^
envidiados de los qu no caan en camino de Zara
goza. A efta gran Capital llegaron el dia 2%. y fueron;
recibidos con indecibles aclamaciones : pero quando
el jbilo fe defeaba mas puro, tuvo mezcla de un finfabor% afllrando en la iwifma.nocheal Principe N.S.
. una calentura que fe declar en farampion , y luego
piara mayor entichiento falpic la Reyna , Infantes c
Infantas , pero con el feliz xito de reftablecerfe todos,
de iicrte que pudieron continuar fus marchas en 1. de
Diciembre, y llenar de gozo efta Corte en eT&a~9.
por la tarde , en que pefar del mal tiempo fe arroj
al camino cafi todo el pueblo , por fatisfacer las anfias
de tan plaufible y fufpirado dia. El de la entrada p
blica fe difiri hafta mejor eftacion 1 y como en vida
del anteceflbr no e havia reconocido y jurado Princin
pe de Afturias , fue predio convocar los Reynos para,

ReVna Doia Mara.


fOJ3
fta'olernidad , rfervando para el mifmo tiempo Ja
jpmpa de la entrada , fui ^|iie Ja mana concurren*cia de celebridades , engrandecieflc el felejo de Jois
atos. La Villa de Madrid como primera en el honor
del Trono , lo ha ido tambin en. la magnificencias
gufto , y opulencia , con que difpufb recibir afus Moi
narcas, preparando invenciones exquiiras de.Arcos,
Fuentes , Eftatuas , y quanto pudo contribuir manir
ftftar el jbilo. Las Comuniddes , los Seores , y cada
particular de la Carrera , parece que relavaron para
cite dia toda la fuerza de fus facultades , y de fu guftoy
por el indecible conquemecibieron a fus amados So
beranos en el Domingo dia 1 3. de Julio del 1760. en
que la Reyna fali publicamente en una mifma Car
roza con el ReyN. S. alienar de gozos efte gran
pueblo , que con la dulce villa de tanjSerenifsinroSiMo*
narcas prorrumpi en tantos Vivas, y aclamciories*
que era una confufsion , pera clarifsimo indicio de la
fidelidad y amor que reyna en fus entraas. La pom
pa , la grandeza ,.y la Mageftad de la Comitiva , la nera
niofurajde la Tropa , lo prccbb:de las Carrozas, J
lozana de los pintados brutos que parece fe de leytan;
ban en tirarlas , no merecan atencin , por atraftrarla
toda la vifta de las perfonas Reales, .'i-.' ^-J:..-.
'. y
.^Al-fiinm que'aricfchci empezaron mayores .luci
mientos, dilpueftas iluminaciones de ungular invent
Va , que toda la carrera la convertan en da ,napa+
recido los dems , lino nuevo, por la novedad de la
Jz y del motivo. .Dos dias defpucs afsiftieron fus
Wgeftades y Akezs ^una efta de Torc&en la Plaza
mayor , ocupando la Reyna el lado dcrecho:.iiol bal?
con, fegun etiqueta de ella Celebridad: 6 picu) por
Tom. II.
Mu

io 54
RY I). Carlos HE
Combidarla el Rey, 6 por concurrir ta derecha 'el Real
Confejode Caftilla , y la izquierda los Diputados del
Reyno. S. M. manifeft en la fiefta una particular fatisfaccion : porque aunque los Eftangeros, que no
han logrado verla, juzgan fer cofa barbara , la Reyna,
conforme la vivacidad de tus potencias , fentenci de
muy diverlo modo , que no era tino diverion donde
brilla el valor y la deftreza. En el Sabado figurente 19..
de Julio concurrieron al Palacio del Buen Retiro to
dos los Prelados y Diputados de los Reynos , y Ciuda-i
des con voto en Cortes , que eftaban convocados para
la folemne funcion del juramento icciproco de S. M.
al Reyno, y de fte S. M. juntamente con el de ju
rar y reconocer Principe de Afturias al Serenifsimo
Seor D. Carlos Antonio, hijo de fus Mageftades, que
depues de muchos y gloriofos. aos del feliz reynado
del .padre, debe fucederle en eftos Reynos. Todo fe
hizo con la grandeza y mageftad correfpondiente a
tan Regia funcion en la Iglefa de S. Geronymo , haHandofe prefente la Reyn, que con. fus Reales hijos
D. Carlos y Di Gabriel, y con el .Serenifsimo Seor
Infante D. Luis Antonio Jayme baj en pblicoacompaando al Rey nuetro Seor , y volvi llena de gozo
y de fatisfaccion.
. 1'
.
i..:i. i.. j.. :
. ':.:. Mezclaronfe en la celebridad de los referidesj
varios feftejos de fuegos artificiales , muy fobrefalientes ; reprefentaciones comicas en el Real Colifeo del
Buen Retiro ; y una lucida y numerofa Mogiganga de
mas de 2 z 1 . "Parejas , con dos Lacayos y hachas cada
una, que con fu amena variedad caufaban unavift
<6vttBtda'.i..J ; / . :J .1.':.
\ o;
;i;j , 10 1 i'
Concluidas todas las funciones/paflaron fus Ma

REYNA DoA Mara.


1055;
geftades y Altezas al Real Sitio de S. Ildefonfo ( por efc
de S. Lorenzo. ) Pero alto tuvimos Ja degracia de que.
empezaflen a. defcubrirle en la Reyna unas indifpociones tan malignas , que no ceTairem hafta acabar con*
fii preciofa vida. Retituyerone fus Mageftades Ma
drid en eldia 12. de Setiembre de efte ao de 176Q..
y aunque al principio huvo algunos 'vislumbres de
mejora , fe enardecieron tanto los accidentes , que
no pudiendo ya fu extremada debilidad reiuur el ul
timo golpe , le recibi con egemplar reignacion y edi
ficacin univetfal en eJL diadeS. Cofme y S. Damin,
Sbado 27. de Setiembre , las tres y media de la tar
de,Hevandola-Dios-para s , quando nos la empezaba
moftrar , antes de cumplir el ao de fu llegada Ef-paa , y antes del 36. de fu edad. El dia de S. Miguel
bota de las Oraciones fili el Real Cadver para el
Panten del Efcorial , con la pompa correfpondiente,
dejando ac el dolor de lo mucho que perdimos en
femejante Soberana , y con folo el confuelo de los pre-mios que athefor fu efpiritu, con una flida devo.cion chriftina , y ft muy viva con que meditaba en
-lo eterno. Tenia para fu retiro un pequeo gabinete,
modo de Celda , adornado con un Chrifto y una ca
lavera , en que modo de Religiofa fe egercitaba en
las conideraciones y egercicios , cuyos frutos la fer*Vll'rT ahora de delicia. La crianza de s hijos diricultofamente podr hallar femejanza., no digo entre So
beranas, pero ni entre Matronas particulares. .Tenalos
iempre junto s : dbales muy fantas nftrucciones:
y fi pareca conveniente los caftigaba por fus Reales
manos , dando en ello un importante egemplo las
madres , que con femenil cario tienen perjudiciales
Mm 2

io $6

Rey D. Carlos IIEt

cndefcendencias con los hijos , nocaftigando tiernpo lo que luego degenera en vicio irremediable. Ser'
vialos por si miina , quando tenian alguna indifpoG-'
cion , tin reparar en ninguna incommodidad , porque^
el amor de madre , y el fumo efmero en mirar por
las prendas de fus entraas, en ninguna otra podia ice
igual. La falta" que por efta prenda lloran todos , na
parece fe puede refarcir : porque como el egem-^
pio del Palacio es el que arraftra , nos li lonjeabamos
que al verlas dems el Ungular efmero de laSobe.
rana , fe haria moda la buena crianza de los hijos. Na
poles fer un perpetuo predicador de los muchos egem.
pos de devocion con que frequent fus Igleias. Eftas
publicarn los efe el os de la Real laborioidad , con que
enemiga del ocio trabajaba para cofas del culto. Luego
que lleg Madrid pidi toda la ropa de lienzo que
Ja digeron fe hallaba maltratada.: y repartiendo piezas
entre las criadas que tenia fu lado , fita eximir las
Serenifsimas Infantas , ni s mifma , hizo las deshila fr
en , y envi los pobres del Hofpital una copiofa liiv.oa de las hilas. Juntaba con la piedad y devocion
unas potencias muy claras , vivas, y penetrativas, to*
.cando luego con felicidad y prontitud en el buen gu?
to de cada cofa. Pero como vive tan frefeo el dolor
de lo que la Parca nos quit , no debemos aumentar
verdugos la pena , fino ofrecer Dios el SacrifiCrb*'.y
.rogarle, que con una mano de fu Piedad la ponga la
Corona de gloria , y con la otra mire por nueftro Ctholico Monarca , y fu Serenifsima familia , echando
bendiciones efte Reyno.

1057
INDICE
DE

ESTOS

-i'

DOS

ABdalacid Rey Mor,


pag.28. .
Abila,Cindad. 597. 79o.Fefteja la Emperatriz. 871.
'Adanero ;> Conde. 9 8 9. >
Adelgafter. 52.
Adolinda. 45.
t '
Agreda. 455.
Agueda, de Alfbnb VI. 217.
Aguila Imperial de una cabe
za. 5 30.
jS. Aguftin, dia de fiefta. 968.
Rezo de fu Converlion. All,
Aguftin (Antonio) 892. "
de Aitona Marques. 96 1.
Alaejos 770.
.
Alarico. Rey. 2. .
Alvaro de Luna. 7 3 8. 746.
-arlBE?S Jnuger-de' Sancho II.
157.
--'^
Alboazar. 106. i.-.
Alburquerque , D. Juan AU
fonfo. 63$. 43.
>l
Ducado. 768.:
.*-'Duquefa. 770.
Tom. II.

TOMOS.

Alcal de Henares. 818.841.


85 3- 995

Alcaizas. 576.
Alcntara. 810
Aldara, Seora 106.
Aldonza Marrinez. 388^ -
Hija de Ramiro 1. '65.
Hija de Alfonfo IX. 389.
de Caftilla. 684;
Alencaftre, Duque. 709.
Alfonb L 44. .
j
.El Cafto. .50. 62.
1
El III. 68. 71. r-EHV. 81. 93.
.Hijo de Fruela II. 9 1.
LEI V. 129. il*.
Hijo de Bermudo III. 139.
El VI. 148. 163. Sus mur&xs.AIU. Su muerte. 238..Jordn. 186. 1 314.
El VII. 234. 266. vfu'Reynado. 272. Su muerte.
316.
Rey de Aragn , no debe
fer contado entre los de
Caftilla. 272.. t
,Hijo de Alfonfo VII. 284.
Mra 3

1058
Indice
El VIH. 316. 394. Su
734. ^739*7 79t' 921.
muerte. 421. N '
de Almonacid- , Marques.
El IX. 320.3 37. Su muerte. 3 9 3 .
De Molina 363.
El X. Sus Verlos. 3 6 1 .45 7-.
460. Su nacimiento 445
Su Reynado. 511. Electo
Emperador. 5 29. Su muer.
te. 535* .,

1001.
Aln , Efcritor. 175.
deAltamira.921.1024.1025.
de Alva , Conde. 76 9. Duque. MU. 854. 887. 895.
901-906. 925. 928.
de Lifte. 764. 917. 921.
Amalarico , Rey. 2.

Alfonfode la Cerda. 5 2,3.


Hijo de Alfonfo X. 5 3 8.
-Hijo de Sancho IV. 55 2r-Otro del mifmo. 562.
El XI. 5 94- fu Reynado.
610. Su valor. 622. Su
muerre. 623. .

Amulina. 72. H u! i
Ana de Auftria , Abadefa de
Jas Huelgas de Burgos, hija
de D. Juan de Auftria. 8 8 o.
936.
.
.Mugr de Phelipe II. 905Hija de Phelipe 111. 925.

Hijo delRey D.Pedro.65 3.


Hijo de Henrique II. 678.
Njeto de Juan 11. 695.
Hijo de Juan IL 747. Ju-

Hija de Phelipe IV. 958.


Hija de D. Juan de Auftria.
95 9f
' >' '
Andeca , Rey. 2:

rado fuceor. 768. Decarado Rey. 769.


Hijo de Phelipe III. 929*
Hijo de phelipe IV. 96O.
Otro del mifmo. Alli.
Al.hama. 815.
Aljubarrota. 705.
Almanfa. 1004.
Almazan. 766.
./
Almera conquiftada. 820.
Almirante de CaftilJa. 733.

Andujar. 704.
Ao, tomado de da dia del
fuceflb. 4*6. 445. Empezado por Navidad. 7 1 9.
Anfurez. 113. 160. 161.
Antequera. 7 2 1 .
Antn Martin. 930.
Antonio Pafqual,hijo de Carlos III. 105 1.
Aragonta. 67.
Reyna. 85.

DE ESTOS bbs Tomos.


10 $9
de Aragon , Fernando. 866.
Bayona. Viftas alli de Reynas.
.Aranda. 763. y fig.
899.
Archiduques en Epaa. 907. Baza conquiftada. 82o.
.' .94.1. v :
'.
Beatriz muger de Alfonfo VI.
Ardabafto Griego. 10. 22.
182.
.Arevalo. 7+9. 795. 805.
Muger de S.Fernando 44 1 .
. Artigia , Seora. 106.
>-Beatriz Fadrique. 462. f
.de Aftorga. 974, y
fig.
1.:
Aftudillo. 378. 652.
-de Caftro. 516.
Afturias. Su primer Principe. Fernandez. 516.
J 710. : >
Hija de Alfonfo X. si 8.
Atapuerca. 1 J 2.. . .."
.Otra del mifmo. 5.40
Atocha. 945;. y fig. 977.
Hija de Sancha IV. 5 5 5 .
Augftin. Veafe Aguftin.
Hija.del Rey D.Pedro. 6 3 0.
Aurelio, Rey. 51.
< ^
654.
Auftria. 37. . i<? .f. . ':>.."! Nieta de Henriquell. 681.
Autillq i luga*. 4.2 7
Ponce de Leon. 68 r.
Ayala (Terefa) 663
Hija de Henrique II. 682.:
Fernandez. 683.
.1:' .>.;.
St'"... ^
-r-Muger del ReyJuan I.7o2.
de Bejar, Duque. 820. 866.
BAdajoz, Ciudad, 866.
906. ; i\ .i. ..
884. 912, 103 1. Badona, Reyna. 1 }. A
Beltran de laCueba. 764. .
de los Balvafes, 971. 1013. Benamarin. 621..
Benavente, Conde. 6 a 1 . 7 3 3
*~X\*Kl. IO 3 1*.
Balfain. 901.
.i .o
5 .vi 18!: 97. 940. 988.

Baltafar Carlos, 944.


Benavides.. 373*
Barbara Blomberg. 879.
Berenguela, Emperatriz. 281.
Barcelona. 813. 872'. 1600. La Grande, Su nacimien^
1o08,
...-; ub
.uDi 40o. Su cafamiento.
Bafina. t u !*') , .tIO jb
4o5. Afsifte entierros.
Batallas de pios,Libra.
4 8.. 46 ..43 7. GobernaMm 4

io5o

.'
" ' 1'.Mi I C E
dora de Camila. 42 5 . Rey- .-^Infanta de Portugal. 542.
na. 435. Cede el Rey no Hija del Infante D. Pedro.
fu tota. 43 5. 'Cuida. de las ."'. 5/54^ 4 iHi > ^v'/. ...
.1 Campaas. 454. 467. Lo
Muger del Rey D. Pedro.
gra el Rey no de Leon.464.
.635.
. ; Su j'maetteL :42: ; > ' - Infanta y Reytia de Navar
ra. 69 5 7 i ? 3t7v 7 J *.
Hija de Alfonfcf IX.. 3^5.
Hija de S. Fernando. 45 2. Muger de Henrique IV.
.Hija de Alfanfo X. 5 1 8.
7SZ.
Bermudo. 1. 57.
... .Blafon de las Reynas como el
Infante. 68.
r.
de los Reyes. 596. El de
Efpaa. Ah 1 . '
H4jo de Alfonfo III. 7?.
Hijo de Ramiro II. o. de Bobadilla. 799. c
El JL 1 1 2- m o. Su muerte de Borja , Duquefa. 938.
y fepultura. 1 3 1. 1 < ".
Breco , Autor fingido. 48 1>
El IIIv I5>6.:3 8. -::.T/ ~
Bretaa. 551. .'.
.
Briviefca , lugar. 75 3. "... .
Bernardo del Carpi. 5o*
S. Bernardo. 27 4. . ' > ' .'
Bruniquilde. 6. lo . .
5
Buitrago. 771.
Berta, Bertinalda. 62. . *Muger de AlfonfoVIL 1 7$. Burgos llena de Reyes. 5 2 1".'
Bervick. oo3/^i ur.I i;L
. 6)i 6.' 6 9 3 . Recobrada por
la Rey na CathoHca. 804.
Betaza, Seora. 582. f97.
de Bezmar. 95 3 i ' '. n v. 'I
Recibe la Reyna Doa
Ifabel de Phelipe IV. 9 3 6.
Blanca , muger de Sancho 141.
. JiV
..j i ^:
A Doa Maria L^uifo. 97 < .
Hija deAifonfo VIILno fue
primogenita; 41 1.
Madre de S. Luis 41 3.541.
De Francia , muger del ln fante Fernando de la Cer' . ''da. 520. .

..A

.Blanca Alfonfo*:

9*

1003.

. ' O

CAbelios de oro , apelli.


do. 392.
. o:
de Cabra , Conde! 8 1.7.
C.
Cabrera. (Andrs]) 776. ..

de estos: los Tomos.

'1061

'de Cdiz , Marques. 825.


que fe nombra primero
-Caltayud; 84 a; c -< .1 . f
.r : que Len ? 145.
- Caldern:,- Maria. p'**. P
.de CafaTo , Conde 962.
Camp-de Efpiha 2,56. 265. de Caftro. 307. 5*5.r$6i.
Cannigos Reglares en S. Ifi.:;::dro de^Lon. 278. . !j
' CaramielJo , ttage. 70.1.)
Cardenal de Hpaa. 776.
de .Carinan , Principe. 998.

Doa Juana de 65 j '' '


Caftrogeriz. 378. 655,'
'
Catalina , .Ryna, 709^0'. )
Hija de Hcntique ttt: '717.
Hija de Juan II. 73 2. ~>

-^-Princefa. 9 47 i : u r " a\
Hija de los Reyes CathoKCarfosV. Emperador, d Efeos. 818. 848.
.. '
.<?^paa 1. 85 . 8o. 865. . Hija de Phelipe- 1. 857.-
. ? . u muerte. 893'. '...-Hija' de Phelipe II. 902.
Hijo de Phelipe II. 8 8 8.
l '. 902.
'1 : 'i
'Otro del miimo. 910.
. tHjo de FheHpe 111. 92.8.
.fe* Carlos JjL' 9 T- - ' '
. *-Hi jo de Phelipe IV. 960.
--^-Archiduque. 1002. 1008.
,mIII. Rey, N.S. 101-5 .:i;42.
-Antonio-, Principe, de. Af -c itriasJ io'$o..',: f r-

Nieta de Phelipe IV. 959.


Cerda. Fernando de la 519.
.-^-Alfonfo de la Cerda.' -5- 2-3.
Fernando. Al\i: Otros.7 3 3.
Chilperit. 12/. .hu

.Ghindavintho , Rey. xg\


Chriftina, Infanta. 5.8. 122.
v ia5lo'j.<'I,(O"i.'.j :.yide. iNotuega^' \$ -i$j.\d I
Cid Campeador. i35.?5$^>

del Carpi. 945. 972. :i


CartiionJ.Jnfantes de efte titulo 126.
. .. :; .-!

Cidla, lugar. ff'D*.;:0


Cigales, lugar. 854. 905.
Cincros,Carden&l. 8 30. 839.

Cafo , Concejo. 47. ! ..'-A


Caftldosrios. icbi'J -! 'j

i igiji^n
. r .c'ii.'.uq
Cixlorra Reynaiy. '->r.>

de Caftel-Rodrigo.'95 2.
Cartilla , apellido. 657.
rDiego, de 65b. 552.
Reyno. j 44. \i 44 .

Clavijo (Rodrigo) 785.; *


Clemire VIH. 918.: - Crodolvinda. 13. ' -.a
Clotilde , ' Rey na f 3

998.
: 1
.1
/Por

I02
Ind C E
mingo el Real de Madrid.
Covarrubias 275. 515.
<ii. 595. 59. 942. De
Colgadura de la Reyna. 912.
Toledo. 66 4. 724. Domi
Colifeo del Buen-Retiro.9 5 5 .
nicas de Medina. 694 De
. ' 1034.
- o .. " ...
Concubina. 187.
.'
. Mayorga. 723. S.Francifco
de Valladolid. 603. Santa
Conde Duque. 945.
Clara
de Toledo. 6 8 8. De
Condeftable. 80 j. 918. . )
Calabazanos. 6% z. S.Quir.Contado , Emperador. ,3 50.
Conftantinopla. 175.
i
ce de Valladolid. 603. S.
Juan de los Reyes de Tole- Confianza, muger de Alfonb
do. 828. Defcalzas Reales
VI. 1 6 8. Sus Epitafios. 506.
r-Hija de .Alfonb VIL 285. .c de. Madrid., 87a 87.3 .959.
-r-Hija :de Alfonb IX. 365.
S. Agufttn de Burgos. 543.
.^-r-Muget de Pedro III. 16$.
935 .De Toledo. 5 5 5 . 60*.
Hija de Alfonb VIII. 418.
De Dueas. 735. 74 1 . De
Madrid. 8 70. 8 7 3 . 9 4 1 . De
.Madre de Fernando IV,
. Alcali. 873- Encarnacin
.r f fji: f9. .'/.un, Manuel. 605. .610, ' '
de Madrid. 92.4-930. 5)5-8.
Sanca label de Madrid.
Hija del Rey Don Pedro.
92 9. Aguftinas de Madri54< 608. y . fig.
. : /
Nieta delReyD.Pedra.6 59. . r 4 gal. 7 3 4- 8 80. y fig.-Santa
Hija ?de Henrique II. 680.
Ana de Madrid. 930. San
ta Terefa. 981. Los Baro-
Conventos y Colegios. De
Cariacedo. 274. De la Efnefiis.967,Imperial de Ma
.pica. Alli. De las Dueas
drid. 873. Jeluit^scte >al:>. ,en el Bierzo. 75. De Val*
manca. 9 3 o. Trinidad de
paraifo. 357, Dominicos
Madrid; 949. Capuchinos
de Valladolidi 536. 602.
de la Paciencia. 9+9. Mini735. De Toro. 603. De . naos de Madrid. 90 3. S.GeTordefillas. 65 4. De Me
ronimo de Madrid. 3 2 8.S
dina. 694. De Nieva. 72 4;
lelas de . Madrid. 10 3 5 .
1
.
Veafe Hut^u .uri/3.'I
De Abija* 828. Santo Do-

de estos os Tomos.

i 063

.Cordoba.467. 90$. Sus Cor- Duque primero. 58 iv .


res All.
..:..<.
.Corias , Monafterio. 58. . . :
T '
E
Corneliana Monafterio. 121.
Bas Infante. 27.
Corua, Ciudad. 891. 986. E1 Eduardo , Principe de
Coyanza, Concilio. 150.
Cales. 479. y ig.
Creufa, Reyna. 54.
Egilona , Reyna. 27.
Cuellar , lugar. 57 1. 656. Elvira , muger de Ordoo EL
696. 747.
19. 84.
Cuenca. 4 5 5.
Hija de Ramiro IL 101
."'1.0.2/ f'i'7.
riI. '
D
Denia

Ciudad.

921:

95 3.
Marques. 921, '
Depoto. 4.62. ;
:/
Diana Phalanga. 88o.
S. Diego. 923.
Diego, Hijo ilegitimo del Rey
D. Pedro. &i i :
i-^de CaftiHa. 660! \
Hijo' d Phelipe II. 910.
Dionifio , Infante de Portugal
755.
pjfpgnfa.iykaaa de parentefco para matrimonio en Ef.
paa 52o. La que obtuvo
Doa Maria la Grande.
- 5 5 6. 5 79.
Dueas , Villa. 434.

"

685. 798. 855.


Dulce,hijadeAlfonfoDI.339.

Muger de Ordoo III 1 1.


-Muger de Bermudo 11. 1 2 7.
Hija de Bermudo II. 13o.
Muger de Alfonfo V. 1 3y.
Hija de Fernando' . 148.
1 52. ;< . l '
-Hija de Alfonfo VI. 1 8o.
Otra ilegitima. 186. . .
Hija dela Reyna>DtJr.
raca. 2 62..
r .<cnvb'/I
-Iiguez de Vega. 6j8i ' 1
Era del Celar. 704.
Eril Beltran; 559. '
Ermfefenda , hija d Sancho I.
11 5.
' .'r , ''~ .:

Ermifenda. 34. 44; '


Efcorial. 898.
Efcudos de Oro del Sol. 935.
slonza', Monafterio: W)"*
Efpigar , feftejo. 906.^" '
Eipina. 274.' >:

Etfefania, hija de Alfonso Vil. -rrHijo de Alfomo. Vllt 40f.


Otro. 410.
De S. Eftevan Conde. 1024. Otro del mifmo. 415."
de Etr, Cardenal. 987.
Eudon r Conde. 49.
Everrdo. Vea fe -Nitpardo.

Adrique , hijo de S> Fer


nando. ..44:6$ 462. ;
.Hijo de Alfonfo 2& 629.
#7 t640. y:fig. 45r
-Hijo deHenrique II. 681.
Eafila Infante. 22. 33. ':
^rB.ey>- jjj. z ^ ^:.;--

Farnelip Octavio. 8 7 31
-Alejandro.^///. Vale Ifabel.
Eavinia, Infanta. 3 6. '
Santa Fe , Ciudad. ,825.
STF?lipes;,r Convento, ,5 id. .
Federico. Veafe Fadriqttf,-,
Ferrjan -Prez,/hijo de la Rey
na Daqa Urraca. 255.
Fernando I.,vi 39. .142.] ; f
El II. 284. 319. >?n
Hijo de_ Alfpnfo.V4, 297^
.Hijo de 'Afcjnfp IXV
.7 4?3!o2 bb oO *b tabula

kStm* >fe*fel&
Fernaqfa ,Q, -ft f 7f;, rjg
Otro def mifmo. 39^!

.S; Fernando. Su nacimiento.


.013 5 .Crife enGalicia. 3 60.
Volvi fu madre. 377.
420. Entra Rey de Cafti,*> lja. 43s-. Cafa primera vez.
441. Segunda. 469- Entra
Rey de Len. 4.64.
Hijo de S. Fernando. 447*
Otro del mifmo. 473.
:de la/Cerda. 519. 532.
El IV. 5 5 2. Su muerte. 592*
Hijo de frlfoflCo XI. 61 6.
Otro hijo del mifmo. 630.
Hijo de la Reyna de Ara
gn D. Leonor. 594. 64}.
Hijo del.ReyD. F;edro. 66 2.
Hijo de Henriquc II. 683.
Hijo de Juan I. 694. Fue
Rey de Aragn. 721. Su
descendencia. 695. Tutor
del Rey. 720.
bel. 788. Es Rey
o
89- de Aragn. S10.
S" muerte. 8 59. , \ H de Ph?JiPe- L.#^*
^'.de Carlqs,V 87cy 7
Hijo de Phehpe II. 909.
Hijo de Piepe III. 928.

DE ESTOS DOS TOMOS.


IO^
Thomas,hijo dePhelipe IV. de Fuenclara , Conde. 1043
95 6.
G
-Otro del mimo. 960.
-Nieto de Phelipe V. \o\6.
Abriel , hijo de Callos
* el VI. 1009. 1030. Su G III. 105 1,
muerte. 1 040.
de Gales , Principe. 480.;
s Antonio,hijo de Carlos III.
710. 927. 939.
1050.
.. .
Gamonal de Burgos. 162. "
Ferrara. 918.
de Ganda , Duquefa. ?I7>.
Fetrol , Puerto. 986.
919. 1024.
Garca , Infante. 61.
Figueras, lugar. 1000.
^Florencia , Ducado. 878.
Florentina. 99. -

Rey. /2. 77.


Hijo de Ordoo II. 81.

Flores , apellido. 125.


Fortuna, Infante. 524. Otro.

-Hijo de Fernando I. 148.]

775.
rancia emparentada con Es
paa en tiempo de los Godos. 6. 1 1 .En el de los primeros Reyes de Len. 3 7*
S. Francifco d Borja. 861.
^y..irj6
. V.
/. ; <.

153. 16X, 162.


-Conde de Caftilla. 142. '
Hijo:deAlfonfo VII. 284.:
Hijo de Fernando II. 3 3 3-:
Gafcua, de Epaa. 400. C&>
. dida. 478.
Gaudiofa, Reyna. 33.
.Catn, Conde. 48. 80. - )

Francifco, hijo de Phelipe IV. Gelmirez (Diego) 233. H6


,-( 957.

tyngi Rey en Santiago Al.4-Hijo dePJjejjpe V. 1 o 1 5


fono V II. 2 44. Perfegu ido
^l^raeCarlos 111. 1051.
por la Reyna. 246. y fig.
^Fredegunde. 1 u
-S. Genaro, Abito. 1045.*
de Frias , Duquefa. 919.
Genealoga de los Reyes de
Frigiliana , Conde. 1006.
Len y Cartilla. 32- 142.
Froiuba , Reyna. 3 5
509.
Froylan. 990. y lig.
Genealogas en una ChroniCa,
Fruela. 45. 68.
antigua. 193. 492.

io66
Ind i C E
Germana , muger fegunda de Guzman.Doa Gimena. 185*
188. 223. Su Epitafio.
Fernando V. 855.
199. Maria Guillen. 540Gefaleyco , Rey. 3. 1 5.
Alfonfo Perez. 575. Doa
Gibrakar. 621.
Leonor. 618. 627. Su
Gimena , Infanta. 5 o.
mu erre. 6 2 4.
Muger de Alfonlo III. 7 1 .
Hija deOrdoo II. 81.
Guzuianes. .807. 813. 957.
Muger de Alfonfo IV. 9 3 .
Hija de Alfonfo V. I i,
H
Muger de Bermudo. III DE .Haro , Condes. 434.
.558. 572. 75 5. 755.
138..
.....
Henique. , .hijo de Alfonfo
Nuez. 185. 222.
S, Gil de Madrid. 9 3 o.
VIH. 4o9,
..
--Otro dei mifmo. 419. Rey
.Giron , familia. 43 +. .
Godo Rey na. 95.
' de Caftilla I. 42 5 . Muere.
Gontroda. 3o2. .
.
433.
.Gonzalo , Infante. 72. . .' -Hijo de S. Fernando. 448.
- $64. Su muerte, 589;
Gofvi.ntha , Reyna. 5. 6.
Gozon, Caftillo. 74. 76.
Hijo de Sandio IV. 5.5 3.
Hijo de Alfonfo IX. 6Z9.
Gracia Dei , Ccritor, 6\6.
66o,r .
'.;
J> . t 4.3. fu caa miento. 667.
Su Reynado.^///'. Su muerGranada , fu conquifta. 814
. te. 6j$
.Guadix conquiftada. 82o.
Hijo de Henrique II. 75.
Guadqlajara. 518.552. Reci- ~-Rey III. deLju^mbre. 694
. . be laririuger de Phelipe II. . .709^ Su muerte1. Y*
896. 99.5. A. la de. Phelipe Infante de Aragon , nieto
;
Y. To02. 1014. . - : ,
de Juanl. 69 5.. 729.
.Guadalupe. 737.740. j66. IV. Rey. 734. 7?*. De827.
puefto en Eftatua. 769. Su
rGiomar, Seora. 763. 1
muerte. 776.
Gundemaio , Rey. 1 6.
S. Hermenegildo. 6.

DE ESTOS DOS ToMO?.


Hermenegildo, Infante. 54. y
55.
.
...

lOj

Hija de Alforifb X. 5 2.8. Hija de Sancho IV. 55o.

Hernandez de Cordoba,Gon- Santa label de Portugal,


zalo. 819. 84o.
612.
. . Hilduara Reyna. 1 6.
.
Hija del Rey D. Pedro.
Hinetrofa,Apelhdo.6"39.65o
65:5.
Maria. 66i.
. Amiga del Rey D. Pedro.
Huelgas de Burgos. 418.443.
66o.
.456. 616.
Hija de Henrique II. 68.8.
de Valladolid. 6o1. 6o2. Muger de Juan 11. 744.
Huefcar. 820.
La Catholica.Su nacimienHuete. 712.
to. 746. Fue Seora de.
Hurtado, apellido. 259.
Cueilar. 747. Apartole de
.
Henrique IV. 770. Jurada
II
. fuceflbra. 771. 791. Su
Diaquez. 917.
S. lldefonfo,Sitio Real. 1o 1 6.
1o19.
Ildonicia. 65.
lllefcas. 665. 732. 870.

Reynado. AUi. Reyna de Aragon. 8 1 1. Sus gracias.


833.
Hija de lo* Reyes CatholU
eos. 798/ 845. ' ' . .

lllora. 819.
Hija de Fhelipe I. 85 2.
Ines, muger de Alfonfo VI. Muger de Carlos V. 8 6?;
> 164. 222.
. de Yaiois , muger de The.
Iiguez. 39o.
lipe II. 895:.
r.^.Hii? df^W qu n. 688. .CIara Eugenia , fu hija.del Infantado , Duque. 803.''
900. 920. y fig.
819. 896. 899.921.
Muger de Fhelipe IV. 9 34.
Ingunde, Reyn. 6.
\ Su hija. 944..
Inqn ilicion. 818. '.'cJ h
Irun. 936. 975.
,
.: .
lfabel,. muger de Alfonfo VI.
179. .209.

Farneio , Reyna. 968.


1011.
Reyna fegunda vez. 1o17.
Tercera vez 1020.

io>8
I n DICE
,Nieta de Phelipe V. 1o15 Hijo de Phelip IV. 05 4
Ifai, Villa. 957.
966. y ig.
S. Ifidoro , trasladado Leon.
Otro hijo del mifmo. 960*
15o.
Juana, muger de S. Fernando,.
469.
~-Hija de Alfonso XI. 6$z
T
'
J Aeri. 48 3. $92.
de Caftro. 655.
Jayme , hijo de Alfonfo X. Manuel, Reyna. 667. .'
Hija de Henrique II. 669*
.528..
de Jodar, Marquefa. 980.
Otra del mifmo. 679.
Jordan V. Alfonfo
Otra del mifmo. 6 8 1 .
Juan de Bretaa. 36?. 521. Muger de Henrique IV.
1-Hijo de Alfonso X. 524.
760. Su fama. 780.
l $z6. 559. 564. y fig.
Su hija. 764., Jurada fuceft
-Manuel. 599. 505. 619.
fora fegunda vez. 7 7 4.
V
-Hijo de Alfonso XI. 631.
Otros fucebs. 777. $9U.
-v-Hijo de la Reyna de Ara
* 97- '907. y ig.
gon Doa Leonor. 594. Hija de los Reyes Catholi. 644.
" ; "
cos. 8 1 1. Reyna proprieraHijo del Rey D.Pedro.6 %j.
ria. jo..: ., . . . ^
1Rey D. Juan I. 669. 691. Princefa de Portugal , hija
. Su Coronacion. 692.
de Carlos V.872.897.907,
El IL de efte nombres/ 18, " Hija de D.Juan de Auftria^
728.
... ;>,":
A
S80.
."i : .V..' . *
--Infante de Aragon. 695. *-Hija de Car
729. .O . . . " ."
Jufta Sol, Dama. 133.
HHijo de los Reyes Catholi- .
cos 7o8. 712. Su muerte. .
.g>fel..>8 47.". . C
i.'l - D,E Lara , Seoro. 67 3J
Hijo de Carlos V. 8 70.
Laras, Condes. 426. 448. 5 72.
de Auftria , hijo de Carlbs Alvar Nuez. 426. 43 1.438.
D.JuanNuez.5 77.5 8 3-5 98.
Y. 879.
La

de estos dos Tomos.


' 1069
Laredo , Pueto. 896.

Condefa de Fox. 757.


de Larrea > D. Juan. 9Z7. ~
Hija de Phelipe I. 851.
5. -Leandro. 8.
Lemos. 561. 63 3.S18. 987.
Leon , hecha Corre. 83.
Fiera. 736.
-

Lerma. 619. 917. 92.9,


1o23.
de Lerma 927.935.
Ley de fucefsioii en Epaa.

,V. Rey de Armenia. 70+.


.Leonor, hija de AlfonTo IX.
358.365.
MugerdeAlfonfoVIII. 3 97.
,Su hija. 418. 45 5.
Hija de S. Fernando. 452.""
.Orra del mifmo. 478.
Rodriguez de Caftro. 515.
Hija de Alfonfo X. 528. ~
kHifade Fernando IV. 593.
612. 613. 643. 644. ' "
de Guzman. Veafe Guzman.
Hijade Henrique II. 669.
Alvarez 684
.Hija dd Henrique II. 684.
692.
,Muger de D. Juan 1. 6 9 1 .
,Hija de D. Juan I.696.

1oo8.
> .
de Liria , Duquefa. 1o24.
Lis, flor. 140. 469.

Liubigotona , Reyna. 24. de Loayfa. 5 1 9. .


Lorca> 578.

Lorvaon , Monafterio. 345.'


LOxa , conquiftada. 8 18
Lucas<le Tuy. 486.
Luis, hijo de S.Feinando.477.
i-Rey I. 1604.' 1027.
Anronio Jayme. 1018.
1o4o. 1046.
:i
Luifa Ifabel , Reyna. 1023".
Cerrada en el Palacio. 1026.
de Borbon. 101 5.
Nieta de Phelipe V. 10 1 6..
''
_

^Revna de Portugal.
^^J9f^
Lopez. 71 j.

705.
"
.

A /f Adrid" 74, 8 1 6' 9 3 9,


J.VX 941. 948. Su Plaza.

Urraca, Reyna de Aragon*


965. Recibe Doa Maria
729. 737. '
Luifa. 977.
~-de Caftilla. 729.
Madrigal. 742.
Hija de D. Juan II. 73 4.
Nieta de Juan I. Infanta de
Aragon. 696. 736. 7 38*
74.

Madrigalejo. 8 5 9.
Venerable Mafalda , Reyna.
42 8?
Nn

1070
Indice
Malaga conquiftada. S 1 9.
De Hineftrofa. 6"5 o. 65a.
Manga con punta. 71.
..
Hija del Rey D.Pedro 664.
Manuel, hijo deS. Fernando. Hija de Henrique II. 683.
451. .
Hija de Henrique III. .7 15.
Margarita , hija del Empera- Mugerde Juan 11,72.8.
. .fdor Maximiliano. 847*
Hija de Juan II. 715,.
.
Vangeft. 878. '. " k-i
De Mendoza. 8 80; .V
Hija de Carlos V. Alli,
Hija de los Reyes CathoHiMuger de Phelipe III. 915.
cos. 8 1 6. 8 48 .
Su hija. 929.. ' a
.rrHija de Fernando V. 8 8U.
Hija de Phelipe IV; 938.
Hija de Phelipe I. 454.
Otra del mifmo. 940.; r l
H|ja de Carlos V. 87o.
r.De Sabdya. 946.
r l
Muger de Phelipe II. 8 8 3 ,
Hija de Phelipe IV..954.
..r-Muger 1. del mifmo. 890.
,Hija de D.Juan de Auftria. Hija del mifmo. 910. .
" "95^. i
:..'';'. >'l .TT.Hija de Phelipe 111. 926...
Maria, nombre de que fe ab. Otra del mifmo. 927.
tuvieron antiguamente las Hija de Phelipe IV. 945. .
mugeres. H.5.' .
Terefa , hija del mifmo.
Santa Maria de Madrid, Parro947.955.99 2V . . . .
.
qnia. 9\%.. . r>; .' .w/j
.Am^rqa. , hija. del mifc
Maria , hija de S. Fernando.
mo. 9 5 .
452.
Luia , muger de Carlos IL
Hija de Alfonfo IX. 381.
.97%.
.Guillen de Guzman. 5 4o.
Muger de Pjielipe V. 998.Rey na , la Grande y 547. delayda dViafjU'Jll.'UijA.^
.
Defpreeia fegundas nup- Ana Victoria , hija de Phe->
cias. 5 7 1 r Su muerte. 599. .: JipeV. ioi j..
De Ucero..5 6i.
Terefa , hija <iel mifmo.
.Muger de AJrbnfbXI. $pf.
1o 18. :~
de Padijk, 6 3.6. 6 50.
Antonia Fernanda. All,
Nieta del Rey D. Pedro, . ^Barbara , Reyn^. 103o.
661.

. Amalia , Rey na. 1o42.

1071
DE ESTOS dos Tomos.
Medina Sidonia , Duque.
Ifabel, fu hija, t047761. 817. 866. 884.
Otra de la mifma. All.
-Jofepha, fu hija. 1048. "
Luifa , hija de la mifma.
1049.
*Terefa , hija de la mifma.
- 1-050.
-Ana , hija de la mifma.
105 1.
Mariana , hija de Phelipe IV.
946.
rMuger delmifmOi 952.
Fue Gobernadora. 961.
Echada d Madrid 966.
Nieta de Phelipe III. 928.
Muger de Carlos II. 985.
101 3.
.de Maqueda , Duque 952.
Martin , hijo de Alfonfo IX.
381.
Hijo de Alfonfo X. 545.
Mrtir (Pedro) 834. '
Mataplana. 45 8 . 48 5 * < '
Matilla , Confeflbr del Rey.
>

989.
. >y<itrw6<113^'anulados

por

parentefco. 366.
Maura. } 91. 474>
Mauregato. 46. 52. 54*
Mayorga , lugar. 5 7 1 .
Medina del Campo. 818.
43^ f .*. * ;'
'! ?fi
de Medina-Celi. $19. 1005.
oij.

Medina de las Torres. 9 6 i.


de Medicis, Alejandro, y Cofme. 878.
-Pedro. 925.
de Mendoza. 7 33. 756- 77
772.
Merienda extraordinaria. 898*
Merino , ganado. 710.
Miguel , hijo de Juan I. 706.
Hijo d los Reyes Catholicos. 842.
Mita val , Marques. 1017*
Miradores de Burgos. 748.
750.
Miro , Rey 2;
Moclin. 8 1 9de Modena , Duque. 947.
Molina , Seoro. 539.
Moneada. 547.
Monferrate. 92 3
deMontalto, Duque. 1001.
de Montellano , Conde. 9991001. 1024Moreruela. 282, 297;
de Mortra. 942.; - ,
Mozrabes. 166. 170.
Munia. Veafe Nua.
Munio Fernandez. i$6.
..-.>. : " .; O
r
Nnz

In DICE
Hijo de Fruela II. 91.
111. 101. 1o7.
;.: . -N
N
v
-L ~ Ajera , batalla de. 670. E! malo 93. 1o9.
1072

Duque de. 875.952.


Navalcamero. 95 3.
.
de Niebla , Conde. 947,
Nieva , Convento. 724. 739.
de Neoburg , Duque. 941.
985.
Nio ( Alfonfo ) 5 3 8- . .
Nithardo. ( Juan) 962.
Noroa. 678.
Nua , mugerde Fruela.49,
deOrdoo I. 68,
deD. Garcia. 77.
Nunilona , Reyja. 57' .
Muger deFruela II. 89.
uo Rafura. .503, .'' f

Q
O
V-r CA , Iglefa. 153.. i'.
Ocaa. 791, 8:06. .
Odoario Infante, 68.
Ojos Tacados Infantes. 6"9.
76. 84. 91. 94.
de Olivares, Condefa. 943.
944.947.
Olmedo, lugar, 275. 770. !.I
Oate , Conde de. 976. 9 8 9.
Ora, Infanta 115.1 ifiu;:l.i
Ordoo I. 65. 68.
iEl II. 72. 79-

Hijo de Bermudo II. 1 34.


Hijo deOrdoo II. 112.
Infante. 125.
V. Orozco ( Alfonfo) 911.
Ortiga , Seora. 106.
Ortiz de Zuiga. 68 3. ,
Orri , Juan. 1o01. 1o14.
Ofo en fieftas. 736". 75 4.
deOfluna Duque. 899. 97S-:
995. 1o23.
S. Oton Frilingenfe. 36.
Ozenda.Reyna. 56.
P

JL Acheco ( D. Juan. ) 79 l.
Padilla , Maria. 636.650. .
V. Falafox ( D. Juan ) 95 5 de Palma, Seor. 8 16.
Palomilla , Seora 450. 534.
552 .? . > ....
Pamplona. 101 3.
Paredes, lugar. 573.
de.Paredes CoW/F>***9*J .
Prentefcos. V, Matrimonios,
de Parma , Duque 925.
Ducado. 878.
de Paftrana Duque. 9 3 4'1>7 i*
Paterna, Reyna. 63.
de la Paz, Ka bel. 895,
Pedro de Cantabria, 44,

l*973
DE ESTOS dos Tomos.
Phelipe V. 997 . 98 1 . y tig.
Pedro Alfonfo. 399.
Su Renuncia. 1016. lOA) .
Pedro Rey. 461.Su nacimien
- u muerte. 1 o 1 $, c ; ] ;
to i 7 . Su Reynado. ,
Hijo de Phelipe V. 1005.
Su muerte. 669* < :
Hiiode D. Alfonfo X. 124. fr^T,.Otro del mifino. 1008.
Otro del mifmp. jipi* *
de Sancho IV. 5 5 5 98.
Hijo de Alfono X '6 22^
Otro hijo deuifmo. .6 3 2. Pafqual, hijp+de.CatlosIII,
, -Nieto del Rey D. Pedrj?.
1o49.
Piramo Conro. 8 8t. rrT^
659.
j
.
Otro delmifmo. 66 1.
Polo , >Reginado. 89 1 i \JL
l^IijOjdeHinrifjueil, 68 j. 'bgocfojfc Leon- 3 89/ zof;
JP^rjocarrerp- *9rVr.sbb
Nieto de juan 1^696. j
Cardenal. 990. 997r>S|9 9j
Pelayo , Rey, 27. y 5 i - 1.
rHijo de Bermudo II. 131. .> J&.V. ':. .:.:
Pozuelo , lugar. 48 8.1- 8
S. Pelayo jvlajtir, 1*4. . ._
de Pearanda, Conde^ 961,^
Phelipe, nombre np ufado
t j o 1 .LiTOlA ob atiolt
hafta elogio X1IL i
>
Amiro Lfcl, i* i..'jh
*~Hijo de S. Fernando. 45 o. El II. J j . 94,; .
.jy. "
5 14. y lig. Su muerte y fe. pulcro. 5 17- t rivi .
-r-anfa^. .7:3v.T
ti.l i
de Sancho IV. 5 5.4 5 9.:
Phelipe I. Rey. 8 50. .s
Phelipe II. 869. 883. Rey
cEffif^P^ 3, Su muer
te. ?X|,.0.:m.t .L.i.i.'\
Phelipe III.. 910. Jurado
Principe de roda Efpaa,
915. Su muerte. 932.
;Phelipe IV. 926. 957.
~fProfpero , hijo de Phelipe

Ramon de Borgoa. 13
.deTolofa. i86^.'.. l.. . .
Raquel Judia. 425^ Z11i:
R^ym^^ Cardngl 1 i4~
Recevintho, Rey. 2 2.? ;
Reciberga Re y na/ 19.
de los Remedios N. S. 942. .
Rica . Emperatriz. 9 2.
Ringunthp^i i. A _
,
JR4lClo..2^f

ib74
I N D I C E.
Sancho?, iot. 113.'' 1
Robles. (Alfonfo ) 71+., ~
^Rodrig' , Kf'.'.i?:."1 r'
Hijo.d Agonfo IX?. 3$ g. uHijo de Ordo' T. 8.
.'Rbjii (. Simn .}' 9 i 8 .
Rey d (jalrcfr. 9$ . *

^Hij
de Alfonfo VL
Ronquillo , Don Francifco.
'212. ' '
J(Voo6ii 1: u. '''.J t.3..>
Elfil.
tjb'd^AHcttfb'LVtt.
Rofa de oro. 9<J#,.
.o.; mi
D.J'2 r.'Sr.r.nrl. c. ..:!'
Sabya , Duque.' 9o2.
Srnctsimo Sacramento^ Sus
defagraVis; 941. Su culto
:,f: 9 por la Reyna.. ro 3 J?J" '
'

~Mr4i/o de rriand ff.lrn-'


Hijo de Alfonfo VII. 4o&
EilV. 45 i 5 24. 5 3 j rSti
' Rynadp. 547. Sa muer

te'.' j' o.'


de !a; P&zl 5 2 jV
Salamanca. 594. 6 7#. 854. -^Hijo de Alfonfo XL 6 3 v
8 85 :s
Ci'3 A *.
Otro dl rriifiho. 62 9.
Lii-fijo'dTRey'D;Pedro.66 1.
Saldaa. 269^28 1.
^ISieb de Ju'fi I. 696.
Salefas de Madrid. 1o35 ,f-i
de Salftferra ,C6nideA 947. Santander; 966. 9 f6
Sebaftian , Rey de Portugal.
Sancha, Infanta.. z^.''. ';./"*
Mugerde^rWlt.1 87.Hija de BeridoH^'t oT" Segovia. 5 6 9Y 68 5 v Declara
'Cyria" DoSa Ifabe
Reyfia ;prr^"tWriki' fj S.

k! '39. i'4z'.

'i ^'^V' 7

Hija de Alfonfo V. 172.


Otra del Vnifrno. 1 80.
J
-Hija de Urraca y Ramon.
a a. 5,.' ifai/'
Hija d Alfonfo.VII. 287.
Otra del tnifmo. 296.
Amiga dAlfonfoVII. 307.
Hija de Atfrfo IX. 3 3 9.
Venerable Sanch* , hija dd
milmo. 382.

Cahbica. 803 . 8o5. Rc^\* eibe la Rev^aDoa Ana.


.'i . :9'tt6 L. 9 3U^^' - .V
Serenidad , titulo. 95 8.
de Sfa ,(Duque. 919.
Setenil. 818.' ' '

N.
""

Sevilla. Su Real Capilla. 461Y


Su Conquifta. 48 8. Repar
timientos. 489. Suceflbs.
808. 845. Cortead los
Reyes 1o18. 1o32.

7$
DE ESTOS 1 os Tomos.
-Su Arzobifpo. 762. .763; Santa Terefa muger de AtfonfoJx* 3St 4J. ' 7
Sicilia incorporada cqri .Efpa*
a. i$fc<> <
.i.'.i- Hija cfoAlfrnfp IX. WQ
jSicrp,. Concejo. 47.- ; / ob Hija.d&Sancb JfajAUV
Silia d$
:dj: ftCft4 044
^itoc,j<iey..5fT: .*\"e .wp
SimoftSLgi^ dS kf? Cameros.
384. 462. . , j. .Oi.iii.rniV
flfegftcia;., jlAPL jctoiV
Sifiberto , Infante.^.Soria. 264. 4$;ii ^ .r.;; (r /r
Su e,*ia emparentada con E
paa..37.:44i*^r. '. '
$uiritha fRgxiMd , l.^iV
.TOO!
I .?
*
T.\i, .o:to?j': t r.y/,vxiV
.AJa.vera 624. 1003.,
de Taiayier^pr.HerviandQ. 814.
C&iMffb MMvNHtlaisT
Tarifa. 575. 621. .^q .jj
.

fr.iXf'. .

?. r . . '

i~.

de TendilJa i i^Qflide
827.
Tere* xri^lv^ftraiWJL
99<. .r.'u. .'jijoiq tnvo/I
Muger de Sancho I. 113.
Hija deBermudolI. izp.
Hija de Alfonfo VI. ilegiti- :'jm. i 8r6, 1 94.JSQ tuyo dere
cho al Reynode;LeQp.,2p4.
.Muger de Fernando II, 3 z 6.

de Tefle , Marifcal. ioa&q


Tbeodelineja, Lpi)gabasfeU4*2
Theodorar EtomK^Sj&Dlc' f
Th^odpOajj^cM , aUHcV
Thepdjchufa',$ymdbtAlt 7
^hqodo/redo, a^ 2,7kf>iii
S. Terefa de A^ao>i4> 9?1>
Theudis, Reyt 4V .col'uh
Thomala AIdana.; pQ.v ; 8
Tigridia-, Infanta.; 48* ; y lab
Toledo en .favor,dq k &fff&
Doa Blanca^ 640- Su Ak
cazar. 732. .Su$ Cortes.;
85 3. 875.
.00b .2'j'')\J
^S^^rzobjfjK?/ 7<Sr4;/Z9JJ
803. $ i$+$fyfo\&kfl 9531
de Toledo , ). Fadr.k}e. 8 1.9*
T-qrde4llast .705, 73O. 805Toro xCjVd- 4M; J** JAt*a qiie.^JJ^ fo, hjzfen*4
Toros. 8 3 8. 973 .977' 9*8
1054.; "
Torquemada.i lugar>.8$7>;
de Fr. Thoraast $.j! .
v
Trages.snfignck^n;;
Trgillo. 807. 8J19- ....

IO76

I N t t C e: .
Villacaftft: 7<+#.
a..
V.V U WV.n,t
de Villadarias, Marques. 1 oo* ,
Aggio Florentin. 95 .
Vakls v apeJlido. 960.
Vafcnciade D. Juan. 68o.f
Valencia , Ciudad. 7 ^. rj".
9&o 1 .l.vJ:lit , 9jT
Vatenjela", Fernando. 967.
Valera^ (Diego) 834.
Valladares , Marques: 98 (Si *
Valladbli*
$6.r'tfoWi T
Sitiad*.~ 5^2." 6o2. 9'y.
Cafan .alli los Reyes Catholicos. 793. Sus Cortes.
856: 988: !E^* f.'r'"
del VaHe.l93 8: 952I 97+.::I'1,

Viilanc. 3 44'
*Marques de. ioor.
de Villaviofa, Batalla. 1o07*
d^ViHnavEftdO, y Marn
ques. 674. 7 1 6. 7 3 6.7 s Zw
7'd4: yg. 805. 811. ".'^
Vimarano. 45. ^
Violante , taieta de Alfonfo
IX. j$..5'.' .' ": -: .
-Reyna. jiii

-Hija de AlfonfoX 528- '


Hija de Sancho IV. 5 6 r.
Vitoria, Ciudad. 443 . 5 5$'*
579. 8 16.' 968. 1oo7. _^
JVfaTparaif; MohafteriO. 35' Vizcaya , Seorio. 673.
de Uceda Duque. 936.
Urraca de Ramiro I. 65.
Ucero; 5 6 1 .
,^-Muger de Fruela II. 9 2 .
Ucles. 6o6.
:^H.'l\
Terea ; Muger de Ramiro
de 1a. VgT, Marques. 9 6 8 . ~"
11.99.
VelaTraydor. 143 i '
--^Mifger de Ordoo III. 1o7.
Velafquita. 1o9. 120..
-Muger de Ramiro III. 1 1 7de los Velez , Marquefa. 957. ---"Hija de Fernando I. 148.
Vellido , Traydbr. I6..
T59.
Veneno. 116. 740.
XPK^de^AJfefl^Wt7i. " /
de Veragua, Dnqe. 1o064
,Reyna proprietaria. 23 1*
deVezmar. 1oo6.
Su cafamiento con el Rey
Viadangos. 244. 265*
de Aragon. 24o. Maltratad
Viga j Puerto. 10o2,'
da del Rey. 243. Separada.
Vi lea , lugar. 335.
. All, y 264. Su fama vindi.*
Vlabuena ^del Bcrzo 131)4 f. cada. 257. Su Chronolo270. 34**'
gia. 26 3 Su muerte. 2 67

DE ESTOS DOS ToMOS.

l077

No esdlverra .de la muger


del Conde D. Ramon. 172.
Hija de Alfonfo VIL 3o2.

.y
"V"
x.r..*.
-Vlmena.V. Gimena.

Muger de Fernando II. 3 1 9.


.Muger del mifmo. 3 3 2.
Hija de Alfonfo IX. 382.

.y
XT
*
*.
X UfteMonafterio.893.

Otra. 391.
*41i)ade Alfonfo VIIL 410.

j
ryF

$lft \
:
Hija <te Alfonf X: 544.
^e'lbsrfinOs,Princefa. 9'99.
10o3.1o14. ....
Utrera. 801^
U .i... .... > V '

i^LjAhara. 8.15;
Zamora. 162. .
Zaragoza. .8 12.92 3.945 '-9 5 9.
100 1.Batalla de. 1006.1 5o2.
Zaratan enfermedad. 969.
Zayda; 1.7.9. 2o8.

_
A. < :

PIN.

_^

ERRATA.

ag. 2 1 1. lin. 20. yl&r

Borbon, lee Blanca.

Jfeae la advertencia figuiente:

ADVERTENCIA.
EN la pagina 405. y fig. 406V puimos el nacimiento del It.
fance D. Sancho , hijo de Alfonfo VIII. en el ao de 1 180.
por Efcritura alegada en Nuez con la Era MCCXVIII- que
fue aquel ao de 1 1 80. Pero defpues de impreflb el primer
Tomo , hall dificultad en aquella data : y confu tado el
original , confia no fer la Era 1218. fino un ao mas,
MCCXVIIII. con quatro unidades, que hacen la Era m?.
ao de 1181. y aunque el Infante. D. Sancho muri luego en
el mifmo ao , irve la advertencia en favor de la verdad , y por
el Infantado que la citada Efcritura de Nuez dice recuper
el Rey D. Alfonfo en aquel ao. Salazar citado alli , pag. 405.
pufo bien la Era 12 19. y aislen eftono fe le .debe culpar*
El yerro fue de Nuez , que aadi otro yerro en h pag. 135.
poniendo la muerte del Infante D. Sancho en aquel ao de
1181. a 7. de los Idus de Abril : lo que es falfo,pues vivia
pridie Idus Maii de aquel ao , como convence la Efcritura
de Salazar. Pero murio en aquel ao antes del 9. de Setiem
bre , como digimos , pag. 4o7.

, L
.f .

'

. . .. 1 w .

You might also like