GUIA

DO TRABALHO

a bordo

BEM VINDO

Bem vindo ao guia do trabalho a bordo, esse

guia foi pensado para pessoas que precisam
de mais informaes sobre o mercado de
cruzeiros, a vida a bordo de navios e como se
tornar um tripulante.
DESFRUTE CADA PGINA DESSE MATERIAL,
POIS ELE FOI FEITO COM MUITA DEDICAO
ESPECIALMENTE PARA VOC.

TRABALHEABORDO

AUTOR

DIEGO CABRAL

Mais de 8 anos de experincia ajudando pessoas a conquistarem o

sonho de trabalhar a bordo de navios. Durante esse perodo realizou
cursos, palestras e workshops, fundou uma das maiores empresas de
recrutamento e seleo de tripulantes do Brasil e tem a experincia de
ter entrevistado mais de 10 mil pessoas e ter ajudando mais de 6000
pessoas conquistarem o sonho de embarcar.

TRABALHEABORDO

A HISTRIA
DOS CRUZEIROS

S.S. SAVANNAH

#1

Tudo comeou em 1819, o navio norte-americano S.S. Savannah cruzou o Atlntico

auxiliado por um motor a vapor, zarpou no dia 22 de maio de 1819 e aportou em
Liverpool, na Inglaterra 29 dias mais tarde.
No incio do sculo 20, com o crescente nmero de imigrantes que lotavam os
transatlnticos a caminho dos Estados Unidos, fez crescer o setor de navios de
passageiros. As viagens aconteciam basicamente em uma direo, entre Inglaterra
e Nova York. Nesse perodo os navios consistiam apenas em um meio de transporte,
contando em alguns casos, com acomodaes privilegiadas classicadas como
Primeira Classe e reservadas elite, que tambm dispunham de reas exclusivas.

Em 1849 a Cia Britnica White Star Line, construiu a primeira frota

mundial de transatlnticos, revolucionando e dominando o mercado de
cruzeiros martimos pelas seis dcadas seguintes. Os navios da White
Star Line bateram os recordes de tamanho e luxo, a empresa construiu,
entre outros trs, grandes transatlnticos conhecidos: O Olympic, o
Britannic e o Titanic. O grande marco dos cruzeiros, o Titanic, tornou-se
uma lenda dos mares ao naufragar em um trgico acidente durante sua
viagem inaugural, iniciada em 10 de abril de 1912. Os novos navios
ofereciam mais espao nos deques externos, tinham um designer que
propiciavam conforto, apesar da continuidade da diferenciao das
classes.

TRABALHEABORDO

A HISTRIA
DOS CRUZEIROS

TITANIC

#2

Em 1900 a American Hamburg Company encomendou a construo do primeiro

navio especicamente projetado para cruzeiros.
O Brasil chegou a fazer parte da rota dos pioneiros transatlnticos. Na dcada de
1920, passou pelo Rio de Janeiro e Santos o navio britnico Orca.
Porm na dcada de 30, os cruzeiros que se destacaram foram os realizados pelos
transatlnticos, o holands Niew Amsterdam, o francs Normandie, o alemo
Bremen e o sueco Kungsholm. Nesse perodo os cruzeiros eram conhecidos por
excurses a bordo de navios da Cia. Costeira e do Lloyd Brasileiro.
Em 1953 Aldo Loene funda na cidade de Santos a Agaxtur Agencia Auxiliar de
Turismo. A Agaxtur marcou poca no turismo brasileiro, ao levar milhares de turistas
brasileiros a conhecer melhor o seu prprio Pas. Cada transatlntico acomodava
em mdia 450 passageiros. Os cruzeiros martimos organizados por meio de
fretamento da Agaxtur ofereciam roteiros variados, passando por toda a costa
brasileira, incluindo Montevidu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina). A procura foi
tanta na poca, que as reservas tinham que ser feitas de um ano para outro.
Equipes especializadas a bordo, inclusive animao para adulto e criana, tornaram
os cruzeiros agradveis e acessveis s famlias inteiras que, num clima alegre
podiam conhecer vrios portos de destino.
No Brasil o gosto pelos cruzeiros martimos iniciou em 1961, quando foram
adquiridos quatro navios para prestar servios de cabotagem entre os portos
nacionais e incrementar os cruzeiros martimos. Os navios Ana Nery, Rosa da
Fonseca, Princesa Leopoldina e Princesa Isabel, foram comprados em estaleiros da
Espanha e da antiga Iugoslvia e pagos com caf pelo governo de Jnio Quadros e
logo depois foram entregues Companhia Nacional de Navegao Costeira (mais
tarde Lloyd Brasileiro), que inclua em seus roteiros portos do Norte e Nordeste.
O departamento de cruzeiros martimos, inaugurado em 1962, mudou a trajetria da
Agaxtur.
Em 1968, os navios do Lloyd foram vendidos e a Agaxtur assinou um contrato com a
Linea C, para trazer por meio de fretamento exclusivo, o navio Andrea C ao Brasil. A
experincia de sucesso comprovada da Agaxtur em seus fretamentos foi
determinante nessa parceria. E em 1969 o Andrea C, com capacidade para 450
passageiros e 150 tripulantes (todos italianos), chegou a litoral brasileiro e comeou
a operar roteiros at Manaus, seguindo tambm as cidade de Montevidu e Buenos
Aires.

TRABALHEABORDO

A HISTRIA
DOS CRUZEIROS

TITANIC

#3

Nos anos seguintes a Linea C (atualmente conhecida como Costa Cruzeiros) enviou
alguns dos seus mais charmosos transatlnticos para a costa brasileira. E durante 30
anos a Costa Cruzeiros, dominou este seguimento na costa brasileira e foi lder, em
participao de mercado. Navios como o saudoso Eugenio C ou Costa Marina
traziam requinte, elegncia e conforto ao nosso litoral.
Com o passar dos anos outras empresas do segmento perceberam o potencial
deste mercado e as inmeras oportunidades em investir no mesmo, trouxeram ao
nosso pas navios cada vez maiores.
Os navios da Costa Cruzeiros operavam entre os portos nacionais, mas sob
fretamento de armadores brasileiros, porm em 16 de agosto de 1995, foi publicada
a Emenda Constitucional n7, que permitia a navegao de cabotagem pra navios
de cruzeiros de bandeira estrangeira. Essa medida foi to acertada que tivemos um
aumento de 109% no numero de escalas desses navios em portos brasileiros,
passando de 154 para 323.
Os navios veem para o Brasil, sempre na poca do rigoroso inverno do hemisfrio
Norte, pois vero hemisfrio Sul e as guas quentes do hemisfrio Sul, torna o mar
mais propicio prtica da navegao. A temporada brasileira inicia normalmente
em setembro e naliza em abril, justamente durante o perodo de esfriamento das
guas do hemisfrio norte.

TRABALHEABORDO

O MERCADO
DE CRUZEIROS

#4

O Brasil um dos pases que apresenta excelentes condies naturais para o

desenvolvimento do turismo martimo, possuindo um extenso litoral, com mais de
sete mil quilmetros banhado pelo oceano atlntico, alm do seu clima tropical e
um cenrio naturalmente favorvel, os quais propiciam a prtica desse tipo de
turismo, que est em plena expanso em todo o mundo.
A temporada brasileira acontece de setembro abril, perodo este que coincide
com o esfriamento do hemisfrio norte.
H alguns veres atrs mais precisamente na temporada de 1999/2000 o navio
Splendour of the Seas da cia Royal Caribbean foi o divisor de guas no mercado de
cruzeiros martimos, antes desse gigante de setenta mil toneladas os navios que
zeram historia foram os da Costa Cruzeiros. Hoje aps algumas turbulncias
primeiras com a desvalorizao do Real e a segunda em torno das discurses do
visto de trabalho dos tripulantes estrangeiros e terceiro o nmero de trabalhadores
brasileiro a bordo. Porm hoje j podemos destacar que o mercado brasileiro de
cruzeiros martimos despontou e se consolidou esse franco crescimento, na
verdade foi impulsionado pelo crescimento das companhias martimas no exterior,
e a previso que a "indstria dos cruzeiros continue crescendo num ritmo
acelerado nos prximos cinco anos". Observa-se que as grandes companhias
martimas inauguram em mdia dois navios por ano. A maior participao do
mercado de cruzeiros martimos do Caribe e a da costa Norte Americana,
entretanto h uma saturao desses mercados e as empresas esto visando novos
destinos tursticos.
As armadoras brasileiras perceberam que os brasileiros e sul-americanos gostaram
da novidade e j incorporaram em suas frias as viagens de navio. Os turistas
descobriram que viajar de navio vantajoso, pois oferece uma grande variedade de
opes de lazer e entretenimento, alm de possibilitar a visita a vrios destinos
cobiados. As viagens a bordo dos navios trazem inmeros benefcios, pois alia
conforto, luxo dos resorts e hotis cinco estrelas com a possibilidade de desfrutar
novas culturas, cidades tursticas, belezas naturais.
As companhias investem cada vez mais em novos navios, e destinos. As empresas
pretendem investir nos destinos exticos e isso um privilgio para o Brasil, mas
para o Brasil se beneciar precisa investir e melhorar sua infraestrutura porturia e
turstica.

TRABALHEABORDO

O MERCADO
DE CRUZEIROS

#5

Muitas companhias de cruzeiros martimos esto descobrindo que o conforto e as

mordomias oferecidos a bordo no so sucientes. A grande maioria dos
passageiros quer passar suas frias conhecendo culturas estrangeiras e aprendendo
novos hobbies. E para atrair esse publico as companhias esto adicionando
cruzeiros com temas especcos, tais como esporte, dana moda, cosmticos,
etiqueta, infantis entre diversos outros.
O produto cruzeiro martimo oferece vrias vantagens em relao comodidade
dos servios oferecidos, tendo uma estrutura de um hotel de luxo, os navios
procuram atender aos interesses dos seus hspedes e criando uma motivao, e
entretenimento o dia inteiro.
Com o crescimento e a evoluo do segmento de navio, possvel observar uma
tendncia brasileira de realizar um cruzeiro martimo buscando descobrir a vida a
bordo. As pessoas tm interessando-se primeiramente pelo navio, depois pelo
itinerrio. E com uma variedade de possibilidades de escolha, os navios
contemporneos so classicados como "resorts utuantes", servindo at mesmo
de inspirao para hotis ao planejarem suas atividades de lazer e servios.

TRABALHEABORDO

O MERCADO
DE CRUZEIROS

#6

Portos Brasileiros
As operaes porturias so o principal entrave para o desenvolvimento do turismo
nutico, ou seja, falta uma infraestrutura adequada. Os portos brasileiros no
oferecem condies apropriadas, as quais so encontradas em outros mercados.
No Brasil os portos so criados com equipamentos para navios cargueiros e no
para embarque e desembarque de passageiro de viagens martimas. Por varias
ocasies os passageiros foram tratados como gros nos portos brasileiros,
desembarcando em meio a containers de mercadorias em geral.
H diferentes tipos de portos de cruzeiros martimos, que se classicam como:

Portos Principais: Embarques e desembarques em larga escala, concentrando

o inicio e termino de um cruzeiro. Normalmente esses portos oferecem fcil acesso
aeroportos internacionais e esto localizados prximos aos maiores mercados
consumidores de cruzeiros, em condies geogrcos que permitem a criao de
roteiros atrativos.

Portos de Trnsito: portos para escalas durante um cruzeiro somente para

transito, sem embarques ou desembarque de passageiros.

Poucos municpios brasileiros j se estruturaram, um exemplo o municpio de
Bzios no Rio de Janeiro. Na temporada de 2010/2011, a cidade vai receber 75
escalas e a cada parada desembarcaro em mdia 1800 turistas, a maioria de classe
mdia. Cada turista gasta em mdia R$100,00 na cidade, com as 75 escalas, eles
movimentaro cerca de 13 milhes de reais no comercio local. Com base nesses
dados no seria interessante investir nesse segmento? Os navios que navegam por
aqui geralmente fazem os mesmos roteiros, envolvendo aqueles destinos que j
foram estruturados para receber os navios como: Rio de janeiro, Santos, Bzios, Ilha
Bela, Porto Belo, Salvador, Ilhus, Angra dos Reis e Paraty. Apesar de o Brasil ter
mais de sete mil quilmetros de litoral, e rios navegveis como o Amazonas e uma
vasta diversidade de atrativos naturais, culturais, histricos e com clima tropical que
prevalece o ano inteiro, tem somente poucos locais consolidados nos trajetos dos
navios, tudo isso em virtude da inexistncia da infraestrutura turstica e porturia
para receber os navios. As cidades do nordeste tais como Fortaleza, Belm do Par,
Natal e Macei, tm potenciais e clima para receber navios o ano inteiro, porm
precisam de investimentos e projetos de melhorias para seus portos, tais cidades
poderiam ser portos de partidas para novos roteiros que inclussem o norte do pas
e Caribe.

TRABALHEABORDO

PORQUE EXISTEM
VAGAS PARA BRASILEIROS?

#7

Nos incio dos anos 90 as empresas de cruzeiros perceberam que o Brasil era um
destino muito atrativo e o seu potencial no era explorado, esse cenrio acabou
trazendo muitas empresas de cruzeiros do mundo todo para nossa costa.
O Brasil vendo toda essa movimentao criou em 1995 a Lei de Cabotagem que a
obrigar todas as empresas de cruzeiro que exploram nossa costa por mais de 30
dias ter no mnimo 25% da sua tripulao composto por Brasileiros.
Foi nessa poca que o crescimento de vagas para trabalhar a bordo de navios
comeou e os brasileiros comearam a ter essa oportunidade de carreira.
Atualmente mesmo as empresas de cruzeiros que no navegam pelo Brasil e no
so obrigadas a contratar mo-de-obra brasileira para os seus navios, entendem
que o tripulante brasileiro uma boa opo para sua equipe.

TRABALHEABORDO

PERFIL DAS COMPANHIAS

DE CRUZEIROS MARTIMOS

#8

Cada companhia martima e os navios pertencentes a ela possuem um tipo de

abordagem e identidade, tendo como objetivo atingir um pblico especco de
uma maneira ecaz, e seus respectivos navios podem ser classicados em
diferentes critrios, como por exemplo: tamanho, nmero de ambientes,
capacidade de passageiros e tripulantes, decorao e etc.
Abaixo eu listei algumas companhias de cruzeiros que voc precisa conhecer apesar
de existirem vrias outras empresas essas so as maiores, mais conhecidas e
obviamente onde esto as grandes oportunidades de trabalho.

TRABALHEABORDO

MEDITERRANEAN
SHIPPING CRUISES

#9

Navegando praticamente em todas as regies do mundo os cruzeiros da MSC

oferecem a inigualvel hospitalidade italiana. Porm, seus principais roteiros so no
mediterrneo, onde a beleza e o encanto do mar unem-se a aspectos histricos do
bero da civilizao ocidental. A companhia apresenta a cozinha italiana e o
excelente servio de uma tripulao atenciosa. A MSC atualmente possui uma frota
composta de 12 navios: MSC Magnica, MSC Splendida, MSC Fantasia, MSC Poesia,
MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia, MSC Armonia,
MSC Preziosa e MSC Divina. Alm desses navios a empresa j tem outros 7 navios
encomendados para serem entregues at 2022.

TRABALHEABORDO

CARNIVAL
CRUIZE LINES

#10

A Carnival Cruise Lines fundada em 1972 a maior e a mais popular companhia

mundial de cruzeiros martimos, oferecendo cruzeiros que duram de trs a
dezesseis dias, com destino a Bahamas, Caribe, Mxico, Alasca, Hava, Canal do
Panam, Canad e Bermudas. Conhecida por sua atmosfera festiva e descontrada.
A Carnival proporciona diversas opes de gastronomia, entretenimento e
atividades, desde refeies ininterruptas, pizzaria com atendimento 24 horas. O
"Acampamento Carnival" uma colnia de frias gratuita para crianas. Atualmente
a companhia possui uma frota de 23 navios e segue uma linha de cruzeiros de alta
sosticao, seus passageiros possuem uma mdia de idade entre 30 e 55 anos.

TRABALHEABORDO

CELEBRITY CRUISES

#11

O Cruzeiro promovido pela Celebrity Cruises Lines proporciona frias maravilhosas.

Inclui a premiada cozinha do renomado chef Michel Roux, esplndida instalaes
de spa e programas inovadores de aqua-spa, entretenimento elegante e moderno,
arte contempornea, de Picasso a Andy Warhol, e novas tecnologias. Cabines
luxuosas, atendidos por um servio atencioso, educado e sensvel.
A Celebrity Cruises Lines possui uma frota de nove navios e associada a Royal
Caribbean.

TRABALHEABORDO

COSTA

#12

A Costa Cruzeiros foi fundada em 1860. Atualmente lder europeia em cruzeiros

martimos, oferece centenas de passeios, envolvendo mais de cinquenta roteiros,
que duram de cinco a dezesseis dias. Apresenta uma frota moderna composta por
quinze navios seguindo a inspirao italiana: o Costa Favolosa, O Costa Deliziosa, O
Costa Pacica, O Costa Luminosa, o Costa Allegra, o Costa Clssica, o Costa Marina,
o Costa Serena, o Costa Romntica, o Costa Victoria, o Costa Mgica, o Costa
Concordia, o Costa Europa, o Costa Fortuna e o Costa Atlntica. Proporciona uma
autentica experincia europeia, conhecendo o Mediterrneo, os ordes, o Bltico, a
Rssia ou atravessando o Atlntico. A Costa Cruzeiros oferece cruzeiros com toda a
magia do estilo italiano.
Em 1997 a Carnival Corporation comprou parte da companhia e outra parte foi
comprada em meados de 2000.
Seus navios so adequados para o pblico jovem, solteiros e casais que gostam de
atividade constante, seguidas de muito agito e entretenimento com som alto e uma
grande variedade e quantidade de comida.

TRABALHEABORDO

DISNEY CRUISE LINE

#13

A Disney Cruise Line fundada em 1995 lanou seu primeiro navio, o Disney Magic,
em julho de 1998. A embarcao realiza uma viagem de ida e volta do Porto
Canaveral (Florida) a Nassau e Castaway Cay, a ilha particular da empresa nas
Bahamas. O pacote Disney possui durao de sete dias com uma estada de trs ou
quatro dias no Walt Disney World Resort, em Orlando, e mais trs ou quatro dias de
cruzeiros. Os Navios Disney Magic e Disney Wonder foram idealizados
especialmente para crianas, famlias e adultos, incluindo todo um convns
dedicado atividades infantis, espetculos e musicais com estilo Broadway,
restaurantes temticos e um Spa moderno.
Em janeiro de 2011 a companhia lanou o Disney Dream, e em maro de 2012,
lanou o Disney Fantasy, com capacidade para 4000 passageiros e 1450 tripulantes.

TRABALHEABORDO

CRISTAL CRUISES

#14

A Crystal Cruise oferece navios de alto luxo. Tendo como lema "crystal difference",
que signica "uma diferena cristalina". A companhia ganhou o prmio "World's
Best Large Ship Line" ("A Melhor Companhia de Navios de Passageiros do Mundo")
dos leitores das revistas Travel & Leisure e Cond Nast Traveler. Os navios Crystal
Serenity e Crystal Symphony, com capacidade para 940 passageiros cada,
apresentam convs amplo e sales espaosos, restaurantes alternativos, academia
moderna com instrutores em tempo integral, spa, cassino, alm de camarotes
dotados com varandas privativas, todos ambientes mostram a luxria e o conforto
que a companhia quer proporcionar aos seus hspedes.

TRABALHEABORDO

CUNARD LINE LIMITED

#15

A companhia de navegao representa a clssica herana britnica, sendo operada

pela Cunard Line Limited, ofereceu o mximo em cruzeiros martimos de luxo nos
ltimos 158 anos. O cruzeiro Cunard reconhecido pelas acomodaes de luxo,
atendimento requintado, culinria e viagens a destinos exticos. Tendo suas
atividades iniciadas em 1840.
A marca Cunard Line, a sntese da essncia britnica, prioriza o retorno Idade do
Ouro da viagem martima. Atualmente a nica companhia a oferecer uma rota
regular na histrica Travessia Transatlntica (Southampton New York
Southampton). Sua frota inclui os navios Queen Mary 2, Queen Elizabeth e o Queen
Victoria.

TRABALHEABORDO

NORWEGIAN
CRUISE LINE

#16

A Norwegian Cruise Line, foi fundada em 1966. A companhia acredita que cada
passageiro nico e que cada viagem nica. Possui uma frota composta por dez
navios de tamanho mdio com capacidade para 2394 passageiros e 1123 tripulantes
cada. Os navios so o destino em si, apresentando convs agradvel, spa, academia
totalmente equipada, espetculos de msica e dana, cassino, bares e restaurantes,
sendo indicada para quem est fazendo seu primeiro cruzeiro.
A NCL possui uma frota composta por onze navios, sendo eles: Norwegian Epic,
Norwegian Gem. Norwegian Pearl, Norwegian Jewel, Norwegian Jade, Norwegian
Dawn, Norwegian Sky, Norwegian Star, Pride Of America, Norwegian Sun,
Norwegian Spirit.

TRABALHEABORDO

PRINCESS CRUISES

#17

Princess Cruises iniciou suas atividades em 1965, hoje faz parte da Carnival
Corporate. A companhia dispe de navios de grande porte, da Grand Class, com
servio digno de navios menores. Cabines espaosas com balces privativos,
oferecendo um luxo que a Princess tornou disponvel para todos. A Princess
proporciona um cruzeiro de modo que o hspede "faa o que quiser quando
quiser". As embarcaes da Grand Class oferecem escolha e variedade, com
diversas salas de refeies, sales de jogos que vo desde golfe computadorizado a
realidade virtual.
Compe a frota de quinze embarcaes, os seguintes navios: Caribbean Princess,
Sapphire Princess, Coral Princess, Sea Princess, Crown Princess, Star Princess, Dawn
Princess, Sun Princess, Diamond Princess, Esmerald Princess, Golden Princess,
Grand Princess, Island Princess, Ruby Princess, Pacic Princess, Royal Princess,
Ocean Princess.

TRABALHEABORDO

ROYAL CARIBBEAN

#18

Iniciou suas atividades em 1969, navegando apenas pelas ilhas do Caribe, porem
atualmente alcanam 125 destinos em todo mundo. A companhia esta acostumada
a pensarem propores picas: shows fascinantes, locais histricos e cenrios no
vistos em cartes postais. A Royal Caribbean oferece atividades esportivas, saunas,
spas, restaurantes, sales de dana que incluem desde bailes romnticos ao luar at
festas familiares movidas a pizza. A Royal Caribbean International detm o ttulo de
possuir os maiores navios do mundo.
Atualmente a companhia possui 22 navios na sua frota, so eles: Allure Of The Seas,
Oasis Of The Seas, Freedom Of The Seas, Independence Of The Seas, Liberty Of The
Seas, Adventure Of The Seas, Explore Of The Seas, Mariner Of The Seas, Navigator
Of The Seas, Voyage Of The Seas, Brilliance Of The seas, Jewel Of The Seas,
Radiance Of The Seas, Serenade Of The Seas, Enchantment Of The Seas, Grandeur
Of The Seas, Legend Of The Seas, Rhapsody Of The Seas, Splendour Of The Seas,
Vision Of The Seas, Majesty Of The Seas, Monarch Of The Seas.

TRABALHEABORDO

HOLLAND
AMERICA lINE

#19

Holland Amrica Lines foi fundada em 1873, e foi Eleita pela World Ocean & Cruise
Line Society's como a companhia que oferece o "Best Cruise Value", a Holland
proporciona cruzeiros especiais para destinos localizados em todas as partes do
mundo. Resorts utuantes, a prpria frota composta de oito navios j constitui um
destino especial, oferecendo tudo que se espera de um grande resort em terra e
algo mais. A tripulao tem orgulho de se antecipar ao pedido dos hspedes e em
adotar a poltica de "gorjeta no necessria", o que signica servio autntico,
atencioso e irrestrito. Em cada cruzeiro a tripulao faz um show diferente.
Atualmente a companhia possui uma frota composta por quinze navios, sendo eles:
MS Amsterdam, MS Eurodam, MS Maasdam, MS Noordam, MS Oosterdam, MS
Prinsendam, MS Rotterdam, MS Ryndam, MS Statendam, MS Veendam, MS
Volendam, MS Westerdam, MS Zaandam, MS Zuiderdam.

TRABALHEABORDO

SILVERSEA

#20

A Silversea reconhecida por seus luxuosos navios, por possuir acomodaes

confortveis, um servio atencioso, personalizado. Fundada em 1990 pela famlia
Lefebvre, lanou seu primeiro navio em 1994, criando para o mercado a linha de
cruzeiros de ultra luxo. Os luxuosos navios Silver Cloud e Silver Wind transportam
296 passageiros cada. Os navios Silver Shadow e Silver Whisper transportam 382
passageiros cada, o Silver Spirit tem capacidade para 540 passageiros e o Prince
Albert II capacidade para 132 passageiros, oferecendo uma das maiores proporo
entre passageiro e espao nos navios de cruzeiros em atividade. A Companhia foi
eleita pela Travell & Leisure, sete vezes consecutivas como a melhor companhia de
cruzeiros de pequeno porte.

TRABALHEABORDO

O PASSO A PASSO
PARA O EMBRAQUE

#21

Todas as pessoas que tem interesse em trabalhar a bordo de um navio devem

obrigatoriamente passar por um processo de embarque que igual em qualquer
local ou empresa do mundo. Eu gosto de dividir esse processo em 5 Etapas:

Cadastro em Empresas de Seleo: Nessa hora o candidato vai se inscrever

para participar de processos seletivos. Alguns cuidados devem ser tomados para
evitar que o candidato caia em golpes ou pague taxas abusivas.

Entrevista: Essa uma das etapas mais difceis, pois nessa hora que voc
car de frente para o entrevistador e participar de uma concorrncia com os
outros candidatos. Dica: Muitas pessoas cometem erros bestas e so reprovadas
por motivos que poderiam ser evitados com um melhor preparo.

Documentao: Agora hora de tirar toda a documentao necessria para

embarcar. Essa etapa simples, porm trabalhosa.

Espera do Embarque: Depois que o tripulante ca pronto para embarcar, ele

enfrenta uma espera at sua data de embarque sair. Aqui alguns cuidados so
necessrios para evitar que a pessoa tome decises de vida na hora errada,
como: pedir demisso, entregar imvel alugado, etc.

O Embarque: O ltimo passo do seu processo vai ser seu embarque. Do

momento que voc sai de casa at chegar no navio e durante todo o seu
contrato, voc deve seguir uma srie de cuidados e estar preparado para todas as
experincias que esto por vir. As pessoas preparadas tero sucesso e uma
tima carreira a bordo, j as que no tm preparo vo ter muitas diculdades e
decepes.

TRABALHEABORDO

TRABALHANDO A
BORDO DO NAVIO

#22

Trabalhar a bordo de navio no to fcil como se imagina, um tripulante no um

passageiro (que est ali para viajar e fazer turismo) e sim um prossional que ter
obrigaes, deveres e mais obrigaes a cumprir. O candidato precisa estar
consciente de que ao embarcar em um navio estar indo a trabalho e no de frias.
Aps serem aprovados na entrevista seja ela com a prpria companhia, agencias de
seleo ou concessionarias, o candidato no tem o direito de escolher o navio que
deseja embarcar, muito menos a funo que deseja atuar a bordo, isso ser
determinado pela companhia responsvel pela seleo aps uma avaliao no
currculo, onde sero vericadas suas experincias anteriores, grau de
escolaridades, uncia em idiomas e vrias outras informaes de perl.
Contrato
O contrato que o tripulante assina com companhia de cruzeiros um contrato de
trabalho internacional, assegurado por leis internacionais, ou seja, no segue a lei
trabalhista brasileira. Para ter mais informaes sobre essa lei internacional para os
tripulantes de navios de cruzeiros, pesquise por MLC2006.
No contrato especicado o salario a ser pago pela companhia e cargo a ocupar.
Atravs desse contrato o tripulante passa a ter direito a atendimento mdico
gratuito dentro do navio, a alojamento e alimentao, sendo que esta no to
saborosa quanto comida caseira que estamos acostumados, pois feita para mais
de 40 diferentes nacionalidades, ou seja, no pode puxar muito o tempero para
nenhuma delas.
Aps embarcar o novo tripulante far treinamentos internos, para que receba
instrues especcas sobre o navio, regras da companhia, maneira correta de
executar o trabalho.
O contrato de trabalho tem uma durao de 6 a 9 meses dependendo do cargo a
ocupar e da companhia contratante. A cada contrato nalizado e com uma boa
avaliao o tripulante pode fazer mais contratos para a mesma companhia e abrir as
portas para outras.

TRABALHEABORDO

TRABALHANDO A
BORDO DO NAVIO

#23

Jornada de Trabalho
A jornada de trabalho de 11 horas dirias, durante os sete dias da semana. No
perodo de durao do seu contrato, que ciente que no haver dias de folga
exceto por motivos mdicos, o que ocorrer so horas de folga durante a jornada
de trabalho, e durante esse perodo de folga denominado time-off que o
tripulante usar para fazer turismo, caso nesse horrio o navio esteja atracado em
algum porto.
Voc ter oportunidade de conhecer diversos pases, mas tenha conscincia que
voc est a bordo do navio para trabalhar, ento, trabalho em primeiro lugar,
turismo internacional e nacional ser um bnus referente atividade que voc
desempenha.
Salrios
As companhias efetuam o pagamento do salrio do tripulante em dlar americano
ou euro (maioria dlar), pagos em espcie, atravs de cartes pr-pagos ou
depsito em conta bancria. No h pagamento de hora-extras, visto que as
companhias j colocam no contrato um valor referente a eventuais horas-extra que
sejam efetuadas, sbados, domingos e feriados trabalhados e de acordo com a
legislao os tripulantes no podem passar de 11 horas trabalhadas por dia.
Os salrios a bordo de navios, variam de $657,00 a $2.000,00 Dlares para os
tripulantes que esto embarcando pela primeira vez. O Tripulante que faz carreira a
bordo pode ganhar bem mais do que isso e olha que eu no estou contando com as
gorjetas que podem aumentar ainda mais seus ganhos a bordo.

TRABALHEABORDO

CARREIRA

#24

Ao ingressar numa oportunidade de trabalho a bordo de um navio de cruzeiros, o

tripulante desempenhando suas atividades com competncia, seriedade e
responsabilidade ter o seu trabalho reconhecido e no nal do contrato receber
uma carta de recomendao do chefe de setor onde ele trabalha. Tal documento
de grande importncia, tanto para o regresso em um segundo contrato dentro da
mesma companhia, quanto para novas contrataes em outras companhias de
cruzeiros.
Alm da carta de recomendao recebida pelo tripulante, os chefes de
departamento encaminham para sede da companhia uma cha tcnica no nal do
contrato, onde especicada sua conduta a bordo, seu prossionalismo, uncia
nos idiomas, se levou advertncias, e vrios outros aspectos de avaliao. Ao
concluir esse formulrio ele da um parecer nal onde informado se voc pode
receber promoo de cargo para o contrato seguinte ou at mesmo se o seu
reembarque aprovado ou no. Todo comportamento dentro do navio avaliado.
Para os tripulantes de boa conduta, h sempre a possibilidade de retorno para a
companhia, e oportunidades de crescimento tambm. As companhias de cruzeiros
do prioridade de embarque a pessoas que j possuem experincia a bordo de
navios, pois estes j conhecem a rotina e a presso que trabalhar a bordo de
navio, por isso um tripulante com boa avaliao sempre uma melhor escolha para
qualquer empresa de cruzeiro do mundo.

TRABALHEABORDO

DESVANTAGEM
DE TRABALHAR
A BORDO DE UM NAVIO

#25

A desvantagem para grande maioria da tripulao est relacionada ausncia da

famlia, diferenas culturais e a jornada de trabalho diferenciada. E justamente
nesse momento que a tripulao percebe o quanto difcil estar longe da sua
famlia, tendo contato apenas com pessoas de outros pases que no falam seu
idioma e ainda sem ter aquela comida tpica que se est acostumado, voc pode
no acreditar, mas isso inuencia muito na sua permanncia a bordo do navio.

TRABALHEABORDO

VANTAGENS DE
TRABALHAR EM UM
NAVIO CRUZEIRO

#26

As vantagens so inmeras e superam as desvantagens, mas desde que tenha

conscincia de que est indo para trabalhar. Alm de um salrio que pago em
dlar e a oportunidade de carreira, o tripulante ter a oportunidade de viajar por
lugares como Itlia, Frana, Portugal, Grcia, Espanha, Dinamarca, Alemanha, Reino
Unido, Ilhas Canarias, Marrocos, e muitos outros lugares.
Ter direito a alimentao, a moradia e atendimento mdico, sem ter custo algum,
deixando o seu salrio livre.
Outra vantagem a experincia adquirida, tornando mais fcil a sua recolocao no
mercado de trabalho em terra em diversas reas, pois como as companhias de
cruzeiros so exigentes quanto ao servio a bordo, os prossionais que j estiveram
embarcados possuem qualicao e experincia a nvel internacional.

TRABALHEABORDO

BNUS

INGLS

#27

O ingls a lngua ocial de qualquer empresa de cruzeiro do mundo. Pensando

nisso eu separei especialmente para voc que fez o download do nosso Guia do
Trabalho a Bordo um glossrio bsico com as principais palavras utilizadas a bordo
dos navios. Se precisar de ajuda na pronncia dessas palavras utilize o Google
tradutor e bons estudos!

Glossrio Bsico Portugus Ingls

PORTUGUS
INGLS
A beira mar............................................................................Oceanside/waterfront
A bordo..................................................................................On board
A bordo de navio..................................................................Shipboard
academia de ginstica........................................................Fitness center
acima do nvel do mar........................................................Above sea level
acomodaes.......................................................................Accommodations
acomodaes aconchegantes..........................................Comfortable accommodations
acomodaes com vista para mar...................................Ocean view accommodations
acomodaes da cabine....................................................Stateroom accommodations
acomodaes da sute.......................................................Sute accommodations
aerbica................................................................................Aerobics
alfandega..............................................................................Customs
almoo com buffet..............................................................Buffet-style lunch
aluguel de smoking.............................................................Tuxedo rental
ancorado...............................................................................Anchored
andar .....................................................................................Deck

TRABALHEABORDO

BNUS

INGLS

#28

antrio.................................................................................host
antri...................................................................................hostess
rea de jantar.......................................................................dining rea
armrio..................................................................................closet
atendente de vinhos...........................................................wine steward
atividades de salo.............................................................longe activities
atividades em terra.............................................................activities on shore
baile de mscara.................................................................masquerade party
balco de excurso.............................................................excursion desk
balco de comissrio/recepo.......................................purse's desk/frontdesk
bem vindo a bordo.............................................................welcome on board
bero .....................................................................................cradle
biblioteca............................................................................. library
buzina (apito do navio).......................................................blast
bar da tripulao..................................................................crew bar
bote salva-vidas...................................................................life boat
bote inveis........................................................................life rafts
biblioteca...............................................................................library
bombordo lado esquerdo...................................................portside
cabine.....................................................................................cabin
cabine com instalaes para decientes.........................accessible cabin
cabine conjugada .................................................................connecting cabin
cabine familiar......................................................................family cabin
cabine interna.......................................................................inside cabin
cabine padro.......................................................................standart cabin
cabine com varanda............................................................cabin with balcony
cabine da tripulao............................................................crew cabin
caa-nqueis..........................................................................slot machines
camareiro...............................................................................cabin steward
cama de casal........................................................................king side bed
cama de solteiro...................................................................single bed
campo de golfe.....................................................................golf course

TRABALHEABORDO

BNUS

INGLS

#28

canal de excurso..............................................................excursion channel

capacidade de passageiro................................................passenger capacity
carregador de mala mensageiro...................................bell boy
carto de cruzeiro..............................................................cruise card
cassino.................................................................................casino
chegada................................................................................arrival
chegar...................................................................................arrive
centro mdico.....................................................................medical center
cofre......................................................................................safety box
conta.....................................................................................account
colete salva-vidas...............................................................life-jacket
coquetel tropical.................................................................tropical cocktail
cruzeiro.................................................................................cruise
cruzeiro de frias................................................................cruise vacation
cruzeiro transatlntico.......................................................transatlantic cruise
dana....................................................................................dancing
data da reserva...................................................................date of booking
data da partida...................................................................sailing date
demostrao culinria......................................................cooking demonstration
desembarque.....................................................................disembarkation
desenho do deque............................................................deck plan
destino................................................................................destination
documentos de cruzeiro..................................................cruise documents
drinques do dia..................................................................drink of the day
em alto-mar........................................................................at sea
em terra...............................................................................onshore
embarque............................................................................embarkation
emergncia.........................................................................emergency
emergncia mdica...........................................................medical emergency
entretenimento..................................................................entertainment
escotilhas............................................................................portholes
excurso..............................................................................excursion

TRABALHEABORDO

BNUS

INGLS

#28

excurso em terra.................................................................shore excursion

excurses com guia..............................................................guide tours
exerccio..................................................................................drill
exerccio de segurana.........................................................safety drill
fazer compras........................................................................go shopping
frias........................................................................................vacation
frigobar...................................................................................minibar
ginstica.................................................................................exercise
gorjetas...................................................................................gratuities
gerente...................................................................................manager
gerente do hotel...................................................................hotel manager
horrio de almoo................................................................lunch hour
horrio de jantar...................................................................dining hour
interior....................................................................................inside
itinerrio................................................................................intinerary
jantar informal......................................................................casual dining
jogo........................................................................................game
jogo de azar...........................................................................gambling
jogo de tabuleiro..................................................................board games
leste........................................................................................east
lista..........................................................................................list
litoral leste.............................................................................eastern seaboard
local de nascimento.............................................................birthplace
manual....................................................................................guidebook
massagem..............................................................................massage
massagem facial...................................................................facial massage
msica ao vivo.......................................................................live music
milhas nuticas.....................................................................nautical mile
navio ship...............................................................................vessel
navio de cruzeiro...................................................................cruise ship
ns............................................................................................knots

TRABALHEABORDO

BNUS

INGLS
ocupao dupla......................................................double occupancy
oeste.........................................................................western
partidas....................................................................departures
partir.........................................................................depart
para frente...............................................................forward
penteadeira.............................................................dressing table
piscina......................................................................pool
ponto de encontro.................................................muster station
porto.........................................................................port
porto martimo.......................................................seaport
preo .........................................................................price
preo reduzido........................................................reduced price
preo total...............................................................full price
presente (lembrana)............................................gift
primeiro turno (jantar)...........................................rst seating
ponte de comando.................................................bridge
quarto.......................................................................bedroom
reembarcar ..............................................................re-embark
refrigerante..............................................................soft drink; soda
refeitrio da tripulao...........................................crew mess
salo principal..........................................................main lobby
sala de jogos.............................................................playroom
salo de beleza.........................................................beauty salon
salo............................................................................lounge
sauna a vapor............................................................steam room
servio completo......................................................full servisse
servio a passageiro.................................................guest servisse
sobremesas...............................................................desserts
sof cama...................................................................sof bed
sof cama de casal...................................................double sof bed
sorveteria...................................................................ice cream bar

TRABALHEABORDO

#28

BNUS

INGLS
sute.............................................................................sute
spa................................................................................health spa
tarifa area..................................................................airfare
tarifas...........................................................................fares
taxa de embarque.....................................................service charges
tripulao....................................................................crew
tripulante.....................................................................crew member
varanda........................................................................balcony
velocidade...................................................................speed
velocidade do cruzeiro..............................................cruising speed

TRABALHEABORDO

#28