You are on page 1of 32

Ê 

    
Ê  Ê  
 

   

   


!"

Andrés Saravia ½

Capítulo I ʹ Conceptos. Capítulo II ʹ Protección de Datos Personales de los


Extranjeros. Capítulo III ʹConclusiones.


 !
 Ê! 

a    

 
         
      
 
  
                 
  

 
 
  
  

         
 !    
    
 "     #
     
 ! 
       

       $   
 

 
  
%   
       
 &  
'       
  




"#

$
 

I.1. Derecho a la Intimidad

              (   


)  Intimidad
 ! 
  ͞Zona espiritual íntima y reservada de una persona o de un grupo,
especialmente de una familia͟.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
½
cc
 c
c ccc  cc  
c 
ccc cc
 c
 
ccc  !
c "#c$
 cc 
 cc c
  
c "c%c
 
ccc  !
c$
 cc&'(c&c ) *c c
c  
 c(
 "c
 
cc+ ,c 

,
- c c.
 c' -
c"c
/c0 c&c1  c c
 
cc$2   c 
 c2 c  
 c
0*
*
 c c$
  c
#c
c
c 344 # #4 4(    501678(9:;&'$9


cc

cc:<cc
"cc=<<>c

c c
Ê    
   
  *     

   
     
    !+    

 
 
! ,


          -      
      
 
 !   
 
     +   
  

 

   
               
  

          ab initio 
!
 
 
 -       
     a    .    
 
  
 / !0

  .          "     /.  /.
#  !     

!          


  
&  


     a
   1      

   
  ! 0  -      
  

   
! 

    
  
  

(
0 
 

       .   
    
   

 


     !
   % 2 
      

           
     
        
 
      0       - 
   

 ! 
   
   
 


     
           0  
           .          
  
   

      !0     a  !     
 

   
)345    
   
 

     / 


    
   

       6   


7  .   
     
 0
 

    
 
 8
    ! 8 -8 
  

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
=c?' @/c6 0+c ccV  

 

  

 
 c'

c"*
 c=<<:#c
:c 

- c   cc
 c
Ac(6&/'(c@ c 6/c$ c8B c  
 
  

V 


c=<<CcD 
c0
 c&c8 c c=:#c
Cc8/'&(c.
 c'c ccc

c"cc ccc  
c c  

  344)))#E 


# 4 
E
# 5F9 C=:cc

cc:<cc"cc=<<>c

c =c
(
    /  
    
        .     9 el
elemento esencial de la dignidad humana y del libre desarrollo de la personalidad, base
de nuestro sistema político y Ordenamiento jurídico͟ 6


  
  - 
  -    &  
     
  
 

 
  -      &    
.   

.)) !  :0        .   

  .   


     !   $! 

  
    /0  .      9De los Derechos y Deberes
Fundamentales; 0  a !  9Derechos y Libertades; a   .< 9De los
Derechos Fundamentales y Libertades Públicas ;       0  )5
 
)1
0   0 *=)

  
# # 

 0 )5) 


͞Se garantiza el derecho al honor, a la intimidad personal y
familiar y a la propia imagen.͟ .


      1
  -  ͞La ley limitará el uso de la informática
para garantizar el honor y la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y el pleno
ejercicio de sus derechos.͟

$ 
    0 *=    
!    %

͞Se reconocen y protegen los derechos:

a) A expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la


palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción.

b) A la producción y creación literaria, artística, científica y técnica.

c) A la libertad de cátedra.

d) A comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de


difusión. La ley regulará el derecho a la cláusula de conciencia y al secreto profesional
en el ejercicio de estas libertades.͟

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
Gc(0c=H<4=<<<cc:<cc 
 c c   cc   
c c' c"c


c - c"c cc c  #c

cc
 
#cc
 
cc1  
- cc #c  cc  

 
c#c

c :c
        0  )5)   
    
 0

   

  

 


 Ê >!   )?)35*  7 
 
                 
       
!    
    0  ))   
       
            -   
         

    4 ( 


   delimitación       .   

     0 * 
 5

(
 
 0 
45
 


  
 


 !0 
      
  
 
 
 

In terminis
        Ê  >!   1?)334  1  !

             
  !   
 & 
   
 
a !    !
 + 
     

  
   

0  
 
     
 
       
  
 
    

   

  8 
    
 !
   
      

   
    


         
  
 
  
 
!
!
          
         
 
 
  


  

I.2. Protección de Datos Personales

Ê   
  
 
 
 
         
     .           
     
   

 Ê  !@        
  

 

  
   
          
 
  
 !0
3 (    - 
    
 8  

!     
 
 
    -          - 
   

    
     !  
   
 &  
  a    

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
>c&6c 4 HI=c c # #c;V 
 
  
 

   
  


  ! "# $
  
    

 
%

  
 !  
  &  
 

'(c
Ic&6c 4 HI=c c=# #c;  
   
 
   
) 

        


 
  & )     



!    '(c
Hc(0c=H=4=<<<3c;

  
 
   
  

 (

c Ac
          
      -  
   
  
 
 
  
 
+ 

  8   
  

  0   0     
   
  
   

   

 
0 

 

  
    
 
   

     
  
0
  0  )51
      
   

    &          


  
      
     .    A
   !  
  
   

  

-  
  -  
     
+ 
 0   
!          
         /  
     

-    0  )5)      .       !    
     
 
   
  
    
       0  )51 
 !  
     
        

  
 
    
 !0  



  
    

!   
)=
          ! 
         
 
9-          
 
 0
 
   
  
;
(      
  
 

   
        
 !  
                 
    
  
 !0
))     
    
 - 
            .     a   
.   

a  !    - 



        
37?1B?)337 


!
   
% 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
< c&6c
C4 HHHcc 
cc&61cc&"c6 
c cc1  
- cc cc
   c1  c cc c:c  cc


 c 
#c' c  c
 cc
  cc&"c6 
c c 
- cc0  
 c 
,cc cc   c
1  c&6 0c&6cC4 HH=ccCcc ccc c c 
- #c
c0c4c0cccJcc cc c0 ccc  
- c"c

- c4c
  
 c c

 c0 
c B 
c
cc  cc   c
0  
 cc c   c

cHC4AG4'c"c.
 c' -
#c' c!
c
 c  cc
 
 ccc''c c HHHcc. c cc c
 ccc
 c 
ccc
 #c'c  
 cc c1  c
c ccc
 
c c cc 
c.  cc8  c c c
2cJc  cc 
c
K#cc

c Cc
½c ͞Datos personales»: toda información sobre una persona física identificada
o identificable (el «interesado»); se considerará identificable toda persona
cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular
mediante un número de identificación o uno o v arios elementos específicos,
característicos de su identidad física, fisiológica, psíquica, económica,
cultural o social;
½c ?ratamiento de datos personales» («tratamiento»): cualquier operación o
conjunto de operaciones, efectuadas o no mediante procedimient os
automatizados, y aplicadas a datos personales, como la recogida, registro,
organización, conservación, elaboración o modificación, extracción,
consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier
otra forma que facilite el acceso a los mismos, cotejo o interconexión, así
como su bloqueo, supresión o destrucción.͟ 12

(        &          


  
     ! 0  -     
       
 

  

 
 
     !          
    
  
!
   
),(
  >  :0    !    
  

   
  
 
 

   )1

.*) !  :0   /     


 
 
 


    
   
  
  
 
  
    
 
    
       
 
 
 

Ê    


          37?1B?  *1    

       


  
 
 0
 
              
     
  
  
 
   

  
  
    

  
  
 
 
        
 

Ê
!  
    *==B?*1?  )7  
  

    
  
  
 
  -8     
 

     

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
= c'&1++6c c( Dc  Bc"c c   
 
 
*   

+ $ 
c=<<Ac 
- cc  c
 

c #cG<c%cG #c
: c0
 c 

 c' Kc  
c=H=4=<<<c  c 
c  cG#c
A c&! 

c Gc
  

 

 

 
 
   
  !
 
 
   


  

   *==*?75?

Ad maiori ad minus        


    
  !    
&      
   0 )5))51 
    

         ! 



      !
Ê >!  )7?)333 ),     
     
  
 
 "Ê>#Ê
 
        Ê>/("Ê>
7?)33*# 7 !
-   

   
  


        
        0  )51 
 0  7,) 
  - 
  Ê   -     
      
  
0   C  .    
 &

Ê

      4/0 
 
- 

    /0 .

  0 
 *  ,   
               Ê  >!  

0 
   
 
 
 

(
  /0 ..
 



      
  


  
 -    !   - 
    
    /0  ...    
      
  
 
 

  
  
!   

   




 /0  D.           



     
% Ê
(!  
       
)7   
 9Velar por el
cumplimiento de la legislación sobre protección de datos y controlar su aplicación, en
especial en lo relativo a los derechos de información, acceso, rectificación, oposición y
cancelación de datos. 16͟/ 


 

    
   

  0 ,4   
c 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
C c 344)))# #cc

cc ccL
cc=<<>c
G c 344)))# #4
F#  5
(
 9 C=cc

cc ccL
cc=<<>c

c >c
.*) 
     


        Ê !
  

        
  


 
 -  !               
  
   
 
 %

½c        Ê Ê> 


  0  1)
      
   - 
   calidad de datos, -  
 

  



    
     
    
   
 
 

            
   
  !0 
  

- 
 

   
½c    &           
 !  -  
            
   
   - 

        
 !0     
 
   
  
  
   
  ! 
   
    
 

 
          
 
 
 
½c    Ê !   Ê   
0 
 ! 
 0 
 
>   :0  
      -       
  

 
 
  

      
   
   

!

  



  
     
½c    D      
     !
  !  -  
  

  

   
  
-  
  
    
         


      
   
-   
  
½c        2    -  
  
   
   



   
     
   
   

)4
            
    Ê  Ê>
)7?)333  0  -  
 


  !    -   
  

  

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
> c(cc   c 
c  
- ccc c

c=<<G4=A4'c cc   
- ccc

 c  c c ccc


 c  c c  cc
cc=Acccc
 c
 Jc   cF

c
cc c1


c  
 ccc
ccc c  #c

c Ic
½c    (
    
  
  a    !      

 
     -    
 

  
      
        


 
½c 
        
    
          a   
  

  
  0        !    
 

  

 %
ác  
 ! 
 
 (  
  +  
ác  
     
           
    

 




  !     
ác  
     
  !
  
 

  
     
! 
 
8  

ác  
 - 
    

  +   - 
 
  
  

   
 
     8

 !0  
!  

   
   
 

I.3. Concepto de Extranjero

                Ê> 1?*=== "      Ê  


   0#  0  ) ͞1. Se consideran extranjeros, a los efectos de la aplicación de
la presente Ley, a los que carezcan de la nacionalidad española. ͟ "   ! 
    0%los que no son españoles# ͞2. Lo dispuesto en esta Ley se entenderá, en
todo caso, sin perjuicio de lo establecido en leyes especiales y en los ?ratados
internacionales en los que España sea parte.͟, .   

    
         
   
 
 
  
   2    
     
      , 
 0  
-  ͞Los
nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea y aquellos a quienes sea de
aplicación el régimen comunitario se regirán por la legislación de la Unión Europea,
siéndoles de aplicación la presente Ley en aquellos aspectos que pudieran ser más
favorables͟.
c 

c Hc
.,)8! :0   
   
 
 

Ê 
      
     !   -  
 
 

 
    8!  !      0 !       



  !
     
   

  

 0  ), "  


  
#       -  
  

 
/  
.    
Ê  )5


   
  
    
  Ê  >!   1?*=== 
    
 Ley de Extranjería, - 
  
  0  ,E- 
    
! 
 
 

   
 -  



   
     
   
/0  .    -  
 
  
    
  
   
 &  
 

- 
    0 )5         

 
    
    .   (
      
             
     *  

 0  
        
   
 &  
  

   
       2  
 
  
C 
 


 Ê  
   
    


     -  
    
   %

½c Ê 5?*===
  !  
  
    

½c Ê> ))?*==,  *3 
   
 
!        
8
   !  
 
½c Ê> )1?*==,  *=             Ê> 1?*===
  Ê>5?*=== 
½c    *,3,?*==1 ,=         
  
 !    Ê> 1?*=== 
 + 
    
 
  

  
  
    
  
    
     
  
   
    0
     2         
 
  - 

  
 
 
  ! 

   
   
  0
  
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
I c'c c :# #cM 
 

V,  & -& ) 
 


.! 
  %
)  &  
     '(c

c <c
.,*F  $    
Ê0

  
&  
 

   


F
 
  Principio de la Proporcionalidad    -    0  
Ê &  (    !
    
  
  


-  

 !  
  


  
 

   -  
  
 
 
  

   
  

!
  
%

) c ó    
    
 -   -  
     
    
        
 
  
       
          
 
       +        
  

  

* c Ê
   a 
  
  
    
    
 



  

   
   !+    - 
 -  8

 a 
          
    
, c    
 
  -   !   
    ( 
 
 
  ! 
 
  
   
 
 


 
 

     $!  

  -    !
      
 
   0  8
0    ! 

Ê
0
 
  

  
&  
  .    

 
  -  
 

 
  
 

      
 
 0


 

   

 

      
   
   !     
  
 
    
 ! 


Ê
  !
 ! 
 
   
         
  
  

  
           !   
 8        

    
  
(
0  0  ),
 - 
 

!  

  
 + 
    !  
 

 
  
   
)3      


cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
H c
 c cc 
cc' Kc"cc  !
c6
 cc "cF
 c c

0  c c  

 c1,c"c
 c c c I><c 

c  cc

 cJc  c c cc
cc  cccF  L c cc c   c

c c
 Ê>1?*=== 
   

   
 
    


      
 


   
 
   !    
 
  
           
  -8   

  
  

    
*=

    
 

   / 
      /  
   
 C 
       
    
     

  
 &  
  
    
    
   
  
 a 
!    

   
              

  ! 8!  ! 
  -  
   !
 ! (
0       
       
    - 
     
     !  
      !+    
 

   
  
  

  
       *) 
!   - 
   
     
     
   
  
   

&  
 
    
  






 

" 
#- 



  
    
      


    
 

  
        2  
  
G!**   
6   :       -  
      
 
  
   
        
 
 

 

  
    


  
 
   
*,

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc


c Lc"cc 
 
c cIccJc  cccc' Kc


c c 
 c
cc "cc c:Cc'#cc c  cc 
 c "c c' Kc c  c

ccc&"cc'F  L c
 c&6cA4=<<<ccc  cc  cc Kc
 c "#c' c


cJccF

c
cc
  
c cc ccc
F  L c "c c 
- c cc Kc c  c
ccc c c
#cc  c
 c"cLc  c   c

cc0
 c( c c
(  
cc=Gcc
 cc=<<Gc(c cJcc "c c
  cc
c
 cJcc Kc cc B 
cF c 
  c c
 c
cc

  
- cc cIcc0  c c cc  c"c
 cc
c
  ccc&"c6 
cc'F  L #c(ccJcc
c0  cc
c c
 c c  cc
cL  Jc c c' Kc"c "c c HH=c"cJcc
 c c 

#c
=< c 6.c$6&N(c' c&c ccc'F  L 3c0

c"c&


- c c

&  $
  
  
 
/*
  
  V, =<<Ac0
 c&c
8 c cG<C#c
= c&!  cG #c
== c&6 '(c  c&c c  ccc'F  L c  c c&  

$
  
  
 
/*
  
  V, =<<Ac0
 c&c8 c c C>#c
=: c
c
 c -cJcc  
c cc

  c  
c cc  c

c>: Oc  cc=: Occc


c
cc

  ccc  
 #c

c =c
(    - 

    

 -       
0   
0  
     
   !   
       
   0
  /   !          

Ê - 
0   -    
 -   
 0
 -   

                
 
 
  

  
     
 

  
  
      Ê  " 0 
7,)#     !  "a/*3*?*===# *1

>     


 
   -       - 

 
   
    
 
0


   

 
  
   !    
  
!    
 -  

   
  
 
-  
    
 
!
 
      
0   !
   ! 0      
  

  
        
  
  
   
 - 
   ! 
    1  0 )5 

     -         


      
0
 / 

      
     
!   
!       !  
 ! 
  8
 
   0   !0      &    
     

      0  )=7         !
  
    
*7

>   
 0
     
         0  ,)   

  
   -   !
+ 

(       - 


  
&  
 
   

  
  -     
   
          

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
=A c(0c=H=4=<<<3c;V
  %
  &   
 ) 

 
  
      
 

  
-&   

     
     
 )   
  
  


 &  
 


 
0 '""'"
  

 
   
  '1'"23'134   
 


  


 
   )   '35'"$V
       
  
 
  

 
 


  
 
 
    
  
    
!'(
=C c'c c <C3c; &4V   
    


   
 )     
 V     
  

 
'(c

c :c
2       *B  
 0

  
  
   
     
     
  
 
   
        
 

 

 
         
 
 

"#

$
    
Ê  Ê  
 

      .        


    
     
   

 0       8   

  
     
!   -  
 

0
     
 -    
  
  -  
  FH*4

        !      
 ! 
 
  
    
   
  
  
 
 
    


 
      
 A 
 / !0
   .    
    *5"/.
#-               

  
  
 
 
        

     
     
   

 
  -  
   
/.
       
 
 
  8 
   *3Ê   
-    


    
         
   
 
 
   
  

  
  
      +  
 

,=
     

 
    
  - 
  
    
       
     

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
=G c(0c 4 HI ccIcc
cc   
c 
ccc  c 
cF c
 cc(0c=H=4=<<<#c
=> c8'Pc
c'c$ Lccc1
c 
c c $  
 c/Qc ACc

=<<Ac1  c cA#c


=I c( Dc  Bc*
+ 
   6& 
V  
7V 
 8 

.
 !
V  $  
 % 
=<<Gc$ 
c'

c
c
$#c  ,#c
=H c(6&/'(c@ c 6/c$ c8B c  
 
  

V 


c=<<CcD 
c0
 c&c8 c c=:#c
:< ccc  cc
 c   cc
 cc c
cc  
- cccc"cc

cc0ccc 
c
  
 
 
 
ccJcc
cc c
c Bccc 
,ccc
 
cc
c 
 cc  c 
c c
c
cc 

 ccc   c
 c
c
cc 

 #c cc
 cc
  ccccKc c c" cc
 
#c&c  cc c cc



3c1 c ccc

c"c
cc ,
 ccc c 
 ccc
cc c

c   c  c cc
ccc
 
- Rc"c  c cc
 cKc  
,c"cJc  cc   
ccc
c

 ccc
 c

c Ac
II.1. Conflicto entre el Derecho a la Intimidad y la Libertad Informativa

a     
  
 !0

     
      
                        
 
          
   0   !     
- 
  
   
 
 
  
0Ê! 
0- 
 
 

           
   
     -  - 
 
      
 0
 (        autodeterminación
informativa ,)


        Ê  &        
  (   
*=      )33=     
 


       

      
       
 

     
  
     
  /  
    (    )7 
     )35, - 
         
     -8
           
 
     / 

       a/*3*?*===
      &   
Libertad Informática      0  )51   
    
 
 /  8              /  
   
(  

 )35, 

 

  
0  

     ! 0-   
 0  )51        
  
 
!   
  

  
          
 ͞el derecho a la libertad
frente a las potenciales agresiones a la dignidad y a la libertad de la persona
provenientes de un uso ilegítimo del tratamiento mecanizado de datos, lo que la
Constitución llama -la informática-͟  
 
    1
   -                 
   
 
 0 )5)(
0
 

   &      
  !

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc


 
,c"c 
c ccJc c   c c  
c  c
 
,c
c  
Jc
c #c'L ccccc cc

cJc
 ,c cccc c
 L cc B
c  c c
 c c  c  c cccc cc
  #c
: c(6&/'(c@ c 6/c$ c8B c  
 
  

V 


c=<<CcD 
c0
 c&c8 c c=A#c

c Cc


      
  

  
   

  
 !   Ê 

       /  


     
 -    0  )5)     
.       !    
       
      
  

     
        0  )51    !  
     

      

  
    
  !0  




  
    
 !    I 
    

      &          
  
  
         .    A
   !  
  

  

 
-  
    -  
     
+ 

 0    !        
  

( 

  
 -   0 )51    )5)-   

 !      poder de disposición 

  
     
 
 

!        


       8    
 

   
       
 
  

  
- 


     
 +    

II.2. El Verdadero Derecho de los Extranjeros. El Padrón Municipal

Ê                       


               
 

   

(  
   -       

          
  

  
 

 
        

(    
 
 
   
  0
   8 
   
 ! !      inmigrante -   
  
 
  
   ,* 
   
          
  a  
 

 !  
    -  
 
 
  ! 
 0
"
 
 
#
 - 
  
    !  
pobre. (+  
0     

             0  ,   Ê>
1?*===   
- 
    
  
 

  
    
  !      
  


 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
:= c&!  c:<#c

c Gc
..*)/   
 
 
 
 
   
    
$  

        Ê      0 
    
  
      



  !  
 

   
- 


 

 
       -
 %.

     $   


      0 )* Ê>1?*===
0
  
  

    
  
   
       
         
*B)*?)33B  *=                )B3=?)35B   )) 
    
    -8 
   
       
   
    (         Ê  4?)357  *  
 !   
 F

  8!  Ê  "      ÊFÊ#    
  - 
,,
 

  ! 



2  -    


      (  
  Ê 

   
   -        !  
  ,1 ( 
  
  
 

     
    (  
   A    
   

(  
 

 

 
 !-  0  


(
0
 


(  
          
  $    
 
  
  
  
      


 I   
 
    
   %      
 (  

           

 

 
    ! '
            
          
9!; 


 






   
           
  
 



6 
  
  a
       +      
    


   
0-8  

   

 

 



    


cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
:: c& 8 &c c C3c ;.
)  
V, & 
 & 
 
 

  
 )  &  
'9 
 
 
  &
 & -
 


 ) &  
    ,'(
:A c&!  cI<#c

c >c
  
  
  
        " !  

 #      $   -  
 !  
  

  
0   -8
 

        

 

 

 
     

    
 !
       
  
    
 
 
        -        
  

(               !      


&       
 !  
!   0 1= Ê 
>!   )1?*==,       Ê> 1?*===   

   nueva
disposición adicional,  
        
        
 !    
 
 
 (  
 
 a     
  
  

  
  
  
     $   
 -    -     
 

  
-     
          ! 
   
   
 
   
  
           



 

 +     &   ,7      0  )5) 
)51 (  

  
0
  -  0  
 

   
         
  
         
   



 
 +          - 
 
 
 
  
 
           
  
       
 
  
 2 
!    !             
  
  
  !

   
  !
  -  
    

    
Ê )1?*==,     
-      - 




>    -  !    


   
    
   

   - 
  
"        Ê )1?*==,# 

   
   
      Ê     
 
- 
 !
 !
 

 
 
 

  

   
  !

  

 
 

 



  !
 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
:C c

cF  c cc

cHC4AG4'c cc 

- c' Kcc H>Ic"c cc
&61#c

c Ic

 -   !
 
    
     
  
  

 
           
 
 -       $  
     


  
 

     !
 
    
$ 
 .  

(   
- 
    
    
 
   
 

  
 
    
        9    ; 
 !  

  
- 
    
    $      
 -  AJ     La Llave de la Diferencia 36    
 !   


 
    
 
   
-   -        
   
     "
 
 #    
0
    
   

  
        
    0  1,    / 
       Ê> 1?*===   !       

  

  
 
 

  

          
 

   


    

%    -  -    

  
   
 
  "        -     !    
   
  
 CC#
   

  


      
 
!  -  
(
 
    
     


   
 
  
 
            
  
 
 !   
 
      
 -  !  

  
 &  
         
 
    
    
  

   
  
   
   
 


   
   
 

      0 )B,
ÊFÊ  
 
  
  
 
  
   
 

sin el consentimiento de su titular,  
  -       


   0
  
   
   
 &  


  
 
   ,4

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
:G c(6&/'(c@ c 6/c$ c8B c  
 
  
V 


c=<<CcD 
c0
 c&c8 c cH<#c
:> c&"c>4 HICc c G#=#c

c Hc
  +   
 Ê        .
   A    
 0
  

        
  
 
 
    
 


            
  
 
 
  
!   
   
    
 

 
    

 0  )4  
   
        !     .A -   
 0 
      
 

  
   
 


  
0      !
      


  

  


II.3. La Cesión, La Comunicación y El Cruzamiento de los Datos Personales de


Extranjeros Inmigrantes

(  
        0   
    !  
   
!  -  
 
 
   
   (  
          
   !
              !       
!        
   
  
  
    
 !
                 
 / !0
  
.            
  
 !

    
  !  
C
 -0       
           -    
   
    
 !
(   

  
-   
 
 
  
   
    
  
   
  

   
  !
 " #    

 
 -  0      

  
  
 
 

   
   
    

   2  
 
  
C 
,5


- 
       Ê>)1?*==,-       
 
   
  
     0
  
   
 &  


  
 

  0  )      


            


 
(  
 
+ 
      
   -     
        
    
  
    
 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
:I c/
 c
c  
*
  : 
c <cc

 cc HAI#c

c =<c
(     - 

 
   9!  ;       

! 
         (  
  6  
 
    

 ! 

 % Ê (!  
   (  
   /  
/
 0 6    a !   a    .
   A    
 0
  "- 
  
 
  
   
     #

   )E 


  0
         
  
 0
  
   
 &  
           

             9 En cumplimiento de los fines͙͟   
- 

 
   -8

 

 

 

 




   - 
                

-  
  
- 
      
  ͞sin
el consentimiento de su titular͟.


   
 -8 
 8

 !   0-  


   
    -        

  
&  
 
    
 
/    

  intromisión silenciosa a gran escala    



 
  

!0
- !   a    .     
,3


               
 -       
a !  :0   1= !     0  3,   
      
&        /   
 
 
 
 (
 

           


  0
  
   

&  

     
   
 1)


 

 
   autodeterminación informativa


  -     
    -8          
  
-8  
 
 
        !    a/ *3*?*===  


-    
    
 
-  
    


 -8  !  poder   
 

  
  
 
    
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
:H c  
c  cc0
 c 

 c c(0c=H=4=<<<cc:<cc 
 #c
A< c  3c;6
!) 
 
 
   

  


 

  
  
 
   
 
  
'(c
)))#   
##F4/ 
4.
7C# cc

cc CccL
cc=<<>c
A c(6&/'(c@ c 6/c$ c8B c  
 
  

V 


c=<<CcD 
c0
 c&c8 c c <#c

c = c

  
 - 


      0    
    !    
   
 - 
   

      
    
     -8    


    
    
  '   
    
  
 
 0 

    
 - 
 -   - 
  + 

   

     
  


1*


       
  
  
 
    
  -  
  
!     


    
   - 
  
        
    
  
- 
!     
  
&  

 0 
  
  0  
 
 
- !       

  
 
 
-   
  ! 
    37?1B? 
Ê>    a/ *3*?*===  ,=         
 
    
&   
  
      
 
     
  
!  -  
  
 - 
  
 
    
  
  
 
  
 +         
            
  

a   
   !

  
  - 
    
      $   

 +  
  
 
       
     
  
 
 
 -  
    


  
   !   
  - 

    

     -  
  

    
    


 "    
      !    !   #     
  

  
        
 -   
   
    &       
 
 
 ergo  
.     !           /  
     I  0
      
     
 ! 
   a/ *3*?*===
"!  AE *#  
 
   -    0  *)   Ê> "-   
       
#  0    
   
 &  

  0  )5       
      
 (  
 
  

   
  
  
  
 

  
       
  

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
A= c(0c=H=4=<<<cc:<cc 
 c

c ==c
-      ! 
 
   "      0  ))   Ê># 
 
 


..,)Ê(! 
     


  

    
          "     + #

     
  

 (
0  (!  
     
 
1,      
   
 -
 

  
   
 !           

  a 
 % 

) c   
  

   
   
  
    

 
  - 
      
  
       ! real y grave
!  + - 

  
    
 
 
* c   
      
 0      
- 

 A 
  
  
 
    
 
, c ó 

-     

  
    
 

.   
      
      !     
  
  

 

  
 - 
  
  ! 
!   
!   +  
!  -   
   

    
  
  "    
   
 #    -     
 


  
 
   
       


   
 
 


 !
        !+    
 
        
         " 0  )5) #         
         " 0  )51 # $
 + 

0   
0 
  
 Ê  
      0 7,) 

a   
  
 -       -0     2   


         (!        
  $  
  
            
     $       
(  AE)?*==1 )1  11

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
A: c 344)))# #4
F#  5
(
 9:cc

cc GccL
cc=<<>c
AA c

 344)))#
# 4 4    4<: =GAC>=:>7ACICA 7 =>C:CHA 7 == C:<
7 ==<<H<<<<# cc

cc GccL
cc=<<>c

c =:c
>  
 
  
 
  
  
    
   D
  8
   
  . 
         Ê>
)1?*==, *=    *==1 

..,*(
   0
 
 
 
   $  
    
  
   


 ( 0  ,    7   Ê> )1?*==,


   
  

 - 


             ÊFÊ
       

  
   
8  17 8
 )1?*==,
  

  
    

Ê
    0 
  
        
    
  0    
 
         -     
    $ 
 &
            

 

  
   Ê  >!      
  Ê  
  

   
 

. !  a 

 

    
 ! 0
  
           

    
  

   
  
  % 

) c a     
       6     0 1B
  

      -8  
  
 
  
  

    

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
AC cM   
  
 % '   
'
   
       
  &  
 

 &  V 

V, 
 
;  &
  

 
 

V,   
6
   !  
  

 
 
  

 
+
  
 
!    '

       
     
  
  
  
 

       '  ) 
 
 
 
  
6
   !  
  
   
)  
!   
 '
$
 
 

    
  

  

 


     
6
   !
 
  
 
 8 
 
V !       
     

 
   
$
 V 
'
;&  +
 V
 ! 
       
)  
 

 
    

 
   $
 V 
  
  

       
 8 
 V ! '( 
AG cc

- cc
 c c
cc

,#c( c c  
c
cc ccc

J c 
 c cc 
c

cc1 - c$

ccc Bcc c
 c
 ccc 
c' Kcc1  
- cc #cc c cc  c 
 c
 cc 
c cc c>#ccc

cHC4AG4'c 
ccc  
- ccc

c =Ac
* c a       
  

     
       

   6   0 
, c a  
$ 

   0 .   
 

 

- 
    
     - 
  !  
    

    
    .
   A    
 0
         
     
       

       !        



  
   


              $   "

      
      #
 
 

   
  ! !      

   
            !  

C
-0 !         
  Ê>
 -  
 0 *),
      
      


   Ê  14

  


  
   
       
  

  

  
    
  0  )5 /     

0
/ 
    a/*3*?*=== 
   - 
  

  
      
 

   -   

 8

  


 
 
        
  
 
   
15

a


  0     
+ 
0

0 
   
 

  
    
 
   
I 

0  -   
! ! 
    
  


  
  
    
     
 
     
       
   
(  
         
              



  
                  8



         0       
 
   !   

  
  
 I      -       
    


cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc


  c
c ccJc   cc  
 ccc c   c"ccc

- cc
c
#c
A> c&61c c= #:3c;8& 
  &  
  ! ""'2&4 
 
 

  
 &  -& 
     

 



 
 

 '(
AI c(6&/'(c@ c 6/c$ c8B c  
 
  

V 


c=<<CcD 
c0
 c&c8 c c >#c

c =Cc
  
   
K
       ! L(
0
     0    
 
     
    



   
 !  


   -   
            (    
Ê>    
 !0
 
 
%2    
     


 
0-  
!  


  

  
 
 
 


(+ 
0
 
    
    
 !

  
   
        -    
         !  

   
 

 "-          
       
  #   0  
 8
   $       %A

 
 
 

-     ! 

  
 
 

 
 

  

 
 
 
 
 - 
     
    
  
   
             
   ! 
  $! 
 
 0 )5  
)1 

 
+     
-   

    
  
 

          


       ! 

     
      -   


0   
  .!   !   37?1B? 

"#

$
Ê% 
 

        
    
    a  
    - 

          

   8 
    -  

 
 
       D
  
      
  0
 
  
       
  
 + 
  !  

  
 &  
  ! 
   
    
    
autodeterminación informativa        &       
 
 
 
 !    0 )51 

c =Gc


          
  
    
 

   !    -               / 

   

a  

  
   
   
   (  
      
  
   
  
    
       !    

  
 -     &       
 
 

/8 
   - 
  
 
   
-  
  
       
 
!   
  
 ! 


   
 8
       
! 
 !0 

    
 

        -        

  
 
 
 


 
 - - 

 
0
    - 

  
 

      Ê   


   
 !   

  
        !
!         
      
  
  
 
  
    

     $  
   
 (  
 

   
0 
   
   
% 
       
  
 - 
         
   - 

     
 -    
-    
  !    0  )51- 

 
 
     

  

- 

 
  
  

 

+ 
 
 

  
   !
 
       
  
 

 

 !
   0    0 *) Ê>"-          

#    0   


  
&  
  0 )5
    
     
(  
 
 
    
 

 
  
 

  
       
   -      ! 


  "     0 )) Ê>#
  
 

a  
  
  
         0     
  
 
   $    
  
       
    
  !


c =>c
    
     
! 0
 
  
&  


    


    


&Ê>a͞?oda sociedad en la que no está
asegurada la garantía de los Derechos ni determinada la separación de poderes, no
tiene Constitución 49͟; 

    
    K  
   L 


 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
AH c&6 '(c  c&c c  ccc'F  L c  c c&  
$
  
  
 
/*
  
  V,c=<<Ac0
 c&c8 c c >=#c

c =Ic

 &&Ê'( 

† † 

F(a/.( &.:> & 


  > 
 ?eoría General de los Derechos Fundamentales
en la Constitución Española de 1978,   / 


FH2 $  ! 0  


   Claves de Razón Práctica AE
)17*==1!
1 

Ê.(GG> 
 a((D.( ( 8
   
 Protección de Datos Personales en
Uruguay y el Mercosur, $  *==1&     2  
 B= M
B)

&(:>Ê.Ê!Los Fundamentos de los Derechos Fundamentales,   / 

&Ê>a &    Ê


   
 &  
  
    
 .!
 
Problemas Constitucionales de la I nmigración: Una visión desde Italia y España, *==1
/ ÊF 

CNA >/.G (  .
  El derecho a la intimidad en la nueva Ley Orgánica de
Protección de Datos Personales  O
 *==, 

>.6 $>Ê a    Ê


   
  
    
% /     Ê    
Problemas Constitucionales de la Inmigración: Una visión desde Italia y España, *==1
/ ÊF 

a((D.(( 8
Un Momento Decisivo para el Gobierno Electrónico ʹ El Avance de las
Nuevas ?ecnologías en Europa y sus Comparativas con América Latina, *==B
$    ($&    

a>Ê(AaN ! 
(>A( $0F 8  Protección de Datos Personales y Derechos
de los Extranjeros Inmigrantes*==7D / ÊF  





%??
  
?  .?a 
 L/.>PF2aQ,RÊ$(Q     
   
,=  *==4 

c =Hc
(F(AÊ(a6   .    (  .     Alfa
Redi, %??SSST !? T  
LQ)7*,  
    ,=   
*==4

SSS    ?A ?6


P7 
   )7   *==4 


%??SSS! 
?  L a  Q,
   )B   *==4 

%??SSS  !?  ?  


 
 
?=,)*B174*,4P17571)P)*47,731)
P)**)7,=)P)**==3==== 
   )B   *==4 

%??SSS! 

   ))   *==4 


%??SSS! 
?  L a  Q)7*
   ))    *==4

 


    37?1B?  *1    


       
  
 

0
 
              
  
 
 


  *==B?*1?    


       
  
   
   
 0 - 
  

*1



 
  


   
 )345 

Ê>)?)35* 7  

Ê 4?)357 *  !  


F

 8! Ê  

Ê  >!   )7?)333  ),     


       
  
 

"Ê>#

Ê >!  1?)334 1 !


 

Ê>1?*=== ))   

Ê>)1?*==, *=    

   *,3,?*==1 ,=     

   *B)*?)33B *=            )B3=?)35B
))  
 

c :<c
Ô     

a/ *3=?*===  ,=    


       
   
  
  
 (  
  
   
   
 .    
     (!        
  
  . 
     
  

a/*3*?*=== ,=     


 

c : c


Ê(A/($.A/>Ê/$(   )
0 .    )
.>A/>a    )
.)  .      )
.)) !  :0        .    ,
.*    
 
 
   1
.*) !  :0   /     
 
 
 
B
.*) 
     
  5
.,         3
.,)8! :0   
   
 
  )=
.,*F  $   
Ê0

  
&  
 
   
))
0 ..    )1
..>/.UA(/>aa>A(ÊaÊ>aV/(A:>a )1
..)       .   Ê   .   )7
..*D      
   
  $   )B
..*)/   
 
 
 
 
   
    $  )4
..,Ê
 Ê      
 
 
 
    

. !
    *=
..,)Ê(! 
     
  *,
..,*(
   0
 
 
 
   $  
    
  
   
   *1
0 ...    *B
...>AÊ2a.>Aa   *B


c :=c