Marea: optimus. Modelo: ART 60. Potencia: 60 W (RMS). Alimentacién: 125 6 220 V. ca. ontinuando con el plan de LA NUEVA IMAGEN DEL SONIDO INDUSTRIAL y tal como se anunciaba al salir al mercado el Modelo ART 30, hoy le sigue el nuevo Modelo ART 60 con nuevas y muy importantes mejoras que més adelante comentaremos, La aceptacién que ha tenido ef nuevo modo de leer la potencia de los amplificadores, a base de la técnica OPTOELECTRONICA, nos impulsa a ir aplicéndolo a [os nuevos modelos, ventaja ésta de la que también disfruta el nuevo Modelo ART 60. ENTRADAS. — Dispone de SIETE Entradas independientes, de las cuales (4) para Micréfono; (1) para FONO Magnético 0 Cerémico; (1) para AUX H (alto nivel); y (1) para AUX L (bajo nivel); todas se controlan indepen- dientemente y se mezclan entre si (ver fig. 1)- Las Entradas de Micréfono, son adecuadas para amplificar la seflal de cualquler tipo de Micro ya que sus cir- cuitos han sido disefiados para admitir impedancias desde 200 ohms a alta impedancia y su respuesta es dependien: te de la posicién de sus Controles de Tono. Cada Micro dispone de un Control de TONO con la indicacién S (Pa- Jabra) hacia la derecha y con la indicacién M (Masica) hacia la izquierda. Las Entradas de FONO, estén ecualizadas para Ia compensacién de respuesta disco-cépsula, Las Entradas de AUX., tienen distinta sensibilidad, segin se conecte en la de +L» (bajo nivel) o en la de {alto nivel), pero su respuesta os plana, ‘CONTROLES. — E! Control de Volumen FONO, esté compensado fisiolégicamente, relevando pues las notas Graves y Agudas a bajo nivel de funcionamiento, Los Controles de AGUDOS y GRAVES, s6lo actan para las Entradas de FONO y AUX. pues los Microfonos tienen, cada uno, su correspondiente Control de Tono para adecuar su respuesta, logréndose de esta manera, una respuesta particular, para cada fuente de sonido aplicada al amplificador. Como ge indicaba anteriormente, dispone de la lectura de Potencia mediante la aplicacién de la técnica OP- TOELECTRONICA. Dicha lectura se efectia por medio de un grupo de sels diodos luminiscentes LED, situados sobro el Control de Volumen General, Estos se van iluminando a medida de ir aumentando la potencia, Es importante que el Gitimo de 1a derecha quede sin brillo o ligeramente iluminado, ya que al brillar por completo, indica que el ampli- ficador entra en saturacién (ver fig. 2). Dispone de un conector DIN para ia Entrada y Salida de Grabacién. Sj se utiliza un reproductor stéreo, conec- tar en las patillas 3 y 5 (ver fig. 1), NO DEBIENDO coneczar entre si los dos canales para reproducir MONOAURAL, pues ya van conectados dentro del’ ampliticador, ‘La regulacién de Volumen de esta Entrada, se efectia por el Contral de Volumen de AUXComo novedad destacable, of nuevo Modelo ART 60, incorpora un dispositivo de PREFERENCIA DE AVISOS (PRIORITY PAGING) mediante ei cual puede anularse automaticamente la sefial de los canales de miisica el tiem- Po necesarlo para dar un mensaje o aviso, por una Entrada cualquiera de las 4 de Micrdfono. EI dispositivo so activa al conectar las patillas 4 y 5 del conector (ver fig. 1), mediante cualquier tipo de interruptor o pulsador exterior y a cualquiera que sea la distancia, No es necesario utilizar ningin tipo especial de cable para la conexién desde ol conector Priority Paging al interruptor o pulsador. Para facilitur la conexién del MICROFONO DE AVISOS, el conector de Priority Paging, dispone de dos con ‘actos, el n 1 polo vivo y el n 2 masa, que estén conectados sobre la Entrada de MICRO 1 | i Gat ‘mo 7 I ane ®/ eaoo [66 ©! ©60 SO O Ore © ® © wtte/ fazer) = Ba see | SALIDAS, — La Salida de Previo es adecuada para tomar la sefial que el amplificador esté reproduciendo y grabarla 0 enviarla a otro amplificador I Control de Volumen General NO ACTUA sobre osta Salida Le Salida para Grabacién, debido a que es do sefal Monoaural, ls patillas 1 y 4 estén unidas. El Control de Volumen General NO ACTUA sobre esta Salida Las Salidas para altavoces, combine impedancias y linea de 70 y 100 voltios. La linea de 100 voltios presenta tuna impedancia de 168,6 ohmios. Para la linea de 70 voltios 9 ha utilizado la salida de 100 ohmios, la cual presen: ta 775 voltios, admitiéndose perfectamente esta tolerancia, Los transformadores para linea de 100 voltios, también so utilizan para ser conectados sobre linea de 70 v., pero teniendo en cuenta que absorben del amplificador la mitad de Ia potencia, resultando que la indicacién en WA: TIOS de las tomes del transformador, queden divididas por dos. Sed_| re 1) PEL YALIMENTACION. — Esté preparado para funcionar con corriente alterna de 125 6 220 v., 50/80 c/s, Sale de Fabrica conectado @ 220 voltios. PROTECCIONES. — Incorpora Proteccién Electronica Automatica contra cortocircuitos, o clrcuitos abiertos, asi como sobrecargas en lineas de altavoces o seftal. PRECAUGIONES, — A pesar de que el amplificador ART 60 esta protegido, es conveniente y recomendable antes de conectarlo a la RED, asegurarse de ajustar ol cambio de Voltajes y fusible adecuado al voltaje que se vaya a utilizar ‘Que las lineas de los altavoces y las de las Entradas estén bien conectadas. Caso de tener que manipular en las Entradas o Salidas, recomendamos tener todos los Controles de Vo- lumen a CERO, o atin mejor, desconectar de la RED el amplificador. MUY IMPORTANTE. — Bajo ningin concepto, debera colocarse objeto alguno encima del amplificador, a fin de no perludicar su refrigeracién natural, procurando ademés, de ser posible, dejar un espacio libre de unos 10 6 15 centimetros, Recomendamos en instalaciones complejas, conectar al amplificador una buena toma de TIERRA (indepen: diente del borne neutro de 1a Red), a fin de evitar posibles acoplos o zumbidos, som, mi ce st Mp erin ©Oo®O x al y oo | @ 7 Lb —— meses /ons/ est ae) can A continuacién detallamos sus caracteristicas Técnicas:AMPLIFICADOR ART 60 CARACTERISTICAS TECNICAS POTENGIA NOMINAL (RMS) POTENCIA MUSICAL DISTORSION ARMONICA TOTAL A POTENCIA NOMINAL RESPUESTA DE FRECUENCIA A POTENCIA NOMINAL RESPUESTA CONTROL DE TONO MICROS RESPUESTA CONTROL AGUDOS RESPUESTA CONTROL GRAVES ENTRADAS DE: MICROFONOS (4) (200 oh. a Alta Impedancia) PICK-UP MAGNETICO (50 K ohms.) PICK-UP CERAMICO o CRISTAL AUXILIAR «Ls (Bajo nivel) (100 K ohms.) AUXILIAR «H+ (Alto nivel) (100 K ohms.) REPRODUCCION (Play) (100 K ohms.) PREFERENCIA DE AVISOS (PRIORITY PAGING) SALIDAS DE: PREVIO (10 K ohms.) GRABACION (Rec) (10 K ohms.) IMPEDANGIA LINEA ALTAVOCES Derecha Hzquierda 60 Watios 100 Watios Inf. a 15% a1 K He £1,5 dB de 40 Hz a 22K Hz 12 4B a 200 Hz £2 4B de 100 Hz @ 17K Hz £10 dB a 10K Hz £10 dB a 100 Hz 05 mv, 25 mV. 200 mv. 20 mv, 100 mv. 20 mv. Ver texto 100 mv. 100 mv, 4816-100 (70 v.)-125-166-250-500 oh. y 100 v.TRANSISTORES. piopos DIODOS LED ‘ALIMENTACION POTENCIA ABSORBIDA DE LA RED FUSIBLES DIMENSIONES (en milimetros) PESO NETO (en kilos) CARACTERISTICAS PRACTICAS DISERO FUNGIONAL CONTROLES PROTEGIDOS POR TAPA LECTURA DE POTENIA OPTOELECTRONICA MEZCLADOR DE SIETE CANALES PROTEGIDO ELECTRONICAMENTE CONTROLES DE TONO INDEPENDIENTES CONEXION PRIORIDAD AVISOS (Priority Paging) (2) 2N 6254 (2) BD 237 (3) BD 230 (1) MC 150 (1) SC 147 (19) SC 148 (13) SC 149 (1) FET 2N 3819, (6) BY 127 (14) BY 126 (2) BZX79 C6V2 (1) BZX79 C30 (1) B2x79 C12 (6) COY 85 (1) COY 86 Red 125 6 220 v. 50/60 os. 130 Ws 2 Amperios a 125 v. 4,5 Amperios a 220 v. ‘Ancho 360 Fondo 287 Alto 106 78 CIRCUITO EXTRAORDINARIAMENTE SEGURO ACCESO TOTAL A LOS COMPONENTES PERFECTA VENTILACION DE LOS MISMOS PEQUERO TAMARO POR SU POTENCIA ENTRADA Y SALIDA PARA GRABACION GRAN FIABILIDAD DE FUNCIONAMIENTO