re | EL TIEMPO ES AHORA. {C5 POSIBLE UNA MEMORIA INCLUYENTE DE LAS VICTINAS EN EL AMBITO LOCAL? Experiencias y desatios, jargituz febrero de 2012 1, IMPORTANCIA DE LAS MEDIDAS DE RECONOCIMIENTO Y SIMBOLICAS PARA LAS VICTIMAS. 5 POSIBILIDADES Y LiMITES éDe qué hablamos cuando decimos reconocimien- to 0 memoria? éQué papel pueden cumplir estas acciones en el contexto de reconstruccién social de relaciones fracturadas por Ia violencia, exclusién social o marginacién de las victimas? En los Ultimos 15 afios, pero también anterior- mente, se han llevado a cabo numerosas acciones de memoria. Muchas de ellas en el Ambito local, res- ecto a las victimas més cercanas. En este apartado se resumen algunas reflexiones e investigaciones sobre las medidas de reconocimiento a las victimas y medidas simbélicas de memoria colectiva. Sentido de los actos de reconocimiento Los actos de reconocimlento piiblico de responsa- bilidad forman parte de las medidas simbélicas de reparacién moral en los casos de violaciones de derechos humanos, Estan orientados a dar satis- faccién y dignificar a {as victimas promoviendo un, reconocimiento piblico de responsabilidad, ya sea por haber ocasionado directamente las violacio- nes, o por no haber protegido a las victimas. Como parte de su sentido, estos actos deben incluir tam= bién una peticién de disculpas a las victimas, un Feconocimiento 2 su dignidad como personas y una critica a las violaciones. Los actos de reconocimiento son medidas muy sensibles, dado que tienen un fuerte componente bélico para reconocer Ia injusticia de los hechos y la dignidad de las victimas, y porque suponen compromisos piiblicos en la prevencién de las vio- laciones, También podrian significar un hito que marque nuevas tendencias en la relacién con las Instituciones, el Estado o entre los miembros de la sociedad o las diferentes sensibilidades politicas. La necesidad de reconocimiento piblico se basa en que los hechos han tenido una causa social y politica, y con frecuencia se ha Ignorado ~cuando no se ha denigrado- a las victimas mediante una Justificacién politica. En ausencia de un marco de reconocimiento social, muchas victimas ven cues~ tionada su propia experiencia, Desde el punto de vista del sentido, los actos pu- blicos de reconacimiento, a pesar de que no se re- alicen de forma espontanea sino inducides por una coyuntura © una ley, son especialmente significa- tivos en cuanto a la coherencia del trato de las ins~ tituciones hacia las victimas. La obligacién deberia conllevar, al menos, una declaracién expresa de responsabilidad y un compromiso sobre el trato a las victimas hacia el futuro, Para las personas que han vivido marginadas 0 perseguidas durante afios, estos actos constituyen un lugar simbélico; tal vez es el nico momento en que se siente im- portante para las instituciones y, ojala, bien tra- tada por ellas. Si bien en este informe se habla de la memoria local, en los actos de cardcter més general el re- conocimiento también ofrece un sentido de repa- racién moral para personas que se vieron afectadas por las mismas violaciones. En esos casos, el reconocimiento llega a adquirir una rele- vancia més colectiva, como en el caso de las vic- timas de ETA y los tres actos ptiblicos hechos por el Gobierno vasco en las tres capitales de la CAV (22 de abril de 2007 en el Euskalduna de Bilbao; 18 de mayo de 2008 en el Kursaal de Donostia, y[EL TIEMPO ES AHORA. £5 POSIBLE UNA MENORIA INCLUYENTE DE LAS VICTIMAS EW EL AMBITO LOCAL? Ex La necesidad de reconocimiento piiblico se basa en que los hechos han tenide una causa social y politica, y con frecuencia se ha ignerado -cuando no se ha denigt imas mediante una ificacién politica, En lo- a las viel ausencia de un marco de reconacimiente social, muchas victimas ven cuestionada su propia experiencia, 29 de noviembre de 2009 en el Teatro Principal de Gasteiz), sin que eso limite la realizacién de nue~ vos reconocimientos que sean oportunos, espe- clalmente en ef émbito local. El cumplimiento de la medida tiene sentido por s{ mismo, pero también responde a un conjunto de otras, orientadas a la reparacién, y debe ser co- herente con ellas, A pesar de ello su realizacién préctica genera frecuentemente numerosas dificul- tades y ambivalencia sobre cudl es el grado de compromiso o sinceridad en el reconocimiento, El acto de reconocimiento puede cumplir una funcién psicolégica relevante superendo una situa- cién de agravio y olvido, facilitando que el pasado traumético se integre al presente. Como otras re- paraciones simbélicas, los actos de reconocimiento clas y desatios iz febrero de 2012, adquieren miltioles significados para las victimas y sus familiares, y puede activar la comunicacién sobre los hechos a través del didlogo sobre el sen- tido del acto, la discusién de cémo van a participar en el mismo, etcétera. En algunas ocasiones, eso obliga a enfrentar problemas que quedaron en- quistados en Ia familia por fargo tiempo, como el manejo de la informacién con familiares o las ver- siones sobre los hechos, entre otros, por lo que di- chas acciones deben hacerse de forma cuidadosa. En los actos con un carécter comunitario o local, el significado puede ser diferente para los diversos Interlocutores. Por ejemplo, entre algunas victimas més polltizadas el acto puede suponer una reivin- dicacién de una historia grupal que ha sido negada, para otras la importancia es que sea un reconoci- miento personal y un precedente histérico. Reconocimiento de los perpetradores o grupos politicos En general, en la mayor parte de los paises del mundo, los responsables de abusos o violaciones de derechos humanos no suelen reconocer su res ponsabilidad ni la dignidad de las victimas. Habi- tualmente, sus reacciones se orientan a atribuir a las circunstancias la responsabilidad de los hechos, @ negarlos -o a negar también su participacién- y a dar una versién tépica o distante de lo sucedido. El no reconocimiento de los perpetradores cuestiona el sentido del reconocimiento y genera ambivalencia emocional. Cuando el agravio es tuvo centrado en una determinada persone, en ocasiones las victimas quieren que quien agravié10 | EL TIEMPO ES AHORA. JES POSIBLE UNA MEMORIA INCLUYENTE DE LAS VICTINAS Ef EL AMBITO LOCAL? Experiencing y desafios. argituz febrero de 2012 Frecuentamente, el acta nocimiente es a fa vez de efervescencia emocional, un momento de ambivalencia y de clerta vulnerabilidad. Es decir, es una oportunidad para dar sentido, pero también es una ocasidn en que se W fragitidad, puede most sea quien reconozca su responsabilidad. Evaluar y tener en cuenta su perspectiva es parte del proceso de reparacién, conjugando la sensibili- dad de las victimas con el significado del recono- cimiento para que adquiera relevancia para el conjunto del pais. En otros casos las victimas prefieren no tener un contacto personal pero, en todo caso, se ne- cesitarfa un reconocimiento de la responsabilidad y asumir ese pasado traumético por parte, en este caso de ETA o de la izquierda abertzale de otra manera, y, por parte del Estado y de los par= tidos que apoyaron prdcticas tlegales como la guerra sucia en los afios 80 0 despreciaron las denuncias de tortura. En el caso de las violacio- nes de derechos humanos cometidas por agentes del Estado o por grupos de extrema derecha que actuaron con connivencia del mismo, la asuncién de responsabilidad por parte del gobierno o au- toridades actuales contribulrfa a manifestar una ruptura con ese pasado de violactones que ha sido negado. En esos casos se necesitan liderazgos que asu- man la responsabilidad, teniendo en cuenta que: 1) el significado simbélico del nivel de quien hace el reconocimiento se corresponda con la gravedad de los hechos; 2) la expresién de ruptura con las, violaciones del pasado se interpreten como el compromiso de todo un sector politico o del propio Estado en otros casos; 3) la coherencia de dicho reconocimiento con pasos claros y que marquen un cambio de actitud 0 voluntad politica, Participacién de las victimas La participacién de las victimas es un criterio ba~ sico de estas acciones de memoria, El manejo de las expectativas de las victimas acerca del tipo de acto, su participacién, etc., es importante para evaluar las distintas postbilidades y evitar la frus- tracién, especialmente porque hablamos de actos que deberfan tener un caracter dignificante. Este tipo de actos genera incertidumbre en las victimas sobre quién participard, su desarrollo, el grado de idoneidad del mismo, etc, Cuando no ha habido posibilidad de preparacién conjunta y de tomar en cuenta la perspectiva de las victimas, tiende a disminuir el grado de satisfaccién y ade- cuacién de estas acciones. Los actos que han te- nido un cardcter mas reparador, desde ta perspectiva de las propias victimas y familiares, han sido los que han facilitado su participacién y se han cuidado durante todo el proceso. Frecuentemente, el acto de reconocimiento es a la vez de efervescencia emocional, un momento de ambivalencia y de cierta vulnerabilidad. EsEL TIEMPO ES AHORA. £5 POSIBLE UWA MEMORIA INCLUYENTE DE LAS VICTIMAS EN EL AMBITO LOCAL? lxperlencias y desafios decir, es una oportunidad para dar sentido, pero también es una ocasién en que se puede mostrar fragilidad, El reconocimiento puede proporcionar mucha satisfaccién pero también dudas sobre el grado de compromiso real en la prevencién, La participacién deberla ser, por tanto, un indi- cador de calidad de estos actos. La participacién previa en el disefio, fechas y otros detalles tam- bién permite que se integren otras personas que tienen mucho sentido para los familiares. En algu- has ocasiones esta presencia de compafieros y compafieras, familiares o amigos es la fuente cen- tral de satisfaccién, 0 da sentido al acto desde una perspectiva de reconocimiento y memoria, incluso en un contexto critico por Ia actitud de las autori- dades. Contenido de los actos de reconocimiento El hecho de pedir perdén, de hacerlo de forma pa- blica y de hacer igualmente piiblica la disposicién de reparar en algo el dafio causado es algo que en experiencias de otros palses siempre ha sido un ingrediente fundamental en este tipo de actos. El Enfasis en el contenido es muy frecuente en las expresiones de las victimas. Los detalles sobre el tipo de mensaje, cémo se expresa el reconoci- miento, la forma explicita de la asuncién de res- ponsabilidad y la peticién de perdén son elementos de enorme sensibilidad, con un gran significado comunicativo, El reconocimiento sin aceptar clara- mente la responsabilidad en los hechos, y sin hacer una critica moral, deslegitima frecuente- mente el sentido del acto y genera insatisfaccién de las victimas. argituz febrero de 2012 La participacién deberfa ser un indicador de calidad de estos actos. La participacién previa en el disefio, fechas y otros detalles tambi ranite Sin pe que se integren ot personas que tienen mucho sentido para los familiares. En resumen, el contenido, incluyendo el compor- tamiento de las personas participantes y la decla- racién expresa de reconocimiento son aspectos relevantes del acto, Pero la forma en cbmo se lleva a cabo es tan importante como el propio conte- ido. Los detalles del reconocimiento pueden ser favorables y positives, pero también pueden dis- torsionar facilmente el sentido del acto. La toma de la palabra, la posicién en que se encuentran las victimas con respecto al conjunto de otros colecti- vos 0 personalidades presentes, por ejemplo, tie- nen un significado simbélico y dan un sentido u otro a la accién, Papel de los medios de comunicacién La difusién es parte del reconocimiento puiblico. Las victimas y familiares que han tenido actos de reconocimiento en otros paises valoran muy posl- tivamente la repercusién en los medios de comu- nicacién, ya que es vista como un indicador de suEL TIEMPO ES AHORA. Z€5 POSISLE UNA MEMORIA INCLUYENTE DE LAS VICTIMAS EN EL AMBITO LOCAL? Expetlenctas y desatios. td jargituz febrero de 2012 impacto de cara a la sociedad, especialmente cuando se han dado hechos estigmatizantes. La presencia de los medios de comunicacién se considera clave en los actos donde los familiares quieren dar la mayor publicidad al caso. Sin em- bargo, en otros casos la publicidad puede ser con- siderada como negativa, especialmente cuando la informacién sobre las victimas no es tratada de forma respetuosa 0 se da una fuerte polarizacién social, Valor de las medidas simbélicas Las medidas simbélicas se centran no sélo en el conocimiento de los hechos, sino en el reconoci- miento de su importancla y de la de las propias victimas. Los lugares simbélicos, lugares de me- moria y rituales forman parte de las medidas de reparacién al permitir mantener un recuerdo de las victimas y sus aspiraciones. De la misma manera gue los actos de reconocimiento, tales simbolos son més efectivos cuando responden al sentir de los sobrevivientes y son socialmente relevantes. Pueden, incluso, tener un beneficio més extenso, como iconos que mantengan para la sociedad las lecciones del pasado, como parte de la memoria colectiva, Para los familiares, estas medidas simbélicas re- presentan una imagen 0 expresan en abstracto la memoria de sus seres queridos. También repre- sentan algo acerca de los que dan u otorgan las reparaciones; por ejemplo, una forma de admitir la responsabilidad, de culdado hacia los cludada- nos y ciudadanas 0 de compensacién moral por las La presencia de los medios de comunicacién puede s come negativa, especialmente cuando la informacién sobre las victimas no es tratada de forma respetuosa o se da una fuerte polarizacién social. * considerada pérdidas. Sin embargo, el valor de la medida si bélica esté asociado a un proceso personal 0 co- lectivo. Es decir, la existencia de determinadas calles con nombres de las victimas o la construc- cién de monumentos puede ser muy relevante para unas 0 accesorio para otras, especialmente cuando son acciones unidireccionales, desprovis- tas de relacién con el proceso personal o colectivo, de afrontar el dafio y el sufrimiento. La experiencia en muchos paises ha mostrado que, si las victimas forman parte del proceso de creacién de significado y simbolismo de un objeto como un memorial y si el simbolo se relaciona per- sonalmente con ellas y su sufrimiento, es mucho més probable que aumente su valor. Las personas necesitan sentirse reconocidas y reconocerse ellas mismas en el proceso. Claro estd, las medidas simbélicas tienen tanto un valor para los familiares de las victimas como para la So- ciedad en su conjunto, y pueden cumplir -en ese sentido- funciones diferentes, La causa del dafioEL TIEMPO ES AHORA. LES FOSIBLE UNA MEMORIA INCLUYENTE DE LAs VICTINAS EN EL AMBITO LOCAL? Experiencias y desatios.| es social; por ello, sin el reconocimiento social del suftimiento, se corre el riesgo de que las victimnas sigan aisladas en su mundo interior o contintien enfrentando una respuesta social de ostracismo. Las medidas simbélicas pueden contribuir en este sentido (a través de memoriales, museos, parques 0 celebracién de aniversarios) y convertir una his- toria de dolor en parte de una memoria colectiva. Funciones de las medidas simbdlicas Para los fami res y victimas 0 afines Para la sociedad argituz febrero de 2012| licamente el paso hacia una nueva fase 0 una ca- pacidad de manejar el pasado. Sin embargo, el valor de las medidas simbélicas en el proceso de recuperacién no ccurre a través de! "objeto", sino del proceso que se produce a tra- vés del objeto (Hamber, 2011)*. Es decir, tan im- portante es el “qué” como el “cémo", Por eso la participacién de tas personas afectadas es esencial como ele- mento reparador. Es decir, los monumentos uotras formas de repa~ Puntos focales: ‘en relacién al duelo Reconocimiento de la sociedad hacia las viotimas racién simbélica. son més titles cuando res- ponden al proceso de Reconocimiento de la dignidad y el valor de sus familiares Memoria para las nuevas generaciones las victimas, han po- dido contar con su par- ‘Marco social para la experiencia individual o familiar Critica a los perpetradores 0 reconocimiento de responsabilidades ticipacién en el disefio, ¢ incluyen algunas de sus percepciones 0 as- En ocasiones, asociadas a rituales Espacio social simbélico piraciones, En términos psicosociales, las representaciones simbélicas (memoriales) de fo que ha sucedido, especialmente cuando el simbolo es personalizado (por ejemplo, si contiene el nombre del ser que- Fido) y es socialmente relevante, pueden servir come un punto focal del proceso de duelo, un es- pacio para canalizar las emociones de una forma especifica, Pueden ser puntos que marcan simbé- Las medidas simbél cas suponen también, por extensién, un reco- hocimiento a otras per- sonas. Estas medidas, que pueden contribuir a convertir las formas de me- moria de los familiares en referentes de memoria co- lectiva, permiten generar ademas un nuevo espacio en el tejido social para quienes fueron excluldos. *T eandom Hamber (2011). Socldades desputs de fa voles politica. Ed, Beata, BarcelonaJEL TIEMPO ES AHORA. C5 POSIBLE UNA MEMORIA INCLUYENTE DE LAS VICTIMAS EN EL AMBITO LOCAL? Experiencias y desafios. Jargituz febrero de 2012 Seguin los contextos sociales, hay medidas sim- bélicas que se proyectan y otras que no tienen un Impacto histérico, El valor social depende del im- acto colectivo del hecho, y de la apropiacién de la medida simbélica por los familiares y distintos gru- os sociales 0 la sociedad, En este sentido, los me- moriales pueden cumplir una funcién reparadora cuando las victimas encuentran en ellos un espacio social y de recuerdo, y se convierten en lugares vivos, que convocan actividades con sentido en la defensa de los derechos humanos, Para las victimas, las fechas de conmemoracién son relevantes, porque muestran hitos en el pro- ceso de asimilacién y recuerdo de los hechos, que deberfan tratar de respetarse, Los aniversarios son momentos importantes de la historia personal o colectiva, Los procesos de duelo tienen en los ani- versarios un momento clave de recuerdo que puede favorecer una efervescencia emocional, en la cual las medidas simbélicas adquieran un mayor sentido 0 movilicen el acompafiamiento o Ia soli- darldad, Para las victimas, las fechas de conmemoracién son relevantes, porque muestran hitos en el proceso de asimilacién y recuerdo de los hechos, que deberian tratar de respetarse. Los aniversarlos son momentos importantes de la historia personal o colectiva. Los procesos de duelo tienen en los aniversarios un momento clave de recuerdo que puede favorecer una efervescencia emocional, en ta cual las medidas simbélicas adquieran un mayor sentido o movilicen el acompafiamiento o la solidaridad.ELTIEMPO ES AHORA. ZS POSIBLE UNA MEMORIA INCLUYENTE DE LAS VICTIMAS EN EL AMBITO LOCAL? Experienclas v. Papel preventivo de la memoria colectiva Las Investigaciones sobre el papel de la memoria colectiva y fas medidas simbélicas en la recons- truccién de sociedades fracturadas por la violencia Politica 0 la guerra, sefialan algunas caracteristicas que dichas medidas deberian tener para ser mas efectivas, teniendo en cuenta tanto la perspectiva, de las propias victimas como un papel preventivo de la memoria colectiva, En el siguiente cuadro se incluyen algunas caracteristicas que -segtin la in- vestigacién en psicologia social- deberian incorpo- rarse en estas medidas. 5 Pies, D, Venda, J, Pennebaker, J, Rims, 8, & ode, D. (Eds) (1997), Memoria Colofva de Procesos Culurales yPalfces. Leja: Editorial de Universidad do Pats VascofEuskal Hemiko Unibeisates satfos. argituz febrero de 2012 EI papel preventivo de la memoria colectiva Los hechos deben ser recordados de forma compartida y expresados en rituales y mo- uments, Recordar hechos negativos es do- loroso y las conmemoraciones idealizadas pueden ser muy distantes de la dura realidad vivida por los afectados. Deben insertarse en el pasado y futuro del .grupo. Deben recordarse los hechos, pero evitar que se reactiven las emociones de odio y agresién. En la medida de lo posible, propo- ner objetivos comunes como la defensa de los derechos humanos. Explicar y aclarar lo ocurride, cuando pueda hacerse. Debe conseguirse un acuerdo sobre los hechos basicos, aunque haya diferentes significados, Extraer lecclones y conclusiones para el ‘presente. Darle un sentido y reconstruir lo ocurrido, haciendo hincapié en los aspectos positi- vos para la identidad social, Evitar la fijacién en el pasado, la repeticién lobsesiva y la estigmatizacién de los sobre- jentes como victimas. La memoria constituye un juiclo moral que descalifica éticamente a los perpetradores. Esta descalificacién debe ser individualizada y evitar atribuir culpas colectivas, por ejemplo a toda una nacién 0 grupo étnico, Fuente: Péez, Pennebaker y Rimé (1996)°