DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 30 janvier 2017 - 2 Djumada Al-Oula 1438 - N 1518 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

17 : ALGER
22 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-ONU

ALGRIE-PALESTINE

ALGRIE-MONDE ARABE

M. Sellal
s'entretient
Addis-Abeba
avec le SG
de l'ONU

Le reprsentant du
mouvement Hamas
palestinien salue le
rle de l'Algrie dans
le soutien de la cause
palestinienne
P. 24

Le SG du (CMAI),
M.Kouman : La Police
algrienne a franchi
d'importants pas en
matire de respect des
droits de l'homme P. 24

P. 24

REPRSENTANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU 28E SOMMET DES CHEFS DETAT ET DE

GOUVERNEMENT DE LUA, QUI SOUVRE AUJOURDHUI ADDIS-ABEBA

M.Sellal : Le processus
de rforme de l'UA s'impose
comme une ncessit
n Paix, scurit,
lection et rforme
de lOrganisation
lordre du jour

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a indiqu hier
Addis-Abeba que le processus de
rforme de l'Union africaine (UA)
s'impose en tant que ncessit,
soulignant l'importance particulire qu'attache l'Algrie ce processus. Le processus de rforme de
l'Union africaine que nous avons
dcid de confier au prsident
Kagam s'impose en tant que
ncessit. Il intervient dans un
contexte particulier, marqu par le
besoin de rpondre aux impratifs
d'intgration et de dveloppement
de l'Afrique, mais aussi aux mutations globales en cours dans le
monde, a soulign M. Sellal dans
son intervention devant la retraite
des chefs d'Etat et de Gouvernement
de l'Union africaine sur la question
de la rforme de l'Union.
P. 5

M.Boutarfa
inaugure une
centrale solaire
de 5 mgawatts
Reggane (Adrar)P. 3

SANT

Psoriasis
Comment
rduire les
symptmes

?
P.p 12-13

L'ENACTA LA INDIQU DANS

UN COMMUNIQU

SON DG, M. CHAWKI ACHEUKYOUCEF LA ANNONC :

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE
D'ALGRIE, MOHAMED LOUKAL :

Les vhicules
immatriculs en 2015
soumis au contrle
technique en 2017 P. 3

La Casnos table
sur des recettes de
plus de 90 milliards
DA en 2017 P. 3

Baisse des rserves

de change 114,1
milliards de dollars
fin 2016 P. 6

HISTOIRE

NERGIE

Le ministre des
Moudjahidine
se flicite de
lachvement
des oprations
de dminage
des zones
frontalires

P.17

TBALL
LIGUE 1 MOBILIS :

Le MC Alger
peine dicter
sa loi dans les
derbies
P. 21

MDN

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Arrestation
de 2 lments
de soutien
aux groupes
terroristes
Boumerds P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Lundi 30 janvier 2017

Horaires des prires

Dimanche 2 djumada-al-oula

APN

Poursuite des travaux demain

et mercredi
Les travaux de l'Assemble
populaire nationale (APN) reprendront demain mardi en
sance plnire consacre la
poursuite des dbats et le vot du
projet de Loi portant rglement
budgtaire 2014 et le vote du
projet de Loi relative au systme
national de mtrologie. L a

deuxime sance de mercredi

sera consacre elle au vote du
projet de loi, modifiant et compltant l'ordonnance 66-155 portant code de procdure pnale
ainsi que le projet de loi organique, amendant la loi organique 05-11 relative l'organisation judiciarie.

MDA
Formation en accouchement
inopin au profit des agents
de la Protection civile
La Direction de la Protection
civile de la wilaya de Mda, organise partir daujourdhui et
jusquau 1er fvrier 2017, une formation en accouchement inopin au profit des ambulanciers
et des agents dintervention.

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Confrence demain
de lhistorien Fouad Soufi
Les ditions ANEP, organisent demain mardi 31 janvier
partir de 15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre, une confrence anime par lhistorien
Fouad Soufi intitule Oran, une ville dans l'histoire.

GALERIE BAYA
Exposition de
lartiste Mohamed
Chaffa Ouzzani
La galerie Baya,
sise au Palais de la
Culture, Moufdi-Zakaria, abrite jusquau
11 fvrier, une exposition de peintures
e lartiste Mohamed
Chaffa Ouzzani, intitule Couleurs en
prose.

4 LES 3 ET 4 FVRIER ORAN

Sminaire sur :
L'epileptologie
pdiatrique

La socit de pdiatrie
de l'Ouest, organise les 3
et 4 fvrier 2017 l'htel
Libert d'Oran, la 6e journe du groupe de neurologie pdiatrique. La rencontre portera sur l'epileptologie pdiatrique.

4 TLCOMMUNICATIONS

Formation de 70 promoteurs
de microentreprises
Tizi-Ouzou
Soixante-dix (70) promoteurs de microentreprises ont
suivi une formation en rseaux et tlcommunication assure par la direction de Tizi-Ouzou d'Algrie Tlcom. cette
formation rpartie sur plusieurs sessions a profit 68 chefs
de micros entreprises cres dans le cadre du dispositif de
l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ),
et deux (2) autres promoteurs d'entreprises, mises sur pied
au titre du dispositif de la Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC).

Fajr

06:15

Dohr

13:02

Asr

15:51

Maghreb 18:16
Isha

19:38

CE MATIN LENSJ
Confrence-formation
au profit des
journalistes

DU 23 AU 29 MARS AU PALAIS
DES EXPOSITIONS
21e Salon international
de l'artisanat traditionnel

Dans le cadre du
cycle de confrences -formations
organis par le ministre de la Communication au profit
des professionnels
de la presse nationale, le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, assistera ce matin partir
de 9h, lEcole nationale suprieure de
journalisme (ENSJ),
de Ben Aknoun, une
confrence autour

Sous le thme : L'Artisanat au

cur de lconomie, l'Agence nationale de l'artisanat traditionnel
(ANART), organise du 23 au 29
mars au Palais des Expositions
des Pins-Maritimes, Alger, le 21e
Salon international de l'artisanat
traditionnel.

du thme Autorgulation du mtier

de journaliste vers le
professionnalisme,
anime par le docteur Sakher El-Khassawnah, professeur
au Jordan Media Institute Amman ( Jordanie).

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Recueil de tmoignages
sur la guerre de Libration
Le muse national du Moudjahid, organise cet aprs-midi
partir de 14h, la 129e rencontre consacre lenregistrement de tmoignages de moudjahidine sur la guerre de Libration nationale.

LE 4 FVRIER LIF
DE TLEMCEN
Max

17

Min

08

18

07

17

06

17

07

22

06

CE MATIN AU SIGE
DE LA CACI
Journe dinformation
sur les opportunits
daffaires avec
lAfrique du Sud
Dans la continuit
des efforts visant l'intensification des liens
de coopration conomique avec les pays
africains, la Chambre
algrienne de commerce et d'industrie
(CACI), organise en
partenariat avec l'ambassade de la Rpublique d'Afrique du Sud en Algrie, une journe
d'information sur les opportunits d'affaires
avec l'Afrique du Sud , ce matin partir de 9h, en
son sige sis au Palais consulaire, place des Martyrs Alger. Comptant pour prs de 27% du PIB
de l'Afrique sub-saharienne, 60 % de celui de
l'Afrique australe et abritant plus 75% des plus
grandes socits d'Afrique, l'Afrique du Sud est la
2e plus grande conomie du continent. Ce pays
affiche une volont visant dvelopper la coopration conomique avec l'Algrie dans plusieurs
secteurs stratgiques.

5e dition
des journes
de la photo
LInstitut franais
de Tlemcen, abritera
du 4 au 7 fvrier 2017, la
5e dition des journes
de la photo. Des ateliers, projections, des
prises de vue dans la
cit, des lectures de
portfolios et des dbats autour du 8e art,
sont au menu de cette 5e dition.

4CRA

Mme Benhabyls en visite

dans les communes de
Ouled Hellal, Ouled Antar
et Derrag
La prsidente du CroissantRouge algrien (CRA), Mme Sada
Benhabyls, effectuera aujourd'hui, une visite de travail et
d'inspection dans la wilaya de Mda. Au cours de cette visite, la prsidente du CRA se rendra entre autres dans les communes de Ouled
Hellal, Ouled Antar et Derrag.

4MDA

Installation du nouveau
directeur des impts
Le wali de Mda, M. Mustapha Layadi, prsidera ce
matin partir de 11h, au sige
de la Direction des impts
de la wilaya, la crmonie
d'installation du nouveau directeur des impts.

ACTUALIT

Lundi 30 janvier 2017

LE MINISTRE DE LENERGIE, M.BOUTARFA PARTIR DADRAR

Le groupement Touat-Gaz entrera

en production avant la fin de lanne
Le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa, a annonc, hier Adrar, lentre en production du groupement Touat-Gaz avant la fin de lanne.
Sexprimant lors de sa visite du
projet, au second jour de sa tourne
de travail dans la wilaya, le ministre
a indiqu que ce groupement nergtique, appel produire plus de 4
milliards m3/ an de gaz, dont
600.000 barils/ jour de condensat,
devra entrer en exploitation avant la
fin de lanne en cours.
Il est veill dans le cadre de ce
projet de partenariat, susceptible
de gnrer de nombreux emplois et
dimpliquer plusieurs entreprises
de services, au transfert du savoir
faire et de lexpertise technologique
utiliss dans le domaine, a soulign
M. Bouterfa en saluant les efforts
dploys par encadrement algrien
dans ce projet.
La phase de ralisation gnre
plus de 3.940 emplois, dont 1.549
issus de la wilaya dAdrar, a-t-on fait
savoir.
Le groupement Touat-Gaz, localis dans la zone dOued-Ezzine (60
km au Nord dAdrar), est rgi par
un contrat de partage de production conclu entre Sonatrach et Gaz
de France, selon sa fiche technique.
Le plan de dveloppement de ce
groupement, dot dune unit de
collecte et dune autre de traitement, prvoit la rcupration des
rserves en place moyennant un
investissement dun montant valu 2,1 milliards de dollars, est-il
prcis.
Le ministre a ensuite visit la raffinerie de Sbaa (40 km dAdrar),
ralise en 2006 sur une superficie
de 48 hectares, dont 37 ha pour les
installations de raffinage qui comptent une unit de production, une
aire de stockage, une unit de chargement de gaz et de diffrents carburants, une unit de traitement et
un laboratoire.
La raffinerie, ralise au dbut
la faveur dun contrat de partenariat algro-chinois, est devenu en
2014 une entreprise algrienne
relevant de la Sonatrach.
Elle a trait plus de trois (3) millions de tonnes de ptrole brut
entre 2008 et 2016 pour dassurer

un approvisionnement des rgions

du Sud et du Nord-ouest du pays en
carburants, selon les explications
fournies.
Le ministre de lEnergie poursuit sa visite de travail par linspection dautres projets relevant de son
dpartement au niveau des communes de Reggane et du chef lieu
de wilaya.
M.Boutarfa inaugure une centrale
solaire de 5 mgawatts Reggane
Une centrale solaire photovoltaque dune capacit de 5 mgawatts a t inaugure dimanche
Adrar (140 km Sud dAdrar), par le
ministre de lEnergie, Noureddine
Bouterfa.
Lors de linauguration, le ministre a fait tat dun programme
national de dveloppement des
nergies renouvelables visant une
production de 47 trawatts/heure,
et ayant permis jusquici la ralisation de plusieurs centrales,
chelle nationale, offrant une capacit cumule de 350 mgawatts.
La centrale a t intgre au
rseau lectrique national, dans le
cadre du programme national des
nergies renouvelables et de lefficacit nergtique.
M.Boutarfa a saisi lopportunit
pour annoncer le lancement prochain dappels doffres pour les
oprateurs souhaitant contribuer
aux programmes dnergies renou-

velables, au regard, a-t-il dit, de leur

importance dans la diversification
des sources dnergie et de la prservation de lenvironnement, en
plus de gnrer des emplois.
Cette centrale photovoltaque,
ralise sur 10 hectares, dans le
cadre du programme national de
dveloppement des nergies renouvelables, devra permettre de diversifier les ressources nergtiques,
de dvelopper les moyens de production dnergie renouvelables et
de prserver lenvironnement travers une rduction des gaz effets
de serre, selon les donnes de
Shariket Kahraba wa Taket
Moutadjadida (SKTM, filiale de
Sonelgaz), maitre de louvrage.
Le ministre a visit au terme de
la tourne de travail de deux jours
dans la wilaya, le groupement de
Reggane, lanc en ralisation en
mai 2014 la faveur dun partenariat entre Sonatrach et Ptrofac
international pour ce qui concerne
son lot principal.
Le projet, devant tre rceptionn avant la fin de lanne en
cours, prvoit notamment une
unit de traitement de gaz dune
capacit de 8 millions m3/ jour, une
base industrielle, un rseau de collecte de gaz partir de 26 puits, et
une ligne dexpdition de gaz de
vente (73 km), selon les explications
fournies la dlgation ministrielle.

SON DG, M. CHAWKI ACHEUK-YOUCEF LA ANNONC :

La Casnos table sur des recettes de plus

de 90 milliards DA en 2017
La Caisse nationale des
assurances sociales des
nonsalaris (Casnos) prvoit d'augmenter ses
recettes en 2017 plus de
90 milliards de dinars
(mds DA) contre 80 mds
DA en 2016, a annonc hier
Alger son directeur gnral, M. Chawki AcheukYoucef.
La caisse a gnr des
recettes de prs de 80 milliards de dinars durant les
derniers 15 mois (en augmentation de 93% par rapport la mme priode de
l'anne d'avant) et prvoit
d'atteindre plus de 90 milliards de DA en 2017, a
dclar la presse M.
Acheuk-Youcef en marge
des travaux de Conseil
national de l'Union des
commerants et artisans
algriens (Uncaa).
Le mme responsable a
fait savoir que le nombre
global des non salaris qui
ont rgularis leur situa-

tion a atteint un (1) million

de cotisants grce aux
mesures prises dans le
cadre de la loi de finances
complmentaire 2015, et
ce, en raison des facilites
accordes aux travailleurs
non salaris pour rgulariser leur situation auprs de
cette caisse.
A ce propos, il a rappel
que la LFC 2015 permet aux
non salaris de payer leurs
cotisations de l'anne en
cours et de bnficier non

seulement d'un chancier

de paiement de leurs cotisations antrieures mais
aussi de l'exonration de
majoration et de pnalits
de retard.
D'ailleurs, il a fait savoir
que durant les trois premires semaines de janvier
en cours, prs de 10.000
nouveaux cotisants se sont
affilis la Casnos tandis
que le nombre des agriculteurs a reprsent 17% de
l'ensemble des adhrents

cette caisse en 2016 contre

3% auparavant.
Selon lui, cette caisse est
en bonne sant financire, ce qui lui permet de
tenir tous ses engagements
l'gard de ses cotisants en
matire de remboursement des frais mdicaux et
de versement des pensions
de retraite.
Par ailleurs, il a avis
que des moyens seraient
mobiliss pour renforcer
les oprations de contrle
des travailleurs non salaris mais qui ne sont pas
affilis la Casnos ou qui
en sont dbiteurs de cotisations.
A ce sujet, il a expliqu
que les moyens mis la
disposition des agents de
contrle de la caisse
seraient renforcs travers
un systme mobile de
consultations et d'affiliation d'office des travailleurs non salaris qui ne
sont pas affilis.

DK NEWS

L'ENACTA LA INDIQU
DANS UN COMMUNIQU :

Les vhicules
immatriculs en 2015
soumis au contrle
technique en 2017

Les propritaires de vhicules particuliers

immatriculs en 2015 sont tenus de les prsenter
compter de janvier 2017 au contrle technique au
niveau des agences de contrle agres, a indiqu
hier l'Etablissement national de contrle technique (Enacta) dans un communiqu.
Ce contrle technique priodique et obligatoire
se fait selon la date d'immatriculation porte sur la
carte grise.
A titre d'exemple, le vhicule immatricul en
janvier 2015 doit tre soumis au contrle en janvier
2017, alors que celui immatricul en fvrier 2015
doit tre prsent au contrle en fvrier 2017 et
ainsi de suite.
Selon l'Enacta, sur les 459 agences de contrle
agres, 343 sont oprationnelles et disposent de
543 lignes pour le traitement de ces vhicules sur
un total de 802 lignes installes et implantes travers l'ensemble des wilayas du pays.
Les contrevenants ces dispositions, prvient
l'Enacta, s'exposeront aux sanctions prvues par
la lgislation et la rglementation en vigueur.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Arrestation de deux
lments de soutien
aux groupes
terroristes
Boumerds
Deux lments de soutien aux groupes terroristes ont t arrts samedi Boumerds par un
dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a arrt, le 28 janvier 2017, deux
(02) lments de soutien aux groupes terroristes
Boumerds (1e Rgion militaire), prcise la mme
source.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, un dtachement de l'ANP a saisi, en coordination avec les
services de Sret nationale, 16 fusils de chasse
Djanet (4e Rgion militaire).
A Mascara et Tlemcen (2e Rgion militaire), un
dtachement de l'ANP et des Gardes-frontires
ont saisi 175 kilogrammes de kif trait, tandis que
d'autres dtachements ont apprhend, Djanet
(4e RM) et Bordj Badji Mokhtar (6e RM), 24 contrebandiers et saisi 3 vhicules tout-terrain, 2
camions, 9 tonnes de denres alimentaires, 800
litres de carburant, 26 dtecteurs de mtaux, 8
groupes lectrognes et 9 marteaux piqueurs,
souligne le communiqu.
D'autre part, des dtachements de l'ANP et des
lments de la Gendarmerie nationale ont arrt
Bchar, Djanet et Biskra, 32 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines, note le
MDN.
APS

4 DK NEWS

NATION

Lundi 30 janvier 2017

BARRAGE DE TAKSEBT:

DUCATION

Proposition
d'utilisation
de go-synthtiques
pour protger les
bassins versants

Mme Benghebrit : Des mesures

Le laboratoire des eaux de luniversit Mouloud Mammeri

de Tizi-Ouzou a prconis, hier, lutilisation de matriaux gosynthtiques, pour protger la cuvette du barrage de Taksebt,
implant sur loued Aissi, des quelques glissements de terrains
constats sur les bassins versants.
Cette mesure a t propose loccasion dune sortie pdagogique effectue sur site, par ce mme laboratoire en prsence
de la directrice locale de lAgence nationale des barrages et des
transferts (ANBT), de reprsentants des directions des Ressources en eau et des Travaux publics, et dtudiants.
Sur une partie de la rive sud du barrage de Taksebt, situe
aprs le pont Taboudrist, un gabion et des parties dun mur de
soutnement, ouvrages raliss le long de la RN 30 pour protger cette axe routier ainsi que la cuvette du barrage des apports en terre, ont t dstabiliss par un mouvement du sol
caus par les fortes pluies enregistres dans la wilaya, depuis
plus de deux semaines, a-t-on constat.
Sur place, le directeur du laboratoire des eaux, le Dr. Malek
Abdesselam, a expliqu que la dstabilisation du gabion est due
au colmatage par des particules fines charries par les eaux de
pluie, du gravier utilis pour assurer un drainage.
Ainsi colmat, le gabion qui a perdu sa fonction drainante, a subi une pousse hydraulique, ce qui a caus sa dstabilisation, a-t-il affirm.
Lutilisation dun matriau permable en go synthtique
tel quun gotextile qui a la capacit de bloquer les particules
fines permettra de conforter le gabion et daugmenter sa dure de vie, a suggr M. Abdesselam.
Sagissant du mur de soutnement le long de la RN 30, galement dstabilise par leau de pluie et dont des pans ont basculs, le directeur du laboratoire des eaux a indiqu que
cette situation a t cause par le fait que le systme dvacuation des eaux pluviales, s'est dsolidaris le long de cet ouvrage,
creusant le sol en formant des galeries en dessous du mur mais
aussi sous la chausse.
Lemploie dun matriau en go-synthtique permettra de
conforter le systme de drainage et le mur de soutnement at-il assur.
Le renforcement de ces ouvrages (murs de soutnement et
gabion) va rduire considrablement les boulements et les glissements de terrains autour du barrage de Taksebt et par consquence larrive dune quantit de terre vers sa cuvette qui sera
protge du phnomne denvasement, a expliqu ce mme
chercheur.
Et propos du risque denvasement du barrage de Taksebt
qui recle prs de 180 millions de mtres cubes, cet universitaire ainsi que la directrice locale de ANBT, Mme Allik Soraya,
ont observ, quil est trs faible en raison des bassins versants
trs boiss qui lentourent.
Nous avons un bassin versant trs intressant autour du barrage de Taksebt, car fortement bois ce qui rduit considrablement le charriage des apports solides vers la cuvette de cette
infrastructure hydraulique, a ajout Mme Allik.

Dans une confrence de presse

qu'elle a anime en marge du
deuxime jour de sa visite de travail
dans cette wilaya, la ministre a prcis que ces mesures porteront sur
lintroduction de changements sur
le rglement intrieur de ltablissement scolaire et le contenu de certains cours, ainsi que lorganisation
de campagnes de sensibilisation
outre la coordination avec les associations de parents dlves, notamment.
Mme Benghabrit a galement
rappel, ce propos, les conventions
signes jusque-l par son dpartement avec la Direction gnrale de
la sret nationale et le ministre de
la Dfense nationale pour contenir
la violence en milieu scolaire.
Pendant ladolescence les enfants ont des besoins et dsirent
sexprimer do la ncessite de leur
offrir, au sein de ltablissement, la
possibilit de participer, entre autres, en tant que reprsentants de
classes, a ajout la ministre, ce qui
permettra damliorer leurs rsultats scolaires et dinstaurer un climat dtendu au sein de ltablissement.
Elle a rappel galement la cration dune commission qui uvre
avec le partenaire social laborer
une stratgie nationale de lutte
contre la violence dont le travail
devra tre termin vers la fin fvrier
prochain.
La ministre a invit les fonctionnaires de lducation faire montre
du sens de la responsabilit afin
"dviter les grves et dassurer la
continuit des cours", notamment
pour les lves en fin de paliers
scolaires.
Elle a assur, ce propos, que "les
enseignants ont certes le droit dexprimer leurs positions, mais doivent
faire preuve de sagesse, en tenant
compte de lintrt des lves".
Mme Benghabrit a soulign

TABLISSEMENT
HOSPITALIER SPCIALIS EN
OPHTALMOLOGIE DORAN:

Adoption prochaine
de la vitrectomie
Ltablissement hospitalier spcialis en ophtalmologie
dOran adoptera, en 2017, la technique de vitrectomie, a-t-on
appris de cette structure sanitaire.
Cette technique sans sutures sera utilise pour la premire
fois dans cet hpital, selon le chef du service activits mdicales
de l'EHS, Dr Amiri, qui a indiqu quelle concerne, entre autres, la rtinopathie diabtique.
Cette chirurgie, qui permettra une rduction du cot, s'inscrit dans le cadre des projets innovants intgrs cette anne dans
le cadre de lactivit mdicale de cet hpital, a indiqu son responsable, Khaled Mohamed.
Cet tablissement ophtalmique dont lactivit a une dimension nationale prend en charge les cas de rtinopathie diabtique de diffrentes wilayas du pays, contribuant la rduction du nombre de prises en charge ltranger, a ajout le chef
du service des activits mdicales.
Lhpital assure dautres traitements dont celui de la cataracte o 2.800 malades ont t oprs lan dernier dpassant
les objectifs de l'tablissement fix 2.500 cas, a ajout Dr Amiri.
Avec ses deux cliniques "Hamou Boutllis" et "Front de mer"
Oran, cet hpital a effectu plus de 76.000 consultations en
2016. Ses quipements et moyens logistiques et humains
contribeuent une qualit des prestations et une meilleure
prise en charge du malade, a-t-on affirm.

seront prises pour lutter contre

la violence en milieu scolaire
Des mesures seront prises pour lutter contre la violence en milieu scolaire, a affirm hier
Jijel la ministre de lEducation Nationale, Nouria Benghabrit.

"limportance des activits parascolaires" au sein de ltablissement

scolaire pour le dveloppement de
la personnalit de lenfant et de ses
comptences.
Elle a fait tat ce propos de la
prparation dun "grand programme" pour booster ces activits,
citant le thtre scolaire pour le
dveloppement duquel plusieurs
wilayas ont t slectionnes aprs
les rsultats obtenus Constantine
o cette exprience a t lance.
Evoquant lenseignement de tamazight, la ministre a indiqu que
le nombre de wilayas qui lenseignent est pass de 11 34 en un
temps trs court, considrant toutefois que ce nombre reste "insuffisant".
Elle a galement mis laccent
sur la symbolique de Yennayer dont
la clbration a dsormais lieu dans
lensemble des coles o un cours
a t prsent sur ce sujet, avant de
plaider pour la prise en compte de
la dimension amazigh de lAlgrie.
Concernant les logements d'astreinte, la ministre a affirm que
leur affectation aux responsables et

fonctionnaires a pour but de faciliter lopration pdagogique et son

exercice quotidien, soulignant que
le cas des retraits nayant pas libr
ces logements seront tudis par les
responsables du secteur au niveau
de chaque wilaya.
Mme Benghabrit a aussi not
que la dure doccupation des logements dastreinte a t prolonge
pour certains retraits mais pour
"une dure limite".
Au dbut de sa visite dans la
commune de Taher, la ministre a
lanc les travaux de ralisation dun
lyce, inaugur un CEM de 600
places dans lagglomration de Bazoul et prsid, dans la mme commune, une crmonie de remise de
cartes didentit nationale biomtriques des candidats au baccalaurat du lyce "Lakhdar Kaouach".
La ministre a en outre inspect
et inaugur plusieurs tablissements dans les communes de
Kaous, El Aouana et Jijel et prsid
une rencontre huis clos avec les reprsentants locaux des syndicats
du secteur de lducation au sige de
la wilaya.

UNIVERSIT

Adhrer davantage aux projets europens

pour la coopration et la recherche
Les participants une rencontre
de sensibilisation sur le thme Capacits de montage et de gestion de
projets ont appel hier Ouargla
adhrer davantage aux projets europens pour la coopration et la recherche.
Ils ont mis laccent sur lintrt de
cette approche permettant de bnficier des programmes scientifiques
financs par lUnion europenne
(UE) de recherche et dinnovation,
dans un but de modernisation du
systme denseignement et douverture de lUniversit algrienne sur
lespace euro-mditerranen.
Intervenant dans ce cadre, Mourad Korichi, charg des relations
extrieures, de la coopration, lanimation et la communication luniversit dOuargla, a indiqu que
cette institution universitaire mise
sur une large participation dans le
dveloppement de ces projets financs par lUE, linstar des programmes
Erasmus+Co - construction
dune Offre de Formation Finalit
dEmployabilit Eleve (COFFEE)
et Horizons 2020 pour la recherche
scientifique .

LUniversit Kasdi Merbah

dOuargla, a-t-il dit, adhre ces
projets inscrits au titre de la consolidation de lintgration des pays
voisins lespace europen pour
lenseignement suprieur et la recherche, en vue de former une lite
enseignante dans cette universit et
dans dautres institutions universitaires maghrbines (Maroc et Tunisie) sur les modes dlaboration, de
gestion et daccompagnement des
programmes europens.
Selon cet universitaire, Ouargla
a prsent depuis 2014 deux projets
pour adhrer aux programmes de
lUE, en plus de la suggestion en 2017
de trois autres projets avec le
concours duniversits de Jordanie
et dUkraine.
La directrice de lespace American Corner (coin amricain)
lUniversit dOuargla, charge des
bourses dtudes, Hanane Dahane,
a donn un aperu sur le programme europen Erasmus+ et
convi les enseignants, tudiants et
staff administratif mettre profit
ce systme denseignement et de
contribuer la promotion de lUniversit.

La mission de la cellule des projets europens, dont elle fait partie

aux cts de trois autres membres,
deux enseignants et un agent dadministration, assurant le rle de
conseillers chargs des enseignants
porteurs de projets dans le cadre des
programmes europens, a galement t explique par lintervenante.
Organise sur deux jours lUniversit Kasdi Merbah, cette rencontre, initie en direction des enseignants et chercheurs universitaires, vise comme objectifs la vulgarisation des programmes et avantages offerts par ces programmes
dans la promotion du systme denseignement luniversit et de recherche scientifique. Elle a aussi
pour but de sensibiliser, aussi bien
les enseignants que les tudiants, sur
llaboration et la gestion dun projet europen, pour tirer profit de ces
importants programmes en matire de formation des corps enseignant, estudiantin et administratif, en plus du suivi des tudes
distance avec des partenaires europens, selon les organisateurs.
APS

COOPRATION

Lundi 30 janvier 2017

E

LA 28 SESSION ORDINAIRE DU SOMMET DES

CHEFS DETAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUA,
AUJOURDHUI ET DEMAIN ADDIS-ABEBA

M.Sellal : Le processus
de rforme de l'Union africaine
s'impose comme une ncessit
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
indiqu hier AddisAbeba que le processus
de rforme de l'Union
africaine (UA)
s'impose en tant que
ncessit, soulignant
l'importance
particulire
qu'attache l'Algrie ce
processus.
Le processus de rforme de
l'Union africaine que nous avons
dcid de confier au prsident Kagam s'impose en tant que ncessit. Il intervient dans un contexte
particulier, marqu par le besoin de rpondre aux impratifs
d'intgration et de dveloppement de l'Afrique, mais aussi aux
mutations globales en cours dans
le monde, a soulign M. Sellal
dans son intervention devant la
retraite des chefs d'Etat et de
Gouvernement de l'Union africaine sur la question de la rforme de l'Union.
Le Premier ministre a tenu
souligner l'importance particulire qu'accorde l'Algrie au processus de rforme structurelle
et institutionnelle de l'UA, ritrant cette occasion la disponibilit entire de l'Algrie
contribuer son aboutissement.
Il a galement rappel que le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a eu rcemment,
et deux reprises, exprimer
officiellement cet intrt au Prsident rwandais, Paul Kagam.
Pour lui, l'ampleur de cette
tche (rforme de l'UA) tout autant que ses implications nous
interpellent tous pour une meilleure appropriation de ce processus de rforme que nous souhaitons efficace et tourn vers la
prise en charge des dfis rels
auxquels nous sommes confronts.
Il ajout que cette entreprise de
rforme n'est pas l'apanage des
seuls Etats membres mais incombe aussi aux organes et mcanismes de notre organisation
qui sont appels y apporter leur
contribution.
Dans cette optique, les propo-

sitions d'adaptation, dajustement et de transformation institutionnelle de notre organisation que nous aurons adopter
l'issue de nos travaux, devront
rsulter d'une rflexion exhaustive qui intgre les enseignements tirs des expriences passes pour donner corps aux aspirations et objectifs noncs dans
les instruments fondamentaux
de l'UA, en particulier son Acte
constitutif, la Dclaration solennelle du 50me anniversaire de
l'OUA/UA et l'Agenda 2063, a-t-il
insist.
M. Sellal, qui reprsentait le
chef de l'Etat lors de cette runion,
a fait remarquer que l'UA continue de faire face des dfis multiformes, lis notamment des
dysfonctionnements structurels,
des difficults financires et des
lacunes en matire de coordination au sein du systme institutionnel de notre organisation, affirmant que la prise en charge de
ces dfis passe, essentiellement,
par une dmarche pragmatique
base sur l'emploi rationnel des
ressources financires limites et
leur affectation la ralisation de
nos programmes et projets de
dveloppement de l'Agenda 2063.
De fait, la rforme structurelle
de notre Union doit ncessairement tre adosse l'Agenda
2063, en vue d'entourer son processus de mise en uvre des
conditions optimales de succs,
a ajout le Premier ministre, prcisant que cette restructuration
doit s'articuler autour d'un ordre
de priorits impliquant la concentration des efforts des Etats membres et des organes de l'Union, le
tout dans le cadre d'une approche
intgre susceptible d'acclrer la

mise en uvre des projets prioritaires.

Abordant les difficults financires auxquelles est confronte
l'UA, il a soulign qu'elles doivent, videmment, faire l'objet
d'une prise en charge urgente
de manire consensuelle et mise
en uvre avec la contribution active de tous.
Il a, cette occasion, rappel la
dcision historique prise lors du
sommet de l'UA Kigali en juillet
2016 prvoyant l'instauration
d'une taxe de 0,2% sur les importations des Etats membres, une
dcision dont l'oprationnalisation fait l'objet d'un travail minutieux men sous l'autorit de nos
ministres des Finances, a-t-il
relev.
Par ailleurs, il a rappel les
tentatives d'amlioration et de
rvision lies l'architecture institutionnelle, au fonctionnement
ainsi qu'aux procdures et mthodes de travail de lUnion et de
ses organes.
Bien que louables, ces tentatives nont malheureusement pas
encore produit les rsultats escompts, l'instar de la mise en
place et de l'oprationnalisation
du mcanisme de reddition des
comptes, de la rvision dinstruments juridiques de lUA, et lvaluation des partenariats stratgiques de lOrganisation avec le
reste du monde, a-t-il constat.
Il a appel ce que les contributions issues des exercices de rformes conduits prcdemment
soient pleinement prises en
considration afin d'en extraire
les lments saillants et de les intgrer dans le processus de rforme dans sa globalit.

Sellal prend part la retraite des chefs

d'Etat et de gouvernement africains
consacre la rforme de l'Union africaine
Le
Premier
ministre
a pris part hier Addis-Abeba,
en sa qualit de reprsentant
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, une retraite des chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union africaine
(UA) consacre la rforme de
l'organisation panafricaine.
Lors de cette runion, dont les
travaux se droulent huis clos,
le prsident rwandais, Paul Kagame, prsentera son rapport
prliminaire concernant la r-

forme de l'Union.
Dans une dclaration la
presse, le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel a
rappel que le sommet de
l'Union tenu en juillet 2016
Kigali avait charg le prsident
Kagam d'laborer un rapport
sur la rforme de l'UA.
Cette rforme vise permettre l'Afrique d'atteindre les objectifs assigns dans l'agenda

2063, a-t-il soulign, ajoutant

que cette rforme aspire galement amliorer le fonctionnement de l'organisation.
M. Sellal est arriv samedi
Addis-Abeba pour reprsenter
le prsident Bouteflika aux travaux de la 28me session ordinaire de la confrence des chefs
d'Etat et de Gouvernement de
l'UA prvue lundi et mardi dans
la capitale thiopienne.

DK NEWS

M.Lamamra :
La rforme de lUA
ne doit pas toucher
aux principes
fondamentaux
de lorganisation
La rforme de
lUnion africaine
(UA) ne doit pas
toucher aux principes fondamentaux
mais concernera le
fonctionnement
technique de lorganisation, a dclar
hier Addis-Abeba,
le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra.
Dans une dclaration la presse avant la retraite des chefs dEtats
et de gouvernement africains pour examiner les propositions du
prsident rwandais Paul Kagame, qui a t charg lanne dernire
du dossier de la rforme de lUA, M. Lamamra a affirm que ces
propositions seront dbattues pour voir quelles sont les ides qui
seront adoptes.
Il a fait savoir que ces rformes sont dordre pratique et beaucoup plus techniques que politiques car le cadre politique est satisfaisant.
Il ne sagit pas dune rforme fondamentale qui devrait toucher les objectifs et les principes mais il sagit de voir le fonctionnement en terme de structure pour trouver ce quil y a amliorer, a soulign M. Lamamra.
Le ministre a fait remarquer, que le Conseil de paix et de scurit (CPS), nest pas mentionn dans lacte constitutif, mais on
a eu le protocole dAddis-Abeba qui a t ajout lacte constitutif . Maintenant que lexprience a prouv que le CPS est un organe essentiel certainement, des dispositions vont entrer dans lacte
constitutif, a-t-il ajout.

LA MINISTRE FRANAISE DE
LCOLOGIE, SGOLNE ROYALE

LAfrique est
la premire victime
du rchauffement
climatique
La ministre franaise de lEcologie,
Sgolne Royale, a
affirm hier AddisAbeba que lAfrique
est la premire victime du rchauffement climatique, en
pointant du doigt les
pays industrialiss
qui continuent de
polluer.
LAfrique est la
premire victime du
changement climatique notamment avec la dsertification, la raret de laccs leau
potable, la dstructuration de lagriculture, en raison de la politique nergtique des pays les plus industrialiss qui polluent,
a dclar Mme Royale la veille du 28e Sommet de lUnion africaine qui se droule dans la capitale thiopienne.
La ministre franaise qui se trouve Addis-Abeba dans le cadre de lInitiative pour les nergies renouvelables en Afrique, a rappel que laccord conclu Paris en 2015 (COP21) a mis les pays industrialiss devant leur responsabilit pour quils diminuent leurs
missions de gaz a effet de serre.
Elle a appel ce propos les pays dvelopps transfrer
lAfrique le savoir faire dans les nergies vertes, notamment lnergie solaire, lnergie olienne, et lhydro-lectricit, un objectif,
a-t-elle dit, qui entre dans le cadre de linitiative pour les nergies
renouvelables en Afrique.
En tant que prsidente de la COP 21, jai fait un rapport sur les
projets qui existent, les financements sont en place, il sagit
maintenant de savoir comment investir ces fonds, pour amortir le choc du rchauffement travers la plante, a-t-elle indiqu.
Le sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine qui souvrira lundi Addis-Abeba abordera plusieurs sujets,
parmi lesquels ceux qui concernent les crises et les catastrophes
engendres par les changements climatiques.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE D'ALGRIE, MOHAMED

LOUKAL LA ANNONC :

Baisse des rserves de change 114,1

milliards de dollars fin 2016
Les rserves de change de l'Algrie ont baiss 114,1 milliards de dollars (mds usd) fin
dcembre 2016 contre 144,1 milliards usd fin 2015, a indiqu hier le gouverneur de la
Banque d'Algrie, Mohamed Loukal.
Entre fin dcembre 2015 et fin dcembre
2016, le matelas de devises de l'Algrie a ainsi
baiss de 30 milliards de dollars.
Pour rappel, les rserves du change de
l'Algrie s'taient tablies 121,9 milliards
usd fin septembre 2016 et 129 milliards
usd fin juin de la mme anne.
Aprs de successives et considrables
hausses, les rserves de change de l'Algrie ont commenc connatre un flchissement depuis 2014 sous l'effet combin de
la baisse des cours ptroliers et des exportations des hydrocarbures ainsi qu'une
hausse fulgurante des importations.
L'lan que prenait le niveau du matelas
de devises fut frein ds le dbut 2014
lorsque le niveau des rserves s'approchait des 195 milliards usd fin mars 2014
mais amora, par la suite, une tendance
baissire en s'tablissant 193,27 mds usd
fin juin 2014, avant de descendre encore
185,27 mds usd fin septembre de la
mme anne. Auparavant, et particulirement depuis 2006, les rserves de change
montaient hauteur, parfois, de 20 milliards usds annuellement en s'tablissant
77,8 mds usd en dcembre 2006, 110,2
mds usd fin 2007, 143,1 mds usd fin
2008, 147,2 mds usd fin 2009, 162,2 mds
usd fin 2010, 182,2 mds usd fin 2011,
190,6 mds usd fin 2012 et 194 mds usd
fin 2013.

lLAIT: L'Office national interprofessionnel du lait (Onil) a retenu provisoirement

12 entreprises trangres pour son avis
d'appel d'offre international portant sur la
fourniture de matires premires laitires (3 entreprises hollandaises, 3 entreprises polonaises, 2 entreprises de Nouvelle-Zlande, 2 entreprises franaises, 1
entreprise suisse et 1 entreprise de Singapour).
l FINANCES: Les rserves de change de
l'Algrie ont baiss 114,1 milliards de
dollars fin dcembre 2016 contre 144,1
milliards usd fin 2015.

l CARBURANTS: Lancement par Naftal

d'un appel d'offres national et international pour l'exploitation des locaux de ses stations-services autoroutirs usages de
boutiques gnralistes, restauration rapide
et relais.
l INFLATION: La variation annuelle des
prix la consommation a t de prs de 7%
en dcembre 2016 comparativement au
mme mois de 2015.

Mais l'envole des importations et la forte

chute des cours ptroliers ont fortement
contribu dans l'amenuisement des flux alimentant les rserves de change du pays.
Aprs avoir fluctu entre 101,45 et 115,79

dollars au cours de lanne 2013, le baril de

Brent a vir depuis l't 2014 en dgringolant jusqu' moins du seuil critique de 30
dollars dbut 2016 avant de stabiliser autour
de 55 dollars actuellement.

Les banques instruites suspendre les

domiciliations bancaires des importations
janvier 2017. Les Prsidents
directeurs gnraux et les Directeurs gnraux des banques
et tablissements financiers
sont pris de veiller une application rigoureuse de cette
note, prcise la mme source.
Pour rappel, le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville et ministre du Commerce par intrim, Abdelmadjid Tebboune, a donn la semaine passe des instructions
pour l'interdiction de l'importation des agrumes.
Intervenant lors d'une runion de coordination, le ministre a appel la prise des mesures ncessaires pour l'interdiction de l'importation de

l TRANSPORT AERIEN: La compagnie

Air Algrie a lanc un avis d'appel d'offres
national ouvert pour sa recertification et
renregistrement selon la norme ISO
9001-2015.
l PETROCHIMIE: Signature par Sonatrach d'un protocole d'entente avec la socit italienne Versalis (filiale 100% du
groupe italien ENI) portant sur les tudes
de faisabilit de ralisation de complexes
ptrochimiques en Algrie, et d'un contrat
avec la socit indienne Engineers India
Limited (EIL) portant sur la ralisation
d'tudes-suivi-conseils pour la rhabilitation de l'unit d'thylne du complexe
CP1K de Skikda.
l VETERINAIRE: Infructuosit de l'appel d'offres du ministre de l'Agriculture
et du Dveloppement rural et de la Pche
portant sur l'acquisition de 1,5 million
de doses de vaccin anti-aphteux entrant
dans le cadre de la compagne de vaccination vtrinaire.

toute sorte d'agrumes durant la

priode de rcolte, quelle qu'en
soit l'origine.
M. Tebboune a mis l'accent

sur la ncessit de rduire la

facture des importations vu la
disponibilit de produits locaux de mme qualit.

AROPORT INTERNATIONAL DORAN :

Une hausse de 11 % du trafic arien en 2016

Le trafic arien de laroport international dOran Ahmed Benbella a enregistr,
durant lanne 2016, une volution de lordre de 11 %, selon un bilan communiqu,
hier, par la direction gnrale de lentreprise de gestion des services aroportuaires de louest(EGSA), base Oran.
En 2016, laroport dOran a trait un trafic de 1.851. 910 passagers, soit 11% de plus
par rapport lanne 2015, avec un trafic de
.675. 930 passagers, et un taux dvolution
de 7,09 % comparativement lanne
davant (2014).
Le nombre de vols a connu, pour sa part,
une volution de 8,15 % avec un total de
21.929 mouvements daronefs contre
20.276 durant lanne 2015 ayant enregistr une hausse de 5,2% par apport lanne
davant.
Pour le fret, laroport dOran a cltur ses activits, en 2016, avec une progression de 50,6%, soit le traitement de 1.270, 209
tonnes contre 843 tonnes en 2015.

Flash co hebdo

l PIB: la croissance du PIB global de l'Algrie a t de 3% au 3e trimestre 2016

(contre 3,5% la mme priode de 2015),
alors que le PIB des hydrocarbures a augment de 7,7%.

AGRUMES

La Banque dAlgrie a
adress rcemment aux
banques une note les instruisant la suspension immdiate des domiciliations bancaires des oprations d'importations des agrumes et lgumes
frais.
Conscutivement la dcision dinterdiction de limportation des agrumes et lgumes
frais prise par le ministre de
Commerce, les banques et les
tablissements financiers sont
instruits de procder la suspension immdiate de toute
domiciliation bancaire de toute
opration dimportation de ces
produits, lit-on dans la note de
la Banque d'Algrie date du 23

Lundi 30 janvier 2017

Les services de
lEGSA expliquent
cette volution par la
reprise des activits
de plusieurs compagnies ariennes, notamment celles assurant les dessertes depuis et vers les diffrentes villes franaises.
Ces compagnies
ariennes, notamment Air Algrie,
avaient augment leur
trafic pour rpondre
aux besoins de leurs clientles, comme les
membres de la communaut nationale
tablie ltranger et ce, durant la saison
estivale, les priodes des vacances scolaires et des ftes religieuses, a-t-on ajout
de mme source. LEGSA a entrepris, durant lanne coule, plusieurs actions de

l GAZ: les exportations algriennes en

gaz (gaz naturel et gaz naturel liqufi) devraient passer de 54 milliards m3 en 2016
56 milliards m3 en 2017.
Les exportations de GNL attendues pour
2017 devraient atteindre 17 milliards m3
quivalent gaz, contre 39 milliards m3
pour le gaz naturel.
lPHARMACIE: Accord de partenariat entre Saidal et la socit jordanienne Acdima
pour la cration d'une joint-venture charge des tudes de conformit des mdicaments gnriques avec les princeps (mdicaments originaux)
l MEDICAMENTS: La facture d'importation des produits pharmaceutiques a
augment 2,02 milliards de dollars (usd)
en 2016 contre 1,97 milliard usd en 2015
(+2,4%), en dpit du recul des quantits importes 23.614,2 tonnes (t) contre 26.915,7
t (-12,26%).
lIMPORTATIONS: La Banque dAlgrie a
adress une note aux banques les instruisant la suspension immdiate des
domiciliations bancaires des oprations
d'importations des agrumes et lgumes
frais.

modernisation visant lamlioration des

prestations aroportuaires, comme la mise
en service dun troisime tapis de traitement de bagages larrive ainsi que la rhabilitation des espaces dembarquement,
la modernisation du parking, entre autres.

lLAIT: La facture d'importation de lait (y

compris matires premires) a recul
849,2 millions de dollars (usd) en 2016
contre un (1) milliard usd en 2015 (18,66%), avec des quantits importes
(lait en poudre, crmes de lait et matires
grasses laitires utilises comme intrants)
de 358.943 tonnes (t) contre 372.126 t (3,54%).
APS

CONOMIE

Lundi 30 janvier 2017

Engouement timide
des agriculteurs et
leveurs pour
lassurance agricole

Mise en service intgrale de la

nouvelle gare maritime de Bjaa

Les agriculteurs et leveurs affichent un engouement

timide Oran pour les assurances couvertes par la
Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) ne dpassant pas 12 % du chiffre daffaires global de ses antennes, a indiqu le directeur rgional du CNMA.
En dpit des campagnes de sensibilisation organises
par la CNMA longueur danne et les mesures incitatives, les agriculteurs et leveurs n'accordent encore par
d'intrt ces assurances reprsentant Oran entre 10
et 12 % du chiffre daffaires global de la caisse ralis en
2016 et estim 250 millions DA, a soulign Mohamed
Kessi. Plusieurs facilits et incitations ont t dcides
au profit des leveurs et agriculteurs concernant les souscriptions, les cotisations, nonobstant les rductions, at-il ajout, insistant sur la ncessit dintensifier les efforts dinformation et de sensibilisation.
Outre les assurances agricoles contre la grle, les incendies de rcoltes, les multirisques en rcoltes de
pomme de terre, d'arboriculture fruitire, palmiers, viticulture et autres, la CNMA offre dautres produits
dont lassurance tous risques des habitations, des chantiers de btiment et les usines contre les incendies et le
vol et en matire de transports : terrestre, maritime et arien, a-t-on encore indiqu.
Le mme responsable a annonc que lanne 2017 verra
la poursuite de la sensibilisation sur limportance des assurances agricoles travers des campagnes et "Portes ouvertes" au sein des exploitations agricoles pour se rapprocher plus du fellah et faire dcouvrir le produit
commercialis par la CNMA qu'est "lassurance confiance"
ciblant les petits agriculteurs possdant des terres dune
superficie variant entre 1 et 5 hectares et les petits leveurs
de bovins. Ce nouveau produit accorde nombre davantages couvrant les structures, le btail, la rcolte, les accidents et les frais mdicaux des assurs et leurs ayant
droits.

CHANGE

Cotations
hebdomadaires des
billets de banque et
des chques de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de
banque et des chques de voyage, valables compter du
29 janvier 2017, communique par la Banque d'Algrie.
La valeur du DOLLAR est fixe 108,16 DA l'achat et
114,76 DA la vente.
La valeur de l'EURO est de 115,42 DA l'achat et de 122,51
DA la vente. Durant la semaine allant du 22 au 28 janvier 2017, la valeur du DOLLAR tait fixe 108,18 DA
l'achat et 114,78 DA la vente alors que la valeur de l'EURO
tait de 115,54 DA l'achat et de 122,62 DA la vente. Il y
a un mois (cotation hebdomadaire du 25 au 31 dcembre
2016), la valeur du DOLLAR tait fixe 109,44 DA l'achat
et 116,12 DA la vente. La valeur de l'EURO tait de 114,38
DA l'achat et de 121,40 DA la vente. Il y a un an (cotation hebdomadaire compter du 31 janvier 2016) la valeur du DOLLAR tait fixe 105,81 DA l'achat et 112,27
DA la vente. La valeur de l'EURO tait de 114,96 DA
l'achat et de 122,03 DA la vente.
+Cotations hebdomadaires des billets de banque et des
chques de voyage, valables compter du 29 janvier 2017+:
Achat
108,16
115,42
82,53
135,73
93,88
28,83
353,93
29,45
10.795,52
1.221,93
1.552,24
1.295,94

Vente
114,76
122,51
87,58
144,01
99,63
30,61
376,28
31,25
11.458,11
1.296,67
1.647,26
1.375,73

Chques de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat
109,26
116,59
83,37
137,10
94,83
10.905,12
1.234,33

Vente
114,76
122,51
87,58
144,01
99,63
11.458,11
1.296,67.

DS LE DBUT DU MOIS DE MAI

ORAN :

Billets de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

DK NEWS

APS

La nouvelle gare maritime de Bjaia, encore en chantier dans le mle Abdelkader

sera mise en service intgralement ds le dbut du mois de mai 2017, selon la
direction gnrale de lEPB, qui signale que le projet est au stade des finitions, les
travaux restant se rsument en la mise en place des revtements et des
quipements techniques.
Prvue pour traiter 500.000 passagers et 100.000 vhicules par an, la
nouvelle gare va runir toutes les caractristiques dune infrastructure
moderne et fonctionnelle.
Elle est conue pour atteindre les
meilleurs standards mondiaux en
terme de fiabilit et qualit de service
autant pour les passagers que les personnels oprant sur le site, se rjouis le PDG de lentreprise portuaire
de Bjaia.
Une profonde rflexion, est engag
au sein de son administration pour exploiter toutes les opportunits conomiques de nature maximiser sa
rentabilit, a-t-il dit.
Le cabotage national, entre autres
louverture de lignes de transport sur
les wilayas ctires, le dveloppement
et laccueil des croisires, la mise en
place de lignes rgulires en direction
des pays voisins, notamment la Tunisie, qui reoit annuellement un nombre considrable de touristes algriens, et dEurope du Sud, sont, pour
lheure, les premires ides qui retiennent lattention.
Toutes les pistes susceptibles de
rentabiliser son fonctionnement et
par ricochet le tourisme national seront exploites, a-t-il indiqu soulignant que cette plate-forme, sera adapte pour accueillir deux escales si-

multanes, susceptibles de renforcer

ultrieurement la cration de nouveaux postes quai. Lquipement
qui plastronne lextrmit Est de la
ville et qui sest subrepticement install
dans larmature urbaine est dj une
attraction pour les citadins et les visiteurs. Rpartis sur deux sites, alliant les
quais du port et une partie de la ville
sur une superficie de prs de 30.000
M2, relis entre eux par des passerelles
vitres, le btiment en impose franchement aussi bien par son gabarit que par
ses lignes architecturales.
Linteraction ville-port est subtilement conue. Elle met en valeur les interfaces (accs-sorties) et sauvegarde
de faon chatoyante le paysage maritime, note M.Achour. Le projet, fi-

nanc quasiment sur fonds propres de

lEPB pour un investissement de lordre de 4 milliards de dinars, se concrtise un moment ou le port de Bjaia
en gnral fait lobjet dun intrt
soutenu et des pouvoirs publics et des
firmes multinationales pour son agrandissement.
Il est question, de l'accrotre sur une
superficie de plus de 50 hectares en
ralisant des terre-pleins gagner
sur la mer.
Des groupes, notamment chinois et
japonais, sont prts en financer intgralement la concrtisation, a indiqu M.Achour, se rjouissant dune
telle dmarche, en tat de faire du
port de Bjaia, une attraction dans le
Bassin mditerranen.

COMMERCE

Une campagne nationale contre la spculation sur

le prix de la semoule subventionne
L'Association de protection et orientation du
consommateur et son environnement (APOCE) lancera dbut fvrier une campagne nationale contre la
spculation sur le prix de la
semoule subventionne, a
affirm hier Alger le prsident de l'organisation M.
Mustapha Zebdi.
L'APOCE compte dnoncer les spculateurs sur le
prix de la semoule subventionne auprs des directions du commerce territorialement comptentes et
les poursuivre en justice,
avant d'orienter leur action

vers les autres produits subventionns comme le sucre, le gaz et autres, a prcis
M. Zebdi lors une confrence de presse.
De nombreux oprateurs
conomiques affichent des
prix contraires ceux plafonns concernant les produits subventionns, justifiant leur dmarche par la
concurrence du march parallle, l'augmentation des
taxes de la nouvelle loi de finances et du prix de transport dans les zones loignes.
au terme du dcret excutif 07-402 du 25 dcembre

2007 fixant les prix la production et aux diffrentes

stades de la distribution des
semoules de bl dur, le prix
de la semoule est fix 900
DA le sac de 25kg pour la semoule ordinaire et 1000
DA le sac de 25 kg pour la semoule super.
Un numro vert (3311)
est mis en place pour recueillir les plaintes des
consommateurs par l'Association qui transmettra aux
parties concernes les cas de
spculation.
M. Zebdi a affirm que la
plupart des minoteries du
secteur priv augmentent

les prix de cette matire de

60 pc par rapport au prix
plafonn. Il a prcis que de
nombreuses minoteries
s'approvisionnent en bl
dur auprs de l'Office professionnel des crales
2500 DA le quintal pour revendre la farine de son 2
500 DA le quintal, ce qui
est illgal, a-t-il affirm.
Une vingtaine d'associations locales comptent adhrer cette initiative soutenue par l'Union gnrale
des commerants et artisans algriens et l'Association nationale des commerants et artisans.

SUD-OUEST
Production de plus de 203 tonnes de poisson
ralise en 2016
Une production globale de 203,7
tonnes de poisson deau douce a t
ralise lan dernier travers le Sudouest du pays, principalement au barrage de Djorf-Ettorba (Bchar) et
Brezina (El-Bayadh), a-t-on appris
hier Bechar de la Direction de la
pche et des ressources halieutiques
(DPRH).
Cette production de diffrentes espces de poisson deau douce a t ralise en pche continentale, avec 167,7
tonnes au barrage de Djorf Ettorba (60
km Sud de Bechar) et 6,7 tonnes au barrage de Brezina (68 km Sud-est dElBayadh), a-t-on prcis.
Nos prvisions taient de 150
tonnes pour cette mme anne, a signal Ahmed Tetbirt, premier responsable de la DPRH, qui fait tat de
prvisions de lordre de 200 tonnes
pour 2017. En matire de production

aquacole, les 61 bassins implants travers les wilayas de Bechar, d'Adrar et de

Tindouf ont t dun apport de 36,3
tonnes de poisson, selon le mme responsable, qui signale que la DPRH
avait prvu une production de 25
tonnes pour ces bassins en 2016.
En 2017, sur un total de 150 bassins
travers ces mmes wilayas, nous
comptons produire une quantit de 120
tonnes de poisson deau douce de plusieurs espces, a-t-il ajout.
Cette production, bien quencore
faible, reste toujours en hausse si, par
comparaison aux annes 2011 2016 et
dont la production a t uniquement
de 6,2 tonnes (2011), 104.07 tonnes
(2012), 108.24 tonnes (2013), 148 ,04
tonnes (2014) et 169,65 tonnes (2015),
a-t-il dtaill, en estimant que des efforts louables ont t raliss en matire de dveloppement et de produc-

tion de ce segment de lconomie locale. Selon le mme responsable, le

faible rendement aquacole au niveau
des 61 bassins exploits est du essentiellement au manque dalevins pour
les 103 agriculteurs qui activent dans
ce domaine dans la rgion, ajout cela
le taux de mortalits trs lev dans les
bassins cause des tempratures trs
basses (1c), notamment Brezina.
Par ailleurs, 30 agricultures de la wilaya dAdrar ont bnfici, avec le
concours de lInstitut de technologie
Moyen agricole spcialis de Timimoune, dune formation spcialise
aux techniques aquacoles.
Cette action sera poursuivie au profit de 250 autres agriculteurs en 2017,
au titre du dveloppement des activits aquacoles intgres lagriculture, a fait savoir le mme responsable
de la DPRH.

8 DK NEWS

RGIONS

Lundi 30 janvier 2017

GENDARMERIE:

PROLIFRATION DES RATS AUX LES HABIBAS (ORAN) :

3 projets de
brigades
territoriales pour
tendre le taux de
couverture
scuritaire ElBayadh

Une dratisation risque

Les structures de la Gendarmerie nationale (GN)

dans la wilaya dEl-Bayadh vont tre renforces par
trois (3) nouveaux siges de brigades territoriales
en cours de ralisation dans les communes de SidiTaifour, El-Meharra et El-Benoud, a-t-on appris hier
de cette institution.
La ralisation de ces nouvelles structures intervient en application dun programme national initi par le Haut Commandement de la GN visant
tendre le taux de couverture scuritaire travers
la wilaya dEl-Bayadh, a prcis lAPS le Commandant du Groupement territorial de la GN de cette
wilaya, le lieutenant-colonel Djamel Belahouel.
La rception de ces nouvelles structures est prvue avant la fin de 2018 au plus tard, conformment
aux cahiers des charges signs par les entreprises
ralisatrices, a-t-il ajout.
Dans le cadre du renforcement du dploiement
de la GN, M. Belahouel a fait savoir galement que
cinq (5) nouvelles brigades territoriales seront
mises en chantier au titre du programme quinquennal actuel, travers les communes dEl-Krakda,
Sidi-Slimane, Sidi-Ameur, Cheguig et Erbouat.
Le corps de la GN compte dans la wilaya dElBayadh 14 brigades territoriales rparties sur 22
communes, et rceptionnera durant ce premier semestre un nouveau sige pour son groupement territorial de wilaya, sachant que ses travaux de
construction ont enregistr un avancement de 97
%, selon la mme source.
Les structures de la GN dans la wilaya dElBayadh ont t consolides en janvier courant par
une 44me Brigade dintervention implante dans
la commune de Bougtob, dont le sige a t inaugur par le Commandant de la GN, le gnral-major Menad Nouba.

EL TARF :

Plus de 50 familles
cibles par une
caravane de
solidarit
Plus de 50 familles rsidant dans des zones
frontalires de la wilaya dEl Tarf ont reu
des aides dans le cadre de la 5e phase du priple de la caravane de solidarit organise depuis prs dun mois par la direction de laction
sociale, a-t-on appris samedi auprs de la responsable de la DAS.
Sillonnant diffrentes mechtas frontalires
relevant des daras dEl-Kala, Bouhadjar et
d'El Tarf, cette caravane a t accueillie, selon
Khadidja Bouchakour, avec joie par les familles habitant dans les zones loignes relevant des localits de Souarekh, Bougous, El
Ayoune, Ain El Assel, Ain Kerma, Zitouna et de
Bouhadjar.
En plus de denres alimentaires diverses et
dquipements pour personnes aux besoins
spcifiques, les animateurs de cette action de
solidarit ont effectu des visites mdicales afin
de senqurir de ltat de sant des familles cibles en vue dune ventuelle prise en charge
des personnes malades, a-t-on ajout.
Dautres actions similaires sont prvues
prochainement travers dautres zones rurales
et ce, avec la collaboration de divers bienfaiteurs, a-t-on encore soulign, attestant que cette
opration caritative, dcide par le chef de
lexcutif, est appele aider le plus nombre
possible de familles dans le besoin et prendre
galement en charge les malades chroniques.
Les zones frontalire dEl Tarf ont bnfici, a-t-on rappel, de plus dun milliard de dinars au titre des programmes communaux
de dveloppement (PCD) destins, entre autres,
au dsenclavement et au renforcement de
l'alimentation en eau potable et l'lectrification rurale.
Plus de 300 familles rparties travers 43
mechtas implantes dans diffrentes zones
frontalires dEl Tarf sont concernes par la caravane de solidarit de la direction de laction
sociale.
APS

La lutte contre la prolifration des rats sur laire marine protge des iles
Habibas dOran est une opration risque si lon recourt la mthode
chimique, ont estim des spcialistes.
Interrogs par l'APS sur la solution propose par une biologiste amricaine, Loretta Mayer, prconisant la strilisation de
ces rongeurs pour venir bout leur prolifration, ils se sont montrs prudents
quant lutilisation de cette mthode
chimique dans ce site rig en rserve naturelle terrestre et marine en 2003 et en
Aire Spcialement Protge d'Intrt
Mditerranen (ASPIM) depuis 2005, renfermant des potentialits importantes
en matire de gtes pour des oiseaux marins rares et protgs, notamment le puffin cendr, menac par le rat noir qui se
nourrit de ses ufs.
La mthode de Loretta Mayer, prvoyant une rduction de 40% des populations de ce rongeur en 12 semaines, semble tre une bonne solution. Pourtant, il faut se mfier, met en garde
Mouloud Benabdi, maitre assistant
luniversit Oran 2, spcialiste en biologie marine et membre de lassociation cologique Barbarous qui se bat pour la prservation de ce joyau naturel depuis des
annes.
Il sagit dune mthode chimique, or
toute mthode chimique comporte des
risques, souligne-t-il lAPS, ajoutant
quil est difficile de se prononcer sur la
possibilit dutiliser ce produit sur les Iles
Habibas sans avoir toutes les informations
sur sa composition et le protocole de son
utilisation, dans un premier lieu, et le tester petite chelle dans un second lieu.
Quel serait limpact de ce produit
sur les oiseaux et les reptiles -notamment le lzard lunettes, une espce endmique protge - de lIle ? Quel serait
son impact sur la flore et la faune marine
sil est port par les pluies ? , sinterroget-il.
Les responsables du Commissariat
national du littoral (CNL) semblent partager le mme avis. Le CNL, cre en 2004
comme outil essentiel pour la mise en
place de la loi du littoral, est charg de veiller la prservation et la valorisation du
littoral, de mettre en uvre des mesures
de protection, de fournir aux collectivits
lassistance dont elles ont besoin et de promouvoir la sensibilisation et linformation
du public.
Une dratisation risques
Le chef dantenne dOran du CNL, qui
chapeaute, depuis 2016, les oprations de
contrle du rat sur les Iles, Abdelkader
Laaloui, a t formel son tour. Il nest
pas possible de se prononcer, ou mme de
donner un avis sur ce nouveau produit
tant que toutes les informations sur sa
composition, le protocole de son utilisation, son impact sur les autres espces ne
sont pas disponibles, a-t-il soutenu.

Personne ne peut prendre la responsabilit de valider lusage dun produit chimique sur les iles sans le tester, se sont
accords dire Laaloui et Benabdi, ajoutant quil est ncessaire davoir des rapports scientifiques qui valident le produit
et la mthode, leurs avantages et inconvnients ainsi que leurs consquences sur
le reste des espces avant de trancher.
Cest dailleurs les risques que comporte la mthode chimique qui ont pouss
le CNL opter pour la mthode mcanique pour la premire campagne de
contrle des rats, mene entre avril et octobre 2016.
Il sagit dune opration de contrle
de la prolifration des rats et non dune
dratisation, insiste M. Laaloui , notant
quune dratisation, qui consiste radiquer lespce est trs coteuse, alors que
le contrle consiste limiter leur prolifration, et c'est ce qui a t fait lors de la premire campagne.
Si le CNL na pas agi avant 2016 pour
lutter contre le rat noir, cest par manque
de moyens, explique-t-il. Cest dailleurs
le mme argument qui revient pour justifier les rsultats non satisfaisants de
la mthode mcanique sur les Iles.
Les piges utiliss nont pas t efficaces cause de leur mauvaise qualit, at-il dit, ajoutant que le CNL tente dacqurir des piges plus performants.
Le problme ne concerne pas la mthode mcanique mais son application.
Eradiquer une population de rongeurs au
moyen de piges est possible, mais demande une massive, constante et rigoureuse pression de pigeage pendant un
mois ou plus, souligne M.Laaloui.
Aux Iles Habibas, la lutte mcanique
ncessiterait plus de 800 piges avec la
mobilisation de quelque 20 ouvriers ou
co-gardes en plus de 2 pilotes dembarcation semi-rigides ou zodiac, sans ci-

ter les moyen logistiques (restauration,

carburant, salaires des ouvriers ...etc).
Cette mthode trs cologique semble au-dessus des moyens du CNL qui na
utilis en 2016 quune vingtaine de piges
avec un objectif de contrler la prolifration du rongeur. Son radication ntant
pas possible avec les moyens actuels,
argue-t-on.
Vu la menace que reprsentent les
populations croissantes du rat noir sur les
Iles, lantenne dOran a, par ailleurs, prconis lusage de moyens chimiques pour
la prochaine saison ( partir de mai 2017).
La direction du Commissariat la soumis
diffrents experts. Lantenne dOran
attend toujours une rponse sur la validation ou non de la lutte chimique, a-t-on
indiqu.
Les seules toxines autorises dans la
lutte chimique contre les rongeurs sont
les substances coagulantes, notamment
les deux molcules chlorophacinone et la
bromadiolone qui nagissent pas sur les
insectes et mollusques, ni sur les reptiles,
mais seulement sur les vertbrs homothermes qui sont les mammifres et
les oiseaux, a-t-on expliqu.
La distribution des appts toxiques
peut se faire selon trois modalits: distribution arienne au moyen dun hlicoptre, distribution manuelle la vole et distribution manuelle sur postes dapptage.
Cest la distribution manuelle, teste
notamment sur les Iles Kuriat en Tunisie,
qui a de fortes chances dtre adopte
aux Iles Habibas si la mthode chimique
est valide, a prcis M.Laaloui.
Entre le manque de moyens pour mener une lutte mcanique efficace et lhsitation quant lusage de mthodes chimiques, la menace continue planer sur
les ufs des oiseaux marins des Iles Habibas, protgs par plusieurs conventions.

TIPASA :

Licenciement de prs de 1.850 bnficiaires

du DAIP en 2016 pour escroquerie
La direction de lemploi de
Tipasa a dcid du licenciement de prs de 1.850 personnes
employes au titre du Dispositif d'aide linsertion professionnelle (DAIP) en 2016 pour avoir
escroqu le dispositif, a-t-on
appris samedi de son responsable. Cette mesure de licenciement est inscrite dans le cadre
dune large action dassainissement initie par la direction de
lemploi de la wilaya depuis fin
2015, a indiqu Rachid Brahimi. Laction a consist en lorganisation de visites de terrain
au niveau des diffrentes structures bnficiaires dune main
duvre au titre du DAIP par les
inspecteurs de cette direction.

Ces derniers ont dcouvert

des dpassements inacceptables sur le terrain, a-t-il dplor, notamment au niveau
des collectivits locales et du
secteur de la jeunesse et des
sports, a-t-il prcis.
Parmi ces dpassements, M.
Brahimi a cit la dcouverte,
par les inspecteurs de sa direction, de la nomination de pas
moins de 42 employs au niveau
de la bibliothque de la commune de Nadhor, dont le besoin
est estim seulement six (6) au
maximum. Pis encore, les inspecteurs ont trouv, sur le terrain, deux (2) employs sur les
42 nomms, a-t-il relev.
Le mme constat dplora-

ble a t tabli au niveau des

Maisons de jeunes de Hameur
El Ain, Sidi Rached et Bourguiga, entre autres, dont les inspecteurs les ont trouves toutes
fermes, alors quelles taient
senses avoir bnfici dune
moyenne de 16 employs chacune, a signal le mme responsable. L'opration dassainissement a permis au Trsor public
d'conomiser prs de 25 millions
de dinars, a-t-il ajout, soulignant la dtermination de sa direction ne pas permettre ce
que l'on se joue des fonds publics
et des emplois des jeunes qui
sont dans le besoin.
En 2016, la wilaya de Tipasa
a enregistr le placement de

859 travailleurs, dans des postes

permanents, au titre du DAIP,
soit en hausse de 18% depuis la
cration de ce dispositif en 2008,
a indiqu M. Brahimi.
Une part lonine de ces placements a t ralise dans les
secteurs de lducation et de la
sant (58%), contribuant ainsi
la baisse du taux de chmage
Tipasa l'amenant de 9,94 % en
2015 9,90 % en 2016.
Une baisse qualifie de positive par le mme responsable
qui a lou les efforts des autorits publiques visant la rsorption du chmage par la diversification des dispositifs ddis
lemploi et la cration dentreprises conomiques.

SOCIT

Lundi 30 janvier 2017

DK NEWS

STIF :

HIER 3H18, 7H10 ET 9H55

Appel largir les conseils de dontologie

mdicale aux avocats et aux magistrats

3 secousses telluriques
enregistres
Biskra, Chlef et Bordj
Bou-Arrridj

Les participants une rencontre dtude sur la responsabilit mdicale,

organise samedi Stif, ont appel la ncessit dlargir les conseils de
dontologie mdicale aux avocats et aux magistrats.
Initie conjointement par la cour de
justice, lordre des avocats et le conseil
rgional de l'ordre des mdecins de Stif, les participants cette rencontre recommandent la mise en place dun cadre juridique spcial aux erreurs mdicales et la constitution dune commission mixte mission consultative au
niveau des cours de justice.
Ils ont galement recommand ce
que cette commission soit compose
de magistrats et de mdecins pour tudier les erreurs mdicales avant dengager des poursuites judiciaires, mais
aussi de placer la profession du mdecin
lgiste sous la tutelle du ministre de la
Justice et non plus sous celle de la Sant.
Lobjectif de la rencontre est de cerner toutes les problmatiques lies aux
erreurs mdicales dont la responsabilit
personnelle du mdecin, a indiqu en
marge de la rencontre, le procureur gnral prs la cour de justice de Stif, Djillali Bellala.
Cette mme source a voqu aussi la
ncessaire refonte des lois lies la protection de la sant et la dontologie et

Une secousse tellurique de magnitude de

3,4 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t
enregistre hier 03h18 Meziraa dans la wilaya de Biskra, indique le Centre de recherche
en astronomie astrophysique et gophysique
(CRAAG) dans un communiqu. L'picentre
de la secousse a t localis 4 km au sud de
Meziraa, prcise la mme source. Une seconde secousse de magnitude de 3,1 degrs sur
l'chelle ouverte de Richter a t enregistre
durant la mme journe, vers 07h10, Beni
Houa dans la wilaya de Chlef. L'picentre de
la secousse a t localis 9 km au nord-est de
Beni Houa. Par ailleurs, une troisime secousse
de magnitude de 4,2 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre 09h55
Mansoura dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. L'picentre de la secousse a t localis
5 km l'est de Mansoura.

PROTECTION CIVILE
ventuellement le code pnal, assurant
que lexpertise mdicale confie des
mdecins lgistes qui soient asserments est la seule habilite attester sil y
a ou non erreur mdicale.
La rencontre qui a runi 600 participants des wilayas de Bordj Bou Arreridj,

Msila et Stif appartenant au secteur de

la justice, a donn lieu la prsentation
de 8 communications sur la responsabilit mdicale des points de vues mdical
et juridique, les responsabilits du mdecin et ltablissement mdical ainsi que
le rle du conseil de l'ordre des mdecins.

MILA :

Une caravane de solidarit au profit

des habitants de Tassala Lemta
Plusieurs dizaines de familles, rsidant sur les hauteurs de la commune de Tessala Lemta (nord de la wilaya
de Mila), ont bnfici samedi des prestations dune
caravane de solidarit linitiative de lassociation Ness
El Khir Redjas, a-t-on
constat.
Faisant suite une rcente
opration similaire , cette action mene par les bnvoles

de Ness El Khir et autres

bienfaiteurs, a touch plusieurs mechtas de la commune de Tessala Lemta sensiblement affectes par la rcente vague de froid , savoir
Beraka , Bouredjouane ,Ansa
, Ain kbira , El Sedari, a indiqu le prsident de cette association , Badredine Boulmenkhar .
Des denres alimentaires
de large consommation ainsi

TISSEMSILT

Un grant de
cybercaf arrt
pour confection
des documents
administratifs
falsifis

que des couvertures ont t

distribues au profit de 170 familles ncessiteuses, a-t-on
galement affirm de mme
source.
Depuis les rcentes perturbations climatiques qua
connu la rgion, les communes montagneuses de la
wilaya de Mila sont la cible de
plusieurs actions de solidarit, menes par les autorits
locales et les responsables

STIF
TRAFIC DE STUPFIANTS :

13 personnes
sous mandat
de dpt
Azzedine Tiouri

Abed Meghit
Les lments de la Brigade de recherches et
d'investigations (BRI) relevant du service de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Tissemsilt, ont procd l'arrestation d'un grant de cybercaf au chef lieu de wilaya, qui s'tait spcialis dans la falsification et le trafic de documents administratifs, a-t-on appris de la cellule
de communication et des relations publique de
la sret de wilaya de Tissemsilt. L'opration, selon un communiqu des services de la Sret de
la wilaya de Tissemsilt, est intervenue aprs
l'exploitation d'informations indiquant le grant
de cybercaf procde la falsification et le trafic
de documents administratifs , qui aprs une opration de surveillances et d'investigations , les
mmes services de Sret ont procd son arrestation, a-t-on ajout. Aprs une perquisition
mene auprs de son local commercial, il a t
dcouvert un ensemble de documents administratifs officiels, 03 units centrales, un graveur de
disque, un scanner et des CD-ROM utiliss
dans le processus de falsification. Aprs son audition par les enquteurs, ce mis en cause a t
prsent au procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Tissemsilt.

locaux, la protection civile, les

services de scurit, lANP,
ainsi que par des activistes du
mouvement associatif.
Lassemble de wilaya de
Mila tiendra, mardi prochain,
une rencontre consacre aux
dernires intempries o il
sera notamment question
dvaluer les rcentes interventions relatives au dneigement et aux moyens de pallier
aux lacunes recenses.

En lutte constante contre le

trafic des stupfiants, les services
de police relevant de la Suret de
wilaya de Stif ont organis
durant les trois semaines
coules plusieurs descentes
inopines dans diffrents milieux
considrs comme des points
noirs et lieux frquents par des
dlinquants et des toxicomanes.
Selon le communiqu de la
cellule de presse et des relations
publiques de la Suret de wilaya
de Stif, le bilan de ces oprations
inopines fait tat de 24
interpellations o les mis en
cause ont t surpris en flagrant
dlit, soit pour consommation,
soit pour dtention de
stupfiants, de psychotropes ou
de boissons alcoolises. Ces
interpellations ont permis la
saisie de prs de 22 grammes de
kif trait, 47 comprims de

psychotropes, 8 joints de drogue

et de 3 armes blanches prohibes.
Des procdures judiciaires ont
t tablies, nous dit-on,
lencontre des mis en cause pour
consommation ou dtention de
stupfiants et darmes blanches
prohibes. Prsents devant les
juridictions comptentes, 13
personnes ont t places sous
mandat de dpt, 3 ont t
condamnes des peines avec
sursis et des travaux dintrt
gnral. Quant aux autres, elles
ont bnfici des citations
directes.
Les mmes services de police
ritrent leur appel auprs des
citoyens afin de contribuer
dnoncer ce genre de
dlinquance et de trafic de
stupfiants afin de protger la
frange juvnile du phnomne de
la toxicomanie en appelant le
numro vert 15 48 et le 17 police
secours.
A. T.

2411 interventions
en 24h
Durant la priode du 28 au 29 janvier 2017 arrt
ce matin 08 heures (les dernires 24 heures) les units de la protection civile ont enregistr 2411 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des
accidents de la circulation, accidents domestiques,
vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode
dont 04 accidents ayant caus 05 personnes dcdes
sur les lieux daccidents et 04 autres blesses, traites
sur place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la protection civile. Le bilan le plus lourd t enregistr au niveau de la wilaya
de Batna avec 03 dcdes et 03 autres blesses suite
une collision entre 02 camions et un vhicule lger
survenue sur la RN78 commune de Bitam. Par ailleurs,
les services de la protection civile sont intervenus pour
prodiguer les soins de premire urgence 11 personnes incommodes par le monoxyde de carbone
CO, manant des appareils de chauffage et chauffe bain
dans leurs habitations a travers plusieurs wilayas : 04
personnes incommodes la wilaya de Medea , 03 personnes incommodes la wilaya de Djelfa , 03 personnes incommodes la wilaya de Tebessa et 01 personne incommode la wilaya de Msila , les victimes
ont t pris en charge sur les lieux puis vacues vers
les tablissements de sant par les lments de la protection civile, par contre 02 personnes sont dcdes
asphyxies par le monoxyde de carbone co manant
dun chauffe bain a lintrieur de leur domicile, sis
la cit frre Merabti , vommune Mohammadia, wilaya de Mascara , les dpouilles des victimes ont t
vacues par les lments de la protection civile
vers lhpital local. Pour rappel, le nombre de cas de
dcs par lintoxication au monoxyde de carbone co
depuis le 01 janvier au 28 janvier 2017 est de 41 personnes dcdes et 683 secourues dune mort certaine
par les lments de la protection civile.

ACCIDENT DE LA ROUTE
DJELFA

Une personne morte

brle dans son
vhicule
Une personne est morte brle dans son vhicule
dans la nuit de vendredi samedi Djelfa suite un
accident de la circulation survenu sur le rseau routier de la wilaya, a-t-on appris samedi auprs des services de la Protection civile. Laccident est survenu dans
la partie Nord de Djelfa, sur laxe du Chemin de wilaya N166 (CW166) reliant les villes de Hassi Bahbah
et Hassi El Aich, quand un vhicule touristique a drap en allant percuter le mur dun pont, avant de
prendre feu, brlant totalement son conducteur, mort
calcin, a expliqu la mme source. La victime est de
sexe masculin, son identit et son ge ne sont pas encore connus, a-t-on prcis de mme source, signalant louverture dune enqute pour dterminer les
causes exactes de ce drame de la route.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Lundi 30 janvier 2017

MALAISIE

FONDATION DE LISLAM DE FRANCE

Un bateau transportant
28 touristes chinois
port disparu

La Mosque de Paris se dmarque

Les oreilles de Pierre
Chevnement, ancien
ministre et prsentement
la tte de la Fondation de
lIslam de France ont d
siffler la lecture du
dernier communiqu de
la Grande Mosque de
Paris, publi le 23 janvier,
annonant un refus de
participer aux organes
constitutifs de la
Fondation.
Cherbal E-M

Un bateau transportant 31
personnes, parmi lesquelles 28
touristes chinois, est port disparu au nord de la partie malaisienne de l'le de Borno, a annonc hier un responsable des
gardes-ctes malaisiens. Le
propritaire du bateau a fait
tat samedi soir de sa disparition et nous avons lanc des
recherches, a dclar un porteparole de l'Agence malaisienne
de surveillance maritime

(MMEA). Outre les touristes, le

bateau transportait un skipper
et deux membres d'quipage
et les conditions mtorologiques n'taient pas bonnes samedi.
L'embarcation avait appareill samedi matin destination d'une le une soixantaine
de kilomtres l'ouest de Kota
Kinabalu, capitale de l'Etat de
Sabah, qui se trouve la pointe
nord de l'le de Borno.

CHILI

9.000 personnes

mobilises
pour combattre les
feux de fort

Installe en grande pompe au

mois de dcembre dernier par le
gouvernement franais, soucieux
de donner un cadre lgal dexpression et de reprsentativit de la religion musulmane en France, et surtout de mettre un terme aux financements extrieurs des moques
franaises, la Fondation de lIslam de
France peine encore dcoller.
Destine relancer le processus
lanc au dbut des annes 2000,
inhib par des divergences entre
les diffrents partenaires du mouvement associatif musulman de
France, la Fondation a d faire face
un premier flux de critiques du
choix de Chevnement pour prsider aux destines de la fdration. Le
gouvernement franais qui espre
que cette nouvelle fondation contribuera faire merger un islam de
France pleinement insr dans la Rpublique et lui donner une visibilit accrue auprs du grand public ,
na pas lsin sur les moyens, en faisant appel de grosses entreprises
publiques notamment la SNCF et Aroports de Paris, allant mme jusqu
mettre contribution lindustriel
Serge Dassault qui a donn un million deuros pour accompagner les

projets escompts.
Frachement install la Place
Beauvau, Bruno Le Roux tout nouveau ministre de lintrieur, en
charge des questions du culte, a ritr la volont du gouvernement
franais dactiver la mise en place de
cette institution pour assurer lIslam, deuxime religion de France,
des mcanismes de financement
transparents et contrls.
En plus des actions inscrites
lagenda de la Fondation, notamment
en matire de formation des imams,
il tait galement question de mettre en place une association cultuelle devant regrouper diffrentes
fdrations et autres entits reprsentatives de la communaut musulmane de France.
Le communiqu de la Grande
Mosque de Paris est ainsi venu doucher toutes ses ambitions en mentionnant une dcision de ne pas
participer aux travaux de mise en
place de la Fondation de lislam de
France et de son conseil dorientation
ainsi qu ceux de la mise en place de
lassociation cultuelle, mais surtout en rejetant toute forme dingrence dans la gestion du culte
musulman. En fait la Grande Mosque de Paris exprime une tendance
de fond qui a toujours manifest
un refus de voir lIslam otage de calculs politiques troits du gouver-

nement franais. La volont de rformer lislam de France nest pas

de gnration spontane. Elle revient par intermittence, chaque acte
terroriste ou polmique quon chercherait rattacher aux musulmans,
crivait Marwan Muhammad, directeur excutif du Collectif contre
lislamophobie en France (CCIF)
dans une contribution mise en ligne
le 1er septembre dernier sur le site
lemonde.fr. Dans un rapport de 120
pages rendu public en septembre
dernier, lInstitut Montaigne, think
tank libral parisien, soutient lide
selon laquelle, Un islam franais est
possible.
La philosophie gnrale du
rapport est d'essayer de couper l'islam de France des pays trangers, notamment du Maghreb, en crant
les conditions de possibilit d'un financement et de formations franaises, note lefigaro.fr. Deux grandes
personnalits du culte musulman,
limam de Lyon et le recteur de la
Mosque de Paris se sont exprimes pour fustiger ces propositions
en rappelant, comme la indiqu Dalil Boubakeur quil nest pas ncessaire de couper tout lien entre l'islam
de France et les pays trangers. Dans
la mondialisation dans laquelle nous
vivons, il y a une entraide qui est lgitime, pourvu qu'elle soit contrle
et transparente.

IMMIGRATION

Des Iraniens en partance pour les EtatsUnis empchs de prendre leur avion

Plus de 9.000 personnes et

des dizaines d'aronefs combattent les feux de fort dans le
centre et le sud du Chili, qui
ont fait onze morts et ravag un
demi-million d'hectares, a annonc samedi la prsidente
Michelle Bachelet.
Plus de 4.500 pompiers et
agents forestiers ainsi que
4.600 soldats, policiers et
agents territoriaux sont pied
d'oeuvre pour tenter de circonscrire les flammes qui ont
dj ravag 480.000 hectares
dans sept des 15 rgions que
compte le Chili, a-t-elle prcis. Notre combat contre le
feu ne connat aucun rpit et il
est sans prcdent, a soulign
Mme Bachelet.
Ces incendies, qualifis par
les autorits de pire dsastre
forestier de l'histoire du pays,
ont cot la vie onze personnes.
Selon les autorits, 287 soldats du feu originaires d'Argentine, d'Espagne, de France,

du Portugal et du Mexique
paulent leurs collgues chiliens O'Higgins, El Maule et
Biobio, les trois rgions les
plus affectes par les incendies.
En outre, 24 avions et 45 hlicoptres ont t mobiliss par
le gouvernement et des entreprises prives pour combattre les flammes.
Des 110 foyers dclars au
niveau national, 49 ont t
matriss et un a t teint, a
indiqu la Corporation nationale forestire (Conaf ), en
charge de la gestion des forts.
Les incendies frappent en
particulier des localits rurales, o vivent pour l'essentiel
des agriculteurs et des leveurs.
Plus de 35 personnes ont
t arrtes sous le soupon
d'tre responsables, volontairement ou involontairement,
des dparts de feu et de la propagation des flammes.
APS

Plusieurs compagnies ariennes ont refus d'embarquer des Iraniens pourtant munis d'un visa amricain
sur des vols destination des Etats-Unis, aprs la dcision du prsident Donald Trump de suspendre pour trois
mois l'entre dans son pays de citoyens de pays musulmans. Des responsables de deux agences de voyage Thran ont affirm la presse qu'ils avaient reu des instructions de la part des compagnies Emirates, Turkish
Airlines et Etihad Airways, de ne plus vendre de billet
des Iraniens ayant un visa amricain car ces dernires
refusent de les embarquer bord. M. Trump a sign vendredi un dcret pour interdire pendant trois mois l'entre aux Etats-Unis de ressortissants de sept pays musulmans: Irak, Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Ymen.
A l'exception de ressortissants dtenteurs de visas diplomatiques et officiels et qui travaillent pour des institutions internationales.
Les voyageurs iraniens doivent prendre des avions de
compagnies trangres et transiter obligatoirement

par un pays tiers. Nous n'avons donn aucune instruction aux agences de voyage, a dclar la presse Reza
Jafarzdeh, responsable de l'Organisation iranienne de
l'aviation civile. Il n'y a pas de relations entre les aviations
civiles des deux pays, a-t-il ajout.
Les mdias iraniens ont galement rapport samedi
plusieurs cas d'Iraniens qui n'ont pas pu embarquer pour
les Etats-Unis. En raction cela, le ministre des Affaires
trangres a indiqu que la dcision amricaine comprenait des attentes illgales, illogiques et contraires aux
rgles internationales (...) qui n'aura aucun effet sur l'attitude du gouvernement iranien, en rponse au fait que
les Etats-Unis exigent, selon les mdias iraniens, des informations sur les voyageurs iraniens pour la leve de
cette mesure. L'Iran galement ordonn aux ambassades
et consulats iraniens de prendre des mesures pour aider les ressortissants iraniens qui sont empchs de rentrer leur domicile, sur leurs lieux de travail et d'tudes
aux Etats-Unis.

Les doubles nationaux canadiens pas viss

par le dcret Trump, selon Ottawa
Les autorits canadiennes ont
affirm samedi soir avoir reu des
assurances de Washington que les
ressortissants canadiens disposant d'une double nationalit
n'taient pas viss par les restrictions l'immigration dcrtes
par le prsident amricain Donald
Trump.
Le Premier ministre Justin Trudeau a charg un haut responsable
d'obtenir auprs du conseiller du
prsident Trump pour la scurit
nationale Michael Flynn des claircissements sur les mesures interdisant temporairement l'entre
aux Etats-Unis de ressortissants de
sept pays musulmans, a indiqu

son bureau dans un mail.

Le conseiller la scurit nationale Flynn a confirm que les
dtenteurs de passeports canadiens, incluant ceux ayant une
double citoyennet, ne seront pas
affects par l'interdiction, a dclar Kate Purchase, directrice de
la communication au bureau du
Premier ministre. Nous avons
reu l'assurance que les citoyens
canadiens voyageant avec un passeport canadien seront traits selon le processus habituel, a-t-elle
ajout.
Le prsident Trump avait sign vendredi un dcret qui interdit pendant trois mois l'entre aux

Etats-Unis de ressortissants de
sept pays musulmans: Irak, Iran,
Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Ymen. Sa dcision, qui a conduit
l'interpellation de dizaines de passagers, avait t accueillie avec inquitude au Canada, qui compte de
trs nombreux ressortissants ayant
la double nationalit des pays viss
par le dcret Trump.
Une juge fdrale amricaine,
saisie par des ONG qui contestaient le dcret anti-rfugis de
M. Trump, a ordonn samedi soir
aux autorits amricaines de ne
procder aucune expulsion des
personnes interpelles depuis vendredi en vertu de ce dcret.

DK NEWS 11

SOCIT

Lundi 30 janvier 2017

TANZANIE

DU 29 AU 31 MARS

MADAGASCAR

Au moins 14 travailleurs
de mines coincs aprs
l'effondrement d'un puits

Le Burundi
accueillera fin
mars une
confrence
scientifique
sur la sant

Au moins 45 personnes
tues dans la chute d'un
camion dans un fleuve

Au moins 14 mineurs tanzaniens sont coincs environ 35

mtres de profondeur depuis au
moins deux jours suite l'effondrement d'un puits d'une mine
d'or artisanale de la province de
Geita, dans le nord-ouest de la
Tanzanie, ont rapport hier des
mdias locaux citant un responsable local.
Les oprations de sauvetage
sont en cours, nous avons l'espoir
de les retrouver encore en vie, a
dclar le gouverneur de la province de Geita, Ezekiel Kyunga,
cit par le journal gouvernemental Habari Leo.
Les secours sont dj parvenus dgager le puits sur une
vingtaine de mtres de profondeur, et ont fait parvenir aux sinistrs du papier et un stylo via
un cble. Ces derniers ont pu

renvoyer un message dans lequel ils demandaient de l'eau et

de la nourriture. Selon la presse
tanzanienne, les mineurs sont
bloqus depuis au moins vendredi dans cette mine.
La Tanzanie est le quatrime
producteur africain d'or et le
mtal prcieux est l'une des principales sources de devises du
pays. Les effondrements de puits
de mines artisanaux y sont frquents, les mineurs n'ayant souvent pas les outils et matriaux
ncessaires pour les tayer
convenablement. En novembre
2015, cinq mineurs avaient t retrouvs vivants aprs tre rests
coincs 41 jours 100 mtres
sous terre suite l'effondrement
d'un puits dans une mine prs de
la ville de Shinyanga, dans le
nord-ouest de la Tanzanie.

ITALIE-LIBYE

Un millier de migrants
secourus vendredi en
Mditerrane, un mort
Environ mille personnes ont t secourues vendredi lors de
plusieurs oprations
en Mditerrane et le
corps sans vie d'une
victime a aussi t retrouv, ont annonc
les gardes-ctes italiens dans un communiqu. Les migrants,
qui se trouvaient bord
de six canots pneumatiques et de trois

barques en bois, ont

t secourus lors de
neuf oprations distinctes, notamment
par deux navires des
gardes-ctes et de
l'ONG Proactiva Open
Arms. Le corps sans
vie a t rcupr dans
l'un des canots pneumatiques, ont prcis
les gardes-ctes. Selon l'ONU, plus de
5.000 personnes ont

trouv la mort l'an

pass en tentant de traverser la Mditerrane
pour gagner l'Europe,
pour la plupart au large
de la Libye. Il s'agit du
bilan le plus lourd jamais enregistr. L'hiver n'a pas mis un
terme aux tentatives,
contrairement aux annes prcdentes, mais
a juste ralenti le rythme
des dparts.

AFGHANISTAN

Un froid glacial tue 27

enfants

Au total, 27 enfants ont trouv la

mort cause des temptes de neige
et du vent glacial dans la rgion de
Darzab, dans la province afghane
de Jauzjan (nord) ces derniers
jours, a annonc jeudi le gouverneur de la rgion, Rahmatullah
Hashar.
Un total de 27 enfants ont

perdu leur vie cause des temptes

de neige et du froid glacial dans le
district de Darzab, les routes
connectant les villages aux centres
de sant ayant t bloques par les
fortes chutes de neige, a dclar
M. Hashar.
Les dplacements des villageois
ont t rendus difficiles par de
fortes chutes de neige, atteignant
plus de 50cm. La prsence de mouvements anti-gouvernementaux
dans certaines zones du district de
Darzab a galement compliqu
les dplacements des habitants
de la zone, a-t-il ajout. De nombreux Afghans font face l'inscurit alimentaire dans ce pays ravag
par la guerre. L'Office des Nations
unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a demand un fonds de 550 millions de
dollars pour soutenir les populations vulnrables du pays en 2017.

Le Burundi abritera
du 29 au 31 mars prochain la 6e confrence
scientifique annuelle sur
la sant au sein de la
Communaut d'Afrique
de l'Est (CAE), a rvl
samedi Bujumbura Casimir Kazihise, en qualit
de prsident du comit
prparatoire de cette
confrence rgionale.
Fonde en 2000 dans
une perspective de
contribuer la consolidation du processus d'intgration rgionale en
Afrique, la CAE, regroupe
ce jour six Etats : Kenya,
Ouganda, Tanzanie,
Rwanda, Burundi et Soudan du Sud.
M. Kazihise, directeur
de l'Institut National de
Sant Publique (INSP)
plac sous la tutelle du
ministre burundais de
la Sant (MINISANTE), a
prcis dans un point de
presse que ce forum rgional sera marqu par
l'organisation d'une exhibition commerciale internationale des produits
de sant des pays membres de la CAE.
Que ce soit pour la
confrence ou l'exhibition, l'organisation des
deux activits sous l'gide
de la CAE, sera place
sous un thme central
ainsi intitul : synergie
rgionale contre les maladies mergentes, pidmiques et pandmiques
dans le contexte du phnomne des changements climatiques, de la
mondialisation et des
carts observs dans les
systmes de sant. Pour
lui, ces assises scientifiques au service d'une
immense rgion africaine abritant plus de 130
millions d'habitants, est
une opportunit idale
pour rassembler beaucoup de spcialistes en
matire de sant, qui
vont changer sur les
questions de sant qui
proccupent particulirement cette partie de
l'Afrique.
Les prparatifs de ces
assises sur la sant au
sein de la CAE prvues fin
mars Bujumbura, sont
pilots au plus haut niveau par deux ministres
burundaises, savoir la
ministre de la Sant Publique, Josiane Nijimbere, et sa collgue en
charge des Affaires de la
CAE, Lontine Nzeyimana.
APS

Au moins 45 personnes ont t

tues samedi suite la chute du camion, qui les transportait, dans un
fleuve Anjozorobe, une ville situe 90 kilomtres au nord-est
d'Antananarivo, la capitale malgache, a indiqu le maire de la
ville, Lova Andriamanantsoa.
Quarante-cinq personnes,
dont 9 enfants, 27 femmes et 9
hommes, ont t tues sur le coup
et 24 autres blesses dans l'accident, a prcis le maire.
Les victimes faisaient partie de
la procession d'un mariage. Leur
camion, qui transportait environ
70 membres de la famille des maris, a manqu un pont et chut directement dans un fleuve, le Mananara, a-t-il indiqu.

Les maris qui se trouvaient

galement dans le camion ont
trouv galement la mort, a-t-il
dclar, ajoutant que la cause de
l'accident n'tait pas encore
connue, car le chauffeur est mort
lui aussi. La plupart des victimes
sont mortes noyes, a-t-il prcis.
Les routes des zones rurales
de Madagascar sont gnralement
en trs mauvais tat et peu de voitures y circulent, surtout pendant
la saison des pluies. Seul le camion est praticable pour transporter un grand nombre de personnes. C'est la raison pour laquelle la famille avait lou un camion pour transporter leurs invits pendant le mariage.

SNGAL

16 morts dans un accident

de la route dans le centre
Seize personnes ont trouv la
mort dans une collision entre un
camion-citerne en partance pour
Dakar et un minicar transportant
des commerants, a rapport vendredi la presse locale.
L'accident est survenu jeudi
survenu Sagna, sur la route entre Malen Hodar et Kaffrine, dans
le centre du Sngal, a prcis la
tlvision publique sngalaise.
16 personnes ont pri et une quinzaine d'autres ont t blesses, at-on ajout.

Le ministre sngalais du
Transport, cit par la tlvision, a
indiqu que l'indiscipline des
chauffeurs tait l'une des causes de
l'accident.
En dcembre, le prsident sngalais, Macky Sall, a prn la tolrance zro sur le contrle technique des vhicules, afin de rduire
les accidents mortels sur les routes
du Sngal. Selon les mdias locaux, plus de 500 personnes ont
perdu la vie dans des accidents
de la circulation en 2016.

ALLEMAGNE
La directrice juridique de
Volkswagen quitte son poste

La directrice juridique de Volkswagen, Christine Hohmann-Dennhardt, arrive il y a seulement un

an en plein scandale des moteurs
diesel truqus, va quitter le directoire du constructeur automobile,
a annonc le groupe jeudi.
Volkswagen et Christine Hohmann-Dennhardt se sparent en
raison de diffrends dans leur
comprhension des responsabilits et des structures oprationnelles futures au sein de la fonction
qu'elle dirige, explique Volkswagen dans un communiqu. Le d-

part de cette ancienne juge constitutionnelle, passe d'abord chez

Daimler et arrive chez Volkswagen pour y crer une fonction intgrit et affaires lgales qui
jusque-l n'existait pas, sera effectif le 31 janvier, une fois boucls diffrents accords avec la justice amricaine dans le cadre du scandale
du diesel. Seule femme au directoire de Volkswagen, Christine
Hohmann-Dennhardt sera remplace dans ses fonctions par Hiltrud Werner, jusqu'alors responsable de l'audit chez Volkswagen.

SANT

12 DK NEWS

PSORIASIS

COMMENT RDUIRE LES SYMPTMES ?

ANXIT :
5 SOLUTIONS
NATURELLES
POUR RETROUVER LA
SRNIT

Le psoriasis, est une maladie de peau chronique relativement difficile vivre qui touche environ 3%
de la population en France. Quelles en sont les causes ? Peut-on viter les pousses ? Le point avec le
Dr Marc Perrussel, dermatologue Auray (Morbihan) et responsable d'une consultation psoriasis
l'hpital Pontchaillou du Centre hospitalier universitaire de Rennes.

La vie n'est pas facile par les

temps qui courent et on a parfois
besoin d'un petit coup de pouce
pour calmer ses inquitudes. Voici
des pistes pour retrouver la srnit
sans mdicament avec le Dr Serge
Rafal, spcialiste des mdecines alternatives.

Le psoriasis est une maladie inflammatoire cutane qui se manifeste par des
plaques rouges inflammatoires avec des
squames (ou crotes) blanches. Toutes les
parties du corps peuvent tre touches,
comme les coudes, les extrmits, les ongles , le cuir chevelu ou encore les replis de
peau... Mais d'o proviennent ces plaques ?
Les squames sont-elles des peaux mortes ?
Une maladie qui volue par pousses
En fait, chez les personnes atteintes de
psoriasis, les vaisseaux sanguins sont hyperactifs, et trs dilats : la peau se reforme
sans cesse sans avoir le temps de s'enlever
, explique le Dr Marc Perrussel, dermatologue libral Auray dans le Morbihan et
responsable d'une consultation psoriasis
l'hpital Pontchaillou du Centre hospitalier
universitaire de Rennes. La maladie volue
par pousses, durant lesquelles l'tat de la
peau s'aggrave : par exemple la surface touche par les crotes s'agrandit. Ces pousses, ou crises, sont entrecoupes de
priodes de rmission : les symptmes rgressent, voire disparaissent, parfois pendant des annes. Il existe galement une
autre forme de psoriasis, dit rhumatismal,
qui provoque des douleurs dans les articulations semblables celles des patients
souffrant de rhumatismes (d'o son nom).
Mais dans ce cas, ces douleurs ne sont pas
forcment associes des symptmes dermatologiques.
Le psoriasis, une maladie gntique et
environnementale
Mme si le psoriasis est une maladie gntique, elle n'apparait pas la naissance.
Elle ne se dclenche qu' l'occasion d'un
vnement stressant. Il peut s'agir d'un accident mettant en jeu la vie de la personne,
du dcs d'une personne proche, ou d'un
choc motionnel. Lors de ce stress , le cerveau libre des substances P qui activent les
lymphocytes (cellules du systme immunitaire ) modifis, c'est ce qui gnre la pousse , dtaille le dermatologue.
Car chez les personnes atteintes de psoriasis, les lymphocytes ont subi une modification qui les rend hyperactifs : ils
produisent une substance stimulant les
vaisseaux sanguins et la peau , dtaille le

Dr Perrussel.
Plusieurs autres facteurs dclenchants
ont t identifis. Par exemple, une infection virale ou bactrienne, ou la prise de
certains mdicaments peuvent aussi tre en
cause. Btabloquants, lithium, antipaludens de synthses, antihypertenseurs et
corticodes par voie orale sont ainsi surveiller. Sur un terrain favorable (prsence
de psoriasis dans la famille) ou chez un patient atteint, il faut valuer les risques et les
bnfices du mdicament. Si aucune autre
solution n'est envisageable, il vaut mieux
garder un mdicament aggravant le psoriasis, mais qui pourrait sauver la vie du patient, par exemple les btabloquants pour
le cur tempre le spcialiste.
Certains tats pathologiques peuvent
aussi favoriser l'apparition du psoriasis :
c'est le cas de l'obsit, des troubles du cholestrol ou encore de la maladie mtabolique. Cette dernire, communment
appele le foie gras , est ainsi associe au
psoriasis dans 45% des cas. Les cellules
graisseuses produisent des adipokines qui
stimulent l'inflammation et les cellules immunitaires gntiquement modifies , explique le docteur.
Stress, alcool et tabac : des facteurs
aggravants viter
De manire gnrale, il est conseill aux
patients d'viter le stress qui a un effet dltre sur les manifestations dermatologiques du psoriasis. D'autres facteurs
peuvent galement aggraver les crises. L' alcool , par exemple, est un perturbateur mtabolique et hpatique. C'est souvent
parce que les patients dpriment qu'ils se
tournent vers l'alcool pour son effet antidpresseur . C'est donc cause de la maladie
qu'ils boivent, ce qui aggrave encore leurs
symptmes, c'est un cercle vicieux , dplore Marc Perrussel.
Le tabac, lui, est impliqu 100% dans le
psoriasis pustuleux palmo-plantaire (qui se
manifeste par des pustules sur les mains et
les pieds). Il est majoritairement retrouv
chez les femmes et exclusivement des fumeuses. Les substances nocives inhales
mettent en route le dysfonctionnement immunitaire.
Chez les femmes, les hormones peuvent

Le magnsium relaxe et dtend

Spasmes, palpitations , fatigue
due l'anxit et au mauvais sommeil ? Une cure de magnsium relaxe les muscles et amliore la transmission nerveuse.
Privilgiez les aliments qui en
sont riches : cacao, noix, lgumineuses, lgumes feuilles vert fonc.
Ou tournez-vous vers une cure
de comprims. Le magnsium s'limine en 3 4 heures, il faut donc
prvoir trois prises par jour. Parmi
la cinquantaine de spcialits, les
mieux absorbs par l'organisme
contiennent de la taurine (un acide
amin) et de de la vitamine B6 (DStress de Synergia, Magdyn de Bionutrics, UvimagB6 de Zambon).

aussi faire varier les symptmes, en fonction du taux d'strogne et de progestrone. Certaines femmes voient leur
psoriasis disparatre la mnopause , mais
le lien avec les hormones n'est pas formel,
il peut s'agir d'vnements concomitants ,
met en garde le dermatologue. Il prcise
d'ailleurs que cette maladie touche autant
de femmes que d'hommes.
Soleil et perte de poids pour viter
les pousses
A contrario, certains comportements
amliorent l'tat de la peau des patients. Le
soleil a un effet bnfique grce aux UVA et
UVB. Cependant, l'excs de soleil expose
un risque de cancer de la peau long terme.
Attention aussi aux coups de soleil. Dans
le psoriasis, la peau est en perptuelle cicatrisation. Toute brlure par le soleil va donc
provoquer une plaque car cela suractive ce
processus , alerte le spcialiste.
Perdre du poids est aussi un bon moyen
d'amliorer les symptmes, comme le
montre une tude rcente parue dans American Journal of Nutritio n. Avec la perte de
graisse, il y a moins d'adipokines et donc
moins d'inflammation : l'tat du patient
s'amliore.

Quels traitements pour le psoriasis ?

Quelques conseils permettent aussi de
prendre soin de sa peau : porter des vtements amples dans des matires douces et
non irritantes, utiliser des shampoings et
produits nettoyants adapts, sans savon ni
parfum, et surtout, bien hydrater sa peau
tous les jours avec des produits conus pour
les peaux trs sches. Le psoriasis s'amliore avec les crmes et les autres traitements, mais ds que le patient arrte, il y a
un fort risque de rechute de pousses. C'est
une maladie chronique qui ne se gurit pas
et ncessite donc des traitements chroniques , prvient le docteur Perrussel.
Outre les crmes hydratantes, des traitements par voie orale ou par injection amliorent les symptmes plus svres. Pour les
cas les plus importants, la biothrapie (traitement puissant base d'anticorps) ou la
photothrapie (apport d'UV) peuvent tre
indiqus.
Enfin, si le psoriasis n'est ni psychique,
ni psychosomatique, il est ncessaire de
prendre en compte l'tat psychologique du
patient et le retentissement de ses symptmes sur sa vie. Les traitements seront en
effet adapts en fonction de ces paramtres.

PSORIASIS : UN NOUVEAU TRAITEMENT EFFICACE

Un nouveau traitement, l'ixekizumab, serait capable de rduire les
plaques et tous les symptmes du
psoriasis en trois mois, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale The Lancet.
Les chercheurs de l'Universit
de Manchester (Royaume-Uni) ont
ralis une tude avec 2 500 participants atteints de psoriasis en
plaques, tendu sur au moins 10%
du corps et diagnostiqu au moins
six mois avant le dbut de l'exprience.
La moiti des patients a reu un
nouveau traitement, l'ixekizumab,

soit une fois une fois toutes les deux

semaines soit toutes les quatre semaines. L'autre groupe a t trait
avec un placebo ou avec un mdicament traditionnel contre psoriasis,
l'etanercept. L'ixekizumab est un
anticorps monoclonal. Il neutralise
les effets inflammatoires d'un type
de protines que les scientifiques
ont de plus en plus tendance dsigner comme responsables des
plaques rouges et cailleuses du
psoriasis. Les rsultats de l'tude ont
mont que l'tat de sant du groupe
sous ixekizumab s'est amlior trs
rapidement. En effet, la moiti des

volontaires sous ixekizumab allait

mieux ds la quatrime semaine et
en semaine 12 (dernire semaine de
test), 71% observaient un rsultat
probant. Par ailleurs, 40% d'entre
eux ont bnfici d'une disparition
totale de plaques psoriasiques aprs
3 mois de traitement. Au cours du
test, nous avons observ des amliorations tant sur le plan physique que
du point de vue de la qualit de vie
des personnes. Celles-ci se sentent
plus en confiance et souffrent bien
moins des dmangeaisons que les
deux autres groupes , explique le
Dr Chris Griffiths, professeur de

dermatologie l'Universit de Manchester.

Un traitement contre le psoriasis
bientt accessible
Cette dcouverte pourrait changer
la vie des patients touchs par le psoriasis, d'autant plus que ce traitement
pourrait tre bientt disponible. En
effet, les 3 millions de Franais atteints
de psoriasis sont victimes de nombreuses ides prconues. Contraints
de vivre avec une maladie qui ne se
gurit pas (mais qui se soigne), ils subissent aussi une double peine. Ils auraient des difficults se sociabiliser

DK NEWS

Lundi 30 janvier 2017

par peur d'tre jugs comme contagieux, faibles psychologiquement et

mme parfois sales. Ils endurent quotidiennement l'vitement dans le
monde du travail, les espaces publics
et connaissent mme le rejet dans la
vie de couple et de famille. L'entreprise a soumis l'ixekizumab l'approbation de la FDA (Food and drug
administration, l'Agence amricaine
des produits alimentaires et mdicamenteux) cette anne et entend poursuivre ses dmarches auprs d'autres
organismes de rgulation , a expliqu
Tim Coulom, directeur de la communication de Lilly Bio-Medicines.

L'homopathie diminue le stress

En cas d'vnement perturbateur
: difficult professionnelle, maladie
d'un proche, examen passer, il
existe des granules cibles sur le
stress et l'angoisse.
En priode de stress : Ignatia
(15CH, 5 granules une deux fois
par jour) ou Gelsemium (15CH, 5
granules le soir en priode de
stress).
En cas de palpitations : Ambra
Grisea (en 15 CH, 5 granules par
jour).
Pour prvenir les spasmes : Colocinthys (en 5 CH, 5 granules 2 fois
par jour.
"Si les troubles persistent, un
homopathe prescrira un traitement de fond, qui, pris au long
cours, modifie le terrain et la sensibilit au stress" explique le Dr
Serge Rafal, spcialiste des mdecines alternatives.
Les plantes aident mieux
dormir
On connat les vertus sdatives
et relaxantes des plantes comme la
valriane, l'escholtzia, la passiflore,
mais aussi le tilleul, la fleur d'oranger, le bigaradier... On les utilise
en tisane ou en teinture-mre, sous
forme de gouttes. Le Dr Rafal
conseille, en complment de verser
quelques gouttes d'huile essentielle
de lavande sur l'oreiller avant de
dormir. On peut aussi avoir recours
des spcialits base de mlanges
d'extraits secs de plantes comme
Spasmine ou Euphytose. Les doses
varient selon l'effet dsir : relaxation, sommeil, etc... Consulter la
notice.
L'acupuncture apaise les tensions
En Chine, l'acupuncture est utilise dans les hpitaux pour soigner
les hypertendus , les grands stresss.
"On fait parfois deux sances par
jour" souligne le Dr Rafal. En
France, on ne peut envisager le
mme rythme car cette mdecine
est assez chre (de 35 75 euros et
parfois plus), sauf en dispensaire,
l'hpital ou chez un acupuncteurmdecin conventionn (renseignements sur acumedsyn.com ).
Prvoir au moins 10 sances assez
rapproches, le temps de franchir
la priode de stress. Ou rgulirement, une fois par mois, pour garder
de bons acquis.

13

LA NOUVELLE LISTE NOIRE DES

MDICAMENTS CARTER A
T PUBLIE
Certains mdicaments sont plus dangereux qu'utiles. La revue Prescrire a publi une liste de 91
traitements carter pour mieux soigner .

La nouvelle liste de noire de

mdicaments carter de Prescrire a t publie. Cette analyse a
recens 91 mdicaments (dont 82
commercialiss en France) dont
la balance bnfices-risques est
dfavorable dans toutes les situations cliniques pour lesquelles ils
sont autoriss en France ou dans
l'Union europenne.
Depuis 5 ans, le magazine
Prescrire publie un tat des lieux
des mdicaments carter pour
mieux soigner . Ce bilan porte
sur les mdicaments dont l'analyse dtaille a t publie dans
Prescrire au cours des annes
2010 2016, soit 7 annes. Il s'agit
d'examens de nouvelles spcialits pharmaceutiques, de nouvelles indications, de suivis
d'valuation, tant sur les effets indsirables que sur les donnes
d'efficacit.
La revue Prescrire distingue
un mdicament contre une maladie gntique du foie
Des risques et peu d'effets
On note parmi les 91 mdicaments montrs du doigt, des traitements contre le rhume, des
dcongestionnants, comme la
pseudo-phdrine, exposent un
risque de troubles cardiovasculaires graves voire mortels (pousses d' hypertension , AVC ,
troubles du rythme cardiaque).

Ainsi, le Befizal, le Lipanor et le

Lipanthyl, des hypocholestrolmiants, sont identifis sans efficacit prventive cardiovasculaire
au-del d'un effet placebo. En matire de mdicaments contre la
prise de poids , le Xenical n'a
qu'une efficacit modeste et temporaire. Dbut 2017, aucun mdicament ne permet de perdre du
poids de faon durable et sans
risque. Mieux vaut s'en tenir des
modifications d'activit physique

et dittiques avec, si ncessaire,

un soutien psychologique , rappelle la publication.
Plusieurs traitements contre l'
ostoporose doivent aussi tre
carts, le strontium ranlate
(Protelos) qui peut provoquer
des troubles neurologiques et
cardiovasculaires .
L'valuation par Prescrire de
la balance bnfices-risques
d'un mdicament dans une situation donne repose sur une

procdure rigoureuse : recherche documentaire mthodique

et
reproductible,
dtermination de critres d'efficacit pertinents pour les patients,
hirarchisation
des
donnes scientifiques selon leur
niveau de preuves, comparaison
versus traitement de rfrence,
prise en compte des effets indsirables et de leur part d'inconnues , rappelle les auteurs de la
publication .

UNE CAMPAGNE DINFORMATIONS POUR

LIMITER LES RISQUES MDICAMENTEUX
Pour lutter contre les erreurs mdicamenteuses, l'Agence nationale de scurit des mdicaments (ANSM) a mis en place une campagne dinformations.
L'Agence nationale de scurit des mdicaments (ANSM) lance une campagne dinformation et de sensibilisation destine aux patients et leurs proches malades via la
diffusion dune affichette rappelant les quatre
rgles cls pour limiter les risques derreur.
Elles seront diffuses dans les pharmacies.
De trop nombreux signalements derreurs
mdicamenteuses ayant t signals lANSM,
linstitution a dcid dinformer et sensibiliser
le grand public sur une utilisation responsable
des mdicaments .
La majeure partie des erreurs survient au
domicile des patients et est ralise par les patients eux-mmes ou par un membre de leur
famille, notamment les parents. Ces erreurs
concernent en effet principalement les nourrissons et les enfants gs de 2 11 ans car leurs
mdicaments se donnent souvent grce des
pipettes, gobelets, compte-gouttes ou cuillresmesure. Parmi les signalements derreur mdicamenteuse avre, plus dun tiers ont entran un effet indsirable, dont une moiti
deffets indsirables graves.
Des erreurs de comprhension
Le plus souvent, lANSM a constat que les
erreurs mdicamenteuses sont dues des incomprhensions des modalits dutilisation du
dispositif fourni voire de la prescription (administration par exemple de X pipettes ou seringues au lieu de X gouttes prescrites), ou le
dispositif dadministration du fait, par exem-

ple, de la prsence dune double graduation ou

dun manque de lisibilit.
Les quatre rgles cls pour limiter
le risque derreur
LANSM rappelle qu un mdicament
donn correspond un dispositif dadministration et quil est impratif de le suivre. Ces dispositifs ne sont pas universels et sont spcifiques du mdicament avec lesquels ils ont t
dlivrs.
Le patient doit toujours conserver le dispositif dadministration avec le mdicament cor-

respondant pour viter toute confusion.

Et quen cas de doute, que ce soit sur lutilisation du dispositif dadministration ou sur la
prescription, il est indispensable de demander
conseil un professionnel de sant,
La campagne rappelle quenfin, il est essentiel de toujours lire la notice dinformation
avant toute utilisation.
LANSM rappelle aussi que les patients peuvent toujours signaler tout effet indsirable
leur centre rgional de pharmacovigilance.
Pour plus dinformation : Dclarer un effet indsirable

SANT

12 DK NEWS

PSORIASIS

COMMENT RDUIRE LES SYMPTMES ?

ANXIT :
5 SOLUTIONS
NATURELLES
POUR RETROUVER LA
SRNIT

Le psoriasis, est une maladie de peau chronique relativement difficile vivre qui touche environ 3%
de la population en France. Quelles en sont les causes ? Peut-on viter les pousses ? Le point avec le
Dr Marc Perrussel, dermatologue Auray (Morbihan) et responsable d'une consultation psoriasis
l'hpital Pontchaillou du Centre hospitalier universitaire de Rennes.

La vie n'est pas facile par les

temps qui courent et on a parfois
besoin d'un petit coup de pouce
pour calmer ses inquitudes. Voici
des pistes pour retrouver la srnit
sans mdicament avec le Dr Serge
Rafal, spcialiste des mdecines alternatives.

Le psoriasis est une maladie inflammatoire cutane qui se manifeste par des
plaques rouges inflammatoires avec des
squames (ou crotes) blanches. Toutes les
parties du corps peuvent tre touches,
comme les coudes, les extrmits, les ongles , le cuir chevelu ou encore les replis de
peau... Mais d'o proviennent ces plaques ?
Les squames sont-elles des peaux mortes ?
Une maladie qui volue par pousses
En fait, chez les personnes atteintes de
psoriasis, les vaisseaux sanguins sont hyperactifs, et trs dilats : la peau se reforme
sans cesse sans avoir le temps de s'enlever
, explique le Dr Marc Perrussel, dermatologue libral Auray dans le Morbihan et
responsable d'une consultation psoriasis
l'hpital Pontchaillou du Centre hospitalier
universitaire de Rennes. La maladie volue
par pousses, durant lesquelles l'tat de la
peau s'aggrave : par exemple la surface touche par les crotes s'agrandit. Ces pousses, ou crises, sont entrecoupes de
priodes de rmission : les symptmes rgressent, voire disparaissent, parfois pendant des annes. Il existe galement une
autre forme de psoriasis, dit rhumatismal,
qui provoque des douleurs dans les articulations semblables celles des patients
souffrant de rhumatismes (d'o son nom).
Mais dans ce cas, ces douleurs ne sont pas
forcment associes des symptmes dermatologiques.
Le psoriasis, une maladie gntique et
environnementale
Mme si le psoriasis est une maladie gntique, elle n'apparait pas la naissance.
Elle ne se dclenche qu' l'occasion d'un
vnement stressant. Il peut s'agir d'un accident mettant en jeu la vie de la personne,
du dcs d'une personne proche, ou d'un
choc motionnel. Lors de ce stress , le cerveau libre des substances P qui activent les
lymphocytes (cellules du systme immunitaire ) modifis, c'est ce qui gnre la pousse , dtaille le dermatologue.
Car chez les personnes atteintes de psoriasis, les lymphocytes ont subi une modification qui les rend hyperactifs : ils
produisent une substance stimulant les
vaisseaux sanguins et la peau , dtaille le

Dr Perrussel.
Plusieurs autres facteurs dclenchants
ont t identifis. Par exemple, une infection virale ou bactrienne, ou la prise de
certains mdicaments peuvent aussi tre en
cause. Btabloquants, lithium, antipaludens de synthses, antihypertenseurs et
corticodes par voie orale sont ainsi surveiller. Sur un terrain favorable (prsence
de psoriasis dans la famille) ou chez un patient atteint, il faut valuer les risques et les
bnfices du mdicament. Si aucune autre
solution n'est envisageable, il vaut mieux
garder un mdicament aggravant le psoriasis, mais qui pourrait sauver la vie du patient, par exemple les btabloquants pour
le cur tempre le spcialiste.
Certains tats pathologiques peuvent
aussi favoriser l'apparition du psoriasis :
c'est le cas de l'obsit, des troubles du cholestrol ou encore de la maladie mtabolique. Cette dernire, communment
appele le foie gras , est ainsi associe au
psoriasis dans 45% des cas. Les cellules
graisseuses produisent des adipokines qui
stimulent l'inflammation et les cellules immunitaires gntiquement modifies , explique le docteur.
Stress, alcool et tabac : des facteurs
aggravants viter
De manire gnrale, il est conseill aux
patients d'viter le stress qui a un effet dltre sur les manifestations dermatologiques du psoriasis. D'autres facteurs
peuvent galement aggraver les crises. L' alcool , par exemple, est un perturbateur mtabolique et hpatique. C'est souvent
parce que les patients dpriment qu'ils se
tournent vers l'alcool pour son effet antidpresseur . C'est donc cause de la maladie
qu'ils boivent, ce qui aggrave encore leurs
symptmes, c'est un cercle vicieux , dplore Marc Perrussel.
Le tabac, lui, est impliqu 100% dans le
psoriasis pustuleux palmo-plantaire (qui se
manifeste par des pustules sur les mains et
les pieds). Il est majoritairement retrouv
chez les femmes et exclusivement des fumeuses. Les substances nocives inhales
mettent en route le dysfonctionnement immunitaire.
Chez les femmes, les hormones peuvent

Le magnsium relaxe et dtend

Spasmes, palpitations , fatigue
due l'anxit et au mauvais sommeil ? Une cure de magnsium relaxe les muscles et amliore la transmission nerveuse.
Privilgiez les aliments qui en
sont riches : cacao, noix, lgumineuses, lgumes feuilles vert fonc.
Ou tournez-vous vers une cure
de comprims. Le magnsium s'limine en 3 4 heures, il faut donc
prvoir trois prises par jour. Parmi
la cinquantaine de spcialits, les
mieux absorbs par l'organisme
contiennent de la taurine (un acide
amin) et de de la vitamine B6 (DStress de Synergia, Magdyn de Bionutrics, UvimagB6 de Zambon).

aussi faire varier les symptmes, en fonction du taux d'strogne et de progestrone. Certaines femmes voient leur
psoriasis disparatre la mnopause , mais
le lien avec les hormones n'est pas formel,
il peut s'agir d'vnements concomitants ,
met en garde le dermatologue. Il prcise
d'ailleurs que cette maladie touche autant
de femmes que d'hommes.
Soleil et perte de poids pour viter
les pousses
A contrario, certains comportements
amliorent l'tat de la peau des patients. Le
soleil a un effet bnfique grce aux UVA et
UVB. Cependant, l'excs de soleil expose
un risque de cancer de la peau long terme.
Attention aussi aux coups de soleil. Dans
le psoriasis, la peau est en perptuelle cicatrisation. Toute brlure par le soleil va donc
provoquer une plaque car cela suractive ce
processus , alerte le spcialiste.
Perdre du poids est aussi un bon moyen
d'amliorer les symptmes, comme le
montre une tude rcente parue dans American Journal of Nutritio n. Avec la perte de
graisse, il y a moins d'adipokines et donc
moins d'inflammation : l'tat du patient
s'amliore.

Quels traitements pour le psoriasis ?

Quelques conseils permettent aussi de
prendre soin de sa peau : porter des vtements amples dans des matires douces et
non irritantes, utiliser des shampoings et
produits nettoyants adapts, sans savon ni
parfum, et surtout, bien hydrater sa peau
tous les jours avec des produits conus pour
les peaux trs sches. Le psoriasis s'amliore avec les crmes et les autres traitements, mais ds que le patient arrte, il y a
un fort risque de rechute de pousses. C'est
une maladie chronique qui ne se gurit pas
et ncessite donc des traitements chroniques , prvient le docteur Perrussel.
Outre les crmes hydratantes, des traitements par voie orale ou par injection amliorent les symptmes plus svres. Pour les
cas les plus importants, la biothrapie (traitement puissant base d'anticorps) ou la
photothrapie (apport d'UV) peuvent tre
indiqus.
Enfin, si le psoriasis n'est ni psychique,
ni psychosomatique, il est ncessaire de
prendre en compte l'tat psychologique du
patient et le retentissement de ses symptmes sur sa vie. Les traitements seront en
effet adapts en fonction de ces paramtres.

PSORIASIS : UN NOUVEAU TRAITEMENT EFFICACE

Un nouveau traitement, l'ixekizumab, serait capable de rduire les
plaques et tous les symptmes du
psoriasis en trois mois, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale The Lancet.
Les chercheurs de l'Universit
de Manchester (Royaume-Uni) ont
ralis une tude avec 2 500 participants atteints de psoriasis en
plaques, tendu sur au moins 10%
du corps et diagnostiqu au moins
six mois avant le dbut de l'exprience.
La moiti des patients a reu un
nouveau traitement, l'ixekizumab,

soit une fois une fois toutes les deux

semaines soit toutes les quatre semaines. L'autre groupe a t trait
avec un placebo ou avec un mdicament traditionnel contre psoriasis,
l'etanercept. L'ixekizumab est un
anticorps monoclonal. Il neutralise
les effets inflammatoires d'un type
de protines que les scientifiques
ont de plus en plus tendance dsigner comme responsables des
plaques rouges et cailleuses du
psoriasis. Les rsultats de l'tude ont
mont que l'tat de sant du groupe
sous ixekizumab s'est amlior trs
rapidement. En effet, la moiti des

volontaires sous ixekizumab allait

mieux ds la quatrime semaine et
en semaine 12 (dernire semaine de
test), 71% observaient un rsultat
probant. Par ailleurs, 40% d'entre
eux ont bnfici d'une disparition
totale de plaques psoriasiques aprs
3 mois de traitement. Au cours du
test, nous avons observ des amliorations tant sur le plan physique que
du point de vue de la qualit de vie
des personnes. Celles-ci se sentent
plus en confiance et souffrent bien
moins des dmangeaisons que les
deux autres groupes , explique le
Dr Chris Griffiths, professeur de

dermatologie l'Universit de Manchester.

Un traitement contre le psoriasis
bientt accessible
Cette dcouverte pourrait changer
la vie des patients touchs par le psoriasis, d'autant plus que ce traitement
pourrait tre bientt disponible. En
effet, les 3 millions de Franais atteints
de psoriasis sont victimes de nombreuses ides prconues. Contraints
de vivre avec une maladie qui ne se
gurit pas (mais qui se soigne), ils subissent aussi une double peine. Ils auraient des difficults se sociabiliser

DK NEWS

Lundi 30 janvier 2017

par peur d'tre jugs comme contagieux, faibles psychologiquement et

mme parfois sales. Ils endurent quotidiennement l'vitement dans le
monde du travail, les espaces publics
et connaissent mme le rejet dans la
vie de couple et de famille. L'entreprise a soumis l'ixekizumab l'approbation de la FDA (Food and drug
administration, l'Agence amricaine
des produits alimentaires et mdicamenteux) cette anne et entend poursuivre ses dmarches auprs d'autres
organismes de rgulation , a expliqu
Tim Coulom, directeur de la communication de Lilly Bio-Medicines.

L'homopathie diminue le stress

En cas d'vnement perturbateur
: difficult professionnelle, maladie
d'un proche, examen passer, il
existe des granules cibles sur le
stress et l'angoisse.
En priode de stress : Ignatia
(15CH, 5 granules une deux fois
par jour) ou Gelsemium (15CH, 5
granules le soir en priode de
stress).
En cas de palpitations : Ambra
Grisea (en 15 CH, 5 granules par
jour).
Pour prvenir les spasmes : Colocinthys (en 5 CH, 5 granules 2 fois
par jour.
"Si les troubles persistent, un
homopathe prescrira un traitement de fond, qui, pris au long
cours, modifie le terrain et la sensibilit au stress" explique le Dr
Serge Rafal, spcialiste des mdecines alternatives.
Les plantes aident mieux
dormir
On connat les vertus sdatives
et relaxantes des plantes comme la
valriane, l'escholtzia, la passiflore,
mais aussi le tilleul, la fleur d'oranger, le bigaradier... On les utilise
en tisane ou en teinture-mre, sous
forme de gouttes. Le Dr Rafal
conseille, en complment de verser
quelques gouttes d'huile essentielle
de lavande sur l'oreiller avant de
dormir. On peut aussi avoir recours
des spcialits base de mlanges
d'extraits secs de plantes comme
Spasmine ou Euphytose. Les doses
varient selon l'effet dsir : relaxation, sommeil, etc... Consulter la
notice.
L'acupuncture apaise les tensions
En Chine, l'acupuncture est utilise dans les hpitaux pour soigner
les hypertendus , les grands stresss.
"On fait parfois deux sances par
jour" souligne le Dr Rafal. En
France, on ne peut envisager le
mme rythme car cette mdecine
est assez chre (de 35 75 euros et
parfois plus), sauf en dispensaire,
l'hpital ou chez un acupuncteurmdecin conventionn (renseignements sur acumedsyn.com ).
Prvoir au moins 10 sances assez
rapproches, le temps de franchir
la priode de stress. Ou rgulirement, une fois par mois, pour garder
de bons acquis.

13

LA NOUVELLE LISTE NOIRE DES

MDICAMENTS CARTER A
T PUBLIE
Certains mdicaments sont plus dangereux qu'utiles. La revue Prescrire a publi une liste de 91
traitements carter pour mieux soigner .

La nouvelle liste de noire de

mdicaments carter de Prescrire a t publie. Cette analyse a
recens 91 mdicaments (dont 82
commercialiss en France) dont
la balance bnfices-risques est
dfavorable dans toutes les situations cliniques pour lesquelles ils
sont autoriss en France ou dans
l'Union europenne.
Depuis 5 ans, le magazine
Prescrire publie un tat des lieux
des mdicaments carter pour
mieux soigner . Ce bilan porte
sur les mdicaments dont l'analyse dtaille a t publie dans
Prescrire au cours des annes
2010 2016, soit 7 annes. Il s'agit
d'examens de nouvelles spcialits pharmaceutiques, de nouvelles indications, de suivis
d'valuation, tant sur les effets indsirables que sur les donnes
d'efficacit.
La revue Prescrire distingue
un mdicament contre une maladie gntique du foie
Des risques et peu d'effets
On note parmi les 91 mdicaments montrs du doigt, des traitements contre le rhume, des
dcongestionnants, comme la
pseudo-phdrine, exposent un
risque de troubles cardiovasculaires graves voire mortels (pousses d' hypertension , AVC ,
troubles du rythme cardiaque).

Ainsi, le Befizal, le Lipanor et le

Lipanthyl, des hypocholestrolmiants, sont identifis sans efficacit prventive cardiovasculaire
au-del d'un effet placebo. En matire de mdicaments contre la
prise de poids , le Xenical n'a
qu'une efficacit modeste et temporaire. Dbut 2017, aucun mdicament ne permet de perdre du
poids de faon durable et sans
risque. Mieux vaut s'en tenir des
modifications d'activit physique

et dittiques avec, si ncessaire,

un soutien psychologique , rappelle la publication.
Plusieurs traitements contre l'
ostoporose doivent aussi tre
carts, le strontium ranlate
(Protelos) qui peut provoquer
des troubles neurologiques et
cardiovasculaires .
L'valuation par Prescrire de
la balance bnfices-risques
d'un mdicament dans une situation donne repose sur une

procdure rigoureuse : recherche documentaire mthodique

et
reproductible,
dtermination de critres d'efficacit pertinents pour les patients,
hirarchisation
des
donnes scientifiques selon leur
niveau de preuves, comparaison
versus traitement de rfrence,
prise en compte des effets indsirables et de leur part d'inconnues , rappelle les auteurs de la
publication .

UNE CAMPAGNE DINFORMATIONS POUR

LIMITER LES RISQUES MDICAMENTEUX
Pour lutter contre les erreurs mdicamenteuses, l'Agence nationale de scurit des mdicaments (ANSM) a mis en place une campagne dinformations.
L'Agence nationale de scurit des mdicaments (ANSM) lance une campagne dinformation et de sensibilisation destine aux patients et leurs proches malades via la
diffusion dune affichette rappelant les quatre
rgles cls pour limiter les risques derreur.
Elles seront diffuses dans les pharmacies.
De trop nombreux signalements derreurs
mdicamenteuses ayant t signals lANSM,
linstitution a dcid dinformer et sensibiliser
le grand public sur une utilisation responsable
des mdicaments .
La majeure partie des erreurs survient au
domicile des patients et est ralise par les patients eux-mmes ou par un membre de leur
famille, notamment les parents. Ces erreurs
concernent en effet principalement les nourrissons et les enfants gs de 2 11 ans car leurs
mdicaments se donnent souvent grce des
pipettes, gobelets, compte-gouttes ou cuillresmesure. Parmi les signalements derreur mdicamenteuse avre, plus dun tiers ont entran un effet indsirable, dont une moiti
deffets indsirables graves.
Des erreurs de comprhension
Le plus souvent, lANSM a constat que les
erreurs mdicamenteuses sont dues des incomprhensions des modalits dutilisation du
dispositif fourni voire de la prescription (administration par exemple de X pipettes ou seringues au lieu de X gouttes prescrites), ou le
dispositif dadministration du fait, par exem-

ple, de la prsence dune double graduation ou

dun manque de lisibilit.
Les quatre rgles cls pour limiter
le risque derreur
LANSM rappelle qu un mdicament
donn correspond un dispositif dadministration et quil est impratif de le suivre. Ces dispositifs ne sont pas universels et sont spcifiques du mdicament avec lesquels ils ont t
dlivrs.
Le patient doit toujours conserver le dispositif dadministration avec le mdicament cor-

respondant pour viter toute confusion.

Et quen cas de doute, que ce soit sur lutilisation du dispositif dadministration ou sur la
prescription, il est indispensable de demander
conseil un professionnel de sant,
La campagne rappelle quenfin, il est essentiel de toujours lire la notice dinformation
avant toute utilisation.
LANSM rappelle aussi que les patients peuvent toujours signaler tout effet indsirable
leur centre rgional de pharmacovigilance.
Pour plus dinformation : Dclarer un effet indsirable

14 DK NEWS
GAMBIE:

Le prsident Barrow
pour une refonte
du gouvernement
Le nouveau prsident gambien Adama Barrow a
annonc samedi une refonte complte du gouvernement, mais prcis que le service de renseignement continuerait exister et qu'il garderait le chef
de l'arme, le gnral Ousman Badjie, selon des
mdias.
Lors de sa premire confrence de presse depuis
son retour jeudi du Sngal voisin, M. Barrow a
affirm que la Gambie tait une Rpublique, mais
pas une Epublique islamique comme l'avait
dcrt en 2015 son prdcesseur Yahya Jammeh, ce
qui devrait aboutir au rtablissement de la semaine
de cinq jours, le vendredi n'tant plus chm, selon
l'AFP.
Il a indiqu qu'il comptait achever la composition
de son gouvernement en dbut de semaine prochaine.
Mon gouvernement examinera tous les
domaines et il y aura une refonte complte du systme, a assur M. Barrow cit par la mme source.
Concernant l'Agence nationale du renseignement (NIA), considre comme l'instrument de
rpression du rgime Jammeh, l'origine de nombreuses arrestations et disparitions, c'est une institution qui doit continuer mais le nom changera, a
indiqu le nouveau chef de l'Etat.
Je pense qu'ils (les agents de la NIA) recevront
davantage de formation pour tre plus professionnels, a-t-il ajout.
Quant aux forces de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao)
mobilises pour contraindre Yahya Jammeh cder
le pouvoir, dont le commandement sngalais a
annonc une rduction progressive des effectifs,
aucune date n'a t fixe pour leur dpart, a
dclar M. Barrow.
Vainqueur de l'lection du 1er dcembre face
Yahya Jammeh, qui avait initialement reconnu sa
dfaite avant de se raviser le 9 dcembre, M. Barrow
a t accueilli le 15 janvier, la demande de la Cdao
qui craignait pour sa scurit en Gambie tant que M.
Jammeh tait en place.
Il a prt serment le 19 janvier l'ambassade de
Gambie Dakar. Peu aprs, la Cdao lanait une
opration pour forcer au dpart M. Jammeh, qui a
finalement quitt le pays le soir du 21 janvier pour
tre accueilli par la Guine quatoriale.

RDC

Libration provisoire
d'un opposant
La justice congolaise a accord samedi
Kinshasa la libert provisoire un opposant accus
d'tre un des meneurs des meutes du 19 et 20 septembre 2016 contre le pouvoir en Rpublique dmocratique du Congo, selon des sources mdiatiques.
Je viens d'tre notifi de ma libration sous
rserve, je suis libre, a dclar l'opposant congolais Mose Moni Della cit par l'AFP,et qui est poursuivi pour incitation la rbellion.
M. Moni Della, qui a regagn sa rsidence dans
l'aprs-midi, avait t arrt le 19 septembre 2016
Kinshasa, au premier jours des meutes qui avaient
secou la capitale pendant 48 heures et fait plusieurs
dizaines de morts.
Son procs s'est ouvert vendredi, le ministre
public avait requis sa libration provisoire. Les
avocats de M. Moni Della avaient demand l'abandon totale des poursuites.
Cette libration provisoire entre dans le cadre
des mesures de dcrispation voulues par l'accord du
31 dcembre sign entre la majorit et l'opposition
sous l'gide de la Confrence piscopale nationale
du Congo (Cenco) en vue d'organiser une cogestion
du pays jusqu' la prochaine prsidentielle.
Le vent de la Cenco a souffl, je remercie les
vques, a dit M. Moni Della, ajoutant que son
emprisonnement lui a permis de subir l'injustice
du rgime (du prsident Joseph) Kabila, selon la
mme source.
L'accord du 31 dcembre a t conclu aprs que
M. Kabila, au pouvoir depuis 2001, se fut maintenu
la tte du pays au-del du terme de son mandat, le 20
dcembre, en vertu d'une dcision controverse de
la Cour constitutionnelle, finalement avalise par
l'opposition mais dont les modalits d'application
continuent d'tre prement discutes.
La clture de ces ngociations annonce pour ce
samedi tait encore incertaine en fin d'aprs-midi.
Menac d'un procs pour atteinte la scurit de
l'Etat, M. Katumbi, candidat dclar la prsidentielle cense avoir lieu la fin de l'anne, vit en exil
en Europe depuis mai 2016. L'opposition exige l'arrt des poursuites son encontre.

AFRIQUE

Lundi 30 janvier 2017

28E SOMMET DE LUA :

Paix, scurit, lection et rforme

de lOrganisation au menu
Le renouvellement de la composante de la Commission de lUnion africaine (UA), la rforme des institutions de lUnion ainsi que les questions de paix, de scurit et dveloppement seront au centre du Sommet
de lorganisation panafricaine qui souvre aujourdhui Addis-Abeba.
les plus dmunies.
Le souci de lAfrique
reste le maintien et la prservation de la paix et de la
scurit, deux points essentiels dans la mise en uvre
des programmes de dveloppement
socioconomique dans le continent.
Investir dans la jeunesse

La 28e session ordinaire

du Sommet des chefs dEtat
et de gouvernement de
lUA, prvu sur deux jours,
sous le thme: Exploiter le
dividende dmographique
grce linvestissement
dans la jeunesse, verra
galement llection du
nouveau prsident de la
Commission
de
lOrganisation.
Cinq candidats ont postul pour succder la Sudafricaine,
Nkosazana
Dlamini-Zuma, qui avait
t lue en 2012 face au
Gabonais, Jean Ping. Il s'agit
des ministres des Affaires
trangres du Tchad,
Moussa Faki Mahamat, du
Kenya Amina Mohamed
Jibril,
du
Botswana
Pelonomi Venson-Moitoi,
de la Guine Equatoriale,
Agapito Mba Mokuy et de
l'ancien ministre sngalais, Abdoulaye Bathily.
L'lection devait avoir
lieu lors du sommet de juillet 2016 Kigali (Rwanda),
mais cette chance a t
reporte
au
sommet
d'Addis Abeba, prolongeant
ainsi la mission de Mme
Dlamini-Zuma.
Le prsident de la
Commission est lu par la
confrence pour un mandat
de quatre ans renouvelable
une fois. Le scrutin se

droule huis clos et pour

tre lu, il faudra obtenir au
moins 36 voix sur 54.
Outre llection du prsident de la Commission, les
chefs dEtats et de gouvernement devront galement
choisir le vice-prsident et
les huit Commissaires qui
composent la Commission.
Concernant le poste de
Commissaire la paix et la
scurit, lAlgrien Smal
Chergui est candidat sa
propre succession et sera
en comptition avec la
Nigriane, Fatima Kyari
Mohammed.
Rforme des institutions
de lUA
L'autre dossier important qui sera voqu par les
dirigeants africains est la
question de la rforme des
institutions de lUA l'effet
de redynamiser laction de
lorganisation et lui permettre de faire face aux
mutations que connaissent
le continent et le monde.
Cette mission a t
confie lors de sommet de
Kigali tenu en juillet 2016
au prsident rwandais, Paul
Kagame, qui sest entour
dune quipe de neuf minents conseillers reprsentant tout le continent.
Il doit laborer un rapport prsenter aux chefs

dEtat et de gouvernement
de lorganisation.
Le but de la rforme cest
dadapter lorganisation
panafricaine aux nouvelles
exigences en matire dorganisation en vue de donner un nouveau souffle
lUA afin quelle soit plus
efficace et plus prsente sur
la scne continentale.
Cette rforme, estime-ton, vise galement renforcer les moyens dont dispose
lUnion pour la mise en
uvre de ses objectifs assigns dans lagenda 2063.
L'instauration de la paix,
un priorit sur le continent
Le dossier de la paix et de
la scurit en Afrique sera
galement un des principaux sujets des dbats vu
son importance pour la stabilit des Etats notamment
que plusieurs rgions du
continent une instabilit
aux plans politique et scuritaire.
Linscurit, estime-ton, a longtemps t un frein
pour certaines rgions du
continent habitues aux
crises rcurrentes qui se
nourrissent essentiellement de labsence rponses
politiques aux problmes
conjugue au faible niveau
de dveloppement qui ne
profite pas aux populations

Au plan conomique,
lAfrique a ralis des avances et une croissance au
cours de la dernire dcennie, malgr les difficults
dans le concrtisation des
projets de dveloppement
inscrits dans lAgenda 2063
figurant parmi les objectifs
de lUnion africaine.
Lors des runions prparatoires du sommet de
lorganisation panafricaine
la
prsidente
de
la
Commission
de
l'UA,
Nkosazana Dlamini-Zuma,
qui doit cder sa place lissue de ce sommet avait mis
en exergue limportance
dinvestir dans la jeunesse
comme force davenir.
Les jeunes reprsentent
actuellement plus de 70 %
de la population africaine et
demeurent une composante importante des ressources les plus prcieuses
du continent.
Elle a soulign que
l'Afrique, dans le cadre de
l'Agenda 2063, a enregistr
des progrs dans la
modernisation de l'agriculture et de l'agro-industrie,
en s'attaquant aux retards
dans les domaines de
l'nergie, des transports, de
l'eau et de l'assainissement,
et en veillant promouvoir
les investissements dans le
secteur de la technologie
d'information. Le Premier
ministre,
Abdelmalek
Sellal, arriv samedi dans la
capitale thiopienne, prend
part ce sommet en sa qualit de reprsentant du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.

Les candidats en lice pour le poste de prsident

de la commission de l'UA
Cinq (5) candidats sont en lice pour
succder Mme Nkosazana DliaminiZuma la tte de la commission de
l'Union africaine (UA) et dont l'lection est prvue lors de la 28me session ordinaire de la Confrence de
chefs d'Etat et de gouvernement de
l'UA qui dbutera aujourdhui
Addis-Abeba.
Le Tchad, le Kenya, la Guine
Equatoriale, le Sngal et le Botswana
ont chacun prsent un candidat pour
succder la sud-africaine la tte de
ce stratgique organe de l'Union.
Le candidat tchadien est le ministre des Affaires trangres, Moussa
Faki Mahamat (57 ans). Il occupe ce
poste depuis 2008.
Juriste de formation, M. Mahamat a
galement occup le poste de Premier
ministre entre 2003 et 2005. Il est aussi
considr comme l'artisan de lentre
du Tchad au Conseil de scurit des
Nations unies comme membre non
permanent pour la priode 2014
2016. La seconde candidate est Mme
Amina Mohamed (55 ans), ministre

des Affaires trangres kenyan depuis

mai 2013.
Mme Amina Mohamed a galement occup le poste de directeur excutif adjoint du programme des
Nations unies pour l'environnement
(2011-2013), de secrtaire permanent
au ministre kenyan de la Justice
(2008-2011) et ambassadrice du Kenya
auprs de l'Office des Nations unies
Genve (2000-2006).
M. Agapito Mba Mokuy (51 ans) est
le candidat de la Guine Equatoriale.
Il est aussi ministre des Affaires
trangres depuis 2012.
Concernant sa carrire professionnelle, il a t notamment consultant
au Programme des Nations Unies
pour le Dveloppement (PNUD) sur
les questions conomiques avant de
travailler pendant prs de 20 ans
l'Organisation des Nations Unies pour
l'ducation, la science et la culture
(UNESCO).
Le candidat sngalais est M.
Abdoulaye Bathily (70 ans) qui a t
plusieurs fois ministre avant d'tre

nomm reprsentant spcial du

secrtaire gnral de l'Onu pour
l'Afrique centrale.
Le dernier candidat est la ministre
des Affaires trangres du Botswana,
Pelonomi Venson-Moitoi (65 ans). Elle
occupe ce poste depuis 2014. Mme
Moitoi a t galement la tte de plusieurs ministres, comme ceux du
Travail et de l'Education.
Le sommet d'Addis Abeba verra
galement l'lection des autres membres de la commission (vice-prsident
et huit commissaires). L'algrien
Smail Chergui est candidat sa propre
succession au poste de commissaire
la paix et la scurit.
Depuis sa cration en 2002, la commission a t prside par l'Ivoirien
Amara Essy (2002-2003), le Malien
Alpha Oumar Konar (2003-2008), le
Gabonais Jean Ping (2008-2012) et,
enfin, la Sud-africaine Nkosazana
Dlamini Zuma (2012-2017) et qui n'a
pas souhait briguer un second mandat.
APS

MONDE

Lundi 30 janvier 2017

SYRIE

Les prsidents russe et kazakh soulignent

l'importance de la runion d'Astana
Le prsident russe, Vladimir Poutine, et son homologue kazakh, Noursoultan Nazarbaev, ont soulign
l'importance de la runion d'Astana (Kazakhstan) pour relancer les efforts dploys dans le but de parvenir un rglement de la crise en Syrie, a rapport hier le bureau de presse du Kremlin.
M. Poutine a remerci, lors d'un
entretien
tlphonique,
M.
Nazarbaev pour les grands efforts
que les partenaires kazakhs ont
dploy afin de tenir la runion
d'Astana, qui s'est tenue les 23 et 24
janvier, indique un communiqu du
Kremlin.
De son ct, M. Nazarbaev a raffirm la ncessit de parvenir un
rglement politique de la crise en
Syrie, assurant de sa disposition
poursuivre l'octroi d'un soutien global dans le cadre de ce processus.
Paralllement, les deux ministres
des Affaires trangres, russe
Sergue
Lavrov,
et
iranien
Mohammad Javad Zarif, ont relev,
lors d'un appel tlphonique, la
ncessit de profiter des rsultats de
la runion d'Astana dans le but de
relancer le processus de rglement
de la crise en Syrie.
Les deux ministres ont affirm la
disposition de leurs pays profiter
des rsultats d'Astana pour ractiver
les pas pratiques concernant le
rglement de la crise en Syrie
conformment la rsolution du
Conseil de scurit N2254, note un

communiqu du ministre russe des

Affaires trangres. Les deux parties,
qui ont hautement valu les rsultats d'Astana, assurent que la runion tait une tribune efficace pour
un dialogue direct entre le gouvernement syrien et des reprsentants de
l'opposition arme dans le but de
renforcer l'accord sur la cessation
des hostilits et de rinstaurer la
paix et la scurit en Syrie. Les ngo-

ciations multilatrales d'Astana ont

pour objectif principal de trouver un
terrain d'entente sur l'aprs-conflit
en Syrie en totale coordination avec
les efforts des Nations Unies.
Outre le gouvernement syrien,
elles ont accueilli notamment 27 des
31 groupes de l'opposition syrienne
ayant convenu de former une dlgation unique qui a reprsent leurs
intrts lors de la rencontre.

La Ligue arabe appelle le Prsident Trump

revoir sa position sur El-Qods occupe
La Ligue arabe a appel hier le prsident amricain
Donald Trump revoir sa position, aprs son engagement controvers pour un transfert de Tel-Aviv El-Qods
occupe de l'ambassade des Etats-Unis en Isral.
La position exprime par le prsident Trump lors de la
priode lectorale doit tre plus prudente, a soulign le
secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe pour les
Affaires palestiniennes, Sad Abou Ali.
Nous esprons que la nouvelle administration amricaine va revoir sa position, de manire servir et prserver
son rle de mdiateur dans le processus de paix, a-t-il

Plus de 100 morts

en 24 heures
dans des raids
et combats
Plus de 100 personnes ont t tues
en 24 heures au Ymen dans des raids
ariens et combats opposant les forces
progouvernementales aux rebelles houthis dans la rgion de Mokha (sudouest), ont indiqu hier des sources
militaires et mdicales.
Les Houthis et leurs allis ont perdu
90 hommes, ont indiqu ces sources,
ajoutant que les combats pour le
contrle de zones ctires sur la mer
Rouge ont cot la vie au moins 19 soldats progouvernementaux.
Les forces gouvernementales ymnites, soutenues depuis mars 2015 par
une coalition arabe sous commandement saoudien, affrontent la fois des
rebelles houthis, qui contrlent une
partie du territoire dont la capitale
Sanaa (nord), et des groupes terroristes
implants dans le sud et le sud-est du
Ymen.
Al-Qada et le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech)
ont profit de l'instabilit au Ymen
pour renforcer leur prsence dans ces
zones.
Depuis mars 2015, plus de 7.400 personnes ont t tues au Ymen, selon
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS). Un coordinateur humanitaire de
l'ONU, Jamie McGoldrick, a donn cette
semaine un bilan beaucoup plus lev
en citant un bilan de 10.000 civils tus.

15

1ER TOUR DE LA
PRIMAIRE DE LA
GAUCHE EN FRANCE

Le courant
de la fronde
en force
Cherbal E-M

LIGUEARABE-PALESTINE-ISRAL-OCCUPATION-TATS-UNIS

YMEN:

DK NEWS

soulign, dans des dclarations aux journalistes au Caire,

o se trouve le sige de l'organisation pan-arabe.
La Ligue arabe espre qu'il n'y aura pas de changement
dans la position amricaine qui considre El-Qods comme
une ville palestinienne occupe, a soulign M. Abou Ali.
Transfrer l'ambassade amricaine El-Qods c'est porter
atteinte aux droits du peuple palestinien et de sa capitale
ternelle, qu'est El-Qods. L'ancien secrtaire d'Etat amricain John Kerry avait rcemment mis en garde contre le
risque d'une explosion absolue dans la rgion en cas de
dmnagement de l'ambassade.

TATS-UNIS/TURQUIE

La crise des rfugis

ne sera pas rsolue
en rigeant des murs
La crise des rfugis ne sera pas
rsolue en rigeant des murs, a
dclar samedi le Premier ministre turc Binali Yildirim, interrog
sur les restrictions en matire
d'immigration imposes par le
prsident amricain Donald
Trump.
Nous ne rsoudrons pas le
problme des rfugis en rigeant
des murs, a dclar M. Yildirim
au cours d'une confrence de
presse conjointe avec la Premire
ministre britannique Theresa May
Ankara.
Il rpondait une question
portant notamment sur la dcision amricaine d'arrter pendant
quatre mois le programme fdral
d'admission et de rinstallation de
rfugis de pays en guerre, toutes
nationalits confondues.
Il a toutefois ajout ne pas pouvoir faire de commentaires partir de ou-dires.
Mme May a elle bott en touche.
Interroge une premire fois, elle
a prfr saluer la gnrosit de
la Turquie qui accueille prs de
trois millions de rfugis syriens
et irakiens.
Lorsque les journalistes ont
insist pour qu'elle donne son avis
sur la politique du prsident
Trump, qu'elle avait rencontr la

veille Washington, elle a

rpondu : les Etats-Unis sont responsables de la politique amricaine sur les rfugis. Le
Royaume-Uni est responsable de
la politique britannique sur les
rfugis.
Le Premire ministre britannique a t la premire dirigeante
trangre a tre reue la Maison
Blanche par le prsident Donald
Trump.
M. Yildirim a soulign qu'avec
des dizaines de millions de rfugis travers le monde, ce problme ne pouvait tre ignor, mais
rsolu travers une plus forte coopration internationale.
Nous avons ouvert nos portes,
et s'ils revenaient, nous les prendrions nouveau, a-t-il affirm.
Les autorits turques disent
accueillir quelque 2,7 millions de
rfugis syriens, et 300.000 rfugis irakiens.

Les socits de sondages ainsi que les

mdias ont eu fort faire avec cette primaire de
la gauche en France qui vu sortir du lot, avec
36,35% Benot Hamon, ancien ministre de
Franois Hollande, mais rsolument dtermin renverser la table sur les caciques du
parti socialiste et sur leurs mthodes
archaques. Il devance le favori des sondages,
Manuel Valls arriv en seconde position avec
31,11%.
Evoqu du bout des lvres par certains analystes chauds par les rats de la victoire de
Fillon, puis celle de Trump llection prsidentielle amricaine, le succs de Benot
Hamon au premier tour de la primaire de
gauche a tout de mme surpris, dabord par
lcart avec lancien Premier ministre Manuel
Valls, dune part, et dautre part par ses engagements rsolument rformateurs qui ne laissent aucune place un compromis avec lappareil actuel du parti socialiste. Il faut en finir
avec les vieilles recettes, la vieille politique, ces
vieilles solutions qui ne marchent plus, indiquait-il, juste aprs les rsultats de dimanche
dernier.
Parti sur une ligne de dmarcation avec le
virage libral de lexcutif socialiste, impuls
par Manuel Valls, il a plac sa candidature sous
le signe dun ancrage gauche avec des propositions aussi courageuses que facilement qualifiables dirralistes, linstar de son fameux
revenu universel qui ne cesse de faire dbat, y
compris dans son camp politique. En effet, et
devant le dferlement de la rvolution numrique et son impact sur les opportunits de
travail appeles samoindrir, Hamon suggre
deux pistes : la rduction du temps de travail
et, surtout, linstauration dun revenu universel de base crit le site du quotidien franais
lemonde.fr qui note que ces propositions, un
temps retires de son programme ont t
rcemment rintroduites avec des mentions
prcises pour octroyer ce revenu universel,
terme tous les Franais de plus de 18 ans, sans
condition de ressources, et quil atteindrait le
seuil de 750 euros par mois. Aprs avoir pris
engagement, sil est lu, de le mettre en application en 2022 Hamon a fini par rester vague
sur le calendrier, prfrant laisser le soin
une confrence citoyenne de statuer sur
lassiette et le calendrier du revenu universel.
Par ailleurs il maintient la promesse de faire
majorer de 10%, le RSA (Revenu de Solidarit
Active), pour le porter 600 euros par mois.
Autre annonce phare de Benot Hamon,
linstauration de visas humanitaires pour
mieux rguler lentre des migrants sur le sol
europen o il leur promet des conditions de
sjour dcentes ainsi quun droit au travail
sous certaines conditions. Au plan international, il a galement pris lengagement de reconnaitre la Palestine ce qui constitue une posture
idologique et politique tranche avec lestablishment socialiste. Son programme nest pas
dnu de propositions novatrices et innovantes
en matire dducation, de travail et de rorganisation de la vie institutionnelle et politique,
avec notamment un engagement dinstaurer
une VIe Rpublique.
Mme si certains le voyaient dj venir pour
troubler lordre tabli des candidatures de la
gauche, Benoit Hamon a donn une belle leon
de ralisme et defficacit, avec une campagne
lectorale base sur les engagements dun parti
de gauche. Il a tout simplement rappel que
pour russir, la gauche doit reposer sur sa vocation sociale, humanitaire, et non plus sur les
virages de plus en plus droite amorcs depuis
ces dernires annes. Parmi les principaux
enseignements tirs de ce premier tour,
explique lanalyste du site dinformation franaiswww.huffingtonpost.fr, c'est le fait de revenir une position claire du point de vue idologique, avec une droite qui est une vraie droite,
et une gauche qui est une vraie gauche, critil.

16 DK NEWS
INAUGURE SAMEDI
ALGER

Le photographe
et plasticien
Mizo dvoile
son exposition
Mtal-physique

Une exposition de photographies d'art,

alliant la photo aux arts plastiques, a t
inaugure samedi Alger par le photographe et plasticien Mizo qui explore
dans ces nouveaux travaux le rapport de
l'homme la superstition et la mtaphysique.
Intitule Mtal-physique, cette nouvelle exposition prsente la galerie
Bouffe d'art regroupe la photographie
d'art, la peinture, le graphisme, le collage
et parfois mme la sculpture sur mtal
dans des oeuvres qui ont le symbole de la
Khamsa (La main de Fatma) comme fil
conducteur.
Dans des uvres comme No Words,
No Sound ou encore No Vision, l'artiste superpose des photos de modles
fminins de mode, des incrustations graphiques de Khamsa et des traits de peinture, le tout coll des plaques de mtal
rflchissantes.
La Khamsa, dcline en bijoux ou en
tatouage, se retrouve galement dans des
oeuvres comme Superstition Label,
Identity Series, Orange Protection o
les modles de Mizo arborent firement
d'imposants pendentifs voquant les
croyances algriennes et maghrbines
lies symbole, explique l'artiste.
Inspir par une analyse du comportement et du discours des Algriens, Mtalphysique raconte, selon son auteur, la
relation de la socit la superstition et la
protection spirituelle par un travail de
photographie conceptuelle.
L'aspect spirituel de l'exposition est en
outre soulign par une performance au
balafon, goumbri et n'goni du musicien
Chakib Bouzidi qui a habill les crations
de l'artiste par des sonorits maghrbines
et sahlienne.
La femme, le costume traditionnel et la
mode tant les principaux axes de travail
de l'artiste, Mizo a galement revisit son
exposition Il tait une fois, Hayek d'antan, en ajoutant une touche de peinture,
tire des symboles maghrbins, dans une
tentative de cerner les raisons de la disparition du Hayek (version maghrbine du
voile) du paysage vestimentaire.
Dans ce mme univers, le photographe
a galement expos d'anciennes oeuvres
contemporaine dont les sries If You
Wanna Be A Woman et Rock The
Casbah, des photographies de mode,
entre tenues actuelles et traditionnelles,
en filigrane d'une oeuvre de peinture
gnralement fantaisiste.
Photographe de mode et artiste peintre, Mizo, Hamza At Mikideche de son
vrai nom, avait habitu le public son travail pictural travers lequel il exprime ses
concepts et ses ides, aux frontires de la
fiction et de la ralit.
Mtal-physique se poursuit jusqu'au
18 fvrier.

CULTURE

Lundi 30 janvier 2017

APRS UNE INTERRUPTION DE 5 MOIS

Le TRO Abdelkader Alloula reprend

ses activits
Le thtre rgional
dOran Abdelkader
Alloula reprend
officiellement
ses activits
culturelles partir du
1er fvrier prochain
avec au menu cinq
pices, a-t-on appris
hier de sa charge de
communication, Sana
Zaoui.
Suspendues depuis septembre
dernier en raison de travaux de rnovation entrepris en urgence suite
leffondrement partiel dun de ses
balcons, les activits du TRO reprennent avec un programme ddi en
grande partie aux enfants.
Ainsi, quatre pices pour enfants
Ma asghara mini, Ouissem wa el
malika, En-nahla et El assad wel
Hattaba, vritables succs auprs
des petits spectateurs, seront programmes les weekends et les mardis
aprs-midi tout au long du mois de
fvrier.
Le TRO accueille, chaque anne,
plus de 80.000 spectateurs, dont une
majorit d'enfants, la faveur de la
multiplication des manifestations

artistiques au profit du jeune public,

tant sur la scne de la structure que
dans le cadre des programmes d'animation de proximit (coles, tablissements culturels).
Quant aux adultes, ils nauront
droit qu une seule pice El Ghalta,
crite par Said Fahsi et mise en scne
par Mouley Miliani et Mohamed
Morad.
Cette comdie sociale datant de
mai 2016 a suscit un grand engouement auprs des spectateurs, affirme
Sana Zaoui, ajoutant que cette production du TRO est promise un long
parcours.
Pour rappel, le TRO avait abrit, du
10 au 19 janvier courant, aprs lachvement des travaux de rnovation

partiels quil a subis, les huit pices

en comptition dans le cadre de la
9me dition du Festival du thtre
arabe.
Le wali dOran, Abdelghani
Zaalane, avait annonc, lors de la
confrence de presse ddie la prsentation du programme de cet vnement, que le TRO, bti au dbut du
20me sicle, fera lobjet dune rnovation globale dans un prochain avenir.
La naissance officielle du TRO,
sous la direction du dfunt
Abdelkader Alloula, remonte au 14
novembre 1972, suite la dcision de
dcentraliser le thtre, aprs avoir
fonctionn jusqu'alors en annexe du
TNA.

FESTIVAL DES PROGRAMMES AUDIOVISUELS

BIARRITZ (FRANCE)

Tahqiq fel djenna de Merzak

Allouache prim
Le
documentaire
Tahqiq fel el djenna
(Enqute au Paradis), dernire uvre du ralisateur
algrien Merzak Allouache,
a t prim au 30e Festival
international des programmes
audiovisuels
(Fipa) qui prend fin
dimanche Biarritz (Sudouest de la France), indiquent les organisateurs.
En comptition dans la
catgorie documentaire
de cration avec une
dizaine
d'uvres
de
France,
d'Espagne
et
d'Afrique du Sud, le film a
t doublement distingu
du Prix Fipa d'Or-haute
distinction de sa catgorieet le Prix Tlrama, autre
rcompense dcerne par
le magazine culturel franais une uvre trangre.

Tahqiq fel djenna une

production franco-algrienne, pluche l'extrmisme religieux travers
l'histoire d'un groupe de
journalistes qui mnent un
enqute sur ce phnomne

tranger la socit algrienne. Le Fipa d'or dans la

catgorie fiction est revenu
NW, un film de Saul
Dibb (Royaume-Uni), alors
que
Ramona
de
Guillermo Calderon s'est

vu dcern la mme distinction dans la section

sries tlvises.
Le
documentaire Latifa, une
femme dans la rpublique, portrait de la mre
du militaire assassin en
2012 Toulouse dans attentat terroriste, de Jarmila
Buzkova, a t couronn du
Prix du public. Plus de
cinquante films, raprtis en
plusieurs catgories, ont
t prsents en comptition de cette dition
ouverte le 24 janvier dernier. Organis depuis 1987,
le Festival international
des programmes audiovisuels propose, en plus des
projections en comptition, des dbats et rencontres entre professionnels
du cinma et les jeunes
ralisateurs.

IRAN - USA

Une actrice iranienne boycottera les Oscars

en signe de protestation contre le racisme
de Trump
L'actrice iranienne Taraneh
Alidousti, l'affiche du film Le
client nomm aux Oscars, a
annonc jeudi qu'elle boycotterait la
crmonie des Oscars pour protester
contre le projet de dcret raciste
du prsident amricain Donald
Trump contre les immigrants
musulmans.
L'actrice de 33 ans, a crit sur son
compte Twitter que L'interdiction

de visa porte par Trump contre les

Iraniens est raciste et qu'elle s'applique ou non un vnement culturel, je n'assisterai pas aux
AcademyAwards 2017 en signe de
protestation. Le prsident amricain a rappelle -t- on entam une
campagne contre l'immigration et
devrait suspendre prochainement
l'entre aux Etats-Unis de ressortissants de sept pays musulmans, dont

l'Iran, pour une priode d'un mois.

Le film Le client, du ralisateur
iranien Asghar Farhadi, est nomm
dans la catgorie Meilleur film en
langue trangre aux Oscars, qui
seront remis le 26 fvrier.
M. Farhadi avait dj remport
une statuette en 2012 dans cette catgorie pour son film Une sparation.
APS

HISTOIRE

Lundi 30 janvier 2017

MOUDJAHIDINE

Le ministre des Moudjahidine se flicite

de lachvement des oprations de dminage
des zones frontalires
Le ministre des moudjahidine, Tayeb Zitouni, sest flicit, hier Oran,
de lachvement des oprations de dminage des zones frontalires nationales
menes par lArm nationale populaire (ANP) qui ont permis la destruction de
neuf millions de mines.
Intervenant louverture du colloque national sur lexprience algrienne dans la prise en charge de
lquipement des invalides et victimes
de la guerre de Libration nationale et
ayants droit et leur dotation en
organes artificiels,
Tayeb Zitouni a rappel, dans ce
cadre, que les zones dmines par
lANP ont t ont t remises aux autorits locales pour tre transformes en
zones conomiques.
Ces rgions sont passes de zones
de mort et de destruction des zones
de dveloppement et de progrs pour
les Algriens, a-t-il soulign.
Par ailleurs, le ministre a rappel
les efforts dploys en vue du renforcement des directions de wilaya relevant
de son dpartement et la cration de
nouveaux centres de repos au profit
des moudjahidine et des ayant-droits.
Il a prcis que ces centres de soins
et des quipements pour invalides,
ainsi que les autres centres de sant
pour les moudjahidine, seront dots
dquipements modernes rpondant
aux attentes de cette frange de la
socit.
De son ct, le secrtaire gnrale
de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), Sad Abadou, a salu
linitiative de lorganisation du col-

loque, soulignant que le prsident de

la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
toujours donn, et continue le faire,
une importance primordiale la prise
en charge des anciens moudjahidine
et tout particulirement les invalides
de la guerre de libration.
Par ailleurs, les animateurs du colloque se sont intresss aux expriences des centres dappareillage
orthopdique dOran et de Doura
dans la prise en charge des invalides de
guerre.

Des tmoignages sur la prise en

charge sanitaire durant la guerre de
libration ont t galement apports
par quelques intervenants. En outre,
des mdecins ont mis en exergue la
nature de la prise en charge mdicale
des invalides et leurs souffrances au
quotidien.
Le colloque a t organis par le
ministre des Moudjahidine en collaboration avec lAssociation des grands
invalides de la guerre de Libration
nationale.

DK NEWS

17

SELON LE SG DE
LORGANISATION
DES MOUDJAHIDINE,
SAD ABADOU :

Vers la cration
dune Ecole
suprieure
de lhistoire
Le
secrtaire
gnral
de
lOrganisation des moudjahidine,
Sad Abadou, a annonc, hier Oran,
quune tude est en cours pour la
cration dune Ecole suprieure de
lhistoire.
Une tude est cours pour la cration dune Ecole suprieure de
lhistoire qui sera dote dune
complte autonomie, a annonc
Sad Abadou, lors du colloque national sur Lexprience algrienne
dans la prise en charge de lquipement des invalides et victimes de la
guerre de Libration nationale et
ayants droit et leur dotation en
organes artificiels, prsid par le
ministre des Moudjahidine Tayeb
Zitouni.
Le SG de lONM a ajout que le
projet est actuellement au niveau
des services du gouvernement.
Par ailleurs, Sad Abadou a soulign limportance de lcriture de
lhistoire et a encourag les moudjahidine crire leurs mmoires, les
invitant se focaliser sur la priode
du mouvement national et celle de
la guerre de Libration.

Publicit
R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E

Wilaya de Guelma
Dara de An-Makhlouf
Commune de An-Larbi

AVIS D'ATTRIBUTION
PROVISOIRE
N 01/S.E.P.M.P/2017
NIF APC : 098424235174712
NIF ETPH HADJI SALIM : 196925010153533
Conformment aux dispositions des articles 65 et 72 du dcret prsidentiel N15247 du 16/09/2015 portant rglementation des marchs publics et des dlgations
de service public, le prsident de l'Assemble populaire communale de AINLARBI, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel
d'offres national ouvert avec exigence de capacits minimales n01/2016 paru dans
Akher Saa le 01/12/2016- et le DK le 03/12/2016-, relatif la ralisation du projet
indiqu au-dessus t attribu provisoirement comme suit :
Intitul de
l'opration
ENTRETIEN ET
REMISE EN
ETAT DU
CHEMIN
COMMUNAL
RELIANT AIN
FEAS A SABAA
AYOUNE SUR 03
KM (2me
TRANCHE)

Etablissement

ETPH Hadji
Salim Cit
Delmi Foudil
N187
Didouche
MouradConstantine

Nombre
Dlais
de
points

82

05
Mois

Montant
en TTC aprs
vrification

26.581.230.00 DA

Observation

Moinsdisant

Les soumissionnaires sont invits, s'ils le souhaitent, se rapprocher de nos

services- bureau quipement et des marchs publics et des programmes- dans
un dlai de trois (03) jours compter de la date de la premire parution du
prsent avis, dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP pour prendre
connaissance des rsultats dtaills de leur offre.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant,
peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la date de
parution de l'avis d'attribution provisoire, auprs de la commission des marchs
publics de la commune de : AIN LARBI

DK NEWS

Anep : 23020412 du 30/01/2017

DK NEWS

Anep : 502 742 du 30/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 30 janvier 2017

Programme de la soire
20:55

21:00

20:55

Castle

Clem
Cre par : Christophe Campos
Avec : Victoria Abril, Lucie Lucas

Clem accepte de s'installer

chez Stphane. La fille de
celui-ci, Charlotte, ne se
rjouit gure de la
situation, affirmant la
jeune femme que sa
relation avec son pre ne
durera pas. Caro
dcouvre un trou de 200
euros dans la caisse de
son magasin et
souponne Christophe.
Pendant ce temps,
l'entreprise de Xavier se
porte mieux. Salom
conomise pour rendre
visite Ben en Bolivie,
mais n'a encore rien dit
sa mre.

21:00

21:00

Guyane
Cre par : Bill Roe
Avec : Nathan Fillion, Stana
Katic

Alors qu'il aurait

dcouvert la tombe du roi
Salomon en Turquie, Lars
Cross, un spcialiste des
fouilles, est retrouv
dcapit. L'enqute rvle
qu'il aurait drob un objet
identifi comme la
fameuse lampe d'Aladin.
Son ex-petit ami, Mark
Nagle, apporte des
informations intressantes
sur le dfunt qui font
progresser l'enqute. Dans
le mme temps, Martha
sollicite l'aide de son fils
pour la promotion de son
livre.

Polisse

Jean-Luc
Mlenchon,
l'homme qui
avanait
contre-courant

Cre par : Kim Chapiron

Avec : Mathieu Spinosi, Olivier
Rabourdin

Ralisateur : Mawenn
Avec : Karin Viard , JoeyStarr

Las d'tre caricatur, Jean-Luc

Mlenchon, candidat la prsidentielle de 2017 au nom du
mouvement La France insoumise, a accept d'tre film pendant plusieurs mois et de rpondre toutes les questions
des ralisateurs Grard Miller
et Anas Feuillette. Leur objectif
: tenter de savoir si Jean-Luc
Mlenchon pourrait tre le 8e
prsident (hors intrim) de la
Ve Rpublique. Avec les tmoignages, entre autres, de Christophe Barbier, Alain Duhamel,
Pierre-Antoine Delhommais,
Lilian Alemagna, Marie-Nolle
Lienemann, de ses proches et de
ses collaborateurs.

Malgr l'hostilit des

hommes d'Antoine Serra,
Vincent accompagne le
groupe dans la jungle sur
le site qui regorge d'or.
Une fois sur place, ils
s'installent et se
rpartissent les rles. Pour
autant, Louis se montre
trs mfiant vis--vis
d'Ogier. Sur place, le
travail pour rcolter le
mtal prcieux est pre et
difficile et le rsultat
dcevant. Au dispensaire,
Anita reoit la visite de la
police aprs son agression.
Mais elle refuse de
tmoigner.

A Paris, Fred, Nadine,

Iris et leurs collgues
font partie de la Brigade
de protection des
mineurs, une unit de
police spcialise dans
les affaires impliquant
des enfants. Leur champ
d'action va de
l'arrestation de
pickpockets la traque
de pdophiles. Pour les
besoins d'une opration
de communication, la
direction les contraint
accueillir pendant
plusieurs semaines
Mlissa, une
photographe, qui doit les
suivre sur le terrain.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1492

Mots croiss n1492

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

* Anton Tchekhov

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Quand nous avons soif, il nous semble que

nous pourrions boire tout un ocan :
cest la foi. Et quand nous nous
mettons boire, nous buvons un
verre ou deux : cest la science.

1. Art d'incruster au marteau

des filets dcoratifs d'or sur
une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom f-

minin
8. Rivire de l'Asie - Gteau aux
fraises
9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la
rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant
les rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

1. Femme de lettres franaise

2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des PaysBas
3. Changement - Lgrement
froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier de
bouche, la cour des rois de

France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes sur
le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

Lundi 30 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n192

Sudoku n1491

Solution
Mots Croiss n1491

Grille gante n1491

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

DSSCAC
RESUMERAMER
FAMILIARITE
SAVONMIERU
VAEMPETRES
LOTERIEEUE
REGTRIDER
VISAGERIEN
SLOUPERTA
REVASSERUAI
ROSSERAITG
BEYEENTIER
NASSESELLE
ETNASTEREU
CRETESSIR
AMERRITMV
UARMATEURS
TROUEEURNES

Cest arriv un

30 Janvier

2004 : un ovni se crashe en mer au large de Lagos,

Nigeria. Des tmoins ont vu un objet volant tomber
en mer mais aucun des radars du pays n'ont eu le
moindre cho de confirmation. Dans les jours
suivants, aucune compagnie arienne n'a signal la
disparition d'un appareil. Le directeur excutif de
l'organisme national de sret arienne (NASI) du
Nigeria, le capitaine Jerry Agbeyegbe classe donc
l'incident comme le crash en mer d'un ovni.
2005 : ensanglantes par une srie d'attentats qui
ont fait plusieurs dizaines de morts, les premires
lections libres ont lieu en Irak; la liste de l'alliance
chiite soutenue par l'ayatollah 2005 : Ali al-Sistani
l'emporte avec plus de quatre millions de voix, celle
des partis kurdes arrive en deuxime position avec
26 % des suffrages, devant celle du Premier ministre
intrimaire Iyad Allaoui avec environ 14 %.

20 DK NEWS
LUTTE/CHAMPIONNAT D'ALGRIE
(JUNIORS) :

Les lutteurs d'Alger

s'illustrent
Les lutteurs de la Ligue d'Alger se sont illustrs aux preuves
du championnat d'Algrie ( juniors), disputes vendredi et samedi la salle omnisports Tahar-Belakhdar de Chraga (Alger).
La ligue d'Alger s'est distingue lors de cette comptition qui
a vu la participation de 180 lutteurs reprsentant 12 wilayas, en
plaant ses athltes sur la plus haute marche du podium des deux
styles (lutte libre et grco-romaine).
Organis par la Fdration algrienne des luttes associes
(FALA), ce championnat national-2017 a permis aux techniciens
de voir le niveau atteint par les lutteurs de cette catgorie.
Les reprsentants de la Ligue d'Alger ont rafl la mise avec un
total de 131 points, devanant les lutteurs du Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires
(CRPESM) qui ont rcolt 120 points, alors que la troisime place
est revenue la Ligue d'Annaba (64 pts).
Les laurats de ce championnat national ont t rcompenss par des diplmes et mdailles lors d'une crmonie laquelle
ont assist des membres de la FALA.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE
RAFLE MOSTAGANEM:

L'Algrie remporte le titre

(dames et messieurs)
L'Algrie a remport le titre (dames et messieurs) du premier
championnat de rafle, qui a pris fin samedi soir la salle omnisports Charef Khattab Mostaganem.
Chez les messieurs, elle a dcroch deux mdailles en or, une
en argent et 1 en bronze, devanant la slection de libye (1 or et
1 bronze) et celle de Djibouti (1 en argent).
Chez les dames, la slection algrienne a fait une moisson de
3 mdailles d'or et une ne bronze, devant la slection d'Algrie
B la deuxime place et celle de la Libye en troisime position.
Dans une valuation de la comptition, le secrtaire gnral
de la Confdration africaine de rafle et de la Fdration internationale de sports de boules et membre du comit organisateur,
l'Algrien Yacine Kafi a estim, dans une dclaration l'APS, que
le niveau a t au dessus de la moyenne, signalant l'mergence
des slections de Djibouti et du Soudan.
Il a, par ailleurs, annonc le lancement, en fvrier prochain
Alger, d'un championnat africain universitaire de rafle avec la
participation de prs de 600 tudiants de 15 pays africains qui tudient aux universits de Mostaganem et de Bab Ezzouar (Alger)
et d'Algrie.
Le premier championnat d'Afrique de rafle (dames et messieurs) Mostaganem a enregistr la participation de 70 athltes
d'Algrie, du Burkina faso, du Djibouti, du Mali, du Soudan, de
la libye, du Maroc et de la Mauritanie.
En marge de cette comptition, un stage dans la discipline a
t organis au profit d'arbitres et d'entraneurs, encadr par des
experts de la Fdration internationale de rafle dont l'Algrien
Yacine Kafi.

MONDIAL-2017

La Slovnie prend la
troisime place
Les handballeurs slovnes ont pris la troisime du Mondial2017 en dominant l'arrach la Croatie 31 30 (mi-temps: 13-18),
samedi Paris. C'est la premire fois que les Slovne grimpent
sur le podium mondial. Avant cela, ils n'avaient obtenu qu'une
seule mdaille - en argent - en 2004 lors du Championnat
d'Europe organis sur leur sol.

NBA

Miami signe sa septime

victoire de suite
Miami a sign samedi sa septime victoire de suite, une premire pour la franchise floridienne depuis presque trois ans, face
Detroit 116 103.
Le Heat est, la surprise gnrale aprs son catastrophique
dbut de saison, l'quipe en forme du moment et s'est offert sa
18e victoire de la saison.
Grce Goran Dragic (23 pts) et Wayne Ellington (19 pts), la
franchise floridienne a align sept victoire de suite, une srie
qu'elle n'avait plus ralise depuis fvrier 2014 lorsqu'un certain
LeBron James, parti depuis Cleveland, dfendait encore ses couleurs.
Miami a fait la diffrence dans le 4e quart-temps, mme si son
joueur-vedette Hassan Whiteside, de retour d'une entorse une
cheville, a t limit neuf points et 12 rebonds.
Les play-offs sont redevenus un objectif raliste pour Miami
qui est coinc certes la 14e place de la confrence Est, mais qui
n'a plus que cinq victoires de retard sur la 8e place.
APS

SPORTS

Lundi 30 janvier 2017

SELON LA DJS (DJS) DE MDA

Rhabilitation en cours
des terrains de proximit
Une opration de rhabilitation des terrains de proximit, devenus
inutilisables faute dentretien, a t engage rcemment par la Direction
de la jeunesse et des sports (DJS) de Mda, en vue dviter la dgradation
totale de ces terrains et offrir de meilleures conditions pour la pratique
sportive, a appris lAPS auprs du directeur de cette structure.
Quatre terrains de football, situs
dans lenceinte du complexe omnisports Imam-Lyes de Mda, ont fait
lobjet de travaux de rhabilitation
et mis, depuis, la disposition des
clubs et associations sportives amateurs, a indiqu Kamel Kainou.
Selon ce responsable, deux autres
terrains de proximit, sis respectivement aux quartiers Msallah et
Beziouche, sont programms
pour la deuxime phase de cette
opration de rhabilitation qui va cibler, dans un premier temps, les
principales zones urbaines forte
concentration du chef-lieu de wilaya,
avant dtre gnralise dautres
agglomrations.
Des reprsentants du mouvement sportif local et des associations
de quartiers ont t associs, daprs

ce responsable, dans
la slection des
sites devant bnficier
dune
rhabilitation,
ajoutant
que lobjectif
derrire
c e t t e
opration est
de permettre, dune part, de doter
chacune de ces zones urbaines de sa
propre structure sportive de proxi-

CHALLENGE NATIONAL DE CROSSCOUNTRY:

Domination des athltes de

Bordj Bou-Arrridj au 10e cross
de Batna
Les athltes de la wilaya de Bordj
Bou-Arreridj ont domin, samedi, la
10me dition du challenge national
des Ruines Romaines, 6me tape
du challenge national 2016-2017 de
Cross-country de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), qui s'est
droul sur le parcours de Hamla
la sortie sud de la ville de Batna,
dans des conditions climatiques difficiles, en raison du froid et de la pluie.
Les crossmen et crosswomen de la wilaya de Bordj Bou-Arreridj ont brill
dans cette comptition qui sest caractrise par un niveau technique
apprciable, confirmant leur rgularit par la ralisation dun joli tir
group Batna et en raflant presque
tous les prix des quatre catgories six
prix sur les huit en comptition. La
course des seniors qui a regroup
l'lite nationale, tait passionnante de
bout en bout, et le titre chez les
hommes ne s'est dessin que dans la
dernire ligne droite, le dernier mot
tant revenu au talentueux Bordjien du NCBBA, Issam Zeghdan devanant Mouloud Madoui et Khireddine Bourouina qui ont tent de
rattraper le retard, sans succs.
L'preuve dames est revenue Abir
Reffas de lAcadmie de Souk-Ahras
qui a confirm son talent avec sa
superbe foule, supplantant et dtrnant la Bordjienne, Loubna Kecheni,
donne archi favorite de la course.
Dans les autres catgories, les courses
ont t marques par une grande intensit aussi bien chez les filles que
chez les garons, et les podiums des
courses disputes ont t conformes
la logique, puisque ce sont les meilleurs coureurs de la saison 20162017 qui se sont distingus. Cette
comptition organise par la ligue
dathltisme de la wilaya hte sous
lgide de la fdration, a enregistr
une forte participation avec plus de
1.200 athltes, reprsentant 65 clubs
issus de 15 wilayas, o il y avait surtout
les meilleurs athltes du pays et les
plus en forme du moment, ainsi que
les ingrdients qui taient runis
pour en faire une totale russite : une
bonne organisation, un temps athltique et un public nombreux tout le
long du parcours.

Rsultats techniques :
Seniors hommes:
1- Issam Zeghdan (NC Bordj Bou Arreridj)
2- Mouloud Madoui (NC Bordj Bou
Arreridj)
3- Khireddine Bourouina (Ouled
Fayet AC Alger)

mit et dimpliquer, dautre part, ce

mouvement dans la gestion et la prservation de ces terrains.

FDRATION
ALGRIENNE DE
JUDO :

Adoption des
bilans, la
commission
de
candidatures
installe

Seniors dames:
1-Abir Reffas (Acadmie Souk-Ahras)
2-Loubna Kechini (Olympique
Bordj Bou Arreridj)
3-Loubna Segni (P-C Souk Ahras)
Junior garons:
1- Amine Boulainine (Olympique
Bordj Bou Arreridj)
2- Fouad Aboud (COS Stif )
3- Oussama Bassi (Kechida-Batna)
Juniors filles:
1- Silia Sayel (Azzazga-TZO)
2- Louiza Maamache (KechidaBatna)
3- Wiem Yaha (Larbaa-Blida)
Cadets:
1-Oussam Cherrad (Olympique
Bordj Bou Arreridj)
2- Walid Ouerghi (Tbessa)
3- Adel Nouioua (COS Stif )
Cadettes :
1- Khadija Hebache (Olympique
Bordj Bou Arreridj)
2- Asma Hebache (Olympique Bordj
Bou Arreridj)
3- Meriem El-Iffaoui (Olympique
Bordj Bou Arreridj)
Minimes garons :
1- Yacine Nezar (A.Ras ElOued/BBA)
2- Mohamed Ali Gouaned (US Biskra)
3- Riad Kourich (Noudjoum ElEulma)
Minimes filles :
1- Ismahane Mekki (Olympique
Bordj Bou Arreridj)
2- Nouara Lemzaoui (Olympique
Bordj Bou Arreridj)
3- Messaouda Mekhloufi (US Biskra).

Les membres de l'Assemble

gnrale (AG) de la Fdration algrienne de judo (FAJ) ont install la commission de candidatures en vue de l'organisation de
l'AG lective le 11 fvrier prochain
(10h00), a-t-on appris hier auprs
de l'instance fdrale.
L'Assemble gnrale ordinaire
(AGO) s'est tenue samedi au sige
du Comit olympique et sportif
algrien (COA) Ben Aknoun (Alger) en prsence de 49 membres
sur les 58 que compte l'AG.
Les bilans moral et financier
pour l'exercice 2015-2016 ont t
adopts l'unanimit (40 oui sur
40 votants).
La commission de candidatures a t confie Hassane Boulaatika et celle des recours Aliouat
Zerouk, alors que la commission
de passation de consignes est prside par Mustapha Mabed.
Le dernier dlai de dpt de
candidature a t fix au jeudi 2 fvrier 20h00, a prcis la Fdration algrienne de judo.
Messaoud Mati, candidat
unique, avait t lu dbut 2013
prsident de la FAJ pour le mandat
olympique 2013-2016.

SPORTS

Lundi 30 janvier 2017

DK NEWS 21

LIGUE 1 (RSERVES) 17E JOURNE :

La JS Saoura revient
trois points du leader
La JS Saoura, vainqueur en dplacement face au CS Constantine (4-1) est
revenue trois points provisoirement du leader l'ES Stif, lors de la 17e journe
du championnat de Ligue 1 Mobilis de football de la catgorie rserves, dispute
vendredi et samedi.
Le club stifien, dont le match en dplacement face au CR Belouizdad a
t report une date ultrieure, reste
galement sous la menace de l'USM Alger (3e, 32 points) qui compte deux
matchs en moins.
Outre CRB-ESS, cette 17e journe a
t tronque de trois autres matchs: JS
Kabylie-NA Hussein Dey, DRB Tadjenanet-MO Bjaia et RC Relizane-USM
Alger.
Rsultats :
Olympique Mda - MC Oran 0-0
CS Constantine - JS Saoura 1-4
MC Alger - USM El-Harrach 1-2
USM Bel-Abbs - CA Batna 1-0
JSK - NA Hussein-Dey (report)
RC Relizane - USM Alger (report)
CR Belouizdad - ES Stif (report)
DRB Tadjenanet - MOB (report)
Classement :
1- ES Stif
2- JS Saoura
3-USM Alger
-- MC Oran
5- JS Kabylie
6- CR Belouizdad
7- CA Batna
8- MO Bjaia
-- MC Alger
10- CS Constantine
11- O. Mda
12- USM El-Harrach
-- USM Bel-Abbs
14- NA Hussein-Dey
15- DRB Tadjenanet
16- RC Relizane

Pts
40
37
32
32
26
24
23
21
21
20
19
18
18
15
4
2

J
16
17
15
16
15
15
17
15
16
17
17
17
17
16
16
16

LIGUE 2 MOBILIS (18E JOURNE) :

LIGUE 1 MOBILIS (17E

JOURNE) :
Le MCA reste
leader, malgr sa
dfaite dans le
derby
Le MC Alger a conserv le leadership de la Ligue
1 Mobilis de football, malgr sa dfaite dans le derby
algrois contre l'USM El Harrach (1-0), au moment
o l'USM Bel-Abbs s'est hisse la 5e place du classement gnral, aprs sa victoire contre CA Batna (20), samedi pour le compte de la 17e journe.
Les joueurs du Doyen avaient bien dmarr la rencontre, en se procurant quelques belles occasions de
scorer, mais ils se sont faits surprendre l'heure de
jeu par un but de Benamara, sans jamais russir inverser la tendance.
Le MCA reste nanmoins leader, avec deux longueurs d'avance sur ses trois premiers poursuivants au classement, savoir : le MC Oran, l'ES Stif et l'Olympique de Mda, ex-aequo sur le podium,
avec 28 points chacun.
Pour sa part, l'USM Bel-Abbs a russi une belle
remonte au classement gnral, puisque son succs face au CA Batna l'a propuls au pied du podium,
avec 27 points.
Un succs (2-0), assur ds la premire mi-temps
par l'invitable Bouguelmouna, auteur d'un doubl
aux 11' et 36'.
Vendredi, en ouverture de cette 17e journe, ce sont
le CS Constantine et l'Olympique de Mda qui
avaient russi de bonnes affaires, en surclassant respectivement la JS Saoura et le MC Oran, sur le
mme score d'un but zro.
De courts mais prcieux succs, ayant permis aux
Sanafir de s'extirper provisoirement de la zone de relgation (11e, 17 points), au moment o l'OM a rejoint
le MCO et l'ES Stif sur la troisime marche du podium, avec 28 points.
Pour leur part, et battus au cours de cette 17e journe, la JS Saoura et le CA Batna restent scotchs leurs
places respectives, savoir : 6e avec 25 points et 10e
avec 19 units.
Les autres rencontres : RC Relizane - USM Alger,
JS Kabylie - NA Hussein Dey, CR Belouizdad - ES Stif et DRB Tadjenanet - MO Bjaa, elles, ont t reportes une date ultrieure, car certains parmi ces
clubs avaient mis leurs joueurs internationaux la
disposition des quipes nationales A et militaire.

Le Paradou AC rate le coche

Le Paradou AC, leader incontest de la Ligue 2 Mobilis de football, avec huit
points d'avance sur son premier poursuivant, l'US Biskra, a rat l'occasion de creuser un peu plus cet cart, en
concdant un nul inattendu
domicile face au MC Sada
(0-0), samedi en clture de la
18e journe.
Mal inspir, particulirement en attaque, le club de
Kheireddine Zetchi n'a t
que l'ombre de lui-mme
dans ce match et c'est en
toute logique qu'il s'est neutralis (0-0) avec le MCS, visiblement plus dtermin
repartir avec un bon rsultat
aprs sa dconvenue de la semaine dernire.
Le PAC reste nanmoins
leader, avec 8 points d'avance
sur son premier poursuivant, l'US Biskra, qui s'tait
empar de cette place de
dauphin la veille, en dominant la JSM Bjaa (3-0).
Un score qui cependant
ne reflte pas la vraie physionomie de cette rencontre,
car le club de Yemma Gouraya avait bnfici de deux
penalties aux (62' et 76'),
mais Hadjidj et Bensaha
avaient chou dans leur
transformation.
Un manque de russite
fatal aux Bjaouis, qui outre
les trois points de cette rencontre ont cd la 2e place du
classement l'USB, et se retrouvent 4es, derrire l'USM

Blida, qui de son ct est

reste cantonn la 3e place,
aprs s'tre neutralise domicile avec le MC El Eulma
(1-1). Un nul au got de victoire pour les Eulmis, car
elle leur permet de stopper
l'hmorragie, en attendant
de disputer leur match en retard face au Paradou AC, et
grce auquel il pourraient
s'loigner un peu plus de la
zone de relgation.
Autres victoires importantes vendredi, celles du
WA Boufarik et du GC Mascara, respectivement contre
le CA Bordj Bou Arrridj et la
JSM Skikda, sur le mme
score d'un but zro.
Le club de la Mitidja avait
fait la diffrence grce son
nouveau matre jouer, Hocine Achiou, auteur d'un
coup franc direct la 84e
minute, au moment o le
GCM s'est une nouvelle fois
remis Hachem pour battre
la JSMS.
Une victoire qui permet
au WAB de se hisser la 7e
place du classement gnral,
avec 24 points, au moment
o le GC Mascara revient
un point du premier club
non relgable, l'AS Khroub,
ayant t battu pour sa part
chez l'Amel Boussada (10).
L'ASM Oran a pu compter
sur l'exprience de ses vieux
briscards, Abdelmalek Ziaya
et Seddik Berradja pour surclasser une coriace quipe

chlifienne (2-1) et se positionner la 12e place, avec

deux longueurs d'avance sur
le premier club non relgable, l'AS Khroub.
Le seul match s'tre
sold par un nul vierge a

mis aux prises le RC Arba et

le CRB An Fekroun.
Une bien mauvaise affaire pour le club recevant,
qui reste lanterne rouge,
avec six points de retard sur
le Khroub.

Rsultats et classement
Rsultats complets et classement du championnat de
Ligue 2 Mobilis de football, l'issue du match Paradou AC
- MC Sada (0-0), disput samedi, en clture de la 18e journe :
Vendredi :
USM Blida - MC El Eulma 1-1
RC Arba - CRB An Fekroun 0-0
GC Mascara - JSM Skikda 1-0
US Biskra - JSM Bjaa 3-0
WA Boufarik - CA Bordj Bou Arrridj 1-0
ASM Oran - ASO Chlef 2-1
Amel Boussada - AS Khroub 1-0
Samedi :
Paradou AC - MC Sada 0-0
Classement
1). Paradou AC
2). US Biskra
3). USM Blida
4). JSM Bjaa
--). CAB Bou Arrridj
6). Amel Boussada
7). WA Boufarik
--). MC Sada
9). JSM Skikda
10). ASO Chlef
--). CRB An Fekroun
--). ASM Oran
13). AS Khroub
14). GC Mascara
15). MC El Eulma
16). RC Arba

Pts
38
30
29
28
28
25
24
24
23
21
21
21
19
18
15
13

J
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
18

LIGUE 1 MOBILIS :
Le MC Alger peine
dicter sa loi dans
les derbies
Le MC Alger a concd samedi face l'USM Harrach (1-0) sa troisime dfaite dans les derbies algrois sur les cinq disputs depuis le dbut de la saison, l'occasion de la 17e journe du championnat
de Ligue1 Mobilis de football.
Le MCA, qui caracole en tte du classement (30
points), a laiss passer une belle opportunit de creuser provisoirement l'cart sur ses poursuivants,
confirmant sa fbrilit dans les derbies de la capitale.
Le club algrois n'est parvenu en effet gagner que
deux matchs face aux clubs voisins : contre l'USM Alger et l'USM Harrach sur le mme score (2-1) lors de
la phase aller, pour trois dfaites face au CR Belouizdad (1-0), le NA Hussein Dey (1-0) et samedi face
l'USMH.
Comme ce fut le cas face au CRB et au NAHD, le
MCA a domin son vis--vis mais sans parvenir scorer, se faisant finalement piger par une raliste formation harrachie.
"Les joueurs se sont crus champions, cette dfaite
va leur montrer qu'ils sont loin du compte.
Personne ne s'attendait ce qu'on perde ce
derby", a regrett le directeur gnral du MCA,
Omar Ghrib.
Pourtant, le MCA qui aspire renouer avec le titre de champion qu'il n'a plus remport depuis
2010, devait faire le plein dans ce genre de confrontations pour distancer ses poursuivants et augmenter ses chances de terminer en tte du classement.
Le Doyen enchanera avec un dplacement prilleux Batna pour croiser le fer avec le CAB vendredi
prochain avant de recevoir le NA Hussein-Dey le
mardi 7 fvrier dans un derby qui promet.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
COUPE DU MONDE MILITAIRE :

CAN-2017

Le Cameroun
s'impose aux tirs au
but contre le Sngal
et va en demi-finales

Oman sacr champion

La slection omanaise de
football a remport la
deuxime dition de la coupe
du monde militaire en battant en finale son homologue
qatarie aux tirs au but 4-1
(0-0 aprs la prolongation),
samedi soir en finale dispute Mascate.
La troisime place est revenue la Syrie, vainqueur
aux tirs au but galement de
l'Egypte 6-5 (2-2 aprs les
120 minutes).
L'Algrie avait t sortie
par les Egyptiens en quarts
de finale (1-2 a.p.).

Le Cameroun s'est impos aux tirs au but (0-0 a.p.,

5-4 t.a.b.) contre le Sngal en quarts de finale de la
Coupe d'Afrique des nations 2017, samedi Franceville et se qualifie pour les demi-finales.
Les joueurs du slectionneur Hugo Bross affronteront le Ghana ou la RD Congo pour une place en finale de la CAN-2017, stade de la comptition continentale africaine qu'ils ont atteint six reprises, la dernire en 2008 lors de la dfaite contre l'Egypte en Angola.

CAN-2017/BURKINA FASO :

CAN-2017 (1/4 DE FINALE) :

Aliou Ciss : Je prsente mes excuses au
peuple sngalais
Le slectionneur de l'quipe sngalaise de football Aliou Ciss a tenu prsenter ses excuses au peuple sngalais
aprs l'limination en quarts de finale
de la Coupe d'Afrique des nations CAN2017 au Gabon samedi soir Franceville
face au Cameroun (0-0, 5-4 aux tirs au
but).
Les penalties, c'est ce qu'il y a de plus
cruel au football.
Je prsente mes excuses au peuple sngalais, a indiqu le technicien sngalais l'issue de la partie, cit hier par
le site Galsenfoot.
Pourtant considr comme l'un des
favoris de la comptition, le Sngal a
but sur une solide quipe du Cameroun.
Ce sont des moments extrmement
difficiles, jai travaill pendant deux

ans avec ce groupe et

il a vraiment progress, a-t-il dit.
Et d'enchaner :
J'avais alert sur la
ncessit dadopter
des comportements
collectifs sur les
phases offensives
mais dune manire
gnrale, il y avait de
la place pour passer
parce que dans le jeu,
nous avons t suprieurs ladversaire.
Aliou Ciss a rappel que lobjectif tait
daller le plus loin possible dans cette
comptition : C'est cruel, c'est difficile
mais c'est la loi du jeu.
Dans l'autre quart de finale, le Bur-

kina Faso s'est impos face la Tunisie

(2-0).
Hier, Ghana-RD Congo (17h00) et
Egypte-Maroc (20h00) jouaient pour
une place dans le dernier carr.

LIGUE 1 FRANAISE/LYON-LILLE (1-2) :

Benzia : Je prends chaque match avec la
mme envie

L'attaquant international
algrien de Lille OSC, Yassine
Benzia, auteur samedi d'un
doubl face son club formateur de l'Olympique Lyon (2-

Lundi 30 janvier 2017

1) dans le cadre de la 22e

journe de Ligue 1 franaise
de football, a indiqu qu'il
prenait chaque match avec la
mme envie.

Je prends chaque match

avec la mme envie, mme si
c'tait contre mon ancienne
quipe, c'est vrai qu'il y a
toujours ce petit truc en plus.
J'essaye de tout donner
pour l'quipe, a m'a russi
donc tant mieux, a affirm
Benzia la presse l'issue de
la partie.
Benzia (23 ans) a ouvert le
score d'une frappe sche la
38e avant de revenir la
charge dix minutes avant le
coup de sifflet final, pour
doubler la mise sur penalty.
Le public m'a siffl sur le
premier ballon que j'ai touch, je n'ai pas compris pourquoi.
Et aprs j'ai clbr mes
buts, c'est comme a, c'est le

jeu, a-t-il ajout. Pour le

joueur algrien, le plus important tait de gagner ce
match face une bonne
quipe de Lyon.
C'est une belle soire autant personnellement que
collectivement.
L'quipe passe avant tout.
On a pris les trois points
face une trs belle quipe
de Lyon et on est content, at-il conclu.
Benzia avait rejoint Lille
en 2015, en provenance de
l'Olympique Lyonnais.
Mais ses dbuts chez les
Lillois ont t trs difficiles,
particulirement sous la direction de l'ancien entraneur Frdric Antonetti, qui
ne lui faisait pas confiance.

TRANSFERT :
Dimitri Payet (West Ham) transfr
l'Olympique Marseille
Le joueur international franais Dimitri Payet sera transfr de West Ham
l'Olympique Marseille (Div. 1 franaise)
contre une indemnit de 25 millions de
livres (environ 30 millions d'euros), a annonc hier le club anglais.
Payet (29 ans) retourne l'OM o il
a volu entre 2013 et 2015, dans le plus
gros transfert de l'histoire du club franais. Le record tait dtenu jusqu'ici par
l'Argentin Lucho Gonzalez, achet 22 M
EUR au FC Porto en 2009. Payet devait
passer sa visite mdicale hier et s'engager dans la foule jusqu'en juin 2021,
avant d'tre prsent officiellement aujourdhui, avancent RMC et L'Equipe.
Marseille et sa nouvelle direction

ont frapp fort lors

de ce mercato d'hiver. Le club a arrach Payet West
Ham, o il tait
tomb en disgrce,
a attir Patrice Evra
depuis la Juventus
Turin et pari sur
l'closion de Morgan Sanson, prometteur milieu relayeur achet
Montpellier (12 M
EUR). C'est la fin
d'un bras de fer d'un mois entre West
Ham et son milieu de terrain franais

qui souhaitait absolument quitter le

club et faire son retour l'OM.

Aristide Banc veut

remporter le titre
L'attaquant du Burkina Faso, Aristide Banc, a fait
part de sa dtermination remporter la coupe
d'Afrique des nations de football (CAN-2017) qui se droule au Gabon, aprs la qualification en demi-finales,
samedi aux dpens de la Tunisie (2-0).
Il faut y croire. Le match face la Tunisie tait important. Maintenant, nous allons nous concentrer sur
la demi-finale et tout faire pour gagner ce match parce
que nous avons fait mieux en 2013 lorsque nous
sommes alls en finale, a dclar Banc la presse.
Tout en regrettant le fait de ne pas avoir remport
l'dition 2013, l'attaquant de l'ASEC Mimosas (Cte
d'Ivoire) n'a pas cach la dtermination du groupe
faire mieux cette fois-ci.
On peut gagner !, a lanc Banc, auteur de l'ouverture du score, sur coup franc, face la Tunisie,
la 81e minute.
Le Burkina Faso affrontera dans le dernier carr
de la CAN-2017 (mercredi Libreville, 20h00) le
vainqueur du quart Egypte - Maroc, prvu hier soir
Port-Gentil.

ANGLETERRE - SALAIRES :

La baisse de la livre
fait monter les
enchres en Premier
League
Les stars trangres de la Premier League anglaise
de football, encourages par la chute de la livre sterling, exigent des salaires de plus en plus levs,
considrant que la baisse de la monnaie britannique
reprsente un manque gagner par rapport leurs
actifs l'tranger.
Les cas de l'Allemand Mesut Ozil et du Chilien Alexis
Sanchez Arsenal illustrent parfaitement cette situation, eux qui ont demand dernirement un salaire
de prs de 1,1 million de livres par mois (environ 1,3
million d'euros), soit le double de leur salaire actuel,
estim environ 600.000 livres.
Alors que le mercato d'hiver sera clos mardi soir,
certains joueurs ont dj ngoci de confortables prolongations, l'image du Brsilien Philippe Countinho
qui, jusqu'en 2022, touchera au minimum 650.000 livres par mois Liverpool (plus de 700.000 euros).
Si les supporters tendent associer la valeur
d'un joueur aux montants des transferts, il faut rappeler que ces derniers ne reprsentent qu'un tiers du
cot total pour un joueur, rappelle Jake Cohen,
avocat spcialis dans le sport au cabinet Mills & Reeve.
La majorit du cot pour un joueur vient du salaire, a-t-il encore prcis l'AFP, ce qui explique
pourquoi les taux de change compliquent la tche pour
les clubs.
Depuis que les Britanniques ont dcid de quitter
l'Union europenne en juin, la livre sterling a chut
d'environ 14% face l'euro et de 18% face au dollar.
Certains footballeurs trangers signent mme
des contrats leur permettant d'tre pays dans d'autres devises plutt qu'en livres.
Les clubs anglais ont pris le problme bras le corps
en passant des accords, notamment publicitaires, avec
des socits financires spcialises dans les changes
qui, en retour, leur assurent des taux de conversion
plus avantageux.
Toute entreprise prsente l'international doit envisager des contrats de couverture sur les changes, et
les clubs de football sont particulirement concerns,
assure Jake Cohen.
APS

Lundi 30 janvier 2017

FOOT MONDIAL

GRENIER REJOINT
LA ROMA
Cest aujourdhui officiel, Clment Grenier
quitte lOlympique Lyonnais pour
senvoler pour lItalie. Aprs avoir pass
sa visite mdicale, ce dernier sest
engag avec lAS Roma. IL sagit dun prt
de six mois avec une option dachat de
3,5 millions deuros.
LAS Roma est heureux dannoncer le
recrutement de Clment Grenier. Le club
annonce quil a sign un accord avec
lOlympique Lyonnais pour un prt de six
mois, soit jusquau 30 juin 2017. Laccord
prvoit galement une option dachat ()
Il portera le numro 7 .

RAMOS :
NOUS POUVONS TRE
CHAMPIONS SI LES GENS
SONT DERRIRE NOUS
Sergio Ramos a fait un appel au public
madrilne. Malgr la priode
difficile des Merengue, le
dfenseur affirme ses
ambitions.

C'est dans la tempte

que les cadres doivent garder
le cap. Sergio Ramos, trs en vue
cette saison avec le Real Madrid, l'a
souvent dmontr. Depuis le dbut
d'anne, les Merengue traversent
une priode difficile aprs une formidable srie de 40 matches sans
dfaites. Dj battus deux fois et limins
de la Coupe du Roi, les hommes de Zindine Zidane doivent
se ressaisir pour rester en tte de la Liga. Ramos n'est pas
inquiet. Reste que le public de Bernabeu a commenc manifester son mcontentement. Karim Benzema est dans son
viseur, par exemple. Mme Cristiano Ronaldo n'est pas
pargn. Alors que le club madrilne affronte la Real
Sociedad ce dimanche, Ramos fait un appel l'union
sacr. "Avant tout, nous voulons que les fans nous
soutiennent pour nous aider devenir une meilleure
quipe et je suis convaincu qu'ensemble nous pouvons
gagner la Liga" , a dclar Ramos dans des propos
accords Marca.

UNE NOUVELLE
CHANCE POUR

MARTIAL
cart pour le match de
championnat contre Stoke
City (1-1) le week-end dernier, lattaquant de
Manchester United
Anthony Martial (21
ans, 13 matchs et 2 buts
en Premier League
cette saison) sera bien prsent
contre Wigan, pour le quatrime
tour de la FA Cup, dimanche
(17h). Le Franais sera mme
titularis par son manager
Jos Mourinho, qui lui a
adress un message.
"Comment il a ragi aprs
sa mise l'cart ? Je ne
sais pas. Je ne parle de a
avec les joueurs. Il jouera
dimanche, et s'il joue
magnif iquement
bien, il jouera le
prochain match
contre Hull City.
C'est simple", a expliqu le Portugais devant les mdias. A lancien
Mongasque de jouer...

DK NEWS

23

WATZKE :
CERTAINS
DOIVENT DES
EXCUSES
GTZE
Revenu au Borussia Dortmund
pour 26 millions d'euros l't
dernier, Mario Gtze a t la
cible de nombreuses critiques
aprs une premire partie de
saison mitige. Auteur d'un but
en dix apparitions en championnat, l'international allemand
cherche encore sa place dans
l'effectif de Thomas Tuchel. Dans une interview accorde
Fussball Bild,
Hans-Joachim
Watzke, directeur gnral
du BVB, a
pris la dfense de
l'ancien
m e neur
d e
j e u
d u
Bayern
Munich.
"Certainement qu'il ne
se dirige pas vers
une impasse. Je
suis sr que certaines
personnes doivent des
excuses Mario Gtze,
s'ils ont la grce de le faire.
Dans l're Thomas Tuchel,
nous n'avons pas sign de
joueurs que l'entraneur ne voulait pas, et
c'tait le cas avec Mario
Gtze", a confi HansJoachim Watzke.

SIRIGU VERS
CHELSEA ?

sortie surprenante
Voici une porte de
Paris Saintpour le gardien du
Sirigu (30 ans, 2
Germain Salvatore
te saison). Prt
cet
a
matchs en Lig
la saison au FC
depuis le dbut de
ien n'est pas
Sville, le portier ital
er dans le club
parvenu s'impos
t tre cd une
andalou et pourrai
mercato
autre quipe sur ce
le tablod
d'hiver. Et d'aprs
, Chelsea
britannique The Sun national
ter
l'in
pense recruter
transalpin !

Tolisso se dit
lyonnais
Le milieu de terrain lyonnais
Corentin Tolisso a balay samedi
les rumeurs qui l'envoient du
ct de la Juventus. Corentin
Tolisso fait partie des
joueurs lyonnais les plus
sollicits durant le
mercato.
L'international
espoir franais
est annonc
avec insistance
la Juventus.
Le joueur n'a
pourtant pas l'intention de quitter le
navire rhodanien en milieu d'une
saison. Du moins, c'est ce que
laisse supposer la dclaration qu'il
a lche samedi l'issue du match
de championnat contre Lille (12).

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

PARLEMENT

Une dlgation
parlementaire
prsente la runion
de l'Assemble
parlementaire de l'UpM
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale
(APN) et du Conseil de la Nation prend part la runion du
groupe de travail sur le rglement intrieur et le budget de
l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane
(UpM), prvue aujourdhui Bruxelles (Belgique), a annonc
hier un communiqu du Conseil de la nation. A l'ordre du
jour de la runion figurent notamment l'change de vues
sur les rformes inities et l'examen des propositions
d'amendements lis au rglement intrieur et aux affaires
financires de l'Assemble, conclut le communiqu.

ALGRIE - PALESTINE

Le reprsentant
du mouvement Hamas
palestinien salue
le rle de l'Algrie dans le
soutien de la cause
palestinienne
Le porte parole du mouvement palestinien Hamas, Sami
Abou Zouhri, a salu hier le rle de l'Algrie en faveur de la
cause palestinienne.
Dans une dclaration au terme d'une entrevue avec
Amar Ghoul, prsident du Tajamou Amal El Djazair (TAJ),
Abou Zouhri s'est dit heureux de se trouver en Algrie, le
pays qui manifeste un soutien infaillible aux Palestiniens
et la cause palestinienne.
Il a salu cette occasion le rle important et effectif
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur de la cause palestinienne, soulignant que l'Algrie tait
le seul pays qui respecte ses engagements quant l'aide financire aux Palestiniens. Une position qui nous emplit
de dignit et de fiert, a-t-il indiqu. D'autre part, le porteparole du Hamas a souhait voir ce soutien se poursuivre
travers une contribution pour la ralisation d'un hpital
dans la bande de Gaza afin d'aider les populations surmonter la situation difficile gnre par le blocus impos par l'occupation isralienne. Il a rappel galement qu'il accueillait favorablement toute initiative de l'Algrie visant la
concrtisation de l'unit et le resserrement des rangs palestiniens et la ralisation de la rconciliation palestinienne.
Le mouvement Hamas est soucieux de btir des relations
quilibres avec tous les pays arabes et musulmans y compris l'Iran, a-t-il encore dit avant de prciser que des efforts sont consentis dans ce sens afin de parvenir des rsultats pouvant servir la cause palestinienne. Enfin, M.
Ghoul a indiqu que l'entretien avec la dlgation du mouvement Hamas tait extrmement fructueux et ont permis d'voquer les relations historiques et les liens de fraternit qui lient les deux peuples algrien et palestinien.

LIGUE ARABE - TATS-UNIS

La Ligue arabe
"trs proccupe"
par les restrictions
d'entre aux Etats-Unis
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Ahmed Aboul
Gheit, s'est dit "trs proccup" hier aprs les premires applications du dcret du prsident amricain Donald Trump
interdisant l'entre aux Etats-Unis de ressortissants de
sept pays musulmans, selon un communiqu. Il s'agit de
"restrictions injustifies", a ragi le chef de l'organisation
panarabe base au Caire dplorant galement le refus de
Washington d'accueillir sur son sol des rfugis syriens
jusqu' nouvel ordre. Le prsident Trump a sign vendredi
un dcret interdisant pendant trois mois l'entre aux EtatsUnis de ressortissants de sept pays musulmans (Irak, Iran,
Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Ymen). Le dcret de Donald Trump a provoqu l'indignation dans le monde musulman et suscit les critiques de nombreux autres pays
comme la France, l'Allemagne, l'Italie ou le Canada.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 30 janvier 2017 - 2 Djumada Al-Oula 1438- N 1518 - Quatrime anne

REPRSENTANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

AU 28E SOMMET DE L'UA ADDIS ABEBA

M. Sellal s'entretient avec le SG de l'ONU

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier Addis-Abeba, avec le
secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies, Antonio Guterres
la veille du 28e Sommet de l'Union africaine, prvu aujourdhui et demain dans
la capitale thiopienne.
Dans une dclaration la presse l'issue de cette
rencontre, M. Guterres s'est flicit de la coopration
importante qui existe entre l'Algrie et son organisation et qui touche diffrents domaines comme les
changements climatiques, le dveloppement et la paix
et la scurit.
Le SG de l'ONU a indiqu galement avoir abord
avec M. Sellal de proccupations mutuelles comme
la situation au Mali, en Libye et la question du Sahara
occidental. Nous avons eu un change de vues trs
important et trs utile, a-t-il soulign.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra et du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel.

ALGRIE - MONDE ARABE

Le SG du (CMAI), M.Kouman : La Police

algrienne a franchi d'importants pas
en matire de respect des droits de l'homme
Le secrtaire gnral du Conseil
des ministres arabes de l'intrieur
(CMAI), Mohamed Benali Kouman
a affirm, hier Alger, que la
Police algrienne avait franchi
d'importants pas en matire de
respect des droits de l'homme
dans son action scuritaire.
La Police algrienne a franchi
d'importants pas en termes de
conscration
de
nombreux
concepts scuritaires dont ceux de
police socitale et de respect des
droits de l'homme dans l'action
scuritaire, a indiqu M. Kouman
l'issue de l'audience que lui
accorde le ministre de l'Intrieur,
Noureddine Bedoui. J'ai fait part
au ministre Bedoui de notre fiert
pour les efforts scuritaires

consentis par la Police algrienne

pour le rtablissement de la scurit et de la stabilit et le rapprochement du citoyen, objectif
suprme de l'action scuritaire at-il ajout.
L'action scuritaire vise principalement sensibiliser le citoyen
des diffrents dangers qui le guettent et l'impliquer dans ce sens, a
indiqu M. Kouman.
Aprs avoir rappel les ralisations importantes de l'Algrie en
termes de lutte contre le terrorisme, M. Kouman a mis l'accent
sur l'importance de la coopration
entre la police et le citoyen pour
faire face aux diffrentes formes de
criminalit et flaux sociaux.

LIBYE

Le MAE libyen qualifie de "positif"

le sommet du Comit de haut niveau
de l'UA Brazzaville
Le sommet du Comit
de haut niveau de l'UA
sur la Libye qui s'est tenu
vendredi
dernier

Brazzaville (Rpublique
du Congo) a t "trs
positif pour les efforts en
vue de rsoudre la crise
libyenne", a analys
dimanche AddisAbeba, le ministre libyen
des Affaires trangres,
Mohamed Taher Siala.
"La
runion
de
Brazzaville a t trs positive et a dbouch sur des
points importants", a
indiqu" M. Siala l'APS,
se flicitant de la "dcision" des acteurs impliqus dans ses efforts de
"se rendre en Libye pour
rencontrer les diffrentes
parties" afin de trouver
une solution la crise.
M. Siala s'exprimait
la veille du sommet de

lUnion africaine (UA),

prvu les 30 et 31 janvier
Addis Abeba.
A la mme occasion, le
chef de la diplomatie
libyenne a raffirm la
volont du prsident du
Conseil prsidentiel de
Libye, Faiz Serradj,
fournir plus defforts et
uvrer avec toutes les
parties pour parvenir
un accord de sortie de
crise.
Il a, dans le mme
contexte, soulign ce
propos "le rle primordial" que joue lAlgrie
pour trouver une solution, en abritant plusieurs rencontre de dialogue interlibyen.
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui a
reprsent le Prsident
de la rpublique au sommet du Comit de haut

niveau de l'UA sur la

Libye Brazzaville, a
appel lunion africaine
"s'impliquer davantage",
aux cts des Nations
Unies pour amener les
parties libyennes et la
communaut internationale soutenir le processus politique dans ce
pays. Il a rappel que
lAlgrie "s'est investie
fortement pour le rglement de la crise dans ce
pays et "a largement
contribu la conclusion
de l'Accord politique
libyen de manire discrte et dcisive".
L'Algrie qui jouit de
la confiance des diffrentes parties libyennes
en tant quidistance
de toutes ces parties, s'est
mobilise pour en faveur
d'un rglement de la
crise libyenne bas sur le

respect de la souverainet de la Libye, la noningrence dans ses

affaires internes et le dialogue interlibyen.
Le Comit de haut
niveau de l'UA est compos de cinq pays
savoir, la Mauritanie, le
Niger,
le
Congo,
l'Ethiopie et l'Afrique du
Sud.
A la demande de
l'Algrie, il t largi aux
pays voisins de la Libye
pour se transformer par
la suite en 5+7.
La
runion
de
Brazzaville constitu un
espace pour valuer les
efforts en cours sur la
voie du retour de la paix,
de la scurit et de la stabilit en Libye, meurtrie
par plus de cinq annes
d'affrontements"
APS