Bienvenidos al Sistema de Telefona de Voz sobre IP, VozIP, VoIP...

Diferentes

nombres para un mismo

concepto: nuestra voz viaja a travs de Internet en formato digital.

Pero.... Qu es VoIP? Cuando hablamos de VoIP, nos referimos a:
Un grupo de recursos que hacen posible que la seal de voz viaje a travs de Internet empleando un protocolo IP (Internet Protocol). Esto
significa que se enva la seal de voz en forma digital en paquetes en lugar de enviarla (en forma digital o analgica, como los telfonos
normales que tenemos en casa) a travs de circuitos utilizables slo para telefona como una compaa telefnica convencional o PSTN
(acrnimo de Public Switched Telephone Network, Red Telefnica Pblica Conmutada
Meta: Fortalecer e incrementar la comunicacin interna de cada plantel y entre los diversos planteles con la Administracin
Central, adems de obtener importantes ahorros en el servicio de larga distancia.
El servicio de Telefona de VoIP del Colegio, implementado con software gratuito de la Plataforma Asterisk, permite realizar llamadas
de larga distancia sin costo alguno. Pero adems, al instalar un servidor interno en cada plantel, se puede disponer de una central
telefnica para enlazar reas del mismo plantel con el fin de fortalecer la comunicacin interna. La mayora de estos servicios son a
travs de un software gratuito que se instala en la computadora del usuario denominado softphone X-Lite, al cual se le instala una Diadema
para operar. Cada plantel cuenta adems con al menos un telfono IP, el cual ha sido instalado en la recepcin principal, adems de instalar
un dispositivo que nos permite reutilizar los telfonos analgicos ya existentes de Telmex.
Algunas de las facilidades es que la plataforma cuenta con operadora de voz la cual dar a conocer las extensiones disponibles; con Buzn
de Voz, que permite dejar un mensaje en caso de no encontrarse disponible en ese momento la persona; realizar conferencia entre 2 o ms
personas; consultar las llamadas perdidas as como formar nuestro propio directorio de contactos.

Cobach innovando!!!

Cmo utilizar esta gua del usuario

Mientras consulta esta gua del usuario, preste atencin a los siguientes smbolos:
Esta marca de verificacin significa que hay una nota til a la que se debe prestar una atencin especial mientras se utiliza el telfono IP SPA.
Este signo de exclamacin significa que hay una precaucin o advertencia y que algo podra provocar daos en las instalaciones o en el
telfono IP SPA.

Este signo de interrogacin es un recordatorio de alguna accin que puede resultar necesaria mientras se utiliza el telfono IP SPA.

Adems de estos smbolos, hay definiciones de trminos tcnicos que se presentan del siguiente modo:
Palabra: definicin.
A cada figura (diagrama, captura de pantalla o imagen) se le ha asignado un nmero y una descripcin.

GUIA RPIDA DE USO

* Para marcar entre extensiones de la Admn Central y Plantel Villa de Seris:
SOLO MARQUE LOS 3 DIGITOS DE LA EXTENSIN
* Para marcar entre extensiones de su mismo Plantel: MARCAR SOLO LOS 3 DIGITOS DE LA EXTENSIN
* Para marcar ENTRE PLANTELES y la ADMINISTRACIN CENTRAL :
Marque los 2 dgitos de la ID UR + 3 DIGITOS DE LA EXTENSION
Y PRESIONE "ENTER" O DIAL /
EJEMPLO: 10+360 MARCAR 10360 Y DAR "ENTER" O DIAL
* Para escuchar BUZN DE VOZ: Marcar la extensin 6050, le pedir clave, favor de proporcionar 1234
* Para TRANSFERIR llamadas usando aparato VoIP Linksys:
1) Transferencia ciega, es decir, sin tener concenso previo del receptor: presionar XFER + EXTENSION + XFER
2) Transferencia con autorizacin:
pulse XFER + dar EXTENSIN Y PRESIONE DIAL + pida autorizacin +SI SE ACEPTA se presiona XFER
Si NO se acepta se toma la lnea en que se qued parpadeando la llamada (Leds del lado derecho del telfono, se marca de
color)

Contenido

Captulo 1: Introduccin6

Bienvenida ...6
Descripcin del sistema de telefona IP ...7

Captulo 2: Uso del telfono 8

Uso del telfono, altavoz o auriculares .8

Uso del telfono..8
Uso del altavoz...8
Uso de los auriculares ...8
Cambio entre telfono, auriculares y altavoz durante una llamada ..8
Botones bsicos de los modelos SPA942 de Linksys .9
Funciones bsicas de los botones de seleccin ...10
Cmo realizar llamadas ......11
Uso de un nmero de telfono ....11
Marcacin desde una lista de nmeros recientes .....11
Marcacin rpida ..11
Recepcin de llamadas ....12
Varias llamadas en una lnea mltiple (SPA942) .12
Funciones especiales ..12
Acceso al buzn de voz ....12
Cmo silenciar una llamada..12
Cmo poner una llamada en espera 12
Conferencias a tres ..3
Transferencia supervisada 13
Transferencia no supervisada .14
Finalizacin de una llamada..14

Captulo 3: Configuracin..14

Directorio (botn de configuracin, opcin 1) 16

Marcacin rpida (botn de configuracin, opcin 2) 17
Historial de llamadas (botn de configuracin, opcin 3) 18

Tono de llamada (botn de configuracin, opcin 4) .18

Preferencias (botn de configuracin, opcin 5) ...18
Reenvo de llamadas (botn de configuracin, opcin 6) ..20
Hora/Fecha (botn de configuracin, opcin 7).21
Buzn de voz (botn de configuracin, opcin 8).22
Red .22
Informacin de productos..22
Estado ..22
Reinicio ...22
Reinicio ...23
Contrasea del telfono (configuracin, opcin 15).23
Contraste de LCD (configuracin, opcin 16) .23
Estado de llamada retenida (configuracin, opcin 17) ...24
Inicio de sesin (configuracin, opcin 18) .24

Captulo 1: Introduccin
Bienvenido
Telfonos VoIP (protocolo de voz sobre Internet) que proporcionan comunicacin de voz sobre una red de Internet. Los telfonos disponen de
funciones tradicionales, como reenvo de llamada, rellamada, marcacin rpida, transferencia de llamadas, conferencias y acceso a buzn de voz. Las
llamadas pueden realizarse o recibirse con un terminal, con auriculares o con un altavoz.
Usted utiliza el telfono Linksys SPA942.
La fecha, nombre y nmero de telfono se indican en la lnea superior de la pantalla LCD. En la parte inferior de la pantalla LCD se muestran redial,
dir, cfwd y dnd encima de sus botones correspondientes. Junto a dnd aparece una flecha pequea que indica la posibilidad de acceder a ms mens
con slo pulsar el lado derecho del botn de desplazamiento.
Si el telfono no muestra esta pantalla, comunquese a la unidad de Informtica.

Descripcin del sistema de telefona IP

El telfono dispone de funciones tradicionales a la vez que utiliza el protocolo de voz sobre Internet (VoIP) para comunicarse con otros telfonos. El
telfono se basa en el protocolo VoIP estndar y funciona con redes VoIP compatibles con protocolo de inicio de sesin (SIP). En el diagrama siguiente
se muestra un ejemplo de un diseo de red VoIP con 16 telfonos IP.

Captulo 2: Uso del telfono

Uso del telfono, altavoz o auriculares
Las llamadas pueden realizarse o recibirse utilizando el telfono, el altavoz o los auriculares, adems, puede cambiar de
dispositivo de audio durante una llamada. Ajuste el volumen del dispositivo que est utilizando con la barra de ajuste.

Figura 2-1: Barra de ajuste de volumen

Uso del altavoz

Para realizar y contestar llamadas utilizando el altavoz, pulse el botn del altavoz. La luz verde del botn del
altavoz se ilumina.

Uso de los auriculares

Figura 2-2: Botn de altavoz
Conecte unos auriculares autorizados con un conector de 2,5 mm en el puerto para auriculares
situado en el lado derecho del telfono. Pulse el botn de los auriculares y se iluminar la
luz verde del botn. Para obtener informacin sobre los modelos exactos de auriculares compatibles,
consulte la informacin sobre telfonos IP en http://www.linksys.com

Cambio entre telefono, auriculares y altavoz durante una llamada

Durante una llamada se puede utilizar cualquiera de los dispositivos de audio. Slo se puede utilizar un dispositivo cada vez.
Al utilizar el altavoz o los auriculares, el telefono puede permanecer colgado. Si est utilizando el telefono y va a cambiar a otro dispositivo de audio,
antes de colgar el telefono, compruebe que se ha iluminado la luz del altavoz o de los auriculares.

 Botones bsicos del telefono de Linksys

 Funciones bsicas de los botones de seleccin

Los botones de seleccin situados debajo de la pantalla LCD permiten seleccionar fcilmente funciones del telfono. Para conocer las definiciones de las
funciones bsicas del telfono, consulte la tabla siguiente. En la seccin Configuracin de este captulo se explican las funciones de otros botones.
Tabla 2: Funciones de los botones de seleccin (orden alfabtico, no como aparecen en el telfono)

10

 Cmo realizar llamadas de telfono

NOTA: Para llamar a una lnea exterior, puede ser necesario marcar un cdigo de acceso. Consulte las reglas de marcacin especficas del colegio.
Como hacer una llamada con clave LADA Telmex: se marca igual, Telmex le pedir la clave.

Uso de un nmero de telfono

Para realizar una llamada:
Descuelgue el terminal y marque inmediatamente, o bien,
Conecte los auriculares, pulse el botn de los auriculares y marque, o
Pulse el botn del altavoz y marque.
Mientras se efecta la llamada, ver en orden que se est llamando a la persona correspondiente y que se ha conectado.
Al finalizar la llamada, cuelgue el telfono para desconectar. Si utiliza los auriculares o el altavoz, tambin debe pulsar el botn al finalizar la llamada.

Marcacin desde una lista de nmeros recientes

Para volver a marcar el ltimo nmero al que se ha llamado, pulse dos veces el botn de seleccin situado debajo de redial.
Tambin puede pulsar el botn de seleccin situado debajo de dir para ver las opciones del directorio del telfono. Utilice el botn de desplazamiento
para resaltar la seleccin. Descuelgue el terminal y el nmero se marcar automticamente.
Para crear un directorio personal, consulte el punto 2 de Configuracin.

Marcacin rpida
Los nmeros de marcacin rpida deben estar previamente programados en el telfono (consulte el punto 3 de Configuracin).
Marque el nmero de marcacin rpida y descuelgue el auricular.

11

 Tambin puede descolgar el terminal (o activar los auriculares o altavoz) y marcar el nmero de marcacin rpida, seguido del botn # del telfono.
La entrada de la memoria de marcacin rpida se marca de forma automtica.

Recepcin de llamadas
Varias llamadas en una lnea mltiples
Las llamadas entran al telfono en la primera lnea disponible. Cuando haya una llamada entrante, el botn de la lnea correspondiente parpadea y el
telfono suena.
Si hay varias lneas sonando al mismo tiempo, se muestra la informacin del interlocutor de cada llamada en la pantalla LCD.

Funciones especiales
Acceso al buzn de voz
Para acceder al buzn de voz pulse el botn de buzn de voz o marque la extensin correspondiente. Para
introducir el nmero del buzn de voz, consulte el punto 8 de Configuracin. El servicio de buzn de voz debe
estar disponible en la red de voz.

Figura 2-4: Botn de buzn de voz

Cmo silenciar una llamada

Para silenciar el terminal, los auriculares o el altavoz, pulse el botn de silencio. Esto impide que la persona
de la llamada en curso escuche lo que usted u otra persona de la habitacin digan.
Para cancelar la funcin de silencio, vuelva a pulsar el botn de silencio.

Figura 2-5: Botn de silencio

Cmo poner una llamada en espera

Para poner una llamada en espera, pulse el botn de llamada en espera.
Si hay otra llamada entrante, puede contestar ahora la 2 llamada o lnea.
Figura 2-6: Botn de llamada en espera

12

En el caso de varias lneas (SPA941 y SPA942), el botn de lnea de la llamada en espera parpadea en rojo, predeterminado.
Para reanudar la 1 llamada, pulse el botn de la lnea correspondiente a la 1 llamada.
Si la 2 llamada contina en curso, pasar automticamente a estado "en espera" cuando la 1 llamada pase a estar activa.

Conferencias a tres
Para iniciar una conferencia, pulse el botn de seleccin situado debajo de conf durante una llamada en curso.
La primera llamada pasa a estado en espera y se oye un tono de marcacin.
Marque el nmero de telfono de la segunda persona.
Para iniciar la conferencia, vuelva a pulsar el botn de seleccin situado debajo de conf; los tres interlocutores participarn en una conferencia.
IMPORTANTE: Cuando usted cuelgue, los otros dos interlocutores se desconectan.

Transferencia supervisada
Para iniciar una transferencia, pulse el botn de seleccin situado debajo de xfer durante una llamada en curso.
La primera llamada pasa a estado en espera y se oye un tono de marcacin.
Marque el nmero de telfono de la segunda persona. Cuando la segunda persona conteste, usted puede mantener una conversacin privada con la
segunda persona sin que la primera persona la escuche.
Para conectar la llamada a la segunda persona, vuelva a pulsar el botn de seleccin situado debajo de xfer para completar la transferencia.
Usted se desconecta de la llamada.

13

Si cuelga durante la llamada con la segunda persona antes de pulsar xfer, la transferencia no se completa y finaliza la llamada con la segunda
persona.

Transferencia no supervisada
Para iniciar una transferencia no supervisada, pulse el botn de seleccin situado debajo de xfer durante una llamada en curso.
La primera llamada pasa a estado en espera y se oye un tono de marcacin. Ahora puede marcar el nmero de telfono de la segunda persona.
Despus de que suene el telfono de la segunda persona, vuelva a pulsar el botn de seleccin situado debajo de xfer para completar la transferencia.
Usted se desconecta de la llamada.
Si cuelga antes de que suene la segunda llamada, la transferencia no supervisada no se realiza correctamente y se desconecta a la primera persona.
NOTA: Para SPA941 y SPA942, si marca incorrectamente el nmero de la segunda persona, vuelva a pulsar el botn de lnea y recibir un tono de
llamada. Puede marcar el nmero.

Finalizacin de una llamada

Para finalizar una llamada con el terminal, culguelo.
Para finalizar una llamada con el altavoz, pulse el botn de altavoz.
Para finalizar una llamada con los auriculares, pulse el botn de los auriculares.

Captulo 3: Configuracin
Puede personalizar el telfono en cualquier momento utilizando las opciones de configuracin. Para acceder a este men, pulse el botn de
configuracin del telfono. En la tabla siguiente se describen todas las funciones posibles de los botones de seleccin. No todas las opciones estn
disponibles para cada opcin de configuracin.

14

Tabla 3: Funciones de los botones de seleccin para configuracin

Figura 2-7: Botn de configuracin

15

 Directorio (botn de configuracin, opcin 1)

Para ver las opciones del directorio del telfono, pulse el botn de configuracin, despus, 1 y, a continuacin, el botn de seleccin situado debajo de
select (seleccionar).
Con el botn de desplazamiento, desplcese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una nueva entrada,
el directorio corporativo (si est disponible) o el directorio personal.
Botn de configuracin

Cmo agregar una nueva entrada al directorio personal (botn de configuracin, opcin 1,1)
Puede configurar un directorio personal con los nmeros a los que llame con ms frecuencia.
Pulse el botn de seleccin situado debajo de add (agregar).
La ltima funcin del botn de seleccin permite seleccionar nm, IP o URL.
Utilice el teclado de marcacin para introducir un nmero de telfono, direccin IP o URL y, a continuacin, pulse el botn de seleccin situado debajo
de ok (aceptar).
Utilice el botn de desplazamiento para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por las entradas.
Si introduce la informacin incorrecta, pulse delChr para borrar un carcter cada vez o clear para
borrar la entrada completa.
Para copiar una entrada existente, utilice el botn de desplazamiento para seleccionar una entrada del
directorio personal o corporativo y pulse copy (copiar). A continuacin, vaya al directorio personal y
pulse paste (pegar) para introducir la informacin.
Para seleccionar un tono de llamada determinado, mueva el botn de desplazamiento hasta la opcin
Ring: Default (llamada:predeterminado) y, a continuacin, seleccione feature (funcin) y elija un tono.
Pulse save (guardar) y la entrada se aadir al directorio personal.

16

 Uso de un directorio corporativo (botn de configuracin, opcin 1,2)

El directorio corporativo est disponible slo si el telfono est alojado en un sistema PBX de IP de Linksys.
Para ver el directorio corporativo, pulse el botn de configuracin, a continuacin, 1, 2 y el botn de seleccin situado debajo de select (seleccionar).
Utilice el botn de navegacin para resaltar un nombre y ver la lista de opciones.
Puede marcar, cancelar, copiar o pegar una entrada con slo pulsar el botn situado debajo de la opcin correspondiente.

Uso de un directorio personal (botn de configuracin, opcin 1,3)

Si ha introducido al menos un nombre como entrada nueva, ya tiene un directorio personal.

Botn de configuracin

Para ver el directorio, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 1.

Las entradas se mostrarn junto al nmero 3. Utilice el botn de desplazamiento para resaltar la seleccin.
Puede marcar, borrar, modificar, cancelar, copiar o pegar una entrada con slo pulsar el botn situado debajo de la opcin correspondiente.

Marcacin rpida (botn de configuracin, opcin 2)

Puede introducir hasta 8 nmeros de marcacin rpida. Cada uno de ellos puede ser un nmero de telfono, direccin IP o URL.
Para configurar o modificar la marcacin rpida, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 2.
Para introducir un nuevo nmero de marcacin rpida, utilice el botn de desplazamiento para desplazarse hasta la entrada <Not Assigned> (Sin
asignar).
Para modificar una opcin introducida previamente, resalte la entrada con el botn de desplazamiento.
Pulse el botn de seleccin situado debajo de edit (editar).
La ltima funcin del botn de seleccin permite seleccionar nm., IP o URL.

17

Utilice los botones de nmero para introducir un nmero de telfono, direccin IP o URL y, a continuacin, pulse el botn situado debajo de ok, o bien,
introduzca un nombre de un directorio. Cuando empiece a introducir el nombre, ver una lista de opciones.
Resalte el nmero y pulse ok (aceptar) para guardarlo.
Si introduce la informacin incorrecta, antes de pulsar ok, pulse delChr para borrar un carcter cada vez o clear para borrar la entrada completa.

Historial de llamadas (botn de configuracin, opcin 3)

Puede ver una lista de las llamadas entrantes recibidas recientemente (hasta 60) en el historial de llamadas.
Puede elegir entre la lista de llamadas enviadas, llamadas contestadas o llamadas perdidas.
Botn de configuracin
Para ver las listas del historial de llamadas del telfono, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 3.
Para revisar una lista, utilice el botn de desplazamiento para resaltarla y pulse select (seleccionar).
Para marcar un nmero de la lista, pulse dial (marcar). Tambin puede elegir entre borrar, editar o cancelar entradas de estas listas.

Tono de llamada (botn de configuracin, opcin 4)

Cada extensin del telfono puede tener un tono de llamada diferente. Puede descargar hasta 10 tonos de llamadas desde Linksys.com
Para cambiar un tono de llamada, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 4.
Utilice el botn de desplazamiento para resaltar la extensin cuyo tono de llamada desea modificar y pulse
change (cambiar).
Se muestran varias opciones. Pulse play (reproducir) para or el tono y pulse select (seleccionar) para
seleccionarlo.

Preferencias (botn de configuracin, opcin 5)

Puede establecer seis preferencias diferentes para el telfono.
Para seleccionar una preferencia, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 5.
Utilice el botn de desplazamiento para resaltar la preferencia que quiere modificar y pulse el botn situado
debajo de edit (editar).
1 Block Caller ID (Bloquear identificacin de llamada): el nmero de telfono no aparecer en el dispositivo

18

de la persona a la que llama.

Seleccione s o no (y/n). Despus de realizar la seleccin, pulse ok (aceptar).
2 Block Anonymous Call (Bloquear llamada annima): el telfono no recibe las llamadas no identificadas
(esta opcin bloquea TODAS las llamadas sin identificador de llamada).
Seleccione s o no (y/n) .Despus de realizar la seleccin, pulse ok (aceptar).
3 Do Not Disturb (No molestar): enva las llamadas entrantes al buzn de voz o emite la seal de ocupado si el
buzn de voz no est disponible.
Seleccione s o no (y/n). Despus de realizar la seleccin, pulse ok (aceptar).
4 Secure Call (Llamada segura): la llamada activa se codifica para que no pueda ser interceptada. Antes de
intentar activar esta opcin, consulte al proveedor de servicio si la funcin de llamada segura est disponible, ya
que ste debe haber instalado un certificado en el telfono.
Seleccione s o no (y/n). Despus de realizar la seleccin, pulse ok (aceptar). Al marcar, oir un tono antes de
la llamada.
5 Dial Assistance (Ayuda para marcar): si selecciona "s", al realizar las llamadas, la pantalla LCD muestra
nmeros de telfono basndose en las entradas que presentan una mayor coincidencia en las listas del directorio
e historial de llamadas.
Para activar esta opcin, seleccione "s" (y/n) y, a continuacin, pulse ok. Para desactivar esta opcin,
seleccione "no" (y/n) y, a continuacin, pulse ok.
Si est activada la opcin, al realizar las llamadas, utilice el botn de desplazamiento para resaltar un
nmero
de telfono en la pantalla LCD y pulse dial (marcar) para completar la llamada.
6 Preferred Audio Device (Dispositivo de audio preferido): designa los auriculares o el altavoz como el
dispositivo de audio preferido cuando no se utiliza el terminal.

19

Pulse feature (funcin) una o dos veces para seleccionar auriculares o altavoz. Despus de realizar la
seleccin, pulse ok (aceptar).

Reenvo de llamadas (botn de configuracin, opcin 6)

Puede reenviar todas las llamadas cuando el telfono est ocupado o cuando no haya respuesta:
Para cambiar un tono de llamada, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 6.
Utilice el botn de desplazamiento para resaltar la funcin de reenvo de llamada que desea utilizar.
1 CFWD All Number Reenva todas las llamadas a un nico nmero.
Seleccione edit (editar) y, a continuacin, introduzca un nmero al que reenviar todas las llamadas.
Seleccione el buzn de voz, otra extensin o una lnea externa. Si se trata de un telfono externo, asegrese de introducir 10 dgitos (1 + prefijo +
nmero de siete cifras).
Pulse ok (aceptar) para confirmar.
Para desactivar el reenvo de todas las llamadas, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 6. Utilice
el botn de desplazamiento para resaltar la opcin 1 CFWD All Number. Seleccione edit (editar) y clear
(borrar).
2 CFWD Busy Number Reenva las llamadas a otro nmero cuando el telfono est ocupado.
Seleccione edit (editar) y, a continuacin, introduzca un nmero al que reenviar las llamadas cuando el
telfono est ocupado. Seleccione el buzn de voz, otra extensin o un telfono externo. Si se trata de una
lnea externa, asegrese de introducir 10 dgitos (1 + prefijo + nmero de siete cifras).
Pulse ok (aceptar) para confirmar.
Para desactivar el reenvo de las llamadas, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 6. Utilice el botn de desplazamiento para resaltar la

20

opcin 2 CFWD Busy Number. Seleccione edit (editar) y clear (borrar).

3 CFWD No Ans Number Reenva las llamadas a otro nmero si no hay respuesta en su telfono.
Seleccione edit (editar) y, a continuacin, introduzca un nmero al que reenviar las llamadas cuando no haya respuesta en su telfono. Seleccione el
buzn de voz, otra extensin o un telfono externo. Si se trata de una lnea externa, asegrese de introducir 10 dgitos (1 + prefijo + nmero de siete
cifras).
Pulse ok (aceptar) para confirmar.
Para desactivar el reenvo de llamadas, seleccione la opcin de reenvo de llamada del men de configuracin y, a
continuacin, seleccione 3 CFWD No Ans Number. Seleccione edit (editar) y clear (borrar).
4 CFWD No Ans Delay Si no hay respuesta en su telfono, reenva las llamadas al nmero seleccionado en la opcin 3 (CFWD No Ans Number Reenvo si no hay respuesta) despus de un periodo de tiempo.
Para activar esta opcin, introduzca el nmero de segundos que transcurrirn antes de reenviar la llamada.
Seleccione edit (editar), introduzca el nmero de segundos del periodo (hasta 999) y pulse ok (aceptar).
Pulse ok (aceptar) para confirmar. Para desactivar el reenvo de llamadas, seleccione la opcin de reenvo de llamada del men de configuracin y, a
continuacin, seleccione 4 CFWD No Ans Delay. Seleccione edit (editar) y clear (borrar).

Hora/Fecha (botn de configuracin, opcin 7)

Utilice esta funcin para introducir la hora y fecha correcta y am o pm.
Para cambiar la hora o la fecha, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 7.
Introduzca la fecha con el formato siguiente: mm*dd*aa (se mostrar siempre como m/d).
Introduzca la hora con el formato siguiente: hh*mm*ss (se mostrar como (h:mm)).
Si la hora no muestra am (a) o pm (p) correctamente, puede ajustarla con Offset. Para cambiar de a.m. a p.m., introduzca *12*00*00; para cambiar

21

de p.m. a a.m., introduzca #12*00*00.

Pulse el botn situado debajo de save (guardar) para confirmar la seleccin.
Si es necesario, puede ajustar slo una de las opciones.

Buzn de voz (botn de configuracin, opcin 8)

Para poder utilizar esta funcin, debe estar activado el servicio de buzn de voz en la red.
Para acceder al buzn de voz, pulse el botn de configuracin y, a continuacin, 8.
Introduzca el nmero de extensin del buzn de voz del telfono y, a continuacin, seleccione save (guardar).
El administrador del telfono puede proporcionarle este nmero.

Red
Esta opcin permite configurar la red y solucionar problemas. Esta configuracin no debe modificarse a menos que lo indique el administrador, ya que
puede afectar seriamente a las funciones del telfono.

Informacin de productos
Esta opcin muestra el nombre del producto, el nmero de serie, la versin de software, la versin de hardware la direccin MAC y el certificado del
cliente.

Estado
Este ajuste muestra el estado del telfono, la extensin y los botones de lnea.

Reinicio
Esta opcin permite configurar la red y solucionar problemas. Esta configuracin no debe modificarse a menos que lo indique el administrador, ya que
puede afectar negativamente al funcionamiento del telfono.

22

 Reinicio
Esta opcin permite configurar la red y solucionar problemas. Esta configuracin no debe modificarse a menos que lo indique el administrador, ya que
puede afectar negativamente al funcionamiento del telfono.

Contrasea del telfono (configuracin, opcin 14)

Esta opcin permite establecer o cambiar la contrasea del telfono, para impedir el uso no autorizado.
Para acceder a esta opcin, pulse el botn de configuracin y 15.
Pulse select (seleccionar) para establecer o cambiar la contrasea y, a continuacin, pulse save (guardar).
Introduzca una contrasea de hasta 12 caracteres. Se le solicita que introduzca la misma contrasea dos
veces.

Contraste de LCD (configuracin, opcin 15)

Esta opcin permite ajustar el contraste de la pantalla LCD.
Para acceder a esta opcin, pulse el botn de configuracin y 16.
Pulse select (seleccionar) y, a continuacin, utilice el botn de desplazamiento para ajustar el contraste de
la pantalla.
Pulse save (guardar) para confirmar todos los cambios.
Si mueve el botn de desplazamiento hacia la izquierda aumenta el contraste y hacia la derecha se reduce.

23

 Estado de llamada retenida (configuracin, opcin 16)

Permite ver el estado de una llamada retenida.

Inicio de sesin (configuracin, opcin 17)

Si establece una contrasea con el men de configuracin, 15, utilice esta funcin para iniciar sesin en
el telfono.

24