NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
3383
1992-07-22

ELECTROTECNIA.
CONVERTIDORES SEMICONDUCTORES: MTODO
DE ESPECIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO Y
REQUISITOS DE ENSAYO DE SISTEMAS DE
POTENCIA ININTERRUPIDA (UPS)

E:

ELECTROTECHNICS. SEMICONDUCTOR CONVERTORS.

METED FOR SPECIFYING THE PERFORMANCE AND TEST
REQUERIMENTS
OF
UNINTERRUPTIBLE
POWER
SYSTEMS (UPS)

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

convertidor elctrico; convertidor de

frecuencia; sistemas de potencia
ininterrumpida.

I.C.S.: 29.200
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 3383 fue ratificada por el Consejo Directivo de1992-07-22.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico.

APEL LTDA
EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT
EMPRESA NACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES
ENERGEX LTDA
ERGN S.A.

INSTITUTO COLOMBIANO DE ENERGA

ELCTRICA
PROTECVOLT LTDA
SPECTRONIC LTDA
TAKION ELECTRONICA
URIBE Y GARCA INGENIERA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

ELECTROTECNIA.
CONVERTIDORES SEMICONDUCTORES:
MTODO DE ESPECIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO Y
REQUISITOS DE ENSAYO DE SISTEMAS DE POTENCIA
ININTERRUPIDA (UPS)

INTRODUCCIN

Esta norma coincide con la IEC 146-4, excepto en el numeral 5.1, literal c) altitud de operacin
normal de los sistemas de potencia objeto de la norma.

1.

ALCANCE

Esta norma se aplica a sistemas convertidores indirectos electrnicos de corriente alterna con
medios para almacenar energa elctrica en el enlace de corriente continua. La funcin primaria
de los sistemas de potencia ininterrumpida (UPS) cubiertos por esta norma es asegurar
continuidad de una fuente de alimentacin alterna. El sistema de potencia ininterrumpida puede
tambin servir para mejorar la calidad de la fuente de alimentacin mantenindola dentro de las
caractersticas especificadas.

2.

OBJETO

Esta norma define un sistema de potencia ininterrupido completo en trminos de su

funcionamiento y no en trminos de las unidades funcionales de los subsistemas individuales.
Las unidades funcionales de las UPS estn tratadas en las siguientes normas IEC, las cuales se
aplican en tanto no entren en contradiccin con la presente norma:
NTC 2873: Electrotecnia. Fuentes estabilizadas de potencia con salida de corriente continua.
Trminos y definiciones (IEC 478/1)
Publicacin 146: 1973, convertidores semiconductores
Publicacin 146A 1974; Primer complemento: Captulo VII: marcas de equipo convertidor y
ensambles.
Publicacin 146-2: 1974: Parte 2, Convertidores auto conmutados semiconductores.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

3.

DEFINICIONES

3.1

SISTEMA DE POTENCIA ININTERRUPIDA (UPS)

Combinacin de convertidores, interruptores y medios para almacenamiento de energa, por

ejemplo bateras, que constituyen un sistema de potencia para mantener continuidad en la
alimentacin de la carga (vase numeral 3.2) en caso de falla de la alimentacin de entrada.
3.2

CONTINUIDAD DE LA ALIMENTACIN DE LA CARGA

Continuidad de la alimentacin de la carga con tensin y frecuencia dentro de las bandas de

tolerancia nominales en rgimen estable transitorio y con distorsin e interrupciones en la
alimentacin dentro de los lmites especificados para la carga.
3.3

CONVERTIDOR ELECTRNICO DE POTENCIA

Unidad operativa para la conversin electrnica de potencia, que comprende uno o ms

dispositivos electrnicos, transformadores y filtros, si son necesarios, y eventualmente, elementos
auxiliares.
3.4

UNIDAD FUNCIONAL DE UPS

Unidad funcional, por ejemplo un rectificador, un inversor o un interruptor para UPS.

3.5

RECTIFICADOR

Convertidor electrnico para rectificacin.

3.6

INVERSOR

Convertidor electrnico para inversin.

3.7

INTERRUPTOR PARA UPS

Interruptor (extinguido, conmutado por lnea o autoconmutado, electrnico o mecnico,

dependiendo de la continuidad requerida de la alimentacin de la carga) usando para conectar o
aislar la UPS o derivar hacia o desde la carga.
3.8

INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA

Interruptor para la UPS que consta de uno o ms interruptores usados para transferir la potencia
de una fuente a otra.
3.9

INTERRUPTOR ELECTRNICO DE POTENCIA

Unidad operativa para la interrupcin electrnica de potencia, que comprende por lo menos una
vlvula electrnica controlable.
3.10

EXTINCIN

Terminacin de la conduccin de corriente en una rama sin conmutacin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.11

NTC 3383

CONMUTACIN

La transferencia de corriente de una rama a otra como ambas transportando corriente

simultneamente.
3.12

CONMUTACIN DE LNEA

Conmutacin externa por la cual la tensin de conmutacin es suministrada por la lnea.

3.13

AUTOCONMUTACIN

Conmutacin por la cual la tensin de conmutacin es suministrada por los componentes dentro
del convertidor o el interruptor electrnico.
3.14

POTENCIA PRIMARIA

Potencia que normalmente est disponible continuamente, que es suministrada usualmente por
una compaa distribuidora de electricidad, pero algunas veces por la generacin propia del
usuario.
3.15

POTENCIA DE RESERVA

Potencia destinada para reemplazar la potencia primaria en el evento de falla de esta ltima.
3.16

ENTRADA A.C

Potencia suministrada a la UPS y a su derivacin, si existe. Puede ser potencia primaria o de

reserva.
3.17

DERIVACIN (BYPASS)

Trayectoria alternativa de potencia al convertidor indirecto a.c.

3.18

POTENCIA DE DERIVACIN

Potencia (primaria o de reserva) suministrada a travs de la derivacin.

3.19

FALLA DE POTENCIA

Cualquier variacin en la fuente de alimentacin que puede causar un funcionamiento

inaceptable del equipo alimentado.
3.20

UNIDAD UPS

UPS completa compuesta de por lo menos una de cada una de las siguientes unidades
funcionales: inversor, rectificador y batera u otro medio de almacenamiento de energa que
puede operar con otras unidades UPS para formar una UPS paralela o una UPS redundante.
3.21

UPS SIMPLE

UPS compuesta por slo una unidad UPS.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.22

NTC 3383

UPS EN PARALELO

UPS compuesta de dos o ms unidades UPS operando en paralelo.

3.23

UPS EN PARALELO PARCIAL

UPS con inversores operando en paralelo con batera comn, rectificador comn o ambos.
3.24

UPS EN REDUNDANCIA PARCIAL

UPS con redundancia en inversores, en otras unidades funcionales o en ambos.

3.25

UPS REDUNDANTE

UPS con redundancia en unidades UPS.

3.26

REDUNDANCIA

Adicin de unidades funcionales o grupos de unidades funcionales en un sistema para mejorar la

continuidad en la alimentacin de la carga.
3.27

UPS EN REDUNDANCIA DE RESERVA

UPS redundante en la cual una o ms unidades UPS se mantienen en reserva hasta que la
unidad UPS falle.
3.28

UPS REDUNDANTE EN PARALELO

UPS redundante con un nmero de unidades UPS que comparten la carga en paralelo, de tal
forma que en caso de falla de una o ms unidades UPS, las unidades restantes alimenten la
totalidad de la carga.
3.29

CARACTERSTICAS NOMINALES

Conjunto de valores nominales y condiciones de operacin.

3.30

VALOR ASIGNADO

Valor numrico asignado, generalmente por el fabricante, para una condicin de operacin
especificada de un componente, dispositivo o equipo.
3.31

VALOR NOMINAL

Valor numrico aproximado conveniente, usado para designar o identificar una cantidad
relacionada con un componente, dispositivo o equipo.
3.32

VALOR LMITE

Mayor o menor valor admisible de la cantidad especificada de entrada o salida.

3.33

BANDA DE TOLERANCIA

Rango de valores de una cantidad dentro de los lmites especificados.

4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.34

NTC 3383

TENSIN DE SALIDA

Valor eficaz (a menos que se especifique otra cosa para una carga particular) de la tensin entre
los terminales de salida.
3.35

CORRIENTE DE SALIDA

Valor eficaz de la corriente (a menos que se especifique otra cosa para una carga particular)
desde los terminales de salida.
3.36

POTENCIA DE SALIDA

Potencia activa (suma de la potencia de las componentes de tensin y corriente a frecuencia

fundamental y la potencia de las componentes armnicas) desde los terminales de salida.
3.37

FACTOR DE POTENCIA DE LA CARGA

Caracterstica de una carga c.a. expresada por la relacin de la potencia activa a la potencia
aparente asumiendo una tensin sinusoidal ideal
3.38

CORRIENTE DE SALIDA DE CORTOCIRCUITO

Corriente que fluye desde la UPS en un cortocircuito a travs de sus terminales de salida.
3.39

IMPEDANCIA DE SALIDA

Impedancia presentada por el convertidor a la carga para frecuencias especificadas.

3.40

CONTENIDO RELATIVO DE ARMNICOS

Relacin del valor eficaz del contenido de armnicos al valor eficaz total de la funcin no
sinusoidal peridica.
3.41

MODULACIN PERIDICA DE LA TENSIN DE SALIDA

Variacin peridica de la amplitud de la tensin de salida a frecuencias menores que la

frecuencia fundamental de salida.
Nota 1. Para el propsito de sta norma el trmino "variacin" expresa la diferencia de los valores de una cantidad
antes y despus de un cambio en una cantidad de influencia.
El trmino "desviacin" tiene el siguiente significado: la diferencia entre los valores reales de una cantidad y la forma de
onda ideal o valor nominal segn el caso.

3.42

VARIACIN DE LA TENSIN EFICAZ

Diferencia entre la tensin eficaz y la correspondiente tensin eficaz no perturbada previamente.

3.43

VARIACIN DE LA INTEGRAL TENSIN -TIEMPO

Diferencia entre la integral tensin/tiempo sobre un semiciclo y el valor correspondiente de la

forma de onda no perturbada previamente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.44

NTC 3383

VARIACIN DE LA TENSIN PICO

Diferencia entre la tensin pico real y el valor correspondiente de la forma de onda precedente no
perturbada.
3.45

MODULACIN DE FRECUENCIA

Variacin de la frecuencia de salida.

3.46

EFICIENCIA DE LA UPS

Relacin de la potencia de salida a la potencia de entrada bajo condiciones especificadas de

servicio, sin transferencia de energa hacia o desde el medio de almacenamiento de ste.
3.47

TIEMPO DE ENERGA ALMACENADA

Mnimo tiempo durante el cual la UPS asegurar continuidad en la alimentacin de la carga bajo
condiciones de servicio especificadas, que se inicia con el medio de almacenamiento de energa
cargado totalmente cuando falla la alimentacin de entrada c.a
3.48

TIEMPO DE RESTAURACIN DE LA ENERGA

Mximo tiempo requerido por el medio de almacenamiento de energa de la UPS para ser
recargado completamente mientras la UPS opera bajo condiciones especificadas de servicio.
3.49

TRANSIENTE

Aquella parte de la variacin en cantidad durante la transicin desde una condicin de operacin
en rgimen estacionario a otra que desaparece finalmente.
3.50

VARIACIN SUBTRANSITORIA (MENOR QUE MEDIO CICLO) DE LA FORMA DE

ONDA DE TENSIN

Diferencia entre la forma de onda de tensin y la porcin correspondiente del semiciclo

precedente de tensin.
3.51

TIEMPO DE RECUPERACIN

Intervalo de tiempo entre un cambio brusco en una de las cantidades de control o las de
influencia y el instante en que la cantidad estabilizada de salida regresa y permanece dentro de la
banda de tolerancia de rgimen estacionario.
3.52

TIEMPO DE TRANSFERENCIA

Intervalo de tiempo entre la iniciacin de la transferencia y el instante cuando las cantidades de

salida han sido transferidas.
3.53

TIEMPO DE INTERRUPCIN

Intervalo de tiempo durante el cual la tensin de salida est bajo el lmite inferior de la banda de
tolerancia

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.54

NTC 3383

IMPEDANCIA DE LA FUENTE

Impedancia en las lneas de entrada a la UPS con la UPS desconectada.

4.

TIPOS DE SISTEMAS DE POTENCIA ININTERRUPIDA (UPS)

Se emplean varios tipos de configuraciones de UPS para obtener diferentes grados de

continuidad de la alimentacin de la carga o para incrementar la potencia de salida asignada o
ambos.
Este numeral explica algunos arreglos tpicos de uso y las caractersticas importantes de cada
uno.
4.1

UPS UNITARIA NICA, SIMPLE, INDIVIDUAL O SENCILLA

El arreglo ms simple es una UPS unitaria.

4.1.1

UPS unitaria sin derivacin

Una UPS sencilla es capaz de asegurar continuidad en la alimentacin de la carga mientras que
opere dentro de su especificacin. Normalmente la carga no ser perturbada por una falla en la
alimentacin c.a de entrada. (vase la Figura 1)

Entrada de corriente
alterna

Conexin de corriente
continua

Rectificador

Inversor

Salida de corriente
alterna

Batera

Figura 1. UPS simple con un rectificador comn para inversor y batera

4.1.1.1 UPS simple con un rectificador comn para el inversor y la batera. El inversor siempre
suministra la alimentacin a la carga y toma su alimentacin desde la entrada de corriente alterna
a travs del rectificador o desde la batera (vase Figura 1). El rectificador tiene que ser
controlado para recargar la batera y mantenerla cargada.
En caso de falla en la potencia de entrada de corriente alterna, la batera suministra la potencia
con decrecimiento de la tensin de corriente continua hasta que sea demasiado baja para la
salida satisfactoria del inversor. El tipo y la capacidad de la batera determinar el tiempo durante
el cual el sistema puede operar sin una fuente de entrada de corriente alterna.
La frecuencia, nmero de fases y niveles de tensin de la entrada y la salida pueden ser
diferentes.
La salida puede ser diseada para cumplir especificaciones mucho ms estrictas que las que
normalmente se obtienen desde la fuente de entrada de corriente alterna, por ejemplo,
tolerancias de tensin y frecuencia ms estrechas y variaciones transitorias reducidas, as como
proteccin contra falla en la potencia de entrada.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

4.1.1.2 UPS simple con cargador de batera separado. Pueden diferir sustancialmente los
requisitos del rectificador para suministrar la potencia de entrada del inversor y cargar la batera,
de modo que la UPS puede disearse con un cargador de batera separado (vase la Figura 2).
Desde el punto de vista del usuario, los comentarios anteriores sobre UPS simples se aplican
tambin a este sistema.

Empalme continuo

*Entrada de corriente
alterna

Rectificador

*Entrada de corriente
alterna

Cargador de
batera

Inversor

Salida de corriente
alterna

Batera

Los terminales de entrada de corriente alterna pueden ser combinados.

**

Diodo de bloqueo, tiristor o interruptor

Figura 2. UPS simple con cargador de batera separado

4.1.1.3 UPS simples con salida de corriente directa y alterna. Algunas aplicaciones requieren una
alimentacin de corriente continua ininterrumpida, as como de corriente alterna y son posibles
sistemas combinados (vase la Figura 3).
En algunos casos, la seleccin de la tensin del enlace de corriente continua est restringida por
las necesidades de la salida de corriente continua.
Esta norma se aplica a sistemas convertidores indirectos de corriente alterna; por consiguiente
nicamente la salida de corriente alterna de este sistema es cubierta por la norma.
Salida de corriente
continua

*Entrada de corriente
alterna

Empalme
continuo

Rectificador

Inversor

Salida de corriente
alterna

Batera

Figura 3. UPS simple con salida de corriente directa y corriente alterna

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.1.2

NTC 3383

UPS simple con derivacin

4.1.2.1 Operacin continua: por la adicin de una derivacin, se puede mejorar la continuidad de
la alimentacin de la carga por activacin de la derivacin mediante un interruptor de
transferencia en caso de:

a)

Falla de la UPS.

b)

Transientes de corriente de carga (corrientes Inrush o corrientes de despeje de

fallas).

c)

Carga pico.

Las siguientes son algunas restricciones por la adicin de una derivacin.

La frecuencia de la derivacin y de la salida debe normalmente ser la misma y si los niveles de
tensin son diferentes se requiere un transformador de derivacin. Para algunas cargas, se
requiere la sincronizacin de la UPS con la entrada de corriente alterna de la derivacin para
mantener la continuidad en la alimentacin de la carga. (vase la figura 4)
Nota 2. El uso de la derivacin introduce la posibilidad de que una perturbacin en la entrada de corriente alterna
afecte la carga.

*Entrada de corriente
alterna

Interruptor
de transferencia

UPS como en
las figuras 1 2

Salida de corriente
alterna

*Entrada de corriente
alterna

Se pueden combinar las terminales de entrada.

Figura 4. UPS simple con derivacin

4.1.2.2 Operacin de reserva activa. En operaciones de reserva activa, la carga es alimentada

por la entrada de corriente alterna a travs de la derivacin (el inversor operando en vaco) y,
en caso de falla en la alimentacin de entrada, el inversor y la batera mantienen la continuidad
en la alimentacin de la carga. Se aplican todas las restricciones dadas en el numeral 4.1.2.1
4.1.2.3 Operacin de reserva pasiva. En operacin de reserva pasiva la carga es alimentada
por la entrada de corriente alterna a travs de la derivacin y, en caso de falla en la
alimentacin de entrada, se activa el inversor y con la batera mantiene la continuidad en la
alimentacin de la carga. Todas las restricciones dadas en el numeral 4.1.2.1 se aplican.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2

NTC 3383

UPS EN PARALELO

4.2.1 UPS en paralelo sin derivacin. Si se utilizan las unidades UPS en paralelo o paralelo
parcial, el sistema ser tratado como una UPS. Dos ejemplos de UPS en paralelo parcial y
paralelo se muestran en las figuras 5 a y 5 b.

E n tra d a d e c o rrie n te
a lte r n a

R e c tific a d o r

S a lid a d e c o r r ie n t e
a lte r n a

Inversor

B a te ra

Inversor

Figura 5 a. UPS en paralelo parcial (con inversores en paralelo)

Entrada de corriente
alterna

Rectificador

Inversor

Salida de corriente
alterna

Batera

*Entrada de corriente
alterna

Rectificador

Inversor

Batera

Se pueden combinar los terminales de entrada.

Figura 5 b. UPS en paralelo (con unidades UPS en paralelo)

El funcionamiento de esta UPS en paralelo ser el mismo que el asociado con una UPS simple.
4.2.2 UPS en paralelo con derivacin: como la UPS paralela es operada como una UPS
simple, entonces, todos los comentarios del numeral 4.1.2 se aplican totalmente a sta y la
configuracin es equivalente a la Figura 4.
4.3

UPS REDUNDANTE

4.3.1 UPS redundante de reserva. En caso de que la UPS en operacin falle, se transfiere la
carga a la de reserva y la UPS que fall se desconecta (vase la Figura 6).
10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

*Entrada de corriente
alterna

NTC 3383

U n idad UPS

Interruptor de
transferencia

*Entrada de corriente
alterna

S a lida de corriente
alterna

U n idad UPS

* Se pueden combinar los terminales de entrada.

Figura 6. UPS redundante de reserva

4.3.1.1 UPS redundante de reserva sin derivacin. Este sistema conserva caractersticas como
las indicadas en el numeral 4.1.1 y proporciona un mtodo de mejorar la continuidad en la
alimentacin de la carga.
4.3.1.2 UPS redundante de reserva con derivacin. Se puede incluir un circuito de derivacin
para mejorar adicionalmente la continuidad en la alimentacin de la carga, como se indica en el
numeral 4.1.2.1 y adems proporcionar transferencia de la carga de una UPS a la otra. Como la
derivacin tiene una baja impedancia, permitir que la corriente de plena carga fluya sin
reduccin significativa de la tensin de salida (vase la Figura 7).

*Entrada de corriente
alterna

Unidad UPS

*Entrada de corriente
alterna

Unidad UPS

Interruptores de
transferencia

*Entrada de corriente
alterna

Se pueden combinar los terminales de entrada

Figura 7. UPS redundante de reserva con derivacin

11

Salida de corriente
alterna

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

4.3.2 UPS redundante en paralelo: consta de un nmero de unidades UPS que comparten la
corriente de carga. La capacidad total de la UPS redundante paralelo ser mayor que los
requisitos de la carga, por lo menos en la capacidad de una unidad UPS, de tal forma que una o
ms de stas puedan ser desconectadas, y las restantes puedan mantener la continuidad de la
alimentacin de la carga (vase la Figura 8).

*Entrada de corriente
alterna

Unidad UPS

Interruptor
del UPS

*Entrada de corriente
alterna

Unidad UPS

Interruptor
del UPS

*Entrada de corriente
alterna

Unidad UPS

Interruptor
del UPS

Salida de corriente
alterna

Se pueden combinar los terminales de entrada.

Figura 8. UPS redundante paralelo

4.3.2.1 UPS redundante en paralelo sin derivacin. Si falla una unidad UPS se debe aislar para
prevenir interferencia con las otras. As, las dems pueden seguir alimentando la carga total
Adicionalmente, se requiere en estos sistemas la sincronizacin y reparticin de carga.
Nota. Pueden existir algunas partes de una UPS redundante paralelo que sean comunes a todas las unidades. La falla
de cada parte comn puede causar prdida en la continuidad de la alimentacin de la carga

4.3.2.2 UPS redundante paralelo con derivacin. Se pueden conectar una o ms derivaciones
alrededor de un sistema como en el caso anterior, y proporcionar las capacidades del numeral 4.1.2.1
5.

CONDICIONES DE SERVICIO Y REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO

5.1

CONDICIONES DE SERVICIO NORMALES (EXCLUYENDO BATERAS)

El equipo, de conformidad con esta norma, ser capaz de operar bajo las siguientes condiciones,
si no se especifica de otro modo:
a)

La temperatura ambiente del aire es superior a 0 C, pero no excede de 40 C

b)

Si se usa un lquido para propsitos de enfriamiento, la temperatura de ingreso de

ste es mayor que 5 C pero no excede de 30 C
12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

c)

La altitud no excede los 3 000 m

d)

Ninguna condicin enunciada en el numeral 5.2 est presente

e)

1)

El rango de tensin alterna de entrada para el convertidor indirecto de

corriente alterna es igual a la tensin nominal de entrada 10 %.

2)

La tolerancia de frecuencia de la lnea de corriente alterna de entrada es

2 % de la nominal

Notas:

f)

g)

5.2

3)

Se asume que un decrecimiento en la frecuencia no coincide con un incremento en la

tensin de lnea de corriente alterna y viceversa.

4)

Si se usa una derivacin su salida debe estar dentro de las tolerancias aceptables para la
carga.

Los armnicos de la tensin alterna de entrada que alimenta a un covertidor

indirecto de corriente alterna estn restringidos por los siguientes lmites:
1)

El contenido relativo de armnicos no debe exceder el 10 %.

2)

Las componentes armnicas no deben exceder los valores dados en la

Figura 9.

Desbalance en la corriente de carga: la diferencia entre el mayor y menor valor de

las corrientes eficaces fundamentales en la salida trifsica, referida a la corriente
nominal de la UPS, no debe exceder de 0,25 y la mxima corriente de lnea no
debe exceder de 0,25 y la mxima corriente de lnea no debe exceder a la
corriente nominal de lnea de la UPS.

CONDICIONES DE SERVICIO QUE DEBEN SER IDENTIFICADAS POR EL

COMPRADOR

El uso de un equipo UPS bajo condiciones diferentes de las anotadas como normales se
considera como especial.
Condiciones como las dadas a continuacin pueden requerir construccin especial o elementos
de proteccin y, cuando existan, debern ser especificadas por el comprador.
5.2.1 Condiciones ambientales que deben ser identificadas:
a)

Vapores dainos

b)

Humedad

c)

Polvo

d)

Polvo abrasivo

e)

Vapor de agua

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

U n /U
5%

1%

0,5%
0,4%
0,3%

3 5 7 9 1 11 3

25

100n

Donde:
n

= orden de la componente armnica

Un

= valor eficaz del armnico de orden n

= valor eficaz de la tensin nominal alterna de entrada

Figura 9. Componente armnica mxima permitida de la tensin alterna de entrada

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

f)

Vapor de aceite

g)

Mezclas explosivas de polvo o gases

h)

Aire salado

i)

Interperie o goteo de agua

j)

Cambios extremos de temperatura

k)

Agua de enfriamiento que contiene cido o impurezas que puedan causar

incrustacin, lodo, electrlisis o corrosin de las partes del convertidor expuestas
al agua

l)

Campos electromagnticos fuertes

m)

Niveles radioactivos superiores al nivel natural

n)

Hongos, insectos, animales nocivos, etc.

0)

Restriccin de ventilacin

p)

Calor irradiado o conducido desde otras fuentes.

q)

condiciones de servicio de la batera

5.2.2 Condiciones mecnicas que deben ser identificadas

5.2.3

a)

Exposicin a vibracin anormal, choques, inclinaciones o temblores.

b)

Condiciones especiales de transporte o de almacenamiento (el comprador debe

identificar el mtodo de manipulacin del equipo).

c)

Limitaciones de espacio o peso.

Condiciones elctricas que deben ser identificadas

5.2.3.1 Entrada de corriente alterna a la UPS.

a)

Impedancia de la alimentacin y configuracin de la red.

b)

Tensiones por fuera de las tolerancias dadas en el numeral 5.1

c)

Frecuencia fuera de las tolerancias dadas en el numeral 5.1

d)

Alta tensin de sistema a tierra.

e)

Tensiones superpuestas de alta frecuencia.

f)

Armnicos de tensin superiores a los dados en el numeral 5.1

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

g)

NTC 3383

Transientes de tensin u otro ruido elctrico tales como los causados por rayos,
conmutaciones capacitivas o inductivas.
Nota 5. La informacin anterior se requiere particularmente en caso de potencia de derivacin.

5.2.3.2 Salida de la UPS

a)

Escaln mximo de carga y evolucin de sta en funcin del tiempo.

b)

Una carga no balanceada entre fases como se especifica en el numeral 5.1

c)

Cargas que requieren o generan corrientes armnicas (especialmente pares)

d)

Cargas que requieren la circulacin de una corriente continua.

e)

Condiciones de tierra de la salida.

5.2.3.3 Enlace de corriente continua

5.3

a)

Aislamiento del enlace de corriente continua desde la entrada, la salida o ambas.

b)

Condiciones de tierra del enlace de corriente continua.

REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
IDENTIFICADOS POR EL COMPRADOR

DEL

EQUIPO

QUE

DEBEN

SER

Cuando existan las siguientes condiciones, se puede requerir una costruccin especial.
5.3.1 Limitaciones de funcionamiento. Si existen las siguientes limitaciones, deben ser
especificadas por el comprador.

a)

Ruido audible

b)

Ruido elctrico conducido y radiado

c)

Armnicos de corriente de alimentacin alterna

d)

Contenido relativo de armnicos de tensin de salida

5.3.2 Requisitos especiales de funcionamiento.

Requisitos especiales de funcionamiento con respecto a los siguientes literales deben ser
especificados por el comprador:

16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

a)

Estabilizacin de la tensin de salida y tolerancia del ngulo de fase (UPS

trifsica)

b)

Estabilidad de frecuencia

c)

Sincronizacin y rata de cambio de frecuencia durante la sincronizacin

d)

Eficiencia

e)

Distribucin de la carga

f)

Extensin futura

g)

Grado de redundancia

6.

VALORES NOMINALES Y FUNCIONAMIENTO DE LA UPS

6.1

GENERALIDADES

Los valores nominales para una UPS definen los valores de salida que se pueden tomar desde
el aparato bajo condiciones especificadas de servicio. Una UPS tendr su carga nominal
expresada en trminos de potencia aparente disponible en los terminales de salida sobre las
bases listadas en el numeral 6.2.1
Si no se especifica de otro modo, los valores se basarn en:

6.2

a)

Condiciones usuales de servicio

b)

Trabajo continuo

UPS SIMPLE Y EN PARALELO

6.2.1 UPS simple y UPS en paralelo sin derivacin. Los siguientes valores nominales y
caractersticas sern especificados por el fabricante (si son aplicables).

a)

Rango de la tensin c.a de entrada

b)

Tensin nominal de salida y banda de tolerancia

c)

Corriente nominal de salida para un factor de potencia de carga especificado o

para un rango de factores de potencia de carga, con carga lineal

d)

Frecuencia nominal y banda de tolerancia de frecuencia de entrada y salida

e)

Contenido relativo de armnicos mximo de la tensin de salida para carga lineal

resistiva (aplicable nicamente para UPS de onda seno)

f)

Desbalance permisible de carga

g)

Relacin entre el desbalance de la carga y el de la tensin

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

h)

Tolerancia del desplazamiento del ngulo de fase entre tensiones lnea- lnea o
lnea- neutro

i)

Intervalo permisible del factor de potencia de la carga

Nota 6. A menos que se especifique lo contrario, el factor de potencia de la carga est dado para la
tensin sinusoidal.

j)

Desviacin de la tensin (eficaz, promedio, integral de tiempo o pico), y tiempo de

recuperacin para un cambio escaln en corriente de carga, especificando si es
para una carga balanceada o desbalanceada

k)

Eficiencia de la UPS a carga nominal

l)

Prdidas de calor mximas esperadas (nicamente para propsitos de

enfriamiento)

m)

Capacidad nominal para despejar la falla. Ser dada como la capacidad para
despejar falla con el dispositivo de proteccin especificado, si lo hay, en la cual la
continuidad especificada de la alimentacin de la carga es mantenida

n)

Identificacin de la capacidad de sobrecarga. La sobrecarga est dada por la

relacin de corriente de sobrecarga a la corriente nominal de salida que puede ser
aplicada a la UPS por tiempo especificado, sin exceder los lmites establecidos
bajo condiciones de operacin prescritas. La duracin de la capacidad de
sobrecarga es vlida despus de la operacin en rgimen estacionario, cuando la
carga nominal ha resultado en equilibrio trmico. Se especificar el factor de
potencia de sobrecarga.
Nota 7. Las cifras dadas son vlidas para tensin de flotacin de batera, a menos que se acuerde
otra cosa.

0)

Identificacin del lmite de corriente. Si estn incluidos en la UPS circuitos que

limiten la corriente, se suministrarn (si se solicitan) las caractersticas de la
tensin contra corriente.

p)

Tiempo nominal de energa almacenada y tiempo de restauracin de la energa de

batera. El fabricante suministrar el tiempo nominal de energa almacenada y el
de restauracin de la energa de batera como se define en el numeral 3, bajo
condiciones de carga nominal y condiciones especificadas de servicio.

6.2.2 UPS simple y UPS en paralelo con derivacin

Especificaciones de acuerdo con el numeral 6.2.1 y adicionalmente para el interruptor de
transferencia:

a)

Tensin nominal para el interruptor de transferencia

b)

Corriente nominal continua

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

c)

Factor de potencia de la carga

d)

Tiempo nominal de interrupcin

e)

Tiempo total de transferencia total del sistema y tiempo de interrupcin (si lo hay)

f)

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito para la derivacin (literal m del

numeral 6.2.1)

g)

Desviaciones de tensin y tiempo de recuperacin al transferir con carga nominal

h)

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (si es aplicable)

6.3

UPS REDUNDANTE DE RESERVA

6.3.1

Sin derivacin

a)

Valores nominales y funcionamiento de la UPS de acuerdo con el numeral 6.2.1

b)

Prdidas del interruptor de la UPS incluidas en la eficiencia global de potencia.

c)

Valores nominales del interruptor de la UPS como se define en el numeral 6.2.2

(derivacin)

d)

Nmero total de unidades UPS as como el nmero de unidades UPS que trabajan
normalmente en paralelo (si las hay).

6.3.2 Con derivacin

Los mismos valores dados en el numeral 6.3.1 adems de los valores nominales para la
derivacin segn el numeral 6.2.2
6.4

UPS REDUNDANTES PARALELO

6.4.1 Sin derivacin

a)

Nmero total de unidades UPS iguales que trabajan normalmente en paralelo.

b)

Nmero de unidades UPS en paralelo necesarias para alimentar la carga mxima

permanente especificada.

c)

Interruptor de la UPS y especificaciones de funcionamiento de la transferencia de

acuerdo con el numeral 6.2.2 para conectar o desconectar una unidad UPS:

d)

Valores nominales permanentes con todas las unidades UPS en operacin de

acuerdo con el numeral 6.2.1

e)

Valores nominales permanentes con el nmero mnimo requerido de unidades

UPS en operacin de acuerdo con el numeral 6.2.1
19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.4.2

NTC 3383

Con derivacin

Los mismos valores dados en el numeral 6.4.1 y adicionalmente los nominales y de

funcionamiento de la derivacin, de acuerdo con el numeral 4.2.2.

7.

ENSAYOS PARA UPS

7.1

GENERALIDADES

Para los ensayos de funcionamiento vase el numeral 140 de la norma IEC 146. El fabricante y
el comprador deben acordar el lugar de cada uno de los ensayos; la fbrica o el sitio de
instalacin
El equipo puede ser ensayado con pruebas tipo y de rutina en la fbrica, como una UPS
completa. Ensayos operacionales menos extensos con bateras y carga reales se pueden
realizar en el sitio de la prueba.
Alternativamente los ensayos de rutina en la fbrica pueden ser restringidos a unidades
funcionales de UPS o a combinaciones. El ensayo final en el sitio reemplaza entonces el de
rutina de la UPS en la fbrica y asegura conexin correcta entre las unidades de ventilacin,
cooperacin entre unidades, funcin de la batera, etc.
7.2

ENSAYOS DE UNIDADES FUNCIONALES

7.2.1 Ensayos del rectificador

Estos deben ser desarrollados de acuerdo con los numerales 490 a 492 de la norma IEC 146.
Los ensayos de rutina cubrirn los de aislamiento y los de baja carga y verificacin de los
dispositivos de proteccin y sistemas de control auxiliares.
Los ensayos tipo incluirn otros adicionales de carga, determinacin de prdidas, incremento
de temperatura, etc.
7.2.2 Ensayos de inversor
Deben ser desarrollados de acuerdo con el numeral 5 de la norma IEC 146-2. El procedimiento
de los ensayos rutina, tipo y opcionales estn dados en el numeral 5.2.2 y concuerdan con el
ensayo de funcionamiento del rectificador, excepto que incluyen ensayos adicionales de
contenido de armnicos y opcionales que corresponden a caractersticas especiales del equipo
inversor.
Los diferentes tipos de ensayo estn especificados en los numerales 5.3 a 5.7 de la norma IEC 146-2.
7.2.3 Ensayos de interruptores de la UPS
Los ensayos operacionales se deben desarrollar de acuerdo con las normas IEC 146 y 146-2,
donde sean aplicables. Por ejemplo, los siguientes procedimientos de ensayo usualmente son
aplicables:

a)

Aislamiento (norma IEC 146, numeral 492-1)

b)

Verificacin de los dispositivos auxiliares (norma IEC 146-2, numeral 5.4)

20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

c)

Verificacin de los dispositivos de proteccin (norma IEC 146, numeral 492.9)

d)

Verificacin de los crculos de verificacin y sealizacin remota

e)

Verificacin de los dispositivos de medicin

f)

Ensayo de transferencia con baja carga

Los ensayos tipo requieren en general un ensayo funcional de la UPS completa.
Adicionalmente a los ensayos ya mencionados, un programa de ensayos tipo
incluir:

7.2.4

g)

Un ensayo funcional completo, por ejemplo conmutacin de cargas

h)

Ensayo de tiempo de transferencia

i)

Ensayo de carga, incremento de temperatura (norma IEC 146-2, numeral 5.5)

j)

Sobrecarga de corta duracin (norma IEC 146-2, numeral 5.9)

k)

Capacidad de cortocircuito (norma IEC 146-2, numeral 5.10)

Ensayo del equipo de control y monitoreo

Se realizarn los siguientes ensayos:

a)

Ensayos de aislamiento (norma IEC 146, numeral 492.1)

b)

Verificacin de los circuitos elctricos

c)

Verificacin de los controles de operacin

7.2.5 Ensayos de la batera

Los ensayos de las bateras de almacenamiento estarn de acuerdo con los numerales 7.4.15,
7.4.16 y 7.4.17 despus de la instalacin completa en el sitio. Los ensayos de fbrica de las
bateras por el fabricante de UPS no son aplicables.
7.3

PROCEDIMIENTO PARA EL ENSAYO DE LA UPS

Si el ensayo de la UPS completa no se hace en fbrica, se debe ensayar una de las unidades
funcionales de acuerdo con el numeral 7.2, antes de los ensayos en el sitio.
Notas:
8)

Precisin de las medidas: debe presentarse especial atencin a la influencia de armnicos en los resultados
de los mtodos de medida.

9)

Transientes de tensin: usualmente pueden ser medidos con osciloscopios o registradores de transientes.
Este mtodo da los valores momentneos de los transientes.

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

Las tcnicas de medicin detalladas deben ser materia de acuerdo entre el fabricante y el
comprador.
7.3.1 Procedimiento de ensayo
Ensayo

Verificacin de cables de
interconexin
Ensayo de baja carga
Verificacin
de
dispositivos auxiliares
Ensayo de sincronizacin
Ensayo
de
falla
de
alimentacin c.a
Ensayo de retorno de la
entrada c.a
Simulacin de falla de la
UPS
redundante
en
paralelo
Ensayo de transferencia
Ensayo de plena carga
Eficiencia de la UPS
Ensayo
de
carga
desbalanceada
Desbalance de la tensin
de salida
Ensayo de carga real
Divisin de corriente en
UPS paralelas
Tiempo
nominal
de
energa
almacenada
ensayo de la batera
Tiempo
nominal
de
restauracin de energa
Corriente de rizado de la
batera
Ensayo de ventilacin en
el sitio
Ensayo de capacidad de
sobrecarga
Capacidad de corriente de
cortocircuito
Ensayo del fusible para
cortocircuito
Reencendido
Sobretensin de salida
Modulacin peridica de la
tensin de salida
Modulacin de frecuencia

Ensayo
tipo

Ensayo de rutina Ensayo opcional requerido

para aplicaciones
especficas

Numeral

X
X

X
X

X
X

74.5

74.6

X
X
X
X

X
X
X
X

74.7
74.8
74.9
7.4.10

7.4.11

X
X

7.4.12
7.4.13

7.4.1
7.4.2

Interferencia
de
radio
frecuencia
y
ruido
conducido
Componentes armnicas
Ruido audible
Ensayo de falla a tierra
Ensayos adicionales
Ensayos de choque y
vibracin
Ensayo de corrimiento o
deriva

22

7.4.3
7.4.4

7.4.14
X

7.4.15

7.4.16

7.4.17

7.4.18

7.4.19

7.4.20

X
X
X

7.4.21
7.4.22
7.4.23

7.4.24

7.4.25

X
X
X
X
X

7.4.26
7.4.27
7.4.28
7.4.29
7.4.30

7.4.30

7.4.30

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7.4

NTC 3383

ESPECIFICACIONES DE ENSAYO

Los siguientes ensayos, cuando son realizados en el sitio de instalacin, usarn la mxima
carga disponible que no excede la carga continua nominal.

a)

Con y sin derivacin, donde sea apropiado.

b)

Con y sin redundancia, donde sea apropiado.

7.4.1 Verificacin de cables de interconexin

Los cables de interconexin sern verificados para un alumbrado correcto, aislamiento y
calidad de los terminales.
7.4.2 Ensayo de baja carga
Este ensayo se efecta para comprobar que la UPS est conectada correctamente y todas las
funciones operan apropiadamente. La carga aplicada est limitada por razones econmicas a
algn porcentaje del valor nominal. Se deben verificar los siguientes puntos:

a)

Tensin y frecuencia de salida y operacin correcta de los medidores.

b)

Operacin de todos los interruptores de control y otros medios para poner en

operacin las unidades.

c)

Funcionamiento de los dispositivos de proteccin y advertencia.

d)

Operacin de los dispositivos de sealizacin y control remotos.

7.4.3 Verificacin de los dispositivos auxiliares

El funcionamiento de los dispositivos auxiliares como iluminacin, enfriamiento, bombas,
ventiladores, enunciadores, entre otros, debe verificarse, si conviene, conjuntamente con el
ensayo preliminar de baja carga.
Si existe un generador de reserva, el ensayo para alimentacin de la UPS requiere un ensayo
con baja y con plena carga. La carga puede ser alcanzada por recarga de batera despus de
descargarla con baja carga.
7.4.4 Ensayo de sincronizacin
Si es posible, deben verificarse los lmites de variacin de frecuencia usando un generador de
frecuencia variable; de otro modo por simulacin de las condiciones del circuito de control. Si
es aplicable se medir la rata de variacin de frecuencia durante la sincronizacin
7.4.5 Ensayo de falla de la entrada de corriente alterna
El ensayo se hace con una batera cargada totalmente y se lleva a cabo abriendo los
interruptores del circuito de entrada, o puede simularse por la desconexin de todos los
rectificadores de la UPS y de los alimentadores de la derivacin al mismo tiempo. Se verifican las
23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

variaciones de la tensin de salida para lmites especificados con un osciloscopio o su

equivalente. La variacin de la frecuencia est definida como la diferencia de frecuencias de
estado estacionario de la UPS con y sin alimentacin de corriente alterna. La rata de cambio de
la frecuencia es medida por el tiempo que toma alcanzar el estado estacionario.
7.4.6

Ensayo de retorno de la entrada de corriente alterna

Debe hacerse cerrando los interruptores del circuito de entrada de corriente alterna o se simula
por la energizacin de los rectificadores y alimentadores de la derivacin.
Se debe observar tanto la operacin adecuada de arranque del rectificador como las variaciones
de la tensin y frecuencia.
Nota 10. Este ensayo normalmente se hace con la batera cargada total o parcialmente. Si el ensayo del numeral 7.4.15
est especificado, ste ser repetido al final de aquel.

7.4.7

Simulacin de la falla da la UPS redundante paralelo

Este ensayo es aplicable a UPS con conexiones redundantes paralelas. Se pueden simular fallas
de la unidad rectificadora o inversora. Deben ser observados los transientes de salida.
7.4.8

Ensayo de transferencia

Este ensayo es aplicable a UPS con derivacin, particularmente en el caso de un interruptor

electrnico de derivacin. Los transientes sern medidos durante trasnferencias de carga a la
derivacin, causados por una falla simulada y retransferencia de carga despus del despeje de la
falla.
7.4.9

Ensayo con plena carga

Los ensayos con carga se realizan conectando una carga resistiva o la carga real a la salida de la
UPS.
Las UPS grandes en conexin paralelo se pueden ensayar con carga realizando las pruebas
separadamente en ls unidades UPS individuales. Los ensayos de carga son necesarios para
verificar tensin y frecuencia de salida, energa almacenada nominal, tiempo de recarga,
ventilacin, aumento de temperatura y determinacin de la eficiencia. Se realizan ensayos con
carga para verificar las desviaciones transitorias de tensin especificadas bajo condiciones de
carga escaln
Nota 11. En casos particulares se puede usar una carga especial por acuerdo entre fabricante y comprador.

7.4.10 Eficiencia de la UPS

La eficiencia de la UPS puede ser determinada por la medicin de la entrada y salida de potencia
activa. En el caso de UPS grandes, la eficiencia puede ser calculada por la adicin de prdidas
separadas.

24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

7.4.11 Ensayo de carga desbalanceada

El ensayo de carga desbalanceada es aplicable a UPS trifsicas. Se aplica carga desbalanceada
en ciertos lmites especificados a la UPS o a una de sus unidades UPS. Se verifica el desbalance
de tensin especificado.
La corriente de rizado de la batera se mantendr entre lmites determinados para las condiciones
especificadas de carga desbalanceada en estado estacionario.
7.4.12 Desbalance de tensin de salida
Ser verificada bajo condiciones de carga simtrica y de carga desbalanceada.
Se deben observar las tensiones de salida fase-fase y fase-neutro. El desbalance de tensin ser
dado en trminos de la relacin de desbalance o del factor de desbalance de tensin (norma IEC
146-2, numeral 5.12) o por la relacin de la mayor tensin de fase menos la menor tensin de
fase al valor promedio. Las desviaciones del ngulo de fase se pueden determinar por clculo a
partir de los valores de tensin fase- fase, fase- neutro.
7.4.13 Ensayo con carga real
Las condiciones bajo carga real pueden diferir de la carga simulada. Se debe observar tanto la
generacin de armnicos de corriente y tensin en estado estacionario, como los transientes en
condiciones de conmutacin de carga.
7.4.14 Divisin de corriente en UPS paralelas
La operacin en paralelo de unidades UPS no exige equiparticin de carga. La reparticin de
carga entre las unidades UPS ser medida con una carga simulada o con la carga real bajo
condiciones de operacin redundante o no, si es aplicable.
7.4.15 Tiempo nominal de energa almacenada (ensayo de la batera)
Este es un ensayo con carga para verificar el tiempo real de operacin de la batera. Si la carga
nominal no est disponible en el caso de UPS grandes, es posible aplicar una carga parcial para
verificar las caractersticas reales de descarga de la batera y compararlas con las caractersticas
especificadas por el fabricante de sta. Se calcular entonces el tiempo de descarga con carga
nominal.
En ensayo se realizar con batera completamente cargada y tambin puede hacerse bajo otras
condiciones especificadas para la batera, si as se acuerda. La potencia activa de salida de la
UPS y la tensin de la batera sern registradas durante el ensayo.
Puesto que frecuentemente las bateras nuevas no suministran la capacidad total durante un
perodo de arranque, el ensayo de descarga puede repetirse despus de un tiempo razonable de
recarga si el ensayo original ha fallado.
7.4.16 Tiempo nominal de restauracin de energa
La restauracin de energa depende de la capacidad de carga de los rectificadores y de las
caractersticas de la batera. Si se especifica cierta rata de recarga, ser verificada por repeticin
del ensayo de descarga despus del perodo de carga especificado.

25

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

7.4.17 Corriente de rizado de la batera

Si se especifican las corrientes de rizado de la batera, la que depende de la operacin de la
UPS, ser verificada bajo condiciones normales de operacin. Son suficientes mtodos
apropiados de medicin.
7.4.18 Ensayo de ventilacin en el sitio
El ensayo debe realizarse con la carga real, si es posible, o con carga simulada, la cual deber
ser localizada fuera del rea de la UPS para evitar influencia de su calor disipado sobre la
ventilacin de la UPS. Se deben observar las condiciones de temperatura de todos los cubculos
de la UPS.
Las temperaturas pico esperadas tambin pueden ser calculadas a partir de los valores reales y
esperados o especificados de la entrada de aire y los mtodos de enfriamiento aplicados.
7.4.19 Ensayo de capacidad de sobrecarga
Es un ensayo con carga. Los valores especificados de sobrecarga de tiempo corto, o secuencias
de arranque de la carga real deben ser aplicados por el intervalo de tiempo especificado. Deben
ser registrados los valores de tensin y de corriente especificados. Si ste es un ensayo tipo de
fbrica, se debe efectuar de acuerdo con el literal n) del numeral 6.2.1
7.4.20 Capacidad de corriente de corto circuito
Si se especifica la capacidad de corriente de cortocircuito, se puede ensayar por aplicacin de un
cortocircuito a la salida de la UPS si es necesario, a travs de un fusible apropiado. La corriente
de cortocircuito debe ser registrada. Estos ensayos sern conducidos de acuerdo con el literal m)
del numeral 6.2.1, en lo aplicable.
7.4.21 Ensayo del fusible para cortocircuito
Se puede ensayar la capacidad de la UPS para abrir fusibles, si esta especificada, por medio de
un cortocircuito en la salida de la UPS a travs de un fusible del tipo especificado.
El ensayo deber repetirse para asegurarse contra la no uniformidad de los fusibles y su tiempo
de interrupcin durante el ciclo. El ensayo se har con una carga apropiada de la UPS, bajo
operacin normal, si el comprador no especifica otro modo.
7.4.22 Reencendido
El reencendido automtico u otro ser ensayado despus de apagar completamente la UPS,
segn lo especificado.
7.4.23 Sobretensin de salida
Deber ser verificada la proteccin contra sobretensin de salida.
7.4.24 Modulacin peridica de tensin de salida
Cuando ste ensayo se especifica, puede ser verificado registrando la tensin con diferentes
cargas y condiciones de operacin.

26

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

7.4.25 Modulacin de frecuencia

Debe realizarse de acuerdo con el numeral 5.13 de la norma IEC 146-2.
7.4.26 Interferencia de radiofrecuencia y ruido conducido
Pueden ser definidos por regulaciones nacionales o por especificaciones del comprador. Las
interferencias de las unidades funcionales pueden ser diferentes a las de una UPS completa. La
interferencia de radiofrecuencia y el ruido conducido de la salida de la UPS pueden ser
especificados para cargas reales. Los mtodos de ensayo y de medicin sern materia de
acuerdo entre el fabricante y el comprador.
7.4.27 Componentes armnicas
Las componentes armnicas de la tensin de salida estn especificadas bajo condiciones de
carga lineal, pero pueden ser verificadas tambin con la carga real (vanse los numerales 5.6.3, y
5.6.4 de la norma IEC 146-2).
Las corrientes armnicas aceptables causadas por la UPS en la entrada de corriente alterna
pueden ser especificadas por las compaas de distribucin elctrica. Los mtodos de
especificacin y verificacin los acordarn el comprador y el fabricante.
7.4.28 Ruido audible
El procedimiento de ensayo y los lmites los acordarn el fabricante y el comprador.
El ruido audible de una UPS completa puede diferir considerablemente de los valores de las
unidades funcionales individuales. Las condiciones del recinto, resonancia y reflexin causarn
diferencias entre valores calculados o medidos.
7.4.29 Ensayo de falla a tierra
Si la salida de la UPS est aislada a tierra, entonces puede ser aplicada una falla a tierra en
cualquier terminal de salida. Se medirn los transientes de la salida de la UPS, si existen.
Si la batera est aislada de tierra, entonces se puede aplicar una falla a tierra en un terrminal de
la batera, y se medirn los transientes de la salida de la UPS, si existen
7.4.30 Ensayos adicionales
Las especificaciones y procedimientos para ensayos adicionales, por ejemplo vibracin, choque,
ambiente, deriva, los acordarn el fabricante y el comprador.
8.

GUA DE ESPECIFICACIONES DEL COMPRADOR

Los puntos enumerados a continuacin sirven de base para que el comprado elija el tipo de la
UPS que se adapta ms a sus necesidades, y para que la especifique adecuadamente.
8.1

TIPO DE UPS

a)

Simple
27

NORMA TCNICA COLOMBIANA

8.2

b)

Paralela

c)

Redundante

d)

Derivacin para el sistema de potencia primario o de reseva (si es aplicable)

e)

Generador de corriente alterna para el sistema de potencia de reserva (si es

aplicable)

f)

Tiempo requerido de transferencia a la derivacin (si es aplicable)

g)

Otras caractersticas

CARGA PARA SER OPERADA POR LA UPS

a)

8.3

NTC 3383

Tipo

Computadores

Motores

Fuentes de potencia con saturacin de transformador

Rectificadores de diodos

Rectificadores de tiristores

Cargas del tipo de conmutacin y otros tipos de carga.

b)

Potencia aparente continua y factor de potencia

c)

Cargas monofsicas, trifsicas o ambas

d)

Corriente de irrupcin

e)

Procedimiento de arranque

f)

Caractersticas especiales de la carga tales como secuencias de operacin,

desbalance entre fases y no linealidad. (Generacin de corrientes armnicas)

g)

Valores nominales de fusible e interruptor del circuito ramal

h)

Escaln mximo de carga y perfil de carga

SALIDA DE LA UPS
a)

Potencia nominal de salida y factor de potencia.

28

NORMA TCNICA COLOMBIANA

8.4

NTC 3383

b)

Tensin nominal de salida, bandas de tolerancia transitoria y de estado

estacionario.

c)

Frecuencia de salida nominal y banda de tolerancia

d)

Requisitos especiales referentes, por ejemplo, a sincronizacin, contenido relativo

de armnicos y modulacin.

e)

Tensin y rango de ajuste

f)

Tolerancia del ngulo de fase (para trifsico)

ENTRADA DE LA UPS

Para sistemas de potencia primaria y de reserva (si los hay)

8.5

a)

Tensin nominal de entrada y banda de tolerancia

b)

Nmero de fases

c)

Frecuencia nominal de entrada y banda de tolerancia

d)

Condiciones especiales referentes, por ejemplo a armnicos superpuestos,

tensiones transitorias, impedancia de alimentacin, etc.

e)

Limitaciones referentes, por ejemplo a corrientes de irrupcin, corrientes

armnicas, etc.

f)

Valores nominales del sistema de potencia de reserva.

BATERA

a)

Tipo de batera

b)

Tensin nominal, nmero de celdas, capacidad disponible en amperios- hora (si es

suministrada por el comprador)

c)

Tiempo nominal de energa almacenada

d)

Tiempo nominal de restauracin de energa

e)

Presencia de otras cargas en la batera y sus tolerancias de tensin

f)

Disponibilidad de un cuarto separado para la batera

g)

Requisitos especiales referentes, por ejemplo corriente de rizado

h)

Temperatura del cuarto de batera.

29

NORMA TCNICA COLOMBIANA

8.6

9.

NTC 3383

REQUISITOS GENERALES Y CONDICIONES ESPECIALES DE SERVICIO

a)

Eficiencia para condiciones de carga especificadas

b)

Temperatura ambiente

c)

sistema de enfriamiento

d)

Instrumentacin

e)

Control remoto y sistema de monitoreo.

f)

Condiciones ambientales especiales: equipo expuesto a vapores, humedad, polvo,

aire salado, calor, etc.

g)

Condiciones mecnicas especiales: exposicin a la vibracin, choques o

inclinaciones, condiciones especiales de transporte o almacenamiento,
limitaciones de espacio o peso.

h)

Limitaciones de funcionamiento referentes, por ejemplo a ruido audible y elctrico

i)

Separacin galvnica requerida entre el enlace de corriente continua y entrada,

salida o ambas.

j)

Puesta a tierra del enlace de corriente continua de la entrada y de la salida o

ambas.

k)

Circuitos de derivacin para mantenimiento y otros requisitos de instalacin.

l)

Extensiones futuras de la UPS.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Semiconductor Convertors. Part 4:

Method of Specifying the Performance and Test Requirements of Uninterruptible Power Systems
(UPS). Geneve. Suisse, 1986. 55 p.il. (IEC 146-4)

30

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383
Anexo A

Interruptores de UPS

A.1

GENERALIDADES

Este apndice se refiere a todos los interruptores de la UPS. No se refiere a los tableros
principales de distribucin convencionales interruptores de entrada del rectificador o de corriente
continua (por ejemplo, para bateras, salidas de rectificador o entrada de inversor, etc.).}}Los
interruptores de la UPS son considerados como parte integral de la unidad. Las normas para
interruptores de baja tensin convencionales o electrnicos no pueden ser aplicadas en forma
general a estos equipos.
A.2

TIPOS DE INTERRUPTORES DE UPS

A.2.1 INTERRUPTORES DE SALIDA DEL INVERSOR

a)

Interruptores de circuito

b)

Contactores

c)

Interruptores electrnicos

d)

1)

Conmutacin de lnea y extincin

2)

Autoconmutados

Combinaciones de interruptores operados mecnica y electrnicamente para asegurar un

funcionamiento especificado.

A.2.2 INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA

Pueden ser diseados para transferir corriente de carga con o sin interrupcin de tensin, en
tanto que las condiciones de las fuentes de potencia permitan tal operacin.
A.2.2.1 Los interruptores de transferencia usualmente estn compuestos como mnimo de un
interruptor en una de las fuentes de potencia separadas. El interruptor puede ser de tipo
electrnico o mecnico, o una combinacin de ambos.
A.3

CONDICIONES DE SERVICIO Y REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO

Vase el numeral 5.
A.4

VALORES NOMINALES Y FUNCIONAMIENTO

A.4.1 INTERRUPTORES DE SALIDA DEL INVERSOR

Los valores nominales de los interruptores de salida del inversor estn adaptados a los requisitos
de las UPS. Por ejemplo, distribucin de carga o extensin futura; sin embargo, se deben
especificar los siguientes valores nominales:

31

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3383

a)

Tensin nominal y banda de tolerancia

b)

Corriente de salida nominal para el factor de potencia de la carga especificada

c)

Frecuencia nominal y tolerancia de frecuencias

d)

Capacidad de corriente de cortocircuito nominal

e)

Tiempo de transferencia

f)

Capacidad de sobrecarga

Los dispositivos de conexin de las UPS usualmente son operados automticamente por
monitoreo y control de estos y su funcionamiento est gobernado por condiciones de operacin
de las unidades completas.
A.5

ENSAYOS DE LOS DISPOSITIVOS DE CONEXIN DE UPS

Vase el numeral 7.2.3

32