Professional Documents
Culture Documents
2 2 DEC. 1992
REVISTA INTERNACIONAL DE CIENCIAS SOCIALES
Diciembre 1992
Amrica: 1492-1992
Ignacy Sachs
134
483
Trayectorias histricas
Aldo Ferrer
491
Luiz Vasconcelos
y Vania Cury
501
Osear M u o z
517
533
R . T . Naylor
549
Stuart Bruchey
563
Serge Gruzinski
583
Ruggiero R o m a n o
593
Juan C . Garavaglia
605
615
629
Francisco R . Sagasti
S. N . Eisenstadt
647
482
661
Libros recibidos
663
Publicaciones recientes de la U N E S C O
665
Nmeros aparecidos
667
669
Ignacy Sachs
Tras la destruccin de los Estados y cultuCada generacin reinterpreta la historia segn
su sensibilidad. Es m u y natural que el Quinto ras precolombinos, los colonizadores ya no enCentenario del encuentro de dos mundos contraron resistencia en Amrica, al contrario
-uno de los eufemismos m s singulares inven- de lo ocurrido en otros territorios perifricos.
tados por los diplomticos de la cultura- d Los pases de Amrica se (re)crean as ex nihilugar a una profusin de publicaciones sobre lo. Surge, literalmente, un N u e v o M u n d o que
la Conquista y sus consecuencias. Lo que re- termina por escindirse: el Norte del continente
sulta curioso, en comparacin con los actos -al menos los Estados Unidos- se suma al
conmemorativos a que dio lugar el cuarto cen- centro del sistema mundial e incluso termina
tenario, es la inversin de las proporciones convirtindose en su potencia principal, mientras que los pases de A m entre las obras que insisrica Latina aunque con traten en poner de relieve su
Ignacy Sachs es profesor en la Escuela
yectorias marcadamente
aspecto heroico y aquede Estudios Superiores de Ciencias Sociales (EHESS) en Pars, desde 1968, y
diferenciadas entre s, tiellas, cada vez ms numeroresponsable del seminario de Investinen en c o m n el hecho de
sas, que tratan de analizar
gacin comparada sobre el desarrollo.
seguir
perteneciendo a la
su brutalidad, dando tamEn 1973, fund el Centro Internacional
de Investigacin sobre el Medio a m periferia de ese sistema.
bin mucha importancia
biente y el Desarrollo (CIRED) y, en
a la visin de los venciEs difcil imaginar un
1985, el Centro de Investigacin sobre
dos.
laboratorio m s apropiado
el Brasil Contemporneo (CRBC), del
cual es director. Es autor de numerosas
que presente, en un m i s m o
El gran historiador inobras sobre el desarrollo y sus repercucontinente y durante un
dio K.N. Panikkar llamaba
siones sobre el medio ambiente. Su dila era de Vasco de G a m a
reccin: Centre de Recherches sur le periodo de cinco siglos,
Brsil Contemporain: 54, Bib. Raspail,
una gama tan amplia de
al perodo transcurrido
75006 Pars.
trayectorias y de formas de
desde la llegada de los eudesarrollo o de maldesaropeos a las costas de la
rrollo. Su anlisis se imIndia hasta la independencia de este pas. La conquista de Amrica ha pone en la medida en que elfinde la era de
cambiado tan radicalmente el curso de la his- Coln se perfila c o m o el desafo ms importoria hasta nuestros das que, por analoga, se tante con que se enfrenta la humanidad dividipuede hablar de la era de Coln. En 1492 da en un Norte y un Sur, al que acaba de
comienza la divisin del m u n d o en Norte y agregarse un segundo Sur: los pases de Europa
Sur, la instauracin de relaciones asimtricas y del Este y de la antigua U R S S que se empean
difcilmente reversibles entre potencias domi- en construir un capitalismo perifrico y tardo
nantes y regiones dominadas. E n el artculo sobre las ruinas del socialismo real.
que figura a continuacin, Wallerstein y QuiCundofinalizarla era de Coln y recojano muestran que la creacin del sistema- menzar la historia con una bsqueda de nuem u n d o tal c o m o existe actualmente es la con- vos modelos de sociedad y de comunidad
secuencia directa de ese hecho.
mundial que responda al triple critero de justiRICS 134/Diciembre 1992
Ignacy Sachs
484
cia social, prudencia ecolgica y eficacia econmica? Cundo se establecer un nuevo orden mundial fundado en la igualdad de oportunidades para todos los pases, pequeos o
grandes, pobres o ricos, y en un reparto equitativo del poder en las instituciones internacionales?
El desmoronamiento del socialismo real no
puede interpretarse c o m o una victoria definitiva y convincente del capitalismo neoliberal.
Los modelos del primer m u n d o estn desgastados. El segundo m u n d o vuelve a empezar
haciendo tabla rasa. E n cuanto al tercer m u n do, sus modelos y prcticas requieren ser redefinidos a fondo. Esto indica hasta qu punto
est fuera de lugar la tesis de Fukuyama sobre
el fin de la historia.
D e ah que hayamos considerado til aprovechar la ocasin del Quinto Centenario para
replantear el debate sobre el desarrollo a partir
de una comparacin de las trayectorias de algunos pases de Amrica.
Este nmero de la Revista Internacional de
Ciencias Sociales tiene un propsito doble.
Por una parte, se trata de sealar la pluralidad de estas trayectorias, el papel fundamental
que desempea en ellas lo singular por oposicin a lo especfico, en el sentido etimolgico
de este ltimo trmino y, por tanto, contrario
a su acepcin popular. Cabe hablar de una
cierta especificidad del Sur y del Norte de
Amrica sin dejar de insistir en los aspectos
singulares de la historia que diferencian, por
una parte, a Chile de la Argentina, Brasil y
Mxico, y, por otra, a los Estados Unidos del
Canad. Probablemente podran elaborarse
otras subtipologas a condicin de incluir la
totalidad de los pases latinoamericanos, lo
que no ha podido hacerse por falta de espacio.
En particular, sera posible contraponer los
pases que se insertaron en la economa m u n dial gracias al impulso de su produccin minera a los que se desarrollaron a partir de plantaciones (el Brasil perteneci sucesivamente a
ambas categoras). Otra distincin fundamental podra establecerse entre los pases cuya
poblacin indgena sobrevivi a duras penas y
aqullos donde la poblacin y las culturas precolombinas fueron prcticamente aniquilados.
Gruzinski analiza precisamente en este n m e ro ciertas repercusiones de este ltimo fenm e n o en la historia cultural de Mxico.
Prcticamente todos los autores de artcu-
485
U n arcngel, de un artista peruano definalesdel siglo xvii, representado con sus alas emplumadas tradicionales,
pero con un hbito suntuoso de la poca y disparando con mosquete. D e la obra Le monde hispanique, de John
Elliott, Editions Vilo, 1991. Ilustracin de w. swaan, N.Y.
486
marco global del proceso histrico del desarrollo y que no pueden considerarse c o m o explicacin cabal de las diferencias entre las trayectorias de los pases de Amrica Latina y las de
Amrica del Norte. Indudablemente, un factor
de peso es la oposicin entre el catolicismo y el
protestantismo, entre la religin institucionalizada y la religin civil, pero no menos importantes son las diferencias entre las formas de
Estado presentes en los dos grupos de pases.
Dicho de otro m o d o , el contraste en lo que
atae a la herencia institucional de las antiguas metrpolis constituye otro factor de diferenciacin, analizado por Romano.
Amrica
Latina hered instituciones de tipo feudal, lo
que no le impidi organizar un m o d o de produccin basado en la esclavitud. H a y que agregar que los productos agrcolas y mineros latinoamericanos entraban en los circuitos del
incipiente comercio capitalista mundial. D e b e m o s ir m s all de las simplificaciones que
explican la historia de Amrica Latina exclusivamente en trminos de feudalismo, esclavism o o capitalismo. C o n todo, las polmicas en
este punto han sido m u y violentas.
Las civilizaciones de Amrica, tal c o m o las
conocemos en la actualidad, constituyen
fragmentos de Europa o son, por el contrario, una cristalizacin de nuevas civilizaciones? Eisenstadt opta decididamente por la segunda interpretacin. Los Estados Unidos nacieron de una rebelin contra el viejo m u n d o .
Pero tambin Amrica Latina consigui transformar radicalmente las premisas heredadas
de Europa en materia de civilizacin e instituciones. A d e m s , fue escenario de un intenso
mestizaje cultural, motivo de legtimo orgullo
para los pueblos latinoamericanos.
En nuestros das, la vitalidad y creatividad
culturales de Amrica constituyen un aporte
importante a la cultura mundial. E n cambio,
qu cabe decir de la ciencia y la tcnica latinoamericanas?
Sagasti recuerda la herencia de las culturas
precolombinas, en gran parte aniquilada por el
cataclismo que represent el encuentro de los
dos mundos. E n la actualidad hay que llenar
el vaco que separa en este aspecto el Norte del
Sur. Algunos suponen que el Sur ya no tiene la
posibilidad de liberarse de la dependencia
cientfica y tcnica con respecto al Norte.
Otros querran que se dotara de una ciencia
diferente, que respondiese a sus propias nece-
Ignacy Sachs
wgft
Christophe Kuhn.
487
T\
-**>.
en!*"*
ai**ijlfe=ii~"-
488
ase en cierto m o d o un aspecto econmico?
Y si todo acontecimiento econmico estuviera hecho de mil decisiones que no lo son?
Es posible, en estas condiciones, aspirar a
una teora del desarrollo? E n su artculo sobre
los Estados Unidos, Stuart Bruchey seala con
toda razn que los factores determinantes de
un proceso de crecimiento imbricado en una
configuracin histrica forzosamente nica se
indentifican mejor a posteriori que a priori. Se
adhiere, por lo tanto, a la tesis de Kuznets,
segn el cual una teora general del crecimiento puede resultar siempre fuera de alcance.
Cabe agregar un elemento que complica todava m s la tarea del terico: las repercusiones,
a veces decisivas, del entorno internacional
que termina por imprimir un ritmo en la historia de ciertos pases (vase a este respecto el
artculo de R.T. Naylor sobre el Canad que
aqu se incluye).
C o n todo, nos parece que sigue siendo posible una teora heurstica que ayude a hacer a
la historia las preguntas apropiadas y que, al
m i s m o tiempo, permita al planificador aventurarse en el futuro. A propsito de esto, conviene destacar que la ambicin del planificador no hace sino prolongar la tarea del historiador, con la diferencia de que este ltimo se
encuentra en la cmoda situacin ex post factum mientras que el primero se propone influir en el curso de los acontecimientos futuros, aunque sea de forma marginal.
En ambos casos, la historia dar la respuesta. Es esto lo que pudo hacer decir a Perry
Anderson (1983, pg. 26): La teora es ahora
historia con una seriedad y una severidad que
nunca tuvo en el pasado, de igual forma que la
historia es tambin teora con todas sus exigencias, de un m o d o que antes sola eludir.
N o s parece que en una teora del desarrollo
c o m o sta resulta central el concepto potencial
de desarrollo de un pueblo, basado en su capacidad cultural para pensarse a s m i s m o y dotarse de un proyecto, en su sistema socioeconmico que le permite un mayor o menor margen de accin autnoma.
N o cabe duda de que la comparacin entre
las trayectorias de diferentes pases permite
Ignacy Sachs
apreciar mejor su potencial de desarrollo pasado y presente. La comparacin no debe hacerse forzosamente con el objetivo de alcanzar
generalizaciones, aun cuando el enfoque tipolgico siga teniendo inters. L o que resulta
m s importante en el comparatismo es el efecto de espejo. Al observar c o m o el Otro encara
dificultades similares a aquellas con las que
tropezamos nosotros, c m o aprovecha las mism a s oportunidades que se nos presentan, se
enriquece nuestra propia capacidad de introspeccin y de autoevaluacin. Observar c m o
han divergido las trayectorias de pases que
inicialmente tenan la m i s m a insercin en la
economa mundial, nos lleva naturalmente a
examinar en detalle sus diferentes configuraciones institucionales y culturales.
Las posibilidades de comparacin no se
agotan con estos ejemplos, del m i s m o m o d o
que los artculos reunidos en este nmero de la
Revista Internacional de Ciencias Sociales no
hacen m s que plantear algunas cuestiones
transversales entre otras posibles. Nuestra intencin ha sido ilustrar un enfoque que permita plantear de nuevo el debate sobre los factores determinantes del desarrollo y los mrgenes de libertad histrica y evaluar adems la
eficacia de nuestros instrumentos de anlisis
respecto de estos procesos plurales, pluridimensionales y necesariamente complejos.
Por ltimo, desbrozar el terreno de este
m o d o abre el camino a una reflexin prospectiva sobre el advenimiento de la poca poscolombina. A continuacin se enumeran algunos
temas particularmente prometedores que m e recen ocupar un lugar en el programa de investigaciones de la U N E S C O :
- la pluralidad de los desarrollos y las nuevas formas de asociacin entre el Estadoagente de desarrollo, las empresas y la sociedad civil;
- el porvenir de las sociedades pluriculturales;
- la reestructuracin de la economa m u n dial y del sistema internacional.
Referencias
A N D E R S O N , Perry. Tras las huellas del materialismo histrico, Siglo xxi, Madrid, 1986.
P A Z , Octavio. Tiempo nublado, Seix Barrai, Barcelona, 1983.
V I L A R , Pierre. Economa, derecho, historia: conceptos y realidades, Ariel, Barcelona, 1983.
P E R E C , Georges. Espces d'espaces, Pars, Denocl, Gonthier.
489
TRAYECTORIAS HISTRICAS
Aldo Ferrer
1. Las economas regionales
de subsistencia
492
ca despus de Carlos III y las repercusiones de
la revoluciones Norteamericana y Francesa, la
Ilustracin y las guerras napolenicas. Despus de los acontecimientos de m a y o de 1810,
el foco revolucionario localizado en Buenos
Aires fue incapaz de constituir un poder nacional sustitutivo del virreinato del Ro de la
Plata. Esa impotencia tuvo dos manifestaciones principales. Por una parte, el desmembramiento del Alto Per y el Paraguay, durante la
guerra de la independencia. Por otra, el conflicto entre la Provincia de Buenos Aires y el
resto del pas, que prevalece c o m o proceso
dominante de la historia argentina hasta 1880.
2. El surgimiento de la ganadera
Desde fines del siglo x v m apareci en la regin pampeana una actividad econmica crecientemente vinculada a los mercados del exterior: la ganadera. Las exportaciones se concentraron inicialmente en cueros y sebo, m s
tarde en carne salada y, bien entrado el siglo
XIX, en lanas. La rentabilidad de la ganadera
promovi la ocupacin territorial y la expansin de la frontera. La expulsin del indio
permiti la formacin de grandes propiedades
territoriales. L a estancia surgi c o m o la e m presa productiva dominante del perodo y sus
propietarios, los estancieros, c o m o el grupo
social y econmico hegemnico. E n torno de
la ganadera y del comercio exterior se fue
formando, en el Puerto de Buenos Aires, y su
hinterland, una compleja red de intereses comerciales y financieros.
El desarrollo de la ganadera modific el
escenario econmico de estos territorios. L a
formacin de un ncleo dinmico ligado al
mercado exterior, distanci progresivamente a
Buenos Aires y su zona de influencia del interior del pas. En ste continuaron prevaleciendo las economas regionales de subsistencia,
volcadas hacia adentro, con m u y bajos niveles
de productividad e ingreso y un m u y escaso
contacto con el centro dinmico bonaerense y
los mercados exteriores. L a Mesopotamia y
Santa Fe participaron dbilmente en la expansin de la ganadera y el Comercio de Buenos
Aires. A su vez, la Banda Oriental qued desvinculada del resto de las Provincias Unidas
despus del fracaso del proyecto artiguista, la
invasin brasilea y la posterior guerra con el
A Ido Ferrer
493
U n cargamento de carne a punto de partir del puerto de Buenos Aires. La exportacin de carne de buey a Europa
ha tenido un papel capital en la economa de Argentina. Library of Congress. Edimedia.
las autoridades de Paran. Frente a este cuadro de marginamiento del Interior, la ganadera, el comercio exterior y la ocupacin territorial, fueron consolidando el poder de Buenos
Aires y afirmando su influencia hegemnica.
Entre 1862 y 1880, mientras se decidan las
bases de la organizacin poltica del pas, la
Nacin emergente debata su futuro econmico en torno de la opcin libre cambio o proteccionismo. Todava las condiciones internacionales no haban permitido consolidar el poder
de los intereses ganaderos y comerciales de
Buenos Aires y la regin pampeana. Los problemas del comercio internacional en aquellos
aos despertaron ciertas inclinaciones proteccionistas en los ganaderos bonaerenses. Estos
percibieron, en el mercado interno, posibilidades, de colocacin de lana y otros productos,
que el mercado internacional no ofreca. Esta
indefinicin de los intereses dominantes estimul el surgimiento de un importante movimiento proteccionista fundado en la industria-
3. La integracin al mercado
mundial
Sin embargo, el proyecto librecambista se consolid rpidamente. E n la segunda mitad del
siglo XIX, irrumpieron masivamente un conjunto de circunstancias propicias para la propuesta librecambista. La revolucin industrial
en Inglaterra y Europa aument la demanda
de alimentos y materias primas. Al m i s m o
tiempo, el desarrollo de la navegacin a vapor
rebaj los fletes martimos y el ferrocarril permiti integrar los espacios continentales al
mercado mundial. Estos territorios intiles
494
de la poca colonial, despertaron rpidamente
un enorme atractivo en Inglaterra y Europa.
Cuando se produjo el cambio de las condiciones mundiales, los intereses dominantes del
Puerto de Buenos Aires y la regin pampeana
estaban preparados. Haban consolidado la organizacin nacional y asegurado la paz interior. Al m i s m o tiempo, haban extendido la
frontera rural y concentrado la propiedad territorial en pocas manos. Esto consolid su
gravitacin en el futuro desarrollo econmico
y poltico de la Nacin. L a acumulacin de
poder econmico en los estancieros y los intereses comerciales y financieros del Puerto de
Buenos Aires, convergieron, inevitablemente,
en respaldo del proyecto librecambista. Todas
las circunstancias internas y externas favorecieron, as, la formacin de un sistema econmico apoyado en la produccin y exportacin
de productos agropecuarios de la zona p a m peana, la inmigracin y la apertura del mercado interno a las manufacturas y el capital extranjero. La fuerza de estos acontecimientos
fue tan arrolladora que la propuesta proteccionista desapareci, rpidamente, de la escena.
En la dcada de 1880 el debate haba, en lo
sustancial, concluido.
En las ltimas dcadas del siglo XIX emergi un nuevo sector ligado al comercio exterior: la agricultura. Argentina se convirti rpidamente en uno de los principales exportadores de cereales. La expansin de la frontera
agrcola y la sustitucin de la ganadera por la
produccin cerealera en las mejores tierras de
la zona pampeana, aument la demanda de
m a n o de obra. Las corrientes inmigratorias
entre la dcada de 1870 y la Primera Guerra
Mundial proporcionaron la fuerza de trabajo
necesaria. La mayor parte de los inmigrantes
en las zonas rurales no pudieron acceder a la
propiedad de la tierra. Durante las campaas
de expansin de la frontera y expulsin del
indio las nuevas tierras fueron distribuidas entre los estancieros y grupos influyentes de la
Provincia de Buenos Aires. Los inmigrantes
que formaron la nueva m a n o de obra rural
fueron ocupados, en su mayor parte, c o m o
trabajadores a sueldo, arrendatarios o m e dieros.
Haciafinesdel siglo, la economa argentina
tena dos fuertes bases de sustentacin: la ganadera y la agricultura. E n la primera, predominaba la de ganado vacuno y las exportacio-
Aldo Ferrer
495
nes. Eran tambin propicios los recursos humanos y el acervo tecnolgico preexistente.
Exista una oferta de bienes y servicios de
origen local para el mantenimiento de los ferrocarriles, la infraestructura, los frigorficos, y
el parque de maquinarias del agro. La ingeniera y la industria de la construccin tenan un
desarrollo considerable. Cuando se aceler el
proceso industrial a partir de 1930, el pas
contaba con recursos humanos calificados y
una base tecnolgica respetable.
Hacia 1930 exista tambin un mercado
nacional integrado en torno del centro hegemnico de la regin pampeana y el Gran Buenos Aires. Prcticamente toda la poblacin argentina se encontraba vinculada al mercado
interno a travs del sistema de transportes y
comunicaciones. Hasta 1930 las importaciones de manufacturas abastecan la mayor parte
del territorio nacional. Desde entonces, fueron
progresivamente sustituidos por bienes de produccin interna.
La zona metropolitana del Gran Buenos
Aires representaba el 1,3% del territorio nacional y, hacia 1930, contaba con cerca del
30% de la poblacin total del pas. E n la regin pampeana y sus ciudades, con el 25 % del
territorio nacional, resida cerca del 70 % de la
poblacin total. D e este m o d o , la localizacin
del mercado, la disponibilidad de m a n o de
obra e infraestructura y la cercana a los puertos, a travs de los cuales entraban los equipos
y materiales importados para la industria en
expansin, contribuyeron a reforzar la concentracin en la ciudad de Buenos Aires y su zona
de influencia.
Entre 1930 y mediados de los aos setenta
la Argentina fue m u y inestable. Hasta 1945 la
poltica econmica asegur el equilibrio fiscal,
monetario, del balance de pagos y los precios.
Pero las tensiones sociales y polticas estalla4. El crecimiento hacia adentro
ron ms tarde y generaron continuos desequiLa crisis internacional de la dcada de 1930 librios en los pagos externos, el sector pblico
modific radicalmente la insercin de la eco- y la distribucin del ingreso.
noma argentina en el orden mundial y gener
El rezago en transformar la composicin
estmulos para la sustitucin de importaciones del comercio exterior pari passu con los c a m y el desarrollo industrial. Los factores internos bios en la estructura productiva deprimieron
eran favorables. La poblacin de 12 millones las exportaciones y generaron el proceso de
de habitantes hacia 1930 y un ingreso per contencin y arranque (stop-go). Vale decir,
capita de 1.500 dlares (de 1990) conforma- fases de expansin de la produccin, el ingreso
ban un mercado interno de dimensin sufi- y el empleo bajo el estmulo de las polticas
ciente para fundar un proceso ambicioso de fiscal y monetaria, y el ajuste posterior frente a
industrializacin y sustitucin de importacio- la insuficiencia de divisas para importar y ser-
496
vir la deuda acumulada en el perodo previo
de expansin. Durante la dcada de 1930 y la
Segunda Guerra Mundial, el pas retuvo sus
posiciones preestablecidas. Despus de 1945
fue perdiendo participacin en el comercio y
produccin mundiales. Frente a tasas de crecimiento de la produccin mundial del 5 %
anual y del comercio cercanas al 10 %, Argentina perdi rpidamente posiciones relativas.
La transformacin de las exportaciones fue
m u y lenta. A mediados de la dcada de 1970,
las de origen industrial representaban slo el
25 % de las exportaciones totales. Esta era una
participacin insuficiente dado el peso relativo de la industria en la generacin del producto. La importancia del comercio exterior en la
economa nacional declin rpidamente. E n tre 1930 y 1950 la relacin entre las exportaciones y el P B I cay del 25 % a menos del
10%. L o m i s m o sucedi con las importaciones. La capacidad de importar sigui dependiendo esencialmente de las exportaciones primarias. La brecha entre la demanda de importaciones de insumos y equipos para la industria y las exportaciones de manufacturas sustentaron el crnico desequilibrio externo. Las
polticas discriminatorias contra el sector
agropecuario y sus exportaciones agravaron la
situacin hasta mediados de la dcada de
1950.
Aldo Ferrer
497
1973 concluy en un desorden econmico generalizado, violencia revolucionaria y represin descontrolada de las fuerzas de seguridad.
Este cuadro poltico sent las bases para u n
nuevo golpe militar en marzo de 1976. L a
represin se convirti en una agresin masiva
de las autoridades defacto contra los derechos
humanos. El rgimen militar estuvo a punto
de desencadenar una guerra con Chile y, en
1982, provoc el conflicto de Malvinas y la
derrota del pas.
E n 1976 se introdujo un cambio drstico
en la poltica econmica. La reduccin de los
niveles de la proteccin arancelaria y no arancelaria, la revaluacin del tipo de cambio, el
aumento de la tasa de inters real y la contraccin del mercado interno por la baja de los
salarios reales, modificaron radicalmente las
reglas del juego que haban predominado en la
economa argentina desde 1930 hasta 1975.
En este marco, se instal un proceso de especulacin financiera estimulado por la abundancia del crdito privado externo y la expansin de la banca transnacional.
La poltica inaugurada en 1976 tuvo una
orientacin antiindustrial y sus efectos fueron
profundos. E n los quince aos previos (196075) el volumen de la produccin industrial se
duplic. E n cambio, en 1990, la produccin
fue semejante a la de 1975. El producto industrial por habitante cay en un 3 0 % en los
ltimos quince aos. Se produjo, tambin, una
profunda transformacin en el sector industrial. Se verific una fractura en los eslabonamientos entre los principales sectores productivos y un menor grado de integracin de las
actividades manufactureras. La produccin de
bienes intermedios (acero, aluminio, celulosa,
petroqumicos), originalmente concebida para
abastecer la industria productora de bienes
finales, se destina actualmente en importante
medida a la exportacin. La produccin de
bienes de capital y, en general, la industria
mecnica, experiment una fuerte contraccin. La industria electrnica que, a principios
de la dcada de 1970, ocupaba un lugar destacado dentro de los pases de industrializacin
reciente fue arrasada por la apertura y la revaluacin de la m o n e d a nacional. Hacia mediados de la dcada de 1970, la industria argentina haba logrado algunos xitos en la exportacin de bienes de considerable contenido tecnolgico. Esto se perdi en pocos aos. El
498
Aldo Ferrer
emigracin considerable de cientficos, tcnicos y trabajadores especializados. Este fenm e n o , conocido c o m o la fuga de cerebros, se
agrav a partir de los golpes militares de 1966
y 1976. Sus consecuencias sobre el desarrollo
econmico del pas fueron m u y negativas. El
fenmeno tiene su origen en la inestabilidad
poltica y la ausencia de oportunidades de e m pleo para los recursos humanos calificados.
Estas tendencias demogrficas contrastan con
la situacin de un pas que cuenta con grandes
recursos naturales, tierras frtiles y escasa poblacin. La relacin poblacin/superficie es
actualmente de 11 habitantes por k m 2 .
En 1983 Argentina recuper su sistema democrtico y comenz un proceso exitoso de
reconstruccin poltica dentro de la democracia y el orden constitucional. Desde entonces
se han desenvuelto varios planes econmicos
para ordenar los agregados macroeconmicos
y reiniciar el crecimiento detenido desde m e diados de los aos setenta. Recuperar la gobernabilidad de la economa es un grave desafo
que confronta la consolidacin de la democracia.
6. Conclusiones
499
Aldo Ferrer
500
Referencias
El autor ha desarrollado con
mayor amplitud los puntos de
vista expresados en este artculo
en los siguientes libros:
502
hacia el exterior. D a d o que el pas no se
explicaba si no era por referencia a la proyeccin externa, los intentos de integracin slo
se emprendieron seriamente en el siglo pasado, durante el cual empez a prestarse m s
atencin al mercado interno, especialmente en
las pocas m s recientes de la industrializacin. A este respecto se supona que la sociedad brasilea haba sufrido una fuerte influencia, a finales del siglo xix, de los cambios
procedentes de los centros mundiales m s dinmicos, y m s concretamente del declive de
la divisin internacional del trabajo impuesta
por la Gran Bretaa y la intensificacin de la
competencia industrial, que oblig a reorganizar la produccin agraria orientada a la exportacin.
Esta concepcin unilateral, que subordina
excesivamente la evolucin histrica del Brasil
a causas externas, corri pareja a una visin
demasiado convencional de la sociedad as
creada. Las relaciones sociales en los tiempos
de la colonia se definan rgidamente c o m o
una polarizacin entre los esclavos negros y
sus a m o s blancos3, descritos principalmente
en su vida cotidiana de las plantaciones de
caa y los ingenios azucareros. Durante m u cho tiempo se crey que esta polarizacin era
tpica de los latifundios orientados a la exportacin, subestimando as el alcance y la intensidad del trabajo de los esclavos en general.
Poca o ninguna atencin se prest a los grupos
dispersos de hombres libres que vivan en la :
colonia, la mayor parte de ellos en la pobreza,
y que al parecer no tenan m s remedio que
someterse al poder absoluto de los grandes
terratenientes, ganndose la vida con ocupaciones directa o indirectamente relacionadas
con las grandes explotaciones destinadas a la
exportacin.
503
inicio de un proceso singular de desarrollo
desde la segunda mitad del siglo xvi.
504
505
>
yt.~
V
5^5 *
Ceremonia m a c u m b a en Brasil. Los protagonistas son las mujeres. La cultura negra de Brasil conserva muchos
rasgos de sus orgenes africanos. Rapho.
506
tado brasileo, que precedi a la de la nacin
en general (para algunos analistas sta ltima
an no se ha acabado de formar), fue resultado
de la capacidad de equilibrar dos tendencias
histricas esenciales: por una parte, una uniformidad considerable, que contribua a la
unidad y al mantenimiento del orden, y por la
otra una dispersin forzosa, que favoreca indirectamente la organizacin del Estado en
inters de los grandes propietarios de tierras y
de esclavos. U n sistema de poder profundamente enraizado en tres siglos de colonizacin
(y en la tradicin ibrica), constelaciones locales de poder y la autoridad indiscutida de los
terratenientes sentaron las bases de la monarqua constitucional brasilea. A continuacin
ese m i s m o grupo fue llamado a formar el ncleo central del Estado. Por consiguiente, la
coexistencia de los poderes central y local es la
clave de la comprensin del sistema poltico
del Imperio Brasileo, y de su inherente centralizacin.
M u y pronto, los principales responsables
del Imperio se percataron de que la forma
asumida por el Estado en vas de constitucin
poda afectar considerablemente a su contenido. La victoria del esquema centralizado ideado por la monarqua fue tambin la de la
uniformidad sobre la dispersin13. As fue
c o m o el proceso de internalizacin de la m e trpolis se llev a cabo entre 1822 y 1850,
aunque no, evidentemente, sin disenciones y
fuertes antagonismos sobre el m o d o de preservar la autonoma y el orden. El sistema poltico as establecido, que gravitaba en torno a
Ro de Janeiro, ha definido una pauta especial
de relaciones regionales derivadas del centro
de poder, m u y similares a las anteriores relaciones entre Portugal y los diversos ncleos de
colonizacin (Dias, op.cit.).
En el plano local, el poder de los terratenientes y los propietarios de esclavos era absoluto. A nivel regional en cambio, para conservar su fuerza y, de ser posible, intensificarla,
estos estamentos tuvieron que recurrir a la
creacin de alianzas sobre la base de intereses
comunes, matrimonios y la organizacin de la
defensa y el orden. Esto dio lugar a la constitucin de oligarquas regionales, cuya fuerza poltica iba acompaada de un acentuado color
local (o regional) y de una autonoma genuina
que, en algunos momentos, poda oponerse a
los esfuerzos por mantener la unidad. Las con-
Monarqua y esclavitud
En 1850 la monarqua brasilea haba consolidado su base de poder. Y sin embargo, ese
m i s m o ao el final del trfico de esclavos
anunci un cambio en el rumbo del pas. Al
cortarse la fuente de suministro de m a n o de
507
508
botas, un empleo para un pariente, etc.) e m p e z con la Repblica y ha subsistido hasta nuestros das.
El cambio de rgimen, el federalismo y el
voto universal no afectaron apenas a las
vidas de la gente corriente que no tena propiedades ni derechos civiles, entre los cuales haba evidentemente muchos ex-esclavos mal
ascendidos a la libre ciudadana. La indiferencia de la poblacin ante el golpe de estado
republicano fue de por s una demostracin de
la distancia que separaba al pueblo del poder
poltico15.
Desarrollo socioeconmico,
dnde?
C o n el modelo central de industrializacin, las
fbricas tuvieron su desarrollo apoyado en los
grandes cambios en la estructura agraria, pero
en Brasil las actividades manufactureras dieron comienzo y se desarrollaron con sujecin
al complejo agrcola orientado a la exportacin, que durante m u c h o tiempo sigui siendo
el sector predominante. Mientras que en Europa el consumo masivo de productos industriales se expansionaba, despus de que muchos
productores pequeos se arruinaran, el crecimiento de la produccin industrial de bienes
de consumo en Brasil estuvo estrechamente
asociada a las actividades econmicas primarias, particularmente las favorables al empleo
asalariado, una vez abolida la esclavitud.
El rgimen colonial mercantilista hizo de la
economa brasilea un sistema basado en la
exportacin de productos tropicales y la importacin de manufacturas. Las implicaciones
futuras de tal origen histrico son bien conocidas16. Por ejemplo, para aprovechar al mxim o las riquezas de la colonia, Portugal prohibi la fabricacin de joyas con objeto de
combatir el contrabando de oro. Propsitos
anlogos tuvo la adopcin de una carta de
1785 que limitaba m u y estrictamente las oportunidades de fabricacin colonial, para no privar a la agricultura de exportacin de m a n o de
obra y capitales. U n o s diez aos antes, el M a r qus de Pombal (1699-1782) haba declarado
taxativamente que slo se alentaran las actividades locales que coincidiesen con los intereses de la metrpolis17.
El Brasil independiente compraba los bie-
509
da nacional para aliviar el sector de exportacin. Esta poltica consigui promover el crecimiento industrial manteniendo la capacidad
adquisitiva de los grupos m s importantes de
consumidores, a la vez que encareca las importaciones. Los ingresos obtenidos se destinaron a la compra de maquinaria en el extranjero, para sustituir las capacidades de produccin o para modernizar las fbricas existentes.
D e este m o d o , el Estado sent las bases del
proceso de sustitucin de importaciones, caracterstico de la primera fase de expansin
industrial acelerada, que tan bien han analizado Furtado (1979) y Tavares (1972), en su
relacin con los recursos financieros. El crecimiento del sector industrial, paradjicamente
estimulado por la crisis de 1929, si bien an
estaba vinculado al de la agricultura de exportacin, planteaba nuevas posibilidades en un
contexto distinto. D e ello se sigui una mayor
demanda de bienes de capital.
Mientras que algunas fbricas producan
ya equipo metalrgico, material elctrico, aperos agrcolas y algunos otros bienes de capital,
Brasil no dispona todava de una autntica
industria pesada. U n proyecto de tal magnitud
requera no slo enormes recursos financieros
para cubrir las necesarias inversiones, sino
tambin personal de direccin altamente especializado. Estos eran difciles de encontrar en
una economa dependiente, sin contar con que
la situacin a finales de los aos 30, con la
crisis internacional y una guerra inminente, no
ofreca grandes perspectivas de obtener prstam o s en el extranjero. El mejor m o d o de eludir
la dependencia y de crear riqueza por ese m e 1
dio m s prometedor que el basado en las exportaciones agrcolas, tan sensibles a los precios, sera que el Estado fuese el principal
inversor en los grandes proyectos de desarrollo
de las infraestructuras. M e n d o n a (1990), resumiendo la situacin, seala que este fue el
marco concreto en que se t o m la opcin a
favor de las empresas estatales c o m o medio de
financiar el nuevo modelo de acumulacin, en
un m u n d o de tecnologa altamente monopolizada. As, en muchas ramas de la industria,
c o m o la siderurgia, la energa elctrica, la industria qumica pesada y la produccin de
motores, el mpetu inicial se dio mediante inversiones estatales, o con la creacin de poderosas empresas mixtas que empezaron a abastecer el mercado interno en 1941.
510
C o m o era de esperar, el estatismo nacionalista de este periodo no se acept sin reservas,
incluso en los crculos industriales que, a primera vista, parecera que fueran a beneficiarse
m s de l. La intervencin estatal y la planificacin se asociaron inmediatamente a los m o delos socialistas de inspiracin marxista, que
alentaban a los enemigos de la propiedad privada y la libre empresa. Las visiones contrapuestas del proceso de crecimiento econmico
fueron objeto de un clebre debate entre dos
miembros de la intelectualidad brasilea a
quienes la difusin de los estudios econmicos
debe mucho: Roberto Simonsen y Eugenio
Gudin 2 1 .
Durante la segunda mitad de la dcada de
1950, la intervencin estatal en la industrializacin se moder mediante la promocin de
amplias asociaciones con el capital privado
internacional. Este nuevo concepto de progreso y modernizacin ofreca grandes perspectivas de futuro. Brasil emprendi el largo camino que le llevara a convertirse en una nacin
de reciente industrializacin, en el contexto
de la divisin del trabajo determinada por las
empresas multinacionales. La introduccin de
esas empresas, especialmente en el sector de
los bienes de consumo duraderos, cont con el
apoyo del presidente Juscelino Kubitchek.
Esto, junto con las inversiones de capital privado nacional en bienes no duraderos y las
aportaciones de las empresas estatales en el
sector de los bienes de produccin, constituy
una especie de triple alianza22. Sin embargo,
la mayor penetracin de capitales extranjeros
acentu la dependencia de la economa brasilea en trminos tecnolgicos e industriales.
Por otra parte, la produccin masiva de costosos bienes de consumo, que slo una pequea
proporcin de la poblacin poda permitirse,
dio lugar a un modelo consistente en canalizar
las energas y la riqueza hacia una estructura
de produccin, sin preocuparse de satisfacer
las necesidades bsicas de la mayora de la poblacin.
privndola de los derechos bsicos que definen a la ciudadana en el m u n d o contemporneo. U n a poblacin sumida en la ignorancia y
la enfermedad, privada de participar en las
decisiones m s importantes de la historia de
su pas: he aqu una fiel descripcin de la
situacin de atraso y dependencia de Brasil.
Sin duda alguna, muchas cosas han cambiado
desde que empez la gran aventura del Brasil
en el ao 1500. Pero el legado colonial deform a d o del ejercicio del poder y la proteccin de
los privilegios no parece llevar trazas de desaparecer. El calificativo m s adecuado para el
sistema, sera quizs el de un capitalismo dependiente que preside un maldesarrollo (segn la definicin de Sachs de 1977).
N o obstante, actualmente un cierto n m e ro de unidades econmicas operan a niveles de
productividad m u y favorables en comparacin con otras unidades en contextos m s
avanzados. A d e m s , la industrializacin acelerada (Castro, 1986), propulsada por los gobiernos militares, y la triple alianza en favor de
los bienes duraderos, han conseguido hasta
cierto punto producir para el mercado tanto
nacional c o m o exterior. Esto cambi la composicin de las exportaciones brasileas, a la
vez que se satisfacan las necesidades de las
clases acomodadas locales, que suponen alrededor del 15 % de la poblacin. En general, la
produccin y las exportaciones alcanzaron niveles sin precedentes. Aunque situado en la
grada inferior, el producto nacional bruto del
Brasil ocupaba hasta hace poco el lugar n m .
10 aproximadamente en el m u n d o 2 3 .
511
a la creacin de un autntico mercado de consumo de masas, garantizando que la distribucin de la renta - h o y da una de las m s
desiguales del m u n d o - sea m s equitativa, y
que pueda reducirse rpidamente la pobreza
absoluta;
iii) Emprender una nueva fase de industrializacin avanzada, incorporando gradual y selectivamente la alta tecnologa para promover
la competitividad interna y externa; y
Qu modernidad?
iv) Llegar a un consenso nacional para definir
un proyecto general de desarrollo con miras a
La imagen m s bien dinmica descrita ante- la reanudacin del crecimiento sostenido, teriormente no debe ocultarnos la situacin cr- niendo en cuenta la nueva dinmica internatica a que hace frente Brasil en la actualidad. cional26.
El progreso que responda m s o menos a las
El logro de objetivos tan amplios es, desde
aspiraciones de los crculos dirigentes del pas luego, una empresa sumamente compleja que
se ha atascado. Todos los ndices econmicos depende de una acertada aplicacin de mediy sociales apuntan claramente a un alejamien- das complementarias de vasto alcance y visin
to de la modernizacin, que siempre anduvo de futuro. Asimismo se requieren esfuerzos
cerca pero que nunca pudo alcanzarse. E n los denodados, polticos y de otro tipo, en apoyo
crculos polticos influyentes, as c o m o en la de las prioridades, la primera de las cuales
opinin pblica, hay un sentimiento difuso de sera mejorar la productividad de las instaladecepcin al comparar Brasil con los pases ciones industriales existentes y velar por u n
desarrollados, el llamado Primer M u n d o . uso adecuado de los ingresos pblicos. Lo que
Los medios de salir del atraso y concebir esce- se pide al Estado a este respecto podra parenarios viables para el futuro son objeto de cer contradictorio. Incluso los partidarios de
grandes reflexiones: la modernizacin es el una reduccin de la intervencin estatal acalema.
ban por aceptar su aumento de cara al fomenH a y una sensacin m u y extendida de que to de la modernizacin. Porque est m u y claro
se ha perdido demasiado tiempo esperando un que el Estado, una vez rescatado de sus proproyecto nacional aceptable. Las demoras en pietarios privados - u n giro histrico de la
la adopcin de las decisiones necesarias para m x i m a importancia- debe desempear un
que el desarrollo se ponga de nuevo en marcha papel m s amplio en sectores tales c o m o la
son difciles de aceptar, mxime cuando se educacin, la salud pblica, el apoyo a la inhan acumulado bastantes conocimientos acer- vestigacin y desarrollo, y otras materias relaca de los problemas con que se enfrenta la cionadas con la modernizacin general.
sociedad brasilea. Bajo el impulso de un estaLa mayora de los estudios prospectivos
do subordinado a intereses privados, el siste- realizados hasta la fecha muestran que las
m a ha perdido sus referencias a largo plazo, perspectivas de xito de la modernizacin son
llegando a un punto que ya no satisface ni a los alentadoras, por lo menos en la esfera mateque ejercen el poder poltico y econmico ni a rial. Esta opinin se basa en varias considerasus clientelas. C o n miras a que el Estado ejerza ciones, y sobre todo en la existencia de una
una actividad m s racional, algunos ciudada- plataforma industrial bastante bien integrada,
nos responsables, tras frecuentes reuniones pa- con unos pocos sectores punteros razonabletrocinadas por asociaciones comerciales, sin- mente eficientes. A d e m s , deben tenerse en
dicatos, rganos acadmicos y otras partes cuenta las caractersticas de la poblacin brasiinteresadas25, han propuesto una serie de m e - lea. Fsicamente es m u y diversa, pero c o m didas con los siguientes objetivos:
parte un m i s m o sistema poltico, un m i s m o
i) Reavivar la modernizacin econmica, so- sincretismo cultural y un m i s m o idioma (excial y poltica con vistas a la reduccin de la cepto los indios) en todo el vasto territorio del
heterogeneidad estructural;
pas. Las tensiones sociales del dualismo son
ii) Adoptar una estrategia social encaminada desde luego agudas pero, sin subestimarlas, es
512
un hecho generalmente reconocido que pue- grandes grupos internacionales, que se considen atenuarse gradualmente a plazo medio, a deran particularmente estimulantes. Los h o m condicin de que la sociedad civil se compro- bres de negocios esperan beneficiarse de estos
meta a trabajar con esta finalidad. Podran vnculos, relegando a un segundo plano la exconseguirse resultados inmediatos sin una car- pansin de las relaciones Sur-Sur en los camga excesiva para los ricos, siempre tan preocu- pos tecnolgico y econmico, con la posible
pados por su fortuna y por la evasin fiscal. excepcin reciente de la creacin de un mercaAs pues, la economa en general se beneficia- do c o m n que comprende el Brasil, Argentina,
ra de fuertes incentivos a medida que van Uruguay y Paraguay.
reducindose paulatinamente las desigualdaSi bien el concepto de abertura puede
des.
aceptarse fcilmente, an hay que responder a
Sera ingenuo suponer que los graves pro- los siguientes interrogantes: cmo?; a qu?;
blemas derivados de la polarizacin social y el a quin? Se trata de una abertura general, o
mal funcionamiento permanente de las insti- adaptada a una poltica industrial determinatuciones a que sta da lugar, as c o m o de la da? N o convendra que esta poltica fuera
proteccin egosta de intereses privados.pue- objeto previamente de un consenso nacional
den resolverse en un futuro inmediato. D e m a - sobre sus metas, que deben expresarse con clasiados hbitos nocivos se han ido incrustando ridad?
con los aos. Baste recordar el abuso de autoU n a pregunta lleva a la otra. Qu debe
ridad, proyectado verticalmente en una socie- esperarse verdaderamente del Estado, y qu
dad edificada por y sobre centros de poder papel ha de desempear? Hay consenso geneautnomos. La lucha por la democracia y los ral en que su alcance ha de ser limitado, pero
derechos civiles no es, ni con mucho, una ca- no se ha decidido todava la dosificacin aderacterstica dominante en la evolucin histri- cuada. Entretanto, dos consideraciones son
ca del pas.
primordiales: primero, la necesidad de rescaC o m o hemos indicado antes, despus de tar al Estado de los intereses privados que
un rgimen imperial que dur casi setenta tratan de someterlo a sus propios fines, y,
aos.-un caso nico entre las antiguas colo- segundo, en vista de la tendencia a privatizar
nias europeas- con la independencia de los las industrias nacionalizadas, reafirmar la resgrandes terratenientes y la alta burguesa, pri- ponsabilidad del Estado para sacar al Brasil de
mero slo mercantil, despus tambin indus- su miserable situacin actual lo antes posible.
trial, consiguieron conservar los poderes ana- Del Estado se espera que contribuya imprescrnicos y la mentalidad de la metrpolis cindiblemente a la formulacin de una estrateconservadora e imponerlos a una nacin en gia vlida de desarrollo, c o m o base para el
vas de formacin. Los potentados vean las consenso requerido de la sociedad civil. Y es el
distintas regiones de Brasil c o m o cotos priva- Estado tambin quien ha de intervenir decisidos de caza. Pese a los cambios constituciona- vamente en la bsqueda de soluciones a los
les, cada vez supuestamente m s democrti- problemas derivados de las tremendas desicos, esta situacin todava subsiste en gran gualdades acumuladas con el tiempo, c o m o la
parte. La faz social de la joven nacin brasile- urbanizacin salvaje o la amenaza del maldea muestra an frecuentemente los signos de sarrollo a la conservacin del medio ambienun pasado que algunos insisten en mantener te. El debate sobre todas estas cuestiones permanecer abierto durante m u c h o tiempo en
vivo.
est
pas contradictorio pero vigoroso, con su
En relacin con la tan debatida modernife
innata
en el futuro, por difcil que sea de
dad, la importante cuestin del lugar de la
explicar.
Los
obstculos que se oponen al xito
economa brasilea en la economa mundial (y
especialmente su abertura al Primer M u n d o ) son proporcionales a las dimensiones del pas
se plantea una y otra vez. Esto, naturalmente, y a la confluencia de fuerzas del pasado y del
debe examinarse desde varios ngulos. E n un presente que, para bien o para mal, condiciopas cuya lite se complace volvindose de nan las opciones futuras del Brasil.
espaldas al Tercer M u n d o , nada ms natural
que subrayar los vnculos econmicos con los
Traducido del ingls
513
Notas
1. En este contexto, Brasil habra
sido moderno desde un
principio. La monarqua
portuguesa cre enseguida
industrias (azcar), que contaron
con la mejor tecnologa de la
poca en equipo, transporte y
defensa. La idea misma de
colonizacin era moderna en la
Europa renacentista.
2. La penetracin al interior se
vio dificultada por la topografa y
por los indios. Sin embargo, los
portugueses pronto
comprendieron que no haba
muchas esperanzas de descubrir
El Dorado m s all de las
montaas costeras. Prefirieron
buscarlo al norte y al sur, lo que
contribuy a asegurar la lnea
costera m s larga, esencial para
proteger la navegacin a la India
y el Lejano Oriente.
3. Los indios, atacados
despiadadamente y sometidos a la
esclavitud, no se rindieron nunca.
En el mejor de los casos actuaron
c o m o una especie de soldados
auxiliares para los colonos, en
determinadas circunstancias.
4. Desde un principio los
objetivos mercantiles,
administrativos y defensivos de la
colonizacin exigan centros
urbanos en la costa, o no
demasiado lejos de sta. La
minera y la explotacin ganadera
de las llanuras, en su mayora en
el sur, promovieron la
urbanizacin del interior desde el
siglo xvii.
5. Vase Cardoso (1973, pg. 73):
... si queremos mejorar nuestra
comprensin de los problemas de
Amrica Latina es preciso ante
todo que prestemos mayor
atencin a los rasgos
caractersticos de este sistema, y
tratemos de definir las leyes y la
dinmica interna de las
sociedades coloniales americanas.
Hasta que no lo hagamos,
tendremos que contentarnos,
7. En breves trminos, la
Amrica colonial estuvo
dominada por la acumulacin de
capital de la burguesa britnica
que, a medida que fue cobrando
fuerza, control la expansin de
Amrica del Norte y el Brasil (en
este ltimo caso, naturalmente, a
travs de la interposicin de
Portugal).
8. Esta dinmica era menos
radical que la de Hispanoamrica,
y estaba m s centrada en el
mantenimiento de una
continuidad histrica admirable,
que se consideraba merecedora de
sacrificios polticos en cuanto a la
determinacin de controlar
grandes extensiones de tierra.
9. Gran Bretaa, aliada
tradicional de Portugal (y despus
de la restauracin de la
monarqua portuguesa en
oposicin al dominio espaol)
gozaba ya de prerrogativas y
privilegios especiales en las
principales ciudades brasileas
desde mediados del siglo xvn.
10. D o n Pedro, el primer
emperador, era heredero dinstico
al trono de Portugal.
11. El conocido escritor Euclides
D a Cunha (1909, pg. 40)
describe la precariedad de las
comunicaciones en tiempos de la
colonia: El drama de la
Incofidncia haba terminado
recientemente en el Sur sin que
su trgico eplogo se dejase sentir
en el Norte donde, en tiempos
ms remotos, haba comenzado y
514
Deducir de sto una actitud
liberal de la metrpolis o una
menor simpata hacia la
"industria" de la colonia sera,
cuando menos, exagerado.
18. Vase Dean (1975).
19. Equivalente a unas 42.000
libras esterlinas al tipo de cambio
vigente en la poca. El valor de la
produccin ascenda a 47.000
libras esterlinas.
20. D e considerable importancia
en este sentido era el suministro
de energa, los talleres de
reparacin de todas clases, el
mantenimiento de los
ferrocarriles, las instalaciones
portuarias, etc.
23. U n P N B de
aproximadamente 375.000
millones de dlares. Entre abril
de 1990 y marzo de 1991 la
recesin caus un descenso del
7 %. Brasil ha sido superado
Referencias
C A R D O S O , Ciro (1973);
Observaes ao dossier
preparatorio da discusso sobre o
m o d o de produo feudal, en
P A R A I N , Charles et ai., Sobre o
feudalismo. Lisboa: Ed. Estampa.
C A R D O S O , Ciro (ed. 1988);
Escravido e Abolio no Brasil.
Rio de Janeiro, Zahar Edt.
C A R D O S O D E M E L L O , Jos (1982);
D E A N , Warren (1975); A
FARIA, Vilmar (1988); Cinquenta
industrializao durante a
anos de urbanizao no Brasil Republica Velha, cn Fausto,
Tendencias e perspectivas. Rio de
Boris (ed.), Historia geral da
Janeiro: IUPERJ.
civilizao brasileira. So Paulo:
FIESP ( 1990); Livre para crescer:
Difcl.
documento FIESP - Proposta para
um Brasil moderno. So Paulo:
DIAS, Maria Odila (1972); A
Cultura Edts.
interiorizao da metrpole
(1808/1853), en Mota, Carlos
F R A G O S O , Joo ( 1990); Os
(ed.), 1822: Dimenses. So
primeiros tempos da instalao da
Paulo: Perspectiva.
ordem republicana cn Linhares,
Maria Yeda, Historia geral do
DINIZ, Abilio (ed.) (1990);
Brasil. Rio de Janeiro: Edt.
Reforma econmica para o Brasil:
Campus.
aos 90. So Paulo: Nobel.
F U R T A D O , Celso (1971); Formao
econmica do Brasil. So Paulo:
E V A N S , Peter (1985); A trplice
Cia Edt. Nacional.
aliana. Rio de Janeiro: Zahar Edt.
F U R T A D O , Celso (1989); Entre
inconformismo e reformismo.
F A L C O N , Francisco (1982); A
Revista de Economia Poltica,
poca Pombalina. So Paulo: edt.
9(4):6-28, oct.-dic.
Atia.
F A O R O , Raymundo (1958); Os
donos do poder. Porto Alegre: Edt.
Globo.
515
importaes ao capitalismo
financeiro. Rio de Janeiro: Zanar
Edts.
S I M O N S E N , Roberto (1973);
Evoluo industrial do Brasil e
outros estudos. So Paulo: Cia.
Edt. Nacional.
U R I C O E C H E A , Fernando (1978); O
minotauro imperial - A
burocracia do Estado patrimonial
brasileiro no sec. XIX. So Paulo,
Difel.
THAYECTOfttAS HISTRICAS
~_
Osear Muoz
Frustracin y cambio han sido dos temas per- prana organizacin poltica, un centralismo y
manentes que recorren la historia econmica y fortalecimiento de la autoridad del Estado y
social de Chile. Frustracin frente a expectati- una cierta disciplina social que ha hecho eficavas que no se realizan o traumas que se pro- ces las instituciones.
longan excesivamente en el tiempo, c o m o el
Trataremos, en este artculo, de esbozar el
desengao que debieron sufrir los conquista- desarrollo histrico de esos rasgos. E n una
dores ante la pobreza de un territorio que primera parte haremos una m u y breve referencrean rico en tesoros y ante la fuerza de la cia a los orgenes coloniales y al primer siglo
resistencia que opuso la poblacin nativa; pero de vida independiente, con especial nfasis en
tambin capacidad de cambio y adaptacin, las caractersticas especficas de la conquista
de Chile, que determinar
para responder creativacondiciones seculares del
mente a los desafos, c o m o
Economista chileno, Osear M u o z es
desarrollo nacional; y en el
la bsqueda de alternatiPresidente del Consejo de C I E P L A N ,
centro privado de investigacin con
proceso de consolidacin
vas de creacin de riqueza
sede en Santiago de Chile. H a sido prode la Repblica en la sey de otras formas de coefesor en el Departamento de Economa
gunda mitad del siglo xix.
xistencia entre las razas,
de la universidad de Chile y en otras
universidades. Sus principales mbitos
La segunda parte discutir
que no sean las del enfrende estudio son: procesos de industrialims detalladamente el detamiento bruto. Se proyeczacin comparativos, polticas indussarrollo econmico y social
tan, aminorados, durante
triales y relaciones entre los sectores
estatal y privado. Recientemente ha
a lo largo del siglo x x .
el perodo colonial, duranpublicado El proceso de industrializate el cual se va consolidancin: teoras, experiencias y polticas,
do una estructura social
en El desarrollo desde dentro, dirigida I. Asentamiento
por O . Sunkel (1991). Su direccin:
ms homognea y apegada
territorial
C I E P L A N , Av. C . Coln 3494, Santiaa la tierra; para intensifigo, Chile.
y consolidacin
carse en el siglo independista (a partir de 1810) y
nacional
adquirir formas explosivas durante la moder- Si Chile fue un tema de debate internacional
nizacin del siglo x x , cuando se enfrentan durante los aos del rgimen militar por lo
ahora los nuevos estratos sociales en d e m a n d a inusitado de la represin, que enfrent a chilede una participacin equitativa en los benefi- nos contra chilenos, llegando a las peores forcios de la modernizacin, y los grupos que se mas de amedrentamiento y violencia fsica, n o
aferran a sus viejas tradiciones y estructuras.
debe desprenderse que ello fuera nuevo en la
Sin embargo, de esos rasgos y de sus for- historia de Chile. El descubrimiento y conmas especficas de manifestarse, surgen carac- quista haban ya establecido las peores formas
tersticas de la nacionalidad chilena que la han de violencia en esta regin de la Amrica Hisdiferenciado de otras naciones hermanas y que pana. El enfrentamiento de las razas y de los
han contribuido a darle un perfil progresista al intentos de dominio generaron una de las m s
pas. Entre ellas pueden destacarse una tem- largas guerras que conocieron las fuerzas conRICS 134/Diciembre 1992
518
quistadoras. La resistencia nativa no se dobleg nunca, lo que dio origen a numerosos poem a s picos, c o m o el de Alonso de Ercilla. Slo
en los albores del siglo X X y siendo Chile ya un
pas independiente, lograron las fuerzas militares imponer un dominio territorial incontrarrestable en lo que haba sido la zona de resistencia mapuche.
Los orgenes
Oscar Muoz
519
la conveniencia de recurrir al trabajo asalariado de los mestizos, que no involucraba m a y o res compromisos de inversin ni cuestionaba
algunas conciencias que no olvidaban el m a n dato de evangelizacin que acompa a la
conquista. Se constituy as una clase popular
mayoritaria, mezcla de variadas vertientes tnicas, pobre, subordinada e inculta.
Los conquistadores y encomenderos, por
su parte, fueron heredados por hacendados y
agricultores, los que constituyeron la clase
criolla, aristocrtica, culta y enriquecida. E n tre ambos estratos se desarroll una clase m e dia de comerciantes, soldados, funcionarios,
maestros y pequeos propietarios.
Los ltimos decenios del perodo colonial
fueron de una gran expansin econmica, que
enriqueci al territorio. Varios desastres ocurridos en el Per, la contraparte comercial
obligada para Chile, mermaron su produccin
de alimentos y requirieron la importacin desde Chile. Creci aceleradamente el cultivo y la
exportacin de trigo. A lo largo del siglo x v m
la produccin agropecuaria creci en m s de
2 % por ao, cifra m y alta para la poca. Los
precios se deprimieron al no haber suficientes
mercados para colocar la produccin (de R a m n y Larran, 1982, p. 335-6) y aument la
presin de los hacendados para diversificar los
mercados de exportacin, en u n rgimen que
impona el monopolio comercial espaol. Sin
embargo, el auge productivo permiti fortalecer los ingresos pblicos, lo que a su vez indujo la realizacin de diversas obras de infraestructura urbana, edificios y palacios. D e fines
de este siglo data la construccin de la Casa de
M o n e d a y de los Tajamares del ro M a p o c h o ,
entre otros, en Santiago.
La vida independiente
520
ns. A ello se agreg el desorden financiero
provocado por el endeudamientofiscalen que
incurri el gobierno independiente, a fin de
financiar el ejrcito y continuar la campaa
libertadora en el Per. Se ha estimado que en
1817 el gastofiscaltotal ascendi a 2.000.000
de pesos, comparados con 600.000 en los ltim o s aos coloniales (Villalobos, et al., 1974,
tomo 3, p.416). D e esos 2 millones, tres cuartas partes correspondieron al gasto militar.
Ah radica el origen de los primeros prstamos
externos de Chile, obtenidos en Inglaterra, y
cuyo servicio comenzara a pesar fuertemente
en las finanzas pblicas futuras.
Desde otro punto de vista el perodo independentista afect tambin a la economa nacional. Espaa haba tratado de mantener un
estricto monopolio comercial con las colonias.
Incluso el comercio entre las colonias era restringido. Slo ante las necesidades apremiantes del Per, la Corona autoriz la exportacin
de trigo desde Chile. Sin embargo, a fines del
siglo xvill se comenz a tolerar el comercio,
siempre restringido, con otros pases europeos,
con los cuales Espaa trataba de mantener
buenas relaciones. C o n la Independencia, los
primeros gobiernos desmantelaron rpidamente esas restricciones y el pas comenz a
inundarse de importaciones, especialmente
manufacturas provenientes de Inglaterra. Las
artesanas y la escasa produccin industrial
nacionales languidecieron, provocando polmicas y generndose presiones sobre el Estado
para la obtencin de privilegios, que en general consistan en derechos exclusivos de fabricacin.
C o n el transcurso de los primeros decenios
que siguieron a la emancipacin, nuevos acontecimientos repercutieron favorablemente en
la economa nacional, que hicieron posible superar la etapa crtica e iniciar una exitosa insercin en la nueva divisin internacional del
trabajo que segua a la revolucin industrial.
Descubrimientos de ricos minerales de plata
en el Norte, c o m o el de Chaarcillo (1832) y
un sostenido crecimiento de la demanda europea de cobre unido a la difusin de nuevas
tecnologas en la produccin y en el transporte
martimo, indujeron fuertes aumentos de la
produccin de este metal. Por ltimo, la conquista de California gener nuevos mercados
para el trigo chileno. Las exportaciones se dinamizaron y Chile se benefici de un primer
Oscar Muoz
521
522
Oscar Muoz
finanzas pblicas que le dieron nuevos recursos al Estado (Muoz, 1977; Carila y Sunkel,
1982).
Bajo el estmulo de la vigorosa expansin
del comercio mundial de fines del siglo XIX,
las exportaciones chilenas, principalmente de
salitre, crecieron rpidamente hasta la primera
guerra mundial. Entre 1883 y 1913 la produccin de .salitre creci a una tasa anual del
7,2 %, elevando la participacin de las exportaciones totales en el PIB cerca del 3 0 %
(Marshall, 1987). Este ritmo de crecimiento
del sector exportador lo convirti en el motor
del desarrollo y en un estmulo para la diversificacin productiva.
Contra una hiptesis que se sostuvo durante bastante tiempo, en el sentido de que el
sector salitrero se convirti en un enclave separado del resto de la economa, en realidad se
generaron algunos efectos de difusin econmica hacia el resto de la economa. U n o de los
mecanismos de transmisin fue el desarrollo
del aparato estatal, gracias a la recaudacin de
impuestos al comercio exterior. Entre 1880 y
1900 el empleo del sector fiscal creci en 8 %,
reforzando el desarrollo de la clase media chilena (Muoz, 1977). Gran parte de la actividadfiscalse orient a la construccin de obras
pblicas, especialmente ferrocarriles y al desarrollo de la educacin.
Adicionalmente, el crecimiento del ingreso
del sector exportador y del gobierno indujo
gastos locales que estimularon la demanda de
algunas manufacturas, a pesar del alto c o m p o nente importado de la oferta de bienes industriales. Kirsch (1977) estim que la produccin industrial chilena habra crecido en 2 %
por ao entre 1880 y 1910, aunque a ritmos
desiguales segn los ciclos econmicos. Otros
investigadores han aportado tambin diversas.
evidencias en apoyo a la hiptesis del crecimiento industrial previo a la primera guerra
mundial (Palma, 1984; Ortega, 1981). La concesin de patentes industriales aument rpidamente. E n nmeros absolutos, de 81 en la
dcada de 1850 pasaron a 193 en los 80, 505
en los 90 y 904 en la primera dcada del siglo
x x (Muoz, 1977). Hurtado (1988) ha caracterizado acertadamente esta fase c o m o una de
sustitucin de importaciones de economa
abierta.
523
524
Oscar Muoz
525
ba al margen de ese compromiso: el complejo plazo provocadas por las polticas proteccioagrario, formado tanto por los propietarios de nistas y de controles estatales. L a hiptesis
la tierra c o m o por el campesinado. La gravita- estructuralista, por su parte, enfatiza los efeccin de este hecho se manifestara m u c h o des- tos de la estructura de propiedad sobre la oferta de algunos sectores estratgicos.
pus.
Si se atiende al ritmo promedio del creciLas polticas econmicas de este perodo
son m u y heterodoxas, tanto por la difcil e miento industrial anual ste fue bastante dinincierta coyuntura internacional c o m o por u n mico y sostenidamente superior al 5 % a lo
hecho innegable, aunque a m e n u d o ignorado: largo de los 20 aos entre 1934 y 1953 ( M u en un perodo de tiempo relativamente breve, oz, 1968). Este fue un perodo de severas
el Estado tuvo que asumir el manejo centrali- distorsiones asignadoras, ya que rigi una
zado de una economa m u y restringida en su poltica estricta de control de cambios y de
sector externo, pero con grandes demandas importaciones, con m u c h a discrecionalidad,
sociales. Su capacidad instrumental rpida- controles de precios, etc. A u n q u e puede presumente se vio sobrepasada. El control de mlti- mirse que los costos de la ineficincia en la
ples desequilibrios debi hacerse con impor- asignacin de recursos fueron altos, ellos no
tantes insuficiencias de personal calificado, impidieron la expansin industrial. Sin e m desconocimiento de los efectos secundarios de bargo, cuando las presiones inflacionarias se
las medidas aplicadas y ausencia, de informa- desbordaron a mediados de los aos 50 y cocin. D e manera que no es extrao que el menzaron a aplicarse planes ortodoxos de esproceso mostrara ineficincias e incoheren- tabilizacin, el dinamismo industrial se vino
cias, a pesar de su dinamismo, que en ltimo abajo. Esto sugerira, en una primera aproxitrmino desembocaban en presiones inflacio- .macin, que las polticas de corto plazo fueron
narias e inestabilidad, que arreciaron a media- ms influyentes en la crisis industrial que las
dos de los aos 50. U n ambiente de pesimismo polticas de largo plazo.
se difundi, especialmente entre quienes haCon todo, el problema no es tan simple.
ban propiciado las nuevas polticas de indus- Los desequilibrios de corto plazo recogen, en
trializacin y los cambios estructurales.
parte no despreciable, desajustes de largo plaEn este contexto tuvo lugar un amplio de- zo que se acumulan. El enfoque estructuralista
bate crtico de la orientacin que se le estaba de los aos 50 plante la hiptesis de que la
dando al desarrollo econmico chileno. Influ- aceleracin inflacionaria se deba a la rigidez
yentes economistas chilenos y extranjeros, de la oferta agrcola y de divisas, la que, en
c o m o Jorge A h u m a d a , Anbal Pinto y Osvaldo presencia de un crecimiento dinmico de la
Sunkel, entre los primeros, y T h o m a s Balogh, economa, se traducira en presiones de costos
David Felix, o Nicolas Kaldor, entre los segun- de algunos factores cruciales c o m o el precio de
dos, formularon penetrantes anlisis de las de- los bienes agrcolas y el tipo de cambio.
ficiencias estructurales que afectaban a la ecoEl problema es en qu medida esas rigidenoma chilena y estaban impidiendo un desa- ces se debieron a las propias polticas aplicarrollo econmico m s acelerado. Todos ellos das o provenan de causas m s profundas?
concordaron en que Chile era un pas m u y Con frecuencia se argumenta que larigidezde
bien dotado de recursos naturales y humanos, la oferta de divisas se debi al estancamiento
cuya baja tasa de crecimiento econmico no de las exportaciones, provocado a su vez por
corresponda con su potencial. Los principales las distorsiones de las polticas comerciales y
obstculos deban buscarse en algunas caracte- cambiaria. El estancamiento de las exportaciorsticas estructurales de su economa.
nes, en valores reales, durante la mayor parte
de los aos 40 y 50, es un hecho establecido
( C E P A L , 1977). Al trmino de la guerra los
El sector externo
precios de exportacin se recuperaron en forQu fall especficamente en la estrategia de " m a casi sostenida hasta la segunda mitad de
industrializacin seguida en el perodo inme- los aos 50, por lo que la coyuntura externa no
diato de posguerra? D o s hiptesis tradiciona- puede considerarse negativa. A d e m s , el coles compiten en la explicacin. U n a , de carc- mercio internacional comenz a normalizarse,
ter ortodoxo, enfatiza las distorsiones de largo sobre todo despus de 1950. D e m o d o que una
526
responsabilidad importante hay que buscarla
en factores internos. El principal producto de
exportacin, el cobre, era explotado por c o m paas extranjeras, a las que podra atribuirse
un desinters por expandir la produccin frente al aumento de la carga tributaria que se
haba estado imponiendo. E n 1925 los ingresos fiscales provenientes del sector cuprfero,
c o m o proporcin del valor de la produccin
de cobre, representaban 5 %. Esa cifra haba
aumentado a 17% en 1945 y a 34% para el
promedio 1950-54 (Banco Mundial, 1980). Si
a esto se agregaba la carga que representaba un
tipo de cambio sobrevaluado para la conversin de los retornos, que en 1950-54 lleg a
17 % del valor de la produccin (ibid.) se
percibe que haba un conflicto entre los intereses de esas empresas y los intereses del Estado chileno que reclamaba una proporcin
creciente de las rentas de los recursos m i neros.
Oscar Muoz
El impacto del estancamiento agrcola
527
528
de estas polticas fue recesivo. L a produccin
industrial disminuy y el desempleo aument
a los niveles m s altos en la posguerra. E n
medio de intensas crticas la Misin termin
su trabajo sin que se hubiera establecido un
nuevo consenso poltico ni una estrategia de
desarrollo capaz de sacar al pas del estancamiento.
Sigui, a fines de 1958, un gobierno ideolgicamente conservador y asociado a la clase
empresarial que, en nombre del pragmatismo,
impuls una estrategia de profundizacin de la
liberalizacin de los mercados. Paradojalmente, se plante la necesidad de reactivar el papel
del Estado a travs del estmulo a la inversin
privada y a la demanda agregada. La contencin inflacionaria se busc mediante la disminucin de los aranceles a las importaciones y
la congelacin del tipo de cambio. Para financiar el probable dficit de balanza de pagos se
negociaron nuevos crditos externos. Pero,
m s all de las polticas de corto plazo, el
gobierno busc definir un horizonte de largo
plazo de confianza para el sector empresarial.
El diagnstico era que una de las causas del
estancamiento econmico era la excesiva regulacin de la economa, los controles de precios,
el burocratismo y la desconfianza que haban
mostrado los gobiernos anteriores hacia la e m presa privada. Se requera establecer relaciones de mutua cooperacin entre el Estado y el
sector capitalista privado, pero sin que aqul
se inmiscuyera en la actividad empresarial. La
Corporacin de Fomento de la Produccin debera cumplir un papel de banco de fomento,
pero no de agente empresarial del Estado.
Esta estrategia tuvo un xito parcial en
cuanto logr reactivar el ritmo de crecimiento
y la tasa de inversin, pero fracas en el control de la inflacin y en la liberalizacin del
comercio exterior. Los desequilibrios de balanza de pagos llegaron a niveles fuera de control en 1961-62 y el gobierno se vio forzado a
devaluar drsticamente y a restablecer aranceles altos a las importaciones. La distribucin
del ingreso tambin tuvo un fuerte deterioro
en contra de los trabajadores. Su participacin
en el ingreso geogrfico disminuy de casi el
5 2 % en 1960 al 4 5 % en 1964, segn estimaciones oficiales.
Por entonces el diagnstico sobre los problemas del desarrollo haba adquirido un contenido m s radical. La influencia de la Revolu-
Oscar Muoz
529
La historia de los aos de la Unidad Popular (1970-73) es bien conocida, lo que evita
repetir su evolucin (Bitar, 1979). U n a falta de
articulacin entre la estrategia poltica y la
estrategia econmica llev a desequilibrios inmanejables en la economa. El rea de propiedad social fue desbordada por la dinmica
poltica, tanto en su constitucin (a septiembre de 1973 cerca de 500 empresas grandes,
medianas y chicas la integraban) c o m o en su
operacin (sus prdidas generaron un dficit
pblico que lleg al 22 % del P G B en 1973, en
comparacin con 3 % en 1970).
Por otro lado, la desproporcin entre la
magnitud de los cambios buscados y el carcter minoritario del apoyo poltico al gobierno
lo puso a ste en una disyuntiva: o buscar una
alianza poltica con los sectores del reformism o moderado para consolidar los cambios alcanzados; o avanzar sin negociacin, aun al
costo de sobrepasar la institucionalidad, basndose slo en la movilizacin popular. A
estos problemas deban agregarse las amenazas
provenientes de sectores que propiciaban la
abierta insurreccin y desestabilizacin del gobierno. La opcin no negociadora que se sigui correspondi a la radicalizacin ideolgica que ya vena insinundose desde la dcada
anterior, y que aun la democracia-cristiana
practic en su m o m e n t o .
El neo-liberalismo
530
medio siglo. Emergieron as los objetivos econmicos de liberalizar completamente la economa, con la excepcin del mercado de divisas; reducir el papel del Estado a una funcin
subsidiaria del sector privado; impulsar la insercin de la economa en el capitalismo internacional y estimular la inversin extranjera.
Esta estrategia de largo plazo fue complementada con diversas polticas de corto plazo
orientadas al control de la demanda agregada,
eliminacin del dficitfiscal,apertura financiera y ajustes automticos frente a los shocks
externos (Foxley, 1982).
Por cierto, hubo etapas diferentes en la
orientacin de las polticas, siendo el ao 1982
el punto de quiebre m s marcado entre lo que
podra llamarse la etapa ingenua de liberalizacin, que culmin con la crisis del sistema
financiero y una profunda recesin econmica; y la etapa pragmtica del perodo que le
sigue, en la que con habilidad tctica se enfrentaron los problemas de los ajustes financieros, facilitndose as una recuperacin sostenida de la actividad productiva a partir de
1986 (ver Meiler, 1990 y Ffrench-Davis, 1991,
para una discusin del proceso de ajuste en los
aos 80).
A inicios de la dcada de los 90 y despus
de 17 aos de experiencia autoritaria y de una
gran inestabilidad econmica, el sector capitalista privado, sobre todo el gran capital, han
pasado a ejercer un alto grado de control de la
economa y del proceso financiero. C o n la excepcin de m u y pocos sectores de propiedad
estatal, c o m o la Gran Minera del cobre, el
petrleo y algunos otros, la empresa privada
ha asumido un papel de liderazgo y de predominio casi absoluto. Este ha sido un resultado
que se explica por varios factores. En primer
lugar, y a pesar de los sesgos desindustrializadores de las polticas aplicadas desde 1974, sin
duda la estrategia general de liberalizacin de
los mercados, disminucin de la intervencin
del Estado y garantas institucionales a la propiedad y a la empresa privada crearon un a m biente de confianza en el sector capitalista.
Esto debe apreciarse en el marco del ambiente
de amenazas expropiatorias que haba prevalecido entre 1966 y 1973. E n segundo lugar, las
reformas econmicas aplicadas despus de la
crisis de 1982-83, han sido instrumentos m u y
estimulantes para la inversin privada y el
aumento de las exportaciones. Ellas incluyen
Oscar Muoz
531
Referencias
A H U M A D A , J. (1958), Una tesis
sobre el estancamiento de la
economa chilena, Economa,
nm. 60-61, Universidad de
Chile, Santiago.
B A N C O M U N D I A L (1980), Chile,
F F R E N C H - D A V I S , R . (1991),
An Economy in Transition.
Washington, D . C .
B E H R M A N , J.R., (1976), Foreign
Trade Regimes & Economic
Development: Chile, Columbia
University Press, N e w York and
London.
BITAR, S. (1979), Transicin al
socialismo y democracia. La
experiencia chilena, Siglo xxi,
Mxico.
C A R I L A , C . y O . S U N K E L (1982),
D E R A M O N , A . y J . M . LARRAIN
Experimentos neo-liberales en
Amrica Latina, Coleccin
Estudios CIEPLAN 7, marzo,
Santiago.
J A R A , A . (1971), Guerra y
Sociedad en Chile, Editorial
Universitaria, Santiago.
K A L D O R , N . (1964), Economic
Problems of Chile en Essays on
Economic Policy II, London
Duckworth.
K I R S C H , H . (1977) Industrial
development in traditional society.
The conflict of enlrepreneurship
and modernization in Chile, The
University Press of Florida,
Gainesville.
M A M A L A K I S , M . (1976), The
G N G O R A , M . (1982), Ensayo
histrico sobre la nocin de Estado M A R F A N , M . (1984), Polticas
en Chile en los siglos xix y xx, Ed. reactivadoras y recesin externa:
La Ciudad, Santiago.
Chile 1929-1938, Coleccin
Estudios CIEPLAN
12, marzo.
H U R T A D O , C. (1988), De
Oscar Muoz
532
(1977), Estado c
industrializacin en el ciclo de
expansin del salitre, Estudios
CIEPLAN 6, enero, Santiago.
(1986), Chile y su
industrializacin, Ediciones
C I E P L A N , Santiago.
(1988), Los empresarios y la
industrializacin en Chile: una
visin de largo plazo, Notas
Tcnicas CIEPLAN 122,
noviembre.
M U O Z , O. y A. M . A R R U G A D A
exportadora a sustitutiva de
importaciones, Coleccin
Estudios CIEPLAN 12, marzo,
Santiago.
VILLALOBOS, S., Silva, F., Silva,
O . , Estelle, P. (1974), Historia de
Chile, 4 tomos, Editorial
Universitaria, Santiago.
V E R G A R A , P. (1985) Auge y cada
del neoliberalismo en Chile,
F L A C S O , Santiago.
Serge Gruzinski
La colonizacin se ha estudiado sobre todo Un mundo fragmentado
desde los puntos de vista econmico, poltico
y religioso. Se ha prestado menos atencin, en La colonizacin de lo imaginario y, en particucambio, a procesos y agresiones, relacionados lar, la ofensiva de la imagen europea, constitucon los modos de comunicacin y de represen- yeron una de las respuestas a las oleadas de
tacin, de que ha quedado poca constancia en disturbios provocadas por la conquista espalos archivos y que han sido tal vez tan perni- ola. L a invasin engendr en el Caribe y en
ciosos y a veces m s eficaces que los prime- Mxico, y luego en los Andes, sociedades fragros. La colonizacin de lo imaginario -es de- mentadas, esto es, medios sociales nuevos y
cir, la inculcacin de maneras de ver, de sentir caticos en los que las relaciones sociales y las
y de concebir la realidadfunciones culturales estues una manifestacin funvieron expuestas a todo
Historiador especializado en el Mxico
damental de la occidentalitipo de cortocircuitos y a
colonial, Serge Gruzinski es co-director
del Centro de Investigaciones sobre
zacin del Nuevo M u n d o
turbulencias incesantes: inMxico, America Central y los Andes,
y de Mxico en particusubordinacin, desorden
del Centro Nacional de Investigaciones
lar1. Es preciso, empero,
administrativo, conflictos
Cientficas, Ecole des Hautes Etudes en
observar el f e n m e n o
Sciences Sociales, 54 Boulevard Rasabiertos o latentes, semipail, 75006 Pars, Francia. Es autor de
a largo plazo para deterguerras civiles, etc.3. Los
mltiples obras, entre ellas La colonisaminar el lugar que ocupa
tion de l'imaginaire ( 1988) o De l'idol- cronistas de la poca exen la gestacin social y
trie (1988) y actualmente est prepa- presan la extrema inestabirando una Historia del Nuevo Mundo
cultural del pas considelidad de los vnculos sociaen seis volmenes. El primer volumen,
rado.
les entre los espaoles m e De la dcouverte la conqute, 1492diante una serie de trmi1550: une exprience europenne se puE x a m i n a r e m o s aqu
blic en 1991.
nos -behetra, parcialidad,
con particular detenimienbandera, b a n d o . . . - q u e
to los programas y las polevocan el choque y la disticas de la imagen en el
persin
de
las
facciones
y al m i s m o tiempo se
Mxico colonial, la serie de intervenciones
mltiples a que dio lugar o que prefigur y las refieren al carcter precario, a la intermitencia
funciones que asumi en una sociedad plurit- de las solidaridades y a la inversin de las
nica. Tambin veremos que esta antigua civili- alianzas entre los grupos y los individuos.
zacin de la imagen no es probablemente del
Embrionaria e indita, improvisada e intodo ajena al importante lugar que ocupa M - cierta de su porvenir, esta formacin fragmenxico hoy da en el mbito de la imagen electr- tada surge de la yuxtaposicin brutal de dos
nica de masa, o sea la televisin. En resumen, sociedades fraccionadas: los invasores, grupo
abordaremos en estas pginas la imagen c o m o predominantemente europeo, inestable, sumiagente de una poltica de dominacin religiosa do cotidianamente en lo desconocido y lo i m y de mestizaje cultural, pero tambin c o m o previsible; y los vencidos, que sobrevivan en
respuesta a esta poltica2.
conjuntos mutilados, diezmados por la guerra
RICS 134/Diciembre 1992
534
y las epidemias. La diversidad de los c o m p o nentes tnicos y religiosos, el profundo desarraigo, la influencia reducida o nula de la autoridad central -delegada o demasiado lejana, ya
que el emperador Carlos V resida de preferencia en Bruselas- la vastedad de ocanos y continentes, el predominio de la improvisacin,
todo ello desat fenmenos y situaciones cuyo
carcter catico, o mejor dicho fragmentado4,
es manifiesto.
La experiencia de fragmentacin (15211530) que precedi a la cristalizacin de la
sociedad colonial ejerci una influencia duradera en las culturas y las sociedades del Mxico espaol, por cuanto dej su impronta en la
comunicacin social y cultural. Ello consagr
el predominio de una recepcin fragmentada, ya que la invasin provoc en ambos
bandos, y por m u c h o tiempo, la prdida y aun
la desaparicin de los puntos de referencia
originales -africanos, mediterrneos, amerindios- y la creacin catica de nuevas marcas.
Esta dinmica de la prdida y de la reconstitucin se manifest en todos los planos en forma
de una recepcin intermitente y fragmentada
de las culturas presentes. Oblig a los individuos y a los grupos a establecer, entre los
fragmentos y los pedazos que podan recoger,
analogas m s o menos profundas o superficiales. Este m o d o de recepcin y de comunicacin, que multiplicaba los malentendidos y las
imprecisiones, confiri al m i s m o tiempo a los
supervivientes una receptividad particular,
una destreza de la prctica cultural, una movilidad de la mirada y de la percepcin, una
aptitud para combinar los fragmentos m s dispersos de los que el arte indgena del Mxico
colonial nos ofrece admirables testimonios5.
En medio de esta atomizacin de los rasgos y
de los puntos de referencia y de este estado de
fragmentacin, la Iglesia sent paulatinamente
las bases de una colonizacin de lo imaginario.
Serge Gruzinski
535
Serge Gruzinski
536
objetivo: establecer las condiciones de una
transicin gradual del pasado autctono al
presente colonial y propiciar los intercambios
entre las distintas poblaciones de la colonia
(espaoles, negros, mestizos, indios), a las que
inst a adoptar las mismas creencias y las
mismas prcticas. Visin social, proyecto poltico y ambicin religiosa compusieron la poltica que sigui el segundo arzobispo de Mxico, el granadino Alonso de Montufar. E n
consonancia con el Concilio de Trento, la Iglesia mexicana apoy un cristianismo m s abierto a las formas tradicionales, que dio preferencia al culto de la Virgen y de los santos y
promovi la difusin de las formas de la devocin ibrica, consagrada por el uso. Al espacio
antiguo mesoamericano, saturado de dolos,
suceda un nuevo espacio poblado de santos y
de sus imgenes, trados por un clero que explotaba resueltamente el milagro y el prodigio
para cristianizar a las masas. En este contexto
se esboz una poltica de la imagen que supo
aprovechar todas las posibilidades y todos los
atractivos de este instrumento de dominio.
El primer concilio mexicano, el virrey y la
corporacin de pintores establecieron las condiciones de la produccin y venta de las imgenes. A partir de 1571, la Inquisicin se encarg de vigilar esta actividad persiguiendo los
abusos y las infracciones a las normas. En ese
m i s m o periodo se puso coto a la circulacin de
los documentos escritos en el m u n d o indgena:
se confiscaron, pro ejemplo, las versiones escritas e impresas de las Sagradas Escrituras. La
Iglesia tridentina prefera la imagen confeccionada bajo su frula al texto, sobre el que siempre recaa la sospecha de desviacin hertica".
Paralelamente, se echaron los cimientos
tcnicos y materiales de esta poltica. La imagen franciscana era producida principalmente
por los indgenas, mientras que la nueva imagen deba ser obra de m a n o s europeas. Los
pintores llegados de Europa ya eran suficientemente numerosos en 1557 para organizarse y
someter al virrey unas ordenanzas que reglamentaban su oficio12. Los pintores se multiplicaron y la produccin aument m u c h o , aunque se sigui caracterizando principalmente
por una temtica casi exclusivamente religios'a
que, a diferencia de la Espaa de Murillo y de
Zurbarn, ignoraba de m o d o deliberado la
realidad campesina y populare l3 . La imagen
manierista (y luego barroca) en Mxico fue
La Virgen de Guadalupe
El desarrollo del culto a la Virgen de Guadalupe permite seguir durante todo un periodo
histrico la expansin de la imagen barroca a
partir de un caso concreto y, en muchos aspectos, ejemplar14. Recordemos brevemente los
hechos: c o m o punto de partida, una ermita
edificada a principios de los aos 1530 por los
primeros evangelizadores en la colina del T e peyac, en el emplazamiento de un santuario
prehispnico, al norte de la ciudad de Mxico;
se trataba, pues, de una capilla a la que acudan los indios perpetuando una tradicin prehispnica. M s tarde, en los aos 1550, floreci una devocin espaola a una imagen m u y
reciente. L a sociedad criolla an en gestacin
acuda en peregrinacin al santuario para adorar a una Virgen pintada, Nuestra Seora de
Guadalupe (que era el nombre de una famosa
Virgen de Espaa). En esta misma poca, el 8
de septiembre de 1556, un franciscano denunciaba en el plpito el nuevo culto, en un serm n que tuvo gran resonancia. Segn el serm n , y la consiguiente investigacin, al parecer se haba introducido en el santuario una
efigie nueva. Eso es lo que indican tambin las
crnicas indgenas, que mencionan por esa
poca la aparicin de una Virgen, sin especificar si se trataba de una imagen o de la propia
divinidad. Segn parece, el arzobispo de Mxico Montufar pidi a un pintor indgena, M a r cos, una obra inspirada en un modelo europeo
y pintada en un material indgena, que m a n d
colocar discretamente en la ermita. Esta instalacin subrepticia confiri a la imagen la aureola del misterio y aun del milagro15.
La Iglesia de Montufar no era en absoluto
537
538
Serge Gruzinski
ij>"> * M K
i '.y
"" iL "
i'V' '
s, "
<<>*
.,
i'.:
;;
. .**'
'"" '_ 4
,*';''4"('.
fir* #*''
"
*.
''-
; > >
\W:1
540
Serge Gruzinski
consagraciones, beatificaciones y canonizaciones, coronaciones y traslados de imgenes, autos de fe, brindaban la ocasin reiterada de
inmensas congregaciones que renovaban una y
otra vez en torno a la imagen los actos espectaculares del juramento de fidelidad en que se
sustentaba la sociedad colonial. U n a sociedad,
recordmoslo, en que el poder, a falta de ejrcito y de enemigo que combatir en la frontera
dispona de pocos medios de movilizacin y
de intervencin. La circulacin por todo el
virreinato defielesque pedan para su Virgen
el bolo de los transentes, estrechaba an
m s los lazos de la devocin colectiva. As
pues, la imagen milagrosa barroca ejerca una
funcin social, cultural y poltica unificadora
en un m u n d o cada vez m s mestizado, que
introduca en las procesiones y otras manifestaciones oficiales la g a m a inagotable de sus
festejos, desde las danzas indgenas hasta las
danzas de monstruos y de mscaras con distintos trajes, c o m o se suele hacer en Espaa.
541
542
la denuncia de una impotencia. Cualquiera
que fuese su alcance real, la agresin contra la
figura divina se acompaaba de una desaparicin igualmente repentina de todos los c o m plementos sociales e institucionales de la imagen: la Iglesia, la tradicin local, la familia o la
comunidad.
Sin embargo, la iconoclastia nunca implicaba la negacin o la desaparicin de la divinidad. Por el contrario: siendo un gesto aislado y
minoritario en la sociedad colonial, la iconoclastia reforzaba el carcter sagrado de la imagen en vez de reducirla a una forma inerte y
obsoleta. Al definir negativamente la relacin
ideal con la imagen, ello delimitaba espectacularmente lo imaginario que rodeaba la imagen.
Serge Griizinski
543
544
Imaginarios barrocos
Serge Gruzinski
545
546
Serge Gruzinski
Notas
1. Vase Serge Gruzinski, La
colonisation de l'imaginaire.
Socits indignes et
occidentalistion dans le Mexique
espagnol, xvie-xvme sicle, Paris,
Gallimard, 1988. N o s parece til
inaugurar la historia de los
imaginarios nacidos en la
encrucijada de las expectativas y
de las respuestas, en el punto de
encuentro de las sensibilidades y
de las interpretaciones, de las
fascinaciones y de los apegos
suscitados de la imagen. Al
detenerse en lo imaginario en su
totalidad y su movilidad - q u e
tambin es la movilidad de la
vivencia- se descarta una
descripcin sistemtica de la
imagen y de sus contextos, en
provecho de una realidad que
slo existe en y por su
interaccin. H o y da corresponde
a las ciencias sociales abandonar
los caminos trillados del
pensamiento dual
-significante/significado,
forma/contenido, etc.- y
compartimentado -lo econmico,
lo social, lo religioso, lo poltico,
lo esttico, etc.- cuyas
delimitaciones demasiado
cmodas acaban por encerrar en
vez de explicar. U n a de las
virtudes de la investigacin
histrica confrontada a las
realidades mexicanas y coloniales
es, desde luego, que pone de
manifiesto hasta qu punto son
tributarias las categoras y las
clasificaciones que aplicamos a la
imagen (y a los fenmenos en
general) de una concepcin
erudita, procedente del
aristotelicismo y del
Renacimiento, dominada por el
modelo fontico del lenguaje
verbal. Esto explica su
arraigamiento histrico y su
extrema relatividad.
2. Estas reflexiones retoman
varios captulos de nuestro libro
La guerre des images de
Christophe Colomb Blade
Runner (492-2019). Pars,
Fayard, 1990 ed espaola F . C . E . ,
U N A M , 1979.
4. Sobre el origen y el uso del
trmino fragmentado (fractal,
en francs) y sobre la catica
situacin provocada por la
Conquista, vase nuestra
contribucin a Le continent
imprvu: rencontre avec les
amrindiens, Paris, U N E S C O ,
que se publicar prximamente
con el ttulo Los indios de
Mxico frente a la conquista
espaola: del caos a los primeros
mestizajes.
5. Vase sobre este tema nuestra
obra L'Amrique de la Conqute
peinte par les Indiens du Mexique,
Paris, F l a m m a r i o n - U N E S C O ,
1991.
6. Sobre Valadcs, vase Esteban
J. Palomera, Fray Diego Valads
OFM, evangelizador, humanista
U N A M , 1982.
13. Jeannine Baticle, L'ge
baroque en Espagne en J. Baticle
y Alain Roy, L'ge baroque en
Espagne et en Europe
septentrionale, Ginebra, Framot,
1986, pg. 20.
14. Sobre estas fuentes, vase
Ernesto de la Torre Villar y
Ramiro Navarro de Anda,
Testimonios histricos
guadalupanos, Mxico, F C E ,
1982; Francisco de la Maza, El
guadalupanismo mexicano,
Mxico, F C E , 1982; David A .
Brading, The First America. The
547
22. Sobre un enfoque
transcultural de la visin barroca,
vase Jean-Michel Sallmann edit.,
Visions indiennes, visions
baroques: les mtissages de
l'inconscient, Paris, P U F , 1992.
23. Gruzinski(1988) y
L'Amrique de la Conqute peinte
par les indiens du Mexique, Paris,
F l a m m a r i o n / U N E S C O , 1991.
24. Sobre un culto indgena
inspirado en los cultos marianos
de la poca barroca, vase S.
Gruzinski, Man-Gods in the
Mexican Highlands, Indian Power
and Colonial Society, 1520-1820,
Stanford University Press, 1989,
pgs. 105-172.
25. N o s remitimos a los ensayos
de sociologa posmoderna de
O m a r Calabrese, L'et
neobarocca, Bari, Laterza, 1987 y
Alberto Abruzzezc, / / corpo
elettronico, Florencia, La Nuova
Italia, 1988.
TRAYECTORIAS HISTRICAS
"
R . T . Naylor
Canad, situado en el extremo septentrional -explotados cuando resultaban tiles, descarde Amrica del Norte, separado de la historia tados cuando no era as- no es cualitativamenturbulenta de Amrica Latina por la vasta ex- te distinto de los de los arawak o los aztecas,
tensin de los Estados Unidos, gozando apa- los mayas o los seminlas, m s al sur del contirentemente de un nivel de vida escandinavo y nente.
protegido contra las pugnas sociales graves por
As por ejemplo, Terranova, la provincia
un rgimen de libertad parecido al suizo, hace m s oriental del Canad, que es objeto de
que muchos observadores de su vida poltica innumerables bromas acerca de la situacin, al
encuentren difcil creer que la historia no con- parecer insoluble, de subdesarrollo, fue en sicede treguas ni admite excepciones.
glos pasados el objetivo quiz m s importante
de la codicia de las potenEn los quinientos aos
cias mercantilistas eurotranscurridos desde que
R . T . Naylor es profesor de economa
peas. Es ms, un dictamen
Cristobal Coln descuen la Universidad McGill, 855 Sherbroke St. West, Montreal, Canad H 3 A
definalesdel siglo XVIII de
bri Amrica, la tenden2T7. H a publicado numerosas obras
la Cmara de Comercio
cia dominante de la histosobre la historia econmica del CanaBritnica consideraba que
ria ha consistido en un d, las finanzas internacionales y los
aspectos econmicos de la delincuenTerranova, con sus enorproceso asimtrico, frecia, entre ellas las siguientes: The Hism e s recursos pesqueros,
cuentemente violento, de
tory of Canadian Business 1867-1914;
asimilacin intersocial. U n
Hot Money and the Politics ofDebt (pu- era de m s valor que el resto de Canad y el vasto tecontinente tras otro sublicado en ingls, francs, espaol, portugus e italiano); Canada in the Eurorritorio de la Luisiana juncumbieron al podero polpean Age, 1453-1919, y Bankers. Bagtico-militar y a la iniciatimen and Bandis - Business and Politics tos. Terranova, que comercialmente perteneca m s a
va comercial de Europa.
in the Age of Greed. En la actualidad
est escribiendo un libro sobre los merlas Indias Occidentales que
En este proceso, las sociecados negros internacionales.
a Amrica del Norte prodades aborgenes fueron
piamente dicha, comparti
subyugadas, absorbidas o
eliminadas, y en su lugar se alzaron nuevas la decadencia de aquella regin durante el sisociedades derivativas, cuya prosperidad o po- glo XIX, cuando la economa del azcar y los
breza dependan tanto o m s de consideracio- esclavos (y en consecuencia, del pescado) quenes geoestratgicas globales que de la accin d marginada.
de las lites locales.
Tambin en el interior del continente, el
Si bien sta es la historia de la expansin desarrollo de las estructuras comerciales y poeconmica europea en el Nuevo M u n d o en lticas fue consecuencia en menos grado de las
general, tambin lo es de la expansin europea condiciones indgenas que de los conflictos
en los territorios septentrionales que iban a entre la monarqua britnica y el Parlamento a
finales del siglo x v n , para asegurarse el control
constituir la Federacin del Canad.
As pues, el destino de los pueblos beothuk del erario pblico. Estos conflictos indujeron a
o hurn, m o h a w k o pies negros del Canad la Corona a tratar de asegurarse la indepenRICS 134/Dicicmbre 1992
550
denciafiscalrespecto del Parlamento, mediante la creacin de una serie de consorcios m o nopolsticos, uno de los cuales, la Compaa
de la Baha del Hudson (Hudson's Bay C o m pany), dirigi subsiguientemente durante dos
siglos una economa poltica arcaica compuesta de cazadores aborgenes, criados mestizos y
ocupantes blancos sin ttulo de propiedad en
los territorios britnicos del noroeste de A m rica.
M s al oriente, en el corazn de Canad, la
decisin adoptada a mediados del siglo xix
por el gobierno britnico de defender el Imperio en Oriente bloqueando la expansin imperial rusa en el M a r Negro dio lugar a una
escalada de precios mundiales del trigo, que
contribuy m s a determinar los patrones de
asentamiento y desarrollo econmico de la
parte central de Canad que la suma total de
las decisiones de los polticos y los comerciantes locales, ya que stos dependan en alto
grado de aqullos.
Los ejemplos son innumerables, y su inters no es simplemente histrico. Y es que el
acusado deterioro reciente de la posicin internacional de Canad en lo relativo a los ingresos per capita y el rendimiento econmico
refleja un deterioro estructural derivado de las
nuevas circunstancias mundiales, que tiene un
inquietante parecido con el proceso que caus
la ruina de Argentina hace medio siglo. D e
m o d o anlogo, el debate entablado en Canad
durante los aos sesenta respecto del rpido
crecimiento de las inversiones estadounidenses formaba parte de la respuesta del hemisferio al avance de las empesas transcontinentales; ello dio lugar a que un pas tras otro, entre
ellos Canad, levantaran barreras a la implantacin de las empresas extranjeras, barreras
que se desmantelaron a raz de la crisis financiera de los aos ochenta. Y , esencialmente, la
lucha de los aborgenes del norte de Canad
para mantener un cierto control sobre las pautas y el ritmo de explotacin de los recursos en
sus tierras tradicionales, frente a los apetitos
modernos de energa y materias primas, no se
diferencia de los combates que libran las poblaciones nativas de la cuenca del Amazonas,
probablemente con el m i s m o resultado.
R.T. Naylor
551
todo en las primeras fases de la colonizacin
europea. Esto, a su vez, reflejaba la relativa
fluidez del orden social colonial, en comparacin con las metrpolis europeas.
Dentro de los Estados europeos, la rigidez
institucionalizada de la jerarqua social dificultaba la ascensin social. Para el aspirante a
trepar por la escala social de la metrpolis, la
penetracin europea en ultramar era el medio
de sortear las barreras sociales en el propio
pas, acumulando riquezas y prestigio en el exterior.
Paralelamente a las actitudes prevalecientes respecto del comercio exterior, hasta que la
nocin de las ventajas mutuas del intercambio
econmico fue generalmente aceptada en los
pases occidentales (bien entrado el siglo xix),
la transferencia de riqueza y categora social
dentro de la metrpolis se vea un proceso que
beneficiaba inevitablemente a unos en perjuicio de otros. E n cambio, la acumulacin de
riquezas clasistas en ultramar representaba
una adicin neta a los bienes ya existentes, y
por consiguiente poda asimilarse sin alterar
gravemente el orden socioeconmico. Mientras que una clase de nuevos ricos basada en la
metrpolis poda suponer una amenaza para el
orden establecido, y su aparicin tena frecuentemente consecuencias revolucionarias,
una clase de nuevos ricos coloniales no supona una amenaza de esta clase, por lo menos
en sus aos de formacin. Es m s , la desviacin a las colonias de los elementos m s libres
de las clases sociales con aspiraciones proporcionaba un dividendo doble a la metrpolis
exportadora, ya que sus actividades tenan
para sta, un rendimento directo, en forma de
una mayor influencia estratgica en ultramar,
y un rendimento indirecto corra mejora de las
perspectivas de estabilidad social en el propio
pas. Desde Cristbal Coln en el siglo xv al
conde de Frontenac en la Nueva Francia a
finales del siglo x v n , desde Clive en la India
en el siglo x v m hasta lord Strathcona en los
territorios britnicos del noroeste de Amrica
a finales del siglo XIX, el motor de la accin
fue bsicamente el m i s m o .
A medida que se estabilizaban las condiciones sociales en las colonias m s antiguas, y
las adquisiciones iniciales europeas generaban
sus propias lites sociales y econmicas, el
campo de accin de los emigrantes europeos
cambi simplemente de lugar. A lo largo de la
552
casi totalidad del medio milenio poscolombino o, por lo menos, hasta bien entradas las
primeras dcadas del siglo X X , la tendencia
histrica general fue de expansin constante
de la influencia europea (despus norteamericana) por todo el planeta.
A medida que se estabilizaban las condiciones sociales en las colonias m s antiguas, y
las adquisiciones europeas generaban sus propias lites sociales y econmicas, el c a m p o de
accin de los emigrantes europeos cambi
simplemente de lugar. A lo largo de la casi
totalidad del medio milenio poscolombino o,
por lo menos, hasta bien entradas las primeras
dcadas del siglo x x , la tendencia histrica
general fue de expansin constante de la influencia europea (despus norteamericana)
por todo el planeta.
En lo relativo al desarrollo de las diversas
potencias coloniales europeas (a diferencia de
los grupos particulares de emigrantes emprendedores que fueron los adalides del proceso de
conquista y colonizacin), el papel de las colonias fue desigual, y tendi a variar en el tiempo y en el espacio. Las colonias producan
materias estratgicas, c o m o artculos suntuarios, alimentos esenciales o materias primas
industriales. Servan de mercado para los productos metropolitanos, de polos d inversin
del capital metropolitano y de aliviaderos para
la poblacin excedente. Eran fuente de beneficio privado y de utiliades pblicas, proporcionando metales preciosos para el tesoro, beneficios comerciales para las empresas de comercio de ultramar y rentas para los inversores
extranjeros. Algunas posesiones coloniales no
se adquirieron con vistas a su explotacin econmica sino m s bien por su valor estratgico
en la defensa de las rutas comerciales. La m o tivacin econmica de la colonizacin siempre
estuvo presente de un m o d o u otro, y generalmente -pero no siempre- fue predominante,
aunque su materializacin precisa vari en
funcin de la intensidad y la direccin del
desarrollo econmico de la metrpolis y el
poder poltico relativo que pudieran ejercer
ciertos grupos de intereses de sta.
Si bien el desarrollo histrico de las nuevas
sociedades americanas slo puede explicarse
en funcin del ascenso y la decadencia de los
imperios mundiales eurocntricos que cobraron forma a raz de los primeros descubrimientos portugueses y espaoles, esta pers-
R.T. Naylor
553
The voyageurs, de Charles Deas, 1845. Rokeby Collection, en prstamo al Metropolitan M u s e u m of Art, Nueva
York. Los trminos franceses voyageurs (viajeros) y brls (quemados) fueron utilizados por los anglfonos
para designar a los mestizos descendientes de franceses. D e la exposicin Les Sentiers de la Dcouverte: recontres
franCO-indiennCS d u XVI a u X X Sicle. Editions Musics Nalionaux.
R.T. Naylor
554
la constitucin de una fortuna privada. Pero,
sobre todo, la vinculacin con el estado era
esencial, porque el estado era el instrumento
que permita hacer extensivas las relaciones
comerciales al nuevo territorio.
Durante la mayor parte de los cinco siglos
transcurridos de Coln, el proceso de expansin econmica y de acumulacin de riquezas
se diferenci de las evoluciones histricas anteriores por su naturaleza comercial. El mecanismo de mercado encargado de asignar los
recursos y distribuir los ingresos y el producto
se propag por el espacio geogrfico, al tiempo
que iban filtrndose en el propio pas, en los
diferentes planos del espacio social.
As pues, al comienzo de este periodo - y ,
desde luego, en la mayor parte del tiempo
histrico y del espacio geogrfico y social- se
produjo una interaccin de las sociedades de
ndole no comercial, en el sentido de que las
relaciones de intercambio estaban socialmente
determinadas y reflejaban, e incluso reforzaban, la jerarqua poltica y social existente. D e
ah que la dialctica de las relaciones entre
grupos de actores, y entre las clases econmicas, se diferenciaban en su mayor parte del
conflicto entre trabajo y capital, que ha sido la
caracterstica predominante m s recientemente.
El elemento central determinante del poder
econmico, y en consecuencia poltico, no fue
la propiedad de los medios de produccin.
Es m s , el concepto m i s m o de propiedad privada, con la libertad implcita de utilizar esta
propiedad c o m o se le antoje al propietario,
tard m u c h o en imponerse en lo que respecta
a los recursos naturales, la m a n o de obra y el
capital financiero. E n muchas de las sociedades metropolitanas este concepto no sali de la
infancia durante la mayor parte del medio
milenio o, en el mejor de los casos, apenas
alcanz la adolescencia. En muchas sociedades
no europeas ni siquiera lleg a concerbirse.
Por consiguiente, el lento y desigual proceso por el cual las relaciones de propiedad privada se difunden a travs de una g a m a cada
vez mayor de relaciones humanas es el objeto
de gran parte de la historia del medio milenio
poscolombino.
Durante casi toda esta poca la m x i m a
aproximacin a la actividad del mercado libre no se dio en la asignacin de elementos
esenciales para la produccin, sino en el proce-
Perfil histrico d e C a n a d
Los procesos que influiran en la evolucin de
Canad, y del resto de Amrica, dieron comienzo con la cada de Constantinopla en
1453 y la amenaza del resucitado imperio otom a n o , que pusieron en peligro las estructuras
tradicionales del comercio entre Oriente y O c cidente. La reaccin se materializ en un esfuerzo por encontrar rutas alternativas hacia el
Oriente y nuevos proveedores de metales preciosos.
Portugal ocupaba una posicin privilegiada
en el mercado de artculos suntuarios procedentes de Oriente y Espaa se apoder de la
555
mayor parte del continente americano y con- no tenan utilidad alguna c o m o m a n o de obra
trol el suministro de los metales preciosos del local en una economa basada en la pesca, y
Nuevo M u n d o ; por consiguiente, las potencias eran demasiado pocos para poderse exportar
del norte de Europa, que haban llegado tarde rentablemente c o m o esclavos- siguieron fatalal reparto, tuvieron que idear estrategias di- mente el camino hacia la extincin de tantos
versivas para obtener una parte del botn de la otros pueblos aborgenes.
explotacin y conquista de los territoios de ulPor su parte, Francia obedeci a motivatramar.
ciones similares. Su bsqueda del pasaje del
El siglo y medio que sigui a la expedicin noroeste, y de metales preciosos, la condujo
se caracteriz por el predominio del metalis- tambin a Terranova. Pero, adems, Francia
m o , una doctrina primitiva basada en diversas afirm antes su pretensin imperial en el sepconsideraciones geoestratgicas,fiscalesy co- tentrin de Amrica creando, a comienzos del
merciales, que dio lugar a una alianza de con- siglo xvii, un asentamiento fortificado en el
veniencia entre los mercaderes y los prncipes ro San Lorenzo, uno de los principales sistepara promover sus intereses mutuos mediante m a s fluviais que da acceso al interior del contila expansin ultramarina. Para llevar a buen nente. Desde este primer asentamiento, Frantrmino sus proyectos, el Estado necesitaba cia se dedic al lucrativo comercio de pieles.
medios financieros, y la imposicinfiscaldel
U n aspecto tpico de esta poca era que los
comercio internacional (la nica fuente de agentes y los mercaderes europeos se instalanuevos suministros de plata) permita fomen- ban en puntos geogrficos que les permitan
tar su poder en el pas en el extranjero. Los controlar los intercambios comerciales entre
mercaderes, por su parte, necesitaban encon- los productores aborgenes y sus clientes de las
trar los medios de promover sus intereses co- metrpolis, situndose en particular en las
merciales en el pas y en el extranjero, median- confluencias de los principales sistemas fluviate el trfico de artculos suntuarios. Y fue esta les y en los puertos comerciales establecidos.
filosofa la que indujo a realizar las primeras Incluso despus de que la fase de relaciones de
exploraciones sistemticas del potencial eco- intercambio entre los aborgenes y los euronmico de las regiones septentrionales de peos cediese el paso - c o m o lo hizo inevitableAmrica.
m e n t e - a los asentamientos blancos, la coloniLa reaccin inglesa a los descubrimien- zacin blanca (y la infraestructura comercial
tos ibricos se tradujo, en el siglo xvi y co- que la acompaaba) sigui con frecuencia rumienzos del XVII, en una bsqueda, patrocina- tas comerciales ya creadas y operativas en la
da por la Corona, de un pasaje noroccidental era anterior a los contactos, o al comienzo de
al Oriente y, al m i s m o tiempo, de yacimiento stos.
de oro y plata. Estos primeros viajes septenEl contacto entre los sistemas econmicos
trionales suscitaron un vivo inters por Terra- de los europeos y los indgenas no dio lugar de
nova, y hubo una pugna por asegurarse dere- m o d o automtico e inevitable a la ruina de
chos absolutos de propiedad sobre este territo- esos ltimos por efecto de las fuerzas corrosirio. Las grandes pesqueras de la zona aadan vas de las relaciones de intercambio de mercainters comerciales a los objetivos poltico- do. Es ms, en las primeras fases el sistema
militares, sosteniendo una reserva de marine- socioeconmico aborigen se mantuvo deliberos ejercitados y de buques armados en tiempo radamente intacto, aunque sus fundamentos
de paz, a los que recurrir en tiempos de guerra, morales sufrieron la erosin causada por el
mientras que la produccin de pescado poda cambio profundo en la motivacin y la direcintercambiarse con la plata de Europa meri- cin de la actividad econmica de la sociedad.
dional. E n la propia Terranova se cre una
As, por ejemplo, en Amrica del Norte las
sociedad violenta compuesta de marginales, pieles, que un principio eran un producto incien una economa esencialmente de monoculti- dental de la caza destinada a la alimentacin,
vo que estuvo desprovista de instituciones se convirtieron en objetos codiciados por su
normales de gobierno civil hasta bien entrado valor de intercambio con bienes europeos. D e
el siglo xix. U n efecto lateral de ello fue que m o d o anlogo, en Africa Occidental los esclalos indgenas beothuk de Terranova -que pro- vos, cuya captura haba sido, en principio,
ducan artefactos de escaso valor comercial, incidental (por razones de prestigio blico), se
556
convirtieron en un objetivo explcito de Ia guerra, una vez establecido su valor comercial.
Las relaciones de intercambio entre los dos
sistemas sociales no pusieron de inmediato el
avasallamiento del dbil por el fuerte, sino que
ms bien se cre una simbiosis entre los dos
por conductos diplomticos y consuetudinarios y sobre una base social, y no mediante
operaciones individuales de mercado. Las consecuencias revolucionarias de la-mercantilizacin administrativa tardaron un cierto tiempo
en manifestarse plenamente, y acabaron por
arrasar tanto las instituciones aborgenes
c o m o las establecidas inicialmente por los europeos.
El comercio de pieles de Francia con la
poblacin aborigen no slo consolid su instalacin territorial y diplomtica con un sistema
de alianzas militares, sino que adems proporcion a ese pas un producto de lujo que poda
reexportarse a los mercados europeos a cambio de metales preciosos. As pues, la presencia francesa en Amrica el Norte fue a la vez
militar y comercial, representando a su m a n e ra la m i s m a combinacin de objetivos estratgicos y econmicos que caracteriz la primitiva presencia inglesa en Terranova. Tambin
sus efectos secundarios fueron similares, ya
que los indgenas hurones fueron eliminados
c o m o consecuencia de las rivalidades comerciales con otras tribus.
Elflujoconstante de plata de Amrica, que
entraba en Europa a travs de Espaa, aliment la expansin comercial europea durante la
era de la economa metalista. Pero a comienzos del siglo xvii el ritmo de suministro descendi repentinamente, coincidiendo con una
crisis econmica y poltica general que caus
la decadencia ibrica y la elevacin de la burguesa al poder poltico, especialmente en los
pases del Atlntico norte, con la consiguiente
aparicin de una economa poltica nueva y
ms perfeccionada.
La economa metalista se haba concentrado en el comercio de productos suntuarios de
ultramar, proceso en el cual la clase mercantil
nacional desempeaba con xito las funciones
de intermediario, con el beneficio consiguiente para las arcas reales. El mercantilismo fue
m u c h o m s all, ideando un sistema de comercio colonial y extranjero que completamentaba las actividades nacionales de produccin.
En breves trminos, el objetivo consista en
R.T. Naylor
557
vantaron las restricciones a la movilidad de la
m a n o de obra (incluida la molesta tendencia
de los campesinos a reclamar una cierta seguridad de tenencia de la tierra que trabajaban
para otros), y se dieron los primeros pasos
(mediante la modificacin de los controles de
cambios y la difusin del patrn oro) hacia la
creacin de un mercado libre de dinero y capitales.
En Gran Bretaa, este proceso nacional
impuso la reforma a fondo del imperio exterior. Las colonias dejaron de ser principalmente fuentes de artculos suntuarios o de productos tropicales, y aument su valor c o m o mercados para la produccin masiva del aparato
industrial metropolitano, fuentes de bienes
salariales (grano, lana y madera), y lugar de
extradiccin de campesinos rebeldes y obreros
industriales desplazados permanentemente.
En las colonias, esta poblacin excedentria
dejaba de ser una fuente de gastos para el
erario metropolitano y proporcionara m a n o
de obra para las explotaciones agrarias, mineras o madereras, as c o m o un mercado cada
vez mayor para la produccin de la metrpolis.
El interior de Canad, y m s concretamente la frontera agraria de Ontario, fue el prototipo de las nuevas colonias. Se alent la emigracin en masa, a raz del cambio de la estrategia
colonial, aparecieron nuevas instituciones que
sustituyeron a los viejos mecanismos de la era
mercantilista, de un gobierno basado en una
aristocracia militar, por otros m s cercanos a
una democracia liberal incipiente, por lo m e nos en los asentamientos anglosajones.
N o obstante, a medida que avanzaba el
siglo y aumentaba la productividad industrial,
muchas de las viejas colonias, e incluso nuevas
dependencias econmicas c o m o las de Hispanoamrica, dejaron de tener una importancia
vital para los proyectos imperialistas. El foco
primordial de la estrategia comercial exterior
de Gran Bretaa era ahora doble: por una
parte abrir mercados en la India y en otros
pases de Asia y, por la otra, garantizar su
suministro regular de cereales y materias prim a s industriales de los E E . U U . La era de la
industria primitiva cedi el paso a la edad del
vapor y el acero, el libre comercio y la libre
circulacin de capitales. Las colonias norteamericanas m s antiguas -Terranova, las Indias Occidentales o C a n a d - eran de utilidad
558
A continuacin venan los territorios agrarios centrales del Canad (el futuro Ontario),
meta principal en las provincias britnicas de
quienes, huyendo de las tribulaciones econmicas de la revolucin industrial, crearon una
sociedad en la que el conservadurismo social
britnico y los ideales de la democracia estadounidense estaban en constante conflicto. Si
bien en un principio estos territorios constituyeron una economa agraria en expansin, hacia el decenio de 1860 la contraccin de los
mercados ingleses, la amenaza del dumping
de productos estadounidenses, la bsqueda de
nuevas tierras ms al oeste y la gravosa carga
de la deuda pblica causada por la expansin
de los ferrocarriles, obligaron a las autoridades
coloniales a aceptar la idea de una gran unin
de las dependencias britnicas en Amrica del
Norte, c o m o solucin desesperada.
En la parte central del continente, la arcaica economa de los tramperos, los criados mestizos y los ocupantes blancos que dependan
del comercio, dirigida por la Hudson's Bay
C o m p a n y , se vio obligada finalmente a adaptarse a los tiempos, renunciando a sus derechos territoriales y a sus privilegios polticos.
Muchos factores intervinieron en la aceptacin forzada del cambio: el apetito de tierras
de Canad, la fiebre ferrocarril en los Estados
Unidos, que renov la amenaza anexionista a
la Amrica britnica y, lo que no es menos
importante, los acontecimientos registrados en
el otro hemisferio. E n 1857-1858, la revolucin india oblig al Imperio Britnico a reestructurar el gobierno de su posesin ms preciada, y a liquidar la British East India C o m pany (Compaa de las Indias Orientales britnicas). Esto represent una advertencia para la
Hudson's Bay C o m p a n y , el ltimo monopolio
de la era mercantilista, de que sus das estaban
contados.
En la parte ms occidental del pas, la C o lumbia Britnica perteneca a una economa
del Pacfico derivada del trnsito de una economa eurocntrica a otra basada en el patrn
oro, y creada por el m i s m o complejo de fuerzas comerciales y estratgicas que haban inciado las guerras del opio en China. La economa de la Columbia Britnica se bas primero
en el comercio de pieles con China, y despus
en las sucesivas fiebres del oro que tanto
influyeron en la propagacin del libre comercio multilateral internacional desde mediados
559
fo al podero mundial britnico. Durante esta
poca de decidido imperialismo, las potencias
europeas empezaron a delimitar sus zonas de
influencia comercial en todo el globo, a proteger sus industrias nacionales, a buscar mercados garantizados y fuentes exclusivas de materias primas en ultramar, a competir agresivamente para encontrar lugares donde invertir
sus excedentes de ahorros y a tender puentes
con sus nuevas dependencias mediante la promocin de los transportes por ferrocarril y va
martima y las lneas telegrficas.
Lo propio ocurri en la nueva Federacin
de Canad. Los ferrocarriles canadienses, financiados con fuertes aportaciones de capital
britnico, cruzaban el continente en c o m p e tencia con los ferrocarriles estadounidenses.
La creacin de un ferrocarril transcontinental,
del Atlntico al Pacfico, represent el cumplimiento de una misin imperial. U n a imagen
representativa de la poca del ferrocarril transcontinental, construido en gran parte con el
dinero de los contribuyentes canadienses, que
'transportaba el grano de la India a los mercados britnicos pasando por las vacas praderas
canadienses, con lo que se protega a la Inglaterra imperial de la catstrofe que hubiera, supuesto un bloque del Canal de Suez. A d e m s ,
la apertura de una nueva fuente de productos
bsicos en territorio britnico proporcionaba
un suministro garantizado de materias estratgicas -minerales, cereales, madera, etc.- al
Imperio Britnico. Y la creacin de arterias
comerciales en el Oeste canadiense contribuy
a desviar parte del flujo transatlntico de inmigrantes, apartndolo de los E E . U U . , donde
habran promovido el podero econmico y
militar de uno de los principales rivales de los
ingleses, y dirigindolo a Canad, cuya fidelidad al Imperio era inquebrantable. Estos inmigrantes, a su vez, no slo creaban un nuevo
mercado para los colonos blancos en el territorio britnico, sino que adems proporcionaba
m a n o de obra para las grandes obras, las explotaciones agrcolas y las industrias.
As pues, la colonizacin blanca avanz
paralelamente a la penetracin canadiense en
los nuevos territorios. En consecuencia, la ltim a gran fase de penetracin europea en el
planeta fue tambin la fasefinalde la conquista de Amrica del Norte por el hombre blanco.
Simultneamente con la penetracin de la R u sia imperial en los territorios turcos y persas
560
del Asia Central, de Francia en Argelia y de los
Estados Unidos en el Oeste americano, se produjo la de la Amrica del Norte britnica, cuya
sociedad y economa aborgenes fueron exterminadas, aparte de unas pocas bolsas aisladas
de resistencia que sucumbieron en las dcadas
siguientes.
Detrs de la conquista del Noroeste canadiense por los mineros, leadores, agricultores
y especuladores, detrs de la colonizacin y los
ferrocarriles, se encontraba el podero del capital financiero britnico. La prosperidad fenomenal y el ritmo frentico de desarrollo de
Canad afinalesdel siglo xix y principios del
X X son directamente imputables a su acceso
privilegiado al mercado de capitales de Londres. El sistema monetario,fiscaly financiero
de Canad se haba configurado de m o d o que
tranquilizase a los inversores ingleses y de
otros pases respecto de la seguridad, estabilidad y libre convertibilidad en oro o en divisas
de sus activos en el Canad. Ello se tradujo en
una invasin de capitales britnicos de inversin. Slo los E E . U U . y la India consiguieron
superar a Canad en el total de prstamos
contrados; y si el ritmo de aportacin de capitales hubiera continuado algunos aos despus
de 1914, Canad habra superado incluso a la
India en su absorcin total de inversiones britnicas.
Empero, mientras que todas esas fuerzas y
acontecimientos servan para consolidar la posicin de Canad c o m o eje de la economa
imperial britnica afinesdel siglo xix, al propio tiempo cobraba forma una serie de interrelaciones econmicas de un tipo m u y distinto,
basadas principalmente en el sistema industrial. Canad se vea a s m i s m o c o m o la Inglaterra de Amrica: y los responsables polticos
canadienses reaccionaron a la incipiente potencia industrial de los E E . U U . con polticas
destinadas a fomentar la introduccin en Canad de empresas y tecnolqgas industriales
del pas vecino., A medida que finalizaba el
siglo xix y daba comienzo el siglo x x , el progreso industrial canadiense se. bas de manera
creciente en las novedades estadounidenses,
sobre todo en las empresas de corte nuevo,
fundadas en la ciencia aplicada-y en la explotacin sistemtica de los recursosTiaturales, con
alta densidad de capitales. En la prctica, Canad iba a ser la base que permitira a la
Inglaterra imperial aprovechar los beneficios
R.T. Naylor
561
industrias basadas en m a n o de obra barata
frente a la integracin continental de los flujos
comerciales y el establecimiento de industrias
de alta densidad cientfica y de capitales, la
vieja simbiosis entre el capital anglfono y la
m a n o de obra francfona lleg tambin a su
fin. La conexin canadiense fue perdiendo importancia frente a la nueva economa del Q u e bec, dirigida por una incipiente elite poltica
francfona y basada no ya en el antiguo proletariado urbano, sino en los recursos naturales
del norte del Quebec, cuyo mercado m s lgico es la zona adyacente de Nueva InglaterraNueva York.
El proceso de integracin paulatina en un
complejo comercial y financiero dominado
por los Estados Unidos, y el correspondiente
aumento del poder de las autoridades provinciales canadienses a expensas del Estado federal, amenazaba con socavar la razn de ser
poltica del Estado federal canadiense; no obstante, el proceso se detuvo momentneamente
con la aparicin, despus de la segunda guerra
mundial, del Estado asistencial y blico m o derno, que confera nuevas responsabilidades
a los gobiernos centrales de las antiguas federaciones. Pero, con los recientes cambios del
escenario mundial, incluso estas funciones estn siendo erosionadas.
Las tendencias mundiales actuales apuntan
a varias direcciones inquietantes. H a n saltado
barreras tradicionales al comercio internacional de servicios que protegan implcitamente
a las culturas nacionales m s dbiles. A d e m s ,
el colapso del consenso social de la posguerra,
que dio lugar en todo el m u n d o a gobiernos
fuertes dedicados a fomentar la justicia redistributiva, ha venido a sumarse al peso muerto
que supone la deuda pblica cada vez mayor
de los pases, con la consiguiente m e r m a en la
capacidadfiscalde los gobiernos de promover
el bienestar econmico. Asimismo, los pases
pequeos sufren presiones inexorables para integrarse comercialmente con los grandes bloques comerciales regionales. Y los cambios en
las prioridades estratgicas de las grandes potencias han provocado la divisin de estados
multinacionales, privados de su razn poltica
y econmica de ser.
As pues, c o m o consecuencia a la vez del
proceso de continentalizacin a largo plazo y
de las tendencias mundiales m s recientes que
promueven la privatizacin y la descentraliza-
562
cin poltica, gran parte de las razones lgicas
de la existencia de la federacin canadiense, si
no todas, han desaparecido. El resultado de
ello es la reaparicin del nacionalismo tribal
en el Quebec, el predominio de las actitudes
cnicas con respecto a la poltica en todo el
R.T. Naylor
Stuart Bruchey
Introduccin
ciones simultneas, tanto si se expresa en signos c o m o en palabras, sera de una complejiCuando hablamos de desarrollo (o moderniza- dad imposible, y probablemente intil. Irma
cin, cualquiera que sea su significado), habla- Adelman ha propuesto que se utilice el smbomos de crecimiento econmico y de los cam- lo matemtico U , para representar el entero
bios sociales y culturales que lo acompaan, complejo social, cultural e institucional de la
unas veces c o m o causas y otras c o m o efectos. sociedad. N o obstante, aade Adelman, la
Los analistas de los ciclos comerciales de bre- forma de la ecuacin que regula el ritmo del
ve duracin, que pasan del auge a la depresin cambio social y cultura no puede determinarse
en un plazo de 3 a 7 aos, pueden ignorar sin una teora completa del proceso histrico...
impunemente los lentos
lo que supone desde luego
cambios que acompaan al
una tarea abrumadora.
Stuart Bruchey es profesor de la Ctecrecimiento, encerrndoWalt W . Rostow ha tratadra Libra de Historia en la Universilos en la frmula de ceteris dad de Maine y profesor emrito de la
do de establecer un vncuCtedra Alian Nevins de Historia Ecoparibus y dndolos por sulo entre los factores a largo
nmica de los Estados Unidos en la
puestos. As pues, las fuery a corto plazo, pero recoUniversidad de Columbia. Asimismo,
zas sociales y culturales se
es copresidente de la Comisin Internoce que esto multiplica
nacional de Historia del Movimiento
consideran no variables,
enormemente el n m e r o
Social y de las Estructuras Sociales. H a
que desempean papeles
escrito varias obras de historia de la de variables y reduce las
pasivos c o m o factores cauposibilidades de hacer una
economa, la ms reciente de las cuales
es la titulada Enterprise: the Dynamic exposicin terica estricsales en los modelos (hipEconomy of a Free People (1990). Su
tesis explicativas) del camta. Kuznets tena razn,
direccin es: 212 Main Street, Orno,
bio econmico. Los analisdesde luego, cuando declaMaine 04473, Estados Unidos de A m tas de los ciclos de crecir que quizs no podamiento, aunque se ocupan
m o s alcanzar nunca u n
de cambios a largo plazo
objetivo tan ambicioso
-ciclos de 18 a 20 aos segn Kuznets, de 100 c o m o es una teora general del crecimiento.
aos segn Kondratieff- se ven obligados a
H a y dos consideraciones principales que
hacer lo mismo.
podran impedir que se llegue nunca a una
Los estudiosos de los ciclos a largo plazo teora general. La primera es que la importancoinciden en general en que es difcil, si no cia relativa de las causas del crecimiento vara
imposible, determinar los papeles causales que con los cambios histricos, en el contexto en
desempean los factores sociales y culturales, que se produce. La segunda guarda una estrey encajarlos en sus modelos. Evsey D o m a r , cha relacin con la primera: las caractersticas
por ejemplo, ha escrito que ninguno de los comunes del crecimiento se combinan de tal
numerosos factores relativos al crecimiento m o d o que resultan profundamente afectadas
podra considerarse una variable indepen- por la experiencia histrica nica de la nacin
diente propiamente dicha, y el sistema de rela- en que se registra. Si bien todos los pases que
RICS 134/Diciembre 1992
564
emprenden un fuerte proceso de crecimiento
pueden hacerlo porque disponen de m s factores de produccin o de una mejor combinacin de esos factores - c o n la consiguiente elevacin de la productividad- las fuentes del
crecimiento de la productividad son mltiples
y varan con el tiempo, y segn los pases.
Estas fuentes deben identificarse, aunque sea
difcil, si no imposible, asignarles valores numricos, especialmente con las rudimentarias
tcnicas estadsticas de otras pocas.
Las naciones cuyas economas conocen un
crecimiento sostenido comparten caractersticas comunes, pero esas caractersticas son
temporal y contextualmente idiosincrticas.
Todas ellas precisan de elevadas tasas de ahorro si quieren obtener los necesarios capitales
para la inversin (o para reembolsar fondos
obtenidos de procedencias extranjeras), pero
si, c o m o los Estados Unidos en el siglo XIX, el
pas es de tamao continental, necesitarn
tambin mecanismos institucionales para
transferir los capitales de lugares de relativa
abundancia a otros de relativa escasez. Todos
los pases necesitan recursos naturales propios,
o el acceso a los de otros, pero, c o m o hemos
dicho, si son de tamao continental necesitarn tambin sistemas de transporte para aprovecharlos. Todos los pases precisan de sistem a s que garanticen jurdicamente los derechos
de propiedad, incluidos los creados por va
contractual, y necesitan tambin dispositivos
monetarios, crediticios y contables que faciliten su transferencia. Todos ellos requieren seguridad para el movimiento fsico del capital y
la m a n o de obra; huelga aadir que una a m plia disponibilidad de la informacin sobre los
precios, los salarios y los tipos de inters favorece los cambios entre mercados. Por ltimo,
todos necesitan una fuerza laboral educada. Y
sin embargo, la educacin es un trmino elstico que debe definirse en relacin con las necesidades tecnolgicas del pas de que se trate,
necesidades que varan segn el nivel de desarrollo, los conocimientos pertinentes disponibles y los medios de difundirlos.
La capacidad de satisfacer estas necesidades comunes pero variadas para conseguir un
crecimiento sostenido se da en diferentes pases en m o m e n t o s distintos de su experiencia
histrica, aunque en algunos de manera imperfecta; otros carecen totalmente de ella. Pero
ni siquiera la frecuente similitud de las condi-
Stuart Bruchey
La Norteamrica precolombiana
y la colonizacin blanca
E m p e c e m o s por el principio, antes de que los
europeos llegasen a Amrica, y hablemos brevemente de la civilizacin india que encontraron los ingleses en su intento de establecer
asentamientos en Norteamrica a comienzos
del siglo xvii. Historiadores recientes han llam a d o a este proceso el reasentamiento de
los europeos invasores. N o obstante, los verdaderos invasores fueron las bacterias que llevaron a Amrica centenares de exploradores y
565
566
yor control racional sobre sus decisiones comerciales. U n destacado historiador econmico alemn del siglo XIX, Werner Sombart,
lleg a decir incluso que el capitalismo y la
contabilidad doble estaban ntimamente conectados entre s, en su forma y en su contenido. Su contemporneo an m s distinguido,
M a x Weber, se mostr de acuerdo.
A m b o s expertos exageraban la importancia
de la innovacin italiana, aunque slo fuera
porque la necesidad de noticias al da sobre los
precios y los suministros en ruta hacia los
diversos mercados era m s importante en la
economa preindustrial de los siglos xvii y
xviii que los registros que permitan calcular
los beneficios o las prdidas de anteriores inversiones. A d e m s , en la poca de las primeras
migraciones a Amrica, slo las mayores e m presas mercantiles- inglesas estimaban til llevar una contabilidad de partida doble. N o obstante, en Amrica incluso los pequeos mercaderes empleaban este sistema de contabilidad;
el testamento o apologa del mercader bostoniano Robert Keayne, de mediados del siglo
xvii, por ejemplo, da un testimonio inequvoco de ello, y por lo menos en las ltimas dcadas del siglo xviii los grandes mercaderes de
Nueva York, Baltimore y otros lugares aprovechaban al m x i m o las posibilidades del sistema.
La contabilidad de partida doble no fue
sino de las muchas innovaciones resultantes
de la primera Revolucin comercial. Antes, el
comercio se llevaba a cabo principalmente m e diante sociedades creadas para una sola operacin o envo comercial. Este procedimiento
fue reemplazado por el de empresas permanentes, y aparecieron tambin los bancos y las
compaas de seguros. Estos dos tipos de e m presas, ltimos retoos de una cultura comercial, revelaban el inters en controlar y mejorar las condiciones materiales de la vida. Y , si
bien algunas de esas novedades apenas tuvieron repercusiones para la Amrica colonial -la
banca comercial, por ejemplo, no aparece en
norteamrica hasta comienzos del decenio de
1780- con el tiempo se combinaran con otras
clases de mejoras tecnolgicas y de organizacin para elevar los niveles de bienestar del
norteamericano medio.
Si los europeos no hubieran asomado nunca a esas playas, la cultura de los indios habra
seguido funcionando probablemente con arre-
Stuart Bruchey
567
568
dades podr vivir con 7 u 8 criados en un lugar
y condicin donde durante muchos aos he
estado gastando de 3 a 400 libras al ao, y
mantener una carga tan gravosa? A finales
del decenio de 1640 los terrenos de propiedad
de Winthrop en Boston y en sus alrededores
eran m s vastos que los de la mayora de los
restantes propietarios. En su caso (y en cunto otros?) los motivos religiosos y materiales
estaban igualmente presentes, y quin podra
decir cules eran m s imperativos?
As pues, el nfasis es una cuestin de criterio. A m i juicio, la bsqueda de mejores condiciones sociales y materiales influye considerablemente, tanto en el caso de los obreros no
cualificados o analfabetos c o m o en el caso
aspiraciones. En respuesta a las fuerzas de
atraccin y de repulsin, en un grado que es
imposible de calcular, un considerable nmero
de ingleses con iniciativa y ambicin dirigieron sus aspiraciones al Nuevo M u n d o , para
recuperar y mejorar el bienestar que el Viejo
M u n d o les haba recortado.
E n el ao 1700 las colonias marineras de
Amrica del Norte tenan una poblacin estim a d a en 250.000 personas, en su mayor parte
de origen ingls. Algunas haban nacido all,
pero no sabemos cul era su nmero en relacin al total de inmigrantes. T a m p o c o podem o s saber con seguridad el nmero de ingleses
que emigraron a Barbados, Jamaica y las Islas
de Sotavento en el siglo XVII. U n historiador
de la presencia inglesa en el Caribe supone que
por lo menos emigraron 30.000 ingleses en la
primera mitad del siglo x v n . Pero los ingleses
no fueron los nicos emigrantes al N u e v o
M u n d o en este siglo. Pequeos grupos de suizos, suecos,finlandesesy franceses constituyeron bolsas de poblacin a lo largo de la costa
norteamericana, c o m o los holandeses en las
orillas del Hudson y en el Caribe, y los franceses en Acadia (Nova Scotia) y en el Caribe
tambin. E n el siglo xvi, Espaa envi al N u e vo M u n d o un nmero de colonos estimado en
200.000, principalmente a Mxico, Per y las
Indias Occidentales, y los portugueses colonizaron Brasil. Puede decirse tambin que estos
grupos estaban movidos en gran parte por el
deseo de mejorar su posicin social y material?
Stuart Bruchey
el francs Marc Lescarbot indica tres cosas que
mueven a los hombres a buscar tierras remotas e irse de sus hogares. La primera es el deseo
de mejorar. La segunda es cuando una provincia est llena de gente que rebosa... La tercera
son las divisiones, disputas y litigios. Cuarenta y una cartas recientemente publicadas, escritas en el siglo xvi por colonos espaoles de
la ciudad mexicana de Puebla a sus familiares
de Espaa, testimonian el poderoso afn de los
colonos por encontrar algo mejoro:
U n estribillo se repite constantemente a lo
largo de toda la correspondencia: sta es
una buena tierra. Venid! Aqu ganaris
ms con vuestro trabajo en un mes que all
en todo un ao... escribe Alonso Ramiro a
su cuado. Diego de San Lorente, un sastre
llegado a Puebla en 1564, le pide a su m u jer, cinco aos ms tarde, que vaya con su
hijo de 10 aos a reunirse con l. Aqu
podremos vivir a placer, y estars m u y contenta, y contigo a m i lado pronto ser
rico. Juan de Robles escribe a su hermano
en Valladolid en 1532: N o vaciles. Dios
nos ayudar. Esta tierra es c o m o si fuese
nuestra, porque Dios nos ha dado ms aqu
que all, y viviremos mejor.
Es indudable que, mientras que unos buscaban escapar de la pobreza, otros quiz fueran movidos por el deseo de huir de las convenciones sociales restrictivas de un pas donde los antepasados y la pureza de la sangre
tanto representaban. Otros, c o m o demuestran claramente las cartas de Puebla, eran
hombres emprendedores y con iniciativa, deseosos de iniciar una nueva vida en un entorno extrao para mejorar su suerte. Lo propio
puede decirse de los ingleses del siglo x v n y de
los miembros de otros grupos nacionales.
Y ello sigui siendo as. Segn el Registro
de Emigracin de Gran Bretaa para los aos
1773-1776, interrogados acerca de los motivos de que quisieran abandonar el pas, 2.532
personas Cunto con 1.926 familiares a cargo),
que no eran personas con contrato de servidumbre y que dejaron constancia de sus motivos para emigrar, respondieron que trataban
opuesto. Por desgracia, es sumamente improSubsisten poqusimos datos, pero hay m u - bable que podamos determinar nunca con prechas, probabilidades de que fuera as. E n su cisin la proporcin de la gran masa de emiHistoria de la Nueva Francia, escrita en 1609, grantes de los siglos x v n y x v m que eran
cualificados y saban leer y escribir. N o obstante, las listas subsistentes de personas con
contratos de servidumbre proporcionan una
importante informacin, m x i m e teniendo en
cuenta que la mitad de los inmigrantes coloniales (en una estimacin m u y prudente) emigraron en cumplimiento de un contrato de este
tipo, segn el cual el emigrante aceptaba trabajar para un patrono determinado durante un
cierto.nmero de aos, de ordinario cuatro, a
cambio del pasaje a Amrica. Existen dos listas, una de las cuales corresponde a Bristol,
desde 1654 hasta 1686; esta lista contiene los
nombres de m s de 10.600 personas con contratos de servidumbre que salieron de aquel
puerto. La segunda, del Condado de Middlesex, es m s pequea, con un total de 812 n o m bres para el perodo de enero de 1683 a septiembre de 1684. El estudio de la lista de
Bristol revela que est compuesta de cuatro
grupos en partes aproximadamente iguales:
agricultores, braceros, obreros especializados
en manufactura y servicios y jvenes sin oficio. La lista del Condado de Middlesex contiene una proporcin algo mayor de artesanos y
obreros capacitados, un nmero m u c h o mayor
de obreros no cualificados y una proporcin
menor de jvenes y agricultores. En breve, los
hombres con contrato de servidumbre constituan una muestra de una porcin m u y amplia
de la sociedad inglesa. El nmero de obreros
cualificados entre los emigrantes bajo contrato
en el siglo x v n fue probablemente menor que
en el siglo siguiente, c o m o es de esperar del
cambio en las necesidades de una economa en
desarrollo.
Si bien las clases medianas inglesas
-agricultores libres y ganaderos, y obreros especializados c o m o los albailes, carpinteros,
tejedores, enlosadores y otros varios oficiosno ocupaban seguramente una posicin predominante en los flujos de emigracin del siglo
xvn, compuestos primordialmente de personas con contrato de servidumbre, sus m i e m bros se sentan particularmente inacentivados
para ir a mejorar su suerte al Nuevo M u n d o .
stos eran los grupos productivos de la
poblacin trabajadora inglesa. A diferencia de
los obreros no capacitados y los pobres, estos
grupos vean amenazada su posicin en la escala econmica y social. Los agricultores libres
de Inglaterra no eran un campesinado contento de su suerte, labrando el campo sin pensar
569
La economa colonial
Las personas emprendedoras no tratan necesariamente de obtener un m x i m o de beneficios,
y lo que sabemos de la agricultura, la actividad
que ocup a nueve de cada diez americanos
durante los aos de dependencia, lo confirma.
La cuasi autosuficiencia estaba m u y extendida, especialmente en las pequeas ciudades
del norte. Aunque la creciente demanda de
caballos, cereales, carne salada y suministros
de madera para la fabricacin de duelas y
toneles en las Indias Occidentales con objeto
de envasar azcar y melaza -productos en los
570
que las islas se fueron especializando durante
el siglo xviii- debe de haber absorbido constantemente recursos subempleados o no e m pleados del sector de cuasi subsistencia, para
dirigirlos al sector de mercado, la gran m a y o ra de los pequeos agricultores del norte seguan ante todo una estrategia de seguridad.
Cuando los medios de transporte se lo permitan producan un excedente comercializable,
pero principalmente evitaban los riesgos, la
especializacin y las prcticas innovadoras.
Consciente de la tendencia a la movilidad
ascendente de la sociedad inglesa y de la propagacin por Europa occidental de las mencionadas prcticas capitalistas c o m o la contabilidad de partida doble y las asociaciones permanentes para el comercio a larga distancia,
hasta hace poco los historiadores estadounidenses pintaban con trazo fuerte el supuesto
temperamento comercial de los inmigrantes.
Los ingleses, c o m o dijo Joyce Appleby viajaban al N u e v o M u n d o m u y ligeros de equipaje, dejando atrs los m o d o s precapitalistas de
pensar y actuar. C o m o seal Cari Degler el
capitalismo vino con los primeros barcos.
Los Estados Unidos nacieron libres, ricos y
modernos, y la abundancia de tierras en relacin con la poblacin hizo posible que las
familias, c o m o paramecios que se dividen incesantemente, produjesen clulas nucleares a
partir de los hogares paternos. Al igual que un
mvil de Calder, la estructura de la sociedad
colonial se agitaba incesantemente bajo el
efecto de las frescas brisas creadas por la interaccin entre personas orientadas al mercado
y circunstancias econmicas favorables.
Stuart Bruchey
571
vencin de los progresos tecnolgicos fue m nima. Se han avanzado argumentos convincentes en favor de los aumentos de la productividad en el sector del transporte martimo, y
hay razones para creer que la industria del
tabaco registr progresos en el siglo xvn con el
desplazamiento de los arrozales de tierras relativamente altas a las marismas y marjales de la
costa, y con la superior organizacin de la
m a n o de obra agrcola en el sistema de plantaciones del sur. A d e m s , es razonable suponer
que la transicin del sistema de personas con
572
eran, Filadlfia, Nueva York, Boston, Charleston y Newport concentraban una poblacin
urbana que pas de un total estimado en slo
1.696 habitantes, en 1640, a 104.000 en 1775.
El producto excedentrio del c a m p o se
transportaba por va fluvial y por rodales a
esas ciudades costeras para su exportacin y
para el consumo urbano; gran parte de esa
produccin la compraban los tenderos rurales
a los agricultores del interior, y se transportaba en carretas o en embarcaciones a la costa.
Los mercaderes costeros enviaban a Inglaterra,
y (si lo exiga la ley, c o m o en el caso del
tabaco) a otras colonias britnicas, tabaco, harina y productos de panificacin, pescados,
arroz, ail, trigo, aceite de ballena, madera y
productos derivados, alquitrn, brea y trementina, pieles, arrabio y barras de hierro y otros
productos. En 1775 el valor de las exportaciones coloniales a Inglaterra se haba septuplicado con respecto al de 1697. El tonelaje de
salida de los principales puertos tambin aument; el de Boston, por ejemplo, se duplic
entre 1714-1717 y 1772. C o m o era de esperar,
la mayor parte de la fabricacin comercial de
productos (manufacturas navales, cordelera,
lonas y velas, refineras de azcar y de sal,
forjas de anclas y cadenas, toneleras, asarraderos, destileras y cerveceras, molinos harineros, herreros, zapateros y carpinteros, depsitos de carga y astilleros) estaban estrechamente articulados con las necesidades del
comercio exterior.
Stuart Briichey
haberse exigido una prueba formal de ttulos u
obligaciones. En lo esencial, los bienes y servicios se intercambiaban en rgimen de trueque,
y la diferencia entre el valor (precio) de las
mercancas compradas y vendidas se anotaba
en los libros de contabilidad de los participantes en la transaccin. Las empresas mercantiles inglesas solan conceder un crdito de un
ao a los importadores americanos, quienes a
su vez ofrecan crditos de varios meses a los
tenderos coloniales que compraban sus importaciones. Pero en las colonias no haba un solo
banco comercial. En resumen, la oferta m o n e taria y crediticia reflejaba y promova un volum e n relativamene pequeo de transacciones
comerciales, obstaculizando el proceso de m o dernizacin.
Estudios basados en los registros de propiedades rsticas {circa m A) revelan inequvocamente que la principal beneficiara de la actividad econmica colonial era una minora
relativamente reducida de grandes terratenientes y mercaderes de la costa. En ese ao, m s
de la mitad de la riqueza colonial, en forma
tanto de activos materiales (incluida la tierra)
c o m o de valor neto (teniendo en cuenta los
pasivos financieros), estaba en poder del 10 %
m s rico de la poblacin (56,8 % en las colonias de N u e v a Inglaterra, 42,1 % en las colonias de N u e v a Jersey, Pennsylvania y Delaware y 48,8 % en el sur). En cambio, el valor neto
de las familias libres de las colonias de Nueva
Jersey, Pennsylvania y Delaware que constituan el 50 % con menos ingresos ascenda a
un 9,4 % del total, mientras que el porcentaje
correspondiente al sur era del 4,3 %, y el de
Nueva Inglaterra de menos 1,6 %!
573
El perodo revolucionario
El periodo de la Revolucin americana (17761783) seala el comienzo de un cambio importante. Las revoluciones producen sacudidas
sociales y econmicas, a m n de polticas, y el
caso americano no es ninguna excepcin. Por
una parte, puso fin a lo que Charles Sydnor
denomin la fuerza estabilizadora del gobierno britnico, acabando con el poder y el
prestigio de una administracin colonial britnica en la que se asentaban las posiciones polticas y sociales de las principales familias a m e ricanas. D e b e m o s tener en cuenta tambin el
nmero de refugiados y la magnitud de las
prdidas de propiedad. La Francia revolucionaria perdi solamente cinco emigrantes por
cada mil personas, mientras que R . R . Palmer
calcula que la prdida para la Amrica revolucionaria ascendi a no menos de 24 personas
de cada mil, y no es una cifra exagerada. A d e ms, en Francia, que en aquel entonces era
diez veces mayor que las colonias americanas
rebeldes, las confiscaciones de propiedades
de los emigrados equivalieron a doce veces las
registradas en Amrica, calculado con arreglo
a las indemnizaciones subsiguientes, lo que en
cada caso es inferior a las prdidas efectivas.
Considerando la situacin retrospectivamente
en 1792, Alexander Hamilton comentaba que
la Revolucin americana destruy una gran
proporcin del capital mercantil y monetario
del pas, y de la propiedad privada en general.
Gran parte de las prdidas (probablemente
la mayora de ellas) debieron afectar a la antigua lite. E n cambio, innumerables advenedizos aprovecharon las abundantes oportunidades ofrecidas por la revolucin y la guerra para
hacerse ricos. N o disponemos de cifras, pero s
de algunas indicaciones de lo que ocurri. Y a
en 1777, a Robert Treat Paine de Boston le
pareca que el curso de la guerra ha arrojado
la propiedad por cauces por los que nunca
haba ido antes, y ha hecho que pequeos
arroyos se transformen en ros desbordantes.
James Bowdoin, de esta m i s m a ciudad, escriba en 1787: Cuando vengas apenas vers
caras que conozcas...; el cambio que se ha
producido en este aspecto en los pocos aos
transcurridos desde la Revolucin es tan notable c o m o la Revolucin misma. Stephen Higginson, que se aprovech de estos cambios,
574
Stuart Bruchey
El arma principal de Marshall era la clusula contractual del Artculo I, Seccin 10, que
prohiba a todo estado promulgar leyes que
menoscabasen las obligaciones de un contrato,
c o m o las leyes de prrroga, o que permitiesen
el pago de las deudas a plazos. Este m i s m o
artculo prohiba a los Estados autorizar el
pago de las deudas con medios distintos de las
monedas de oro o de plata, y proscriba explcitamente c o m o medio de pagar las deudas el
papel moneda - m s concretamente los bilis
of credit, billetes de banco emitidos por los
Estados- con el cual los Estados endeudados
haban inundado los canales comerciales en el
decenio de 1780. Estas leyes, al igual que las
de prrroga y las relativas al pago a plazos,
menoscababan las obligaciones de un contrato. E n el caso Ogden v. Saunders, Marshall
expuso con claridad su vehemente oposicin a
las leyes de esta naturaleza: El poder de cambiar la situacin relativa del deudor y el acreedor, o de interferir en los contratos -escribi-,
[se ejerci durante el decenio de 1780] en proporciones tan excesivas por parte de las legislaturas de los Estados que caus una interrupcin en las relaciones normales de la sociedad,
y destruy totalmente la confianza entre los
hombres. Es ms, la introduccin de esta
clusula [la clusula contractual] en la Constitucin era resultado de el peor mal de nuestro tiempo. Segn Marshall, este mal consista en la prctica de emitir papel moneda, de
hacer que una propiedad que es intil para el
acreedor sirva para pagar la deuda, y de cambiar la fecha de pago autorizando plazos ulteriores. E n Fletcher v. Peck (1810), el presidente del Tribunal Supremo se explay acerca
de la intencin de los Padres Fundadores de
limitar el menoscabo de los contratos privados, sosteniendo que un Estado poda ser parte en un contrato ejecutorio por el simple expendiente de promulgar una ley. Asimismo,
para el juez Marshall el derecho de insolvencia
de un Estado, retrospectivo o futuro, constitua una infraccin de las obligaciones contractuales. La prohibicin de la clusula contractual, escribi en Ogden v. Saunders, es
completa y total, sin excepcin alguna.
El elitismo de Marshall se inspiraba probablemente en la cultura de su nativa Virginia,
donde todo el m u n d o , excepto los blancos pobres, tenda al ideal aristocrtico en los m o dales y la conducta. Nacido y criado en la
La nueva Constitucin
Los primeros conatos constitucionales de los
revolucionarios -los Artculos de la Confederacin (1781-1787)- dejaron substancialmente
el poder poltico en m a n o s de los Estados.
Privado incluso del poder de recaudar impuestos, el dbil gobierno central tuvo que presenciar, sin poder hacer nada, c m o el precio de
sus bonos de guerra descenda hasta un m nimo de 15 centavos de dlar. La nueva Constitucin no slo confiri al gobierno federal la
faculta de percibir impuestos, sino que adems
indic que el pimero de sus objetivos era pagar
las deudas de los Estados Unidos. Habiendo
propunado con xito el pago de estas deudas a
la par, Hamilton seal explcitamente la conexin entre las mximas del crdito pblico..., la esencia del buen gobierno..., la seguridad de la propiedad en general, y el gran
sistema del orden poltico. El mantenimiento
de la unin era esencial para asegurar los derechos de propiedad contras las incursiones de
las leyes estatales.
Si bien la seguridad de los derechos de
propiedad es una condicin indispensable del
crecimiento econmico, no era eso lo que quera demostrar Hamilton. M s directamente
pertinentes para el examen de la actitud del
Secretario de Hacienda con respecto a la importancia del crecimiento son sus polticas y
planteamientos acerca de la manufacturacin,
575
576
First Bank. D o s de los primeros estudiosos del
Banco, Holdsworth y D e w e y , llegaron a la conclusion de que estas cuantiosas extracciones de
los fondos del Banco paralizaron sus servicios al comercio y las manufacturas y dificultaron las operaciones del gobierno mediante
prstamos temporales. El descubrimiento de
los balances del Banco para el perodo de 1792
a 1800 permitieron al estudioso m s reciente
de la institucin, James O . Wettereau, hacer
una clara demostracin numrica del acentuado conservadurismo del Banco en su poltica
crediticia y de descuento. Durante la mayor
parte de los aos de este perodo, la diferencia
entre el nmero de billetes en circulacin y las
reservas fue reducida, oscilando entre un m ximo de 4,93 a 1 y un mnimo de 0,96 a 1 en
1800. La media para los nueve aos fue slo
de 1,95 a 1, m e n o de dos dlares en billetes de
banco por cada dlar en efectivo. El Consejo
de Administracin era obviamente sincero
cuando declar: H a de resultar sobradamente
evidente para todos los que se interesen en el
negocio de la banca, que sus recursos y ventajas tienen lmites. Lejos de ver en el crdito
bancrio un instrumento de crecimiento, el
Consejo de Administracin crea que el volum e n de riqueza era un factorfijo.La funcin
adecuada del crdito bancrio no era acrecentar la riqueza sino facilitar su transferencia. Es
claro que Hamilton estaba de acuerdo.
Stuart Bruchey
577
Competicin y energa
Pero nos estamos adelantando a los acontecimientos. U n a vez m s , aunque es indiscutible
que la seguridad de la propiedad y los contratos, en cuya importancia tanto haba insistido
Hamilton y Marshall, es una condicin indispensable del creciminto econmico, las conservadoras opiniones de los dos patricios con
respecto al volumen apropiado del dinero y el
crdito habran frenado el crecimiento, si h u bieran prevalecido. N o prevalecieron. Al expirar la licencia del First Bank de los Estados
Unidos en 1811, las restricciones conservadoras practicadas por esa institucin con respecto a las polticas de crdito y descuento de los
bancos estatales autorizados llegaron a su fin,
y entre ese ao y 1816 el nmero de bancos
estatales licenciados se duplic, y lo propio
sucedi con sus reservas de capital, triplicndose el volumen de sus emisiones de papel
m o n e d a . A continuacin el Congreso procedi
a licenciar un segundo Banco de los Estados
Unidos en 1816 y esta institucin, presidida
por Nicholas Biddle, sigui una poltica anlogamente conservadora hasta que la eliminacin de los depsitos de fondos del gobierno
en 1834 puso trmino a sus facultades de restringir la actividad comercial de las instituciones estatales. Entre 1834 y 1860 se triplic el
nmero de bancos y sus depsitos, y el n m e r o
de billetes se duplic con creces. Las necesidades de desarrollo del pas requeran la expansin del crdito que las nuevas instituciones
estatales hicieron posible, y el hecho de que la
pauta secular de los precios antes de la Guerra
Civil siguiera una trayectoria descendente
prueba que la expansin no era inflacionaria.
Stuart Bruchey
578
empleo, junto con la relativa facilidad de adquisicin de tcnicas y propiedades productivas en una poca en que las sociedades y la
propieda privada (y no las empresas) bastaba
para satisfacer las necesidades de capital de la
mayora de las industrias, contribuy a un
grado inslitamente elevado de igualitarismo
social entre los hombres blancos, durante el
perodo de preguerra. Este igualitarismo contribuy decisivamente al crecimiento econmico de los Estados Unidos.
A comienzos del decenio de 1830, Alexis
de Tocqueville, el m s penetrante de los extranjeros que han estudiado las instituciones
estadounidenses, vio claramente la relacin
entre el hecho social y sus consecuencias econmicas. La vasta igualdad de las condiciones
sociales, la poca distancia que separaba a los
hombres, haca que stos fueran extraordinariamente sensibles a las desigualdades subsistentes e hicieran todo lo posible por subsanarlas. D o n d e la desigualdad de las condiciones
es la regla c o m n de la sociedad -explic Tocqueville-, las desigualdades m s escandalosas
no llaman la atencin. Pero cuando casi todo
se encuentra en un m i s m o nivel aproximado,
las m s ligeras diferencias son suficientemente
visiles para lastimar la vista. D e ah que el
deseo de igualdad sea cada vez m s insaciable,
cuanto m s completa es la igualdad. Este deseo causaba una actividad o m n m o d a e incansable, una .fuerza sobreabundante y una
energa que es inseparable de ella y que, por
desfavorables que sean las circunstancias, puede hacer prodigios.
579
Trollope o Michael Chevalier, hicieron comentarios semejantes. En este m o m e n t o -escribi el viajero britnico Alexander Mackay
en 1842-, la igualdad del hombre es la piedra
angular de la sociedad americana.
Los comentarios de viajeros pueden ser impresionistas y parciales, pero los informes oficiales y las observaciones oficiosas resultantes
de exposiciones internacionales tales c o m o la
Exposicin del Crystal Palace de 1851, en
Londres, y los informes especializados de las
comisiones industriales que ya en 1853 visitaban los Estados Unidos para estudiar los m todos americanos de manufacturacin, contienen indicaciones similares. Tras estudiar estas
fuentes, John E . Sawyer resume su nfasis en
la difusin de la educacin en Amrica; la
ausencia de rigideces y limitaciones de clase u
oficio; la libertad con respecto a las definiciones hereditarias de los trabajos, o los procedimientos anticuados de realizarlos; la importancia atribuida al progreso personal y los
esfuerzos por mejorar el bienestar material, y
la movilidad, flexibilidad y adaptabilidad de
los americanos, y su fe sin lmites en el progreso. N o todo, en este comentario, es positio.
Pero, aade Sawyer, tanto si hablan de " u n
noble deseo de elevarse por encima de su condicin" c o m o si se refieren "a la vulgar caza
del dlar", y tanto si les gusta c o m o si les
desagrada una sociedad en la que el negocio es
omnipresente y una estructura social completamente abierta promueve la movilidad, la falta de races, la inquietud, etc., y da un mayor
realce a los resultados visibles del xito econmico, en todo caso se trata de valores sociales
singularmente favorables a las pautas particulares de manufacturacin (tcnicas estandardizadas de fabricacin para los mercados de m a sas) que hemos venido discutiendo.
Esos valores sociales, reflejando y reforzando la importancia del xito material, y de la
industria, la sobriedad y frugalidad c o m o sus
medios necesarios y suficientes, eran compartidos por todas las grandes instituciones sociales que intervenan en la formacin de la opinin pblica. La idea inculcada en la mente
de la mayora de los muchachos, desde una
edad temprana -deca u n artculo publicado
por el Harper's New Monthly Magazine-, es la
de "ir adelante". Los padres se ponen a prueba
a s mismos con este m i s m o criterio, e imparten la m i s m a nocin a sus hijos. Segn ese
m i s m o artculo, para la gran mayora de a m e ricanos el xito significaba, desde haca tiempo, triunfar en los negocios y ganar dinero.
Irvin G . Wyllie observ que los hombres de
negocios ricos no slo escriban a los sobrinos
pobres para recalcar la importancia de la industria, la sobriedad y la frugalidad para el
xito, sino que adems repetan la m i s m a idea
en los discursos de inauguracin del ao acadmico, en entrevistas para los peridicos y en
libros. Sigmund D i a m o n d llega a la conclusin
de que la prensa de la preguerra sola explicar
el xito empresarial por la posesin de estas
mismas cualidades personales.
M u c h o s de los adalides del culto americano que resume la frase aydate a ti m i s m o
eran sacerdotes protestantes. H o m b r e s c o m o
Henry W a r d Beecher y L y m a n Abbott predicaban que la bondad corre pareja con la riqueza y daban la sancin de la Iglesia a los
valores de progreso de la comunidad empresarial. A Abbott le gustaba m u c h o la parbola
de los talentos, y la usaba para corroborar su
afirmacin de que Jess aprobaba la acumulacin de grandes fortunas. Jess no conden la
riqueza, deca Abbott; por el contrario, aprobaba el uso de la riqueza acumulada para acumular m s riqueza. Otros dijeron cosas similares en sus libros. El reverendo T h o m a s P .
Hunt, por ejemplo, resumi los argumentos en
favor de la riqueza en el ttulo de su obra,
publicada en 1836: El libro de la riqueza: en el
que se demuestra con la Biblia que el deber de
cada hombre es hacerse rico.
Las secuelas elementales, la familia, la iglesia, la prensa, los liceos y las salas de lectura de
las bibliotecas de asociaciones mercantiles servan de cauces institucionales para el tema de
la autoayuda. Wyllie seala que los famosos
libros de lectura de William Holmes M c G u f fey cantaron las glorias del trabajo para varias generaciones de jvenes americanos.
Desde 1836 hasta elfinaldel siglo, calcula este
autor, quiz la mitad de los nios americanos
fueron a la escuela de McGuffey... y aprendieron industria, frugalidad y sobriedad. Los
libros de lectura de McGuffey contenan la
m i s m a sntesis de virtudes cristianas y de la
clase media que se encuentra en los manuales
del xito.
Trabaja, muchacho, no temas, trabaja,
Mira el trabajo a la cara;
580
Stuart Bruchey
Un mercado nacional
N o queremos decir con ello que la Constitucin, el Tribunal Supremo y la legislacin del
Congreso no guarden relacin con el crecimiento de la economa. Ello no es as ni m u chos menos. E n el terreno jurdico el factor
quizs m s importante es la Constitucin, que
sent los fundamentos legales de u n mercado
nacional. La atribucin de autoridad al C o n greso sobre el comercio interestatal priv a los
Estados del poder de elevar obstculos al libre
desplazamiento de las personas, los productos
y los factores de produccin en todo el pas.
Desde Marshall, en Gibbons v. Ogden (1824),
hasta Stephen Field, en Welton v. Missouri
(1875), el Tribunal Supremo protegi al mercado nacional contra las leyes estatales de demarcacin. Si el Tribunal no hubiera actuado
as, los estrechos intereses econmicos de los
diversos Estados podran m u y bien haber dividido (como ocurri en Europa en el siglo xix y
gran parte X X ) el territorio continental en varias zonas m s pequeas del mercado, separadas entre s por barreras arancelarias. Las consiguientes limitaciones de la demanda habran
reducido las posibilidades, primero de la especializacin regional y despus de la produccin en gran escala. Las economas de produccin que se obtuvieron de resultas de estos
acontecimientos se habran perdido; los costos
unitarios de produccin habran sido ms elevados y los bienes y servicios se habran vendido a precios m s altos, y a un nmero menor
de consumidores. El que todo esto no ocurriera no se debe nicamente a la Constitucin. La
Constitucin no cre el mercado nacional,
pero hizo posible que apareciera uno. Y la
atribucin de autoridad al Congreso para disponer y facilitar el cumplimiento de todas las
Reglas y Reglamentos que protejan el territorio u otras propiedades pertenecientes a los
Estados Unidos, y para admitir nuevos Estados en la Unin confiri a las futuras extensiones territoriales de este mercado la misma proteccin jurdica contra la fragmentacin.
Varias disposiciones de la Constitucin estaban destinadas a facilitar las operaciones comerciales con el mercado nacional. Entre ellas
figuraban las facultades conferidas al Congreso para acuar moneda y regular su valor,
promulgar leyes uniformes sobre la bancarrota
y una norma nica respecto de la naturaliza-
581
Stuart Bruchey
582
Notas
En cl presente ensayo se exponen
en forma resumida datos y
disquisiciones de varias obras
publicadas por el autor. Para ms
detalles c informacin sobre las
fuentes consultadas, vanse los
siguientes trabajos: Enterprise,
The Dynamic Economy of a Free
People (Cambridge, Mass.:
584
ti en el patrn, en el modelo del entero sistem a mundial.
En qu consista esta novedad? Las novedades fueron cuatro, una pegada a la otra:
colonialidad, etnicidad, racismo y el concepto
de la novedad misma.
La colonialidad se inici con la creacin de
un conjunto de estados reunidos en un sistema
interestatal de niveles jerrquicos. Los situados en la parte m s baja eran formalmente las
colonias. Pero eso era slo una de sus dimensiones, ya que incluso una vez acabado el status formal de colonia, la colonialidad no termin, ha persistido en las jerarquas sociales y
culturales entre lo europeo y lo no europeo. Es
importante entender que todos los estados de
este sistema interestatal eran creaciones novedosas -desde aquellos situados en la cspide
hasta aquellos situados en la parte m s baja.
Las fronteras de estos estados han cambiado
constantemente a lo largo de los siglos, a veces
en mayor medida, casi siempre en menor m e dida. A veces las fronteras mostraban algn
tipo de continuidad histrica con los sistemas
polticos premodernos; pero por lo general no
lo hacan. En Amrica todas las fronteras eran
nuevas. Y durante los tres primeros siglos del
moderno sistema mundial, todos los estados
de Amrica fueron colonias formales, subordinadas polticamente a un puado de estados
europeos.
La jerarqua de la colonialidad se manifestaba en todos los dominios -poltico, econmico, y no menos en lo cultural. La jerarqua
se reprodujo a travs de los aos, aunque
siempre fue posible para algunos estados escalar de rango en la jerarqua. Pero un cambio en
el orden jerquico no alteraba la continua existencia de lo jerrquico. Amrica se convertira
tambin en el primer c a m p o experimental
para que algunos, nunca sino unos pocos, pudieran alterar su lugar en el ranking. La instancia ejemplar fue la bifurcacin de los caminos
de Norteamrica y de Amrica Latina, desde
el siglo xviii.
La colonialidad fue un elemento esencial
en la integracin del sistema interestatal,
creando no slo un escalafn sino conjuntos
de reglas para la interaccin de los estados
entre ellos mismos. Fue as c o m o el denotado
esfuerzo de aquellos situados en la parte m s
baja del escalafn por ascender en el ranking,
sirvi de diversas maneras para consolidar al
sistema de ranking mismo. Las fronteras administrativas establecidas por las autoridades
coloniales requeran tener cierta fluidez, de
m o d o tal que desde la perspectiva de la metrpoli, la lnea fronteriza esencial fuera la del
imperio frente a los otros imperios metropolitanos. Fue la descolonizacin la que fij la
situacin estatal de los estados descolonizados. Los virreinatos espaoles fueron compartidos en el proceso de las guerras de independencia hasta erigir, m s o menos, los estados
que hoy conocemos. Trece de las ms de treinta colonias de la corona britnica pelearon
juntas en una guerra de independencia y se
convirtieron en un nuevo estado, los Estados
Unidos de Norteamrica. Las independencias
cristalizaron la situacin de estos estados
c o m o el medio por el cual el sentimiento com n de nacionalismo poda cultivarse y florecer. Reafirmaron a los estados en su jerarqua.
La independencia no deshizo la colonialidad;
sencillamente transform su contorno.
Fue la estadidad de los estados, y ante todo
la de los estados de las Amricas, producida en
las condiciones de la colonialidad, la que hizo
posible que la etnicidad emergiera c o m o un
elemento constitutivo del moderno sistema
mundial. L a etnicidad es el conjunto de lmites comunales que en parte nos colocan los
otros y en parte nos los imponemos nosotros
mismos, c o m o forma de definir nuestra identidad y nuestro rango con el estado. Los grupos
tnicos reivindican su historia. Pero ellos
crean su historia, en primer trmino. Las etnicidades son siempre construcciones contemporneas, de manera que son siempre cambiantes. Pero todas las grandes categoras por
medio de las cuales dividimos hoy en da a
Amrica y el m u n d o (americanos nativos o
indios, negros, blancos o criollos/
europeos, mestizos u otro nombre otorgado
a las supuestas categoras mixtas), eran inexistentes antes del moderno sistema mundial.
Son parte de lo que conform la americanidad. Se han convertido en la matriz cultural
del entero sistema mundial.
Q u e ninguna de estas categoras est anclada ni en lo gentico, ni en una antigua historia
cultrural, es evidente con slo mirar las modificaciones de sus usos en las Amricas, estado
por estado y siglo por siglo. La categorizacin
entre cada estado en un determinado m o m e n to fue compleja o simple segn la situacin
585
586
refugi en su aparente opuesto, el universalism o y, su derviado, el concepto de meritocracia. Es en los debates de los ltimos veinte
aos que encontramos esta ltima contribucin de la americanidad. D a d a una jerarquizacin tnica, un sistema de exmenes favorece,
inevitablemente, de manera desproporcionada
a los estratos tnicos dominantes. Esa ventaja
adicional es lo que en el sistema meritocrtico
justifica las actitudes racistas sin necesidad de
verbalizarias: aquellos estratos tnicos que se
desempean ms pobremente lo hacen as porque son racialmente inferiores. La evidencia
parece ser estadstica; de all, cientfica.
Esto nos lleva a la cuarta contribucin de la
americanidad, la deificacin y la reificacin de
la novedad, ella m i s m a un derivado de la fe en
la ciencia, la cual es un pilar de la modernidad. El Nuevo M u n d o era nuevo, esto es, no
viejo, no atado a la tradicin feudal del pasado, al privilegio, a las maneras anticuadas de
hacer las cosas. Cualquier cosa que fuera nueva y m s moderna era mejor. M s an,
todo era presentado siempre c o m o nuevo.
Puesto que el valor de la profundidad histrica
fue moralmente denigrado, su uso c o m o herramienta analtica fue igualmente desechado.
Fueron las independencias de Amrica las
que representaron la realizacin poltica de esa
novedad que se reputaba de mejor. A partir de
ah, a medida que Norte Amrica se separaba
de Latinoamrica, su ventaja fue adscrita por
m u c h a gente al hecho de que encarnaba mejor
lo nuevo, de que era m s moderna. La
modernidad se convirti en la justificacin del
xito econmico; pero tambin en su prueba.
Se trataba de un argumento circular perfecto
que desviaba la atencin del desarrollo del
subdesarrollo. El concepto de la novedad
fue as la cuarta y quizs la ms eficaz contribucin de la americanidad al desarrollo y la
estabilizacin de la economa-mundo capitalista. Bajo la apariencia de ofrecer una salida a
las desigualdades del presente, al concepto de
lo nuevo empujaba e insertaba su inevitablidad en el superego colectivo del sistema m u n dial.
D e ese m o d o , la americanidad fue la ereccin de un gigantesco escudo ideolgico al m o derno sistema mundial. Estableci una serie
de instituciones y maneras de ver el m u n d o
que sostenan el sistema, e invent todo esto a
partir del crisol americano. Sin embargo, la
americanidad constituy su propia contradiccin. Porque la americanidad ha existido demasiado tiempo en Amrica; porque sus consecuencias indirectas han llevado a tanto alboroto poltico-intelectual durante cuatro siglos,
la americanidad se ha expuesto a la mirada
crtica, y primero que todo en Amrica. N o fue
casualidad el hecho de que el anlisis centroperiferia se propagara en la escena intelectual
del m u n d o desde la C E P A L (Comisin Econmica para Amrica Latina). N o fue casualidad
que la movilizacin poltica antirracista recibiera su primer y ms grande impulso en Norte Amrica.
II
Separadas en el perodo colonial, las Amricas
se han articulado entre s directamente, desde
el siglo xix, hasta llegar a constituir juntas una
parte especfica del sistema-mundo, en una
estructura de poder cuya hegemona es detentada por Estados Unidos.
Desdefinesdel siglo x v hasta el siglo x v m ,
fue en las colonias ibricas donde la produccin era ms variada y ms rica y la sociedad y
la cultura ms enraizadas y ms densas. Sin
embargo, esa situacin es revertida desde m e diados de siglo x v m . Alfinaldel siglo, el Sur
es periferalizado y es derrotado el primer proyecto de independencia con real potencial descolonizador (Tpac A m a r u , en el Virreinato
del Per. El Norte, Estados Unidos, conquista
su independencia. Y desde el siglo xix, su
poder ha sido continuamente dilatado hasta
constituir la sede del primer poder realmente
mundial de la historia.
Qu condujo por tan distintos cursos la
historia de Amrica? La explicacin fundamental debe encontrarse en las diferencias en
la constitucin del poder y en sus procesos, en
cada m o m e n t o y en cada contexto histricos.
Para partir, la colonialidad en el rea iberoamericana, no consisti solamente en la subordinacin poltica a la Corona metropolitana, sino, sobre todo, en la dominacin de los
europeos sobre los aborgenes. En cambio, en
el rea britano-americana, consisti de manera
virtualmente exclusiva en la subordinacin
poltica a la Corona inglesa. Eso quiere decir
que las colonias britnicas se constituyeron,
inicialmente, c o m o sociedades-de-europeos-
Grabado de Chapuis, 1886, representando una estatua de Cristbal Coln, en Coln (Panam). Rogcr-voiiet.
587
588
589
590
terminar el colonialismo ibrico, en las excolonias no estn presentes fuerzas sociales
hegemnicas o capaces de articular y dirigir
coaliciones hegemnicas para preservar la unidad poltica del rea iberoamericana, y ni siquiera para erigir y sostener establemente un
estado local. El caso de Brasil fue diferente.
Pero no se independiz sino m u c h o m s
tarde.
En cambio, las ex-colonias britanoamericanas se organizan inmediatamente c o m o los
Estados Unidos de Amrica, con un orden
poltico bajo una hegemona social m u y clara,
con un estado fuerte, pero con una sociedad
civil provista de mecanismos para regular sus
relaciones con las instituciones estatales. La
independencia combina las exigencias del desarrollo capitalista nacional y las del debate
poltico ordenado sobre las nuevas bases de
modernidad/racionalidad. N a d a sorprendente,
en consecuencia, que en la perspectiva norteamericana la independencia tenga el lugar de
toda una revolucin: la Revolucin Americana.
Las dos Amricas ingresaron en el s. xix
son m u y desiguales condiciones y por caminos
m u y distintos.
Estados Unidos sigui un patrn de desarrollo, de nuevo, excepcional: se fue constituyendo c o m o nacin al m i s m o tiempo que
c o m o centro hegemnico imperial. D e ello, el
destino manifiesto es una ceida expresin
ideolgica.
Ese patrn ha tenido varias etapas y m o d a lidades histricas. Primera, la expansin territorial violenta que permiti a Estados Unidos
duplicar en menos de 80 aos el territorio
continental heredado, a costa del territorio de
los indios del Oeste y de la mitad del mexicano. Segunda, la imposicin de un cuasiprotectorado sobre los pases del Caribe y
Centroamrica, incluyendo el rapto de Pan a m y la construccin y control del Canal de
P a n a m , as c o m o sobre Filipinas y G u a m .
Tercera, la imposicin de una hegemona econmica y poltica sobre el resto de Amrica
Latina, desde el fin de la Primera Guerra
Mundial. Cuarta, desde la Segunda Guerra
Mundial, la imposicin de su hegemona sobre
todo el m u n d o , conducindolo a integrarse en
un orden global de poder.
D o s factores decisivos deben ser anotados
a ese respecto. U n o , el rpido desarrollo capi-
Ill
Las Amricas se preparan a ingresar en el siglo
XXI casi con las mismas desigualdades que en
el siglo xix. Pero a diferencia de entonces, no
lo harn ni separadas, ni por caminos diferen-
tes, sino c o m o partes de un m i s m o orden m u n dial en el cual Estados Unidos ocupa, an, el
lugar primado, y Amrica Latina, un lugar
subordinado y est afectada por la crisis m s
grave de su historia postcolonial.
En la perspectiva americana del futuro,
ciertos procesos merecen ser puestos de relieve. U n o , la tendencia a una m s sistemtica
articulacin entre las Amricas, bajo la hegemona de Amrica del Norte (lo que incluye
tan secundaria c o m o tardamente a Canad).
Eso incluye el creciente flujo migratorio desde
todas las Amricas hacia el Norte y en particular hacia Estados Unidos. D o s , la mayor articulacin interna de Amrica Latina, a pesar de
las presiones en contra desde el capital global,
Europa, Japn, Estados Unidos. Tres, el desarrollo de la descolonizacin en la produccin
de la cultura, del imaginario, del conocimiento. En breve, la maduracin de la americanizacin de las Amricas.
Las Amricas son el producto histrico de
la dominacin colonial europea. Pero no fueron nunca slo una prolongacin de Europa,
ni siquiera en el rea britanoamericana. Son
un producto original, cuyo propio y sui generis
patrn de desarrollo histrico, ha tardado en
madurar y abandonar su condicin dependiente de su relacin con Europa, sobre todo en
Amrica Latina. Pero actualmente, si se atiende a los sonidos, a las imgenes, a los smbo-
591
Ruggiero Romano
Antes de referirnos al problema de las institu- quia Espaola? Por incorporacin a la Corona
ciones que gobernaban los territorios america- de Castilla. Es pues el derecho castellano (y no
nos, es indispensable examinar la situacin en un supuesto derecho espaol, que no exista) el
que rige en las Indias Occidentales. Pero esto
Europa.
Ante todo, hay que observar que cuando se no es m s que un principio de orden general.
habla de Espaa, se comete un contrasenti- En efecto, la situacin que los espaoles endo. D e hecho, lo que haba eran las Espaas, cuentran en Amrica es diferente de la de Esen plural, cuyos reyes eran Hispaniarum atque paa, demasiado diferente. Baste pensar que
Indiarum Rex. Esta observacin no se inspira en Amrica los espaoles no encuentran soen un afn de precisin intil, sino que es lamente sociedades segmentadas c o m o en el
Caribe, sino tambin sofundamental para entenciedades m u y bien estrucder que Espaa en singular
Ruggiero R o m a n o es un historiador
turadas, c o m o las de M era una simple unin diitaliano, especializado en historia econmica y social de Amrica Latina. H a
xico o Per. Sucede as
nstica, y no una verdadesido jefe de estudios en la Escuela de
que en el tronco del derera unin nacional. Esto sigEstudios Superiores de Ciencias Sociacho castellano se injertan
nifica que los diversos reiles, de 1950 a 1989. Es profesor adjunnumerosos elementos aboto en El Colegio de Mxico. H a publinos (las Espaas) de la M o cado libros y artculos sobre la historia
rgenes, indios, i el derenarqua Espaola estaban
econmica y social de Amrica Latina.
cho y las instituciones viunidos a sta segn m o d a Su direccin: 246, Bid. Raspail, 75014
gentes en la Amrica espalidades diferentes:
Paris, Francia.
ola se indianizan en ciera) Por incorporacin al
to
m o d o . Y tanto m s se
Reino, lo que entraa la
indianizan cuanto que,
completa fusin y, por
por voluntad del Soberaconsiguiente, la prdida de
no, ciertas pragmticas
los rasgos originales (como
castellanas n o fueron
en el caso de Granada, por
ejemplo), incluido el sistema legislativo y el nunca de aplicacin en Amrica.
ordenamiento jurdico;
Es en este contexto general, pues, en el que
b) Por incorporacin a la Corona de Castilla: se desarrollan las instituciones.
Ante todo, las que mejor reflejan los proen este caso, se trata de una simple unin de
dos reinos (el incorporador, Castilla, y el in- blemas generales de gobierno. E n el vrtice de
corporado) en la que cada uno de ellos guarda la pirmide, los virreyes. Los grandes virreina(por lo menos en principio, en la prctica ya es tos (Nueva Espaa y Per) rigen el corazn del
otra cuestin) su propia especificidad (por Imperio hasta bien entrado el siglo x v m . La
tarea es ingente: desde Lima, gobernar los teejemplo, el caso de Aragn).
Ahora bien, esto nos induce a plantearnos rritorios que hoy forman el Per, Ecuador,
la cuestin siguiente: con arreglo a qu princi- Colombia, Bolivia y la mitad de Chile y. Arpio se agreg el espacio americano a la Monar- gentina... Por m s que los virreyes hagan las
RICS 134/Dicicmbrc 1992
594
veces del rey, la inmensidad de los espacios
reduce considerablemente su autoridad. C o n
todo, estos virreyes gozan de un poder m u c h o
mayor que sus homlogos de Npoles o de
Palermo (por ejemplo). Mayor, porque ellos
no tienen que vrselas con parlamentos de
vieja tradicin, ciudades con antiguos privilegios, noblezas de tradiciones (y prerrogativas)
seculares, sino con una sociedad indgena m s
netamente (y brutalmente) conquistada y sometida. Su poder abarca todos los aspectos de
la vida del Estado, militar y econmico, fiscal
y judicial... Pero al m i s m o tiempo, y sobre
todo a partir del siglo xvii y a pesar de su
autoridad soberana en principio, un formalism o excesivo contribuy a limitar rgidamente
toda su autonoma de accin. Ante todo los
virreyes (y tambin otros altos funcionarios,
c o m o los presidentes y los gobernadores) deban actuar en el marco de instrucciones m u y
precisas, y deban rendir cuentas minuciosas,
en el menor detalle, de todos los aspectos posibles e imaginables de la vida poltica, administrativa,fiscal,comercial, de las misiones religiosas... Para cada asunto, una carta; y para
cada carta, una documentacin de antecedentes lo m s completa posible. Para completar el
cuadro, era preciso obtener la Real Confirmacin para cualquier asunto: un contrato,
una concesin de tierras... Esta enorme maquinaria local tena su correspondencia en otra
institucin de Espaa, el Consejo de Indias,
que no se limitaba a ejercer controles formales
sino que examinaba cada asunto, pequeo o
grande, en detalle, con la lentitud que podem o s imaginar.
Las complicaciones no proceden solamente
de Espaa, sino tambin del interior. Al lado
del Virrey, y para completar su trabajo en la
administracin de la justicia, estn las Audiencias. Estas audiencias, compuestas de un nmero variable de oidores, no limitaron sus
atribuciones a la esfera judicial sino que asumieron tambin funciones de gobierno. La
confrontacin entre las Audiencias y el Virrey
se hizo inevitable. Inevitable y violenta, y m u y
a m e n u d o zanjada en favor de las Audiencias
y de sus oidores, ya que stos podan someter a
los virreyes a toda una serie de controles.
En esta funcin poltica de las Audiencias americanas la que las diferencia de sus
modelos metropolitanos originales (las A u diencias de Valladolid y Granada), que nunca
Ruggiero Romano
595
Archivo administrativo en las Antillas. El poder colonial export sus sistemas administrativos al nuevo m u n d o .
Rapho,
596
sonas cuyo nico mrito era formar parte del
cabildo, o estar bien relacionadas con ste.
E n resumidos trminos, en el caso de la
encomienda se producen los m i s m o s fenmenos de desviacin ya sealados al hablar de las
mercedes de tierra: era el R e y quien deba
otorgar las encomiendas o, si haban sido otorgadas por el cabildo, tenan que ser ratificadas
en Madrid. A h o r a bien, nada de esto fue as en
la realidad. L a reglamentacin era m u y estricta; pero la aplicacin prctica escap por c o m pleto a su rigor. Y las encomiendas y las
mercedes de tierra son precisamente los m e jores ejemplos del incumplimiento m s absoluto de las n o r m a s jurdicas. stas n o admitan
ninguna confusin entre las mercedes de tierras y las encomiendas, es decir, que n o
podan cederse a u n e n c o m e n d e r o tierras situadas en el m i s m o espacio que los indios que
se le haba asignado. Esta disposicin se inspiraba en la voluntad de impedir que la presencia directa del encomendero en tierras de sus
e n c o m e n d a d o s ejerciese u n a presin excesiva
sobre stos. N o obstante, este principio, en
teora justo, fue constantemente transgredido,
y son incontables los casos de mercedes sobre tierras de los e n c o m e n d a d o s . Esta confusin tiene para m u n a e n o r m e importancia.
E n efecto, en ella se encuentran las races de
los que m e parecen constituir la institucin
m s importante de la Amrica espaola: el
feudalismo.
N o ignoro que hay quien opina que el feudalismo difcilmente puede considerarse u n a
institucin en el sentido estricto del trmino.
Pero yo creo que es el feudalismo americano el
que acaba por influir y corromper todas las
instituciones, polticas, jurdicas, e c o n m i cas... Reconozco tambin.que se puede hablar
largo y tendido sobre el significado de la palabra feudalismo: en u n sentido estrictamente
tcnico (y formalista), lo que se produce en
Amrica n o es feudalismo. Pero he de reconocer que n o c o m p r e n d o porqu los partidarios del sentido estricto del trmino y el hecho
del feudalismo (Bloch, Boutruche), que n o
ven a la feudalidad fuera del m u n d o franco y
sajn, aceptan la existencia de u n feudalismo
bizantino y, lo que es m s increble, de u n
feudalismo japons. Para ellos, la feudalidad
italiana o espaola n o existi nunca, pero s la
japonesa.
Contrariamente a lo q u e crea Boutruche,
Ruggiero Romano
597
con la Amrica espaola, pero tambin u n
nmero considerable de diferencias. Desde u n
principio las caractersticas feudales de la ocupacin del Brasil se reflejan en la divisin
administrativa del territorio ocupado, repartido en 15 capitanas. Los capitanes son donatarios, ya que han recibido del rey los territorios
en donacin (vase el m a p a adjunto), de los
cuales son propietarios directos en un veinte
por ciento de la superficie. A d e m s , estos capitanes-donatarios ejercen un monopolio sobre
todos los molinos, tienen derecho a someter a
la esclavitud a todos los indios que logren
capturar, y gozan del derecho a percibir u n
uno por ciento del diezmo real y un cinco por
ciento de toda la madera de palo brasil cortada. Para acentuar este carcter feudal, los capitanes-donatarios tienen derecho a conceder a
los colonos una superficie de tierras, a cambio
de la cual stos han de servir en el ejrcito en
caso de guerra (naturalmente los colonos han
de pagar tambin el diezmo del rey, del cual el
capitn-donatario percibe el uno por ciento).
Se trata pues de una estructura piramidal de
tipo estrictamente feudal (hay que aadir que
los capitanes-donatarios tienen derecho a administrar justicia, alta y baja). Pero la c o m p a racin con la Amrica espaola deja de ser
vlida en lo tocante a las instituciones que
regulan la distribucin de las tierras. Y es que,
en lo relativo a los hombres que deben explotar esas tierras, Portugal manifiesta de inmediato una vocacin esclavista: primero sometiendo al cautiverio a los aborgenes, y a
continuacin mediante la importacin masiva
de negros de Africa. H a y otra diferencia, importante, con la situacin de la Amrica espaola: durante todo el siglo xvi, y hasta 1640,
no existe en Portugal ninguna institucin semejante al Consejo de Indias de Madrid. Slo
en 1642 se crea un Consejo de Ultramar destinado a vigilar el funcionamiento de la administracin brasilea.
El sistema de capitanas dura hasta mediados del siglo XVIII, poca en que todas ellas se
reintegran a la Corona. Hasta 1763 no hay u n
virrey en el Brasil; lo que hubo es un Capitn
General, que era titular de la Capitana de Ro
de Janeiro. A nivel de la administracin local,
es el Senado da Cmara el que nos interesa
aqu. Se trata de una repeticin de la institucin existente en Portugal. E n la metrpolis
esta institucin haba perdido en parte su au-
598
toridad; en el Brasil, en cambio, el Senado
adquiere un poder considerable, ya que la lejana del poder central le confiere una libertad y
una autonoma difcilmente concebibles en
Portugal. Obsrvese ante todo que se atribuye
el ttulo honorfico de Senado, mientras que
en Portugal la misma institucin se denomina
simplemente Cmara. El Senado se c o m p o ne de un Juez Presidente, dos jueces ordinarios y cuatro oficiales (tres vereadores y un
procurador). Al inicio de la colonia todos
estos cargos son elegidos de una lista de homens bons, o sea, hombres de calidad que
eligen a otros hombres de calidad... V e m o s en
efecto que se reproduce la m i s m a situacin
que en el caso de cabildo espaol: la formacin
de una oligarqua m u y reducida que se ocupa
de todos los asuntos relativos al territorio de
su circunscripcin. Es cierto que, en el caso
brasileo, el juez presidente elegido acaba
siendo sustituido por un juez de afuera
(juiz-de-fore), de designacin real. Esto podra
dar a pensar en una intervencin del poder
central sobre los poderes locales. Pero, en la
prctica se trata m s de una apariencia que de
una realidad. Y aqu debemos sentar un principio que se aplica por igual al Senado da
Cmara y a otras instituciones (brasileas e
hispanoamericanas); es difcil, por no decir
imposible, establecer una diferencia clara entre los aspectos administrativos (en el sentido
que d a m o s a la palabra hoy da) y los judiciales. As, el Senado da Cmara se ocupa de la
administracin en el sentido escrito del trmino, pero interviene tambin para juzgar delitos de poca monta (daos, hurtos), para dictaminar sobre las infracciones a sus propios
edictos o para zanjar los litigios referentes a ,
los servicios pblicos (aguas, caminos...). E n
suma, se produce una confusin de las funciones que hoy da dividiramos en judiciales y
administrativas.
Pero esta confusin no es m s que el reflejo
de la que los contemporneos llamaban la legislao extravagante: centenares, miles de
edictos, cartas y disposiciones reales, rdenes,
acuerdos, leyes frecuentemente contradictorias y, en cualquier caso, difcilmente reducibles a los principios coherentes de una gestin
adecuada de la cosa pblica. L a supresin
(muy tarda por lo dems) de las capitanas y
el nombramiento de los jueces de afuera han
sido vistos c o m o la seal de la imposicin de
Ruggiero Romano
599
la Martinica en 1635, y a Duplessis, a m o de
Guadalupe, tambin en 1635. Sigamos la peripecia de Belain d'Esnambuc: es nombrado C a pitn General de las Islas de Amrica, y en
vsperas de su muerte designa (sin que ni el
Rey ni Richelieu tengan nada que decir) a su
sobrino Jacques Dyel Duparquet para el cargo
de teniente general. C o m o sucesor suyo en San
Cristbal, d'Estambuc elige a Philippe de
Longvilliers de Poincy, quien se mostrar tan
brutal que esta vez el soberano intervendr,
nombrando en su lugar a Patrocle de Thoisy.
N o importa: Poincy se niega a obedecer; D u parquet acude a socorrerlo y finalmente
Thoisy es devuelto a Francia. T o d o esto puede
sorprender a los que ven en las Compaas
una expresin del capitalismo moderno. Pero
el verdadero problema es que las Compaas
no tienen nada de capitalistas, sino que su
naturaleza es sobre todo feudal (o seorial, si
se prefiere). Volvamos a la Compagnie des Iles
Franaises d'Amrique, compuesta en un principio de 45 socios. Cada isla se ocupa en n o m bre del Rey, quien nombra a un capitn general de la isla y a varios tenientes generales,
mientras que la Compaa designa a su representante en la isla. T o d o parece en orden: la
autoridad del Estado queda a salvo. N o obstante, veamos un poco lo que ocurri en 1652
en una de estas islas, Granada. En este ao
Monsieur Duparquet, seor propietario de
esta isla y de Martinica y Santa Luca, habiendo recibido sus cartas de general de parte del
Rey, y con el seor D u q u e de Vandosme c o m o
agregado, vino a Granada a hacerse reconocer
en esta calidad. Hasta aqu, todo bien. Pero
Duparquet ya haba nombrado el ao anterior
a su hijo, de un ao de edad, teniente general;
cuando llega a Granada para reconocer los
buenos servicios que haba recibido de algunos
particulares nombra a un comandante (el
marido de su sobrina) y a un capitn, un tal
Sieur le Marquis. N o obstante, estos n o m bramientos son exclusivos del poder real (las
citas provienen de L'histoire de lisie de Grenade en Amrique, manuscrito annimo presentado por M . Petitjean Roget, Montral,
1975). Los poderes reales han sido burlados.
Desde luego Colbert acabar con todo eso, y
en 1687 Granada ser sometida al control directo del Estado.
Pero no hay que fiarse de las apariencias.
Si no, cmo explicar lo que sucede en Marti-
600
nica en 1717 (despus de la gran intervencin de Colbert...)? El teniente general de la
Martinica, La Varenne, de designacin real,
llega en 1716 con instrucciones m u y concretas
para reorganizar la colonia, reducir los abusos
de los oficiales de justicia, limitar la presin
que los grandes propietarios ejercan sobre los
habitantes y, sobre todo, impedir el comercio
con el extranjero (en particular con los holandeses de Curaao). T o d o eso no poda ser del
gusto de Latouche de Longpr, el cultivador
m s poderoso de la isla, quien organiz una
conspiracin (la Gaoul) en la que participaron varios centenares de personas que en las
operaciones militares fueron dirigidas por el
coronel de la Milicia... El resultado de todo
ello? Saint Simon lo cuenta de m o d o delicioso
en sus memorias (ad a n n u m 1717): los conspiradores les sorprendieron (a La Varenne y a
su intendente) una maana, encontrndose en
su casa en aquel m o m e n t o , les ataron, sellaron
todos sus papeles y efectos sin quedarse con
ninguno, no hicieron ningn dao a los sirvientes y les subieron a un barco que se encontraba all por casualidad, dispuesto a zarpar
para Francia, y al que de inmediato hicieron
levar velas.
En este caso, el escarnio de las instituciones es completo. Porque el sucesor de La V a renne, Feuquire, deber avenirse a que las
cosas sigan c o m o antes de 1717 y, sobre todo,
tendr que aceptar el comercio fraudulento.
Pero antes de terminar al respecto, quisiera
sealar que el revolucionario Dubucq no era
solamente un seor de su isla sino que adems,
c o m o nos indica Saint Simon, tena slidas
amistades en Versalles: se producieron algunas
condenas, pero en 1720 una amnista borraba
todo recuerdo de la Gaoul.
Y volvemos siempre al m i s m o punto. E n
aquel m u n d o americano -sea cual fuere la potencia dominante- se tropieza siempre con la
misma constante: una enorme discordancia
entre el derecho y la situacin real; entre las
palabras y las cosas (sin que deba verse ninguna alusin a Foucault); entre los principios
administrativos y las realidades de la administracin. Las cosas, los hechos son m s importantes. Examinemos el problema de la tierra, siempre en el Caribe francs: el criterio de
distribucin es tambin la distribucin topogrfica. En la poca de la Compagnie des Iles
Franaises d'Amrique que tena la condi-
Ruggiero Romano
601
sea sustituida por la legislacin inglesa, m u c h o
menos favorable a los seores). U n tercio de
esas tierras deba concederse en arriendo y los
seores tenan derecho de prestacin personal
sobre los arrendatarios. Cugnet insiste m u c h o
en la semejanza del Canad y Francia. Es cierto que podra destacarse la variedad de situaciones entre las diversas regiones de Francia,
pero esto nos apartara del tema. L o que cuenta es que leyendo a Cugnet tenemos la sensacin de encontrarnos frente a una situacin
cristalizada en relacin con la situacin canadiense. Cristalizada significa simplemente que
es an m s acentuada que en la metrpolis. Es
bien fcil dar una prueba. Los feudos de alta
justicia slo podan estar en posesin de los
nobles. Pero todos aquellos a quienes se conceda un feudo noble gozaban de derechos nobiliarios; incluso el ltimo de los plebeyos, si
compraba un feudo noble, gozaba de los derechos nobiliarios.
Si insisto tanto en estos aspectos feudales, en el carcter feudal del sistema econmico-social-poltico, no es con nimo polmico sino simplemente para indicar que no es
posible explicar la estructura administrativa
de esos espacios (que es la finalidad de estas
pginas) sin este trasfondo feudal. Y si no,
cmo explicar el retorno, en el Canad francs (y tambin en Chile, por ejemplo, o en
Mxico) de las justificaciones militares del sistema? C m o explicar la concentracin de cargos administrativos (y militares) en m a n o s de
los seores?
Existe una homogeneidad feudal de las
estructuras administrativas en todos los casos
aqu presentes, desde Chile hasta Canad? D e jemos de lado por un m o m e n t o lo feudal.
Lo que es cierto, y an m s importante, es, a
m i juicio, la homegeneidad de u n sistema que
sera equivocado llamar colonial. E n efecto,
este ltimo trmino, al tratar de precisar las
situaciones, acaba por escamotear el hecho
ms importante: el carcter real del sistema.
Este no es, desde luego, idntico en toda la
masa continental. Podemos detectar trazos
feudales m s o menos acentuados segn las
regiones; podemos encontrar tambin casos en
los que las caractersticas feudales van
acompaadas de elementos esclavistas (Brasil,
Cuba...) o incluso mercantiles (el Canad francs, donde los seores, al tiempo que obienen
su poder de las tierras y de los hombres, se
602
dedican al comercio de pieles), pero todo el
sistema est impregnado de esta naturaleza
feudal. U n a naturaleza que lo impregna y lo
corrompe todo; las instituciones administrativas principalmente, pero tambin los sectores
de la vida econmica y social que parecera
tuvieran que aludir su influencia.
Este rpido esbozo sera ciertamente incompleto si no tuviramos en cuenta a las
instituciones religiosas.
Aqu, las diferencias son m s marcadas: de
un lado el m u n d o ibrico (catlico, con la
Inquisicin) y francs (catlico, pero sin Inquisicin) y del otro el m u n d o ingls, esencialmente protestante. La estructura catlica es
ciertamente la m s imponente, c o m o expresin de la capacidad romana de organizacin.
Basndose en una experiencia m s que milenaria, se crean obispados, parroquias (y, paralelamente, se recaudan diezmos...). Se establece una divisin territorial bastante precisa,
para este enorme proyecto que constituye la
conquista espiritual del N u e v o M u n d o . Pero el
clero secular es, en realidad, la tropa de ocupacin. Los verdaderos conquistadores sern los
frailes de las diferentes rdenes. Ordenes que
se reparten el continente: franciscanos al norte
de Mxico, dominicos en el sur, mercedarios
en el Per. Este reparto no es exclusivo, y el
ejemplo de los jesutas es significativo en este
sentido, ya que se encuentran un poco por
todas partes c o m o evangelizadores, pero tambin c o m o grandes organizadores, no slo de
la vida estrictamente religiosa sino de la vida
social, all donde las instituciones del Estado
estn ausentes: en este sentido su papel en la
enseanza, desde las primeras clases hasta la
universidad, es fundamental.
Ruggiero Romano
603
mente en s mismas, porque ello nos llevara a que cuenta es el conjunto, el todo, la realidad,
juzgar los hechos de jure. Ahora bien, lo que el sistema.
cuenta son los hechos reales. Para llegar hasta
ellos, o por lo menos para aproximarnos, lo
Traducido del francs
606
dista 4.500 metros del lago de Texcoco y
m a s de 9.000 del de Chalco. [...] ...no es
ciertamente la ciudad la que ha m u d a d o de
sitio... la diferencia de situacin proviene
de la disminucin de las aguas que ha tenido el lago de Texcoco1.
Alexander von Humboldt, el celebrrimo
naturalista y viajero alemn, no puede ocultar
su decepcin en 1803, al visitar por vez primera la ciudad de Mxico, a la que haba imaginado en sus sueos c o m o una Venecia americana. Y a en ese entonces, la ciudad estaba de
espaldas a los lagos.
Pero, casi tres siglos antes, en 1553, Francisco Lpez de Gomara, en su Conquista de
Mxico afirma, refirindose a la ciudad de
Mxico Tenochtitln:
607
La recoleccin del maz. La escena se refiere a la poca prehispana, pero tambin a la etapa colonial. Cdice de
Florencia, vol. I, f. 315. Del libro L'Amrique de la conqute: peinte par les Indiens du Mexique, de Serge
G r U Z i n s k i , Editions Flammarion. 1991.
608
torrentes y de las surgentes montaosas. D e
este m o d o , la produccin agrcola del rea creci en forma progresiva y estas terrazas a m pliaron la capacidad de produccin maicera
del valle5.
Pero, el problema ms serio era el aprovechamiento del sistema lacustre del fondo del
valle. Y la respuesta mas inteligente fueron las
chinampas, que se fueron integrando y extendiendo en forma progresiva hasta ocupar la
superficie que tuvieron en la poca de invasin europea.
A d e m s , el sistema lacustre ofreca una
gran ventaja para civilizaciones que no conocieron la rueda y no domesticaron animales
para el acarreo y la traccin: los lagos y canales
posibilitaron la creacin de un sistema de
transporte eficaz y m u y barato en trminos de
ahorro de energa humana. La existencia de
canales, acequias y esclusas c o m o vas de paso
para un nmero impresionante de canoas de
carga es un hecho abundantemente documentado y algo nos dicen acerca de ello los dos
cronistas del siglo xvi que hemos citado precedentemente. D e este m o d o , la produccin agrcola, que se concentraba en el rea chinampera
del sudoeste del valle, poda llegar hasta los
mercados de los ncleos urbanos en forma
rpida y econmica en trminos de ahorro
energtico, gracias al funcionamiento de un
sistema de transporte constituido por miles de
canoas y pequeas embarcaciones.
Porque el valle no tena una ciudad sino
que albergaba varias en su seno. Las tres m s
importantes y m s conocidas c o m o Tenochtitln, Texcoco y Tlacopan, correspondan a los
tres reinos que constituan la Triple Alianza; sta era la cabeza poltica, religiosa y militar del vasto imperio azteca. Las ciudades
estaban ubicadas en diversos lugares de la rea
lacustre. Esta rea, compuesta de cuatro lagos
principales de agua dulce y uno, Texcoco, de
agua salada y que era el que estaba situado en
la zona m s baja; tena diversas obras hidrulicas que impedan el paso del agua salada a la
dulce, pero no a la inversa (de ese m o d o , el
lago salado situado, c o m o dijimos, en la parte
ms baja, era el regulador general de la altura de todo el sistema lacustre del valle). Varios
diques, construidos en diversos momentos de
la historia del valle, permitan entonces el
paso del agua dulce al lago salado en los m o mentos de creciente -es decir, durante la esta-
609
610
principal productora de legumbres y verduras
para la ciudad de Mxico hasta los aos treinta de nuestro siglo, cuando sta contaba ya con
m s de un milln de habitantes.
Pocas veces en Amrica el hombre cre un
complejo haz de tcnicas agrcolas que permitiesen una altsima produccin alimentaria y
transformasen tan decididamente el medio
c o m o en este caso. Se trata casi de la construccin exclusivamente h u m a n a de un bitipo
particular y es por ello que hablamos de ecosistema artificial exagerando los trminos
de la cuestin, porque, obviamente, todos los
ecosistemas en los que el hombre de algn
m o d o coloca su sello, podran ser calificados
de tales.
C o n el tiempo y por efecto del progresivo
disecamiento del rea lacustre llevado adelante en forma incesante desde la conquista y
sobre el que nos extendemos un poco m s
adelante -lo que trajo c o m o consecuencia,
adems, un incremento de los residuos salitrosos que afectan fuertemente a los rendimientos- la superficie ocupada por las chinampas
se fue reduciendo en forma constante. A d e ms, algunos antiguos pueblos, tal el caso de
Ixtapalapa o Ixtacalco, quedaron encerrados
por la expansin del Distrito Federal que fue
exigiendo el disecamiento de las chinampas
para destinar la tierra a usos urbanos. D e todos modos, an hoy en algunos de ellos existen
todava las chinampas y se hallan en produccin - c o m o es el caso de Xochimilco, Tlahuac
y Mixquic, municipios m u y prximos a la capital.
611
Las chinampas, autnticos jardines flotantes sobre balsas de caas fijadas con estacas se mantenan sujetas gracias
al fondo cenagoso de la laguna dispuesto en estratos. Dadora
612
otras, en especial, en el lecho salitroso, estas
tierras eran agrcolamente inaptas y no fueron
ocupadas, formndose as amplias extensiones
de pantanos salitrosos semi disecados. El resultado fue calamitoso: en la estacin seca, al
soplar los vientos dominantes de la cuenca
durante los largos meses del estiaje, el polvo y
los detritus que han ido quedando en la superficie de las reas disecadas vuelan formando
de ese m o d o autnticas tormentas de tierra
que se abaten sobre la ciudad y nublan su
horizonte. Estaban multiplicndose las tolvaneras, una contribucin m s de los invasores
al infierno futuro del valle de Mxico.
Pero, no solamente la destruccin de las
obras hidrulicas prehispnicas fue el elemento que atent contra el sistema lacustre y la
extensin de ste. Tambin, la progresiva deforestacin de los bosques en las faldas de las
sierras (en vistas de la utilizacin de la madera
para la construccin y para su transformacin
en lea) y la conversin de una gran parte de
las tierras as liberadas, en tierras agrcolas
explotadas mediante los sistema de aratura
europeos -los arados tirados por bueyes dieron mayores rendimientos en los inicios, pero
que deslavaron las tierras en pendiente por
efecto de las torrenciales precipitaciones de la
poca de lluvias- al acentuar el proceso de
evaporacin, fueron todos factores que contribuyeron as m i s m o a transformar negativamente el medio ambiente del valle y a acelerar
los mecanismos de desecamiento del sistema
lacustre.
Tenemos aqu entonces, gran parte de los
elementos que explicaran los lejanos orgenes
de la situacin actual en el valle de Mxico.
Desde que ya hemos dicho gran parte y no
todos los elementos, pues es obvio que el proceso incompleto de industrializacin, la interminable crisis del campesinado y una serie de
variables estrechamente relacionadas con estos dos condicionantes, explican tambin las
alternativas actuales y la situacin cuasi desesperante que presenta hoy la ciudad de Mxico
y el valle en su conjunto.
Pero, si bien en las pginas precedentes
hemos verificado la relacin casual que hubo
entre la actitud de los invasores llegados en
1519 y la transformacin negativa del medio
en el valle, no hay que olvidar que algunos
estudios sealaron ya hace tiempo que el valle
estaba sufriendo -antes de la llegada de los
613
614
Notas
1. Humboldt, A . de, Ensayo
poltico sobre el reino de la Nueva
Espaa, [1807/1811], Porra,
Mxico, 1978, p. 110.
2. Francisco Lpez de G o m a r a ,
Historia General de las Indias, II,
Conquista de Mjico, [1553],
Orbis, Barcelona, 1985, p.l 17.
3. Bernai Daz del Castillo
Historia verdadera de la
Conquista de la Nueva Espaa,
[1632], Clsicos Patria, Mxico,
1983, p. 253.
4. Estamos siguiendo aqu a
Angel Palcrm en Obras
hidrulicas prehispnicas en el
sistema lacustre del valle de
Mxico, I N A H , Mxico, 1973.
5. Sobre este rea intermedia, ver
Cabrero, M . T . , Entre chinampas y
bosques. Arqueologa de Topilejo
D.F., Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Mxico,
1980.
6. Armillas, P., Gardens on
swamps, Science, 17, 1971, pp.
653-661.
7. Acerca de este instrumento
agrcola mesoamcricano, ver
Rojas Rabiela, T . , La tecnologa
agrcola mesoamericana en el
siglo xvi, in Rojas Rabiela, T . y
Sanders, W . T . , (cds.), Historia de
la agricultura. poca prehispnicaSiglo xvi, I N A H , Mxico, 1985.
8. lzate y Ramrez, J.A.,
Gacetas de Literatura de Mxico,
Puebla, 1831.
9. Ver Las chinampas del
Distrito Federal [1912], en Rojas
Rabiela, T . , La agricultura
chinampera. Compilacin
histrica, Universidad Autnoma
' Chapingo, Mxico, 1983, pp.
41-70.
616
Conocimiento, Tecnologa
y Produccin: un Marco Conceptual
Para ofrecer una perspectiva histrica de la
evolucin de la ciencia y la tecnologa es posible distinguir tres componentes que, unidos a
sus interrelaciones, constituyen un marco conceptual para apreciar de manera integral los
diversos aspectos de los procesos de generacin, difusin y utilizacin de conocimientos.
Este marco conceptual se deriva de una apreciacin de la forma en que la cultura occidental ha evolucionado durante los ltimos cinco
siglos, y de la manera en que ha impactado a
las otras culturas del m u n d o .
El primer componente es la evolucin del
pensamiento especulativo, que busca generar
conocimientos para comprender y explicar los
fenmenos naturales y sociales, y tambin
ofrecer planteamientos que puedan dar sentido a la existencia h u m a n a . El segundo es la
transformacin de la base tecnolgica, que provee a todo grupo h u m a n o de respuestas organizadas para hacer frente a los desafos del
medio ambiente fsico y social en que se desempean, as c o m o de los criterios para elegir
entre las respuestas posibles en determinadas
circunstancias. El tercero es la modificacin y
la expansin de las actividades productivas,
que se orientan hacia la provisin de bienes y
servicios para satisfacer las necesidades individuales y de la comunidad. Estos tres c o m p o nentes, considerados en forma dinmica c o m o
corrientes en constante transformacin, se insertan en el tejido de relaciones sociales, culturales y polticas inherentes a todo grupo humano.
L o que caracteriza a una sociedad en un
tiempo y u n lugar determinado es el grado de
desarrollo de cada una de estas tres corrientes,
la forma en que se relacionan entre s, la m a nera en que se vinculan con sus homlogos de
otras sociedades, y la forma especfica que
adopta la interaccin entre estas corrientes y el
contexto social, cultural y poltico en que se
encuentran inmersas.
T o d a sociedad experimenta una serie de
transformaciones a lo largo del tiempo en cada
una de las tres corrientes mencionadas, sus
interacciones y su contexto. Considerando u n
perodo m u y extenso, las principales transformaciones que experimenta una sociedad en su
conjunto se dan al producirse cambios cualita-
Francisco R . Sagasi
tivos en la naturaleza del pensamiento especulativo y en el proceso de generacin de conocimientos, los cuales tienen lugar cada varios
siglos. C o m o resultado de estos cambios, evolucionarn tambin las concepciones del h o m bre sobre s m i s m o y sobre su relacin con el
m u n d o fsico, y se inicir un proceso de transformaciones que abarcar progresivamente a
la base tecnolgica y a la estructura de las
activididades productivas. Sin embargo, consideradas en forma individual, stas ltimas
transformaciones constituyen alteraciones relativamente menores dentro del amplio marco
histrico que establece la forma predominante
de generacin de conocimientos.
Al otro extremo, la estructura de las actividades productivas y de servicios juega el papel
principal entre los condicionantes del comportamiento social en un perodo relativamente
corto, que puede abarcar varios decenios. D u rante este tiempo, y hasta que se vea reemplazada por otra, una determinada estructura
productiva define la gama de productos y servicios disponible para la comunidad, la orientacin del proceso de acumulacin y la distribucin del producto social. Desde esta perspectiva, la forma predominante de pensamiento especulativo, cuya vigencia abarca varios
siglos, puede considerarse c o m o un teln de
fondo fijo sobre el cual se proyectan las
modificaciones de la estructura productiva.
La base tecnolgica experimenta transformaciones significativas tras mantener vigencia
durante un perodo intermedio, que se sita
entre los varios decenios necesarios para el
surgimiento de cambios importantes en la estructura de actividades productivas, y los varios siglos para el progresivo reemplazo de una
forma predominante de pensamiento especulativo por otra. U n perodo entre uno y dos
siglos parecera adecuado para encuadrar las
principales transformaciones de la base tecnolgica, las cuales definen el repertorio de respuestas disponible para enfrentar el medio
ambiente fsico y social. Estas transformaciones tecnolgicas ocurren en el marco definido
por la forma predominante de generacin de
conocimientos, si bien ejercen una influencia
recproca sobre ella. A su vez, la base tecnolgica prevaleciente configura el escenario en el
cual tienen lugar los cambios en las actividades productivas y de servicio.
En resumen estas tres corrientes evolucio-
617
Francisco R . Sagasti
618
por identificar fines y darle un sentido ltimo
al problema de la existencia h u m a n a .
Esto se debe, en gran medida, a que la
ciencia moderna ha demostrado ser el mtodo
m s eficiente de generar conocimientos para
comprender los fenmenos que rodean al ser
h u m a n o y dominar la naturaleza, no por la
fuerza, sino a travs del entendimiento; a que
la tecnologa, surgida a travs de la reflexin
sistemtica sobre el repertorio de prcticas
disponibles para actuar sobre el m u n d o fsico
y social, otorga un enorme poder de manipulacin para enfrentar los desafos del medio a m biente; y que a las actividades productivas y
de servicios asociadas a la tecnologa moderna
ha adquirido un gran potencial para satisfacer
las necesidades humanas. C o m o resultado, nos
encontramos inmersos en un m u n d o de valores, marcos conceptuales, artefactos y entes
sociales construidos por el hombre occidental
y su racionalidad instrumental, hasta tal punto
que el Occidente ha confiscado lo universal.
E n resumen, el desarrollo de las diversas
civilizaciones y sociedades en los ltimos cinco siglos debe ser visto c o m o un todo complejo, cuyos componentes estn en continua interaccin y transformacin, en el cual una perspectiva -la occidental- lleg a influir sobre
todas las otras, pero stas a su vez conservaron
su individualidad, afectaron la cultura occidental, y dieron lugar a nuevas formas hbridas de concebir el m u n d o y de relacionarse
con l.
Conocimientos, tecnologia
y produccin: Una perspectiva
histrica
Reconociendo que existen muchas variaciones
locales, es posible distinguir cinco grandes perodos en la historia de Amrica Latina: el
perodo prehispnico, caracterizado por una
ciencia y tecnologa tradicionales; el perodo
de dominacin ibrica, en el cual predomina el
pensamiento escolstico transmitido por las
rdenes religiosas y se superponen las bases
tecnolgicas europeas y la tcnica latinoamericana; la llegada de la Ilustracin y la independencia poltica de las colonias; la incorporacin de stas c o m o naciones a la divisin
internacional del trabajo, al tiempo que tuvo
lugar la introduccin, el auge y la crisis del
positivismo; y, por ltimo, el perodo de industrializacin por sustitucin de importaciones, donde ech races y comenz una expansin de la ciencia industrial moderna en la
regin.
Amrica prehispnica
Si bien existieron diferencias entre las culturas
prehispnicas latinoamericanas, la amplia extensin geogrfica que haban logrado controla
las culturas Inca y Azteca, as c o m o el posible
intercambio entre ellas y con otras culturas
menos avanzadas, confirieron a toda Latinoamrica ciertos rasgos comunes, sobre todo en
comparacin con la situacin m u c h o m s heterognea prevaleciente en otras regiones
c o m o frica y Asia. M s an, la presencia
colonizadora ibrica en toda la Amrica Latina - a n tomando en cuenta las diferencias
entre Portugal y Espaa- ayud a configurar
una cierta homogeneidad relativa que, a grandes rasgos, permite tratar a la regin c o m o un
conjunto.
Antes de la llegada de los espaoles a A m rica, las civilizaciones Azteca, M a y a e Inca
haban alcanzado importantes niveles de desarrollo material, social e intelectual. Los logros
agrcolas, arquitectnicos y de ingeniera de
estos pueblos han sido ampliamente reconocidos. Aunque todas las altas civilizaciones de la
Amrica precolombina mantuvieron registros
bastante precisos de sus observaciones astronmicas, fueron los Mayas quienes m s se
adelantaron en la observacin sistemtica.
Esto se relaciona con el hecho de que los m a yas desarrollaron lenguaje escrito, a que su
evolucin matemtica incluy el empleo del
cero, y a que su astronoma comprendi el uso
de tablas para la prediccin de eclipses.
Las culturas prehispnicas m s avanzadas
mostraron grandes adelantos en la generacin
de conocimientos a partir de la experiencia
directa y el dominio de las actividades artesanales. Sus logros en agricultura e irrigacin,
arquitectura y urbanismo, medicina y sanidad
pblica, metalurgia, textiles y cermica dan fe
del alto grado de desarrollo tcnico que alcanr
zaron. L a base tecnolgica de que disponan
-desarrollada por sistematizacin de la experiencia emprica, pero sin una concepcin terica detrs de ella- evidenci adelantos signifi-
619
620
a los europeos, y m u y distinos de los de China,
que no tuvo impedimentos de orden intelectual sino m s bien de orden social y poltico
para establecer una base cientfica y tecnolgica endgena.
Dominacin ibrica
Para comprender la forma en que Occidente
lleg a la Amrica Latina es necesario considerar la situacin de la peninsula ibrica antes,
durante y despus de la Conquista. Este anlisis debe iniciarse en la poca de la Iberia m e dieval, con su peculiar convivencia de las culturas cristiana, juda e islmica durante varios
siglos. Luego se debe examinar el carcter castellano; la forma en que se expuls a los rabes
y los judos y las consecuencias que esto tuvo
en el desenvolvimiento intelectual de Espaa;
la filosofa, al m i s m o tiempo materialista y
religiosa, que justific la Conquista; la c a m biante posicin de Espaa y Portugal con respecto a la ciencia moderna en la Europa de los
silo xvi y xvii, y la forma en que diversos
agentes (rdenes religiosas, militares, administradores coloniales, aristcratas) actuaron
c o m o mediadores para transmitir la condicin
intelectual, econmica y poltica de Iberia hacia la Amrica Latina.
Sin entrar a explorar la condicin ibrica
en lo referente a la ciencia, tecnologa y produccin, es necesario destacar la involucin
que sufri el ambiente intelectual durante la
Contrarreforma y la mayor parte del siglo
xvii, que afect negativamente el desarrollo de
la ciencia en la Amrica Latina a travs del
aislamiento que se autoimpuso la potencia colonial. Por otra parte, lo exiguo de los logros
tecnolgicos de la Espaa de esa poca y el
carcter esencialmente mercantil y agrcola de
su economa no contribuyeron a crear las condiciones para la aparicin de una base cientfica y tecnolgica propia en Latinoamrica, ya
que estas condiciones no existieron ni en la
propia Espaa.
La implantacin de lo occidental en Amrica Latina encontr diversas reacciones locales,
cuya variedad se afirm al desmantelarse el
aparato imperial que haba introducido cierta
homogeneidad superficial en las culturas prehispnicas. U n a constante fue la desarticulacin social, que rompi con la organizacin de
Francisco R . Sagasti
621
Integracin capitalista
622
A comienzos del siglo X X , antes del impulso inicial hacia la industrializacin, en ninguno de los pases de Amrica Latina se haba
logrado establecer una actividad cientfica
adecuadamente respaldada y capaz de realizar
aportes significativos al conocimiento universal. Esto se debi a la falta de una d e m a n d a
social por la ciencia c o m o resultado del incipiente grado de desarrollo econmico en los
' pases de la regin; a la ausencia de valores y
actitudes propicias al desarrollo de las actividades cientficas; y, por ltimo, a la inestabilidad poltica y econmica. C u a n d o la ciencia y
la tecnologa modernas ingresaron a Amrica
Latina, las actividades cientficas locales no
haban echado races y no fueron capaces de
constituirse en una base para la adaptacin y
el perfeccionamiento de las tcnicas industriales introducidas progresivamente durante la
primera mitad del siglo x x .
Francisco R . Sagasti
623
x v m y durante los primeros aos del siglo xix,
y en particular la destacada labor del procer de
la independencia D o n Hiplito Unanue; por la
visita de Alexander von Humboldt, quien recorri el Per durante seis meses en 1802; y
por las actividades de cientficos tales c o m o
Mariano de Rivero y Ustriz, quin fund el
Boletn de Minera a mediados del decenio
de 1820, poco despus de declarada la independencia.
Los tres decenios entre 1830 y 1860 se
caracterizaron por la inestabilidad poltica y
por una serie de luchas internas y externas que
no permitieron transformar y consolidar las
institucions heredadas d la Colonia. Los primeros pasos para establecer una tradicin
cientfica se vieron truncados por eventos tales
c o m o la emigracin de Rivero y Ustriz a
Chile, principalmente debido a la incomprensin y la falta de inters de las autoridades
polticas. Esta situacin empezara a cambiar
gradualmente partir de 1860 al darse los primeros pasos para modernizar la economa peruana, vinculndola de manera m s estrecha
con la divisin internacional del trabajo que
surga entonces bajo el liderazgo de Inglaterra.
Las obras de infraestructura portuaria en el
Callao y otros puertos costeros, la construccin de la lnea ferroviaria Lima-Callao, el
establecimiento de sistemas de alumbrado pblico y de alcantarillado en Lima -as c o m o
otras obras de ingeniera c o m o el ferrocarril de
Lima a La Oroya y la expansin de varios
asentamientos mineros- generaron una dem a n d a por servicios tcnicos y por la provisin de algunos insumos locales. Esto llevara
en 1875 a la creacin de la Escuela de Ingenieros bajo la direccin del inmigrante polaco
Edgardo de Habich.
Sin embargo, estos esfuerzos fueron desarticulados por la guerra con Chile entre 1879 y
1884, que dej el pas en ruinas y requiri un
esfuerzo de reconstruccin nacional que tomara hastafinesdel siglo xix. Durante el primer
decenio del presente siglo renace una vez m s
la incipiente actividad cientfica peruana, abacando campos tales c o m o medicina, qumica,
antropologa, y ciencias sociales y jurdicas.
Por ejemplo, un examen de las memorias del
IV Congreso Cientfico (I Panamericano) realizado en Santiago de Chile en 1908-1909
muestra que exceptuando al pas anfitrin,
Per fue el pas que m s trabajos present al
624
Congreso despus de Argentina y los Estados
Unidos.
La primera estacin agrcola experimental
del Per fue fundada en Caete en 1916 por la
Asociacin de Algodoneros del Valle de Caete, y en 1927 se establece el laboratorio metalrgico de la Cerro de Pasco Corporation en
La Oroya, que por muchos aos sera el principal centro mundial de investigacin para la
metalurgia extractiva de minerales polimetlicos. Se inician los esfuerzos para tecnifcar la
industria peruana, sobre todo en ramas c o m o
la textil y la industria alimenticia, mientras
que contina la expansin de la infraestructura fsica del pas y las actividades de ingeniera
vinculadas a ella. E n este perodo se plantea
tambin una reforma de las universidades peruanas -particularmente en la Universidad de
San Marcos- y la actividad cientfica peruana
empieza a tomar forma a travs de la creacin
de instituciones c o m o la Asociacin Peruana
para el Progreso de la Ciencia en 1922.
Francisco R . Sagasti
625
regin. Este punto de vista fu compartido por
otros, incluyendo al fsico argentino Rolando
Garca, al historiador y fsico brasileo Jos
Leite Lpez, y al socilogo colombiano Orlando Fais Borda. Los partidarios de la ciencia
comprometida rechazaban el cientificismo
de quienes hacan ciencia por hacer ciencia,
sin preocuparse por la relevancia social de sus
actividades, por la necesidad de orientar la
ciencia hacia los problemas de las grandes m a yoras, y por el compromiso personal que todo
cientfico debera tener con el cambio poltico.
En contraste, otros autores plantearon que
la ciencia era fundamentalmente universal e
internacional. Este punto de vista fue sostenido, con diferentes matices y distinto nfasis,
por el fsico argentino Jorge Sbato, el bilogo
chileno Joaqun Luco, y los filsofos argentinos Gregorio Klimovsky y T o m s M o r o S i m p son, entre otros. E n trminos generales, esta
segunda posicin arga que los esfuerzos por
hacer ciencia comprometida iran en detrimento de la calidad y el rigor indispensables
para la investigacin cientfica, y del escencial
proceso de contraste de sus resultados con los
de la comunidad cientfica internacional. Los
adhrentes de esta posicin pusieron nfasis
en el establecimiento de condiciones para la
actividad cientfica, m s que en los esfuerzos
por orientar su desarrollo y vincularla a la sociedad.
La primera de estas dos posiciones refleja
en cierta medida las ideas de los externalistas en el debate sobre el desarrollo de la
actividad cientfica, mientras que la segunda
posicin refleja los puntos de vista que han
caracterizado a la escuela internalista. Entre
ambos extremos surgi una posicin de sntesis, cuya expresin se encuentra en los trabajos
delfilsofoargentino Mario Bunge, el bilogo
e historiador venezolano Marcel Roche y el
autor. D e acuerdo a esta posicin, el desarrollo
de la ciencia responde simultneamente a factores externos, vinculados al contexto social
de la investigacin, y a factores internos, relacionados con el quehacer cientfico en s.
El ritmo y la orientacin del progreso cientfico son afectados por factores tanto extrnsecos c o m o intrnsecos. Por una parte, el m e dio social, la manera en que se genere el
excedente econmico, y la prioridad que se le
asigne a la ciencia, influirn en el carcter y en
la orientacin de las investigaciones; el acervo
626
cultural y la tradicin intelectual incidirn en
la forma en que conceptualicen los problemas
y se realicen las actividades cientficas; y el
tipo de interaccin de la ciencia y la tecnologa
imprimir a la investigacin cientfica una
semblanza local.
Por otra parte, la universidad de la empresa cientfica deviene de factores inherentes a
su prctica, tales c o m o el carcter acumulativo
de la investigacin; la ndole fragmentaria de
los hallazgos cientficos, que permiten identificar vacos para concentrar esfuerzos; y la curiosidad intelectual caracterstica de quienes
hacen ciencia.
Para integrar plenamente la ciencia en las
culturas de los pases en desarrollo, y de A m rica Latina en particular, sera necesario prestar mayor atencin a los factores que confieren
a la ciencia un carcter local y que condicionan la posibilidad de que se la asocie con su
patrimonio cultural.
E n trminos generales, la investigacin
cientfica es un proceso en tres etapas iterativas y recurrentes que consiste en: identificar y
formular los problemas de tal forma que puedan ser examinados mediante el mtodo cientfico; postular hiptesis y respuestas provisionales con respecto a los problemas que se
hayan determinado; verificar y someter a
prueba dichas hiptesis mediante mtodos rigurosos y reproducibles.
La identificacin, seleccin y formulacin
de problemas de m o d o que la investigacin
cientfica pueda abordarlos constituye un proceso en el que influyen factores de ndole econmica, social, poltica y cultural. Si bien la
eleccin de un proyecto especfico de investigacin est determinada por consideraciones
estrechamente vinculadas con la prctica cientfica y los intereses personales del investigador, la orientacin general del conjunto de las
actividades cientficas - q u e comprenden el
agregado de proyectos de investigacin y desarrollo experimental, servicios cientficos, formacin profesional, diseminacin y actividades de apoyo- depende en gran medida de la
forma en que stas se insertan en el contexto
econmico y social m s amplio.
E n la formulacin de hiptesis y en la construccin de las teoras que han de ponerse a
prueba, tambin influyen consideraciones generales de carcter cultural. E n esta etapa del
Francisco R . Sagasti
627
Notas
Este ensayo se basa en varios
artculos escritos por el autor en
los ltimos quince aos y en las
referencias mencionadas en cada
una de ellos. Los trabajos ms
importantes son: Francisco R .
Sagasti, Reflexiones sobre la
endogenizacin de la revolucin
cientfico-tecnolgica en pases
subdcsarrollados, Interciencia,
vol. 2, n u m . 4, julio-agosto 1977,
pp. 216-221; Esbozo histrico de
la ciencia y la tecnologa en
America Latina, Interciencia,
vol. 3, n u m . 6, noviembrediciembre 1978, pp. 351-359;
Hacia un desarrollo cientfico y
tecnolgico endgeno para
Amrica Latina Comercio
Exterior, vol. 28, n u m . 12,
diciembre 1978, pp. 1498-1504;
Towards endogenous science and
technology for another
development, Development
Dialogue, n u m . 1, 1979, pp.
13-23; The two civilizations and
the process of development,
Prospects, vol. X , n u m . 2, 1980,
pp. 123-140; Hacia una
incorporacin de la ciencia y la
tecnologa en la concepcin del
desarrollo, El Trimestre
Econmico, vol. L (3), n m . 199,
julio-setiembre 1983, pp.
1627-1654; Reinterpreting the
concept of development from a
science and technology
perspective, en Man, Nature and
Technology, (editado por Eric
Baark y U n o Svedin), London,
Macmillan Press, 1988;
Evolucin y comportamiento de
la comunidad cientfica en cl Per
y Amrica Latina, (con la
colaboracin de Juan Ansin,
Cecilia Cook, Patricia de Arrcgui
S . N . Eisenstadt
Introduccin
630
Louis Hartz, de fragmentos de Europa. D e
hecho, es bastante posible que se trata del
primer caso de cristalizacin de nuevas civilizaciones desde las grandes civilizaciones axiales, as c o m o del ltimo caso hasta la fecha3.
D e Tocqueville observ esto claramente y
en ello consiste en realidad todo el centro de
su anlisis de La democracia en Amrica*.
.Amrica Latina no tuvo un de Tocqueville,
pero Alexander von Humboldt 5 , en el siglo
XIX, y acadmicos y figuras literarias tan importantes c o m o Octavio Paz, Richard Morse,
H o w a r d Wiarda, Roberto de Matta y otros en
el siglo X X 6 , han aportado indicaciones m u y
importantes de la cristalizacin de nuevas civilizaciones en Amrica Latina. En las secciones siguientes trataremos de analizar algunos
de los elementos cruciales de esa cristalizacin.
S.N. Eisenstadt
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
se transform en los cimientos de la civilizacin de Amrica del Norte (y luego de Estados
Unidos)". En ltima instancia, en Amrica del
Norte surgieron dos grandes modelos institucionales, el de Estados Unidos y el de Canad,
el primero una civilizacin separada y el segundo, al menos al principio, un fragmento
de Europa 12 .
En Amrica Latina no se insista en la
igualdad metafsica sino en la jerarqua metafsica, incluso en m u c h o mayor medida que en
la Espaa de la Contrarreforma; en todo caso,
no se asignaba mayor importancia a la autonoma en los mbitos econmico y tecnolgico13.
La civilizacin Iationamericana se extenda
de Mxico a Argentina, y en el Imperio portugus, en Brasil, se encuentra una gran variedad
de modelos institucionales. E n todo caso, incluso esta variedad (que se hizo m u c h o m s
pronunciada despus de las guerras de independencia y en los siglos x v m y xix) se encuentran ciertas premisas fundamentales c o m partidas que, por m s que hayan sufrido
transformaciones, siguieron predominando
durante m u c h o tiempo y, tal vez, hasta nuestros das'4.
631
632
de Europa registraron grandes transformaciones de conformidad con las nuevas premisas
del pas.
Las premisas bsicas de la civilizacin norteamericana entraaban una transformacin
de vasto alcance de las europeas, especialmente las de los protestantes del norte.
Las m s importantes surgieron de la transformacin de los elementos mesinicos y
milenarios del quehacer sociopoltico en los
primeros aos de Amrica.
Constituye un aspecto fundamental de la
nueva civilizacin americana la construccin
de un molde basado en una ideologa poltica
profundamente arraigada en la concepcin religiosa de los puritanos, en la orientacin poltica de Locke y en la Ilustracin. La concepcin puritana apuntaba fundamentalmente al
pacto especial entre Dios y el pueblo elegido,
un pacto orientado hacia la creacin de una
organizacin poltica profundamente religiosa
pero basada, sin embargo, en la separacin de
la Iglesia y el Estado18.
La organizacin poltica de los Estados
Unidos se caracterizaba por la importancia del
individualismo igualitario orientado hacia la
realizacin y en las libertades republicanas con
una negacin prcticamente total de la validez
simblica de la jerarqua, por la inexistencia
de una religin oficial, por un concepto dbil
de Estado, por premisas bsicamente antiestticas y por la cuasisantificacin del mbito
econmico.
La fusin del sentimiento y los valores religiosos con una fuerte dimensin mesinica
y milenaria en los primeros pasos del quehacer
sociopoltico en Amrica, la especial combinacin de solidaridad e individualismo c o m o
componentes centrales de la identidad colectiva y la orientacin antiesttica dieron lugar a
una religin civil nueva y separada19.
U n a diferencia fundamental entre las premisas bsicas de la civilizacin de los Estados
Unidos y las de Europa y muchos de los dominios, particularmente el Canad, tal vez ha
sido que en los primeros se asignaba gran importancia a la igualdad metafsica de todos los
miembros de la comunidad (brillantemente
analizado por D e Tocqueville), al individualism o igualitario y a la negacin prcticamente
total de la validez simblica de la jerarqua20.
U n o de los aspectos m s importantes de
esta civilizacin americana consista en que,
S.N. Eisenstadt
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
633
Coccin de patatas en el norte de Potos, Bolivia. Alimento de los habitantes de Amrica, la patata se ha
convertido en elemento nutritivo bsico de Europa. Christophe Kuhn.
634
camente carece de componentes territoriales o
histricos. A pesar de la fuerte orientacin
hacia la Biblia, el nuevo territorio no fue santificado, c o m o ocurri con el caso del movimiento sionista, desde el punto de vista del
apego a la tierra de los ancestros o c o m o lugar
natural de una larga historia25.
S.N. Eisenstadt
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
con cierto derecho autnomo de acceso al centro, existan diversas oligarquas que, en principio dependan del Estado no slo para tener
acceso a los recursos materiales, sino tambin al prestigio y a los centros de poder. A
ello se sumaba la poca solidaridad entre las
grandes elites.
Estas transformaciones de las grandes instituciones y elites constituan los principales
procesos por conducto de los cuales se seleccionaban distintos temas de la tradicin cultural europea, se transformaban las premisas de
las civilizaciones europeas y tena lugar en las
dos Amricas la cristalizacin de nuevas premisas y de sus consecuencias institucionales.
Las diferencias entre las dos Amricas iban
m u c h o m s all de las variaciones que caba
encontrar en las sociedades europeas. El elemento central de esas transformaciones radicales consista en la forma en que se resolvan
las tensiones simblicas e institucionales entre
igualdad y jerarqua, entre acceso autnomo y
acceso controlado al centro.
Esa combinacin, sumada a la influencia
recproca y continua entre la transformacin
de la estructura de las grandes instituciones
sociales y elites (especialmente su autonoma
con respecto a la orientacin cultural) explican
por qu los Estados Unidos y los pases latinoamericanos no quedaron reducidos a fragmentos de Europa, c o m o ocurri en cierta
medida con Canad, Australia o algunos pases del Caribe, sino de hecho en nuevas civilizaciones m u y distintas de sus orgenes europeos.
Las transformaciones radicales de los c o m ponentes bsicos de la civilizacin europea en
las dos Amricas y la cristalizacin de las dos
civilizaciones americanas guardaban relacin
con el desarrollo en cada una de ellas de una
cierta estructuracin de las relaciones sociales
y de lmites de los espacios sociales que tenan
consecuencias de vasto alcance a los efectos
del desarrollo institucional.
El ethos igualitario, arraigado en una profunda conviccin religiosa en los Estados Unidos, guardaba estrecha relacin con una fuerte
concepcin lineal que se encontraba en los
aspectos m s racionalistas de la forma en que
se enfocaba en la Ilustracin la realidad social
y ontolgica29. Incluye una delimitacin m u y
marcada de los lmites fundamentales de los
espacios sociales, el pblico y el privado, la
635
636
posicin puramente ni cabe negar su existencia31.
O , c o m o deca Octavio Paz:
...La relacin entre las colonias hispanoamericanas y la Espaa metropolitana era totalmente distinta. Los principios sobre los cuales
se fundaban originalmente nuestros pases
eran los de la Contrarreforma; la monarqua
absoluta, el neotomismo y, despus de mediados del siglo xviii, el despotismo ilustrado
de Carlos III. El movimiento independentista
hispanoamericano no era slo un rompimiento con Espaa, sino una negacin de Espaa,
no era una verdadera revolucin y, por lo tanto, y al igual que la Revolucin francesa, un
intento de reemplazar un sistema por otro y de
reemplazar el sistema espaol, catlico y absolutista de monarqua por uno democrtico,
liberal y republicano.
Esta comparacin con la Revolucin
Francesa es tambin engaosa... L o m i s m o
cabe decir de Estados Unidos que, en ambos
casos, quienes luchaban en pro de ideas m o dernas eran hombres modernos. E n Hispanoamrica, estas m i m a s ideas eran una fachada
erigida por los herederos directos de la sociedad jerrquica espaola, los rancheros, comerciantes, los militares, el clrigo y los funcionarios pblicos. En otras palabras, las oligarquas
terratenientes y mercantiles aliadas con las
tres burocracias tradicionales de la Iglesia, el
Estado y el ejrcito. Nuestra revolucin era un
acto de autoengao tanto c o m o de autonegacin. El verdadero nombre de nuestra d e m o cracia es caudillismo y nuestro liberalismo
era autoritario. Nuestro modernismo ha sido y
sigue siendo una mascarada. E n la segunda
mitad del siglo xix, nuestros intelectuales se
sacaron la mscara liberal y se pusieron una
positivista. E n la segunda mitad de nuestro
siglo la cambiaron por el marxismo-leninismo.
... Desde este ngulo, nuestra revolucin
no debe verse c o m o el principio de la era
moderna sino c o m o el punto en el cual el
Imperio espaol se rompi en pedazos. El primer captulo de nuestra historia fue un desmembramiento, no un parto. Nuestro comienzo fue la negacin, el rompimiento, la desintegracin. Del siglo xvii en adelante nuestra
historia y la historia de Espaa son una historia de decadencia, de una entidad nica que se
desintegra (tal vez porque nunca fue nica) y
se dispersa. Tambin en este caso es notable la
S.N. Eisenstadt
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
637
638
S.N. Eisenstadt
civil institucional no primordial de los Estados pero, en la prctica, se plante una situacin
Unidos si bien su propio xito cambiaba el m u c h o m s diversificada36. Prcticamente
entorno general de ese marco. Slo los elemen- desde el primer m o m e n t o surgieron c o m p o tos m s extremistas, c o m o las Panteras N e - nentes mltiples de conciencia y de identidad
gras, queran subvertir ese marco.
colectiva, una hispana en general, una catlica
Esas luchas, al igual que las de los judos en general, una criolla local y las indgenas.
contra el antisemitismo, se libraban en n o m Al m i s m o tiempo, la fuerte orientacin esbre de los grandes valores americanos, de las tatista y jerrquica no estaba acompaada, y
premisas bsicas de la civilizacin americana. esto es interesante, de un compromiso paralelo
Es interesante observar que Martin Luther con el mbito poltico c o m o centro de la conKing fue canonizado en el marco bsico de ciencia colectiva.
la religin civil americana al tener un da espeAs, junto con los principios jerrquicos
cialmente dedicado a su memoria. A d e m s , formales, se formaron espacios sociales que
esa canonizacin qued legitimada desde el cambiaban continuamente y estaban estructupunto de vista de la contribucin que Martin rados segn distintos principios e identidades,
Luther King haba aportado en la lucha en pro cuyos lmites no eran absolutamente fijos y
de la aprobacin de los principios generales de que abran la posibilidad de incorporar m u la igualdad civil.
chas de esas identidades en el plano central.
Hace poco tiempo comenzaron a aparecer
Ello obedeca a que esa forma de construcmovimientos separatistas entre los negros y, cin de la identidad colectiva haca posible,
en menor medida, entre los hispanos. U n a c o m o indic Merquior, no slo la incorporatendencia apunta a crear una cultura afroame- cin de grandes sectores de la poblacin india
ricana, y en menor medida una cultura hisp- en las identidades generales catlica y nacionica, distinta de la cultura occidental predomi- nal, sino tambin desarrollar, al menos en alnante. Los institutos superiores, las universi- gunos pases c o m o Mxico, el Brasil y, en m e dades y el mbito de los espectculos se han nor medida, Bolivia y Colombia, tras las
convertido en los principales centros de esos experiencias traumticas de la conquista, un
intentos de institucionalizacin.
resurgimiento cultural bastante especial e inSin embargo, especialmente en el decenio cluso una reintegracin en el centro.
de 1980, se produjo una profunda separacin
U n a reintegracin fue justamente lo que
que dejaba al margen del centro a grandes ocurri en el pasado remoto en algunas regiosectores de la clase desfavorecida, integrada nes bsicas del subcontinente. T o m e m o s el
mayoritariamente por negros y, en menor m e - caso de Mxico tras la conquista. A la sazn,
dida, por hispanos (estos ltimos de origen varias culturas indias desarraigadas procediem u c h o ms reciente) y, de esa manera, refor- ron a la reintegracin cultural gracias a la criszaba las tendencias separatistas al tiempo de tianizacin. La retrica nacionalista, empeasealar que la mayora de los dems grupos da en acusar a Espaa, no lo reconocera, pero
tnicos aceptaban los componentes bsicos del los hechos hablan por s mismos. Octavio Paz
estilo de vida americano, que asignaba menor escribe que gracias a la fe catlica, los indios,
importancia a los componentes primordia- antes hurfanos culturales sin ms vnculos
les35.
con sus culturas ancestrales, con sus dioses
muertos, as c o m o sus pueblos, encuentran un
lugar en el m u n d o . D e esta fructfera aculturacin nace lo que el indio occidentalizado, el
La identidad colectiva
liberal Ignacio Altamirano, tan acertadamente
lationamericana
denomin igualdad ante la Virgen, la Virgen
El concepto de identidad colectiva en Amrica de Guadalupe huelga decir...
Latina era m u y distinto del de Amrica del
En la zona central y meridional de MxiNorte.
co tuvo lugar lo que el historiador Enrique
Originalmente, el Imperio espaol y el por- Florescano calific de pulverizacin de la
tugus aspiraban a establecer una identidad memoria tnica india. Los mexicas y los zapocolectiva hispana (o portuguesa) unificada y tecas, sometidos a una triple separacin, terrihomognea que se centrara en la madre patria torial, legal y econmica, viendo abolidos su
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
639
Abigail Hcyman/Rapho.
640
oposicin complementaria. As, Brasil podr
ser blanco, negro o indio segn cuales
sean los aspectos de la cultura y la sociedad
brasileas que uno quiere acentuar (o negar).
Los brasileos pueden afirmar que en el plano
de la alegra y el ritmo, Brasil es negro; es
indio con respecto a la tenacidad y a la
sincronizacin con la naturaleza y todos estos
elementos estn estructurados por un idioma y
por instituciones sociales del elemento blanco (los portugueses) que, dentro de esta concepcin ideolgica, acta c o m o catalizador
que los convierte en una mezcla armoniosa y
coherente.
En suma, los mismos elementos empricos
que se encuentran en toda la historia de las
Amricas se combinan y experimentan de diversa forma en cada sociedad embarcada en el
proceso de construir su propia identidad social. La identidad en Estados Unidos recalca la
tradicin puritana, basada en una lgica de
exclusin que considera indeseable a quien no
es miembro de la parroquia; o se es miembro
de la comunidad o se es ajeno a ella y todos
los miembros son iguales de conformidad con
el derecho constitucional que rige la comunidad. E n Brasil, aunque estos elementos estn
reconocidos y, en realidad, adoptados c o m o
parte de su marco legal y constitucional, lo
importante son los valores de la complementariedad, la inclusin y la jerarqua. La ideologa
racial sigue la m i s m a lgica que otras instituciones sociales en las cuales un pacto ideolgico esconde u oculta las diferencias y, por lo
tanto, da carcter complementario a la ideologa. E n Estados Unidos, sin embargo, la diferencia no puede encubrirse y produce un verdadero dilema, c o m o nos ha demostrado G u n nar Myrdal. E n otras palabras, en la sociedad
en que hay un credo igualitario, las relaciones
raciales reintroducen la jerarqua mediante un
cdigo natural (racial). Ahora bien, en una
sociedad en que la vida cotidiana se basa en la
desigualdad, la experiencia de las diferentes
etnias no sale del mbito personal y cotidiano
y permite establecer una ficcin segn la cual
las tres razas son complementarias38.
Jerarquas sociales
D e esta manera, la estructuracin de los espacios sociales dio lugar en Amrica Latina a una
S.N Eisenstadt
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
641
642
industrializacin ejercieron influencias las
orientaciones antes mencionadas, dinmica
cuyas caractersticas peculiares pueden observarse mejor en el caso de la clase obrera. E n
efecto, la forma especial que revisti la integracin de la clase obrera en la vida del pas
hizo que sta aceptara las condiciones generales de la identidad nacional y la calidad de
m i e m b r o de la colectividad (y fuera aceptada
por sta), de resultas de lo cual la clase obrera
estadounidense no desarroll un sentido de
conciencia de clase, de pertenencia a una clase
ni de compromiso con una clase40.
Conclusin
El anlisis precedente se refiere tambin al
desarrollo econmico en las dos Amricas y a
la cuestin estrechamente relacionada de la
actitud respecto de la ciencia y la tecnologa.
E n los trminos m s sencillos, la orientacin utilitaria pragmtica, la cuasisantificacin del elemento econmico y la orientacin
antiesttica en los Estados Unidos fueron m u y
propios para el desarrollo de la ciencia y la
tecnologa y para una intensa actividad econmica mientras que la orientacin holstica y
tomista, junto con la fuerte tendencia estatista
que haba en Amrica Latina, redundaban en
desmedro tanto del desarrollo de la ciencia y la
tecnologa c o m o de una actividad econmica
intensa.
Parece corroborar estas afirmaciones el
gran nmero de investigaciones, especialmente en el micronivel, que demuestran la mayor
afinidad de los grupos protestantes o de grupos catlicos m s reformistas con una menor
orientacin estatista, la existencia de lites autnomas y una mayor orientacin m u n d a n a
hacia la actividad empresarial rentable, con
una actitud positiva respecto de la ciencia y la
tecnologa y con el comportamiento econmico moderno.
Evidentemente, todo esto, as c o m o la fructfera actividad econmica de muchos grupos
de inmigrantes, corrobora las posibilidades de
actividades econmicas m u y vigorosas dentro
de los pases de Amrica Latina si bien stas
normalmente se limitan a ciertos sectores y no
a la economa en general.
Por sobre de todo, la relacin entre el desarrollo econmico y las fuerzas culturales revis-
S.N. Eisenstadt
te especial importancia en el plano de la m a croestructuracin de la economa poltica general. La afinidad entre las tradiciones culturales o religiosas y las distintas modalidades
de desarrollo econmico no residen necesariamente en los resultados que se obtengan en
todos los sectores sino m s bien en la capacidad de la economa en general de corregir las
deficiencias sectoriales y, por conducto de la
regulacin del mercado y de actividades e m presariales, de hacer que se corrijan las diversas deficiencias en el macronivel (aunque no
necesariamente en el micronivel sectorial).
La importancia de las fuerzas culturales no
consiste en que las formas de actividad econmica dimanen directamente de creencias religiosas, sino m s bien en la forma en que esas
creencias, entrelazadas con la estructura de las
lites y los sectores sociales m s amplios, han
configurado la actitud bsica en el mbito econmico, las principales reglas del juego en el
mbito institucional y la distinta capacidad en
materia de desarrollo institucional.
En los Estados Unidos se registr en general un desarrollo econmico e institucional
fuerte y continuo, en muchos casos basado en
la eliminacin o segregacin de los sectores
ms dbiles y en una capacidad bastante notable de trasladar los centros de actividad econmica a nuevos sectores. Se registraron al mism o tiempo varios sectores dbiles, c o m o la
clase baja urbana, problema que, de no ser
corregido por los macroprocesos, puede tener
profundas consecuencias polticas y sociales y,
en ltima instancia, tambin econmicas. E n
general son m u y pocos los sectores con m u chas posibilidades de recuperacin en caso de
deterioro de los resultados al macronivel.
En Amrica Latina, la flexibilidad relativa
de los lmites de los espacios sociales tal vez
sirva para que surjan poderosos sectores en la
economa, algunos de los cuales pueden tener
grandes posibilidades de recuperacin en el
marco de la economa poltica en general.
En razn de lo que antecede, y de las grandes diferencias geogrficas y geopolticas, puede producirse en Amrica Latina una diversidad m u c h o mayor de condiciones y configuraciones locales, regionales y nacionales. E n la
mayora de los pases de ese continente, sin
embargo, al menos hasta ahora, la economa
poltica general tiende a absorber gran parte de
los recursos generados por esos sectores y a
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
reducir al m n i m o las posibilidades de introducir correcciones en los sectores que funcionan mal, con lo que aumenta la disparidad,
entre los distintos sectores y se genera un alto
grado de volatibilidad poltica.
Las premisas de las civilizaciones y sus
derivaciones institucionales no son por cierto
inmutables si bien tienden a ser m s persisten-
643
tes que las pautas institucionales. Bien se podra especular acerca de la medida en que las
presiones sumadas de las fuerzas internacionales y la evolucin sectorial interna pueden generar cambios en esas premisas y en sus derivaciones institucionales.
Traducido del ingls
Notas
1. Vase por ejemplo E .
Williams, Culture, Change and
the Rise of Protestantism in
Brazil and Chile; en S . N .
Eisenstadt (ed.), The Protestant
Ethic and Modernisation. A
Comparative View, Nueva York,
Basic Books, 1968, pgs. 184 a
211.
2. Acerca de esta distincin,
vase S.N. Eisenstadt The
Expansion of Religions. S o m e
Comparative Observations on
Different Modes; Comparative
Social Research, Vol. 13, 1991,
pgs. 45 a 70.
3. Hartz, L , The Founding of New
Societies, Nueva York, Harcourt
and Brace, 1964; Eisenstadt, S . N .
The Axial Age. The Emergence
of Transcendental Visions and the
Rise of Clerics; en European
Journal of Sociology, 23: 294-314,
1982. Respecto de la unidad y
diversidad de la experiencia
histrica de las Amricas, vase:
L. Hanke (ed.), Do the Americas
have a Common History?, A
critique of the Bolton Theory,
Nueva York, A . Knopf, 1964.
4. Tocqucville, A . de, Democracy
in America, Nueva York, Vintage
Press, 1966.
5. Humboldt, Alexander, Freiherr
von, Personal Narrative of Travels
to the Equinoctial Regions of
America during the Years
799-1804. Traducido y editado
644
moderno y mentalidad social
(Siglos xv a xvu), Madrid, Revista
de Occidente, 1972, Gallagher,
C h . F . , The Saping of Hispanic
Intellectual Tradition, en
Fieldstaff Reports, West Europe
Series XII, 1976, 1:1-16;
Gallagher, C h . F., Culture and
Education in Spain, Part II:
absolutism and liberalism in
Bourbon Spain (1780-1860); en
Fieldstaff Reposts, West Europe
Series XII, 1977, 1:1-16.
S.N Eisenstadt
14. Vase R . Morse, The Heritage
of Latin America; H . Wiarda,
1974, op. cit.
Cultura, religin y desarrollo de las civilizaciones de Amrica del Norte y Amrica Latina
Colonial History of Spanish
America, Cambridge Univ. Press
(traducido por R . Southern).
29. S. Toulmin, Cosmopolis,
Nueva York, The Free Press, 1990.
30. R . de Malta, For an
Anthropology of the Brazilian
Tradition. A virfunde esta
nomeian, The Wilson Center,
Latin American Program Working
Paper, Washington, D . C . , 1990;
idem, Carnivals, Rogues and
Heroes, op. cit.
31. R . de Matta, For
Anthropology, ibid.
645
S/
Else 0yen
Se considera que los estudios comparados tie- tante es reducir el actual nivel de pobreza.
A este ltimo conjunto de supuestos se le
nen un valor en s mismos y arrojan nueva luz
sobre las diferentes formas de pobreza, sus suele atribuir un carcter ideolgico o poltico,
causas, las polticas para abordarla, el m o d o lo que responde a la estricta verdad. Sin e m como la poblacin se enfrenta con ella y sus bargo, tiene adems importantes consecuencias metodolgicas. Por otra parte, nos obliga
consecuencias.
Pero en la base de la idea de llevar a cabo a plantearnos la cuestin de saber si las invesestudios comparados transnacionales1 hay tigaciones comparadas sobre la pobreza son
unos cuantos supuestos sobre la pobreza que diferentes de otros tipos de investigaciono siempre resultan claros. Algunos supuestos nes comparadas en el mbito de las ciencias
sociales.
podran agruparse de la siguiente manera: 1) la poEn principio la respuesElse Oyen es profesora de poltica sobreza puede verse c o m o
ta es negativa. Pero la reacial en la Universidad de Bergen, Fastings Minde, N-5027 Bergen (Noruealgo inherente a toda solidad parece ser m u y disga). Autora de numerosos libros y arciedad, cualquiera que sea
tinta.
Por una parte, los
tculos, relativos sobre todo a la poltisu estructura social, econintereses que intervienen
ca social y a las cuestiones metodolgicas, es en la actualidad Vicepresidenta
mica y poltica. 2) Las dison tales que hay una serie
del Consejo Internacional de Ciencias
ferentes manifestaciones
de individuos no investigaSociales (CICS) y encargada de un prode la pobreza pueden condores
que influyen consigrama interdisciplinario de investigacin comparada sobre la pobreza que
siderarse simplemente una
derablemente en la formucuestin de grado, en el se lleva a cabo con los auspicios del
lacin de las cuestiones
CICS.
que tal vez influyen detertericas y metodolgicas
minadas polticas o ciertos
(Weinberg, 1985). P o r
planes estructurales. 3) E n
otra, quienes trabajamos
todo el m u n d o pueden enc o m o investigadores, en
contrarse ciertos aspectos
nuestro deseo de ser tiles,
de la pobreza. Si a la pobreza se le ve c o m o un parecemos menos rigurosos y aceptamos c o m o
fenmeno intrnsecamente diferente en los verdaderas un nmero mayor de afirmaciones
distintos pases, el modelo para llevar a cabo no comprobadas que en otros campos de ininvestigaciones comparadas sobre este particu- vestigacin. Esto ha trado c o m o consecuencia
lar adopta una forma distinta de la que ten- una gran abundancia de investigaciones m e dran nuestros estudios si los basramos en diocres sobre la pobreza.
uno de los supuestos antes citados.
A la larga, las deficiencias de los estudios
Estos supuestos se apoyan en otros relati- sobre la pobreza ponen en entredicho su objevos a: 1) una sociedad libre de pobreza; 2) una tivo de ayudar a los pobres. El fracaso de los
sociedad en la que la pobreza es aceptable organismos internacionales en su asistencia a
nicamente hasta un determinado nivel; o los pobres radica en gran parte en la falta de
bien 3) una sociedad cuyo objetivo m s impor- teoras adecuadas con vistas a su intervencin.
RICS 134/Diciembre 1992
648
Medir la pobreza
Else Oyen
649
tras que otros se sustentan mutuamente. Las amplio estmulo y aprobacin en una societendencias de estos ltimos constituyen una dad. (Townsend, 1979: Cap. 27).
base para elaborar los ndices e indicadores
Si queremos utilizar esta definicin en essociales. Pero conocemos realmente la rela- tudios comparados, puede ser til separar las
cin emprica entre los distintos indicadores variables y enunciarla en trminos m s absde la pobreza? Con qu precisin podemos tractos. E n este caso la pobreza (P) se definira
describir la relacin terica entre los diferen- c o m o sigue:
tes indicadores? En qu medida son pura X , Y y Z han impuesto una falta de D
mente ideolgicos los conocimientos incorpo- durante T de una magnitud M 1 , lo que implirados en los indicadores?
ca que la vida de A no puede ser c o m o la de B
Gracias a las nuevas tecnologas, se estn y que la posesin de D I y D 2 que tiene B o
creando importantes bancos de datos que invi- que aprueba C es igual a cero o adopta el valor
tan a examinar cuestiones hasta ahora difci- de M 2 .
les. El Estudio sobre la Renta de Luxemburgo
X , Y , Z : las fuerzas (procesos, causas, gru(ERL) se ha elaborado en torno a uno de los pos) que crean o amplifican P
grupos m s amplios de microdatos econmiD : dimensin en la cual se evala P
cos disponibles, que mide diferentes formas de
T : unidad de tiempo
ingresos en varios pases (desarrollados)
M : unidad de magnitud
(Smeeding y otros, 1990). C o n el tiempo se
A : poblacin que se supone pobre
aadirn nuevas series de datos, entre otros
B : poblacin que disfruta de lo que P no
los relativos a las medidas de tipo poltico. El posee
problema que se plantea al E R L consiste, desC : poblacin que afirma/cree/define que A
de luego, en seleccionar las variables necesa- es pobre o que carece de algo que permite
rias en tan gran cmulo de datos. Cabra acon- calificar a A de pobre
sejar que la seleccin se guiara por la teora, ya
U , W : consecuencia de P
que nicamente las teoras facilitan un marco
La definicin de Townsend entraa una
adecuado para reunir y sintetizar datos (Lane, ordenacin causal de las variables que puede
1991). Pero esta opinin se basa en el supuesto ilustrarse grficamente.
de que existen teoras de la pobreza bien elaCiertas fuerzas se ponen en movimiento;
boradas, supuesto que con toda razn puede un determinado sector de la poblacin (o inponerse en tela de juicio.
cluso la poblacin entera, incluidos los pobres)
apunta hacia ciertas dimensiones segn las
cuales se define la pobreza; aparecen los indiConcepto de pobreza
cadores visibles de la pobreza; se trata el perfil
de la poblacin pobre; y ha aparecido el fenEl debate de los aos ochenta sobre si la po- m e n o de la pobreza; lo que a su vez tiene
breza puede definirse c o m o un fenmeno rela- ciertas consecuencias (Grfico 1).
tivo o bien con carcter absoluto, si puede
Este m o d o de pensar puede utilizarse para
trazarse objetivamente un umbral de pobreza clarificar variables en una perspectiva compay si pobreza equivale a desigualdad, es tan rativa y para plantear cuestiones de carcter
archiconocido de los expertos en ciencias so- ms terico.
ciales que no vale la pena repetirlo en este
Son X , Y y Z variables del m i s m o tipo en
m o m e n t o (Townsend, 1971; Sen, 1983; Sen, los pases desarrollados y en los pases en desa1985; Townsend, 1985; M a c k y Lansley, 1985; rrollo? O estamos utilizando estructuras cauPiachaud, 1987; Veit-Wilson, 1987; Walker, sales m u y diferentes? Necesitamos teoras
1987; Donnison, 1988; Ringen, 1988). El de- completamente distintas para los pases desabate se basaba en una definicin de pobreza rrollados y para los pases en desarrollo?
c o m o ausencia impuesta de recursos materiaSon las dimensiones D , segn las cuales se
les durante un cierto tiempo y en tal grado que evala P , las mismas en los pases desarrollaresulta imposible o m u y limitada la participa- dos y en desarrollo? Si tal ocurre, pueden
cin en actividades normales y el disfrute de analizarse tambin las diferencias en trminos
comodidades y condiciones de vida que son de magnitud M ? Este es el campo de la investihabituales o que por lo menos son objeto de gacin comparada en el que se han llevado a
Else Oyen
650
Fuerzas que producen P
X, Y , Z
L,
I5
Poblacin no pobre
11
-1
Dimensiones de P
DI
Poblacin pobre
th
H
POBREZA
h
f
Consecuencias de P
Grfico 1:
Ilustracin de un esquema simple de pobreza
Definicin administrativa
de la pobreza
El aumento de los estudios efectuados en los
pases desarrollados sobre la pobreza, especialmente en los Estados benefactores, parece basarse en una pobreza definida administrativamente.
Los Estados benefactores distinguen a ciertos grupos (como las personas de edad, los
deficientes fsicos y mentales, los desempleados, las madres solteras, los grupos con bajos
ingresos y las familias numerosas) c o m o posibles beneficiarios de la asistencia pblica. Gracias a un sistema de transferencia de fondos
del Estado o del municipio, se d relieve a
estos grupos y se les define c o m o indigentes,
pobres, desfavorecidos, necesitados, etc. La
etiqueta vara, c o m o varan tambin los crite-
. . . * ,
S .
i|}_.
Riqueza y pobreza: las carreras de Ascot, Inglaterra, 1981. John Sturrock/Nctwork. Rapho.
651
652
rios que regulan las transferencias. As, el Estado benefactor crea categoras de pobreza. Las
definiciones tienen a m e n u d o un carcter
pragmtico y difieren de un pas a otro. La
edad de jubilacin vara entre 55 y 70 aos
dentro de Europa, mientras que los criterios
para atribuir una pensin por incapacidad van
desde la incapacidad estrictamente fsica a la
incapacidad social, siendo en este ltimo caso
la pensin un subsidio encubierto de desempleo. La etiqueta de pobreza desaparece detrs
de los beneficios generales y reaparece cuando
stos se determinan segn los ingresos o se
reservan a grupos determinados. Sin embargo,
rara vez se utiliza la palabra pobreza cuando esas transferencias se examinan en el plano
administrativo o pblico.
Los estudios sobre las definiciones administrativas de la pobreza son cada vez m s
numerosos, debido, en parte, a la mayor atencin que se presta a la investigacin aplicada
y, en parte, a la nueva tendencia a aceptar las
ciencias administrativas c o m o disciplina universitaria. Sin embargo, los estudios centrados
slo en la parte del fenmeno de la pobreza
que se define en funcin de un determinado
programa de transferencia (sea en dinero, en
especie o de carcter institucional) adolecen
(para nuestro propsito) de los errores clsicos
de tipo I y II, es decir, de incluir en la muestra
una parte de la poblacin no pobre y excluir,
en cambio, una parte de la poblacin pobre.
Buen ejemplo de ello son los estudios sobre los
programas de seguridad social, proyectos de
vivienda y umbrales de pobreza. Las personas
que reciben algn tipo de subsidio social se
definen per se c o m o m s pobres que el resto de
la poblacin, o al menos m s pobres que el
sector de la poblacin con el que se considera
justificado o legtimo comparar su grado de
pobreza.
La dificultad de utilizar una definicin administrativa de pobreza se agrava cuando se
combinan distintas definiciones de ese tipo.
Valga c o m o ejemplo el caso del umbral de
pobreza o la pensin mnima de jubilacin,
que sirven adems de criterios para conceder
otras ayudas sociales c o m o la vivienda subvencionada, el transporte pblico gratuito y el
acceso prioritario a los establecimientos pblicos de salud.
E n este punto podemos formular por lo
m e n o s dos series de preguntas:
Else Oyen
Qu ideas sobre la pobreza nos proporciona la utilizacin de las definiciones administrativas de sta? Dan estas definiciones en el
blanco? E n caso negativo, cmo evaluamos
los errores de tipo I y II respecto de los diferentes programas? En principio los programas
sociales estn especficamente concebidos
para grupos de alto riesgo, es decir, se supone
que los grupos seleccionados para que gocen
de las transferencias tienen un mayor porcentaje de personas que las necesitan que otros
grupos comparables.
Estadsticamente, un grupo de madres solteras con m s de un hijo tiene mayores probabilidades de no poder mantener a su familia
que un grupo similar de madres casadas con el
m i s m o nmero de hijos de la m i s m a edad. La
definicin administrativa de pobreza puede
afinarse an m s estudiando el grupo segn los
ingresos, con lo que disminuye el riesgo de
error I pero aumenta el de error II. A n puede
lograrse un mayor afinamiento aadiendo criterios sobre la incapacidad fsica, mental o
educativa. La lista es abierta y puede ampliarse a voluntad. Estas definiciones administrativas ampliadas entraan hiptesis sobre lo que
origina o mantiene la pobreza. Pero, cul es
la base cientfica real de algunas de esas hiptesis? Qu sabemos de la interrelacin entre
las variables integradas en las mismas? O vam o s a aceptar1 con demasiada facilidad c o m o
instrumento de investigacin las definiciones
de pobreza establecidas desde hace m u c h o
tiempo por la administracin (que, c o m o m u y
bien sabemos, han sido acuadas gracias a
frmulas de transaccin poltica y a la influencia de los grupos de intereses)?
La segunda serie de interrogantes se refiere
a la utilidad de los estudios de orientacin
administrativa en lo que atae a la investigacin sobre la pobreza. Tales estudios pueden
dividirse en dos grandes grupos. U n o se centra
en los programas c o m o tales y el otro en los
beneficiarios de los programas. El primero
pone la elaboracin de los programas relativos
a la pobreza en relacin con factores externos
c o m o las fuerzas polticas y los partidos polticos en el poder, el crecimiento de la industrializacin y la urbanizacin, el desarrollo del
Estado y de la administracin, la estructura de
la economa nacional y la simple transmisin
de ideas e ideologas de un pas a otro. En la
limitada medida en que la pobreza y los pro-
653
para los pases en desarrollo? Hay alguna leccin que extraer de los comienzos del Estado
benefactor y del predominio del mercado antes de ponerse a crear programas sociales? O ,
por el contrario, son las posibles lecciones m s
bien de carcter m s estratgico, es decir, se
trata de comprender c m o se inscribe la pobreza en la lista de asuntos pblicos y en qu
circunstancias se conceden derechos sociales a
los ciudadanos?
654
to relativo? Y , en ese caso, quines habrn de
ser los jueces? H e m o s de utilizar un enfoque
consensual (Walker, 1987) o un grupo de validacin nacional (Turner, 1990)? O , bien, la
base de partida es la totalidad de las condiciones de vida de quienes viven en las barriadas
de B o m b a y o de los miembros de la subclase
urbana de Chicago a los que indiscutiblemente
podemos clasificar c o m o pobres?
Se ha intentado definir y evaluar la subclase urbana de los Estados Unidos. U n a de las
definiciones, formuladas en trminos conductistas, propone que puedan utilizarse las zonas de extrema pobreza c o m o medio de determinar los puntos de concentracin de los
problemas sociales, por ejemplo, familias
cuya cabeza es una mujer, jvenes que no
asisten a la escuela, familias dependientes de
la asistencia social y jvenes que no se han
incorporado a la fuerza de trabajo (Ricketts y
Sawhill, 1988). E n un resumen de las investigaciones sobre la subclase estadounidense se
hace hincapi en que el carcter duradero de la
pobreza, la vejez, las deficiencias fsicas y
mentales y las familias cuya cabeza es una
mujer son las variables estudiadas que entraan el riesgo m s alto para que una persona
pertenezca a la subclase urbana. Sin embargo,
se consideran m u y raros los casos de pobreza
que duran toda la vida (Ruggles y Marton,
1986). Pero son estas variables significativas
cuando se trata de establecer una comparacin
entre B o m b a y y Chicago una vez que hemos
incorporado al anlisis, por ejemplo, las diferencias en punto a estructura familiar, ndice
de desempleo y acceso a la educacin?
Los autores de los dos estudios antes m e n cionados calculan, cada uno por su lado, que
el nmero de personas pertenecientes a la subclase urbana en los Estados Unidos vara entre
medio milln y dos millones. Quiz no est
fuera de lugar preguntarse hasta qu punto es
visible la definicin visible de pobreza. Pero
m s importante es an preguntarse si la necesidad administrativa y poltica de medir la
pobreza tomando c o m o base los derechos individuales no est llevando la investigacin
comparada a un callejn sin salida.
Else 0yen
655
Consecuencias de la pobreza
La pobreza es un nombre colectivo que se da a
un conjunto heterogneo de consecuencias
producidas por fuerzas especificadas y no especificadas (cuyo carcter se formula de diversas maneras segn las distintas teoras). Por
una parte, estn las consecuencias dramticas
que tiene para las personas y los hogares, cuya
magnitud han descrito con detenimiento escritores y expertos en ciencias sociales. Por otra,
estn las consecuencias que entraa para la
comunidad y la sociedad, que a su m o d o no
son menos dramticas. N o cabe duda alguna
de que la estabilidad y el tejido social de los
pases en desarrollo se ven amenazados por la
pobreza. En Sri Lanka se previeron desrdenes
sociales cuando, por intervencin del Fondo
Monetario Internacional, se redujeron ciertos
subsidios sociales exiguos pero bsicos (Rupesinghe, 1986). M s sorprendente an es c o m probar que las consecuencias de la pobreza
amenazan a uno de los pases m s ricos del
m u n d o , Estados Unidos. El problema m s
grave es la forma c o m o una cultura de subclase, cada vez m s generalizada, est minando la
capacidad productiva, la vida familiar, la integracin social y, en ltimo trmino, la estabilidad poltica del pas. (Peterson, 1991:9).
Herbert G a n s (1973) escribi un artculo
m u y sugerente sobre las funciones de la pobreza. Por desgracia, el debate subsiguiente se
centr m s en el funcionalismo que en la pobreza. Al margen del enfoque funcionalista,
los quince grupos de funciones esbozados por
Gans pueden calificarse acertadamente c o m o
quince consecuencias de la pobreza.
Segn Gans, la relacin terica entre los
pobres y los no pobres es m u y estrecha. La
idea general es que la pobreza obliga a las
personas a realizar determinadas actividades
porque no les queda otra opcin. Esto, a su
vez, libera a los no pobres de efectuar la mism a clase de actividades o les brinda ciertas
ventajas que de otra manera no habran podi-
656
do obtener. Dada la actual organizacin econmica y social de los pases (desarrollados),
algunas de esas actividades son necesarias
para que la sociedad pueda funcionar normalmente. Otras pueden considerarse simblicas
y entraan valores diferentes segn los pases.
Y todava hay otras que sirven para distinguir
a los no pobres de los pobres. As, es m s
probable que stos efecten los trabajos sucios
y humildes que aqullos evitan a toda costa.
En general, tales trabajos estn mal pagados.
Igualmente, es m s probable que los pobres
compren bienes y alimentos de segunda m a n o
y baja calidad, prolongando as la utilidad econmica de los productos. Y es m s probable
que los pobres recurran a mdicos, abogados y
maestros de segunda categora, de los que huyen los no pobres, sosteniendo as su actividad
profesional. La impotencia poltica de los pobres los convierte en presa m s fcil para soportar las consecuencias de los cambios econmicos y sociales c o m o la reconstruccin de los
centros urbanos y la industrializacin. Desde
el punto de vista simblico, los pobres contribuyen a mantener la legitimidad de las normas
dominantes gracias a los ejemplos de desviacin que ofrecen. Los pobres sirven adems de
circunscripciones electorales y de oponentes
simblicos para distintos grupos polticos, sin
que realmente participen en poltica ni se les
pregunte por sus preferencias. El simple acto
de distinguir a los pobres de los no pobres
contribuye a garantizar la condicin de estos
ltimos. Y es ms probable que a los hijos de
los pobres les toque el papel de perdedores en
el mbito del sistema educativo y del mercado
de trabajo, con lo que garantizan relativamente la existencia de un nmero mayor de ganadores entre los no pobres y los ayudan en su
ascenso social.
Else 0yen
Hasta ahora hemos presentado un panoram a bastante sencillo. A fin de centrar la atencin en las cuestiones bsicas hemos dejado de
lado todo el debate relativo a las consecuencias de la pobreza que a su vez se convierten
en causas de la misma, fortaleciendo as las
consecuencias, ampliando las mltiples causas
y sustentando la pobreza en las familias, la
comunidad, la sociedad en general y tal vez
incluso a lo largo de varias generaciones
(Shlonsky, 1987).
Parece que nos enfrentamos aqu con el
doble problema de allanar la complejidad de
una gran variedad de consecuencias interdependientes, mientras al m i s m o tiempo hemos
de ordenar las diversas explicaciones, de esas
consecuencias que se han venido elaborando
en el marco de los distintos enfoques tericos.
657
658
Else Oyen
Notas
La autora quisiera dar las gracias
al Ccntro.de Investigaciones sobre
Poltica Social, Universidad de
Nueva Gales del Sur, Sydney,
Australia, por la ayuda que m e
prest mientras escriba este
trabajo facilitndome espacio y
biblioteca y presentndome a
generosos colegas. El presente
artculo constituy la base de un
seminario sobre El futuro de la
investigacin internacional sobre
la pobreza, que tuvo lugar en
septiembre de 1991 en Bergen,
Noruega. Se est creando una red
Referencias
Andersen, J., y J. Hcnrikscn, J.E.
Larsen y P. Abrahamsen;
Fattigdommens sociologi,
Sociologisk Institut, Universidad
de Copenhague, 1987.
Andersen, John, y Jrgen Elm
Larsen; Fattigdom i
velfaerdsstaten.
Samfundslitteratur, Copenhague,
1989.
Atkinson, A . B . ; The Economics of
Inequality, Oxford University
Press, 1984.
Atkinson, A . B . ; Poverty and Social
Security, Harvester Wheatsheaf,
1989.
Atkinson, A . B . ; Comparing
poverty rates internationally:
Lessons from recent studies in
O E C D countries,
Sunlory-Toyota International
Centre for Economics and
Related Discipline, Londres.
Cohen, Suleiman; A
Comparative Study of Needs and
659
Laginkomstutredningen,
Arbetsgruppen for
laginkomslfragor. Estocolmo,
1971.
Else Oyen
660
Deprivation, Oxford University
Press, Londres, 1982.
Sen, A.; Poor, relatively
speaking, Oxford Economic
Papers, 35, 153-169(1983).
Sen, A . ; A sociological approach
to the measurement of poverty: A
reply to professor Peter
Townsend, Oxford Economic
Papers, 37, 669-675 (1985).
Smeeding, Timothy M . ,
O'Higgins, Michael, y Rainwater,
Lee, (comp.); Poverty inequality
and income distribution in
comparative perspective: the
Luxembourg Income Study (LIS),
Urban Institute Press,
Washington, 1990.
Smith, D . ; Textually Mediated
Social Organisation,
International Social Science
Journal, 99, 59-75.
Sorbo, Gunnar; Has the World
Bank Abandoned its Focus on
Poverty Alleviation?. Centre for
Development Studies,
Universidad de Bergen, 1987.
Tendulkar, Suresh D . ; Strategies
for Reducing Economic
Inequalities and Alleviating
Poverty. A n Indian Perspective,
Delhi School of Economics, 1982.
Teune, H . ; Comparing
Countries: Lessons Learned, en
E. Oyen, op. cit., 1990
Titmuss, Richard M . ;
Commitment to Welfare, Allen
and Unwin, Londres, 1968.
Todaro, M . P., Economics for a
Developing World, Longman,
1977.
Townsend, P.; Poverty in the
United Kingdom. A survey of
household resources and standards
of living, Penguin, 1979.
Townsend, P.; A sociological
approach to the measurement of
poverty - a rejoinder to professor
Amartya Sen, Oxford Economic
Papers, 37, 659-668 (1985).
Townsend, P.; Deprivation,
Journal of Social Policy, 16 (2),
125-146(1987).
Turner, Ralph H . ; A
Comparative Content Analysis of
Biographies, en E. Oyen, op. cit.,
1990.
Veit-Wilson, J.H.; Paradigms of
Poverty: A Rehabilitation of R . S .
Rowntree, Journal of Social
Policy, 15(1), 69-99(1987).
Walker, R . ; Consensual
Approaches to the Definition of
Poverty: Towards an Alternative
Methodology, Journal of Social
Policy, 16(2), 213-226(1987).
661
Servicios
profesionales
y documentales
1992
15-20 nov.
Nueva York
(Estados Unidos)
23-27 nov.
Niamey
(Nger)
24-28 nov.
Valencia
(Espaa)
Trier
(Alemania)
Barcelona
(Espaa)
Abril
Aberdeen
(Reino Unido)
16-18 abril
Pars
(Francia)
Conseil International des Sciences Sociales: 4. a Conferencia del Program a de investigaciones comparadas sobre la pobreza.
S. Mills, CISS, 1 rue Miollis, 75015 Pars (Francia).
1993
662
27 junio3 julio
Okinawa
(Japn)
26-29 julio
Toluca
(Mxico)
22-27 agosto
Budapest
(Hungra)
23-27 agosto
Chiba
(Japn)
28 agosto5 septiembre
Mxico
27 septiembre2 octubre
Helsinki
(Finlandia)
Fdration international pour l'habitation, l'urbanisme et l'amnagement des territoires: Congreso mundial (Tema: Ciudades para el maana; directrices para cambiar).
FIHUAT, Asuntohallilus, Asemapalliknkatu 14, PL Box 100, 00521
Helsinki (Finlandia).
Cuba
20-26 agosto
Manchester
(Reino Unido)
22-26 agosto
Praga
(Checoslovaquia)
1994
663
Libros recibidos
Generalidades,
documentacin
Haubert, M . ; Freiin, Chr.; Leimdorfer, F.; Marie, A . ; N a m Tran N g u yen Trong. Etat et socit dans le
Tiers-Monde: De la modernisation
Arasteh Khou, M o h a m m a d . Notions
la dmocratisation? Paris, Publiscientifiques - sociales: Terminolo-Commission of the European C o m gie pour but de faire connatre les munities. Study on the Relationship cations de la Sorbonne, 1992. 367
progrs des sciences sociales. Th-Between Female Activity and Ferti- p. 160 F.
lity, vol. 2: Country Reports. Brusran, Gostareh, 1991. (arabic).
sels, Commission of the European
Meyer, Lorenzo; Reyna, Jos Luis
Communities, 1991. 289 p. graph,
Nations Unies. Centre des Nations
(coord.). Los sistemas polticos en
tabl.
Unies sur les socits transnationaAmrica Latina. Tokyo, Universiles. Informations sur les activits
dad de las Naciones Unidas; MxiNations. Department of Ecodes socits transnationales: M a United
co. Siglo veintiuno editores, 1989.
nuel sur les besoins et sources d'in- nomic and Social Development.
390 p. (Biblioteca Amrica Latina:
Child Mortality Since the 1960: A Actualidad y perspectivas).
formations. N e w York, Nations
Database for Developing Countries.
Unies, 1992. 256 p. tabl.
N e w York, United Nations, 1992.
Vuskovc Bravo, Pedro. La crisis en
399 p. graph, tabl.
Organisation de coopration et de
Amrica Latina: Un desafio contidveloppement enomiques. Rpernental. Tokyo, Editorial de la Unitoire des organisations non gouver- - . - . Department of International
versidad de las Naciones Unidas;
Economic and Social Affairs. Inte- Mxico, siglo veintiuno editores,
nementales dans les pays membres
grating Development and Populade l'OCDE pour l'environnement et
1990. 236 p. bibl. (Biblioteca A m tion Planning in India. N e w York, rica Latina: Actualidad y perspecle dveloppement. Paris, O C D E ,
United Nations, 1992. 75 p. fig.
1992. 410 p. 26 O F . ; U S $ 58; D M
tivas).
tabl.
98.
Patureau, Frdrique. Les pratiques -.-. World Population Monitoring,
culturelles des jeunes: Les 15-24 ans 1991, with Special Emphasis on Age
partir des enqutes sur les Prati- Structure. N e w York, United N a ques culturelles des Franais. Pa-tions, 1992. 241 p.fig.tabl.
ris, la documentation franaise,
/pour la/ Direction de l'administration gnrale, Ministre de la culture et de la communication, 1992.
Ciencia poltica
221 p. graph, tabl. bibl.
Anguiano, Arturo (coord.). El sociaPitrou, Agns. Les solidarits fami- lismo en el umbral del siglo xxi.
liales: Vivre sans famille? Toulouse, Mxico, Universidad A u t n o m a
Editions Privat, 1992. 250 p. index.
Metropolitana, 1991. 419 p. graph,
120 F.
tab.
Windisch, Uli (et al.). Les relations
quotidiennes entre Romands
et
Suisses allemands: Les cantons bilingues de Fribour et du Valais, t. I
et 2. Lausanne, Editions Payot Lausanne, 1992. 618 p.; 540 p./carta
tabl. 340 Fr.s.
Estadsticas, Demografa,
Poblacin
Camacho,
Daniel; Menjvar
(coord.). Los movimientos populares
en Amrica Latina. Tokyo, Universidad de las Naciones Unidas; M xico, Siglo veintiuno editores,
1989. 560 p. bibl. (Biblioteca A m rica Latina: Actualidad y perspectivas).
Ciencias econmicas
Altvater, Elmar. Die Zukunft des
Marktes: Ein Essay ber die Regulation von Geld und Natur nach
dem Scheitern des real existieren-
664
Libros recibidos
665
Publicaciones recientes de la U N E S C O
(incluidas las auspiciadas por la U N E S C O )
Anuario estadstico de la
UNESCO Directory of Social Science Informa- interagencial. Caracas, Unidad R e gional de Ciencias H u m a n a s y So1991. Pars, U N E S C O , 1991. 1092 tion Courses, 1st ed. / Rpertoire
des cours d'information dans les
ciales para America Latina y el Cap. 375 F.
sciences sociales / Repertorio de cur- ribe, /l991/. 37 p. (Serie estudios y
Bibliographie internationale des sos en informacin en ciencias so- documentos U R S H S L A C , 10).
sciences sociales: Anthropologie / ciales. Paris, U N E S C O ; Oxford,
International Bibliography of the Berg Publishers Ltd, 1988. 167 p. Qu empleo para los jvenes? Hacia
Social Sciences: Anthropology, vol. (World Social Science Information
estrategias innovadoras, por A .
Directories / Rpertoires mondiaux
34, 1988. London; N e w York, RoutTouraine, J. Hartman, F. Hakikid'information
en
sciences
sociales
/
ledge /for/ The British Library of
Talabite, L Than-Khi, B. Ly y C.
Repertorios mundiales de informaPolitical and Economic Science;
Braslavsky. Paris, U N E S C O ; M a cin sobre las ciencias sociales). EnThe Internat. Committee for Social
drid, Tecnos, 1991. 218 p. cuadros,
Science Inform, and D o c , 1992. cuadernado 100 F.
100 F.
242 p. (Diffusion: Offilib, Paris).
1120 F.
Educacin y desarrollo: Estrategias Repertorio internacional de organisy decisiones en Amrica Central, mos de juventud / Rpertoire interBibliographie internationale des por Sylvain Louri. Paris U N E S national des organismes de jeunesse
sciences sociales: Science conomi- C O ; Buenos Aires, Grupo Editor
/ Internacional Directory of Youth
que / International Bibliography of Latinoamericano, 1991. 247 p. fig.
Bodies. Pan's, U N E S C O , 1992. 160
the Social Sciences: Economics, vol. cuadros. 120 F.
Pg.
37, 1988. London; N e w York, Rout- .
ledge /for/ The British Library of
La enseanza, la reflexin y la inPolitical and Economic Science;
vestigacinfilosficaen Amrica Selective Inventory of Social Science
Information and Documentation
The Internat. Committee for Social
Latina y el Caribe. Pars, U N E S Science Inform, and D o c , 1992. C O , Madrid, Tecnos, 1991. 247 p. Services, 1988, 3rd ed. / Inventaire
slectif des services d'information et
520 p. (Diffusion: Offilib, Paris).
110 F.
de documentation en sciences socia1120F.
Estudios en el extranjero / Study les / Inventario de servicios de inforBibliographie internationale des Abroad / Etudes l'tranger, vol. macin y documentacin en ciensciences sociales: Science politique /27. Paris, U N E S C O , 1991. 1278 p. cias sociales. Paris, U N E S C O ; O x ford Berg, 1988. 6 8 0 p. (World
International Bibliography of the 92 F.
Social Science Information DirecSocial Sciences: Political Science,
vol. 37, 1988. London; N e w York, Index translationum, vol. 38, 1985. tories / Rpertoires mondiaux d'information en sciences sociales / Re Routledge /for/ The British Library
Paris, U N E S C O , 1991. 1207 p. 350
pertorios mundiales de informaof Political and Economic Science;
F.
cin sobre las ciencias sociales).
The Internat. Committee for Social
Science Inform, and D o c , 1992. Informe de la comunicacin en el Encuadernado 150 F .
322 p. (Diffusion: Offilib, Paris).
mundo. Pars, U N E S C O , 1990. 54
UNESCO
Yearbook on Peace and
1120 F.
p. bibl. indices. 348 F.
Conflict Studies, 1988, Paris,
Bibliographie internationale des Noves tecnologies i desaftament so- U N E S C O ; New York, Greenwood
sciences sociales: Sociologie / Inter-cio-econbmic/Nuevas tecnologas y Press, 1990. 241 p. index. 300 F.
national Bibliography of the Social desafo socio-econmico/New TechSciences: Sociology, vol. 38, 1988. nologies and Socioeconomic Cha- World Directory of Human Rights
London; N e w York, Routledge /for/
llenge/Technologies nouvelles et en- Research and Training Institutions,
The British Library of Political and
jeux socioeconomiques/Nuove tec2nd ed. / Rpertoire mondial des
Economic Science; The Internat.
nologia e sfida socioeconmica ed. institutions de recherche et de forCommittee for Social Science Inpor Maria Angels Roque. Barcelomation sur les droits de l'homme /
form, and D o c , 1992. 318 p. (Difna, Generalitt de Catalunya; Insti- Repertorio mundial de instituciones
fusion: Offilib, Paris). 1120 F.
tut Ctala d'Estudis Meditcrranis,
de investigacin y de formacin en
1991. 525 p.fig.(Col. de estudios y materia de derechos humanos. Pars, U N E S C O , 1992. 290 p. (World
Comunicacin, tecnologa y desa- simposios).
Social Science Information Direcrrollo, por H a m i d Mowlana y Laune J. Wilson. Pars, U N E S C O ,
Polticas sociales integradas: Ele-tories / Rpertoires mondiaux d'information en sciences sociales / Re1991. 60 p. 55 F.
mentos para un marco conceptual
666
ciales. Pars, U N E S C O , 1990. 1211 World List of Social Science Periop. (World Social Science Informa- dicals, 1991, Sth ed. / Liste mondiation Directories / Rpertoires m o n - le des priodiques spcialiss dans
diaux d'information en sciences so- les sciences sociales /Lista mundial
ciales / Repertorios mundiales de
revistas especializadas en cienWorld Directory of Peace Research informacin sobre las ciencias so- de
cias
sociales. Pars, U N E S C O ,
and Training Institutions, 7th ed. / ciales). 225 F.
1991. 1264 p. index. (World Social
Repertoire mondial des institutions
Science Information Services / Serde recherche et de formation sur la
vices mondiaux d'information en
paix / Repertorio mundial de instisciences sociales / Servicios m u n tuciones de investigacin y de for- World Directory of Teaching and
Research Institutions in Internatio- diales de informacin sobre las
macin sobre la paz. Pars, U N E S nal Law, 2nd ed., 1990 / Rpertoire ciencias sociales). 150 F.
C O , 1991. 354 p. World Social
mondial des institutions de formaScience Information Directories /
tion et de recherche en droit interna- Cmo obtener estas publicaciones:
Rpertoires mondiaux d'informational / Repertorio mundial de insti- a) Las publiaciones de la U N E S C O
tion en sciences sociales / Repertotuciones de formacin y de investi- que llevan precio pueden obtenerse
rios mundiales de informacin sogacin en derecho internacional.
en la Editorial de la U N E S C O , Serbre las ciencias sociales). 120 F.
Pars, U N E S C O , 1990. 387 p.
vicio de Ventas, 7 Place de Fonte(World Social Science Information
noy, 75700 Pars o en los distribuiDirectories / Rpertoires mondiaux
dores nacionales; b) las co-publicaWorld Directory of Social
Science
ciones de la U N E S C O pueden obteInstitutions, 1990, :5th ed. / Rper- d'information en sciences sociales /
nerse en todas aquellas libreras de
toire mondial des institutions de Repertorios mundiales de informaalguna importancia o en la Editosciences sociales / Repertorio mun- cin sobre las ciencias sociales).
rial de la U N E S C O .
dial de instituciones de ciencias so- 90 F.
pcrtorios mundiales de informacin sobre las ciencias sociales).
125 F.
667
Nmeros aparecidos
Desde 1949 hasta 1958, esta Revista se public con el ttulo de International Social Science Bulletin/Bulletin international d
sciences sociales. Desde 1978 hasta 1984, la RICS se ha publicado regularmente en espaol y, en 1987, ha reiniciado su edicin
espaola con cl nmero 114. Todos los nmeros de la Revista estn publicados en francs y en ingls. Los ejemplares anteriores
pueden comprarse en la U N E S C O . Divisin de publicaciones peridicas, 7, Place de Fontenoy, 75700 Pars (Francia).
Los microfilms y microfichas pueden adquirirse a travs de la University Microfilms Inc., 300 N Zccb Road, Ann Arbor, M I 48106
(USA), y las reimpresiones en Kraus Reprint Corporation, 16 East 46th Street, Nueva York, N Y 10017 (USA). Las microfichas
tambin estn disponibles en la U N E S C O , Divisin de publicaciones peridicas.
Num.
Num.
Num.
Num.
N u m . 1 H u m a n rights in perspective*
N u m . 2 M o d e r n methods in criminology*
N u m . 3 Science and technology as development
factors*
N u m . 4 Social science in physical planning*
1
2
3
4
Num.
Num.
Num.
Num.
1
2
3
4
1
2
3
4
Images of w o m e n in society*
Communication and information*
Changes in the family*
Economics of education*
1
2
3
4
1
2
3
4
Sociology of science*
Towards a policy for social research*
Trends in legal learning*
Controlling the h u m a n environment*
N u m . 1 Understanding aggression
N u m . 2 Computers and documentation in the social
sciences*
N u m . 3 Regional variations in nation-building*
N u m . 4 Dimensions of the racial situation*
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
1
2
3
4
1
2
3
4
Development studies*
Youth: a social force?*
The protection of privacy*
Ethics and institutionalization in social
science*
Nmeros aparecidos
668
Vol. XXV, 1973
N m . 1/2 Autobiographical portraits*
N u m . 3 The social assessment of technology*
N u m . 4 Psychology and psychiatry at the crossroads
Vol. XXVI, 1974
N u m . 1 Challenged paradigms in international
relations*
N u m . 2 Contributions to population policy*
N u m . 3 Communicating and diffusing social science*
N u m . 4 The sciences of life and of society*
Vol. XXVII, 1975
N u m . 1 Socio-economic indicators: theories
and applications*
N u m . 2 The uses of geography
N u m . 3 Quantified analyses of social phenomena
N u m . 4 Professionalism in flux
Vol. XXVIII, 1976
N u m . 1 Science in policy and policy for science*
N u m . 2 The infernal cycle of armament*
N u m . 3 Economics of information and information
for economists*
N u m . 4 Towards a new international economic
and social order*
Vol. XXIX, 1977
N u m . 1 Approaches to the study of international
organizations
N u m . 2 Social dimensions of religion
N u m . 3 The health of nations
N u m . 4 Facets of intcrdisciplinarity
Vol. XXX, 1978
N u m . 1 La territorialidad: parmetro poltico
N u m . 2 Percepciones de la interdependencia mundial
N u m . 3 Viviendas humanas: de la tradicin
al modernismo
N u m . 4 La violencia
Vol. XXXI, 1979
N u m . 1 La pedagoga de las ciencias sociales:
algunas experiencias
N u m . 2 Articulaciones entre zonas urbanas y rurales
N m . 3 Modos de socializacin del nio
N m . 4 En busca de una organizacin racional
Vol. XXXII, 1980
N m . 1 Anatoma del turismo
N m . 2 Dilemas de la comunicacin: tecnologa
contra comunidades?
N m . 3 El trabajo
N m . 4 Acerca del Estado
' Vol. XXXIII, 1981
N u m . 1 La informacin socioeconmica: sistemas,
usos y necesidades
N m . 2 En las fronteras de la sociologa
N m . 3 La tecnologa y los valores culturales
N m . 4 La historiografa moderna
Vol. XXXIV, 1982
N m . 91 Imgenes de la sociedad mundial
N m . 92 El deporte
N m . 93 El hombre en los ecosistemas
N m . 94 Los componentes de la msica
669
Materias
Alemania
Nacionalismos: la comparacin
FranciaAmrica
sobre el determinismo y el
posibilismo, El hombre y el
medio en
Amrica del Norte
y Amrica Latina, Cultura,
Religin y desarrollo en las
civilizaciones de
Amrica Latina:
ciencia, tecnologa y produccin
quinientos aos despus del
encuentro con Europa,
Conocimiento y desarrollo en
Cultura, religin y desarrollo en
las civilizaciones de Amrica del
Norte y
Americanidad
c o m o concepto, o Amrica en el
moderno sistema mundial,
399-409
605-614
629-646
615-628
538-592
La
Amrica
en el moderno sistema mundial,
La americanidad c o m o
concepto, o
Anlisis comparado
y sociologa histrica
Argentina
una perspectiva histrica, El
desarrollo econmico de
Brasil
quinientos aos de historia
Las
538-592
341-350
491-500
501-516
CAEM
desafos y perspectivas, La
integracin de las economas de
la Unin Sovitica y los pases
de Europa del Este despus del
Cambio social
La violencia, los sexos y el
Canad
en la era poscolombina
Casa c o m n europea:
teora y prctica, Del conflicto
este-oeste a la
Ciencia,
tecnologa y produccin
quinientos aos despus del
encuentro con Europa,
Conocimiento y desarrollo en
Amrica Latina:
Ciencias Naturales,
de la tecnologa y de las ciencias
sociales en la elaboracin de
polticas en China, Funcin
de las
Ciencias Sociales
en Europa, Hacia una
infraestructura institucional
para las
Europa: un desafo para las
El m u n d o , Europa y las
y la transicin poltica en
Hungra, Las
ante los cambios en Rumania,
67-69
257-266
549-562
285-293
615-628
311-326
301-310
3-24
129-134
135-139
141-146
295-300
311-326
629-646
483-490
670
Desarrollo econmico
Colonizacin
de Argentina: una perspectiva
y guerra de imgenes en el
histrica, El
Mxico colonial y m o d e r n o
533-548
Desarrollo
Conflicto este-oeste
a la casa c o m n europea: teora
de los Estados Unidos, Las bases
y prctica, Del
285-293
del
Conocimiento
Desarrollo histrico
y desarrollo en Amrica Latina:
Economa y sociedad en Chile:
ciencia, tecnologa y produccin
frustracin y cambio en el
quinientos aos despus del
Determinismo
y el posibilismo, El hombre y
encuentro con Europa
615-628
Contexto posdesarrollista
el medio en Amrica: sobre el
Repensar el anlisis comparado
Economa
y sociedad en Chile: frustracin
en un
375-390
y cambio en el desarrollo
CSCE
histrico
y las innovaciones en la prctica
Economa europea
de las negociaciones
una interpretacin de las
diplomticas multilaterales, La
319-326
polticas occidentales y
Cultura
estructura social, historia e
orientales basada en la economa
intervencin h u m a n a , El marco
mundial, Ironas de la
de las grandes revoluciones:
411-428 Economas de la Unin Sovitica y
los pases de Europa del Este
Cultura
despus del C A E M : desafos y
religin y desarrollo en las
perspectivas, L a integracin de
civilizaciones de Amrica del
las
Norte y Amrica Latina
629-646
Era poscolombina
Chile
frustracin y cambio en el
Canad en la
desarrollo histrico, Economa y
Estado
Prisioneros del
sociedad en
517-532
Estados Unidos
China
La integracin europea vista
Funcin de las ciencias
desde los
naturales, de la tecnologa y de
Las bases del desarrollo
las ciencias sociales en la
econmico de los
elaboracin de polticas en
311-326
Estructura social
China
en u n perodo de transformacin
historia e intervencin h u m a n a ,
social
459-470
El marco de las grandes
Desarrollo
revoluciones: cultura,
en tela de juicio, Introduccin:
Europa
el fin de la era de Coln? El
483-490
un desafo para las ciencias
Desarrollo
sociales
econmico de Argentina: una
Europa
perspectiva histrica
491-500
en la sociedad mundial hasta el
Desarrollo
siglo x x
en Amrica Latina: ciencia,
Europa
tecnologa y produccin
en 1989/1992 y el Tercer M u n d o
quinientos aos despus del
Europa
encuentro con Europa, El
615-628
y las ciencias sociales, El m u n d o ,
Desarrollo
Europa
en las civilizaciones de Amrica
que est cambiando, El papel de
del Norte y Amrica Latina,
las ciencias sociales en una
Cultura, religin y
629-646 Europa
491-500
563-582
517-532
605-614
517-532
267-284
67-69
351-365
99-110
563-582
411-428
3-24
25-43
111-128
129-134
295-300
Conocimiento y desarrollo en
Amrica Latina: ciencia,
tecnologa y produccin
quinientos aos despus del
encuentro con
Europa
Hacia una infraestructura
institucional para las ciencias
sociales en
despus de la Guerra Fra.
Europa
perspectivas de u n nuevo orden,
La integracin de
Francia
-Alemania, Nacionalismos, la
comparacin
Guerra
o el teatro de operaciones,
Ver la violencia de la
Guerra
de imgenes en el Mxico
colonial y moderno,
Colonizacin y
Guerra Fra
Perspectivas de u n nuevo orden.
La integracin de Europa
despus de la
Historia
de la violencia: el homicidio y el
suicidio a travs de la historia
Historia
e intervencin h u m a n a , El
marco de las grandes
revoluciones: cultura, estructura
social,
Historia
Eplogo: la sociologa histrica
regresa a la infancia? O
cuando la sociologa claudica
ante la
Holstica
hacia una sociedad mundial, L a
va
Homicidio
y el suicidio a travs de la
historia, Historia de la violencia:
el
Hungra
Las ciencias sociales y la
transicin poltica en
Impotencia
e individualismo, Violencia,
Individualismo
671
615-628
301-310
67-79
399-409
237-256
533-548
67-79
205-223
411-428
429-442
45-46
205-223
135-139
181-195
Violencia, impotencia e
Infraestructura institucional
para las ciencias sociales en
Europa, Hacia una
Innovaciones
en la prctica de las
negociaciones diplomticas
multilaterales, L a C S C E y las
Instituciones
metropolitanas, El peso de las
Integracin europea
en una perspectiva mundial, L a
vista desde los Estados Unidos,
La
Intervencin h u m a n a
El marco de las grandes
revoluciones: cultura, estructura
social, historia e
Investigacin comparada sobre
pobreza
Algunas cuestiones bsicas de la
Medio
en Amrica: sobre el
determinismo y el
posibilismo, El hombre y el
Metropolitanas,
El peso de las instituciones
Mxico
colonial y moderno,
Colonizacin y guerra de
imgenes en el
Mundo
Europa y las ciencias sociales, El
Nacionalismos
la comparacin
Francia-Alemania
Negociaciones diplomticas
multilaterales
La C S C E y las innovaciones en
prctica de las
Nuevo orden
La integracin de Europa
despus de la Guerra Fra.
Perspectivas de un
Obstinacin histrica
Sobre la
Organizaciones internacionales no
gubernamentales
en el sistema internacional, L a
sociedad civil internacional: las
Perspectiva mundial
La integracin europea en una
Pobreza
181-195
301-310
319-326
57-66
99-110
411-428
647-660
605-614
593-604
533-548
129-134
399-410
319-326
67-79
367-374
443-458
57-66
672
Algunas cuestiones bsicas de la
investigacin comparada sobre la
Poder
Violencia y
Polticas
en China, Funcin de las
ciencias naturales, de la
tecnologa y de las ciencias
sociales en la elaboracin de
Polticas occidentales y orientales
basada en la economa mundial,
Ironas de la economa europea:
una interpretacin de las
Posibilismo
El hombre y el medio en
Amrica: sobre el
determinismo y el
Prisioneros del Estado
Produccin
quinientos aos despus del
encuentro con Europa,
Conocimiento y desarrollo en
Amrica Latina: ciencia,
tecnologa y
Rehenes
Los efectos paradjicos de la
toma de
Religin
y desarrollo en las civilizaciones
de Amrica del Norte y Amrica
Latina, Cultura,
Revoluciones
cultura, estructura social,
historia e intervencin h u m a n a ,
El marco de las grandes
Rumania
Las ciencias sociales ante los
cambios de
Sexos
y el cambio social, La violencia,
los
Siglo x x
Europa en la sociedad mundial
hasta el
Sistema internacional
La sociedad civil internacional:
las organizaciones
internacionales no
gubernamentales en el
Sistema mundial
La americanidad c o m o
concepto, o Amrica en el
moderno
647-660
161-172
311-326
267-284
605-614
351-365
615-628
225-236
629-646
411-428
141-146
257-266
25-43
443-458
583-604
Sociedad
en Chile: frustracin y cambio
en el desarrollo histrico,
Economa y
517-532
Sociedad civil internacional
las organizaciones
internacionales no
gubernamentales en el sistema
internacional, La
443-458
Sociedad mundial
hasta el siglo x x , Europa en la
25-43
La va holstica hacia una
45-56
Sociedades contemporneas
y la violencia original, Las
197-204
Sociologa histrica
Anlisis comparado y
341-350
La teora de la opcin racional
y la
391-398
regresa a la infancia? O
cuando la sociologa claudica
ante la historia, Eplogo: la
429-442
Suicidio
a travs de la historia, Historia
de la violencia: el homicidio y el 205-223
Tecnologa
y de las ciencias sociales en la
elaboracin de polticas en
China, Funcin de las ciencias
naturales, de la
311-326
Tecnologa
y produccin quinientos aos
despus del encuentro con
Europa, Conocimiento y
desarrollo en Amrica Latina:
ciencia,
615-628
Teora de la opcin racional
y la sociologa histrica, La
391-398
Tercer m u n d o
Europa en 1989/1992 y el
111-128
Transformacin social
China en un perodo de
459-470
Transicin poltica
en Hungra, Las ciencias sociales
y la
Va holstica
hacia una sociedad mundial, La
45-56
Violencia
y poder
161-172
Violencia
c o m o concepto descriptivo y
polmico, L a
173-180
Violencia
impotencia e individualismo
181-195
Violencia
el homicidio y el suicidio a
travs de la historia, Historia
de la
Violencia
de la guerra, o el teatro de
operaciones, Ver la
673
205-223
237-256
Violencia
original, Las sociedades
contemporneas y la
Violencia
los sexos y el cambio social, L a
197-204
257-266
674
Autores
G A C H N O C H I , Georges
S K U R N I K , Norbert
A L D E R , Christine
257-266
B A D I E , Bertrand
341-350
57-66
El hombre y el medio en
Amrica: acerca del
determinismo y el
posibilismo
605-614
G H I L S , Paul
B I R N B A U M , Pierre
Nacionalismos: la comparacin
Francia-Alemania
399-409
B R U C H N E Y , Stuart
563-582
443-458
G R U Z I N S K I , Serge
C A U C H Y , Venant
197-204
C H E S N A I S , Jean-Claude
Historia de la violencia: el
homicidio y el suicidio a travs
de la historia
205-223
501-516
Roger Y.
237-256
411-428
629-646
111-128
301-310
391-398
367-374
J A N N I N G , Josef
W E I N D E N F E L D , Werner
La integracin de Europa
despus de la Guerra Fra.
Perspectivas de un nuevo orden
67-79
K I N G , Alexander
135-139
F E R R E R , Aldo
El desarrollo econmico de
Argentina: una perspectiva
histrica
3-24
H A M M , Bernd
HERMET, Guy
E N Y E D I , Gyrgi
267-284
H E C H T E R , Michael
E L S E N H A N S , Hartmut
Europa en 1989/1992 y el
Tercer M u n d o
533-548
H A M M , Bernd
EISENSTADT, S.N.
EISENSTADT, S.N.
Colonizacin y guerra de
imgenes en el Mxico colonial
y moderno
G U N D E R F R A N K , Andr
C U R Y , Vania
V A S C O N C E L O S , Luiz
DUFOURS-GOMPERS,
225-236
G A R A V A G L I A , Juan C .
B E R T R A N D , Maurice
491-500
45-56
Autores
675
QuiJANO, Anbal
W A L L E R S T E I N , Immanuel
81-98
L E C A , Jean
429-442
459-470
319-326
161-172
M A Y O R , Federico
295-300
375-390
141-146
517-532
549-562
25-43
647-660
181-195
P H I L L I P S , Adedotun O .
351-365
John
99-110
C U R Y , Vania
Brasil: quinientos aos de
historia
501-516
285-293
QuiJANO, Anbal
La americanidad como
concepto, o las Amricas en el
moderno sistema mundial
583-592
W E I D E N F E L D , Werner
J A N N I N G , Josef
La integracin de Europa
despus de la Guerra Fra.
Perspectivas de un nuevo orden
67-79
W u JISONG
129-134
P L A T T , Thomas
225-236
W A L L E R S T E I N , Immanuel
P E S T I E A U , Joseph
Violencia, impotencia e
individualismo
V O R O N T S O V , Guennadi
N O L T E , Hans-Heinrich
615-628
V A S C O N C E L O S , Luiz
NAYLOR, R.T.
Conocimiento y desarrollo en
Amrica Latina: ciencia,
tecnologa y produccin
quinientos aos despus del
encuentro con Europa
V A N OUDENAREN,
M U O Z , Osear
483-490
T I L L Y , Charles
M I L H A I L E S C U , loan
S K U R N I K , Norbert
G A C H N O C H I , Georges
M C M I C H A E L , Philip
593-604
S A G A S T I , Francisco R .
L I T K E , Robert F.
Violencia y poder
LIPATTI, Valentn
La C S C E y las innovaciones en
la prctica de las negociaciones
diplomticas multilaterales
583-592
R O M A N O , Ruggiero
Li P E I L I N
China en un perodo de
transformacin social
La americanidad como
concepto, o las Amricas en el
moderno sistema mundial
173-180
311-326
PUBLICACIONS
DEL CENTRE UNESCO
DE CATALUNYA
II
1
1
CONTRIBUCIONES
3/92
Editor
Konrjul-Adcnaucr-Sllftung
Asociacin Civil
Centro Inlcrdlsclpllnailo de
Estudios sobro el Desarrollo
latinoamericano
Director
Hermann Schneider
Artculos
Adrin Makttc
La Ronda Uruguay. Una travesa en el desierto
Antonio Castro
Los derecltos de propiedad Intelectual en lu Hunda
Uruguay del CA'IT
Rolf J. Lnngliammcr
Comercio mundial y ecologa
Fernando Porta
Apertura comercial e Integracin regional en
Amrica Mina
Relectura d e clasicos
Joaqun narcel
Seleccin de escritos polticos de I m m a n u e l
Kant
M Temas
Richard Jakob
Politica social en la Economia Social de Mercado.
Qu significa "social" en el concepto de la
Economia Social de Mercador
Ramn Fredlanl
Reflexiones sobre la elaboracin de la mlltlca
social en Amrica
Latina
Hansjrgen Rsncr
Problemas politico-sociales en Amrica
Latina
Consejo de Redaccin
Judith Bo]min
Carlota Jaddsch
Hermann Schneider
Laura Vlllarrucl
Secretarla de Redaccin
Laura Vlllarrucl
Jorge A. Mera
Privatizacin on el rea de salud
Heln-AdolfHorskcn
La seguridad social entre el sistema privado y estatal
Cultura y Poltica
James Davison Hunter
Sobre el humanismo secular
Documentos y hechos
ECO '92: Declaracin de Rio
Economic Summit '92
Edgar L a m m
Elecciones en Ecuador
Elecciones en Mxico
Seminarlo Internacional "La condnela ambiental
en Latinoamrica y en la Repblica Federal de
Alemania. Experiencias y estrategias'
Comentarlos de libros
Manuel Mora y Arajo
Ensayo y error. La nueva clase poltica que exige
el ciudadano poltico,
por Carila Jacklscli
Alejandra Salinas
Segur/dad social- concepciones y desafos
Ricardo 'llicllcr
Costos y beneficios sociales de las polticas
da salud
Publicacin trimestral de la
Konrad-Adcnaucr-Stlftung
A . C . - Centro
Intcrdlsclpllnarlo de
Estudios sobre el Desarrollo
Latinoamericano CIEDLA
Afio I X - N 3 (35)
Jutlo-sctlumbre, 1992
II
o
u
ci,
u
C/3
PQ
Q
-<
4
'a
ft
HJ
z
o
SfD
S ^
cu<;
l^
3
<:
nj
CO
S 00
r
^
m
rci
O
CO
* H
w
*
^U
C
v2 Q
"
aO
ciu
w
D
2 u
w
w
CO
w
p-l
<
U
O
CO
CO
z
w
l-H
U
W
Q
i-)
<
O
U
<
z
CO
>
w
Pi
e
3
3
c/3
"3
o
DD
<=>r-
a o ^
il
-o
c
ri
CL,
cu
o
o <**
DD
1
D
-D
C
OJ
a
e
u
G\
GS
CU
O
O
g
ri
>
<L>
OJ
3
CO
a,
o
o <f*
DD
ri .
o
ri
>
-O
o
72
"3
cu
e
o
ctf
&<
.is
"a
ci
CU
fi
rt
C
u
rt
S
u
L*
u CJJ
DD
G
<
"2 -S .a
H a if
ri
neq
iro int
Ignacy Sachs
Aldo Ferrer
scar M u o z
Serge Gruzinski
R . T . Naylor
Stuart Bruchey
Anbal Quijano
e Immanuel Wallerstein
Ruggiero R o m a n o
Juan C . Garavaglia
Francisco R . Sagasti
S N . Eisenstadt
1.500 pus. Revista Internacional de Ciencias Sociales, n m . 134/Diciembre 1992. ISSN 0379-0762