Professional Documents
Culture Documents
IDENTIFICACIN
MANUAL DE
IDENTIFICACIN
ROYAL HORTICULTURAL
SOCIETY
ROYAL HORTICULTURAL
SOCIETY
ARBUSTOS Y
TREPADORAS
En los Manuales de identificacin podr encontrar informacin
precisa y concreta de cualquier tipo de planta de jardn. Se
presenta una ilustracin de cada una de las plantas, lo que le
ayudar a identificar, escoger y cultivar sus variedades preferidas
ARBUSTOS Y
TREPADORAS
G u a i l u s t r a d a c o n m s d e
BLUME
www.FreeLibros.me
ARBUSTOS Y
TREPADORAS
C o n MS d e 1.000 f o t o g r a f a s q u e ilu s t r a n
m s d e 1.000 e s p e c ie s , Arbustos y trepadoras e s
u n m a n u a l q u e le a y u d a r a id e n t if ic a r ,
e s c o g e r y c u l t iv a r s u s a r b u s t o s y t r e p a d o r a s
p r e f e r id o s .
C atlo go
d e p l a n t a s il u s t r a d o
c n ic a s p r c t ic a s
www.FreeLibros.me
MANUAL DE IDENTIFICACIN
ROYAL HORTICULTURA!, SOCIETY
ARBUSTOS Y
TREPADORAS
www.FreeLibros.me
MANUAL DE IDENTIFICACIN
ROYAL HORTICULTURAL SQCIETY
ARBUSTOS Y
TREPADORAS
BLUME
www.FreeLibros.me
Ttulo original:
The Roy a l Horticultura! Society Plant Guides - Shrubs and Climbers
Traduccin:
Ralf Massans
www.FreeLibros.me
C o n t e n id o
C
olaboradores
S u sy n A n d r e w s
C m o u tiliz a r e s te lib r o
Acebos
I n te r s e n o to o 47
I n te r s en in v ie rn o /
EL JA R D N 1 0
to d o e l a o 51
C a m e lia s 6 0
C atlo go
de
ARBUSTOS
Y TREPADORAS
17
R a ym o nd E v is o n
Clemtides
M
e d ia n o s
ru fad o ra s
I n t e r s e n p r im a v e r a 2 3 6
C h a rles P u d d le
R o d o d e n d ro s 78
In te r s en v e ra n o 243
C le m a tis 2 6 0
H o rte n s ia s 130
In te r s e n o to o 273
randes
I n t e r s e n p r im a v e r a 1 8
V ic t o r ia M a tth ew s
Trepadoras leosas
I n t e r s e n p r im a v e ra 6 8
I n te r s e n v e ra n o 91
A rbu sto s
I n te r s e n o to o
133
I n te r s e n in v ie rn o /
I n te r s e n in v ie rn o /
to d o e l a o 278
Camelias
P e t e r Q . R o se
Hiedras
T o n y S c h il l in g
Rododendros
J o h n W r ig h t
Fucsias
to d o e l a o 139
H ie d ra s 2 8 3
L ila s 2 6
A cebos 146
I n te r s e n v e ra n o 3 0
E s p e c ie s y c u lt i v a r e s a d ic io n a le s
G lo s a rio 31 2
287
P equeos
n d ic e 3 1 4
G u a p a ra e l c u id a d o d e a r b u s to s
I n t e r s e n p r im a v e r a 1 5 6
y tre p a d o ra s 2 9 0
I n te r s e n v e ra n o 1 6 9
F u c s ia s 1 8 6
I n te r s en o to o 2 1 2
I n te r s e n in v ie rn o /
to d o e l a o 2 1 5
B re z o s 2 2 6
Tfi
www.FreeLibros.me
A g ra d e c im ie n to s 3 3 6
C M O U T IL IZ A R E ST E LIBRO 9
8 C M O U T IL IZ A R E ST E LIBRO
Cm o
u t il iz a r
este
E s t e l ib r o e s u n a g u a d e r e f e r e n c ia r p id a
id e a l p a r a s e le c c io n a r e id e n tif ic a r a rb u s to s
y tr e p a d o r a s .
l ib r o
C M O U T IL IZ A R E L CATLO G O D E A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S
E n c a b e z a d o s -----------------------------------------------
L O S S M B O L O S
L os sm b olos que siguen se em plean en el
C atlogo d e arbustos y trepadoras para
indicar la resistencia y las con d icion es de
crecim iento preferidas por las plantas. Sin
em bargo, tam bin debern tenerse en cuen ta el
clim a y las con d icion es del suelo del jardn, ya
que pueden afectar al crecim iento de la planta.
iO ;
Prefiere un suelo
hm edo
Prefiere un suelo
encharcado
C a te g o ra s d e ta m a o d e las p la n ta s
L as p la n tas que a p a re c e n en el ca tlo g o
estn clasificadas c o n fo rm e a la altu ra
m ed ia q u e alcan za n . N o o b sta n te , sta
p u ed e diferir d e la in d ic a d a seg n el lugar
d e crec im ien to , el clim a y la edad .
Las c a teg o ra s so n las siguientes:
T am aos
S il u e t a s /
La forma y
proporciones de
los arbustos estn
indicadas por
siluetas.
La altura media y el
porte de la planta,
aunque pueden variar,
estn indicados de
acuerdo con el clima,
lugar y edad.
G rande
M s d e 3 m
M e d ia n a
D e 1,5 a 3 m
P equea
R e c u a d r o s e s p e c ia le s
H a s ta 1,5 m
www.FreeLibros.me
10
A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S E N EL JA R D N 11
A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S EN EL JA R D N
A r b u st o s y t r e p a d o r a s e n el ja r d n
L o s a r b u s t o s c o n s t it u y e n la c o lu m n a
v erteb ral en el d ise o d e u n a p la n taci n ,
o frecien d o u n a ric a gam a de form as, co lo res
y te x tu ras c o n u n a d iversidad de
c a ra cte rstic as o rn am en tales que in cluyen el
follaje, las flores y los frutos. A dem s
p u e d e n p ro p o rc io n a r un m a rco d e c o n tra s te
su stan cial p a ra las glorias m s delicadas y
efm eras d e las p la n tas h e rb c e a s o p u ed e n
ser u tiliz ad o s p a ra cre a r un p u n to d e in ters
efectiv o to d o el a o m e d ian te la co m binacin
d e esp ecies d e h o ja p e re n n e y caduca.
Las tre p a d o ra s, asim ism o, so n casi
in fin ita m en te verstiles, ta n to si cre c e n co n
so p o rte co m o si se les p erm ite esp arcirse
g racio sam en te e n tre o tra s p la n tas. R esultan
d e v a lo r incalcu lable c o m o elem en to s de
co n e x i n e n el ja rd n d a d o que p u ed e n
a a d ir altu ra, color, te x tu ra o lneas
v erticales u h o riz o n ta le s vig o ro sas a un
esq u em a d e p la n ta c i n . P o r o tra p a rte son
insuperables co m o m e d io p a ra e sc o n d e r o
cam uflar ca ra cte rstic as p o c o atractiv as del
ja rd n . L a m a y o ra d e los edificio s m ejo ran
co n el efecto su av iz an te d e u n a tre p a d o ra
que crec e so b re ellos. D el m ism o m o d o , las
p ared e s y m uros del ja rd n se co n v ie rte n en
elem en to s d ec o ra tiv o s cu a n d o estn
rev estid o s co n p la n tas e n flor.
E le c c i n d e a rb u s to s y tre p a d o ra s
E n el m o m e n to d e sele ccio n a r arb u sto s
y tre p a d o ra s p a ra el ja rd n , se d eb en
c o n s id e ra r varios factores. U n o de los m s
im p o rta n te s es q u e las p la n tas d eb e n
a rra ig a r a d e c u a d a m e n te en las c o n d icio n es
c lim ticas y d e crec im ien to d e ca d a ja rd n .
O tras co n sid e racio n e s las co n stitu y e n la
a ltu ra final, la e n v e rg a d u ra y la v elo cid ad de
d esarro llo . E stos facto res so n esenciales
p ara el xito d e u n dise o e n ja rd in e ra ,
incluso p a ra los d e d im en sio n es red u cid as,
d o n d e el esp acio es m u y valioso.
U n a p la n ta c i n excesiva n o s lo es
d e rro c h a d o ra , sino ta m b i n ca ra , y las
p la n tas a p e lo to n a d a s rara m e n te crec en
c o n v e n ie n te m e n te o alcan za n la belleza
c o m p le ta o el c re c im ie n to p o r el q ue h an
sido sele ccio n a d as o rig in alm en te. E l vigor
y el h b ito tien en ta m b i n su im p o rtan c ia:
p o r ejem plo, Vinca m ajor resu lta ex c elen te
p ara cu b rir el su elo p e ro re q u iere u n a
e lecci n c u id a d o sa d e su lo c alizaci n si no
se q u ie re ap lastar a las p la n ta s m en o s
vig o ro sas d e alrededor.
M ien tras que los a rb u sto s y las tre p a d o ra s
son insuperables c o m o m a rco estru c tu ra l de
u n d ise o , est n lejos d e s er s lo p u n to s
clave funcionales. T am bin se eligen p o r la
ca n tid ad d e ca lid ad e s o rn a m e n ta le s q u e
o frecen, las cuales, m e d ia n te un
p la n te a m ie n to c u id ad o so , p ro p o rc io n a n
u n a la rg a sucesin d e in ters.
L u g ar, a s p e c to y m ic ro c lim a
U n o d e los facto res p rin c ip ales p a ra lo g rar
un dise o satisfa cto rio lo c o n stitu y e la
s ele cci n de p la n tas q u e van a cre c e r en las
c o n d icio n es p a rticu lares del ja rd n . U tilizar
p la n tas que se ad e c e n al tip o de su elo es
u n a co n sid e raci n p rim a ria (vase pg. 290).
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S EN EL JA R D N y 13
12 A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S E N EL JA R D N
A rb u sto s c o m o p la n ta c io n e s e s tru c tu ra le s
El ta m a o d e los arb u sto s oscila en tre
p la n tas bajas, en form a d e c p u la, com o
B ruxus microphylla G reen Pillow, y las
d e p o r te m s a rb re o , p o r ejem p lo los
ro d o d e n d ro s . O frecen g ran v aried ad de
form as, in c lu y en d o las arq u ea d as,
re d o n d e a d a s y e s tric ta m e n te verticales,
y d e h b ito s. U n a d e sus co n trib u cio n es
p rin c ip ales en los ja rd in e s es que se usan
p a ra d a r fo rm a, e s tru c tu ra y su stan cia a un
d ise o . Su d isp o sici n p u e d e c o n e c ta r u n a
casa a u n ja rd n , a te n u a n d o la tra n sici n
e n tre las lneas rgidas de los edificios y las
co n fig u racio n e s m s delicadas de los
p a rte rre s y el c sp ed . L as p la n tacio n es
estru c tu rale s p u e d e n ser d e v alor
in a p recia b le p a ra m a rcar u n a en trad a,
fla n q u ear u n c a m in o o c o n s titu ir u n a
fro n te ra en tre u n a y o tra p a rte del ja rd n .
E x a m in e c m o la form a, co lo r y te x tu ra de
u n a rb u sto p a rtic u la r se co m b in an co n o tras
p la n tas y elem en to s tales co m o m u ro s y
p av im en to .
A rb u sto s e n p a r te rr e s
La m a n era m s sim p le de u tiliz a r arb u sto s
es h a c e r co n ellos u n p a rte rre . A lgunos
esquem as m uy vistosos atra e n p rin c ip alm en te
p o r el follaje. In te n te cre a r un eq u ilib rio de
m asa, te x tu ra, c o lo r y form a. E vite la
te n ta c i n d e p la n ta r so lam en te flores,
p o rq u e siem p re son tra n sito ria s. T en g a en
co n sid e raci n la altu ra, el v o lu m en , las
calid ad es o rn a m e n ta le s y los c a m b io s de
ap a rien cia esta cio n ales de c a d a arb u sto .
A lgunos arb u sto s p o se e n u n a larg a vida,
m ien tra s que o tro s tie n d e n a m a d u ra r y
m a rc h ita rse r p id a m e n te . C u an d o p la n te un
p a rte rre , sep are su ficien tem en te las p la n tas
d e larga du raci n , d e m o d o q u e n o h aga
falta un re c o rte d rstico p ara m a n ten erlas a
ray a cu a n d o alcan ce n la m a d u rez. P o r o tra
p a rte se p u ed e n in clu ir a rb u sto s de
crec im ien to rp id o , si b ien d eb e r n aclararse
e n el m o m e n to en q u e am en ace n co n
so b re p a sa r la p la n ta p rin c ip al. D eje
suficiente espacio a c a d a p la n ta p a ra que
a lcan ce su form a y d im en sio n es n atu rales.
D is e o c o n tre p a d o ra s
Las tre p a d o ra s co n stitu y e n u n o de los
g ru p o s d e p la n ta s m s v erstiles y ofrecen
u n en o rm e ca m p o en el d ise o im ag in ativ o .
P u e d e n s ele ccio n a rse p o r su fu erte c o lo rid o
e n las flores o el follaje o p a ra c re a r un
te l n de fo n d o difuso y sutil.
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S E N E L JA R D N 15
14 A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S E N EL JA R D N
Combinacin de
trepadoras de hbito
similar
Varias trepadoras se han
combinado para obtener
una gama sutil de colores.
Esta plantacin mixta
incluye especies de
clemtides, madreselva,
SoXznwvsx, pasionaria e
Ipomoea.
G u a d e p l a n t a c i n pa r a a r b u s t o s
Y TREPADORAS
A r b u st o s para zo n a s
expuestas
Calluna vulgaris
Comus alba
C. stolonifera
Cotoneaster horizontalis
E rica carnea
Euonym usfortunei
Hippophe rhamnoides
Hydrangea paniculata
llex aquifolium
K erriajapnica
Lonicera p ileata
M ahonia aquifolium
Prunas spinosa Purpurea
Pyracantha (la m ayora)
Rhamnus alaternas
Spartium junceum
Spiraea (la mayora)
Tamarix ramosissima
Vibumum opulus
T r e pa d o r a s para m u r o s
O R IE N T A D O S AL NOR TE Y AL
ESTE
m to d o tre p a d o r d e la p la n ta seleccio n ad a.
A lgunas se ad h ie re n m e d ia n te races areas,
com o las h ied ras, o m e d ia n te las p u n ta s d e
zarcillos a d h e re n te s , co m o la vi a v irgen
(Parthenocissus quinquefolid). Se e s p arce n
so b re cu a lq u ier superficie q u e ofrezca
agarre, au n q u e n e c e sita n el s o p o rte d e
caas, cu e rd a s o alam b res h a s ta q ue lo g ran
un c o n ta c to seguro. L as especies v o lu b les se
e n ro llan a lre d e d o r del so p o rte en el sen tid o
d e las agujas d el reloj o en sen tid o
co n tra rio . L es h a c e falta el so p o rte
p e rm a n e n te de esp ald eras o alam b re, si bien
p u e d e n dejarse c re c e r e n tre p la n tas h u sp ed
de ram as robustas. L as clem tid es y algunas
c a p u ch in as u tiliz an los p e c o lo s d e sus
hojas, q u e se e n ro llan so b re el s o p o rte p a ra
g an a r altu ra y e n v e rg a d u ra. L as tre p a d o ra s
co n zarcillos se fijan c o n zarcillos sensibles
al c o n ta c to , que s o n ho jas m odificad as,
co m o en los g u isan tes d e o lo r; ram itas
axilares, com o en la p asio n a ria (Passiflora),
o ram ita s te rm in a les, c o m o en la vid.
A kebia quinata
Celastrus orbiculatus
Clematis montana
Heder colchica
H. helix
Humulus lupulus
H ydrangea anmala subesp.
petiolaris
Lathyrus latifolius
Lonicera x americana
L . x brow nii
L . x heckrottii
L . sempervirens
L . x tellmanniana
Pileostegia vibum oides
Schizophragma integrifolium
Tropaeolum speciosum
Vitis coignetiae
T repadoras
Campsis radicans
Fallopia baldschuanicum
H ydrangea anmala subesp.
petiolaris
llex x altaclerensis
(y cultivares de hojas verdes)
I. aquifolium (y cultivares
d e hojas verdes)
Hypericum calycinum
Leucothefontanesiana
Pm nu s laurocerasus
P. lusitanica
Rhodotypos scandens
Ruscus (todos)
Sarcococca
(todos)
Skimmia
(todos)
Vinca (todos)
A r b u s t o s par a
A r b u s to s
A ucubajapnica
Berbers (la m ayora)
Buddleja d a v id ii
Comus stolonifera Flaviramea
Cotoneaster (la m ayora)
Euonym usjapnicas
M acrophyllus Albus
F atsiajapnica
Fuchsia magellanica
Garrya elliptica
llex x altaclerensis
I. aquifolium
L ey cesteraformosa
Ligustrum (todos)
Lonicera p ileata
M ahonia aquifolium
Phadelphus (la mayora)
Spiraea (la mayora)
Vibumum (la m ayora)
JA R D IN E S JU N T O A L MAR
Choisya (todos)
Colutea (todos)
Corokia cotoneaster
Cytisus (m uchos)
Escallonia (la m ayora)
Genista (la m ayora)
Hebe (todos)
A r b u s t o s pa r a s u e l o s c id o s
Camellia
Corylopsis (la mayora)
Enkianthus (todos)
Fothergilla major
K alm ia (todos)
Pieris (todos)
Rhododendron
vaccinium (todos)
T r e pa d o r a s y a r b u st o s para
s u e l o s a l c a l in o s
A rbusto s q u e toleran
LA SO M B R A TOTAL
www.FreeLibros.me
Aucubajapnica
Buxus sempervirens
Suffruticosa
D aphne laureola subesp.
p h ilip p i
E uonym usfortunei
E .japn icas
x Fatshedera liz e i
F atsiajapnica
T repadoras
A kebia quinata
Jasminum ojficinale
W isteria sinensis
A r b u s to s
Cotoneaster (todos)
D e u tzia (todos)
Forsythia (todos)
Phadelphus (todos)
CATLOGO DE
ARBUSTOS Y
TREPADORAS
www.FreeLibros.me
18 A R B U S T O S G R A N D E S / Prim avera
R o sa cea e
A R B U S T O S G R A N D E S / P rim avera * 19
M anzano/C .: P om era/E.: Sagarrondoa/G.: Maceira
Oleaceae
a l u s s a r g e n t ii
I?
O SM AN TH U S DELAVAYI
llores en primavera y ofrece una profusin de frutos
pequeos parecidos a las cerezas, en otoo. Resulta
adecuado para jardines pequeos y puede colocarse
en un parterre de arbustos o en el csped com o
espcim en solitario.
m u l t i p l i c a c i n Por injerto en escudete a finales del
verano o por injerto en invierno.
m e l a n c h ie r l a m a r c k ii
A ltura
4m
E nvergadura
4m
E s c a llo n ia c e a e
E r ic a c e a e
PlERIS JAPONICA
* ii*
Altura
2 .5 4 ra
E nvergadura
2 ,5 4 ra
www.FreeLibros.me
n o pte ru s g lan d u lo su s
A R B U S T O S G R A N D E S / P rim avera * 2 1
20 A R B U S T O S G R A N D E S / Prim avera
R o sa cea e
C a p r if o lia c e a e
VlBURNUM PLICATUM M a r ie s ii
H bito Arbustivo, crecim iento ancho, con ramas
horizontales dispuestas en pisos. Flores Cabezuelas
aplanadas de grandes dim ensiones, flores simples en
forma de lazo, a finales de la primavera e inicios del
verano. Blanco. Hojas Caducas, de ovales a elpticas.
Verde brillante, en otoo bronceado purpreo.
HBITAT A UTCTONO Origen en jardinera. Las
especies se encuentran en matorrales de Japn.
CULTIVO En suelo frtil y profundo, no demasiado
seco, al sol o semisombra. Requiere poca poda, es
suficiente eliminar las ramas muertas.
MULTIPLICACIN Por esquejes tiernos, en verano.
m e l a n c h ie r
LAEVIS
E r ic a c e a e
S t a p h y la c e a e
STAPHYLEA PINNATA
E n k i a n t h u s CAMPANULATUS
& A
:- A s ?
;S * :
Altura
Envergadura
5m
-m
C a p r if o lia c e a e
O le a c e a e
OSMANTHUS
*?
BURKWOODII
C a p r if o lia c e a e
DlPELTA YUNNANENSIS
DlPELTA FLORIBUNDA
# 6
Altura
4m
Envergadura
4m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S G R A N D E S / Prim avera 23
22 A R B U S T O S G R A N D E S / Prim avera
C a p r if o lia c e a e
R osaceae
R o sa cea e
VlBURNUM X CARLCEPHALUM
M A LU S
ARNOLDIANA
A ltu ra
3,5 m
A ltura
3 m o ms
Envergadura
Envergadura
3m o ms
alus
FLORIBUNDA
S t a p h y le a c e a e
S taph ylea
holocarpa
R osea
& t& i
Altura
6m
Envergadura
6m
www.FreeLibros.me
Envergadura
Hasta 10 m
A R B U S T O S G R A N D E S / Prim avera 25
24 A R B U S T O S G R A N D E S / Prim avera
R osaceae
M a g n o lia c e a e
B e r b e r id a c e a e
P h o t i n i a x FRASERI B ir m in g h a m
B e r b e r s
v eran o.
$6
S*C
A ltura
5 m o m
Envergadura
4m
\/
D a p h n ip h y lia c e a e
Ufe
H a m a m e lid a c e a e
D a p h n i p h y l l u m MACROPODUM
CORYLOPSIS GLABRESCENS
& A
Envergadura
6m
www.FreeLibros.me
d a r w in ii
LILA S 27
26 LILAS
L il a s
L as lilas {Syringa) son rb o les y arbustos
cad u cifo lio s q ue se cultivan p o r sus flores
tu b u lares, p eq u e as y g e n e ra lm e n te de
in te n sa fragancia, que se d isp o n e n en
p an culas d en sas o p iram id ales, ab iertas en
p rim av era y p rin cip io s del verano.
L a m s co n o c id a es Syringa vulgaris, que
se cu ltiv a de m ltiples form as y p resen ta
u n a gam a de co lo res que va del b la n co p u ro
y c rem a h asta el p rp u ra m s oscuro.
N u m ero sas especies d e p eq u e o ta m a o ,
c o n frecu en cia co n flores d elicad as y de
p erfu m e delicio so, son esp ecialm en te
ad e cu ad as p ara los p eq u e o s ja rd in es.
T o d as las lilas resiste n las helad as. Las
esp ecies d e m ay ores d im en sio n es y las
v aried ad es cu ltiv adas p ro p o rc io n a n
p an tallas delicad as o setos inform ales,
ad e m s de ser u tiliz ad as co m o te l n de
fo n d o p ara el p a rte rre de arb u sto s m ixtos.
L as flores d e las lilas se p u e d e n cortar, as
c o n trib u y en ad m irab lem en te a los arreglos
florales. C rtelas p o r la m a an a te m p ra n o
p a ra q ue n o se m a rc h ite n p rem atu ram en te .
S. M m e. Florent
S tepm an
Hbito E r e c to , a u m e n ta
S. C ora Brandt
Hbito A b ie r to , e re cto ,
S. Jan y an Tol
Hbito E r e c to , a u m e n ta
fragan te s, s im p le s, en
p a n c u la s a n c h a s y a b iertas
d e sd e fin a les d e la
p rim avera ha sta in ic io s del
v e ra n o . R o sa ca rm n . Hojas
A c o r a z o n a d a s. V erde
in te rm e d io .
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
ENVERGADURA 2 ,5 n
S. Marchal Foch
A c o r a z o n a d a s. V erde
in te r m e d io m a te .
altura 4 m
envergadura 4 m
S. M m e. F. M orel
Hbito E r e c to y v ig o r o s o .
Flores G r a n d es, frag a n te s,
S . M IC R OPH YLLA
Superba
Hbito D e n s o ,
red ondeado,
a b u n d a n te flo r a c i n . Flores
M u y fra g a n te s, e n p a n c u la s
sim p le s, e n p a n c u la s d e n sa s
y m u y g r a n d e s d e m e d ia d o s
a fin a le s d e la prim avera.
Hojas A c o r a z o n a d a s. V erde
p e q u e a s y a b ierta s
e n pr im a v er a , e
in te r m ite n te m e n te h asta
p r in c ip io s de! o t o o . R o sa s.
fin a les d e pr im a v er a e
in ic io s d e l v e r a n o . A m a rillo
c r e m o s o e l c a p u llo , b la n c o
pu ro al a b rirse. Hojas
au m e n ta la en v e rg a d u r a c o n
la e d a d . Flores G r an d es,
-:o:- 6
la e d a d . Flores G r a n d es,
frag an te s, d o b le s, en
p a n c u la s c o m p a c ta s a
pr im a v er a . B la n c o pu ro.
A c o r a z o n a d a s. V erde
S .M arch al Foch
Hbito A r b u stiv o , e r e c to ,
ALTURA 3 - 4 m
S. Cora Brandt
a u m e n ta la en v e rg a d u r a c o n
Hojas
o sc u r o .
altura 4 m
e n v e r g a d u r a 3 -4 m
5. M ichel Buchner
V erde o liv a , a z u la d o e n el
S. M m e. L em oin e
H bito D e n s o , e r e c to ,
la
V erde o sc u r o .
altura 4 m
ENVERGADURA 4 m
e nve rg adur a 3 -4 m
en v e rg a d u r a c o n la e d a d .
Flores F ragan tes, sim p le s,
e n lar g a s p a n c u la s d e
m e d ia d o s a fin a les d e la
m e d ia d o s a fin a les d e la
pr im a v er a . R o sa lil c e o
c la r o . Hojas A c o r a z o n a d a s.
p a n c u la s d e lg a d a s a
p r in c ip io s d e l v e ra n o . R o sa
q u e p a lid e c e a b la n c o .
Hojas G r a n d es, d e e lp tic a s
a o b lo n g a s y la n c e o la d a s .
Hojas
S. M m e. Florent
Stepman
d o b le s; e n la r g a s, d e n s a s y
e str e c h a s p a n c u la s d e
c u r v a s, a fin a les d e la
p rim av era. L ila m u y p lid o ,
c a si b la n c o . Hojas O v a le s.
V erde o sc u r o .
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 4 m
S . Y U N N A N E N S IS
la e d a d . Flores F ra g a n tes,
d o b le s, e n p a n c u la s m uy
g r a n d e s y a isla d a s d e
m e d ia d o s a fin a le s d e la
prim a v era . B la n c o pu ro.
A m p lia m e n te
a c o r a z o n a d a s. Verde
in te r m e d io .
ALTURA 3^1 m
la
e n v e rg a d u r a c o n la e d a d .
G r a n d es, fragan tes,
Flores
Hbito E r e c to , ab ier to .
Flores F ra g a n tes, en
a u m e n ta la en v e rg a d u r a c o n
la
e n ve rgad u r a c o n la ed ad .
Flores F ra g a n tes, sim p le s,
e n p a n c u la s d e n s a s d e sd e
m e d ia d o s h a s ta fin a les d e la
5. M ich el B uchner
Hbito E r e c to , a u m e n ta
S. X CORRELATA
Hbito D e n s o , a r b u stiv o ,
c o n tr o n c o s a r q u e a d o s.
Flores F ragan tes, tu b u la r es,
sim p le s, en p a n c u la s largas,
o sc u r o .
altura 5 m
Hojas
S. M m e. L em oine
x -
P eq u e a s, o v a le s,
p u n tia g u d a s. V erde
in te r m e d io .
ALTURA 1 ,5-2 m
ENVERGADURA 1 ,5-2 m
www.FreeLibros.me
ENVERGADURA 5 m
S. micropbylla
Superba
S. M m e. F. Morel
$ -6
28 LILAS
Hojas A c o r a z o n a d a s.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 4 m
S. Mrs. Edward
TT
,.
a r m ^*J
S. Paul Thirion
S . D ec a isn e
Hbito E r e c to , a u m en ta
-:o>
ENVERGADURA 4 m
& + &
S. M onge
Hbito V ig o r o so , e r e c to .
Flores G r a n d es, frag a n te s,
s im p le s, e n d e n s a s p a n c u la s
d e m e d ia d o s a fin ales d e la
p r im aver a. P rpu ra in te n so .
Hojas A c o r a z o n a d a s. V erde
o sc u r o .
ALTURA 5 m
S . X P ERSICA
D en so , erecto ,
r e d o n d e a d o , c o n ram as
d e lg a d a s. Flores F ragan tes,
e n p a n c u la s p e q u e a s y
d e n s a s a fin a le s d e la
p rim avera. L ila . Hojas
E str e c h a s, la n c e o la d a s ,
5. D ecaisne
S. meyeri Palibin
0 <
5. C lark es G iant
Hbito V ig o r o so , e r e c to ,
5. P rsid en t G rvy
Hbito E r e c to , a u m e n ta
a u m e n ta la e n v e rg a d u r a c o n
la e d a d . Flores G r a n d es,
fra g a n te s, s im p le s, en
p a n c u la s p ira m id a les
g r a n d e s d e m e d ia d o s a
e n v e rg a d u r a c o n la e d a d .
Flores F ra g a n tes, d e
s e m id o b le s a d o b le s, en
p a n c u la s p ira m id a les m u y
S. M onge
a c o ra z o n a d a s. V erde o sc u r o .
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 5 m
S. Clarkes Giant
fra g a n te s, sim p le s, en
p a n c u la s a n c h a s y su elta s
a fin a le s d e la p rim avera .
R o jo p rp ura o sc u r o .
Hojas A c o r a z o n a d a s. V erde
o sc u r o .
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 5 m
S. x prsica
L ila p r sica
S . HYA CIN TH IF LO R A
V erde o sc u r o .
altura 4 m
ENVERGADURA 4 m
F ra g a n tes, s im p le s, en
p a n c u la s a m p lia m e n te
c n ic a s d e m e d ia d o s d e la
pr im a v er a a in ic io s del
v e ra n o . L ila r o s c e o , d e
S. Prsident Grvy
c a p u llo ro jo . Hojas
A m p lia m e n te a c o ra z o n a d a s.
V erde in te r m e d io .
ALTURA3 ,5 m
ENVERGADURA 3 m
S. x byacintbiflora
Esther Staley
a u m e n ta la en v e rg a d u r a c o n
la e d a d . Flores G r an d es,
p u n tia g u d a s. V erde o sc u r o .
altura 2 m
ENVERGADURA 2 m
E sth er Staley
Hbito E s p e s o , e r e c t o , d e
flo r a c i n a b u n d a n te . Flores
la
g r a n d e s y ab ier ta s d e sd e
m e d ia d o s h a s ta fin a le s d e la
p r im a v er a . L ila a z u la d o
c la r o . Hojas A c o r a z o n a d a s.
ENVERGADURA 5 m
* 0
Hbito
la
c la r o . Hojas A c o r a z o n a d a s.
V erde o sc u r o .
ALTURA 4 m
S. Congo
5. Blue H yacinth
Hojas A c o r a z o n a d a s. V erde
e r e c to ,
V erde in te r m e d io .
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 3 m
e n v e rg a d u r a c o n la e d a d .
d e n s a s a fin a les d e la
p rim av era. R o jo lila in te n so ,
m s o sc u r o s lo s c a p u llo s,
p a lid e c e n c o n la e d a d .
S. M assna
Hbito D e n s o ,
au m e n ta la en v e rg a d u r a c o n
la e d a d . Flores F ragan tes,
sim p le s, en g ran d es
p a n c u la s su e lta s d e sd e
m e d ia d o s ha sta fin a le s d e la
p rim avera. D e lila a azul
p lv o ra . Hojas
A m p lia m e n te a c o ra z o n a d a s.
S. v e lu tin a d e jard n
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
ENVERGADURA 4 m
5. C on go
o sc u r o .
o sc u r o , al a b r ir se rosa
r o jiz o y al m a rc h ita r se r o sa
lil c e o . Hojas
A c o r a z o n a d a s. V erde
o sc u r o .
ALTURA 4 m
Hbito E r e c to , a u m e n ta la
e n v e rg a d u r a c o n la e d a d .
Flores F ra g a n tes, sim p le s,
e n p a n c u la s g r a n d e s y
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 5 m
Hbito D e n s o , c o m p a c t o ,
d e c r e c im ie n t o le n to .
Flores F ra g a n tes, sim p le s,
e n d e n s a s p a n c u la s,
p r o fu sa m e n te a fin a le s d e la
la
e n v e rg a d u r a c o n la ed a d .
Flores F ra g a n tes, d o b le s, en
p a n c u la s a n c h a s y d e n s a s a
fin a les d e la prim avera.
C a p u llo s r o sa carm n
s u e lt o , a u m e n ta la
S. B lue H yacin th
Hbito A b ie r to , e r e c to ,
S. AFC/Palibin
S. Paul T hirion
Hbito E r e c to , a u m e n ta
S. C h arles Joly
Hbito D e n s o , e r e c to .
Flores G r a n d es, fra g a n tes,
5. M m e. A n toin e
B uchner
Hbito E sp e s o , e r e c to ,
S. Prim rose
H bito D e n s o , e r e c to .
Flores L ig e r a m e n te
d o b le s , en d e n s a s p a n c u la s
d e m e d ia d o s d e la
p rim a v era a in ic io s del
a u m e n ta la en v e rg a d u r a c o n
la e d a d . Flores F ragan tes,
d o b le s, e n p a n c u la s su e lta s,
o lo r o s a s , e n p a n c u la s
d e n s a s y p e q u e a s a fin a les
v e ra n o . R o jo prpura.
A c o r a z o n a d a s. V erde
o sc u r o .
ALTURA 3 ,5 m
ENVERGADURA 3 m
Hojas
S. Charles Joly
A c o r a z o n a d a s. V erde
o sc u r o .
ALTURA 3 ,5 m
ENVERGADURA 3 m
www.FreeLibros.me
5. M m e. A ntoine
Buchner
in te r m e d io .
a l t u r a 3 ,5 m
ENVERGADURA 3 m
S. Primrose
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 31
30 A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
E s c a llb n ia c e a e
Esc a l l o n ia
C o m p o s it a e
Siete camisas
leucanth a
LlGUSTRUM SINENSE
Ol e a r i a
S ty ra cea e
B u d d le ja c e a e
B u d d le ja
d a v id ii
v ir g a t a
P eace
S t y r a x OFFICINALIS
H bito D e crecim iento lento, entre suelto y denso,
a veces con porte de rbol. Flores Campaniformes,
fragantes, en racimos pndulos en las puntas de las
ramas, a inicios del verano. Blancos. H ojas Caducas,
ovales. Verde oscuro, envs gris blanquecino.
h b i t a t A UTCTONO Vertientes rocosas,
frecuentem ente sobre caliza, del Mediterrneo y
California.
c u l t i v o En suelo sin cal. A diferencia de la mayora
de Styrax, S. offcinalis tolera la sequedad.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes tiernos, en
verano.
0 A&
Envergadura
2.5 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 33
32 A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
Eucryphiaceae
E s c a llo n ia c e a e
E s c a l l o n i a I v e y i
'S
EUCRYPHIA
Oleaceae
S a p in d a c e a e
X NYMANSENSIS
XANTHOCERAS SORBIFOLIUM
CHIONANTHUS VIRGINICUS
H bito Arbusto com pacto, a veces parecido a un
rbol. Flores Fragantes, en ramitas pndulas, de finales
de la primavera a inicios del verano. Blanco. Frutos
Parecidos a ciruelas damascenas. Verde oscuro. Hojas
Caducas, ovales. Verde oscuro brillante, se tornan
amarillo claro en otoo.
HBITAT AUTCTONO Bosques hm edos, este de
Estados Unidos.
CULTIVO En suelo hm edo, bien drenado, frtil, de
neutro a ligeramente cido. Requiere una posicin
clida, a pleno sol, para florecer correctamente.
MULTIPLICACIN Por sem illa o acodo, en otoo.
Envergadura
2,5-3 m
Caprifoliaceae
Tiliaceae
Cnamo africano
Solanaceae
S p a r m a n n i a AFRICANA
Winteraceae
BRUGMANSIA X CANDIDA
D r i m y s WINTERI
0 6
Temp. mn.
7"C.
A ltura
Hasta 3,5 m
Envergadura
Hasta 3 m
www.FreeLibros.me
34 A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
C orn aceae
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 35
C orn aceae
Variegata
CORNUS MACROPHYLLA
CORNUS MAS
R o sa cea e
HOLODISCUS DISCOLOR
& -
s is #
0 6
Altura
12 m o ms
A ltura
3,5 m
Envergadura
7m
E nvergadura
3,5 m
f i n
A
M y r ta c e a e
E r ic a c e a e
OXYDENDRUM ARBOREUM
LUM A APICULATA
A ltura
Hasta 20 m
A ltura
5-6 ra o ms
Envergadura
12 m
Envergadura
4m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S G R A N D E S / V erano 37
3 6 A R B U S T O S G R A N D E S / V eran o
H ip p o c a s t a n a c e a e
b u t il n v it if o l iu m
var.
lbum
e s c u l u s p a r v if l o r a
CLETHRA DELAVAYI
Hbito Arbusto erecto, abierto, a veces parecido a un
rbol. Flores En forma de copa, muy fragantes, en
racimos largos y densos a mediados del verano. Blanco,
rosa en fase de capullo. Hojas Caducas, lanceoladas,
dentadas. Haz verde, envs verde plido, velloso.
h b it a t a u t c t o n o Bosques de coniferas en las
montaas de China occidental.
c u l t iv o En suelos turbosos hm edos pero bien
drenados, cidos, en un lugar a media sombra y con
proteccin contra vientos fros y secos. Resulta un
hermoso espcim en para un parterre de arbustos a la
sombra e ideal para un jardn b oscoso. Clethra delavayi
Altura
Hasta 5 m
Envergadura
3m
C a p r if o lia c e a e
C a p r if o lia c e a e
b e l ia
TRIFLORA
o l k w it z ia
AMABILIS P in k C l o u d
Altura
Hasta 3,5 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 39
38 A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
Buddlejaceae
L y th r a c e a e
Ta m a r i x
L a g e r s t r o e m ia
r a m o s is s im a
Aceraceae
'S?
in d ic a
Arce/C.: Aur
cer p a l m a t u m . a tr o pu r pu r e u m
$ :-6
A pocvn aceae
A delfa /C .: B aladre/
E.: Eriotz-oiTi
B u d d le ja c e a e
B u d d l e ja
e r iu m o l e a n d e r
d a v id ii
M a lv a c e a e
R oyal
Red
a l v a v is c u s
Malvavisco
ARBOREUS
& 6
Buddlejaceae
BUDDLEJA COLVILEI
H bito Vigoroso, arqueado, a veces parecido a un
rbol con la edad. Flores Grandes, campaniformes,
dispuestas en racimos colgantes, a principios del
verano. Entre rosa oscuro y rojo prpura, con el centro
blanco. Hojas Caducas, lanceoladas, puntiagudas, con
vello blando. Verde oscuro.
h b i t a t A UTCTONO Matorrales del Himalaya.
c u l t i v o Necesita una posicin clida y protegida.
Las flores aparecen en las ramas de la estacin
precedente. Si es necesario, se corta ligeramente
despus de la floracin para mantener el espesor.
MULTIPLICACIN Esquejes sem ileosos en verano.
-#
4:Ss
Temp. mn.
10C
Altura
Altura
Hasta 4,5 m
Hasta 6 m
Envergadura
Envergadura
3,5-4 m
3,5 m
Altura
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 41
40 A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
H ip p o c a s t a n a c e a e
escu lu s
PAVIA
A trosanguinea
Melastomataceae
Corylaceae
A ceraceae
cer palm a tu m
Rubrum
CORYLUS MAXIMA
P urpurea
Ti b o u c h i n a
u r v ill e a n a
Temp. mn.
7C
Altura
3 m o ms
E nvergadura
3m
kg
Anacardiaceae
C o t i n u s COGGYGRIA
r b o l de las pelucas
Rosaceae
PRUNUS SPINOSA
P urpurea
m m m i n i
mu
A rc e/C .: Aor
Buddlejaceae
B u d d l e ja
f e a
a l t e r n if o l ia
A ltura
Hasta 4 m
www.FreeLibros.me
cer palm a tu m
L utescens
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 43
42 A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
M oraceae
C a p r if o lia c e a e
R ham n acea e
Saco co m n /C .: Sa c/E .:
In tsu sa,/G .: Sabugueiro
B r o u s s o n e t i a PAPYRIFERA
*2
E sp in as/C .: Espinavessa
PALIURUS SPINA
Hbito Arbustivo, con brotes delgados, torcidos,
espinosos. Flores Pequeas, en racimos a lo largo de
las ramas ms jvenes, a finales del verano. Amarillo.
Frutos Leosos, alados, en forma de disco, en otoo.
H ojas Caducas, ovales. Verde claro brillante, amarillo
claro en otoo.
h b i t a t a u t c t o n o Desde las colinas secas dl
Mediterrneo hasta China septentrional.
c u l t i v o En cualquier suelo bien drenado. Tolera la
sequedad. Apto para setos vivos informales. Se poda en
invierno, de ser necesario, para aclarar el crecim iento
congestivo. Se recorta el seto tambin en invierno,
0 A
0 00
Altura
3-7 m
Altura
6m
Envergadura
6m
Caprifoliaceae
Lardizabalaceae
Saco co m n /C .: Sa c/E .:
In tsu sa/G .: Sabugueiro
D e c a i s n e a FARGESII
SAMBUCUS NIGRA A u r e a
->} A
0 0 0
A ltura
6m
Envergadura
6m
_
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 45
44 A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
E la e a g n a c e a e
El a e a g n u s
B u d d le ja c e a e
L e g u m in o s a e
a n g u s t if o l ia
BRUGMANSIA SANGUINEA
OTROS NOMBRES j
CROTALARIA AGATIFLORA
B u d d l e j a GLOBOSA
-#
s S ts f
Temp. n
15C
A ltura
Hasta 7m
A ltura
d m o mas
Altura
3,5 m o ms
E nvergadura
E nvergadura
5m
6m
Flor de tintoreros
L e g u m in o s a e
BRUGMANSIA X CANDIDA
G ran d M am ier
H bito Vigoroso, arbustivo. Flores Grandes, pndulas,
en forma de trompeta, en verano. Color m elocotn.
Hojas Semiperennes, grandes, de ovales a elpticas.
Verde interm edio. Todas las partes son venenosas.
HBITAT AUTCTONO Origen en jardinera.
c u l t iv o Se riegan los especm enes en tiesto con
abundancia durante su crecim iento. Se corta
rigurosamente a principios de la primavera.
m u l t ip l ic a c i n Por esquejes de taln sem ileosos
en verano.
S t e r c u lia c e a e
C alifornia G lory
C a e s a l p i n i a GILLIESII
GENISTA CINEREA
Fr e m o n t o d e n d r o n
-:o:-
A ltura
Hasta 3,5 m
A ltura
E nvergadura
Hasta 3,5 m
6m
. - - i , '
^ '
www.FreeLibros.me
46
L e g u m in o s a e
Rosaceae
L e g u m in o s a e
Escobn
C y t i s u s BATTANDIERI
H bito Suelto, abierto. Flores Olor de pia, en densos
racimos desde inicios hasta mediados del verano.
Amarillo brillante. Hojas Semiperennes, parecidas a
las del laburno, divididas en tres fololos. Gris
plateado.
HBITAT AUTCTONO Suelos arenosos de los bosques
de cedros y robles en las montaas del Atlas y del Rif
en Marruecos.
c u l t i v o Prospera en bastantes suelos bien drenados,
siempre que no sean demasiado ricos. La floracin es
mejor cuando dispone de la proteccin de un muro
solead o, junto al que, si est situado com o arbusto,
A R B U S T O S G R A N D E S / O to o 47
G R A N D E S / Verano
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano
Ge n is t a
a e t n e n s is
Guillomo
-&
A ltura
Hasta 4 m
Envergadura
4m
A ltura
8-10 m
Altura
6,5-7 m
Envergadura
Envergadura
6,5-7 m
8m
___
Proteaceae
Em b o t h r i u m COCCINEUM
H bito Erecto, serpolloso. Flores Estrechamente
tubulares, con lbulos revolutos, en racimos muy
densos a finales de l primvera e inicios del verano.
Naranja escarlata brillante. Hojas Perennes o
sem iperennes, lanceoladas. Verde plido u oscuro
brillante.
h b i t a t a u t c t o n o Bosques situados a baja altitud
de los Andes chilenos.
CULTIVO En suelos sin cal, bien drenados, con
proteccin contra los vientos fros y secos.
m u l t i p l i c a c i n Por serpollos en primavera u otoo
o por sem illa en otoo.
( i p
&
Altura
10m
Envergadura
5m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S G R A N D E S / O to o 49
48 A R B U S T O S G R A N D E S / O to o
A ceraceae
A rce/C .A u r
ar.
R h US
heptalobum
H a m a m e lid a c e a e
A n a c a r d ia c e a e
t y p h in a
D issecta
H a m a m e l is
v e r n a l is
Sandra
Altura
E nvergadura
6m
L l
v :l
j
|
!: 9
A n a c a r d ia c e a e
C o t in u s
Fam e
www.FreeLibros.me
A ceraceae
A rc e/C .: Aur
cer palm a tu m
S ango-kaku
50 A R B U S T O S G R A N D E S / O too
G R A N D E S / O to o
E la e a g n a c e a e
A R B U S T O S G R A N D E S / In v ie rn o 51
H a m a m e lid a c e a e
B e r b e r id a c e a e
HlPPOPHAE RHAMNOIDES
S?
P yracantha
a t a l a n t io id e s
A urea
M a h o n ia x
m e d ia
Buckland
H a m a m e l is x
in t e r m e d ia
D iane
Altura
4m
Envergadura
3,5 m
C e la s tr a c e a e
B e r b e r id a c e a e
a h o n ia
x MEDIA
S o la n a c e a e
H a m a m e lid a c e a e
C harity
E u o n y m u s MYRIANTHUS
S?
H a m a m e l i s VIRGINIANA
Cyph o m an d ra
c r a s s ic a u l is
:S r
g r-
A ltura
Hasta 3,5
ra
a
-
'
\'-N
Temp. mn.
10C
A ltura
3,5-5 m
Envergadura
Envergadura
3,5 m
3,5 m
Envergadura
3,5-5 m
A ltura
3-5 m
Envergadura
'
-
'
www.FreeLibros.me
3m
A*
A R B U S T O S G R A N D E S / In viern o 53
52 A R B U S T O S G R A N D E S / In viern o
R o saceae
COTONEASTER LACTEUS
H bito Arqueado. Flores Pequeas, en forma de copa,
en racimos, de inicios a mediados del verano. Blanco
lechoso. Frutos Pequeas bayas en racimos densos y
anchos, de otoo a invierno. Rojo. Hojas Perennes,
ovales, coriceas. Verde oscuro, envs gris tom entoso.
h b it a t a u t c t o n o Matorral de Yunnan, China.
c u l t iv o Tolera un p oco de sombra. Se cultiva en la
mayora de suelos, incluyendo los secos, sin embargo
no tolera inundaciones. N o requiere poda regular. Util
para cortavientos y setos vivos informales. Es sensible
Garryaceae
T roch od en d raceae
Tr o c h o d e n d r o n ARALIOIDES
G a r r y a ELLIPTICA
-:&
Altura
12 m o ms
'J K
A ltura
3,5-5 m
Envergadura
7m
E nvergadura
4 m o ms
1
Roble de California (encina)/C.: Roure/
E.: Haritz/G.: Carballo
Fagaceae
uercus
Azara
AGRIFOLIA
&
x m
a- *
A ltura
Hasta 1. m
Envergadura
7m
www.FreeLibros.me
Flacourtiaceae
m i c r o Ph y l l a
54 A R B U S T O S G R A N D E S / In viern o
L e g u m in o s a e
G R A N D E S / In viern o
M im os/C .: M im osa/
E.: Arkazia
C o r y la c e a e
CORYLUS AVELLANA
c a c ia p r a v is s im a
C ontorta
HAMAMELIS JAPONICA
A R B U S T O S G R A N D E S / T odo e l ao * 55
D racaen aceae
H a m a m e lid a c e a e
Dracaena
Sulphurea
d e r e m e n s is
W am ecki
Envergadura
5 m o ms
L e g u t o in o s a e
H a m a m e lid a c e a e
c a c ia b a il e y a n a
H a m a m e lid a c e a e
'S?
H a m a m e l is
m o l l is
L i g u s t r u m OVALIFOLIUM
C o o m b e W ood
Altura
Hasta 8 m
Altura
3,5 m
Altura
3,5 m
Altura
4m
Envergadura
5ra
Envergadura
3,5 m
Envergadura
Envergadura
3m
www.FreeLibros.me
6m
56 A R B U S T O S G R A N D E S / T odo e l ao
A R B U S T O S G R A N D E S / Verano 57
Lauroceraso/C .: Llorer-c
Pr u n u s
l u s it a n ic a
Variegata
Pru n u s
A r a lia c e a e
l u s it a n ic a
subesp.
a z o r ic a
A r a lia c e a e
G r is e lin ia c e a e
5?
Gr i s e l i n l a
l it t o r a l is
Variegata
T e t r a p a n a x PAPYRIFER
PlTTOSPORUM
G arn ettii
A ltura.
4mo ms
Envergadura
5 m o ms
www.FreeLibros.me
A r a lia c e a e
P it to s p o r a c e a e
S?
A R B U S T O S G R A N D E S / T odo e l ao 59
58 A R B U S T O S G R A N D E S / T odo el ao
B r a c h y g l o t t is
O le a c e a e
P it to s p o r a c e a e
C o m p o s it a e
repanda
PlTTOSPORUM TENUIFOLIUM
P urpurea
v C
w m -
i
;
; \
/
Envergadura
Altura
Hasta 6 1
O SM A N T H U S HETER OPHYLLUS
A ureom arginatus
Altura
6 m o ms
Altura
Envergadura
E nvergadura
3,5 m
3,5 m
Hasta 5 m
6m
*
,'
- * ; -C
O le a e e a e
% * fe . J '
. ...
w m *r
'
'
E la e a g n a c e a e
M a c u la ta
Ela e a g n u s
E xcelsum S uperbum
pungens
6
Altura
Hasta 4 ra
Envergadura
4m
www.FreeLibros.me
60 C A M ELIAS
C A M E LIA S 61
C am elias
C. C o m ish S now
Hbito A b ie r to , e r e c to ,
f lo r e c e m u c h o . Flores
C .J A P 0 N 1 C A
j v e n e s p re se n ta n u n a e s tru c tu ra m u y
ab ie rta o z a n cu d a, d eb e re c o rta rla s p ara
estim u la r el cre c im ie n to arbustiv o . D espus
de la flo raci n , co rte los b ro te s z a n cu d o s en
u n te rc io de su lo n g itu d an tes d e q ue los
nu ev o s capullos se ab ra n en prim av era. L os
ejem p lares viejos y d escu id ad o s re sp o n d en
b ien a u n a p o d a rig u ro sa y se reju v en ece n
c o rta n d o to d o s los b ro te s p o r lo m en o s en
u n te rc io d e su lo n g itu d . U n a v ez p o d ad o s,
a b n e lo s y cbralos co n ac o lc h a d o de
h o ja s o co n m a teria o rg n ica b ien
d esco m p u esta.
M u ltip liq u e las cam elias p o r esquejes
le o so s o sem ileosos e n tre m e d iad o s del
v e ra n o e inicios del invierno, o p o r in jerto
a finales d el in v iern o o p rin c ip io s d e la
prim av era. Las cam elias p u e d e n resu ltar
in festad as p o r fidos y o tro s insecto s
cu a n d o crec en en un in v e rn a d e ro y es
im p rescin d ib le que se tra te n co n u n
in sec tic id a ad e cu ad o .
L as flores se clasifican d e a c u e rd o c o n los
sig u ien tes tipos:
S lM P L E - e n form a d e c o p a
p la n a , c o n u n a so la h ile r a d e n o
m s d e o c h o p t a lo s o r d e n a d o s
a lr ed ed o r d e u n b o t n cen tr a l
d e e sta m b r e s v is to s o s .
F o r m a d e p e o n a - en
fo rm a d e c p u la r e d o n d e a d a ;
lo s p t a lo s , g e n e r a lm e n te
irre g u la r es, e s t n m e z c la d o s c o n
p e ta lo id e s y e sta m b r es.
L ady Vansittart
Hbito C r e c im ie n to
d e n s o , e r e c to . Flores
le n to ,
P eq u e a s, s im p le s , en
p r o fu si n d e s d e p r in cip io s
d e la pr im a v er a . B la n c o ,
o c a s io n a lm e n t e c o n u n
ar re b o l r o s a d o , c o n u n
T am a o m e d ia n o , e n form a
d e p la tillo , s e m id o b le .
B la n c o , c o n un a r re b o l o
e str as r o sa d a s. Hojas
P are cid as a la s d e l a c e b o ,
r ev o lu ta s , c o n m rg e n e s
o n d u la d o s. V erde o sc u r o .
c u l t i v o Id e a l para
m a ce ta s o tie s to s .
r a cim o d e e sta m b r es
d o r a d o s . Hojas E str e c h a s,
C. japnica Lady
Vansittart
S e m id o b l e
ALTURA3 m
ENVERGADURA 3 m
ALTURA 4 -5 m
ENVERGADURA 4 m
$:- ( j pH
S E M ID O B L E - e n form a d e
a lr ed ed o r d e u n b o t n c en tr a l
d e e sta m b r e s v isto so s.
r p id o ,
Alba S im p lex
Hbito V ig o r o so , ar b u stiv o ,
e r e c t o . Flores E n fo rm a d e
c o p a , sim p le s, a p r in c ip io d e
p r im a v er a . B la n c o . Hojas
A m p lia m e n te la n c e o la d a s .
D e v e rd e in te r m e d io a
Q s a s a n fu a , N a r u m ig a ta
S im p l e
Q pH
D o b l e f o r m a l - c o n va ria s
h ile r a s d e p t a lo s reg u la re s,
c la r a m e n te su p e r p u e sto s y d e
m a n e ra q u e d isim u la n lo s
e sta m b r es.
D o b l e ir r e g u l a r - con
m u c h a s h ile r a s d e p ta lo s
irreg u la res, d isp u e sto s
lib r e m e n te d e m a n e ra q u e
d isim u la n lo s e sta m b r es.
000
C> ! 0 0 0
m e d io , d o b le form al, en
p rim avera. B la n c o p u ro.
Hojas L a n c e o la d a s. V erde
o sc u r o m u y b r illa n te.
CULTIVO L a s flo r e s so n
m u y r e sis te n te s: e x c e le n te
para r e c ip ie n te s.
C. Shiro-wabisuke
S im p l e
a l t u r a H a sta 3 m
ENVERGADURA 3 m
C. japnica Janet
W aterhouse
D o b l e fo r m a l
(j g 0 0
C. TSA II
Hbito A r b u stiv o , d e lic a d o ,
g r a c io s o . Flores P eq u e as,
C A M E L L IA X W IL L IA M SII
lo s e x tr e m o s , r o d e a n d o un
c e n tr o e n form a d e c p u la d e
d e n s o s p e t a lo id e s y e sta m b r es.
C . JA P O N IC A Janet
W aterhouse
Hbito C r e c im ie n to le n to ,
ar b u s tiv o . Flores T am a o
e n fo rm a d e c o p a , en
p rim avera. B la n c o p u ro.
Hojas P eq u e as,
la n c e o la d a s . V erd e m a te ..
p t a lo s su p e r p u e sto s ,
a b ier to s e n e l
c e n tr o para
m o str a r lo s
e sta m b r es.
p lid o .
ALTURA 5 m
ENVERGADURA3 m
C. S hiro-w ab isu ke
Hbito E r e c to , c o m p a c t o .
Flores P eq u e a s, sim p le s,
F o r m a D E R O SA - e n fo rm a
c o p a , c o n v a r ia s h iler a s d e
C. C om ish Snow
S im p l e
C .J A P O N IC A
C . SA SA N Q U A
Narum igata
Hbito C r e c im ie n to
d e n s o , e r e c t o . Flores
ALTURA 2 ,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
c o p a o p la n a , c o n 9 -2 1 p ta lo s
r eg u la re s o ir re gu lar es
d is p u e s t o s e n d o s o m s h iler a s
a c a b a d a s e n p u n ta . V erde
m u y o sc u r o , c o n u n arreb ol
pu rp r eo e n ve ra n o .
Francis H anger
Hbito E r e c to , m s tard e
c r e c im ie n t o a n c h o . Flores
en fo rm a d e c o p a , sim p le s,
m u y a b u n d a n te s en
S im p le s, d e s d e fin a l d e l
in v ier n o h a s ta la p rim avera.
B la n c o , c o n u n a b o r la d e
e sta m b r e s d o r a d o s . Hojas
L a n c e o la d a s, o n d u la d a s.
V erde o sc u r o b r illa n te.
CULTIVO N o r e sis te e l
p le n o so l.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
www.FreeLibros.me
pr im a v er a . B la n c o , c o n
esta m b r e s d o r a d o s . Hojas
P eq u e a s, e str e c h a s,
la n c e o la d a s . V erd e c la r o , d e
jo v e n c o n r e flejo s d e c o b r e .
C. x williamsii Francis
Hanger
S im p l e
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
C. tsaii
S im pl e
C A M E LIA S 63
62 CAM ELIAS
C . X W IL L IA M SII
Hojas
P eq u e as,
la n c e o la d a s . V erde o sc u r o
b r illa n te.
altura 4 m
M argaret D avis
P ico tee
Hbito C o m p a c to ,
Hbito V ig o r o s o , a r b u stiv o ,
e n fo rm a d e c m u lo . Flores
P eq u e a s, d o b le s fo rm a le s,
d e fin a les d e l in v ie r n o a
in ic io s d e la p rim a v era .
R o sa p lid o . Hojas
fo rm a d e a n m o n a c o n
p t a lo s o n d u la d o s, en
p r im a v er a . B la n c o , c o n
e sta m b r e s p e ta lo id e s
c e n tr a le s d e c o lo r c re m a .
C. x williamsii
Jurys Yellow
A m p lia m e n te la n c e o la d a s .
V erd e o sc u r o b r illa n te.
ALTURA 2 ,5 -3 m
ENVERGADURA 2 ,5 -3 m
A nm ona
c r e c im ie n to a n c h o .
C.japnica
D o ble form al
6 ?5
# -6
g r a n d e s, p n d u la s, en fo rm a
d e c o p a , s e m id o b le s. Rosa'
d e lic a d o .. Hojas En tre
o v a le s y la n c e o la d a s . V erde
o s c u r o b r illan te.
altura 3 m
_
envergadura 3 m
C.japnica
Mrs. D.W . Davis
C. japnica
Margaret D avis Picotee
C. x williamsii
E. G .W aterhouse
o sc u r o .
ALTURA 3 m
envergadura 3 m
D o b l e ir r e g u l a r
D o b l e form al
Hbito
h o r iz o n t a le s , flo ra c i n
d e in v ie r n o e in ic io s d e
p r im a v er a . B la n c o c o n
lis ta d o r o jo y r o sa c arm n .
Hojas A m p lia m e n te
a r b u s tiv o , flo r e c e
f c ilm e n te . Flores
F ra g a n tes, s im p le s, e n form a
d e l in v ie r n o h a s ta fin a les d e
la pr im a v er a . R o sa . Hojas
P eq u e a s, la n c e o la d a s .
V erde o sc u r o b r illa n te.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
S im ple
b r illa n te.
o t r o s n o m b r e s C. ja p n ic a
S ieb o ld ii .
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 3 m
C . X W IL L IA M SII
C .J A P O N IC A
C larrie F aw cett
Hbito E r e c to . Flores
L avinia M aggi
Hbito V ig o r o so , e r e c to .
Flores G r a n d es, d o b le s
S e m id o b le s, fo rm a d e c o p a ,
a p r in c ip io s d e la prim avera.
C. x williamsii
Clarrie Fawcett
D o b l e ir r e g u l a r
S e m id o b l e
C . JA P O N IC A
ALTURA 4 m
envergadura 3 m
c . japnica
B erenice Boddy
S e m id o b l e
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
C. saluenensis
S im ple
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
p5 t
C . X W IL L IA M SII
form a d e r o sa , d e m e d ia d o s
a fin a les d e la prim avera.
R o sa c la v e l c la r o . Hojas
P eq u e a s, la n c e o la d a s .
V erd e o s c u r o b r illan te.
altura 4 m
C.japnica
Lavinia M aggi
. ENVERGADURA 2.5 m
x w U m m M
Joan Trehane;
F orm a d e rosa
D o bl e fo r m a l
C .J A P O N IC A
C . X W IL L IA M SII
B etty S h e ffield
S u p rem e
Hbito C o m p a c t o , e r e c to .
Flores G r a n d es, s e m id o b le s
F ra g a n tes, s im p le s, e n fo rm a
d e c o p a , d e sd e m e d ia d o s d e
in v ie r n o h a s ta fin a le s d e la
c o n p ta lo s irregu lares.
B la n c o , c a d a p ta lo tie n e en
e l m arge n var ia s so m b r a s
p r im aver a. R o sa c e r e z a .
Hojas P eq u e a s,
la n c e o la d a s . V erd e o sc u r o
C. x williamsii
Donation
S e m id o b l e
e n lu gar c lid o y so le a d o
c o n so m b r a p arte d e l da.
Joan T reh an e
Hbito V ig o r o s o , a b ier to .
Flores G r a n d es, d o b le s, en
M ary L arcom
Hbito C r e c im ie n to a n c h o ,
f lo r e c e f c ilm e n te . Flores
c o m p a c t o , e r e c to , flo r e c e
a b u n d a n te m e n te . Flores
G r a n d es, s e m id o b le s, fo rm a
la n c e o la d a s . V erde o sc u r o
b r illa n te.
b r illa n te.
OTROS NOMBRES C. ja p n ic a
C o n te s sa L avin ia M aggi.
55
d e c o p a , a p r in c ip io s d e
p rim a v era . R o sa pla te a d a
c o n ne r v a d u r a s m s
o sc u r a s. Hojas P eq u e a s,
la n c e o la d a s . V erde o sc u r o
b r illa n te.
ALTURA 4 m
b la n c o a r o sa r o jiz o . Hojas
L a n c e o la d a s. V erd e m ate.
CULTIVO P r e fe r e n te m e n te
6 S
C. X W IL L IA M SII
D on ation
Hbito V ig o r o so ,
s e m id o b le s , e n p rim avera .
R o sa p lid o , c o n u n c o lo r
m s in te n s o e n e l e n v s d e
lo s p ta lo s. Hojas O v a le s a
C. japnica Tricolor
S im p l e
a h u sa d a s. V erde o sc u r o
C.japnica
Tomorrows Dawn
B ere n ic e B odd y
H bito V ig o r o so , e r e c t o .
Flores T a m a o m e d io ,
d e c o p a , d e p r in c ip io s a
fin a les d e la pr im a v er a . D e
fo r m a le s, e n prim avera.
B la n c o o r o s a p lid o , c o n
e str ia d o r o sa c e r e z a . Hojas
A m p lia m e n te la n c e o la d a s ,
R o sa c la v e l. Hojas
P eq u e a s, la n c e o la d a s .
V erd e in te r m e d io b r illa n te.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
6 55
c r e c im ie n t o r p id o,
la n c e o la d a s , d e n ta d a s,
a rru gad as. V erde o sc u r o
williamsii
J. C. W illiams
C. x
C . JA P O N IC A
L a n c e o la d a s. V erde
in te r m e d io .
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 4 m
C . SA L U E N E N SIS
V ig o r o so , d e
C .J A P O N IC A
Tricolor
Hbito C o m p a c to . Flores
T om orrow s D aw n
Hbito V ig o r o so , a b ier to ,
e r e c t o . Flores M u y gr a n d e s,
m r g e n e s, f r e c u e n te m e n te
c o n lis ta s rojas. Hojas
6 55
-i* 6 S S
C . X W ILLIAM SII
6 55
pr im a v er a . R o sa d e lic a d o ,
p a lid e c e n a b la n c o e n lo s
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
r o jiz o c la r o . Hojas D e
o v a le s a la n c e o la d a s . V erde
J. C. W illiam s
Hbito V ig o r o so , ram as
S e m id o b l e
s e m id o b le s , c o n p ta lo s
ir re g u la r es y g r a n d e s, e n
form al, a p r in c ip io s d e la
p rim avera. R o s a p lid o .
Hojas P eq u e a s,
la n c e o la d a s . V erd e p lid o .
Flores
T am a o m e d io , d o b le s
irre g u la r es, c o n p ta lo s
r iza d o s. B la n c o c r e m o s o ,
f r e c u e n te m e n te c o n p in ta s
r o sa s y c o n b o r d e s r osa
ENVERGADURA2 ,5 m
C.JA P O N IC A
M rs. D . W. D avis
Hbito V ig o r o so ,
c o m p a c t o . Flores M u y
C. X W IL L IA M SII
E. G .W aterhou se
Hbito E r e c t o , flo r e c e
f c ilm e n te . Flores D o b le
C .J A P O N IC A
C .J A P O N IC A
Jurys Y ellow
Hbito C o m p a c to , e r e c to .
Flores T a m a o m e d ia n o , en
b r illa n te.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
C. x w illiamsii
Mary Larcom
S im p l e
r o sa d a s. Hojas
L a n c e o la d a s. V erde
in te r m e d io .
a lt u r a 3 m
ENVERGADURA
3m
C.japnica
Betty Sheffield
Suprem e
D o b l e ir r e g u l a r
ENVERGADURA 2 ,5 m
3$ 6 5 5 # # #
www.FreeLibros.me
$- 55
CA M E LIA S 65
64 C AM ELIAS
C. Inspiration
Hbito D e n s o , e r e c to ,
C. X W IL L IAM SII
B ow B ells
Hbito E r e c to , c r e c e en
an c h u ra , p n d u lo . Flores
S im p le s, e n fo rm a d e c o p a ,
a in ic io s d e la pr im a v er a o a
v e c e s a p artir d e m e d ia d o s
d e l in v ie r n o . R o sa , m s
o sc u r a s en e l c e n tr o y c o n
lis ta s in te n sa m e n te r o sa d a s.
Hojas
P eq u e as,
la n c e o la d a s . V erde
in te r m e d io .
ALTURA 4 m
ENVERGADURA2 ,5 m
C. Inspiration
i
v
C . X W IL L IAM SII
M ary C hristian
Hbito V ig o r o s o , a b ier to ,
ta m a o m ed ia n o ,
Flores
e r e c t o , f lo r e c e f c ilm e n te .
P eq u e a s, sim p le s,
e n fo rm a d e c o p a , d e sd e
s e m id o b le s , en s u c e s i n
d e s d e fin a le s d e l in v ier n o
h a s ta la p rim avera. R o sa d o .
Hojas P eq u e a s,
la n c e o la d a s . V erd e o sc u r o
fin a le s d e l in v ie r n o h a sta
p r in c ip io s d e la prim avera.
R o sa flo x c o n n ervaduras
m s o s c u r a s. Hojas
P eq u e a s, a m p lia m e n te
C. x williamsii
Brigadoon
S e m id o b l e
e lp t ic a s . V erde o sc u r o
b r illa n te.
altura4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
C. x w illiamsii
Mary Christian
S im p l e
# 6 554 > M
G eo r g e B landford
Hbito B a jo , c r e c im ie n to
a n c h o . Flores G r a n d es,
fo rm a d e c o p a , d e
d o b le s, d e a n m o n a a form a
s e m id o b le a d o b le irregular,
c o n p t a lo s r iz a d o s, en
p r im a v er a . R o sa in te n so .
Hojas G r a n d es, o v a le s,
d e p e o n a , a fin a les d e l
in v ie r n o h a s ta p r in c ip io s d e
la p r im a v er a . P rpura
m a lv a . Hojas L a n c e o la d a s,
c o r i c e a s . V erde o sc u r o .
OTROS NOMBRES
C. re tic u la ta M o u ta n c h a ,
C. re tic u la ta P eo n y
C a m e llia .
D e ANMONA A FORMA
w?r'
6 0
j a s p e a d o s d e b la n c o . Hojas
L a n c e o la d a s, o n d u la d a s.
V erde o sc u r o .
OTROS"NOMBRES
C. C h a n d le ri E leg a n s .
C. x williamsii
St. Ewe
S im pl e
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
ja sp e a d a s d e am arillo
v e r d o so .
ALTURA 4 m
e n v e r g a d u r a 2 ,5 m
C.JA P O N IC A
R u b escen s Major
Hbito C o m p a c t o , e r e c to ,
e x p a n s iv o , flo r e c e
f c ilm e n te . Flores G r an d es,
e n fo rm a d e a n m o n a ,
d e n s o c o n la e d a d , flo r e c e
f c ilm e n te . Flores G r an d es,
d o b le fo rm a l. R o sa ro jo , c o n
lis ta s e sca r la ta . Hojas D e
o v a le s a la n c e o la d a s .
O sc u r a s.
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 3 m
C.japnica
Elegans Supreme
C.japnica
R ubescens Major
A nm o na
D o b l e fo r m a l
o sc u r o .
ALTURAS m
ENVERGADURA 3 m
A nm ona
www.FreeLibros.me
ph
C . JA P O N IC A
G loire d e N an tes
Hbito E r e c to , c o m p a c t o ,
Flores
a r b u stiv o c o n la e d a d .
Flores G r a n d es, p lan as,
s e m id o b le s , d u ra n te un
lar g o p e r o d o , d e sd e fin ales
d e l in v ie r n o ha sta
p r in c ip io s d e la p rim avera.
la v a n d a . Hojas G r a n d es,
o v a le s, c o r i c e a s . V erde
-:3>
# 6 55
G r a n d es, e n form a d e
p e o n a , c o n p ta lo s
r e v o lu to s , e n p rim avera.
R o jo b u rd eo s, to n a lid a d
S im p l e
S im p l e
C. Innovation
C. japnica Elegans
C. japnica Jpiter
C. x williamsii
G olden Spangles
C.J A P O N IC A
E legan s Sup rem e
Hbito C r e c e le n ta m en te ,
Hbito A b ie r to ,
c r e c im ie n t o a n c h o .
R o sa d o in te n s o , c o n
e sta m b r e s p e ta lo id e s
c e n tr a le s r e to r c id o s y
in v ie r n o a fin ales d e la
p r im aver a. R o sa in te n so .
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
e n pr im a v er a . R o jo c arm n
c o n e sta m b r es d o r a d o s.
Hojas L a n c e o la d a s. V erde
osc u r o .
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 3 m
g r a n d e s, e n fo rm a d e
a n m o n a , d e p r in c ip io s a
m e d ia d o s d e la prim avera.
sim p le s, en form a d e
e m b u d o , d e m e d ia d o s d e
sim p le s , e n form a d e c o p a ,
d e s d e fin a les d e l in v ier n o
h a s ta p r in c ip io s d e la
pr im a v er a . R o sa flo x , lo s
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
C . J A P O N IC A E legans
Hbito C r e c im ie n to le n to ,
d e n s o y a n c h o . Flores M u y
C . X W IL L IA M SII
S t.E w e
Hbito E r e c to , flo r e c e
f c ilm e n te . Flores G r a n d es,
C.JA P O N IC A Jpiter
Hbito V ig o r o so , e r e c to .
Flores T a m a o m e d io , en
p r in c ip io s a fin a les de
p rim avera. R o sa d o in te n so
b r illa n te. Hojas
L a n c e o la d a s a n c h a s ,
o n d u la d a s. V erde o sc u r o .
C. x williamsii
G eorge Blandford
C. X W IL L IA M SII
G o ld e n S p an gles
Hbito V ig o r o s o , a b ier to ,
e r e c t o . Flores P eq u e a s,
p t a lo s c o n lis ta s m s
o sc u r a s. Hojas P eq u e a s,
a m p lia m e n te e lp tic a s.
V erd e o sc u r o b r illa n te,
C . X W IL L IA M SII
C . RE T I CU LATA
M udan Cha
Hbito A b ie r to , ar b r eo .
Flores M u y g r a n d e s, en
$ -
C. Leonard M essel
S e m id o b l e
D o b l e fo r m a l
# 55* * *
# - O 55
&
G r a n d es, e n tre ap la n a d a s y
fo rm a d e c o p a , s e m id o b le s,
p r o fu sa m e n te e n prim avera.
R o sa d o . Hojas G r a n d es,
o v a le s, c o r i c e a s . V erde
o sc u r o .
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
C. x williamsii
Water Lily
S e m id o b l e
C . X W IL L IA M SII
ALTURA 10 m
ENVERGADURA 5 m
o sc u r o b r illan te.
altura 3 m
enverg adur a 3 m
S im p l e
B rigadoon
Hbito E r e c to , d e n s o ,
c o m p a c t o . Flores D e
b r illan te.
c u l t iv o E x c e le n te p a r a
r e c ip ie n te s.
ALTURA3 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
c o m p a c t o , e r e c to .
Flores D e ta m a o m e d ia n o ,
d o b le fo r m a l, d e fin a les d e l
in v ie r n o a p r in c ip io s d e la
pr im a v er a . R o sa d o cla ro .
Hojas L a n c e o la d a s. V erde
V erde o sc u r o .
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
C. x w illiamsii
Bow Bells
C . X W ILLIAM SII
Water L ily
H bito V ig o r o so ,
f lo r e c e f c ilm e n te .
Flores E n fo rm a d e p la tillo ,
s e m id o b le s , en a b u n d a n c ia
e n pr im a v er a . R o sa flo x .
Hojas O v a le s , c o r i c e a s.
C. Innovation
F o rm a d e p e o n a
^ 0 #
R o sa d o c la r o . Hojas D e
o v a le s a la n c e o la d a s ,
lu str o sa s. V erde o sc u r o m uy
b r illan te.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
C. japnica
G loire d e Nantes
S e m id o b l e
CA M E LIA S 67
66 CAM ELIAS
C. RETICULATA
W illiam H ertrich
Hbito Crecimiento
vigoroso, florece fcilmente.
Flores Grandes, de planas a
forma de copa, semidobles
con ptalos irregulares, con
frecuencia densamente
agrupados en el centro, a
mediados de la primavera.
Rojo cereza claro. Hojas
Grandes, ovales. Verde
oscuro.
altura 5 m
ENVERGADURA 3 m
C. reticulata
William Hertrich
S e m id o b l e
# 520 0
C . X WILLIAMSII
A nticip ation
Hbito Robusto, compacto,
erecto. Flores Grandes, en
forma de peona,
abundantes en primavera.
Rosado intenso. Hojas
Grandes, ovales. Verde
oscuro.
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 1,5 m
C . x williamsii
Anticipation
C. X WILLIAMSII
C aerhays
Hbito Arqueado,
crecimiento ancho. Flores
Grandes, de anmona a
forma de peona, a inicios
de la primavera. Rosa
carmes, purprea con la
edad. Hojas Grandes,
largas, ahusadas, elpticas,
con frecuencia arrugadas.
Verde oscuro brillante.
c u l t iv o Apto para
espalderas.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2,5
C.JAPONICA
Julia D rayton
Hbito Erecto.
Flores Grandes, variables,
de doble formal a forma de
rosa, en primavera. Carmes.
Hojas De ovales a
lanceoladas, ligeramente
revolutas. Verde oscuro.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
ALTURA 10 m
ENVERGADURA 5
C. reticulata
Zaotaohong
S e m id o b l e a d o b l e fo r m a l
C. RETICULATA
Z aom udan
Hbito Abierto, arbreo.
Flores Grandes, doble
irregular, los ptalos
internos forman un centro
como el de las peonas, en
primavera. Rosado. Hojas
Grandes, ovales, coriceas.
Verde oscuro.
CULTIVO Necesita un lugar
protegido.
OTROS NOMBRES
C.JAPONICA
R. L .W h eeler
Hbito Robusto, erecto.
Flores Muy grandes, planas,
entre anmona y semidoble,
a veces con estambres
petaloides, a finales del
invierno e inicios de la
primavera. Rosado con
estambres dorados. Hojas
Grandes, ovales, arrugadas y
revolutas, coriceas. Verde
oscuro.
C. japnica
Julia Drayton
ALTURA 5 m
ENVERGADURA3 m
# '6 ^ 0 0
C. RETICULATA
H ou ye D iec h i
Hbito Abierto, arbreo,
florece fcilmente.
Flores Muy grandes, de
planas a forma de copa,
semidobles, con ptalos
centrales ondulados, en
primavera. Rosado. Hojas
Grandes, ovales, coriceas.
Verde oscuro.
OTROS NOMBRES
0 0
C. reticulata
Zaomudan
D o b l e ir r e g u l a r
OTROS NOMBRES
C. reticulata Butterfly
Wings.
ALTURA 10 m
ENVERGADURA 5
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5
C.JAPONICA
A d olp h e A u du sson
Hbito Vigoroso,
compacto, abierto, erecto.
Flores Grandes, en forma
de platillo, semidobles, en
primavera. Rojo Escuro con
estambres llamativos
amarillos. Hojas
Ampliamente lanceoladas,
revolutas, de textura gruesa.
Verde oscuro.
C. reticulata
H ouye D iechi
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 3 m
S e m id o b l e
C.JAPONICA
A lthaeiflora
Hbito Vigoroso, denso,
erecto, florece fcilmente.
Flores Grandes, en forma
de peona, en primavera;
muy resistentes a las
heladas. Rojo oscuro.
Hojas Ampliamente ovales.
Verde muy oscuro.
altura 4 m
ENVERGADURA 3 m
C. japnica
G iulio N uccio
C.JAPONICA
A lexan d er H unter
Hbito Vigoroso, erecto,
compacto. Flores Planas,
simples, a mediados de la
primavera. Carmes intenso
con un mechn central de
estambres amarillos. Hojas
Lanceoladas. Verde oscuro.
altura 3 m
ENVERGADURA 3 m
OTROS NOMBRES
C.japnica
R. L.W heeler
C. reticulata Semi-plena,
C. reticulata Guixia*.
ALTURA Hasta 5 m
ENVERGADURA 2,5-3 m
Va r ia bl e
0 0
0 0 0
www.FreeLibros.me
C. reticulata
Captain Rawes
S e m id o b l e s
52 0 0
C.JAPONICA A p ollo
Hbito Vigoroso, abierto,
florece fcilmente. Flores
Tamao mediano,
semidobles, en primavera;
resisten las heladas. Rosa
rojizo, a veces con manchas
blancas. Hojas Largas,
estrechas, puntiagudas,
retorcidas en el pice. Verde
oscuro.
*
C.japnica
Adolphe Audusson
ALTURA 4 rn
ENVERGADURA 3 m
C. japnica Apollo
S e m id o b l e
S e m id o b l e
C.japnica
Alexander Hunter
S im p l e
6 520 0 0
C. RETICULATA
C aptain R aw es
Hbito Abierto, arbreo.
Flores Muy grandes,
semidobles, abundantes
a finales del invierno y
principios de la primavera.
Rosa carmn. Hojas De
elpticas a oblongoelpticas,
rgidas, coriceas.
6 ?20 0 0
0 0
C. japnica Althaeiflora
F o r m a d e p e o n a
S e m id o b l e
altura 4 m
ENVERGADURA 3 m
Va r ia ble
# 6 S3 Si-.*!'!
C. reticulata Early
Crimson.
Caerhays
F or m a d e p e o n a
C. RETICULATA
Z aotaoh ong
Hbito Abierto, arbreo.
Flores Grandes, forma de
copa de semidoble a doble
formal, en primavera.
Carmes. Hojas Grandes,
ovales, coriceas. Verde
oscuro.
C. x william sii
Va r ia ble
c.JAPONICA
G iulo N u cc io
Hbito Vigoroso, erecto,
ancho con la edad. Flores
Muy grandes, forma de
copa, semidobles; con
ptalos ondulados,
aterciopelados, y grupos
espesos de estambres, desde
mediados hasta finales de la
primavera. Rosa rojizo.
Hojas Lanceoladas,
ahusadas, con puntas en
forma de cola de pez.
# 0 5 2 0 0 0
C.JAPONICA
M athotiana
Hbito Arbustivo,
compacto, erecto. Flores
Muy grandes, de doble
formal a forma de rosa,
aterciopeladas, desde
mediados hasta finales de la
primavera. Carmes oscuro,
purpreo con la edad.
Hojas De lanceoladas
a ovales, puntiagudas,
ligeramente revolutas. Verde
brillante.
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 3 m
6 52 0 0 0
C. japnica Mathotiana
D e d o b l e f o r m a l a fo rm a
DE ROSA
# SSS
A R B U S T O S M E D IA N O S / P rim avera * 69
68 A R B U S T O S M E D IA N O S / Prim avera
Hamamelidaceae
PlERIS FLORIBUNDA
F o t h e r g i l l a MAJOR
PlERIS JAPONICA
S carlett O H ara
b pH
Altura
Altura
Hasta 2 ra
Envergadura
Ch o is y a
ternata
Altura
2,5-3 m
E nvergadura
2,5 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / P rim avera * 71
70 A R B U S T O S M E D IA N O S / Prim avera
M y r ta c e a e
M a g n o lia c e a e
E n k i a n t h u s PERULATUS
Si
r o n ia a r b u t if o l ia
a g n o l ia s t e l l a t a
M lRTU S COMMUN1S
A ltura
2-2,5 m
Envergadura
1,5-2m
C a p r if o lia c e a e
M a g n o lia c e a e
Madreselva
M a g n o l ia
o n ic e r a f r a g r a n t s im a
ste lla ta
M a n z a n o /C .: P o m e ra /E .: S a g a rro n d o a/
G .: M aceira
Magnolia
W a te r lily
alu s
TORINGO
Altura
3m
A ltura
3m
Envergadura
3m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / P rim avera 73
72 A R B U S T O S M E D IA N O S / Prim avera
A ceraceae
R o sa cea e
Chaenom eles
sp e c io sa
M oerloosei
RlBES SANGUINEUM
P u lb o ro u g h S carlet
H bito Arbustivo, erecto. Flores Pequeas, tubulares,
en racimos pndulos en primavera. Rojo intenso.
Frutos Bayas. N egro, con pintas blancas. Hojas
Aromticas, caducas, 3-5 fololos. Verde oscuro.
HBITAT AUTCTONO Origen en jardinera.
CULTIVO En suelos moderadam ente frtiles y bien
drenados. Se han de cortar los brotes ms viejos tras la
floracin y podar los ejemplares que han crecido
demasiado en invierno o a principios de primavera.
MULTIPLICACIN Por esquejes leosos duros, en
invierno.
A rc e/C .; Aur
cer p a lm a tu m
C orallinum
$ $ $
A ltura
2,5 m o ms
Hasta 3 m
E nvergadura
Envergadura
A ltura
Hasta 3 m
Envergadura
2,5 m
wflH
Caprifoliaceae
VBURNUM PLICATUM
R osa cea e
Pink Beauty
R osaceae
Guillomo
COTONEASTER DIVARICATUS
E n k i a n t h u s CERNUUS f. RUBENS
0 6
06
0 6
A ltura
Hasta 2 m
A ltura
Hasta 2 m
A ltu ra
Hasta 2 m
o ms
Envergadura
2m
Envergadura
3m
www.FreeLibros.me
Envergadura
2m
A ltura
Hasta 3 m
Envergadura
3m
A R B U S T O S M E D IA N O S / P rim avera * 75
74 A R B U S T O S M E D IA N O S / Prim avera
Proteaceae
Proteaceae
Agracejo /C .: C oralet/
E-: Saparlarr, garratx
Greyiaceae
B e r b e r s
B A N K S IA COCCINEA
L e u c o s p e r m u m REFLEXUM
G r e y i a SU TH ERLAN D II
Temp. mn.
7-10"C
Temp. mn.
10"C
A ltu ra
1,5 m
Envergadura
1,5 m
A
Proteaceae
Myrtaceae
R ed D am ask
S?
T e l o p e a TRUNCATA
L e p to s p e r m u m s c o p a r iu m
Altura
3m
E nvergadura
3m
www.FreeLibros.me
E nvergadura
3m
t h u n b e r g ii
f.
atro pu rp rea
A R B U S T O S M E D IA N O S / P rim avera 77
76 A R B U S T O S M E D IA N O S / Prim avera
B e r b e r id a c e a e
Rosaceae
H a m a m e lid a c e a e
CORYLOPSIS PAUCIFLORA
e r r ia
JAPONICA
pH
is g #
B e r b e r s
A gracejo/C .: C oralet/
.: Saparlarr, garratx
Altura
Altura
2 tn o ms
E nvergadura
E nvergadura
3m
L in d e r a
g a g n e p a in ii
s 3 S S
B e r b e r id a c e a e
Oleaceae
L au raceae
F o r s y t h i a SUSPENSA
b e n z o in
v erru culo sa
# 6
0 0 0
2m
B e r b e r id a c e a e
B e r b e r s
Pleniflora
A gracejo/C .: C oralet/
E,: Saparlarr, garratx
#- A e
-&
0 0 0
00 0
A gracejo/C .: C orales/
E.: Saparlarr, garratx
B e r b e r s j u l ia n a e
H bito Arbustivo, muy espinoso. Flores Pequeas,
algo fragantes, en densos racimos a finales de
primavera e inicios del verano. Amarillo. Frutos Bayas
oblongas. Azul negruzco, jaspeadas de verde. Hojas
Perennes, duras, estrechas, coriceas, espinosas.
HBITAT AUTCTONO Matorrales de montaa y
lugares rocosos de China.
CULTIVO Tolera la sombra ligera y cualquier suelo no
inundado. Prefiere suelos ricos en humus, frtiles.
Florece mejor al sol. til para pantallas o setos vivos.
Se recorta despus de la floracin.
MULTIPLICACIN Por esquejes sem ileosos, en verano.
6
0 00
Altura
1,5m
A ltura
Hasta 3 m
A ltura
2-3 m
Altura
Hasta 3 m
Envergadura
1,5 m
E nvergadura
E nvergadura
E nvergadura
3m
2m
0 f _
www.FreeLibros.me
R O D O D E N D R O S 79
78 R O D O D E N D R O S
Rododendros
L o s ro d o d e n d ro s y las azaleas p e rte n e c e n
al ex ten so g n e ro Rhododendron, que
c o m p re n d e en tre 700 y 800 arb u sto s de
h o ja p eren n e , sem ip eren n e y c a d u c a que
alcan za n d esd e u n a talla en a n a h a s ta una
arb rea . Se cu ltiv a n esp ecialm en te p o r sus
flores, a u n q u e el g n e ro incluye m uchas
v aried ad es d e h e rm o so follaje, recu b ierta s
de u n a p u b escen c ia p la tead a , d o ra d a o
b ro n c e a d a , so b re to d o cu a n d o s o n j v en es.
Los ro d o d e n d ro s se e n c u e n tra n
esp ecialm en te en las reg io n es m o n ta o sa s
y h m e d a s del m u n d o . L as especies enanas
o d e p eq u e o ta m a o suelen c re c e r en
p ra d o s alp in o s ab ierto s. L as d e hojas m s
g ran d es, a rb o re sc e n te s, se h allan
g e n e ra lm e n te e n las zonas resg u ard ad a s
d e los b o sq u es h m e d o s te m p la d o s. Las
az alea s (n o m b re co m n d e las especies
d e h o ja ca d u ca e h b rid o s y d e las de h o ja
p e re n n e co m p acta s derivadas
p rin c ip a lm e n te d e especies ja p o n e s a s ) se
v alo ran p o r la p ro fu si n d e p eq u e as flores
d e b ello s co lo res en prim avera.
R.
R . a u r ic u l a t u m
Hbito Arbustivo, muy
ramificado. Flores Grandes,
de aroma intenso, tubulares
y en forma de embudo, en
grandes racimos desde
mediados hasta finales del
verano. Blancas, teidas de
verde en la base. Hojas
Perennes, grandes, oblongas,
con lbulos auriculares en
la base. Verde oscuro, envs
ms plido, con pelos
largos, filiformes.
c u l t i v o En la
semisombra de los bosques.
ALTURA Hasta 6 m
rex
su b esp .
FICTOLACTEU M
OTROS NOMBRES
Rodo dendro
R .jicto la cteu m .
a l t u r a 6 m o m s
envergadura 6 m
R . S ilv e r M oon
Hbito Crecimiento ancho.
Flores En forma de
embudo, bordes de los
ptalos crespados, en
primavera. Blanco con
gargantas manchadas de
verde plido. Hojas
Perennes, pequeas,
ampliamente ovales. Verde
claro.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
R . Palestrina
Hbito Compacto, florece
en el exterior. Flores
Pequeas, en forma de
embudo, a finales de la
primavera. Blanco con rayas
verdes en el interior. Hojas
Perennes, oblongas y ovales.
Verde plido.
CULTIVO Tolera el sol en
suelos hmedos pero
prefiere las zonas
ligeramente sombreadas.
ALTURA 1,2 m
ENVERGADURA 1,2 m
R . O CCIDEN TALE
Hbito Muy variable.
Flores Fragantes, en forma
de embudo, de principios
a mediados del verano.
Blanco crema o rosa plido,
con una mancha dorada
basal. Hojas Caducas,
ovales. Verde brillante,
cambian a amarillo
anaranjado y carmes en
otoo.
ALTURA 1,5-2,5 m
ENVERGADURA 1,5-2,5 m
R . Silver Moon
A zalea
R. auriculatum
Ro do dendro
altura 4 m
ENVERGADURA 1,8 m
R.fulvum
Rododendro
es M
R . C A LOPH YTU M
R. Palestrina
A zalea
R. calopbytum
Rododendro
ALTURA 6 rn
ENVERGADURA 6 m
R . RA C E M O SU M
R. occidentale
A z alea
R. racemosum
Rododendro
ijfe A S S i: S
ENVERGADURA 6 m
i? . B e a u t y o f
L ittlew orth
H bito Abierto, arbustivo
erecto. Flores Grandes,
fragantes, en forma de
embudo, en grandes
racimos a finales de la
primavera. Blanco con
manchas carmes. Hojas
Perennes, grandes,
ligeramente brillantes.
Verde oscuro.
R . fulvum
Hbito Desde redondeado
hasta desparramado, a veces
de porte arbreo. Flores
Campaniformes, en racimos
aislados a principios de la
primavera. Rosados,
palideciendo a blanco, con
moteado basal oscuro.
Hojas Perennes.de
oblongas a ovales. Verde
oscuro brillante, envs
tomentoso y de color pardo.
a ltu r a 5 m
ENVERGADURA 3 m
R. Beauty o f
Littleworth
R ododendro
R . Y A K U S H IM A N U M
Hbito Compacto, en
forma de bveda. Flores En
forma de embudos abiertos,
en racimos redondeados a
finales de la primavera.
Rosa, palideciendo a blanco,
interior moteado en verde.
Hojas Perennes,
ampliamente ovales.
Plateadas de jvenes, ms
tarde verde oscuro, con el
envs tomentoso y de color
pardo.
a l t u r a 1,2 m
ENVERGADURA
www.FreeLibros.me
1.5 m
R . S C H L IP P E N B A C H II
R.yakusbimanum
Rododendro
Hbito Abierto,
redondeado. Flores En
forma de platillo, en
racimos aislados de 3-6, a
mediados de la primavera.
Rosas. Hojas Caducas, en
forma de cuchara, delgadas.
Verde claro en verticilos en
el extremo de las ramas.
CULTIVO Prefiere la sombra
parcial. Debe protegerse de
las heladas tardas.
ALTURA 2,5 m
ENVERGADURA 2,5 m
R . scblippenbacbii
A z alea
6 S S O S !
R O D O D E N D R O S 81
8 0 RODODENDROS
R. SU TCH UE N EN SE
Hbito Redondeado, crece
en envergadura, arbreo
con la edad. Flores
Campaniformes, en grandes
racimos al inicio de la
primavera. De rosado
plido a intenso con
manchas carmes. Hojas
Perennes, grandes,
colgantes, largas, oblongas.
Verde oscuro, envs ms
plido.
ALTURA Hasta 5 m
ENVERGADURA 5 m
R .e S e v e n Stars
Hbito Vigoroso, denso,
erecto. Flores
Campaniformes, ptalos
con bordes ondulados, en
una profusin de racimos
pequeos y densos en
primavera. Blanco con
rosado de flor de manzano,
se abren de capullos
rosados. Hojas Perennes,
estrechamente ovales. Verde
oscuro mate.
ALTURA 2 -3 m
ENVERGADURA 2 -3 m
R. Seven Stars
Ro d o dendro
# 520 0 0
S. SO U LIEI
Hbito Crecimiento lento;
abierto, piramidal. Flores
En forma de platillo, en
racimos aislados, de cspide
plana a finales de la
primavera. De rosa tierno a
blanco. Hojas Perennes,
redondeadas, acorazonadas
en la base. Verde intenso
brillante, teidas de azul.
a l t u r a 1 ,5 -4 m
e n v e r g a d u r a 1 ,5 -4 m
R . souliei
Rododendro
R. N ob lean um
Hbito Crecimiento lento;
erecto, parecido a un rbol
con la edad. Flores
Grandes, en forma de
embudo, en racimos
compactos en invierno o
principios de la primavera.
Rosa rojizo brillante,
interior blanco. Hojas
Perennes. Verde oscuro
mate, envs tomentoso de
color ante.
a l t u r a Hasta 5 m
ENVERGADURAS m
R . W IL L IA M SIA N U M
Hbito Compacto,
crecimiento ancho. Flores
Campaniformes, en racimos
aislados, en primavera. Rosa
plido. Hojas Perennes, de
redondo ovaladas a casi
circulares, puntiagudas.
Bronceadas de jvenes,
despus verde intermedio.
c u l t iv o Tolera el sol.
a l t u r a 1,5 m
ENVERGADURA 1.5 m
R. sutchuenense
Ro d o dendro
# 52 0 0 0
R . Nobleanum
R. Mrs. G. W. Leak
R . Percy W iseman
R ododendro
R ododendro
R ododendro
R. argyropbyllum
Rododendro
# 6 55 s s *
R . C orneiU e
Hbito Arbustivo. Flores
Pequeas, olorosas, dobles,
parecidas a las de la
madreselva, a principios del
verano. Crema tintadas de
rosa plido. Hojas Caducas,
pequeas, de oblongas a
lanceoladas. Verde claro,
se colorean en otoo.
R . YU NN ANENSE
Hbito Abierto, florece al
aire libre. Flores En forma
de mariposa, en profusin
en primavera. Rosa plido
o blanco, punteadas o con
mancha oscura en el
interior. Hojas
Semiperennes o caducas,
estrechamente elpticas.
Verde grisceo.
R . williamsianum
R ododendro
# 6 52
# 6 52
# 520 0 0
ALTURA 1 ,5 -4 m
ENVERGADURA 1 ,5 -4 m
R.yunnanense
a l t u r a 1 ,5 -2 ,5 m
ENVERGADURA l ,5 - 2 ,5 m
R. ORBICU LARE
Hbito Crecimiento lento,
compacto, forma
redondeada. Flores
Campaniformes, en racimos
aislados a finales de la
primavera. Rosado brillante.
Hojas Perennes, casi
circulares, acorazonadas en
la base, suaves. Verde mate.
ALTURA Hasta 3 m
ENVERGADURA3 m
R. orbiculare
Rododendro
#052000
/?. Seta
Hbito Erecto. Flores
Pequeas, tubulares,
brillantes, en inflorescencias
umbeliformes a principios
de la primavera. Rosa
plido, con estras de
puntos ms oscuros,
palidecen a blanco en la
base. Hojas Perennes,
pequeas, ovales.
c u l t iv o Precisa un lugar
resguardado para proteger
las flores de las heladas.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1.5 m
www.FreeLibros.me
R. Seta
Ro d o d e n d r o
652 0 0
R. Corneille
A zalea
Rododendro
# 52 0 0 0
# 520 0 0
# 6 520 0 0
R . AR GYR OPH YLLU M
Hbito Erecto o
redondeado,denso,
expansivo. Flores
Acampanadas, en umbelas
sueltas en primavera. Rosa
oscuro, en ocasiones con
manchas oscuras. Hojas
Oblongas, perennifolias. De
color verde oscuro u oliva,
con el envs plateado.
c u l t iv o Protjalo de los
vientos secos y del fro.
a l t u r a Hasta 5 m
ENVERGADURA 5 m
R . P ercy W isem an
Hbito Compacto, en
forma de cpula, florece
libremente. Flores Grandes,
en forma de embudo
abierto, en racimos
esfricos a finales de la
primavera. Crema, tintadas
de melocotn rosado, que
palidece con la madurez.
Hojas Perennes. Verde
oscuro brillante.
CULTIVO Tolera el pleno
sol.
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 2 m
R. M rs. G . W . L eak
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Grandes, en forma
de embudo, en racimos
cnicos y compactos a
finales de la primavera.
Rosa plido claro, con
mancha parda y marcas
carmes. Hojas Perennes,
desde ampliamente ovales
hasta elpticas, suaves.
Verde oliva.
CULTIVO Al sol o en
sombra parcial; se recupera
fcilmente de las podas.
ALTURA Hasta 4 m
ENVERGADURA 4 m
R . A zum a-kagam i
Hbito Compacto,
crecimiento lento, florece
libremente. Flores
Pequeas, a mediados de la
primavera. Rosa salmn
intenso, con manchas pardo
nuez. Hojas Perennes,
pequeas. Verde claro
brillante.
c u l t iv o Tolera el sol
cuando el suelo retiene la
humedad.
a l t u r a Hasta 1,5 m
ENVERGADURA 1,2 m
R. Azuma-kagami
A za l ea k u r u m e
# 6 55
82 R O D O D E N D R O S
R . K irin
Hbito Compacto, denso.
Flores Pequeas,
abundantes en primavera.
Rosado intenso con
delicados tonos plateado
rosados. Hojas Perennes,
pequeas. Verde claro
brillante.
c u l t i v o Si el suelo es
relativamente hmedo,
prefiere el sol.
ALTURA Hasta 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
R O D O D E N D R O S 83
R . Pink P earb
Hbito Vigoroso, abierto,
erecto. Flores Grandes, en
forma de embudo, en
racimos densos, erectos a
finales de la primavera.
Rosado, rosa intenso en
capullo. Hojas Perennes,
largas, entre elpticas y
lanceoladas. Verde oscuro.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 4 m
R. Strawberry Ice
A zalea
# 6 550 0 0
R. Kirin
A zalea
# - 6 55
R . Pink Pearl
R ododendro
# 6 55
R . CALOSTRO TM
H bito Ordenado y
compacto. Flores Pequeas,
delicadas, desde forma de
platillo hasta de mariposa,
en racimos de 2-5 en
primavera. Prpura rosado,
con manchas parduscas.
Hojas Perennes,
aromticas, pequeas,
oblongas y ovales. Azul
verdoso plateado con pelos
de color ante en el envs.
ALTURA 1 m
ENVERGADURA
1m
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 2 m
R . calostro tum
R. Hatsugiri
R . President R oosevelt
Rododendro
A zalea
R ododendro
# - 55
# 6 55 0 0 0
*$055 0 0 0
R. H ino-m ayo
Hbito Compacto, denso.
Flores Pequeas, en forma
de embudo, muy
abundantes en primavera.
Hojas Perennes, pequeas.
Verde claro brillante.
CULTIVO Tolera el sol
cuando el suelo es
suficientemente hmedo.
Prefiere la semisombra.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
R . R osalind
Hbito Vigoroso, abierto.
Flores En forma de
embudos anchos, en
racimos aislados, en
primavera. Rosado. Hojas
Perennes, ovales. Verde
mate con un dbil tono
azulado.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 4 m
R. P resid en t
R o o se v elt
Hbito Crecimiento lento,
abierto, dbilmente
ramificado. Flores
Campaniformes, abiertas,
ptalos rizados en los
bordes, en racimos casi
esfricos de mediados a
finales de la primavera.
Rojo brillante, palidecen a
rosado en el centro. Hojas
Perennes. Verde oscuro
jaspeado de amarillo.
Tienden a doblarse.
R. H atsugiri
Hbito Compacto, porte
bajo, florece libremente.
Flores Pequeas, en forma
de embudo, profusamente
en primavera. Magenta
brillante. Hojas Perennes,
pequeas. Verde claro
brillante.
c u l t i v o Tolera el sol en
suelos suficientemente
hmedos, aunque prefiere
lugares ligeramente
sombreados.
a l t u r a 60 cm
ENVERGADURA 60 Cm
R . Cynthia
H bito Vigoroso, en forma
de cpula. Flores
Campaniformes, en grandes
racimos cnicos a finales de
la primavera. Rosa carmn,
con marcas carmn muy
oscuro. Hojas Perennes,
ovales largas. Verde oscuro.
c u l t i v o Tolera el sol o la
sombra.
OTROS NOMBRES R. Lord
Palmerston.
a l t u r a Hasta 6 m
e n v e r g a d u r a Hasta 6 m
R . Rosalind
R. H ino-m ayo
Rododendro
A zalea k u r u m e
# - 6 55 0 0 0
# 6 550 0 0
R . H in od e-giri
Hbito Compacto, denso.
Flores Pequeas, en forma
de embudo, abundantes a
finales de la primavera.
Carmes claro. Hojas
Perennes, pequeas. Verde
claro brillante.
c u l t i v o Tolera el sol
cuando el suelo es
suficientemente hmedo.
Prefiere la semisombra.
a l t u r a 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
www.FreeLibros.me
R .arboreum
R. Cynthia
Rodo dendro
ENVERGADURA 3 m
# '0 5 5 0 0 0
R. H inode-giri
A zalea
#055000
R. Vuyks S carlet
Hbito Compacto, denso.
Flores Grandes, abiertas, en
forma de embudo, con
ptalos con el margen
ondulado, en gran
abundancia en primavera.
Rojo brillante. Hojas
Perennes, pequeas, ovales
V elpticas, muy brillantes.
Verde claro.
c u l t i v o Tolera el sol en
suelo suficientemente
hmedo. Semisombra.
ALTURA 60 cm
ENVERGADURA 60 cm
R . Vuyks Scarlet
A zalea
# 6 550 0 0
R O D O D E N D R O S 85
84 R O D O D E N D R O S
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA2 m
R . M ay D ay
Hbito Vigoroso, de
desarrollo rpido,
crecimiento ancho. Flores
Grandes, en forma de
embudo, larga duracin,
creas, en racimos aislados
a finales de la primavera.
Naranja escarlata brillante.
Hojas Lanceoladas,
perennifolias. De color
verde oscuro, ms claro en
el envs.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 2 m
R . TH O M SO N II
Hbito Redondeado,
abierto, arbreo con la
edad. Flores
Campaniformes, en racimos
aislados a principios de la
primavera. Rojo sangre.
Hojas Perennes,
redondeadas ovales, creas.
Verde oscuro el haz, ms
plido el envs. Corteza Se
descama. Cinamomo, beige,
ciruela.
ALTURAHasta 5,5 m
ENVERGADURA 5,5 m
R. OREOTREPHES
Hbito Erecto, arbreo
con la edad, florece
libremente. Flores En forma
de embudo, variables, en
racimos aislados en
primavera. De malva a
prpura o rosa, a veces con
manchas carmes. Hojas
Perennes o semiperennes,
oblongoelpticas. Azul
verdoso, escamosas, azul
blanquecino por el envs.
ALTURA Hasta 5 m
ENVERGADURA 5 m
R. H om eb u sh
Hbito Compacto. Flores
Pequeas, semidobles, en
cabezuelas densas y
redondeadas a finales de la
primavera. Rosa prpura,
con tonos ms plidos.
Hojas Caducas,
ampliamente ovales. Verde
claro, se colorean en otoo.
c u l t i v o Al sol o sombra
parcial.
ALTURA 1,5 m
/?.John Cairas
Hbito Compacto, erecto.
Flores En forma de
embudo, en gran
abundancia en primavera.
Rojo anaranjado intenso.
Hojas Perennes, pequeas,
ovales. Verde claro.
CULTIVO Crece igual de
bien al sol que en sombra
parcial, no obstante las
flores tienden a marchitarse
a pleno sol.
ALTURA 1,5-2 m
ENVERGADURA 2 m
R . E lizabeth
Hbito Denso, en forma de
cpula. Flores Grandes,
abiertas, en forma de
embudo, con ptalos con el
margen ondulado, en gran
abundancia en primavera.
Rojo brillante. Hojas
Perennes, pequeas, ovales
y elpticas, muy brillantes.
Verde claro.
c u l t i v o Al sol
o semisombra.
ENVERGADURA
R . Elizabeth
R. John Cairas
R. H om ebush
R ododendro
A zalea
A zalea
R. May Day
Rodo dendro
R. tbomsonii
Rododendro
R.KAEMPFERI
Hbito Erecto,
holgadamente ramificado.
Flores Delicadas, en forma
de embudo, desde finales de
la primavera hasta inicios
del verano. Tonos de
naranja y rojo. Hojas
Semiperennes o caducas,
lanceoladas. De verde claro
a intermedio.
OTROS NOMBRES R.
obtusum var. kaempfer.
ALTURA 1,5-2,5 m
ENVERGADURA 1,5-2,5 m
R . C IN N A B A R 1 N U M
Hbito Erecto, abierto, a
veces desordenado. Flores
Tubulares, creas, en
racimos aislados, colgantes,
en primavera. De naranja
dorado intenso a rojo
ciruela. Hojas Perennes,
estrecha o ampliamente
elpticas. Azul verdoso, ms
plido en el envs.
ALTURA 1,5-4 m
ENVERGADURA 1,5-4 m
/?.Irohayam a
Hbito Compacto, denso.
Flores Pequeas, en forma
de embudo, muy
abundantes en primavera.
Blanco, con los mrgenes
lavanda plido y el centro
pardo. Hojas Perennes,
pequeas. Verde claro
brillante.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
R. kaempferi
ph
R. Blue Peter
Ro do dendro
6 PH
R. Susan
Hbito Arbustivo, denso.
Flores Claramente en forma
de embudo, en grandes
racimos abiertos en
primavera. Lila azulado
claro, ms plidas en el
centro, con manchas
marrones en el interior.
Hojas Perennes, largas,
ampliamente elpticas.
Verde oscuro brillante.
a l t u r a 1,5-4 m
ENVERGADURA 1.5-4 m
st
:& 6 &
R. cinnabarinum
Rodo dendro
R . Irohayama
A z a l ea k u r u m e
A zalea
R . B lu e Peter
Hbito Arbustivo,
ligeramente abierto.
Flores Claramente
infundibuliformes,
mrgenes de los ptalos
rizados, en racimos cnicos,
densos al principio del
verano. Lavanda azulado
con el centro prpura.
Hojas Perennes, grandes,
ligeramente revolutas. Verde
oscuro brillante.
ALTURA 1,5 m
e n v e r g a d u r a 2 m o ms
&
R . DAVIDSONIANUM
Hbito Erecto. Flores
Pequeas, desde forma de
embudo hasta de mariposa,
abundantes a finales de la
primavera. De rosa plido
a lila malva, a veces con
manchas de color oliva.
Hojas Perennes,
aromticas, entre
lanceoladas y oblongas.
Verde claro o plido.
ALTURA 1,5-4 m
ENVERGADURA 1,5-4 m
R. davisonianum
R. Susan
Ro d o d e n d r o
Ro d o d e n d r o
! S
www.FreeLibros.me
R O D O D E N D R O S 87
86 R O D O D E N D R O S
R. H IP P O P H A O D E S
Hbito Denso, compacto,
ordenado. Flores Pequeas,
infundibuliformes, en
racimos compactos en
primavera. De lila o lila
azulado. Hojas Pequeas,
aromticas, estrechamente
lanceoladas. Verde grisceo.
c u l t i v o Tolera el sol y los
suelos muy hmedos pero
no permanentemente
anegados.
ALTURA 1 ,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
R. bippophaeoides
Ro d o d e n d r o
A ti
R . A U G U S T IN II
Hbito Crecimiento
rpido, arbustivo, a veces
arbreo con la edad. Flores
En forma de anchos
embudos, abundantes en
primavera. De azul plido a
intenso o lavanda, interior
moteado en verde o marrn.
Hojas Perennes, entre
lanceoladas y oblongas.
Verde claro.
a l t u r a Hasta 4 m
R . M oon sh in e
C rescent
Hbito De redondeado a
erecto. Flores Grandes,
campaniformes, en racimos
compactos, redondeados a
finales de la primavera.
Amarillo plido. Hojas
Perennes, de oblongas a
ovales. Verde oscuro mate.
ALTURA 2-2,5 m
ENVERGADURA 2-2,5 m
R . N arcissiflorum
Hbito Vigoroso,
compacto, erecto. Flores
De fragancia dulce,
embudos superpuestos, a
finales de la primavera o
inicios del verano. Delicado
amarillo plido, ms oscuro
el exterior y el centro.
Hojas Caducas,
lanceoladas. Verde claro,
bronce en otoo.
CULTIVO Tolera el sol.
ALTURA 1,5-2 m
ENVERGADURA 1,5-2 m
R. LU TESC ENS
Hbito Erecto, esbelto.
Flores Pequeas, en forma
de embudo, a principios de
la primavera. Amarillo
plido. Hojas Perennes o
semicaducas, de ovales a
estrechamente lanceoladas.
Rojo bronce de jvenes.
CULTIVO Tolera el sol
cuando el suelo es
suficientemente hmedo
durante la estacin de
crecimiento.
Excepcionalmente elegante.
ALTURA 1,5-3 m
ENVERGADURA 1,5-3 m
R. augustinii
R . lutescens
R. Narcissiflorum
R. M oonshine Crescent
Ro do dendro
Ro d o dendro
A z a l ea
Ro d o dendro
envergadura 4 m
> pj
6 ti *
R . C IN N A B A R IN U M
s u b e sp . X A N T H O C O D O N
Hbito Abierto, erecto.
Flores Campaniformes,
creas, en racimos aislados
a finales de la primavera.
Amarillo. Hojas Perennes,
elpticas y oblongas. Verde
azulado, varan a verde
intermedio.
R . Q u e en E liz a b e th II
H bito Arbustivo. Flores
Infundibuliformes, en
racimos aislados, abiertas
a finales de la primavera.
Verde plido. Hojas
Perennes, de lanceoladas a
estrechamente elpticas. El
haz verde brillante, ms
plido el envs.
ALTURA 1 ,5-4 m
ENVERGADURA 1 ,5-4
OTROS NOMBRES
R. Q ueen E lizabeth II
R. xanthocodon.
Ro do dendro
a l t u r a 1,5-4 m
ENVERGADURA 1,5-4
R. cinnabarinum subesp.
xanthocodon
m
Rododendro
R . t Curlew
Hbito Compacto,
crecimiento ancho, florece
libremente. Flores Grandes,
ampliamente
infundibuliformes,
profusamente a finales de
la primavera. Amarillo
plido, con marcas verde
parduscas. Hojas Perennes,
ovaladas. Verde mate.
CULTIVO De preferencia
en lugar fresco.
a l t u r a 1 ,5 -4 m
ENVERGADURA 1 ,5-4
i?.C rest
Hbito Abierto, erecto.
Flores Grandes,
campaniformes, en grandes
racimos redondeados a
finales de la primavera.
Amarillo plido crema.
Hojas Perennes, ovales.
Verde oscuro brillante.
R. wardii
Ro d o d e n d r o
ALTURA 1 ,5 -4 m
ENVERGADURA 1 ,5 -4
R. Crest
R ododendro
R . Yellow H arnmer
Hbito Arbustivo, abierto,
esbelto, erecto. Flores
Pequeas, tubulares
y campaniformes,
profusamente en pequeos
racimos, en primavera,
frecuentemente tambin en
otoo. Amarillo claro.
Hojas Perennes, pequeas,
desde oblongas hasta
estrechamente elpticas.
Verde plido.
ALTURA 2 m
Rododendro
C> t i
6 ti
R . WARDII
Hbito Compacto. Flores
En forma de embudo
abierto, de platillo a
campana, en racimos
aislados a finales de la
primavera. Amarillo plido
claro, a veces con mancha
basal carmes. Hojas
Perennes, de estrechas a
ampliamente ovales. Verde
oscuro, ms plido el envs.
R. Curlew
ALTURA 3 0 cm
ENVERGADURA 3 0 c m
ENVERGADURA 2
www.FreeLibros.me
R. Yellow Hammer
Rododendro
R. M A C A B E A N U M
Hbito Redondeado,
adquiere aspecto de rbol
con la edad. Flores
Campaniformes, en racimos
densos, a inicios de la
primavera. Amarillo plido
con moteado purpreo.
Hojas Perennes, muy
grandes, ampliamente
ovales. Verde oscuro
brillante, con nervio central
amarillo y un tomento
grisceo en el envs.
ALTURA 10 m
ENVERGADURA 10 m
R . LU T E U M
Hbito Abierto. Flores
Grandes, fragantes, en
forma de embudo,
pegajosas, en racimos
redondeados a finales de la
primavera. Amarillo. Hojas
Caducas, desde oblongas
hasta lanceoladas,
pegajosas. Verde oscuro,
cambian a rojo, anaranjado
y prpura en otoo.
ALTURA 1 ,5 -2 ,5 m
ENVERGADURA 1 ,5 -2 ,5 m
R. ntacabeanum
Rodo dendro
R. luteurn
A za lea
8 8 RODODENDROS
A R B U S T O S M E D IA N O S / P rim a v e ra 89
O le a c e a e
R . G eo r g e R eyn old s
Hbito Arbustivo. Flores
Grandes, perfumadas, en
forma de embudo,
simultneamente o antes
que las hojas, en primavera.
Amarillo, con tonos
rosados, especialmente los
capullos. Hojas Caducas,
ampliamente ovales. Verde
claro, se colorean en otoo.
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 2 m
R. G eorge Reynolds
A zalea
R . G lo ry o f
L ittlew orth
Hbito Arbustivo, rgido,
erecto. Flores Fragantes,
campaniformes, en racimos
compactos, a finales de la
primavera e inicios del
verano. Blanco con
moteado naranja. Hojas
Perennes o semiperennes,
de oblongas a lanceoladas,
frecuentemente crespas.
Gris azulado.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA
1,5 m
6 55 # 0 0
ENVERGADURA 2 m
# 6
000
A ltu ra
2.5 m
E nvergadura
2,5 m
R. G lory o f Littleworth
R. Gloria Mundi
Az aleo dendr o
A z alea
6 55 0 0 0
R. M edw ay
Hbito Arbustivo, abierto.
Flores Grandes, en forma de
trompeta, mrgenes de los
ptalos rizados, a finales de
la primavera. Rosa plido
con el margen ms oscuro,
tintadas de color naranja en
la garganta. Hojas Caducas.
ALTURA 1,2-2,5 m
ENVERGADURA 1.2-2.5 m
R. M edway
A zalea
R . Freya
H bito Denso, compacto.
Flores Pequeas, dobles,
fragantes, en forma de
embudo, de finales de la
primavera a principios del
verano. Anaranjado salmn
plido, tintadas de rosa.
Hojas Caducas,
estrechamente ovales. Verde
claro.
c u l t iv o Al sol y sombra
parcial.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
6 55 0 0 0
R. Freya
A zalea
/?.Fabia
Hbito Ordenado,
compacto, redondeado.
Flores En forma de
embudo, en racimos
aislados, planos y
ligeramente pndulos a
principios del verano.
Escarlata anaranjado, con
motas pardas Hojas
Perennes, lanceoladas.
Verde oscuro.
ALTURA Hasta 2 m
e n v e r g a d u r a Hasta 2 m
6 55 0 0 0
6 55 0 0 0
R. Fabia
Rododendro
# 6
/?.From e
Hbito Compacto,
arbustivo. Flores En forma
de trompeta, mrgenes de
los ptalos rizados y
ondulados, en primavera.
Amarillo azafrn, con
moteado rojo en la
garganta. Hojas Caducas,
ampliamente ovales. Verde
claro, se colorean en otoo.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
55 0 0 0
R. Frome
A zalea
6 55 0 0 0
www.FreeLibros.me
M E D IA N O S / Prim avera
90 A R B U S T O S M E D IA N O S / Prim avera
L e g u m in o s a e
F la c o u r tia c e a e
M im osa/C .: M im osa /
E.: Arkazia
z a r a serrata
A gracejo/C .: C oralet/
E.: Saparlarr, garratx
B e r b e r id a c e a e
B e r b e r s x
c a c ia c u l t r if o r m is
l o l o g e n s is
000
Altura
A ltura
Hasta 3ra
3m
E nvergadura
Envergadura
2m
3m
*
Berberidaceae
B eatrix Farrand
0 6
A
FORSYTHIA x INTERMEDIA
C a r i s s a MACROCARPA T uttlei
Stapehill
00
Oleaceae
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 91
Apocynaceae
B e r b e r s
Berberidaceae
Agracejo /C .: C oralet/
E.: Saparlarr, garratx
s te n o p h y lla
*5?
B e r b e r s
l in e a r if o l ia
A gracejo/C .: C oralet/
E-: Saparlarr, garratx
O ran g e King
Hydrangeaceae
P h il a h e l p h u s
Celinda
B eauclerk
0 6
0 00
0 6
0 0 #
Altura
A ltura
A ltura
3m
3m
2-2,5 m
Envergadura
Envergadura
3m
1,5m
0 6
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 93
92 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
Hydrangeaceae
Rosaceae
Ex o c h o r d a x
m acrantha
The Bride
D e u t z i a SCABRA
Fa l l u g i a
paradoxa
Envergadura
1,5m
Hydrangeaceae
Hydrangeaceae
D e u t z ia x
m a g n if ic a
Staphyleoides
www.FreeLibros.me
Ph il a d e l p h u s
Celnda
B elle Etoile
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 95
94 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
Compositae
Rosaceae
Papaveraceae
R.OMNEYA COULTERI
I jf q m W E W L . t
ubus
Ol e a r l a
B en en den
-e
S
-#
#
A ltura
2m
A ltura
3m
E nvergadura
2m
E nvergadura
3m
T
Rosaceae
r o n ia
MELANOCARPA
Rosaceae
P Y R A C A N T H A X WATERERI
n u m m u l a r iif o l ia
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 97
96 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
Agavaceae
Rosaceae
Rosaceae
Hydrangeaceae
P r i n s e p i a UNIFLORA
SPIRAEA CANESCENS
Yu cca
g l o r io s a
P h i l a d e l p h u s B o u l e d A r g e n t
H bito Com pacto, arbustivo, arqueado. Flores
Grandes, ligeramente fragantes, de sem idobles a
dobles, en profusin, desde principios hasta mediados
del verano. Blanco puro. Hojas Caducas, ampliamente
ovales. Verde oscuro.
HBITAT A UTCTONO Origen en jardinera.
CULTIVO Tolera una amplia serie de suelos, incluso
los calcreos poco profundos, y la sombra parcial, si
bien florece mejor al sol. Despus de la floracin, corte
tallos viejos para estimular el crecim iento joven; los
jvenes florecern al ao siguiente.
MULTIPLICACIN Por esquejes tiernos, en verano.
# 6
Altura
1,5-2 m
A ltura
2,5 m o ms
E nvergadura
3m
E nvergadura
2m
t
Escalloniaceae
Rosaceae
SORBARIA SORBIFOLIA
E s c a l l o n i a VIRGATA
A ltura
E nvergadura
3m
www.FreeLibros.me
98 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
Hydrangeaceae
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 99
Celinda
P H ILA D E LP H U S * D a m e B la n c h e
H bito Com pacto, arbustivo, arqueado. Flores
Grandes, ligeramente fragantes, entre sem idobles y
dobles, en profusin de principios a mediados del
verano. Blanco puro. Hojas Caducas, ampliamente
ovales. Verde oscuro. Corteza Se desprende con la
edad.
HBITAT AUTCTONO Origen en jardinera.
c u l t iv o Tolera una amplia serie de suelos,
incluyendo los calcreos poco profundos, y la sombra
parcial, aunque florece mejor al sol. Para estimular el
crecim iento de nuevos tallos, deben cortarse los viejos
despus de la floracin.
Hydrangeaceae
E ucryphiaceae
EUCRYPHIA M IL L IG A N II
*2
# 6
0 0
Altura
1,5-2 m
A ltura
Hasta 3 m
A ltura
1,5-2 m
Envergadura
1,5-2 m
Envergadura
Envergadura
2m
Li
__
Rosaceae
OSTEOMELES SC H W ERINIAE
Hbito Arqueado, con brotes largos y esbeltos. Flores
Pequeas, en racimos a inicios del verano. Blanco, con
estambres prominentes. Frutos D e ovales a redondos,
pequeos, parecidos a las bayas. Negro. Hojas
Perennes, divididas en m uchos fololos estrechos.
Verde oscuro.
HBITAT AUTCTONO Valles secos y clidos de
Yunnan, al suroeste de China.
c u l t i v o En cualquier suelo bien drenado. M enos en
zonas templadas, crece bien junto a un muro soleado
encarado al sur o al oeste.
MULTIPLICACIN Por esquejes sem ileosos, en verano.
A ltura
1,5 El
E nvergadura
3ra
www.FreeLibros.me
100 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 101
C o m p o sita e
S ty ra c e a e
R h am n a cea e
S y m p locaceae
S T Y R A X W1LSONII
OZOTHAMNUS ROSMARINIFOLIUS
S y m p l o c o s PANICULATA
C e a n o t h u s INCANUS
06
Altura
Hasta 3 m
Altura
Envergadura
2m
Envergadura
3m
r*3|jy
#
H y d ra n g e a c e a e
C le th ra c e a e
E ric a c e a e
A liso blanco
PHILADELPHUS X LEMOINEI
Cl e t h r a
b a r b in e r v is
www.FreeLibros.me
e n o b ia p u l v e r u l e n t a
102 * A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
C om aceae
C o r n u s ALBA
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 103
E legantissim a
R osaceae
C o m p o s it a e
S?
Ol e a r ia
S p i r a e a NIPPONICA
h a a s t ii
# # #
A ltura
Hasta 2 m
E nvergadura
2-2,5 m
C a p r if o lia c e a e
VlB U R N U M DILATATUM
H yd ran geaceae
C atskill
P h il a d e l p h u s
c o r o n a r iu s
Variegatus
Snow m ound
1?
A ltura
E nvergadura
Hasta 3 ra
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 105
104 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
P o ly g o n a c e a e
R ham naceae
E r i o g o n u m GIGANTEUM
A ladierno/C -: A ladern/E .:
Txorbeltza, karraskila. zinurria
R h a m n u s ALATERNUS
A rgenteovariegatus
H bito Crecimiento rpido, arbustivo. Flores
Minsculas, de principios a mediados del verano.
Verde amarillento. Frutos Esfricos, parecidos a las
bayas. Rojo, luego negro. Hojas Perennes, ovales,
coriceas. Verde grisceo; margen blanco cremoso.
HBITAT AUTCTONO Origen en jardinera.
c u l t iv o Tolera la sombra parcial. Se cultiva en
cualquier suelo frtil, en una situacin clida. Debe
protegerse de los vientos fros.
m u l t ip l ic a c i n Por esquejes sem ileosos, en
verano.
Cerecillo, m adreselva/
C.: X u clam el/ E.: Atxaparra
C a p r if o lia c e a e
H yd ran geaceae
P h i l a d e l p h u s DELAVAYI
L o n ic e r a
{. MELANOCALYX
xylo ste um
Temp. mn.
5"C
A ltura
Hasta 2,5 m
E nvergadura
2m
C a p r if o lia c e a e
VlBURNUM
P ragense
P a e o n ia c e a e
M a lv a c e a e
M y r ta c e a e
R ed H eart
L e p t o s p e r m u m POLYGALIFOLIUM
H lBISCU S SYRIACUS
PAEONIA SUFFRUTICOSA
su b esp . ROCKII
Altura
2m
www.FreeLibros.me
106 * A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 107
E s c a llo n ia c e a e
S tephanandra
tanakae
Butterfly
ESCALLONIA
D o n ard S eedling
P a e o n i a SUFFRUTICOSA
>:-
A ltura
3m
A ltura
2m
E nvergadura
E nvergadura
3m
2m
C a p r if o lia c e a e
L o n ic e r a
t a t a ri c a
E nvergadura
DEUTZIA LONGIFOLIA
P ro te a ce a e
H yd ran geaceae
Veitchii
Protea
n e r iif o l ia
# &
Temp. mn.
5-7C
A ltura
Hasta 2.5 m
A ltu ra
1,5-2 m
Envergadura
Hasta 3 m
Envergadura
1,5-2 m
A ltu ra
Hasta 3 m
Envergadura
2,5-3 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 109
108 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
E sc allo n iac ea e
R o sa c e a e
EsC A L L O N iA
e il l ia t h ib e t ic a
Siete camisas
A pple B lossom
I n d ig o f e r a
h eterantha
06
0 6
&&
A ltura
2m
Altura
2m
Envergadura
2,3 m
E nvergadura
2m
siS
*3.
H
V I
L eg u m in o sa e
o b in ia h is p id a
M elasto m a ta ce a e
e d in il l a
MAGNIFICA
0 6
A ltura
Hasta 3 m
Temp. n
16C
Envergadura
3m
Envergadura
1,5-2 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 111
110 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
M a lv a c e a e
E r ic a c e a e
K a l m i a LATIFOLIA
H bito D enso, arbustivo, redondeado. Flores En
forma de platillo, se abre de capullos caractersticos
densam ente rizados. Rosa. Hojas Perennes, de
elpticas a lanceoladas. Verde brillante.
h b i t a t A UTCTONO Lugares secos, rocosos, en
bosques mixtos de robles y pinos al este de Estados
Unidos.
c u l t iv o En suelos ricos en humus, turbosos o
arenosos, cidos. Tolera la sombra parcial. N o hace
falta una poda regular; las plantas se regeneran muy
lentam ente tras un recorte. Kalmia es un ejemplar
b onito para los jardines boscosos y otros lugares en
v
sombra parcial, y medra en condiciones parecidas a las
que requieren los rododendros. Resulta muy atractiva
cuando est en flor, as com o cuando est llena de
capullos. Estos son muy llamativos: rosa oscuro, de
formas simtricas y arrugados.
MULTIPLICACIN Por sem illa en otoo, por esquejes
tiernos en verano o por acodo en otoo.
M a lv a c e a e
H i b i s c u s ROSA-SINENSIS The
P resid en ta
H ib is c u s
s y r ia c u s
W oodbridge
6
Temp. mn.
15 "C
A ltura
2,5-3 m
E nvergadura
2m
M a lv a c e a e
Lavatera
M a lv a c e a e
R osea
L avatera
A ltura
2,5
A ltura
2,5 m
E nvergadura
1,5 ra
E nvergadura
ra
www.FreeLibros.me
a s s u r g e n t if l o r a
112 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
Es c allo n ia c eae
E sc a l l o n ia
Langleyensis
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 113
Siete camisas
E r ic a c e a e
M y r ta c e a e
s?
secas o dbiles. Se rejuvenecen los ejemplares viejos o
demasiado densos mediante una poda rigurosa seguida
de abonado y cobertura con acolchado. Esto es mejor
realizarlo a finales de la primavera para dar tiem po al
nuevo crecim iento antes del invierno, si bien las
plantas probablemente no florecern en la misma
estacin. Este hbrido de Escalloniapunctata y
E. virgata es un ejemplar elegante y de floracin para
el parterre de arbustos.
m u l t i p l i c a c i n Por esquejes tiernos o
semimaduros, en verano.
elaleu ca
ELLIPTICA
0 6
$
A ltura
3m
E nvergadura
2m
0
S o la n a c e a e
C e s t r u m ELEGANS
0 6
A ltura
Hasta 3 m
E nvergadura
2m
t
.mam,
www.FreeLibros.me
*2
W akehurst
114 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 115
C a ly c a n t h a c e a e
*2
b u t il o n m e g a p o t a m ic u m
C aprifoliaceae
C a l y c a n t h u s OCCIDENTALIS
L o n i c e r a i n v o l u c r a t a var. l e d e b o u r i i
T e l o p e a SPECIOSISSIMA
-:0
A ltura
Hasta 3 m
A ltura
3m
E nvergadura
3m
E la e o c a r p a c e a e
L e g u m in o s a e
L e g u m in o s a e
CRINODENDRON HOOKERIANUM
*2
B a u h i n i a GALPINII
ERYTHRINA CRISTA-GALL1
t
m
|||SMgra|j
V- .iSSisil A
ltm
urD
am
2.5
s
Lwergadlk.-.
2.5-3m
g - ,
Temp. mn.
A ltura
3m
4 C * V
%
9i
www.FreeLibros.me
E nvergadura
2m
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 117
116 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
D e s f o n t a in ia
A n a c a r d ia c e a e
L e g u m in o s a e
L o g a n ia c e a e
s p in o s a
M y r ta c e a e
ERYTHRINA X BIDWILLII
R h u s GLABRA
P a e o n ia
delavayi
$: 6
& & &
A ltura
2ra
A ltura
2-3 m
E nvergadura
E nvergadura
Af
2m
E nvergadura
1,2 m
*
A rc e/C .: Aur
M y r ta c e a e
M y r ta c e a e
S plendens
C a l l i s t e m o n RIGIDUS
Ca l l is t e m o n
c it r in u s
A ltura
A ltura
2m
2 ra
E nvergadura
E nvergadura
2m
c c a s e l l o w ia n a
www.FreeLibros.me
cer pa lm a tu m
B loodgood
A ltura
Hasta 3 m
A ltura
Hasta 3 m
E nvergadura
3m
Envergadura
3m
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 119
118 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
B e r b e r id a c e a e
B e r b e r s
t h u n b e r g ii
< R ose
G low
B u d d le ja c e a e
E u p h o r b ia c e a e
A gracejo/C .: C oralet/
E.: Saparlarr, garratx
c a l y p h a w il k e s ia n a
H ib is c u s
s in o s y r ia c u s
:& 6
s|t
Temp. mn.
16 "C
A ltu ra
Hasta 3 m
Altura
2m
Lilac Q u een
BUDDLEJA CRISPA
# :-
M a lv a c e a e
Altura
2,5 m
Envergadura
2,5-3 m
E nvergadura
2 ra
2,5 m
V erbenaceae
l o y s ia
C a p r if o lia c e a e
; Mara Luisa
L e y c e s t e r i a FORMOSA
TRIPHYLLA
Lippia citriodora.
A
A ltura
2m
E nvergadura
2m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano * 121
120 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
B u d d le ja c e a e
L a m ia c e a e
PROSTANTHERA OVALIFOLIA
A b u til n
s u n t e n s e V io le tt a
SOLANUM
BDDLEJA
R oyal R obe
L ochinch
6
Temp. mn.
7C
Temp. mn.
5C
Altura
1,5-2 m
A ltu ra
2 ra o ms
E nvergadura
2m
M y r ta c e a e
elaleuca
S o la n a c e a e
P a p ilio n a c e a e
NESOPHYLLA
PROSTANTHERA ROTUNDIFOLIA
FABIAN A IMBRICATA
# 6
Altura
Hasta 3 m
Altura
2,5-3 m
E nvergadura
Envergadura
2,5-3 tu
2m
f. VIOLACEA
SOPHORA DAVIDII
H bito Arbustivo, con brotes arqueados y ramas
espinosas. Flores Pequeas, com o las del guisante, en
racimos cortos a finales de la primavera e inicios del
verano. Prpura y blanco. Hojas Caducas, divididas,
con 13-19 fololos. Verde grisceo.
h b it a t a u t c t o n o Valles ridos y rocosos de
China.
c u l t iv o Tolera suelos calizos y muy secos. Florece
mejor en lugares clidos y soleados. N o requiere poda
regular. Por lo general responde a la poda intensa.
m u l t ip l ic a c i n Por sem illa en otoo.
o t r o s n o m b r e s S.viciifolia.
www.FreeLibros.me
A ltura
2-2,5 m
$ -6
A ltu ra
Hasta 2,5 m
E nvergadura
122 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 123
M a lv a c e a e
H i b i s c u s SYRIACUS
R u ta c e a e
A r a lia c e a e
O iseau B leu
A urea
C e a n o t h u s IMPRESSUS
E l e u t h e r o c o c c u s SIEBOLDIANUS
P telea
t r if o l ia t a
6
A ltura
Hasta 3 m
Envergadura
2.5-3 m
E s c a llo n ia c e a e
R u ta c e a e
ZANTHOXYLUM PIPERITUM
TEA ILICIFOUA
A ltura
Envergadura
2m
www.FreeLibros.me
124 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 125
M yrtaceae
C o rn a ce ae
C o r n e jo /C .: S a n g u in v o l/E .: Z u a n d u rra /
G.: Sango mino
Spaethii
O le a c e a e
C a l l i s t e m o n PALLIDUS
CORNUS ALBA
Bjlyfelafiq *
IB1WMBE -
'
A
jLf'
'
JB
# 6
a-
Ma
Altura
3m
A ltura
2m
A ltura
2-2,5 m
Envergadura
3ra
Envergadura
2-2,5 m
Envergadura
2-2,5 m
w w f
r.
R osaceae
P h y s o c a r p u s OPULIFOLIUS
U m b e llif e r a e
D arts G old
H bito Com pacto, redondeado. Flores Pequeas, en
forma de taza plana, en racimos a finales de primavera,
B lanco o rosa plido. H ojas Caducas, de ovales a
redondeadas, trilobuladas. Amarillo dorado. Corteza
Suave, descamante.
HBITAT a u t c t o n o Origen en jardinera.
CULTIVO Tolera la mayora de suelos frtiles, excepto
los calcreos poco profundos. Prospera en suelos
hm edos, ligeramente cidos. Aclare las ramas densas
recortando por la base de las viejas tras la floracin.
MULTIPLICACIN Por esquejes tiernos, en verano.
B u p l e u r u m FRUTICOSUM
H bito Arbustivo, redondeado, con ramas esbeltas
y arqueadas. Flores Pequeas, en inflorescencias
redondeadas de mediados del verano a principios del
otoo. Amarillo. Hojas Perennes, ovaladas y alargadas
o lanceoladas, gruesas. Verde mar.
h b it a t a u t c t o n o Se encuentra com o arbusto en
acantilados rocosos del sur de Europa.
c u l t iv o Tolera las condiciones litorales. Se cultiva
en cualquier suelo no muy frtil, en posicin clida y
resguardada. Se ha de recortar en primavera si crece
demasiado densamente.
MULTIPLICACIN Por esquejes sem ileosos, en verano.
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 127
126 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
P a e o n ia c e a e
L e g u m in o s a e
S o la n a c e a e
C e s t r u m PARQUI
PlPTANTHUS NEPALENSIS
E nvergadura
2nt
0 6
A ltura
2-3 m
A ltura
2,5 m
E nvergadura
E nvergadura
2,5 m
2ra .
E spantalobos/C -: Espantallops/
E.: Putzosta, ixara otso
D ille n i a c e a e
COLUTEA ARBORESCENS
HlBBERTIA CUNEIFORMIS
A ltura
Hasta 3 m
E nvergadura
3m
v
Se han de eliminar las ramas florecidas despus de la
cada de las hojas en otoo, y en primavera recortar las
ramas muy viejas, ya florecidas, hasta la base para
permitir el desarrollo de nuevos tallos que produzcan
un mejor follaje.
m u l t i p l i c a c i n Por sem illas en otoo (puede
requerir tres aos para germinar) o por esquejes
sem ileosos a finales del verano.
o t r o s n o m b r e s P. ltea var. ludlowii.
0 6
m
L e g u m in o s a e
Temp. mn.
5-7 "C
A ltura
2-3 m
E nvergadura
1,5 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano 129
128 A R B U S T O S M E D IA N O S / Verano
L e g u m in o s a e
COLUTEA
X M E D IA
L e g u m in o s a e
S p a r t iu m JU N C E U M
Papaveraceae
Retama de o lo r /C .: G in esta/
E.: Isats e ./G .: Giesteira
A b u t il n p ic t u m
- -
0 0
Altura
3m
E nvergadura
3m
L e g u m in o s a e
Thom psonii
D E N D R O M E C O N R IG ID A
L e g u m in o s a e
S e n n a CORYMBOSA
S e n n a d id y m o b o t r y a
www.FreeLibros.me
0 0
Temp. mn
5-7 C
A ltura
2.5 m
130 H O R T E N S IA S
H O R T E N S IA S 131
H o r ten sia s
L as esp ecies d el g n e ro H ydrangea son
a rb u sto s cad u cifolios y tre p a d o ra s de h o ja
c a d u c a o p e re n n e q u e se e n c u e n tra n en
C h in a , J a p n , el H im alay a, N o rte a m ric a y
S ud am rica. Sus inflorescencias v aran p ero
qu iz las m s co n o c id as so n las
in flo rescen cias d e m opa (h o rte n sias), que
p o se e n cab ezu elas florales re d o n d a s y
g ran d es, y las cofias de encaje, con
inflo rescen cias m s p lan as. D e p e n d ie n d o
H. P A N IC U L A T A
U n iqu e
H bito Vigoroso, abierto,
erecto. Flores
Inflorescencias muy
grandes, densas, cnicas a
Anales del verano y otoo.
Blancos, se tornan rosa o
rojo con la edad. Hojas
Caducas, ovales, dentadas.
Verde oscuro.
c u l t iv o Al sol o sombra
parcial.
H . ARBO RESCEN S
G randiflora
Hbito Erecto, abierto,
arbustivo. Flores Grandes,
radiales, en inflorescencias
redondeadas desde
mediados del verano hasta
el inicio del otoo. Blanco
crema. Hojas Caducas,
ampliamente ovales,
puntiagudas. Verde brillante.
CULTIVO Requiere escasa
poda, pero se puede
recortar a finales del
invierno o principios de la
primavera para obtener
flores ms grandes.
H. paniculata Unique
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 3 m
H . Q U E R C IF O L IA
Hbito Arbustivo, en
forma de tmulo. Flores En
panculas piramidales desde
mediados del verano hasta
mediados del otoo.
Blancas, tintadas de
prpura con la edad. Hojas
Caducas, profundamente
lobuladas. Verde oscuro,
rojo prpura en otoo.
CULTIVO Prefiere un suelo
de neutro a cido, en lugar
protegido de las heladas.
ALTURA 1 -1 ,5 m
ENVERGADURA 2 m
H . P A N IC U L A T A
Praecox
Hbito Vigoroso, abierto,
florece precozmente. Flores
Inflorescencias aisladas,
estrechamente cnicas, de
flores radiales dentadas, a
mediados del verano.
Blanco. Hojas Caducas,
puntiagudas, dentadas.
Verde oscuro.
c u l t iv o Al sol o sombra
parcial.
altura 3 m
ENVERGADURA 3
H. AR BO RESCEN S
A n nab elle
Hbito Erecto, abierto.
Flores Grandes, en
inflorescencias densas y
redondeadas, de mitad del
verano a inicios del otoo.
Blanco crema. Hojas
Caducas, ampliamente
ovales, puntiagudas. Verde
oscuro.
ALTURA 1,5 m o ms
e n v e r g a d u r a 1,5 m
H . P A N IC U L A T A
-:o:- A
Floribunda
Hbito Vigoroso, abierto.
Flores Inflorescencias
grandes, densas,
estrechamente cnicas, de
pequeas flores centrales
rodeadas de otras radiales
muy grandes, a finales del
verano. Blanco. Hojas
Caducas, puntiagudas,
dentadas. Verde oscuro.
c u l t i v o Al sol o sombra
parcial en suelo frtil y
profundo. Se corta
rigurosamente al inicio de
la primavera para obtener
flores de mayor tamao.
altltia 3 m
envergadura 3
H . IN V O L U C R A L A
H ortensis
Hbito Aislado, abierto.
Flores Pequeas, dobles,
con flores en densos
racimos a finales del verano
y otoo. Rosa crema y
verde. Hojas Caducas,
ampliamente acorazonadas,
hspidas y finamente
dentadas. Verde oscuro.
H. paniculata
Floribunda
i? A * * #
ALTURA l , 2 - l , 5 m
e n v e r g a d u r a 1 .2 -1 .5
H. arborescens
Annabelle
H. involucrata
H ortensis
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1,5
H. quercifolia
H. arborescens
Grandiflora
i i;-*
H. paniculata Praecox
H. H ETERO M ALLA
G rupo B retsch n eid eri
Hbito Erecto, ligeramente
arqueado. Flores
Inflorescencias anchas en
casquete de encaje de
mediados a finales del
verano. Flores interiores
pequeas blanco verdosas
y grandes flores radiales
externas, blancas que se
toman tosa. Hojas
Caducas, estrechamente
ovales, dentadas.
altura 3 m
envergadura 3 m
H. M ACRO PH YLLA
L anarth W h ite
H bito Arbustivo, denso,
compacto. Flores
Cabezuelas planas, abiertas
de mediados a finales del
verano. Flores exteriores
grandes, blancas, con flores
internas pequeas, azul
claro o rosa. Hojas
Caducas, ovales, dentadas.
Verde intermedio brillante.
ALTURA 1 ,5 m
ENVERGADURA 2 m
H. P A N IC U L A T A
B ru ssels L ace
Hbito Vigoroso, abierto.
Flores Panculas cnicas,
grandes y delicadas, a
finales del verano e inicios
del otoo. Blanco. Hojas
Caducas, grandes,
puntiagudas, dentadas.
Verde oscuro.
c u l t iv o Al sol o sombra
parcial en suelos profundos
y frtiles.
H. macropbylla
Lanarth W hite
G r u p o c o f ia d e e n c a je
H. beteromalla Grupo
B retschneideri
enverg adura 2 m
www.FreeLibros.me
H. macropbylla G nrale
V icom tesse d e Vibraye
ALTURA 1,5 rn
G r u p o in f l o r e s c e n c ia
e n v e r g a d u r a 1,5 m
H . paniculata
Brussels Lace
altura 3 m
# A
H. M A C R O P H Y L L A
G n rale V ico m tesse
d e V ibraye
Hbito Vigoroso, arbustivo.
Flores Inflorescencias
florales grandes,
redondeadas, de mediados
a finales del verano. Azul
claro puro en suelo cido,
en otros suelos rosa plido
claro. Hojas Caducas,
ovales, dentadas. Verde
claro.
H . M AC RO PH YLLA
H am burg
Hbito Vigoroso, arbustivo.
Flores Inflorescencias
densas, de forma
redondeada, con grandes
flores de mediados a finales
del verano. Rosado intenso
o azul intenso, dependiendo
del suelo. Hojas Caducas,
ovales, puntiaguadas. Verde
oscuro.
ALTURA 1 ,5-2 m
ENVERGADURA 2 -2 ,5
& A
H. macropbylla
Hamburg
G r u p o in f l o r e s c e n c l a
DE MOPA, HORTENSIA
iS i-
132 H O R T E N S IA S
A R B U S T O S M E D IA N O S / O to o 133
Caprifoliaceae
R ham naceae
H . M A C RO PH YLLA
A ltona
H bito V ig o r o so , a r b u stiv o .
Flores In flo r e sc e n c ia s
H . M AC RO P H Y L L A
Veitchii
Hbito V ig o r o s o , la x o ,
a r b u stiv o . Flores
d e n s a s d e form a
red o n d e a d a , d e m e d ia d o s
a fin a le s d e l v e ra n o . R o sa
in te n so ; az u l e n s u e lo s
c id o s . Hojas C a d u ca s,
o v a le s , p u n tia g u d a s. V erde
In flo r e sc e n c ia s pla na s,
a b ier ta s, d e s d e m e d ia d o s
h a s ta fin a le s d e l v e ra n o , c o n
flo r e s c e n tr a le s d im in u ta s
lila a z u la d o y flo r e s r a d ia les
m s g r a n d e s b la n c a s qu e
in te n so .
a l t u r a 1,5-2 m
ENVERGADURA 2 -2 ,5 m
H. macrophylla Altona
G r u p o in f l o r e s c e n c ia
DE MOPA, HORTENSIA
A *#
ap la n a d a s d e sd e fin a le s d e
altura 3 m
ENVERGADURA 3 m
H. macrophylla Veitchii
G r u p o c o f ia d e e n c a je
VlBURNU M FARRERI
vP
A ##5$
fin a les d e l v e ra n o . F lo r es
c e n tr a le s d im in u ta s a z u le s
y flo r e s e x te r io r e s m s
g r a n d e s lila a z u la d o . E n
su e lo c id o a z u l, en o tr o s
s u e lo s r o sa . Hojas C a d u ca s,
o v a le s , d e n ta d a s.
OTROS NOMBRES
H . m a cro p h ylla B lu e W ave.
ALTURA 1 ,5 -2 m.
ENVERGADURA 2 m .
-:o:- 6
#St
**
fte ;
*
A ltura
e*
A ltura
2-2,5 m
p la n a s d e m e d ia d o s a
H. aspera
*2
H. M AC RO P H Y L L A
M ariesii P erfecta
Hbito V ig o r o s o , d e n s o .
Flores In flo r e sc e n c ia s
H . ASP E R A
Hbito V ig o r o so , e r e c t o .
Flores In flo r e sc e n c ia s
v e r a n o h a s ta m e d ia d o s d e
o t o o . F lo r es c e n tr a le s
p rp u ra, c o n gr a n d e s flo re s
r a d ia le s b la n c a s tin ta d a s d e
p rp u ra .H ojas C a d u ca s,
la n c e o la d a s , d e n ta d a s. V erde
m a te , h sp id a s.
c a m b ia n a r o sa . Hojas
C a d u ca s, o v a le s , d e n ta d a s.
V erde in te r m e d io b r illa n te.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 2 m
COLLETIA HYSTRJX
H bito Arqueado, con ramas robustas, muy espinosas.
Flores Pequeas, fragantes, tubulares, desde finales del
verano hasta el otoo. Blanco, en capullo rosa. Hojas
Caducas, elpticas, escasas.
HBITAT AUTCTONO Vertientes rocosas del sur de
Chile.
CULTIVO En lugar clido y resguardado en suelo bien
drenado, no muy rico.
MULTIPLICACIN Por esquejes sem ileosos, a finales
de verano.
%
'
E nvergadura
3m
&
V 3m
'
%
>
_
H. macrophylla
Mariesii Perfecta
...
'
E nvergadura
3m
; '
* -
*,*
G r u p o c o f ia d e e n c a je
6 M
: \
Leguminosae
H . M AC RO P H Y L L A
L ilacina
Hbito V ig o r o s o , ar b u stiv o .
Flores In flo r e sc e n c ia s
H . s e r r a t a B iuebird
Hbito V ig o r o so , a r b u stiv o ,
ra m a s r o b u s ta s. Flores
m e d ia d o s a fin a les d e l
v e ra n o . F lo r es c en tr a les
d im in u ta s lila in te n s o y
flo r e s e x te r io r e s m s
g r a n d e s r o sa prpura.
Hojas C a d u ca s, o v a le s,
d e n ta d a s. V erde in te r m e d io
br illan te.
ALTURA 1,5 m
(fo r m a ro s a d a )
fin a le s d e l v e r a n o . F lo r es
in te rio re s a z u le s, r o sa s o
b la n c a s; flo r e s r a d ia les
a z u le s e n s u e lo c id o , rojo
p rp u ra e n o tr o s su e lo s.
H. macrophylla Lilacina
G r u p o c o f ia d e e n c a je
ENVERGADURA 2 m
Hojas C a d u ca s, o v a le s,
d e n ta d a s, p u n tia g u d a s.
V erde c la r o , r o jo en o t o o .
ALTURA 1,2 m
H . serrata Biuebird
ENVERGADURA 1,2 m.
'1 t!
H . SERRATA
H bito A rb u stiv o , d e n s o ,
c o n t a llo s e s b e lt o s . Flores
In flo r e sc e n c ia s p la n a s, d e
H . M A C RO PH YLLA
B lu e B onn et
Hbito V ig o r o so , a r b u stiv o .
Flores In flo r e sc e n c ia s
m e d ia d o s a fin a les d e l
v e ra n o . F lo r es in te rio re s
a z u le s , r o sa s o bla n c a s;
flo r e s ra d ia le s a z u le s en
d e n s a s r ed o n d e a d a s , d e
m e d ia d o s a fin a le s del
v e r a n o . A z u l in te n s o o r o sa .
A z u l p rim a rio s lo en
te r r e n o c id o , s i n o , r o s a s .
C a d u ca s, o v a le s,
d e n ta d a s, p u n tia g u d a s.
s u e lo s c id o s . Hojas
O v a le s, c a d u c a s,
p u n tia g u d a s. V erde in te n so .
ALTURA 1 ,5 -2 m
ENVERGADURA 2 -2 ,5 m
Hojas
C a l l i a n d r a HAEMATOCEPHALA
In flo r e sc e n c ia s p la n a s,
ab ier ta s d e m e d ia d o s a
p la n a s, ab ier ta s, d e
;jj; A
E nvergadura
3m
H. macrophylla
Blue Bonnet
G r u p o in f l o r e s c e n c ia
DE MOPA, HORTENSIA
S A S i#
www.FreeLibros.me
134 A R B U S T O S M E D IA N O S / O to o
C e la s tr a c e a e
A R B U S T O S M E D IA N O S / O to o 135
Bonetero
C e la s tr a c e a e
Bonetero
A it o n ia c e a e
C a p r if o lia c e a e
( M e lia c e a e )
E u o n y m u s HAMILTONIANUS subesp.
SIEBOLDIANUS R ed Elf
Euonym us
0 6
l a t if o l iu s
VlBURNUM BETULIFOLIUM
Altura
3ra
y m a n ia c a p e n s is
A ltura
3m
Envergadura
3m
Envergadura
2,5-3 m
C orn aceae
Euonym us
evropaevs
R ed C ascade
E uonym us a la tu s
CORNUS ALBA
K esselringii
0 6
0 6
Altura
2,5-3 m
A ltura
Hasta 2 ra
Altura
Hasta 2 m
Envergadura
2,5-3 m
E nvergadura
3m
Envergadura
2-2,5 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / O to o 137
136 A R B U S T O S M E D IA N O S / O to o
Labiatae
V erbenaceae
C e a n o t h u s A u tu m n a l B lu e
Z A N T H O X Y L U M SIM U LA N S
&
&&
Altura
Hasta 3 m
Altura
2m
E nvergadura
2-2,5 m
E nvergadura
2m
f
V erb en aceae
B e r b e r id a c e a e
CLERODENDRUM BUNGEI
C o to nea ster
* j gmw r
f
2m
2m
A gracejo/C .: C oralet/
E.: Saparlarr, garratx
B e r b e r s B a rb a ro s s a
A ltura
E nvergadura
Labiatae
A ltura
1,5-2 m
L e o n o t i s OCYMIFOLIA
H bito Erecto, escasam ente ramificado. Flores
Tubulares, con dos labios, en verticilos a finales del
otoo e inicios del invierno. Naranja escarlata
brillante. H ojas Semiperennes, lanceoladas, velludas.
Verde azulado.
h b i t a t a u t c t o n o Sur de Africa.
c u l t i v o En invernadero fro o clido. Se riega
abundantemente durante el crecim iento, luego con
m oderacin. Debe podarse al inicio de la primavera.
m u l t i p l i c a c i n Por esquejes verdes en verano
o por sem illa en primavera.
&
0
A ltura
1,5-2 m
E nvergadura
Hasta 1,5 m
r
^
s im o n s ii
*%
* i*
#
/
%
. >* i, V .Vk
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / In viern o 139
138 A R B U S T O S M E D IA N O S / O to o
R osaceae
R o sa cea e
PYRACANTHA
G o ld en C harm er
yracanth a
G o ld en D om e
C a p r if o lia c e a e
ubus
VlBURNUM FOETENS
BIFLORUS
-0
4 $ $
'J
06
Altura
1,5-2 m
Altura
3m
Altura
3m
Altura
3m
Envergadura
3m
Envergadura
3m
Envergadura
3m
'T
i- :
Envergadura
1,5-2 m
fe
a g t
|
C a p r if o lia c e a e
R o sa cea e
COTONEASTER STERNIANUS
R UB US THIBETANUS
VlBURNUM TINUS
H bito D enso, arbustivo. Flores Pequeas, en
inflorescencias planas, que se abren a partir de
capullos de finales de oto o a principios de primavera.
Blanco, rosa en la fase de capullo. Frutos Ovales,
parecidos a las bayas. Azul negruzco metlico. H ojas
Perennes, ovales. Verde oscuro lustroso.
h b i t a t AUTCTONO Matorrales, bosques y m ontes
bajos alrededor del Mediterrneo y sureste de Europa.
c u l t i v o En suelo profundo y frtil no muy seco.
D ebe protegerse de vientos fros en los jardines del
interior. Excelente para jardines litorales.
MULTIPLICACIN Por esquejes sem ileosos, en verano.
0*6
0 6
& & &
Altura
3m
Altura
Envergadura
Envergadura
2m
2m
www.FreeLibros.me
Altura
3m
Envergadura
3m
A R B U S T O S M E D IA N O S / In viern o 141
140 A R B U S T O S M E D IA N O S / In vierno
L e g u m in o s a e
M y r ta c e a e
Ch a m e l a u c iu m
u n c in a t u m
(form a blanca)
A pocynaceae
C a l l i a n d r a HAEM ATOCEPHALA
(fo rm a blanca)
co kanth era
OBLONGIFOUA
Temp. mD.
10C
Temp. mn.
5"C
A ltura
A ltu ra
Hasta 2 m
2m
E nvergadura
2m
E nvergadura
2m
0
Sterculiaceae
om beya
B URGESSIAE
H bito Arbustivo, denso. Flores Fragantes, en racimosdensos y redondeados en oto o e invierno. Blancas,
con venas rosas o rojas. Hojas Perennes, redondeadas,
trilobuladas, velludas. Verde intermedio.
HBITAT A UTCTONO Centro y sur de Africa.
c u l t i v o Cultivar en invernadero. Necesita
proteccin del sol clido del verano. Cultivar en suelo
arenoso frtil o en com post. Regar abundantemente
durante el crecim iento.
m u l t i p l i c a c i n Por semilla en primavera o por
esquejes sem ileosos en verano.
T h y m e la e a c e a e
D a p h n e BHOLUA
H bito Erecto. Flores Fuertemente aromticas,
tubulares con cuatro lbulos anchos, en racimos
terminales a finales del invierno. Blanco y rosa
purpreo, se abren a partir de capullos intensam ente
prpuras. H ojas Perennes o caducas, lanceoladas,
coriceas. Verde oscuro.
HBITAT A UTCTONO En matorrales y bosques con
rododendros del Himalaya.
CULTIVO En lugar clido y protegido en suelo frtil
no demasiado seco.
m u l t i p l i c a c i n Por semilla en primavera o por
esquejes sem ileosos en verano.
A ltura
Hasta 3 m
Envergadura
2 m o ms
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S M E D IA N O S / In viern o 143
142 * A R B U S T O S M E D IA N O S / In viern o
M y r ta c e a e
C h a m e l a u c iu m
u n c in a t u m
(form a rosa)
S o la n a c e a e
M y r s in a c e a e
E u p h o r b ia c e a e
E u p h o r b ia P U L C H E R R IM A
A R D IS IA C R E N A T A
IO C H R O M A C Y A N E A
-:S:- 6 5J
Terap. mn.
5 C
Altura
Hasta 2 1
A ltu ra
Hasta 2 m
E nvergadura
E nvergadura
C a p r if o lia c e a e
V lB U R N U M
X BO D N ANTEN SE
2m
C orn aceae
D aw n
CORNUS ALBA
S ta ch y u ra cea e
Sibirica
praecox
&
$ -6
A ltura
3m
A ltura
Hasta 2 m
E nvergadura
3m
Envergadura
2-2,5 m
S tachyu rus
www.FreeLibros.me
A ltu ra
Hasta 2 m
A R B U S T O S M E D IA N O S / In viern o 145
144 A R B U S T O S M E D IA N O S / In viern o
H a m a m e lid a c e a e
C a ly c a n t h a c e a e
R u ta c e a e
X ClTROFORTUNELLA MICROCARPA
CHIMONANTHUS PRAECOX
Temp. mn.
5-10C
Altura
2,5 m o ms
i j f
E nvergadura
E nvergadura
3m
W L 1
S g B p
O le a c e a e
B e r b e r id a c e a e
M A H O N IA JAPONICA
H bito Vigoroso, denso, erecto. Flores Fragantes, en
racimos esbeltos, largos, pndulos, desde finales del
otoo hasta principios de la primavera. Amarillo limn
suave. H ojas Perennes, grandes, divididas en varios
fololos espinosos. Verde grisceo oscuro lustroso.
h b it a t AUTCTONO N o est claro el origen, pero
probablem ente proviene de China y Taiwan.
c u l t iv o Prospera en sombra o semisombra. Se
cultiva en suelo hm edo, frtil, rico en humus. La
planta resalta en un jardn selvtico o en un parterre
de arbustos en sitio sombreado, y se valora por sus
flores invernales aromticas, que se conservan largo
A ltura
JA SM IN U M NUDIFLORUM
A ltura
2 mo ms
Hasta 3 m
E nvergadura
E nvergadura
3m
- j* -
www.FreeLibros.me
146 A C E B O S
A C E B O S 147
A cebos
I.
L o s ac eb o s (Ikx) so n un g n e ro de rboles
y arb u sto s de h o ja p e re n n e o c a d u c a de
zo n a s arb o lad as, b o sq u es y setos q u e se
e n c u e n tra n ta n to en reg io n es tem p lad as
c o m o en tro p icales. L a m a y o ra d e los
ac eb o s to le ra n la p o lu c i n u rb a n a y las
co n d icio n es clim ticas lito rales, y p u ed e n
p o d a rs e rig u ro sam en te. S on ap re c ia d o s p o r
su follaje y b ay as esfricas, que siguen a las
p eq u e as flo res p rim av erales. M u ch o s se
I . CIL IO SP IN O SA
Hbito
E r e c to . Frutos
P eq u e a s b a y a s e sf rica s.
R o jo . Hojas P eq u e a s,
p r im o r o s a s, e lp tic a s y
o v a le s , d b ilm e n te
e s p in o s a s , c o r i c e a s . V erde
o sc u r o m ate.
c u l t iv o A I s o l o e n la
som b r a.
ALTURA 4 - 6 m
ENVERGADURA 4 -6 m
/ . X MESERVEAE
CR EN ATA L atifolia
V ig o r o so , a n c h o
B lu e P rin cess
Hbito V ig o r o s o , d e n s o .
Frutos B a y a s, g e n e r a lm e n te
a b u n d a n te s. R o jo . Hojas
Hbito
I. ciliospinosa
a e r e c t o , p u ed e ser
a r b o r e sc e n te c o n la e d a d .
Frutos B a y a s p e q u e a s
lu str o sa s. N e g r o . Hojas
R e la tiv a m e n te g r a n d e s,
am p lia m e n te o v a le s . V erde
o sc u r o lu str o so . Troncos
Verde.
OTROS NOMBRES 7. c ren ata
f. la tifo lia .
a l t u r a H a sta 6 m
ENVERGADURA 3 m
I. X KOEH NEANA
Hbito C n ic o , a r b u stiv o o
I. C R EN AT A C on vexa
Hbito A r b u stiv o ,
c o m p a c t o , d e n s o . Frutos
B ayas p e q u e a s,
a b u n d a n te s. N e g r o . Hojas
I. x
koebneana
P eq u e a s, o v a la d a s y
e lp tic a s, a rru gad as o
c o n v e x a s e n tre lo s n e r v io s.
Verd e o sc u r o lu str o so .
Troncos V erd e pu rp reo.
o t r o s NOMBRES I. cren a ta
vBu llata.
.a l t u r a H a sta 2 ,5 m
ENVERGADURA 1 ,2 -1 ,5 m
ENVERGADURA 5 m
I. crenata Latifolia
H em b r a
o ;
p e q u e o r b o l c o n la e d a d .
Frutos B a y a s g r a n d es.
R o jo . Hojas O b lo n g a s y
e lp tic a s, e sp in o sa s. V erde
in te r m e d io b r illa n te.
Troncos L o s ta llo s j v e n e s
so n prpura.
OTROS NOMBRES I.
a q u ifo liu m x I. la tifo lia .
a l t u r a H a s ta 8 m
P eq u e a s, o v a le s , o n d u la d a s,
b la n d a m e n te e sp in o sa s.
A z u l v e r d o s o lu str o so .
Troncos L a s ram as j v e n e s
I . CO RN U T A Burfordii
C o m p a c to , d e n s o ,
r e d o n d e a d o . Frutos B a y a s
g r a n d e s, ro ja s, a b u n d a n te s.
R ed ond as y
o b lo n g a s , c o n un a so la
e sp in a ter m in a l. B r illa n tes,
v e r d e c la r o .
OTROS NOMBRES I.
aqu ifo liu m x I. p e m y i.
b ajo, p o s tr a d o . Frutos
B a y a s p e q u e a s, lu str o sa s.
N e g r o . Hojas M u y
p e q u e a s, o v a le s, c o n
d ie n te s r e d o n d e a d o s . V erde
c u l t iv o P u e d e e m p le a r se
para s e to s .
a l t u r a H a sta 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
o sc u r o lu str o so .
OTROS NOMBRES
I. radicans.
Hojas
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 3 m
I. comuta Burfordii
H em b r a
I . PER NYI
Hbito C r e c e le n ta m en te ,
r g id o . Frutos B ayas
p e q u e a s. R o jo cla ro .
Hojas C a si trian gu la res,
p u n tia g u d a s, c o n c in c o
e sp in a s. V erde o sc u r o
a r b u s tiv o . Frutos B a y a s
p e q u e a s. R o jo . Hojas M s
e s tr e c h a s q u e e n la s
e s p e c ie s o r ig in a le s, d e s d e
lu s tr o s o . Troncos L a s ram as
j v e n e s s o n v e rd e p lid o .
CULTIVO S e trata d e u n
e lp tic a s h a s ta e lp tic a s y
la n c e o la d a s . D e v erd e
in te r m e d io a o sc u r o m a te .
Troncos L o s b r o te s so n
v e r d e o p rp ura.
e je m p la r in te r e sa n te y m u y
h e r m o so ,
a l t u r a H a sta 8 m
ENVERGADURA 4 m
1. pem yi
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 4 m
ALTURA 1 5 -3 0 c m
e n v e r g a d u r a in d e fin id a
I. crenata Convexa
H em bra
t m id a m e n te . Hojas O v a le s.
V erde, irre g u la r m en te
m a n c h a d a s o sa lp ic a d a s d e
a m a rillo d o r a d o .
CULTIVO I n d ic a d o c o m o
e je m p la r so lita r io , a u n q u e
I. crenata v a r . paludosa
tie n d e a v o lv e r se
sim p le m e n te v e rd e.
OTROS NOMBRES 7. cren ata
A u r eo v a r ie g a ta , 7. cren ata
I . SERRATA
L eu cocarpa
Hbito D e n s a m e n te
ra m ific a d o , c r e c e
le n ta m e n te . Frutos B ayas
m in sc u la s, en la s ram as
d e sn u d a s. B la n c o cre m a .
p o c a s e sp in a s. V erde o sc u r o
lu str o so . Corteza Las
ram as j v e n e s s o n v e rd es.
c u l t iv o A p ta para un
Hojas C a d u ca s, p e q u e a s,
e lp t ic a s , fin a m e n te
d e n ta d a s. V er d e b r illa n te,
v e llu d a s d e j v e n e s .
www.FreeLibros.me
I. crenata Variegata
< L te o vari e g a ta .
ALTURA 4 m
e n v e r g a d u r a 2 ,5 m
N e g r o . Hojas M uy
p e q u e a s, e lp t ic a s , c o n
$ -6
-:> A
I . CR EN ATA Variegata
A b ie r to , flo r e c e
form a d e t m u lo , c r e c e en
e n ve rgad u r a. Frutos B a y a s
p e q u e a s y lu str o sa s.
jard n d e r o ca lla .
a l t u r a H a sta 1,2 m
e n v e r g a d u r a 1-1,2 m
Hbito
I . C R EN AT A H elleri
Hbito B ajo, d e n s o , en
H em bra
PALUDOSA
Hbito D e n s o , d e p orte
r e d o n d e a d a s e n la b a s e , c o n
lar g a s p u n ta s y e sp in a s
lig e r a m e n te on d u la d a s.
V erde o s c u r o lu str o so .
m a rin o .
altura 3 m
e n v e r g a d u r a 1,2 m
I . x meseroeae
Blue Princess
p e q u e a s, p e r m a n e c e n
la r g o tie m p o e n la s ram as
d e sh o ja d a s e n in v ier n o .
I . C R EN AT A v a r .
Hbito
B a y a s gr a n d e s. R ojo.
Hojas T r ian gu lar es, a u n q u e
h e la d a s, n o sie m p r e c r e ce
c o r r e c ta m e n te e n c lim a
I . VE RTI C U L A T A
Hbito D e n s o , e m ite
s e r p o llo s . Frutos B ayas
-xX 6
I . X AQ IJIPERN YI
H bito E r e c to . Frutos
s o n v e r d e p rp ura.
CULTIVO R e siste n te a las
I. crenata H elleri
H em b r a
o t r o s n o m b r e s I. se rrata
f. leucocarpa.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2,5 m
I. serrata Leucocarpa
&
&&&
A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo el ao 149
148 * A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo el ao
D racaen aceae
E u o n y m u s JAPONICUS
D r a c a e n a SANDERIANA
L atifolius A lb om arginatus
S a p in d a c e a e
B e r b e r id a c e a e
*2
Altura
3 m o ms
N a n d in a
d o m e s tic a
DODONAEA VISCOSA
F irepow er
P urpurea
Temp. mn.
13C
A ltura
1,5-2 m
E nvergadura
E nvergadura
| 1.5 m
wmi
B o n etero /C .: E u nim /E .: Ma
da-rikatu/G .: Panguirgorio
E uonym us
f o r t u n e iS
ver
Q ueen
A r a lia c e a e
Fa t s i a
S|
E s c a llo n ia c e a e
Fatsia japonesa
ja p n ic a
Variegata
COROKIA COTONEASTER
H bito Arbustivo, abierto con tallos entrelazados.
Flores Minsculas, fragantes, en forma de estrella, a
finales de la primavera. Amarillo. Frutos Pequeos,
redondos, parecidos a las bayas, en otoo. Rojo
brillante. Hojas Perennes, pequeas, en forma de
cuchara. Verde oscuro.
HBITAT AUTCTONO Bosque abierto, Nueva
Zelanda.
CULTIVO En suelo frtil, bien drenado. Prospera en
jardines litorales, ya que tolera bien el viento. En zonas
fras, cultivarla en un lugar clido y resguardado.
MULTIPLICACIN Por esquejes tiernos, en verano.
-:p>
A ltura
3m
E nvergadura
3m
www.FreeLibros.me
A ltu ra
Hasta 2 m
E nvergadura
2m
A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo e l ao 151
150 A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo e l ao
Zamiaceae
En c e p h a l a r t o s
ferox
A
corrientes de aire. Abonar m ensualmente con un
fertilizante soluble diluido y regar moderadamente
cuando crece, m enos el resto del tiempo.
Encephalartosferox puede necesitar muchos aos para
formar un tronco, no obstante, las plantas jvenes
resultan ejemplares interesantes tanto en interiores
com o en invernaderos.
m u l t ip l ic a c i n Por sem illa en primavera.
rc tostaph ylos
R h a p i s EXCELSA
PATULA
-:o:- ( j
Temp. n
15 C
Envergadura
Hasta 2 m
A raceae
M o raceae
FlCUS DELTOIDEA
P h i l o d e n d r o n BIPINNATIFIDUM
H bito Sin ramificacin, sin hbito trepador con
races areas. Flores A veces aparecen largas espatas.
Blanco verdoso. Hojas Perennes, de 60 o ms cm de
longitud, divididas en 20 o ms lbulos digitados.
Verde oscuro lustroso.
HBITAT AUTCTONO Bosques tropicales de Brasil.
c u l t iv o En interior o en invernadero clido.
Necesita un soporte. Se ha de regar con moderacin
durante el crecim iento, luego escasamente.
m u l t ip l ic a c i n Por esquejes de yem as foliares en
verano.
OTROS NOMBRES P.selloum.
www.FreeLibros.me
Temp. mn.
15-I8cC
Temp. mn.
15-18C
A ltu ra
2 m o ms
A ltura
2 m o ms
Envergadura
1,5 m
E nvergadura
2m
A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo el ao
152 A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo e l ao
153
------------------------------------------------------------------------------------------------------
C ycad aceae
B u xaceae
PALMERA SAG
I_________
C y c a s REVOLUTA
H bito Crecimiento lento; com o una palmera, puede
tener varios troncos con la edad. Frutos O voides, en
espesos racimos en otoo. Amarillento. Hojas
Perennes, hasta 1,5 m de longitud, en forma de pluma,
divididas en muchos fololos puntiagudos y bordes
enrollados. Verde oscuro.
HBITAT AUTCTONO En terreno abierto entre pinos
esparcidos y en acantilados calcreos de Japn.
c u l t iv o En macetas en e l interior o en un
invernadero con suelo fibroso, com puesto de corteza,
o com post. Se ha de regar con m oderacin durante el
crecim iento, luego escasam ente. Debe procurrsele
v
buena iluminacin y ventilacin, aunque han de
evitarse las corrientes de aire. C. revoluta es de
crecim iento muy lento, los ejemplares jvenes resultan
arquitectnicamente interesantes para viviendas
iluminadas e invernaderos clidos. D ebe colocarse
cuidadosam ente para evitar que las puntas de las
frondas provistas de espinas se daen.
MULTIPLICACIN Por sem illas o serpollos, en
primavera.
Buxus SEMPERVIRENS H a n d s w o r t h i e n s i s
CUBA JAPONICA
A ltura
Hasta 3 m
E nvergadura
A r a lia c e a e
X FATSHEDERA LIZEI
POLYSCIAS FILICIFOLIA
H bito Erecto, poco ramificado. H ojas Perennes,
30 cm de largo, divididas en muchos fololos estrechos,
con el margen serrado. Verde claro.
h b it a t a u t c t o n o Trpicos hm edos del este de
Malasia y oeste del Pacfico.
c u l t iv o En el interior o en invernadero clido en
suelo rico en humus o de com post. D ebe mantenerse
la humedad. Se riega en abundancia cuando crece,
luego con moderacin.
m u l t ip l ic a c i n Por esquejes terminales o leosos
sin hojas, en verano.
Terap. mn.
15-18*C
A ltura
Hasta 2 m
M
y .
v i l 1$
E nvergadura
2m
r
r< 4 >
:aLA.7_.rzCLU:
www.FreeLibros.me
^
ily
ft
%
A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo e l ao 155
154 A R B U S T O S M E D IA N O S / T odo e l ao
Aligustre/C.: Froana/E.: Zuhain,
madarikatu/G.: Alfaneiro, filseira
P o r t u la c a c e a e
P or t u l a c a r ia
E la e a g n a c e a e
afra
Cham aedorea
*2
elegans
LlGUSTRUM
Vicaryi
Temp. mn.
7-10C
Temp. mn.
18C
A ltura
Hasta 3 m
Altura
2m
E nvergadura
2m
E nvergadura
2m
M
l U
E nvergadura
j I
A u cu b aceae
A gavaceae
Y u c c a ALOIFOLIA
H r jfm '
A ltu ra
Hasta 3 m
Terap. mn.
7C
f | |
www.FreeLibros.me
CUBA JAPONICA
C rotonifolia
Sa l i x
h a stata
W ehrhahnii
E r ic a c e a e
H yd ran geaceae
v
ramas viejas para estimular la produccin de madera
nueva. Constituye un ejemplar herm oso para el
parterre de arbustos o para una rocalla grande. Los
amentos son en primavera una valiosa fuente de polen
para las abejas.
MULTIPLICACIN Por esquejes sem ileosos en verano
o de madera dura en invierno.
L e d u m GROENLANDICUM
EUTZIA GRAC1LIS
H bito Erecto o extenso. Flores Cinco ptalos, en
racimos densos, erectos a finales de la primavera y
principios del verano. B lanco puro. Hojas Caducas, de
lanceoladas a ovales, finamente dentadas. Verde claro.
h b i t a t AUTCTONO Matorral de Japn.
c u l t i v o Tolera casi tod o tipo de suelo frtil y bien
drenado, aunque crece mejor en suelos ricos en humus
que n o se secan en verano. Se recortan las ramas viejas,
ya florecidas, junto a la base despus de la floracin;
las flores son ms abundantes en los tallos jvenes.
MULTIPLICACIN Por esquejes tiernos, en verano.
A ltura
A ltura
1-1,5 n
Hasta 1,5m
E nvergadura
E nvergadura
1-2 m
1-1.5 m
*
C a m p a n u la c e a e
R osa cea e
Prunus
g lan d ulo sa
Alba Plena
&
$ $ $
A ltura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1.5m
z o r in a
VIDALII
50 cm
E nvergadura
50 cm
www.FreeLibros.me
Sp ir a e a x
vanh outtei
Laurel real / C.: Llorer reial / E.: Gerezierram ua/G .: Loureiro romano, louro-cerejo
PRUNUS LAUROCERASUS
E r c a c e a e
R o sa cea e
G a u l THERIA x WISLEYENSIS
Z abeliana
W isley Pearl
PRUNUS
CISTENA
A ltura
A ltura
Hasta 1,5 m
1,5 m
E nvergadura
E nvergadura
Hasta 1,5 m
1,5 m
_____
Laurel r ea l/C .: Llorer re ia l/E .: Gerezierram ua/G .: Laureiro romano, louro-cerejo
PRUNUS LAUROCERASUS
O tto L uy k en
A ltura
S?
A ltura
75cm-lm
1-1,5 m
E nvergadura
E nvergadura
1-2 m
75 cm-1 m
www.FreeLibros.me
0 6
0 6
75ctn-lm
VlBURNUM X JUDDII
rosea
A ltura
f
C a p r if o lia c e a e
H yd ran geaceae
D e u t z ia x
*2
C a p r if o lia c e a e
G r o s s u la r ia c e a e
V lB U R N U M C ARLESII
Daphne
t a n g u t ic a
R lB E S SAN G U INEU M
E p a c r id a c e a e
G rosellero/C .: R iber/
E.: Andere-mahals gorri
B rocklebankii
E p a c r i s IM PRESSA
.iHPFL
JM
Temp. mn.
A ltura
Hasta 1,5 m
A ltura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1,5 m
Envergadura
1,5 ra
A ltura
ll
1m
i*
vflr
R osaceae
T h y m e la e a c e a e
Daphne
b u r k w o o d ii
Som erset
E r ic a c e a e
var. PURPUREA
PRUNUS TENELLA
M E N Z IE S IA C IU IC A L Y X
- -sA
Altura
Hasta 1,5 m
Envergadura
1,5 m
www.FreeLibros.me
Envergadura
1-1,5 m
-P?)
"S *
-v
P o le m o n ia c e a e
C A N T U A B U X IF O L IA
Espino de Cristo.
Corona de espinas
R o sa cea e
Ch aen o m eles
E U P H O R B IA M IL U
& 6
&
su p e r b a
N icoline
"S?
Temp. mn.
8 C
A ltura
1 m o ms
A ltu ra
Hasta 1 m
E nvergadura
lm
E nvergadura
j|
t
R u ta c e a e
R osaceae
Ch aen o m eles
SU PERBA
RowaUane
B o r o n i a M E G A S T IG M A
A ltura
Temp. mn.
5 -7 C
E nvergadura
A ltura
75 cm -lm
o ms
2m
Envergadura
75 cm
www.FreeLibros.me
E u p h o r b ia c e a e
ARCTOSTAPHYLOS
E m erald C arpet
E u p h o r b ia
E u p h o r b ia c e a e
c h a r a c ia s
E u p h o r b ia
Altura
Hasta 35 cm
Envergadura
Hasta 1,5 m
Sa l i x l a n a t a
T h y m e la e a c e a e
DA PH N E LAUREOLA
Adelfilla
subesp. PHILIPPI
& A
Altura
Hasta 40 ci
E nvergadura
60cm -l,2m
su b esp .
w u l f e n ii
6 UJ
c h a r a c ia s
Envergadura
40-60 cm
www.FreeLibros.me
Leg u m inosae
Acan th aceae
PACHYSTACHYS LUTEA
S A LIX REPENS
a h o n i a a q u if o l iu m
*-
i
#
Altura
1 m o ms
.
V '
g f w
'
V *
Temp. rain.
13-15C
i '
g
:;
. .M
A ltura
lm
Envergadura
lm
.Ajk
Leg u m inosae
Leg u m inosae
Leg u m inosae
Ul e x e v r o p a e u s
CYTISUS X PRAECOX
Ca r a g a n a
ar bo re sce n s
N ana
$ -6
# # #
Altura
75 cm
www.FreeLibros.me
CYTISUS X PRAECOX A l l g o l d
*2
B e r b e r s
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano * 169
P E Q U E O S / Prim avera
A gracejo/C .: C oralet/
E.; Saparlarr, garratx
L e g u m in o s a e
e m p e t r if o l ia
M im osa/C .: A ccia/
E.: Arkazia
c a c ia p u l c h e l l a
L e g u m in o s a e
H yd ran geaceae
CHORIZEMA ILICIFOLIUM
D e u t z i a MONBEIGII
Temp. mn.
5-7 C
A ltura
1 m o ms
Envergadura
1,5 m
.*
'
A
L e g u m in o s a e
C o r o n il l a
subesp.
glauca
'
' \.':
| L e g u m in o s a e
*2
' 'V
G e n is t a
f e -
Retama de tintoreros/C .:
G in esto la /E .: Erratz, xiristola
t in c t o r ia
G e s n e r ia c e a e
S c r o p h u la r ia c e a e
W hite G em
N e m a t a n t h u s GREGARIUS
H ebe
www.FreeLibros.me
b r a c h y s ip h o n
A R B U S T O S PE Q U E O S / Verano 171
170 * A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
R osaceae
Labiatae
L yth racea e
R h o d o t y p o s SCANDENS
CUPHEA HYSSOPIFOLIA
*5?
0 6
0 6
$
Altura
Hasta 1,5 ra
A ltura
Hasta 60 ero
Envergadura
1.5 m
Envergadura
60 cm
WESTRINGIA FRUT1COSA
H yd ran geaceae
Celinda
PHILADELPHUS
M anteau d H erm in e
Temp. mn.
5-7 C
Altura
1,2 m
E nvergadura
1,2 m
Ol e a r i a
ph lo g opa ppa
Rosaceae
R ub iaceae
Com positae
var.
su b repa n d a
Ga r d e n ia
a u g u sta
Fortuniana
www.FreeLibros.me
POTENTILLA FRUTICOSA A b b o tS W O d
1 7 2 _ A R B U S T O S P E Q U E O S
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 173
/ Verano
Cistaceae
R osaceae
POTENTILLA FkUTICOSA
C istaceae
var. MANDSHURICA
M anchu
H bito Arbustivo, denso, forma matas. Flores
Aparecen desde finales de primavera hasta principios
del oto o. Blanco puro. Hojas Caducas, divididas en
cinco fololos estrechos y ovalados. Gris plateado.
Corteza En los brotes jvenes, de color rojo rosceo.
h b it a t AUTCTONO Origen en jardinera.
CULTIVO Tolera ligeramente la sombra. Se cultiva en
cualquier tipo de suelo moderadam ente frtil pero no
demasiado rico. Se cortan los tallos ms densos hasta
la base a principios de la primavera.
m u l t ip l ic a c i n Por esquejes tiernos en verano.
H a l i m i u m UMBELLATUM
x H a l i m i o c i s t u s SAHUC1I
ClSTUS MONSPELIENSIS
H bito Arbustivo, com pacto, erecto. Flores Simples,
en pequeos grupos desde principios hasta mediados
de verano. Blanco puro. Hojas Perennes, de lineales
a oblongas, pegajosas, ligeramente arrugadas. Verde
oscuro.
h b it a t a u t c t o n o En matorrales secos, desde el
sur de Europa hasta el norte de frica e islas Canarias.
CULTIVO Tolera la sequa. En lugares clidos y
protegidos, en suelos con buen drenaje. Adecuado para
jardines litorales y parterres secos y soleados.
m u l t ip l ic a c i n Mediante semillas en otoo o por
esquejes tiernos o verdes en verano.
0 0
00
000
Altura
A ltura
45 cm o ms
50 cm o m
E nvergadura
E nvergadura
50 cm
45 cm
Cistaceae
Rosaceae
F arrers W hite
CONVOLVULUS CNEORUM
POTENTILLA FRUTICOSA
A ltura
A ltura
50-75 cm
60-90 cm
E nvergadura
E nvergadura
50-75 cm
60-90 cm
Jara/C.: Estepa
ClSTUS SALVIIFOLIUS
ClSTUS X HYBRIDUS
0 0
0 0
www.FreeLibros.me
A ltura
50 cm
A ltura
Hasta 1m
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 175
174 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
Cistaceae
Jara/C.: Estepa
ClSTUS X CYPRIUS
H bito Vigoroso, arbustivo. Flores Grandes, simples,
se abren sucesivamente durante varias semanas y se
mantiene cada flor solamente un da. Blanco puro, con
una mancha rojo carmn en la base de cada ptalo.
Hojas Perennes, aromticas, de oblongas a
lanceoladas, pegajosas, con el margen ondulado. Verde
oscuro brillante por encima, gris aterciopelado por
debajo.
h b i t a t a u t c t o n o En matorrales de colinas
granticas ridas y en bosques de coniferas abiertos
en el sur de Europa y el norte de Africa.
Apocynaceae
v
En lugares clidos y soleados, en suelos
bien drenados pero no demasiado ricos. Debe
protegerse de los vientos fros y secos del invierno y de
las heladas tardas. C om o las otras especies del gnero
Cistus, no tolera la com binacin de fro y humedad en
invierno y adems se resiente de los trasplantes y las
podas. Las plantas jvenes deben retocarse con
precaucin a principios de la primavera para fomentar
un porte arbustivo. Corte la madera muerta en
primavera. Ideal para plantar enjardines litorales,
parterres secos y soleados y muros de terrazas.
c u l t iv o
ClSTUS x AGUILARII iM a c u la tu s
Ca t h a r a n t h v s
roseus
0 6
A ltura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1,5-2 m
Rosaceae
C lSTUS LADANIFER
R h a p h i o l e p i s UMBELLATA
Altura
1,5m
E nvergadura
1,5m o ms
www.FreeLibros.me
176 * A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
A R B U S T O S PE Q U E O S / Verano 177
M y r ta c e a e
L e p t o s p e r m u m RUPESTRE
H bito Semipostrado, ampliam ente arqueado. Flores
Pequeas, en forma de copa abierta, situadas a lo largo
de los brotes, en verano. Blanco. H ojas Perennes,
aromticas, estrechas, ovaladas y elpticas. Verde
oscuro brillante, en invierno, color bronce prpura.
HABITAT A UTCTONO Hbitats litorales y
m ontaosos de Tasmania.
c u l t i v o En suelos ricos en humus, de neutros a
cidos. Debe protegerse con un muro clido en zonas
fras. Por otra parte, en estas zonas, ha de
proporcionrsele un buen acolchado mediante una
A gavaceae
v
m ezcla de helchos secos o un material similar. Se
recorta ligeramente despus de la floracin para
mantener el porte arbustivo, ya que las plantas n o se
regeneran a partir de la madera vieja. Muy apreciada
por el follaje brillante y aromtico, adems de la
profusa floracin; las especies del gnero Leptospermum
resultan tiles com o plantas aisladas o setos bajos
informales enjardines litorales de climas suaves.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes sem ileosos,
en verano.
OTROS NOM BRES L. humifusum.
C a p r if o lia c e a e
Yuca
Y u c c a WHIPPLEI
W e i g e l a FLORIDA V a r ie g a ta
&
E r ic a c e a e
V ACCINIUM CORYMBOSUM
H bito Erecto, denso, ligeramente arqueado. Flores
Pequeas, campaniformes, en racimos a finales de la
primavera y principios del verano. Blanco o rosceo.
Frutos G lobulosos, com estibles y dulces. Azul oscuro,
creo. H ojas Caducas, de ovales a lanceoladas. Verde
brillante, rojo en otoo.
h b i t a t a u t c t o n o Este de Norteamrica.
CULTIVO Tolera la sombra. Se cultiva en suelos
cidos hm edos pero bien drenados, turbosos o
arenosos.
m u l t i p l i c a c i n M ediante semillas en oto o o por
esquejes sem ileosos en verano.
A ltura
1,5 m
E nvergadura
1-2 m
www.FreeLibros.me
178 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
A gavaceae
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 179
Proteaceae
Yuca
YUCCA FLACCIDA I v o r y
H bito D e tronco corto, forma una mata densa y
basal. Flores Perfumadas, campaniformes, en panculas
densas y alargadas desde mediados hasta finales del
verano. Blanco marfil. Hojas Perennes, largas,
estrechas, lanceoladas, con reflejos en el centro. Verde
oscuro.
h b i t a t a u t c t o n o Origen en jardinera.
c u l t i v o N ecesita un lugar clido, seco y soleado
para florecer bien. Se cultiva adecuadamente en
jardines litorales y en suelos arenosos.
m u l t i p l i c a c i n Por esquejes de raz, en invierno.
OTROS NOM BRES Kfilifera Yvory>.
Polygonaceae
Compositae
L o m a t i a SILAIFOLIA
Ca s s i n i a
VA UVILLIERSII v a r . ALBIDA
lepto ph ylla
su b esp .
E r i o g o n u m ARBORESCENS
H bito R edondeado, escasam ente ramificado. Flores
Diminutas, en amplias y frondosas umbelas desde la
primavera hasta el otoo. Blanco o rosa. Hojas
Perennes, de lineales a oblongas, suaves, con los
mrgenes curvos. Verde oscuro en el haz, blanco
aterciopelado en el envs.
h b i t a t a u t c t o n o Zonas litorales de California.
c u l t i v o En invernaderos. Prefiere los suelos muy
bien drenados o com post de baja fertilidad. Necesita
una correcta ventilacin. Se riega con m oderacin
durante el crecim iento, despus escasamente.
m u l t i p l i c a c i n Por sem illa en primavera u otoo.
&
A ltura
1,2-1,5 m
Altura
75-90 cm
Envergadura
75 cra-1 m
E nvergadura
& :
Temp. mn.
5-C
Altura
Hasta 1,5 m
Envergadura
1,5 m
Compositae
OZOTHAMNUS LEDIFOLIUS
Caprifoliaceae
*2
Scrophulariaceae
V lB URNUM A CERIFOLIUM
HEBE RECURVA
A ltu ra
75 cm-1 m
E nvergadura
1m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 181
180 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
Scrophulariaceae
Ericaceae
Caprifoliaceae
Rosaceae
H e b b a l b ic a n s
POTENTILLA FRUTICOSA D a y d a w n
1?
b e l ia
G a u l t h e r i a SHALLN
E dw ard G ou ch er
6
$ $ $
A ltu ra
Hasta 60 cm
Envergadura
60 cm
Altura
Hasta 1.5 m
A ltura
60cm -l m
Envergadura
1,5 m
E nvergadura
l-l,5m o ms
A
D e u t z ia x
h y b r id a
M on t R ose
P rotea
c y n a r o d e s
A ltu ra
1-1,5 m
Envergadura
1,5 m
Labiatae
Caprifoliaceae
Proteaceae
Hydrangeaceae
PHLOMIS ITALICA
b e l ia s c h u m a n n i i
ph
Temp. mn.
5-7 C
Altura
Hasta 1,5 m
J L
Candilero
11
&
Altura
Hasta 1,5 m
Altura
30-45 cm
Envergadura
1,5 m
E nvergadura
30 cm
Envergadura
1,5 m
m
www.FreeLibros.me
WmmmM
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 183
182 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
Myoporaceae
M
yoporum
Rosaceae
Hydrangeaceae
PARVIFOLIUM
ClSTUS X SKANBERGII
*5?
0 6
Temp. mn.
2-5C
A ltura
DEUTZIA X ELEGANTISSIMA
R osealind
SPIRAEA JAPONICA
L ittle P rincess
Hasta 1m
A ltura
Hasta 50 cm
E nvergadura
75 cm
Leguminosae
In d ig o f e r a
1
,
m f-'
E nvergadura
lm
Thymelaceae
d ie l s ia n a
Rosaceae
Caprifoliaceae
Foliis P u rp u ris
S?
PlMELEA FERRUGINEA
W e ig e l a
f l o r id a
0 6
Altura
Altura
1-1,5 m
75cm-1 m
E nvergadura
E nvergadura
1,5 m
1-L5m
www.FreeLibros.me
SPIRAEA JAPONICA
G oldflam e
184 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 185
Acanthaceae
CEANOTHUS X PALLIDUS
P erle Rose
J u s t ic ia
Cistaceae
Rubiaceae
carnea
C .: E stepa
su b esp . CRETICUS
PENTAS LANCEOLATA
ClSTUS INCANUS
x
Altura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1,5 ra
Temp. mn.
10-15"C
Temp. mn.
10-15"C
Altura
Hasta 1,5 m
A ltura
1 m o ms
E nvergadura
75 cm
E nvergadura
lm
II
Scrophulariaceae
e b e G re a t
| Scrophnlariaceae
O rm e
PENSTEMONISOPHYLLUS
Ericaceae
Rosaceae
SPIRAEA JAPONICA
A nthony W aterer
K A LM IA ANGUSTIFOLIA f . RUBRA
&
A ltura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1,5 m
E nvergadura
70 cm
www.FreeLibros.me
Altura
A ltura
50 cm-1 m
E nvergadura
E nvergadura
1.5 m
lm
F U C S IA S 187
186 F U C SIA S
F ucsia s
Fuchsia es u n g n e ro de a rb u sto s y rboles
d e h o ja cad u ca o p e re n n e o riginarios
p rin c ip a lm e n te de las selvas d e m o n ta a de
A m rica C e n tra l y d el Sur. L as especies
arb u stiv as, segn su crec im ien to , h an de
m o d e larse en fo rm a d e arb u sto , p ir m id e o
co m o rb o l c o n un solo tro n c o d e re c h o ; las
p n d u las o rastre ra s son ideales p a ra tiesto s
o cesto s co lg an tes. F lo rec en d esd e el v erano
h a s ta el o to o . C asi to d a s las fucsias,
ex c e p to F. magellanica y F. R iccartonii,
m u e re n h a s ta la b ase d eb id o a las h elad as,
p o r eso las que cre c e n en m a c e ta se d eb en
p asar al in te rio r d u ra n te el inviern o . C ultive
las especies resiste n tes de e x te rio r en suelos
frtiles, h m e d o s p e ro b ie n d ren ad o s, en u n
lugar p a rc ia lm e n te so m b rea d o , y p ro t jalas
de los v ie n to s fros. R e c o rte las p a rte s su p e
riores m uertas a nivel del suelo en prim avera.
M ultiplquelas p o r esquejes tiern o s.
F. H arry Gray
Hbito Laxo, abierto,
florece con mucha facilidad
y se ramifica. Flores Dobles.
Tubo de color rosado
plido; spalos blancos, con
el pice verde, tintadas de
rosa plido; ptalos de
blanco a rosa plido. Hojas
Verde medio, con tallos
rojos.
CULTIVO Excelente para
cestos colgantes.
F .O th er Fellow
Hbito Arbustivo, erecto;
se ramifica con facilidad.
Flores Pequeas, simples; el
tubo y los spalos son de un
blanco creo; los ptalos, de
color rosa coralino intenso.
Hojas Verde intermedio.
ALTURA 1,5 m
e n v e r g a d u r a 75 cm
altura 2 m
envergadura
Indefinida
F. O ther Fellow
6 i
F. A nnabel
Hbito Erecto, florece con
mucha facilidad. Flores
Grandes, dobles. El tubo es
largo, veteado de rosa; los
spalos, blancos, con un
matiz rosa; los ptalos son
blanco cremoso. Hojas
Verde plido.
c u l t iv o Es un ejemplar
excelente.
F. A nn H ow ard Tripp
Hbito Vigoroso, erecto,
se ramifica y florece con
mucha facilidad. Flores
Simples o semidobles. El
tubo es blanco; los spalos
tambin, con el pice verde
plido; los ptalos son
blancos, con vetas rosa
plido. Las flores destacan
del follaje. Hojas Verde
plido.
a l t u r a 75 cm
e n v e r g a d u r a 75 cm
.F.Pink G alore
Hbito Rastrero. Flores
Grandes, dobles. Rosa
plido. Hojas Verde oscuro
brillante.
c u l t iv o Excelente para
cestos colgantes grandes,
como ejemplar llorn y para
que crezcan junto a una
espaldera. Tambin est
disponible para macizos en
sombra parcial.
a l t u r a 1 ,5 m
ENVERGADURA Indefinida
6 *
a l t u r a 1,5 m
ENVERGADURA 1 m
ALTURA 1 m
ENVERGADURA 1 m
F. L ady Thurab
Hbito Vigoroso, arbustivo,
compacto, erecto. Flores
Pequeas, semidobles. El
tubo y los spalos son rojo
rosceo; los ptalos,
blancos, veteados de rosa.
Hojas jerde intermedio.
CULTIVO Puede cultivarse
como un ejemplar en
miniatura. Adecuada para
parterres o bordes mixtos.
ALTURA 50 cm
ENVERGADURA 50 cm
F Jack A cland
Hbito Arbustivo, erecto.
Flores Grandes, semidobles.
El tubo y los spalos son
rosa brillantes; los ptalos,
rosa intenso, se decoloran
a rosa plido con la edad.
Hojas Verde intermedio.
c u l t iv o Es un excelente
ejemplar y adecuado para
cestos colgantes.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1 m
F. White Spider
ALTURA 2 m
ENVERGADURA Indefinida
o s
F.'Lady Thumb
F. Jack Shahan
ALTURA 1 m
ENVERGADURA 75 Cm
F. White Ann
T ip o c e st o
T ip o c esto
F. Pink Galore
6 &
F. W hite A nn
Hbito Erecto. Flores
Dobles. El tubo y los
spalos son rojos; los
ptalos, blancos veteados de
color cereza. Hojas Verde
intermedio.
c u l t iv o Estupenda para
que se desarrolle como
ejemplar de tronco derecho.
F. Jack Shahan
Hbito Vigoroso, reptante,
florece con facilidad. Flores
Grandes. De rosa plido a
oscuro. Hojas Verde
intermedio.
c u l t iv o Excelente para
cestos colgantes, como
ejemplar llorn o para guiar
por espalderas.
T ip o c e st o
F. Swingtim e
T ip o c e s t o
6 s*
F W hite Spider
Hbito Vigoroso, arbustivo,
se ramifica horizontalmente
y florece con facilidad.
Flores Grandes, simples.
Rosa muy plido, con
spalos largos, estrechos,
retorcidos y con el pice
verde. Hojas Verde
intermedio.
c u l t iv o Excelente para
cestos colgantes, o para
hacerlas crecer como un
ejemplar llorn.
ALTURA 2 m
ENVERGADURA Indefinida
a l t u r a 75 cm
e n v e r g a d u r a 75 c m
F. S w in gtim e
Hbito Vigoroso, abierto;
se ramifica con facilidad.
Flores Grandes, dobles. El
tubo y los spalos son rojos;
los ptalos, blanco cremoso
veteados de rosa. Hojas
Verde oscuro.
c u l t iv o Buena como
ejemplar de tronco derecho
y para espalderas. Adecuada
para lechos y cestos
colgantes.
F. L eonora
Hbito Vigoroso, arbustivo,
erecto, se ramifica
fcilmente. Flores Simples.
Rosa claro, spalos con el
pice verde. Hojas Verde
intermedio.
CULTIVO Estupenda para
hacer crecer como ejemplar
de tronco derecho.
F. A R B O R E S C E N S
Hbito Erecto, arbustivo o
arborescente con la edad.
Flores Diminutas, en
cabezuelas erectas, durante
todo el ao. Rosa prpura
plido. Frutos Bayas, casi
siempre globosas. Negro
con irisaciones azules.
Hojas Perennes, parecidas
a las del laurel. De verde
intermedio a oscuro.
ALTURA 3 -8 m
ENVERGADURA 2,5
F. arborescens
Fucsia lila, fucsia
arborescente
i(jj: ( j Temp. mn. 5 C
www.FreeLibros.me
F. N e llie N uttall
Hbito Vigoroso, arbustivo,
erecto. Flores Simples. El
tubo y los spalos son rosa
rojizo; los ptalos, blancos
con veteados rojos. Las
flores se sitan bien sobre
el follaje. Hojas Verde
luminoso.
CULTIVO Buena para
macizos estivales y para que
crezca como ejemplar de
tronco derecho.
ALTURA 1 m
ENVERGADURA 75 Cm
F. N ellie Nuttall
188 FU C SIA S
i 7. G o ld e n D aw n
H bito Erecto. Flores
Simples. El tubo y los
spalos son de un suave
color rosa asalmonado:
los ptalos anaranjados,
tintados de color fucsia
rosado. Hojas Verde plido.
CULTIVO Estupenda para
hacer crecer como ejemplar
de tronco derecho. Debe
pinzarse pronto para
asegurar el porte arbustivo.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 75 Cm
F U C SIA S 189
F. G olden Dawn
-
. ,
R -Pepperm m t S tick .
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 75
cm
F. Royal Velvet
ENVERGADURA 1 m
:* S
F. K w intet
Hbito Vigoroso, erecto.
Flores Simples, esbeltas. El
tubo y los spalos son de
color rosa; los ptalos, rojo
rosceo. Hojas Verde
intermedio.
6 i
F. Autum nale
Hbito Suelto, abierto,
florece tardamente. Flores
Simples. El tubo y los
spalos son escarlata
rosceo: los ptalos, rojo
prpura. Hojas Variegadas
de rojo, dorado y bronce.
c u l t iv o Adecuada para
cestos colgantes y para que
se desarrolle como ejemplar
de tronco derecho y llorn.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1 m
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 5 0
f7.Rufus
6 &
F. G russ aus d em
B odeth al
Hbito Arbustivo, erecto,
florece tardamente. Flores
Pequeas, simples o
semidobles. Carmes; al
abrirse, casi negro; se
vuelven ms grandes y
plidas con la edad. Hojas
Verde intermedio.
CULTIVO Ideal para
macizos o para un
invernadero fresco.
F. Autumnale
T ip o c e s t o
cm
F. R iccarton ii
Hbito Rgido, erecto,
florece con mucha facilidad.
Flores Pequeas, simples. El
tubo es corto y rojo; los
spalos, largos, estrechos,
curvos y rojos; los ptalos
son prpura. Hojas Verde
intermedio, matizadas de
bronce.
OTROS NOMBRES F.
magellanica Riccartonii.
F. Tom T hum b
Hbito Arbustivo, erecto,
florece con mucha facilidad.
Flores Pequeas, simples. El
tubo y los spalos son rojos;
los ptalos, violetas. Hojas
Verde brillante.
CULTIVO Puede crecer
como un ejemplar de tronco
derecho en miniatura.
Adecuada como mata o en
bordes mixtos. Debe contar
con un buen drenaje y
proteccin contra el viento.
ALTURA 5 0 cm
F. R oyal V elvet
Hbito Vigoroso, erecto.
Flores Grandes, dobles. El
tubo y los spalos son rojos;
los ptalos, prpura oscuro,
manchados de rosa intenso.
Hojas Verde intermedio.
CULTIVO Da lugar a un
excelente ejemplar de
tronco derecho.
ALTURA 1 m
ENVERGADURA 75
ENVERGADURA 5 0 Cm
F. MAGELLANICA
Hbito Erecto, florece con
mucha facilidad. Flores
Pequeas, esbeltas. El tubo
y los spalos, carmes
intenso; los ptalos, violeta.
Hojas Ovales o elpticas.
CULTIVO Crece en suelos
hmedos pero bien
drenados. Debe protegerse
de vientos fros y secos.
Rebrota desde la base si se
corta despus de las heladas.
cm
F.M ts . P op ple
Hbito Vigoroso, arbustivo,
erecto, florece con facilidad.
Flores Grandes, simples.
Tiene los estambres y el
estilo muy largos. El tubo
y los spalos son escarlata;
los ptalos, violeta. Los
estambres y el estilo son
carmes. Hojas Verde
intermedio.
c u l t iv o Excelente para
formar setos en zonas
protegidas. Prospera al sol.
Necesita buen drenaje y
proteccin contra el viento.
i 7. G en ii
Hbito Erecto. Flores
Pequeas, simples. El tubo y
los spalos son rojo cereza;
los ptalos, prpura rojizo.
Hojas Verde dorado.
CULTIVO Da lugar a un
vistoso ejemplar de tronco
derecho.
a l t u r a 1,5 m
ENVERGADURA 75 c m
F. Riccartonii
F. magellanica
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 2 m
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 1,5 m
6 i
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 75 CU)
F R ed Spider
Hbito Vigoroso, rastrero.
Flores Largas. Tubo
esbelto, rojo. Spalos
estrechos, abiertos, de color
rosado, veteados de
carmes. Ptalos rojos
ligeramente oscuros. Hojas
Verde intermedio.
CULTIVO Excelente para
grandes cestos colgantes y
para que crezca junto a una
espaldera.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA Indefinida
F. Red Spider
T ip o c e st o
cm
F. D ollar Princess
F. Mrs. Popple
F. G enii
www.FreeLibros.me
'*: O S
F U C SIA S 191
190 F U C SIA S
F. Marinka
Hbito Vigoroso, arbustivo,
rastrero. Flores Simples. El
tubo y los spalos son rojos;
los ptalos, de un rojo ms
oscuro, plegados en los
mrgenes. Hojas Verde
oscuro con nervadura
carmes.
CULTIVO Excelente para
cestos colgantes grandes y
para que crezca junto a una
espaldera. El follaje puede
perder color debido a los
vientos fros.
F. M ary P op pin s
Hbito Arbustivo, erecto.
Flores Simples, esbeltas. El
tubo y los spalos son de
color albaricoque rosceo;
los ptalos, bermelln.
Hojas Verde intermedio.
a l t u r a 1,5 m
ENVERGADURA 75 cm
F. C heckerb oard
Hbito Vigoroso, denso,
erecto. Flores Simples. El
tubo es rojo, los spalos
tambin, se convierten en
blanco con la edad. Los
ptalos son rojo oscuro.
Hojas Verde intermedio.
CULTIVO Ideal para
macizos estivales.
ALTURA Hasta 1,2 m
F. Mary Poppins
ENVERGADURA 7 5 Cm
/.Cascade
Hbito Rastrero, pndulo,
florece con mucha facilidad.
Flores Simples. El tubo y
los spalos son blancos con
matices rojos; los ptalos,
carmn oscuro. Hojas Verde
intermedio.
CULTIVO Excelente para
cestos colgantes.
altura 2 m
e n v e r g a d u r a Indefinida
6 *
ALTURA 2 m
e n v e r g a d u r a In de fin id a
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1 m
F. Garden News
F. Checkerboard
6 0
F. L ena
Hbito Suelto, abierto.
Flores Dobles. El tubo y los
spalos son de color rosa
plido; los ptalos, prpura
y tintadas de rosa. Hojas
Verde intermedio.
c u l t iv o Es un buen
ejemplar de tronco derecho.
F. G ard en N e w s
Hbito Vigoroso, erecto.
Flores Grandes, dobles. El
tubo y los spalos son rosa
plido; los ptalos, magenta
rosado. Hojas Verde
intermedio.
F. Marinka
F. Cascade
T ip o c e st o
altura 1 m
ENVERGADURA
1m
T ip o c e s t o
F. G o ld e n M arinka
H bito Rastrero. Flores
Simples. El tubo y los
spalos, rojo intenso; los
ptalos, rojo ms oscuro.
Hojas Variegadas de
amarillo dorado, con
nerviaciones rojas.
c u l t iv o Estupenda para
cestos colgantes y como
ejemplar de tronco derecho
y llorn. Con luz, las hojas
ofrecen su mejor color;
palidecen con el viento.
ALTURA 3 m
T ip o c e st o
ENVERGADURA 1 m
ALTURA 2 m
ENVERGADURA Indefinida
i 7. C e lia S m ed ley
H bito Muy vigoroso,
erecto. Flores Grandes,
simples o semidobles. El
tubo es blanco verdoso;
los spalos, rosa plido
blanquecino; los ptalos son
rojo intenso. Hojas
Grandes. Verde intermedio.
c u l t iv o Ideal cuando se
cultiva como ejemplar de
tronco derecho. Es un
excelente arbusto para tinas.
F. X BACILLARIS
Hbito Erecto o
desparramado. Flores
Diminutas, desde rosa
plido hasta carmes.
Frutos Bayas pequeas,
redondeadas. Negro
brillante. Hojas Caducas,
de lanceoladas a ovaladas,
delicadamente dentadas. De
verde intermedio a oscuro.
c u l t iv o Adecuada para
cestos colgantes.
a l t u r a 75 cm
ENVERGADURA 75 cm
F. L yes U n iqu e
H bito Vigoroso, frondoso,
erecto. Flores Pequeas,
simples. El tubo es largo, de
color blanco creo; los
spalos y ptalos so
naranja rojizo. Hojas Verde
intermedio.
CULTIVO Excelente para
que crezca como una gran
pirmide.
F. C elia Sm edley
a l t u r a 1 ,5 m
F. Lyes Unique
ENVERGADURA 1 m
ALTURA 1,5 m
6 0
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA
www.FreeLibros.me
1m
0 <
F. Thalia
Hbito Vigoroso, erecto,
florece con mucha facilidad.
Flores Simples, esbeltas,
con el tubo estrecho y largo,
spalos y ptalos pequeos,
stos ltimos en densos
racimos en los extremos de
las ramas. Los spalos son
rojos; los ptalos, naranja
rojizo. Hojas Tomentosas.
Verde aceituna, con las
nervaduras magenta oscuro.
ALTURA 1 m
ENVERGADURA 1 m
ENVERGADURA 1 m
F. Joy Patmore
Tem p. r
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 193
192 FU C SIA S
L e g u m in o s a e
F. La C am panella
Hbito Rastrero, se
ramifica y florece con
mucha facilidad. Flores
Pequeas, semidobles. El
tubo es blanco o matizado
de rosa; los spalos,
blancos; los ptalos, de
color cereza prpura, se
destien hasta el lavanda.
Hojas Verde intermedio.
c u l t iv o Excelente para
cestos colgantes y adecuada
para que se desarrolle junto
a una espaldera. Debe
pinzarse intensamente para
obtener plantas arbustivas.
F. PROCUMBENS
Hbito Postrado, florece
con mucha facilidad. Flores
Diminutas, erectas, sin
ptalos. El tubo es amarillo;
los spalos, prpura; el
polen, azul brillante. Frutos
Bayas grandes, persistentes.
Rojo. Hojas Casi circulares,
en forma de corazn en la
base.
c u l t iv o Florece mejor en
suelos arenosos.
a l t u r a 10 cm
e n v e r g a d u r a Indefinida
F. procumbens
CROSSANDRA NILOTICA
S u t h e r l a n d i a FRUTESCENS
0 6
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA Indefinida
F. FULGENS
Hbito Erecto, con races
tuberosas. Flores De tubos
largos, en racimos
pequeos. Naranja. Frutos
Bayas grandes y ovales.
Prpura intenso. Hojas
Grandes, en forma ovalada
o acorazonada, finamente
dentadas. Verde'salvia.
c u l t iv o Propensa al
gorgojo de la vid y a la
mosca blanca.
a l t u r a Hasta 3 m
F. La Campanella
T ip o c e sto
6 0
ENVERGADURA 1 m
Temp. n
15 C
A ltu ra
Hasta 50 cm
Envergadura
50-75 cm
F.fulgens
Temp. mn. 5 C
R u b ia c e a e
E s c a llo n ia c e a e
F. R o s e o f C astile
Hbito Vigoroso, arbustivo,
erecto. Flores Pequeas,
simples. El tubo es blanco,
igual que los spalos, que
tienen los extremos verdes.
Los ptalos, rosa, matizados
de prpura. Hojas Verde.
CULTIVO Excelente
ejemplar de tronco derecho.
Si se le proporciona buen
drenaje y proteccin contra
el viento, aguanta
temperaturas de 10 C.
ALTURA 1,5 m
ENVERGADURA 1 m
F. R ose o f Castile
F. C oralle
Hbito Vigoroso, erecto.
Flores Pequeas, con tubos
largos y estrechos. Spalos
y ptalos pequeos; se
agrupan en densos racimos
en los extremos de las
ramas en verano. Naranja
asalmonado. Hojas
Tomentosas. Verde azulado
oscuro.
c u l t iv o til como
macizo estival y excelente
como planta muestra en un
invernadero.
Esc a l l o n ia
rubra
IXORA COCCINEA
W o o d s id e
altura 1 m
ENVERGADURA 1 m
0 6
F. E stelle M arie
H bito Arbustivo, erecto,
se ramifica con facilidad.
Flores Simples. El tubo es
blanco verdoso; los spalos,
blancos. Los ptalos son de
color azul violeta, con el
tiempo pasan a violeta.
Hojas Verde oscuro.
c u l t iv o Excelente para
macizos estivales.
ALTURA 1 m
ENVERGADURA 5 0 Cm
A ltu ra
50 cm o ms
0 6
Temp. mn.
13-16C
A ltu ra
1 m o ms
t
F. E stelle Marie
F. Coralle
u
0
Temp r
www.FreeLibros.me
194 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 195
R osaceae
S c r o p h u la r ia c e a e
~ 1
POTENTILLA FRUTICOSA R ed
A ce
Ph y g e l iu s
naranjas, rojas o rosas si se cultiva en sombra parcial.
Se recortan los tallos dbiles y demasiado densos hasta
la base en primavera. Si es necesario, se poda un tercio
de los tallos ms vigorosos a principios de primavera
para mantener el aspecto com pacto o evitar la
dispersin.
MULTIPLICACIN Mediante esquejes tiernos o verdes,
en verano.
Sa l v i a
a e q u a lis
m ic r o p h y l l a
var.
n e u r e p ia
Altura
Hasta 1.2 m
Altura
lm
E nvergadura
E nvergadura
1m
1-1,2 m
L a b ia ta e
Sa l v i a
GREVILLEA
fulgens
# 6
#
Altura
Hasta 1 ra
o ms
E nvergadura
lm
www.FreeLibros.me
E nvergadura
lm
R obyn G o rd o n
196 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
A R B U S T O S PE Q U E O S / Verano 197
L e g u m in o s a e
S c r o p h u la r ia c e a e
u s t ic ia b r a n d e g e e a n a
cer pa lm a tu m
C hitoseyam a
H ebe
hulkeana
L ilac H in t
D e s m o d i u m ELEGANS
H bito Subarbusto erecto. Flores Pequeas,
papilionadas, en grandes panculas desde finales de
verano hasta mediados de otoo. Lila plido. Hojas
Caducas, divididas en tres grandes fololos de
redondeados a ovales. Verde intermedio.
h b it a t AUTCTONO En zonas verdes del Himalaya.
CULTIVO En suelo ligero. En zonas fras, debe
protegerse con un muro clido orientado al sur o al
oeste, y un acolchado seco en invierno.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes tiernos en
verano o por semilla en otoo.
OTROS NOMBRES D. tiliifolium.
Temp. mn.
7-10"C
A ltura
7 5 cm -lm
Altura
90cm -l,5m
o ms
Altura
1-1,5 m
E nvergadura
1,5 m
E nvergadura
50 cm
S c r o p h u la r ia c e a e
c e r p a l m a t u m var. d i s s e c t u m
G ru p o D isse ctu m A tro p u rp u reu m
H ebe
Al sol se desarrollan mejor los colores, aunque debe
proporcionrsele un lugar con un poco de sombra en
las horas de ms calor durante el verano. Se cultiva en
suelos bien drenados, de neutros a cidos, que ha de
permanecer hm edos durante el perodo de
crecim iento. Debe protegerse de vientos fros a fin de
evitar que se sequen las hojas. Resulta adecuado para
pequeos jardines en patios o com o bonsai.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes tiernos en
primavera, por yem as en verano, o por injertos a
finales de invierno o principios de primavera.
* * *
A ltura
1-1,5ra
www.FreeLibros.me
E. A. Bow les
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano * 199
198 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
V erb en aceae
Lan tan a
S c r o p h u la r ia c e a e
S o la n a c e a e
m o n t e v id e n s is
B r i /NFELSIA PAUCIFLORA
H ebe
M acrantha
A utum n G lory
0 6
Temp. mn.
7-10'C
Altura
1,5 m
Envergadura
1,5m
A
P o ly g a la c e a e
B o r a g in a c e a e
H e l io t r o p iu m
POLYGALA
ar bo re sce n s
Temp. mn.
5C
L a b ia ta e
DALMAISIANA
Lav an d ula
L a b ia ta e
sto e c h a s
0 6
Temp. mn.
5C
Lavandula
a n g u s t if o l ia
H idcote
0 6
0 6
A ltura
Altura
30cm-lm
Hasta 30 cm
Envergadura
Envergadura
30 cm-1 m
60-80 cm
Altura
Altura
1m o ms
1m o ms
E nvergadura
Envergadura
75 cm-2 m
1,5 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 201
200 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
Hisopo/C.: Hisop/E.: Urdingorri, itze-belarr
Rhamnaceae
Scrophulariaceae
CEANOTHUS X DELILEANUS
H ebe Amy
y ss o p u s o f f ic in a l is
S?
G lo ire d e Versailles
H bito Vigoroso, arbustivo. Flores Diminutas, en
grandes racimos desde mediados de verano hasta
principios de otoo. Azul plido. H ojas Caducas,
extensam ente ovales. Verde intermedio.
h b it a t AUTCTONO Origen en jardinera.
CULTIVO En lugares clidos y protegidos, en suelos
ligeros y bien drenados. Tolera una cierta cantidad de
cal en el suelo y las condiciones litorales. Se recorta en
primavera dejando slo la estructura basal o bien
8-10 cm de los tallos del ao anterior.
MULTIPLICACIN Esquejes sem ileosos, en verano.
CARYOPTERIS X CLANDONENSIS
H bito Subarbusto, redondeado. Flores Diminutas,
en grupos densos de racimos desde finales de verano
hasta otoo. Azul prpura lum inoso. H ojas Caducas,
estrechas y ovales, irregularmente dentadas. Verde
grisceo.
h b it a t AUTCTONO Origen en jardinera.
c u l t iv o En suelos ligeros y frtiles, en lugar clido
y protegido. Tolera suelos calcreos.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes verdes o
sem ileosos, en verano.
0 6
Altura
Altura
Altura
Hasta 60 cm
75cm
E nvergadura
E nvergadura
60 cm
75cm
Rhamnaceae
Verbenaceae
Ceanoto
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1,5 m
Ceanoto
Fe l i c i a
*2
a m e l l o id e s
P e r o v s k ia
a t r ip l ic if o u a
Blue Spire
6
A ltura
Hasta 1,5m
E nvergadura
E nvergadura
60 cm
www.FreeLibros.me
Altura
Hasta 30 cm
1,5m
JL
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 203
202 * A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
C a p r if o lia c e a e
Rosaceae
C a p r if o lia c e a e
S y m p h o r i c a r p o s ORBICULATUS
POTENTILLA FRUTICOSA
W e i g e l a MIDDENDORFFIANA
Foliis V ariegatis
H bito Arbustivo; em ite serpollos. Flores
O casionalm ente tiene flores en verano y hasta otoo.
B lanco o rosa. Hojas Caducas, ovales. Verde, con los
mrgenes amarillos.
HBITAT AUTCTONO Origen en jardinera.
c u l t i v o Tolera la contam inacin urbana, las
condiciones litorales y los suelos ridos.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes tiernos en
verano o por serpollos enraizados en otoo.
OTROS n o m b r e s S. o. Variegatus, S. o.
Aureovariegatus>.
V ilm oriniana
Altura
Hasta 1,5 m
Altura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
E nvergadura
1,5 m
A c a n th a c e a e
u s t ic ia b r a n d e g e e a n a
lm
C o m p o s it a e
C hartreuse
Sa n t o l i n a
p in n a t a
su b esp .
n e a p o l it a n a
S ulphurea
Hbito Arbustivo, redondeado. Flores Diminutas, en
cabezuelas densas, parecidas a botones, sobre tallos
delgados, a mediados de verano. Amarillo plido.
Hojas Perennes, aromticas, profundamente divididas;
plumosas. Verde grisceo.
h b i t a t A UTCTONO La especie vive en colinas
litorales ridas y rocosas del sur de Italia.
CULTIVO En cualquier suelo bien drenado, no
demasiado frtil, en lugar clido y soleado. Cortar las
flores marchitas y reducir los tallos largos en otoo.
m u l t i p l i c a c i n Por esquejes sem ileosos, en verano.
-# -
Temp. mn.
7-10 C
A ltura
75 cm-1 m
A ltura
60-75 cm
E nvergadura
60-75 cm
E nvergadura
50-75 cm
www.FreeLibros.me
204 A R B U S T O S P E Q U E O S
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano * 205
/ Verano
LUPINUS ARBOREUS
POTENTILLA FRUTICOSA
C is t a e e a e
R osaceae
R o sa cea e
L e g u m in o s a e
E lizabeth
*2
POTENTILLA FRUTICOSA
F riedrichsenii
H A U M IU M LASIANTHUM
su b esp . FORMOSUM
Altura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1,2 m
PHYGELIUS AEQUALIS
C is t a e e a e
P ro te a ce a e
S c r o p h u la r ia c e a e
GREVILLEA JU NIP E R IN A
f.
SULPHUREA
5?
a u m i u m o c iy m o id e s
Altura
1-1,2 m
A ltura
1 m o ms
E nvergadura
1-1,2 m
E nvergadura
1 m o ms
Susan
*2-
www.FreeLibros.me
PHLOMIS FRUTICOSA
6
A ltura
1-1,5 m
E nvergadura
1-1,5 m
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 207
206 A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
B e r b e r id a c e a e
B e r b e r s
t h u n b e r g ii
A gracejo/C .: Coralet/'
E.: Saparlarr, garratx
Aurea
GENISTA HISPANICA
G u tt if e r a e
G u ttife r a e
L e g u m in o s a e
yp e r ic u m
CALYCINUM
y p e r ic u m
in o d o r u m
Elstead
6
ijs
.Altura
Altura
20-60 cm
50 cm
E nvergadura
E nvergadura
l,5mo ms
50 cm
C y t i s u s NIGRICANS
B r a c h y g l o t t is
G ru p o H b rid o s D u n ed in
yp e r ic u m
H id co te
0 6
M !
Altura
A ltura
1-1,5 m
Hasta 1 m
o ms
Envergadura
75 cm
G u tt if e r a e
G u ttife r a e
C o m p o s it a e
L e g u m in o s a e
E nvergadura
1,5 m
www.FreeLibros.me
Altura
y p e r ic u m k o u y t c h e n s e
Altura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
E nvergadura
Hasta 2.5 m
1,5 m
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 209
2 08 * A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano
L e g u m in o s a e
Compositae
L in a c e a e
R e in w a r d t ia
B r a c h y g l o t t i s MONROI
in d ic a
P a e o n ia c e a e
PAEONIA X LEMOINEI
S o u v en ir d e M xim e C ornil
H bito Erecto. Flores Muy grandes, perfumadas, en
forma de bola, dobles, aparecen en verano. Amarillo,
con los mrgenes de los ptalos rizados rojo
anaranjado. H ojas Caducas, divididas en fololos
puntiagudos. Verde brillante.
HBITAT a u t c t o n o Origen en jardinera.
c u l t i v o Tolera la cal y la sombra ligera. Se cultiva
en suelos frtiles, entre neutros y alcalinos, en lugar
soleado y resguardado, protegido del sol matinal.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes sem ileosos
a finales de verano o por injertos en invierno.
0 6
Temp. mi
7-10 "C.
Altura
75 cm
Envergadura
1,5 m
E u ryops
P a e o n ia c e a e
C o m p o s it a e
C o m p o s it a e
p e c t in a t u s
Temp. mn.
5-7 "C
Altura
1 m o ms
K entish B elle
P a e o n ia
G r i n d e l l a CHILOENSIS
b u t il n
M m e. L ouis H en ri
0 6
0 6
0 6
Altura
Ira
Altura
Hasta 1,5 m
Altura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
75 cm
E nvergadura
lm
E nvergadura
1,5 m
E nvergadura
75 cm
www.FreeLibros.me
210 A R B U S T O S PE Q U E O S / Verano
A R B U S T O S P E Q U E O S / Verano 211
S c r o p h u la r ia c e a e
L y th r a c e a e
V erbenaceae
M lM ULUS AURANTIACUS
POTENTILLA FRUTICOSA S u n s e t
LANTANA S p r e a d in g S u n s e t
CUPHEA CYANAEA
Temp. mn.
2C
Temp. mn.
1 0-13<
Altura
Hasta 1,2 ni
E nvergadura
S o la n a c e a e
S c r o p h u la r ia c e a e
A c a n th a c e a e
L y th r a c e a e
SOPLEXIS CANARIENSIS
JUAULLOA MEXICANA
CUPHEA IGNEA
:& 6
7CP
Temp. mn
13-15'C
A ltura
1,2 m
Altura
1 m o ms
E nvergadura
75 cm o ms
E nvergadura
lm
www.FreeLibros.me
u s t ic ia s p ic ig e r a
& -
Temp. mn.
10 C
A ltura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
212 * A R B U S T O S P E Q U E O S / O to o
A R B U S T O S P E Q U E O S / O to o 213
M e lia c e a e
T urrara
B e r b e r id a c e a e
A gracejo/C .: Coralet
E r ic a c e a e
B e r b e r s R u b r o s tilla
o b t u s if o l j a
-# -6
V a c c i n i u m ANGUSTlFOLIUM
B o u v a r d i a TERNIFOLIA
v a r. LAEVIFOLIUM
-:0 6
Temp. mn.
13 C .
Altura
Hasta 1,5 m
A ltura
Hasta 1.5 m
R u b ia c e a e
ph
<
j .
3 M
Altura
50-60 cm
E nvergadura
1,5 m
i
/
- *
<
E nvergadura
Temp. mn.
7-10C
Altura
Hasta 1 m
E nvergadura
75 cm
m
L e g u m in o s a e
C a p r if o lia c e a e
C a l l i a n d r a ERIOPHYLLA
COTONEASTER HORIZONTALIS
M nndillos/C .: Aliguer
VlBURNUM OPULUS C o m p a c t u m
Va c c i n i u m
co rym b o su m
P io n e e r
Altura
Hasta 1,5 m
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S P E Q U E O S / In viern o 215
214 A R B U S T O S P E Q U E O S / O to o
Plum baginaceae
Va c c in iu m
p a r v t f o l iu m
Madreselva
Caprifoliaceae
R utaceae
C e r a t o s t i g m a WILLMOTTIANUM
SKIMMIA JAPONICA F r u c t o -a lb a
o n ic e r a
p u r p u s ii
Altura
Hasta 1,5 ra
k
C oriariaceae
El sh o l tz la
s t a u n t o n ii
B uxaceae
Ericaceae
Ga u l t h e r ia
m ucronata
W in t e r t im e
S?
Boj
-:o:-
Altura
Altura
60 cm
1-1,5m o ms
j H
E nvergadura
1,5 m
E nvergadura
l i e o ms
www.FreeLibros.me
E nvergadura
75cmoms
A R B U S T O S P E Q U E O S / In viern o * 217
216 A R B U S T O S P E Q U E O S / In viern o
T h y m e la e a c e a e
D a p h n e ODORA
E r ic a c e a e
A ureom arginata
SARCOCOCCA HOOKERIANA
var. DIGYNA
*2
G a u l t h e r i a MUCRONATA
M u lb erry W ine *2
C orrea
pulchella
Altura
A ltura
1-1,5 m
Hasta 1,5 m
E nvergadura
E nvergadura
E nvergadura
Hasta 1,5 m
lm
T h y m e l a e a c e a e I
Daphne
Sk i m m i a j a p n i c a
m ezereum
R ubella
*2
Sk im m ia ja p n ic a
su b esp .
r e e v e s ia n a
R o b ert F o rtu n e
H bito Arbustivo, erecto. Flores Hermafroditas,
pequeas, perfumadas, en racimos en primavera.
Blanco crem oso. Frutos Bayas ovoides. Carmes
intenso. H ojas Perennes, aromticas, lanceoladas
o elpticas. Verde oscuro.
h b it a t AUTCTONO Origen en jardinera.
CULTIVO Tolera la contam inacin urbana y las
condiciones litorales. En suelos hm edos, frtiles, de
neutros a ligeramente cidos, a la sombra.
m u l t ip l ic a c i n M ediante esquejes sem ileosos, en
verano.
#- A
A ltura
Altura
Hasta 1,5m
75cm
E nvergadura
E nvergadura
1,5 m
www.FreeLibros.me
75 cm
E nvergadura
lm
218 A R B U S T O S PE Q U E O S / In viern o
R u ta c e a e
A R B U S T O S P E Q U E O S / T odo e l ao 219
P E Q U E O S /T o d o e l ao
C a p r if o lia c e a e
SKIMMIA JAPONICA
R u b ia c e a e
COPROSMA
V lB URNUM DA VIDII
Pand anaceae
# A
lili!: *
A ltura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
1,5 m
PA N D A N O S VEITCHII
x KIRKII K ir k i i V ariegata
I t o
a- >
^ , *-
Temp. mn
13-16C
A ltura
50 cm
Altura
1 m o ms
E nvergadura
1,2 m
* -Wfc
f u
G r o ssu la r ia c e a e
R ib e s
G rosellero/C .: R iber/
E.: Andere-mahats
l a u r if o l iu m
B r e y n ia
A pocynaceae
| E u p h o r b ia c e a e
Vin c a
n iv o s a
m a jo r
C o m p o s it a e
Variegata
r t e m is ia a r b o r e s c e n s
& 6
Altura
Hasta 1 m
Temp. mn.
13 C
A ltura
Hasta 1,2 m
E nvergadura
1,2 m
www.FreeLibros.me
A ltura
30 cm
Altura
E nvergadura
1,5 m
E nvergadura
50-75 cm
lm
A R B U S T O S P E Q U E O S / T odo e l ao 221
220 * A R B U S T O S P E Q U E O S / T odo el ao
L e g u m in o s a e
C o m p o s it a e
e l ic h r y s u m
L a b ia ta e
PETIOLARE
OTROS NOMBRES
Ch am aero ps
B a l l o t a ACETABULOSA
H. petioJatum.
Altura
5 0 c ra -lm
'
^J
t J H
' . i S f
E nvergadura
1,5 m
h u m il is
Temp. mn.
13-16C
Altura
1,5 m o mi
Altura
E nvergadura
1,5 m
E nvergadura
75 cm
Calocephalus
A pocynaceae
Vi n c a
b r o w n ii
Va c c i n i u m
m in o r
glaucoalbum
06
Temp. mn.
7-10*C
Altura
30-80 cm
E nvergadura
30-80 cm
Vincapervinca
im o s a p d ic a
0 0
A
C o m p o s it a e
M im osa/C .: Mimosa
M a im b o /C .: Malrub
00
A ltura
50 cm-1 m
Altura
10-20 cm
Envergadura
1,5 m
E nvergadura
Hasta 75 cm
www.FreeLibros.me
flp K
E nvergadura
lm
A R B U S T O S P E Q U E O S / T odo el ao 223
222 A R B U S T O S P E Q U E O S / T odo el ao
C o m p o s it a e
C.: Broida
L i lia c e a e /R u s c a c e a e
T h eaceae
r t e m is ia a b r o t a n u m
P a lm a e
E u r y a EMARGINATA
RUSCUS HYPOGLOSSUM
S a b a l MINOR
0 6
Temp. mn.
5C
Altura
Hasta 40 cm
Altura
Hasta 1 m
E nvergadura
75 cm o ms
S c r o p h u la r ia c e a e
H ebe
B u xaceae
c u p r e ss o d e s
C a p r if o lia c e a e
M adreselva /C .: Xuclamel
B u x u s MICROPHYLLA G r e e n P illo w
o n i c e r a p il e a t a
BUXUS SEMPERVIRENS S u f h l t i c o s a
*2
0 6
A ltura
Hasta 1 m
Altura
Hasta 1,51
E nvergadura
30-50 cm
E nvergadura
1,5 m o ms
www.FreeLibros.me
A R B U S T O S P E Q U E O S / T odo e l ao * 225
22 4 A R B U S T O S P E Q U E O S / T odo el ao
Sa l v i a
o f f ic in a l is
Euphorbiaceae
Ericaceae
S a lv ia /C .: S lv ia /E .: Salbia
Icterina
R uta
graveolens
LEUCOTHO FONTANESIANA
Rainbow
C o d i a e u m VARIEGATUM
& p|j
i #
A
Temp. mn.
10-13C
Altura
50 cm
Altura
Hasta 1,5 m
E nvergadura
Hasta 1,2 m
E nvergadura
1,5 m
A ltura
lm o ms
E nvergadura
1 m o ms
_____
Celastraceae
Sa n c h e z i a
E u o n y m u s FORTUNEI E m erald
sp e c io sa
Caprifoliaceae
Bonetero
n G old
L o n ic e r a
n t id a
Pittosporaceae
B aggesens G old
Thum b
:& 6
Temp. mn.
13-15C
Altura
50 cm o m
Altura
Hasta 1,5 m
Envergadura
1,5 m
E nvergadura
Altura
75 cm-1 m
o ms
E nvergadura
50-75 cm
lm
www.FreeLibros.me
B R E Z O S 227
226 B R E ZO S
B r ez o s
L o s b rezo s (g neros Erica y Daboeci) y las
b recin as {Callana vulgaris y sus variedades
cu ltiv ad as) fo rm a n un g ru p o diverso de
arb u sto s de h ojas finas y p eren n e s que varan
en sus h b ito s, d esd e bajos, ap licad o s al
suelo, h asta los b rezo s arb reo s, co m o Erica
arbrea, q ue alcan za los 6 m y m s. Se dan
p rin c ip a lm e n te en zo n as te m p la d as fras,
en c o n d icio n es expuestas e in h sp itas, a
m e n u d o en su elos p o b res y en zo n a s de
ab u n d a n tes p recip itacio n e s. L as delicadas
esp ecies su d africanas del g n e ro E rica se
e n c u e n tra n en c o n d icio n es sim ilares.
C o n co lo res in ten so s, que van d esd e el
b la n co m s p u ro al ca rm n y ca rm es m s
p ro fu n d o , los b rezo s y las b recin as
p ro p o rc io n a n co lo r d u ra n te to d o el ao. El
in ters e sta cio n al se ve in c re m e n ta d o p o r su
co lo rid o follaje. A qullos c o n las hojas de
u n suave gris p la te a d o y las form as de
follaje d o ra d o p re se n ta n frecu e n tem en te
to n a lid a d es rojizas o an a ra n jad a s en
in v iern o y co n figuran u n p recio so co n tra ste
d e te x tu ras. Se especifican las principales
E r ic a c in r e a
E r ic a v a g a n s
H o o k sto n e W h ite
H bito Lozano, extenso.
Flores En forma de urna, en
largos racimos y en
profusin. Blanco. Hojas
Aciculares, en verticilos de
tres. Verde intenso.
e s t a c i n Principios de
verano-principios de otoo.
ALTURA 3 5 cm
ENVERGADURA 5 0 Cm
L yonesse
Hbito Vigoroso, arbustivo.
Flores Redondeadas,
campaniformes, en largas
espigas ahusadas. Blanco
con anteras marrones.
Hojas Largas, aciculares,
en verticilos de 4 -5 . Verde
oscuro.
ESTACIN Mediados de
verano-finales de otoo.
ALTURA 45 cm
ENVERGADURA 4 5 cm
E. cinrea
H ookstone White
Brezo nazareno
-:o:- 5
Er ic a m a c k a y a n a
Er i c a a r b r e a
A L P IN A
E. mackayana
Dr. Ronald Gray
var.
C a l l u n a v u l g a r is
D A B O E C IA C A N T A BRICA
Er ic a m a c k a y a n a
Er ic a c a n ic u l a t a
S h in in g L ight
Hbito Denso, extenso.
Flores Pequeas, en forma
de urna, en racimos
redondeados. Blanco puro.
Hojas Pequeas,
lanceoladas, en verticilos de
cuatro. Verde oscuro.
ESTACIN Mediados de
verano-principios de otoo.
ALTURA 15 cm
e n v e r g a d u r a 15 cm
ENVERGADURA 3 5 Cm
C. vulgaris Kinlochruel
Brecina
D. cantbrica Snowdrift
Tambarilla
& *2 $
C a l l u n a v u l g a r is
E r ic a x v e it c h ii
E r ic a t e t r a l ix
E r ic a x d a r l e y e n s is
E xeter
Hbito Arbustivo. Brezo
arbreo en forma de
matorral. Flores
Perfumadas, de tubulares a
campaniformes, en densos
racimos y en profusin.
Blanco. Hojas Aciculares.
Verde luminoso.
c u l t iv o Tolera cierta
cantidad de cal.
ESTACIN Mediados de
invierno-primavera.
ALTURA Hasta 2 m
Alba M ollis
Hbito Vigoroso, con
ramas erectas, de floracin
fcil y abundante. Flores
Grandes, globulares, en
racimos densos y
redondeados. Blanco.
Hojas De lanceoladas a
lineales, en verticilos de
cuatro. Gris plateado,
despus verde.
ESTACIN Principios de
verano-finales de otoo.
ALTURA 22 cm
ENVERGADURA22 cm
W hite P erfection
Hbito Vigoroso, denso,
arbustivo. Flores
Campaniformes, en racimos
profusos. Blanco. Hojas
Grandes, aciculares, en
verticilos de cuatro. Verde
brillante.
c u l t iv o Tolera cierta
cantidad de cal.
e s t a c i n Mediados de
invierno-primavera.
ALTURA 60 cm
ENVERGADURA 4 5 - 5 0 Cm
C. vulgaris
Spring Cream
Brecina
ENVERGADURA 2 m
E. x veitchii Exeter
Brezo
As
K inlochruel
Hbito Compacto, denso,
ligeramente extenso, de
muy fcil floracin. Flores
Grandes, dobles, en densas
espigas. Blanco Hojas
Lineales, escalonadas y
carnosas. Verde intenso.
ESTACIN Verano-otoo.
ALTURA 3 0 cm
E. vagans Lyonesse
Brezo, bruco
www.FreeLibros.me
ENVERGADURA 60 Cm
:- 6 p i
E. x darleyensis
White Perfection
Brezo
6s
B R E Z O S 229
228 BR E ZO S
Er ic a x d a r l e y e n s is
E r ic a c il ia r is
C ALLU NA VULGARIS
C ALLU NA VULGARIS
W hite G low
Hbito Vigoroso, denso,
arbustivo. Flores
Campaniformes, en racimos
profusos. Blanco. Hojas
Grandes, aciculares, en
verticilos de cuatro. Verde
oscuro.
A n th ony D avis
Hbito Denso, compacto,
de abundante floracin.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campana, simples,
en espigas derechas. Blanco.
Hojas Lineales,
escalonadas, carnosas. Gris
plateado.
e s t a c i n Verano-otoo.
a l t u r a 38-45 cm
e n v e r g a d u r a 38-45 cm
E lsie P u m ell
H bito Vigoroso, extenso.
Flores Dobles. Rosa
plateado plido; los
capullos, rosa intenso.
Hojas Lineales,
escalonadas, carnosas.
Verde grisceo.
ESTACIN Verano-otoo.
a l t u r a 6 0 - 8 0 cm
e n v e r g a d u r a 6 0 - 8 0 cm
de
invierno-primavera.
ALTURA 6 0 cm
ENVERGADURA 6 0 c m
$ 6 5 5 # # #
C ALLU NA VULGARIS
E. x darleyensis
White Glow
Brezo
E. ciliaris
David M cClintock
Brezo, argaaga
$ 6
55 # # #
5 5 # # #
C. vulgaris
Anthony Davis
Brecina
$
J. H . H am ilton
Hbito Compacto, denso,
extenso. Flores Grandes,
dobles, en espigas cortas,
densas, en profusin. Rosa
asalmonado. Hojas
Lineales, escalonadas,
carnosas. Verde oscuro.
ESTACIN Verano-otoo.
ALTURA 20 cm
e n v e r g a d u r a 40 cm
$ 0 5 5 # # #
655
E r ic a x v e it c h ii
C ALLU NA VULGARIS
C ALLU NA VULGARIS
Er ic a x d a r l e y e n s is
P in k jo y
Hbito Brezo arbreo
frondoso, parecido a un
arbusto. Flores Perfumadas,
de tubulares a
campaniformes, en densos
racimos. Blanco claro, se
abre de capullos rosas.
Hojas Aciculares. Verde
intenso, doradas en
primavera.
e s t a c i n Mediados de
invierno-primavera.
a l t u r a Hasta 2 m
M y D ream
Hbito Vigoroso,
compacto, erecto. Flores
Largas, dobles, en espigas
largas, ahusadas. Blancos.
Hojas Lineales,
escalonadas, carnosas.
Verde oscuro.
e s t a c i n Verano-otoo.
a l t u r a 50 cm
ENVERGADURA 50 cm
G h o st H ills
H bito Vigoroso, denso,
arbustivo. Flores
Campaniformes, en
profusos racimos. Rosa, con
pices ms oscuros. Hojas
Largas, aciculares, en
verticilos de cuatro. Verde
oscuro, con los pices
cremosos en primavera.
ESTACIN Mediados de
invierno-primavera.
CULTIVO Tolera cierta
cantidad de cal.
ALTURA 6 0 cm.
ENVERGADURA 6 0 cm
E. x veitcbii Pinkjoy
Brezo
enverg adura 2 m
-:o:- 6 55
Er ic a c il ia r is
Er ic a c a r n e a
C ALLU NA VULGARIS
W hite W ings
H bito Arbustivo,
compacto. Flores Grandes,
en tonna de urna, en largos
racimos. Blancos. Hojas
Pequeas, de ovales a
lanceoladas, en verticilos de
3-4. Verde grisceo oscuro.
c u l t iv o Prefiere
condiciones clidas y
hmedas.
i
e s t a c i n Veranoprincipios de otoo.
ALTURA 30 cm
ENVERGADURA 30 cm
S ilver Q u een
Hbito Denso, extenso.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campana, simples.
Malva rosceo intenso.
Hojas Lineales,
escalonadas. Gris plateado
suave.
e s t a c i n Verano-otoo.
a l t u r a 4 0 - 6 0 cm
e n v e r g a d u r a 55 cm
$ 6
C. vulgaris
County W icklow
Brecina
55
E. carnea
Springwood W hite
Brezo
$ 6 * * *
www.FreeLibros.me
C. vulgaris
J. H . Ham ilton
Brecina
E. x darleyensis
G host Hills
Brezo
B R E Z O S 231
230 B R E Z O S
E r ic a x d a r l e y e n s is
Er ic a m a c k a y a n a
Er ic a t e t r a l ix
E r ic a c in r e a
A rch ie G raham
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Campaniformes, en
racimos. Malva rosceo.
Hojas Largas, aciculares,
en verticilos de cuatro.
Verde oscuro.
ESTACIN Principios de
invierno-finales de
primavera.
c u l t iv o Tolera la cal.
Plena
Hbito Compacto. Flores
Pequeas, en forma de urna,
dobles, en racimos
redondeados. Rosa intenso,
palideciendo a blanco en
los centros. Hojas
Pequeas, lanceoladas, en
verticilos de cuatro. Verde
oscuro.
e s t a c i n Mediados de
verano-principios de otoo.
a l t u r a 15 cm
e n v e r g a d u r a 15 cm
Pink Star
Hbito De porte bajo,
extenso. Flores
Campaniformes, en
cabezuelas densas,
redondeadas, en forma de
estrella, sobre tallos erectos.
Rosa. Hojas De lanceoladas
a lineales, en verticilos de
cuatro. Verde grisceo.
ESTACIN Veranoprincipios de otoo.
ALTURA 22 cm
ENVERGADURA 22 cm
G len ca im
Hbito Denso, ordenado,
extenso. Flores En forma
de urna. Magenta. Hojas
Aciculares, en verticilos de
tres. Verde, con los pices
rosas y rojos, sobre todo en
primavera.
e s t a c i n Principios de
verano-principios de otoo.
CULTIVO Prefiere lugares
clidos y secos.
a l t u r a 20 cm
e n v e r g a d u r a 55 cm
a l t u r a 5 0 cm
ENVERGADURA 5 0 cm
E. x darleyensis
Archie Graham
Brezo
S s s a
E. mackayana Plena
Brezo
E r i c a x w a t s o n ii
ABOECIA CANTABRICA
Er ic a c il ia r is
D aw n
Hbito Compacto, extenso.
Flores Redondeadas,
campaniformes, en grandes
racimos. Malva rosceo
intenso. Hojas Aciculares.
Verde intermedio, con
pices naranja-amarillento
en primavera.
ESTACIN De mediados
a finales de verano.
a l t u r a 3 Ocm
B icolor
Hbito Lozano. Flores En
forma de urna, en espigas
delgadas. Blancas, prpuras
y listadas de blanco y rosa.
Hojas De lanceoladas a
ovales. Verde oscuro el haz,
gris plateado el envs.
ESTACIN Primaveraotoo.
ALTURA 45 cm
C orfe C astle
Hbito Compacto. Flores
Grandes, en forma de urna,
en largos racimos. Rosa
asalmonado. Hojas De
ovales a lanceoladas, en
verticilos de 3-4 . Verde
oscuro, bronce en invierno.
ESTACIN Veranoprincipios de otoo.
ALTURA 3 0 cm
e n v e r g a d u r a 3 0 cm
E. x watsonii Dawn
Brezo
ENVERGADURA 6 0 Cm
D. cantbrica Bicolor
Tambarilla
pH
0 0 0
E. cinrea G lencaim
Brezo nazareno
ENVERGADURA 3 8 cm
& :-6
>:- 6 pH 0 0 0
*2
^00
&
Er i c a x d a r l e y e n s i s
D ABOECIA X SCOTICA
E r ic a c in r e a
Er ic a t e t r a l ix
D arley D ale
H bito Vigoroso, denso,
arbustivo. Flores
Campaniformes, en racimos
profusos. Malva plido.
Hojas Largas, aciculares,
en verticilos de cuatro.
Verde oscuro.
c u l t iv o Tolera cierta
cantidad de cal.
ESTACIN Mediados de
invierno-primavera.
a l t u r a 60 cm
e n v e r g a d u r a 60 cm
W illiam B uchanan
Hbito Vigororo,
compacto. Flores Grandes,
acampanadas en forma de
urna, en espigas delgadas.
Prpura intenso. Hojas De
lanceoladas a ovales. Verde
oscuro el haz, gris plateado
el envs.
e s t a c i n Finales de
primavera-mediados de
otoo.
C. D . E ason
Hbito Denso, arbustivo,
compacto. Flores En forma
de urna. Rojo rosceo
brillante. Hojas Aciculares,
en verticilos de tres. Verde
intenso apagado.
CULTIVO Prefiere lugares
clidos y secos.
ESTACIN Principios de
verano-principios de otoo,
ALTURA 2 Ocm
ENVERGADURA 20 cm
C on U n d e rw o o d
Hbito Vigoroso, formando
matas. Flores Grandes,
globulares, en racimos
densos y redondeados. Rojo
carmes oscuro. Hojas De
lanceoladas a lineales, en
verticilos de cuatro. Verde
grisceo.
ESTACIN Veranoprincipios de otoo.
ALTURA 22 cm
ENVERGADURA 22 cm
E. x darleyensis
Darley Dale
Brezo
ALTURA 4 5 cm
ENVERGADURA 60 Cm
& 6 ) 0 0 0
D. x scotica
William Buchanan
Tambarilla
#
e # *
-* <3 S
Er ic a x w il l ia m s ii
Er ic a v a g a n s
Er ic a c in r e a
P. D . W illiam s
Hbito Compacto,
arbustivo, extenso. Flores
Pequeas, en forma de urna,
en racimos densos,
frondosos, redondeados.
Malva rosceo intenso.
Hojas Pequeas, aciculares,
en verticilos de cuatro.
Verde oscuro, con pices
dorados.
e s t a c i n De mediados
a finales de verano.
B irch G low
Hbito Vigoroso, arbustivo.
Flores Redondeadas,
acampanadas. De rosa a
rosa intenso. Hojas Largas,
aciculares, en verticilos de
4 - 5 . Verde intenso.
c u l t iv o Tolera cierta
cantidad de cal.
ESTACIN Mediados de
verano-finales de otoo.
ALTURA 4 5 cm
ENVERG.ADURA45 cm
R om iley
Hbito Denso, arbustivo,
compacto. Flores En forma
de urna. Rojo rub brillante.
Hojas Aciculares, en
verticilos de tres. Verde
grisceo oscuro.
ESTACIN De principios
a finales de verano.
CULTIVO Prefiere lugares
calurosos y secos.
ALTURA 15 cm
a l t u r a 15 cm
e n v e r g a d u r a 15 c m
E. x williamsii
P. D . W illiam s
& A 0 0 0
E. cinrea C. D. Eason
Brezo nazareno
0 0 0
E. tetralix
Con Underw ood
Brezo de turbera
ENVERGADURA 15 Cm
6& 000
www.FreeLibros.me
A 0 0 0
232 B R E Z O S
E r i c a c in r e a
E dn Valley
Hbito Denso, ordenado,
extenso. Flores En forma de
urna. Blanco, con los pices
de color lavanda malva.
Hojas Aciculares, en
verticilos de tres. Verde
oscuro lustroso.
CULTIVO Prefiere lugares
clidos y secos.
ESTACIN Principios de
verano-principios de otoo.
B R E Z O S 233
Ca l l u n a v u l g a r is
S ilver K night
Hbito Denso, erecto.
Flores Grandes, en forma
de urna o campaniforme,
simples, en densas espigas.
Malva rosado. Hojas
Lineales, escalonadas. Gris
plateado.
ESTACIN Verano-otoo,
E. cinrea Edn Valley
Brezo nazareno
a l t u r a 3 0 cm
ENVERGADURA 3 0 Cm
ALTURA 2 O cm
ENVERGADURA 55 c m
E r i c a e r ig e n a
B rightness
Hbito De porte bajo,
denso. Flores Perfumadas,
campaniformes. Malva
rosado. Hojas Aciculares.
Verde marino, teidas de
bronce purpreo en
invierno.
e s t a c i n Principios de
invierno-finales de
primavera.
ALTURA 4 5 - 5 0 cm
ENVERGADURA 4 5 - 5 0 cm
Er i c a c a r n e a
C. J. B ack hou se
Hbito Compacto, denso.
Flores Pequeas, tubulares
o campaniformes. Rosa
plido. Hojas Aciculares,
en verticilos de cuatro.
Verde oscuro.
ESTACIN Mediados
de invierno-finales de
primavera.
CULTIVO Tolera la cal.
a l t u r a 1 5-23 cm
ENVERGADURA 1 5 -2 3 Cm
E. erigena Brightness
Brezo
C. vulgaris
Silver Knight
Brecina
E. carnea
D ecem ber Red
Brezo
C? S
6 &
E. carnea
C.J. Backhouse
Brezo
E r ic a c in r e a
H o o k sto n e L aven der
Hbito Lozano, extenso.
Flores En forma de urna,
en largos racimos, en
profusin. Lavanda plido.
Hojas Aciculares, en
verticilos de tres. Verde
brillante.
ESTACIN Principios de
verano-principios de otoo.
ALTURA 3 8 cm
ENVERGADURA 50 cm
tisis
C a l l u n a v u l g a r is
P eter Sparkes
Hbito Sueltos gracioso.
Flores Grandes, dobles, en
largas espigas. Rosa
profundo, palidecen en la
madurez. Adecuadas para
cortar y secar. Hojas
Lineales, escalonadas,
carnosas. Verde grisceo
oscuro.
ESTACIN Verano-finales
de otoo.
ALTURA 5 0 cm
ENVERGADURA 55 Cm
C a l l u n a v u l g a r is
D arkn ess
Hbito Denso, compacto.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples, en espigas cortas
y densas, en profusin.
Carmn intenso. Hojas
Lineales, escalonadas,
carnosas. Verde brillante.
ESTACIN Verano-otoo.
ALTURA 30-40 cm
ENVERGADURA 3 5 cm
E r ic a c a r n e a
D e c e m b e r R ed
Hbito Vigoroso, extenso.
Flores Pequeas, tubulares
o campaniformes, en
espigas robustas. Rosa
rojizo intenso. Hojas
Aciculares, en verticilos
de cuatro. Verde oscuro
intenso.
ESTACIN Mediados de
invierno.
CULTIVO Tolera la cal y un
poco de sombra.
ALTURA 20 cm
ENVERGADURA 45 cm
C. vulgaris
Peter Sparkes
Brecina
E. cinrea
H ookstone Lavender
Brezo nazareno
0 0
C a l l u n a v u l g a r is
Tib
Hbito Compacto, denso,
redondeado, de floracin
muy fcil y abundante.
Flores Pequeas,
estrechamente dobles. Rosa
prpura intenso. Hojas
Lineales, escalonadas. Verde
oscuro.
ESTACIN Mediados de
verano-otoo.
A LTURA 30-60 cm
ENVERGADURA 40-60 cm
E r i c a c in r e a
Purple Beauty
H bito Denso, arbustivo.
Flores En forma de urna, en
largos racimos. Rosa
prpura oscuro. Hojas
Aciculares, en verticilos de
tres. Verde oscuro.
e s t a c i n Principios de
verano-principios de otoo.
a l t u r a 2 5 - 3 0 cm
ENVERGADURA 2 5 - 3 0 cm
C. vulgaris Darkness
Brecina
6 S sStsgt
C a l l u n a v u l g a r is
Firefly
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples. Lila intenso. Hojas
Lineales, escalonadas. Rojo
amarronado, cambian a
naranja brillante en
invierno.
e s t a c i n Finales de
verano-principios de otoo.
a l t u r a 4 5 - 5 0 cm
e n v e r g a d u r a 4 5 - 5 0 cm
5 5 # # #
C. vulgaris Tib
Brezo nazareno
E r i c a o?Rv.4Vivellii
Hbito Denso, compacto.
Flores Pequeas, tubulares
o campaniformes. Prpura
rosceo intenso, con los
pices ms oscuros. Hojas
Aciculares, en verticilos.
Verde oscuro, bronce en
invierno.
e s t a c i n Finales de
invierno-primavera.
c u l t i v o Tolera la cal.
a l t u r a 15 cm
ENVERGADURA 3 0 cm
www.FreeLibros.me
C. vulgaris Firefly
Brecina
E. carnea Vivellii
Brezo
0 6 52
B R E Z O S 235
23 4 B R E ZO S
Er ic a x stu artii
Irish L em on
Hbito Denso, compacto.
Flores Grandes,
campaniformes, en umbelas
redondas. Malva plido.
Hojas Pequeas, estrechas
y lanceoladas, en verticilos
de cuatro. Verde oscuro, con
los pices amarillo limn en
primavera.
Er ic a c a r n e a
Foxh ollow
Hbito Vigoroso, extenso.
Flores Pocas, pequeas, de
tubulares a campaniformes.
Rosa plido. Hojas
Aciculares, en verticilos de
cuatro. Amarillo dorado en
verano; puntas naranjas en
primavera.
ESTACIN Principios de
invierno-finales de primavera.
a l t u r a 30 cm
ENVERGADURA 4 5 cm
OTROS NOMBRES
E . x pra e g eri.
Finales
de primavera-verano.
ALTURA 15 cm
ESTACIN
E. carnea Foxhollow
Brezo
C a l l u n a vu lg aris
G o ld e n Feather
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples. Malva rosceo.
Hojas Plumosas. Amarillo
dorado y verde brillante,
coronadas por partes
jvenes rojas; naranja en
invierno.
e s t a c i n Verano-otoo.
ALTURA 3 8 - 5 0 cm
ENVERGADURA 6 0 Cm
C. vulgaris
G olden Feather
Brecina
C a l l u n a vu lg aris
R ob ert Chapm an
Hbito Denso, extenso.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples. Prpura tenue.
Hojas Lineales,
escalonadas. Verde
intermedio, cubierto de
amarillo dorado. En
invierno, naranja y rojo.
ESTACIN Verano-otoo.
ALTURA 2 5 - 6 0 cm
ENVERGADURA 3 5 - 6 0 cm
C. vulgaris
Robert Chapman
Brecina
6
ENVERGADURA 3 0 cm
E. x stuartii
Irish Lem on
Brezo
-IC
Er ic a c a r n e a
W estw ood Y ellow
Hbito Denso, compacto.
Flores Pequeas, de
tubulares a campaniformes.
Rosa intenso.
Hojas Aciculares, en
verticilos de cuatro.
Amarillo dorado.
ESTACIN Mediados de
invierno-primavera.
a l t u r a 1 5 -2 3 cm
ENVERGADURA 1 5-23 cm
Er ic a vagan s
Valerie Proudley
H bito V'igoroso, arbustivo,
florece con timidez.
Flores Redondeadas,
campaniformes. Blanco.
Hojas Largas, aciculares,
en verticilos de 4 -5 . Dorado.
c u l t i v o Tolera cierta
cantidad de cal.
ESTACIN Finales de
verano-otoo.
ALTURA 4 5 cm
ENVERGADURA 4 5 cm
E. vagans
Valerie Proudley
Brezo, bruco
E. carnea
W estwood Yellow
Brezo
0
ENVERGADURA 3 0 Cm
E. erigena
G olden Lady
Brezo
Ca l l u n a v u lg aris
G old H aze
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples. Blanco.
Hojas Lineales,
escalonadas. Amarillo
dorado brillante.
e s t a c i n Verano-otoo.
a l t u r a 4 5 - 6 0 cm
ENVERGADURA 2 5 - 4 5 cm
C a l l u n a v u lg aris
B eo ley G old
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples, en espigas cortas.
Blanco. Hojas Lineales,
escalonadas, carnosas.
Verde claro, matizado de
dorado y crema.
e s t a c i n Verano-otoo.
ALTURA5 0 cm
ENVERGADURA 6 0 cm
pH
C a l l u n a VULGARIS
F oxii Nana
H bito Muy compacto,
denso, formando matas.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples. Malva rosceo.
Hojas Parecidas a las de los
musgos. Verde intenso.
ESTACIN Verano-otoo.
ALTURA 1 0 -1 5 cm
ENVERGADURA 1 0-15 Cm
Er ic a erig en a
G old en L ady
Hbito Compacto, florece
con timidez. Flores
Perfumadas, campaniformes.
Blanco. Hojas Aciculares.
Amarillo dorado.
CULTIVO Tolera cierta
cantidad de cal.
e s t a c i n Principios de
invierno-finales de
E r ic a c a r n e a
A nn Sparkes
Hbito De crecimiento
lento, extenso.
Flores Pequeas, de
tubulares a campaniformes.
Rosa. Hojas Aciculares, en
verticilos de cuatro.
Dorado, bronce en invierno.
ESTACIN Principios de
invierno-finales de
primavera.
altura 15 cm
ENVERGADURA 15 cm
Er ic a cin rea
W ind leb rook e
Hbito Vigoroso, denso,
arbustivo. Flores En forma
de urna. Malva. Hojas
Aciculares, en verticilos de
tres. Dorado, teidas de
naranja brillante y rojo en
invierno.
ESTACIN Principios de
verano-principios de otoo.
c u l t i v o Prefiere lugares
clidos y secos.
a l t u r a 15 cm
E. cinrea W indlebrooke
Brezo nazareno
ENVERGADURA 15 Cm
0 0
&&05
ENVERGADURA 15 CITI
www.FreeLibros.me
C. vulgaris M ulticolor
Brecina
?$ $ $
E r ic a cin rea
R ock Pool
Hbito Denso, arbustivo,
compacto. Flores En forma
de urna. Malva. Hojas
Aciculares, en verticilos de
tres. Dorado, teidas de
naranja y rojo en invierno.
ESTACIN Verano-otoo.
ALTURA 15 cm
E. carnea
Ann Sparkes
Brezo
C a l l u n a vu lg aris
M ulticolor
Hbito Compacto, denso.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples. Malva rosceo
suave. Hojas Lineales,
escalonadas. Verde brillante,
con los extremos rojos en
verano; teidas de amarillo
y naranja en invierno.
e s t a c i n Verano-otoo.
a l t u r a 10-20 cm
ENVERGADURA 1 0 -2 0 cm
E. cinrea
Rock Pool
Brezo nazareno
C a l l u n a vu lg aris
B oskoop
Hbito Denso, compacto.
Flores Pequeas, en forma
de urna o campaniforme,
simples. Lila rosceo suave.
Hojas Lineales,
escalonadas, carnosas.
Amarillo dorado intenso, se
vuelven naranja rojizo en
invierno.
e s t a c i n Verano-otoo.
ALTURA 3 0 cm
ENVERGADURA 3 0 Cm
C. vulgaris Boskoop
Brecina
B ig n o n ia ce ae
Leg u m inosae
DlSTICTIS BUCCINATORIA
B e a u m o n t i a GRANDIFLORA
C l ia n t h u s
p u n ic e u s
A lb u s
:& 6
Temp. mn.
7-10C
Altura
Altura
15 m o ms
Asclepiad aceae
S t e p h a n o t i s FLORIBUNDA
A p ocyn ace ae
S?
a n d e v il l a sp l e n d e n s
www.FreeLibros.me
P a s s if lo r a c e a e
CLIANTHUS PUNICEUS
P a s s if l o r a
Rubiaceae
Flor de la pasin
c o c c n e a
gapetes
SERPENS
Gesneriaceae
Tropaeolaceae
K e n n e d i a RUBICUNDA
Tr o p a e o l u m
t r ic o l o r u m
it r a r a c o c c n e a
Temp. mn.
5C
Lardizabalaceae
A k e b i a QUINATA
H bito Vigoroso, de tallo leoso, voluble. Flores
Pequeas, con olor a vainilla, en racimos a finales de
primavera. Marrn chocolate. Frutos D e forma tubular.
Purpreo. Hojas Caducas o sem iperennes, divididas en
cinco fololos oblongos y ovales. Verde oscuro, verde
azulado el envs.
HBITAT AUTCTONO Japn, China y Corea.
CULTIVO Tolera un muro situado en el norte o en el
este. Se cultiva en cualquier suelo frtil.
m u l t ip l ic a c i n M ediante sem illa en oto o o
primavera, por esquejes sem ileosos en verano o por
acodo en invierno.
0 -6
0 6
Temp, mn.
5-7 "C
0 6
6 52
Temp. n
5"C
Altura
Hasta 5 m
Leguminosae
M A NETTIA LUTEORUBRA
H bito D e crecim iento rpido, voluble: Flores
Pequeas, en forma de em budo, en primavera y verano.
Rojo con los pices amarillos. Hojas Perennes,
lanceoladas u oblongas. Verde oscuro brillante.
HBITAT AUTCTONO Bosques de Sudamrica.
CU LTIVO En suelos frtiles, ricos en humus o en
com post. Se riega abundantemente durante el
crecim iento, m enos en oto o e invierno.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes tiernos en
primavera o esquejes sem ileosos en verano.
OTROS NOMBRES M. injlata.
Temp. mn.
5C
Altura
Hasta 3 m
www.FreeLibros.me
Altura
10 m o ms
L a r d iz a b a la c e a e
V erb en aceae
HOLBOELLIA CORIACEA
Clyto sto m a
c a l l i s t e g i o 'd e s
PETREA VOLUBILIS
STRONGYLODON MACROBOTRYS
$ -6
:Q 6
0 # #
Altura
Hasta 7 m
Temp. mn.
10-13C
Temp. mn.
13-15-C
Altura
Hasta 5 m
Altura
Hasta 6 m
o ms
L e g u m in o s a e
L a r d iz a b a la c e a e
L e g u m in o s a e
S t a u n t o n i a HEXAPHYLLA
H a r d e n b e r g ia
c o m p t o n ia n a
A ltura
Hasta 20 m
C a n n a b ia c e a e
P it to s p o r a c e a e
Temp. mn.
18'C
SOLLYA HETEROPHYLLA
um ulus lupulus
A u reus
:& 6
Altura
Hasta 10 m
o ms
Temp. mn.
5"C
A ltura
Hasta 2,5 m
www.FreeLibros.me
Temp. mn.
5C
A ltura
Hasta 3 m
A ltura
Hasta 6m
T R E PA D O R A S / Verano 243
A pocynaceae
N y c t a g in a c e a e
SOLANDRA MAXIMA
J a s m in u m
m esnyi
BOUGAINVILLEA GLABRA S n o w W h it e
TRACHELOSPERMUM JASMINOIDES
6
10-13C
* - Cs
W W
m w g r - JK S m
H
p Wjfm
Altura
Hasta 3 m
Altura
7-10 m
L e g u m in o s a e
A c a n th a c e a e
Th u n b e r g la
Solanum
m y s o r e n s is
ja s m in o d e s
A lb u m
--Q-- 6
Temp. mn.
15C
Altura
Hasta 6 m
www.FreeLibros.me
S S
A ltura
Hasta 9 m
W lSTERIA SINENSIS A lb a
H bito Vigoroso, con tallos leosos enroscados en
direccin opuesta al sentido de las agujas del reloj.
Flores Pequeas, fuertem ente olorosas, papilionadas,
en delgados racimos pndulos, de 20-30 cm de largo,
a principios de verano. Hojas Caducas, divididas en
7-13 fololos elpticos y oblongos. Verde brillante.
h b i t a t a u t c t o n o Origen en jardinera.
CULTIVO En cualquier suelo moderadam ente frtil,
en lugar resguardado con orientacin al sur o al oeste.
Se poda en verano y a finales del invierno.
m u l t i p l i c a c i n Mediante injerto en invierno o
acodo en verano.
2 4 4 T R E PA D O R A S / Verano
L e g u m in o s a e
WlSTERlA FLORIBUNDA
Alba
T R E PA D O R A S / Verano 245
A s c le p ia d a c e a e
r a u jia
H yd ran geaceae
H yd ran geaceae
SERICIFERA
PlLEOSTEGIA VIBURNOIDES
SCHIZOPHRAGMAINTEGRIFOLIUM
A ltura
Hasta 12 m
Altura
6-10 m
H yd ran geaceae
HYDRANGEA ANOMALA
A s c le p ia d a c e a e
V erbenaceae
su b esp . PETIOLARIS
CLERODENDRUM THOMSONIAE
D r e g e a SINENSIS
Altura
18-25 m
16 "C
Altura
3 m o ms
www.FreeLibros.me
Altura
Hasta 3 m
T R E PA D O R A S / V erano 247
24 6 T R E PA D O R A S / Verano
B i g n o n ia c e a e
A c t in id ia c e a e
A s c le p ia d a c e a e
PANDOREA JASMINODES
JA SM IN U M OFFICINALE f . AFFINE
3?
oya c a r n o s a
0 6
Temp. mn.
5 C
Altura
Hasta 5 m
L e g u m in o s a e
A s c le p ia d a c e a e
Lathyrus
oya a u s t r a l is
odoratus
Guisante de o lo r /C .: Psol
d o lo ,
S e la n a
www.FreeLibros.me
c t i n i d i a k o l o m ik t a
T R E P A D O R A S / Verano 249
2 48 T R E PA D O R A S / Verano
L e g u m in o s a e
L a t h y r u s ODORATUS
Xenia Field
Apocynaceae
a n d e v il l a
S c r o p h u la r ia c e a e
amoena
A lice d u P ont
S?
C a p r if o lia c e a e
L o n ic e r a
o ph o sper m u m e r u b escen s
h e c k r o ttii
e ru b e sce n s.
6
Altura
Temp. mn.
7-10C
Temp. mn.
5C
Altura
Hasta 4 m
Altura
Hasta 3 m
Altura
Hasta 5 m
2m
Polygonaceae
n t ig o n o n
Leguminosae
Lathyrus
LEPTOPUS
g r a n d if l o r u s
C o n v o lv u la c e a e
IPOMOEA HORSFALLIAE
Temp. m
7-10C
Temp. mn.
15-C
Altura
www.FreeLibros.me
T R E P A D O R A S / Verano 251
250 T R E PA D O R A S / Verano
C a p r if o lia c e a e
L o n ic e r a
se m p e r v ir e n s
N y c t a g in a c e a e
B o u g a in v il l e a
B uganvilla/C .: Buguenvllea
D ania
Guisante de olor
L e g u m in o s a e
C o n v o lv u la c e a e
R ed E nsign
I p o m o e a LOBATA
Lathyrus
odoratus
0 6
Temp. mn.
7-10C
Altura
Altura
2m
Hasta 5 m
A ltu r a
Hasta 5 m
N y c t a g in a c e a e
B o u g a in v il l e a
B uganvilla/C .: Buguenvfl-iea
M iss M anila
L a p a g e r ia
rosea
0 6
Temp. mn.
7-10C
A ltura
Ip o m o e a
q u a m o c l it
Hasta 5 m
Altura
Hasta 5 m
www.FreeLibros.me
C a p r if o lia c e a e
C o n v o lv u la c e a e
o n ic e r a
b r o w n ii
D ro p m o re S carlet
T R E P A D O R A S / Verano 253
252 T R E PA D O R A S / Verano
T r o p a e o la c e a e
Capuchina
T r o p a e o l u m SPECIOSUM
H bito Herbceo, voluble, rizom atoso. Flores
Grandes, espolonadas, en verano. Escarlata intenso.
Frutos Pequeos, carnosos, redondeados. Azul
brillante con clices rojo profundo. H ojas Divididas
en 5-7 lbulos. Verde lum inoso.
H b i t a t AUTCTONO Bosques de montaa frescos y
hm edos de Chile.
C ul t iv o Prefiere suelos frtiles, ricos en humus, de
neutros a cidos, o com post. D ebe proporcionarse
sombra a las races. Esta trepadora es excelente para
que crezca entre setos de tejo u otras plantas
perennifolias de hojas oscuras, lo cual ofrece un
s?
precioso contraste a sus flores de coloridos brillantes.
Tambin resulta indicada junto a un muro orientado al
norte, siempre que cuente con un soporte. Puede ser
difcil establecerlo. Se desarrolla mejor en zonas fras y
hmedas.
m u l t i p l i c a c i n M ediante sem illa en otoo o por
divisin en primavera.
G l o r io s a
su perba
R othschildiana
Altura
u is q u a l is
IN D ICA
Temp. rr
10C
Temp. mn.
8C
Hasta 3 m
S c h is a n d r a c e a e
SC H ISA N D R A RUBRIFLORA
H bito D e tallos leosos, voluble. Flores Pequeas,
perfumadas, en primavera o principios de verano.
Carmes. Frutos Racimos de bayas largos, pndulos,
sobre pies femeninos. Escarlata. Hojas Caducas,
lanceoladas, coriceas, dentadas. Verde interm edio.
h b i t a t a u t c t o n o Himalaya.
c u l t i v o En cualquier suelo frtil, rico en humus,
neutro o cido. Se requieren pies masculinos y
fem eninos para la fructificacin. Se le debe
proporcionar un soporte y un poco de sombra.
MULTIPLICACIN M ediante esquejes verdes o
sem ileosos, en verano.
www.FreeLibros.me
T R E P A D O R A S / Verano 255
254 T R E P A D O R A S / Verano
Flacourtiaceae
G e s n e r ia c e a e
Scrophulariaceae
B e r b e r i d o p s i s CORALLINA
R h o d o c h it o n
a t r o s a n g u in e u m
-e
steran th ra
Guisante perdurante /
C.: Psol bord
L e g u m in o s a e
Lathyrus
OVATA
l a t if o l iu s
Temp. mn.
A ltu ra
Hasta 4 m
5C
A ltu ra
4,5 m
A ltura
Hasta 3 m
Aristolochiaceae
P a r t h e n o c is s u s
henryana
A ltura
Hasta 10 m
Nyctaginaceae
Candiles
r is t o l o c h ia l it t o r a l is
B o u g a in v il l e a
B uganvilla/C .: Buguenvl-lea
glabra
B o u g a in v il l e a
V a r ie g a ta
# -
Nyctaginaceae
# 6
B nganvilla/C .: Buguenvl-lea
a.
glabra
Temp. mn.
13 "C
Temp. mn.
7-10-C
Temp. mn.
7-10C
A ltu ra
Hasta 7 m
A ltura
Hasta 5 m
A ltu ra
Hasta 5 m
www.FreeLibros.me
T R E PA D O R A S / Verano * 257
256 T R E PA D O R A S / Verano
Convolvulaceae
Leguminosae
Passifloraceae
Solanaceae
G uisante d e o lo r /C .: Psol
d o lo ,
F lo r de la pasin
I p o m o e a HEDERACEA
L a t h y r u s ODORATUS
SOLANUM WENDLANDII
Innes
# 6
Temp. mn.
10"C
Altura
3-4 m
Altura
3-6 m
Cobaeaceae
Campanulaeeae
Passifloraceae
Solanaceae
COBAEA SCANDENS
CODONOPSIS CONVOLVULACEA
S o l a n u m CRISPUM
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
G lasnevin
Altura
Hasta 2 m
www.FreeLibros.me
Flor de la pasin
06
Altura
Hasta 6 m
Temp. mn.
1C
T R E PA D O R A S / Verano 259
258 T R E P A D O R A S / Verano
Passifloraceae
P a s s if l o r a
Leguminosae
Pasionaria azul
caerulea
V
crecim iento de las hojas en detrim ento de la floracin.
Aclare y corte los tallos demasiado lentos en
primavera. En regiones que estn al lmite de su
resistencia, la planta evoluciona mejor si est
resguardada de los vientos fros y secos, por tanto,
debe brindrsele la proteccin adicional de una
arpillera en las partes ms altas y en las bsales en los
meses ms fros. Los frutos slo se producen despus
de veranos calurosos.
m u l t ip l ic a c i n M ediante sem illa en primavera o
por esquejes sem ileosos en verano.
Leguminosae
G lic in a /C .: G licina
WlSTERIA X FORMOSA
Lathyrus
Leguminosae
n ervo su s
Convolvulaceae
G lic in a /C .: G licina
WlSTERIA SINENSIS
I p o m o e a TRICOLOR H e a v e n l y B lu e
H bito D e crecim iento rpido, planta anual voluble.
Flores Grandes, en forma de embudo, sedosas, desde
verano hasta principios de otoo. Azul celeste. Hojas
Acorazonadas. Entre verde intermedio y claro.
HBITAT AUTCTONO Origen en jardinera.
CULTIVO En lugares clidos y protegidos en suelos
arenosos y ricos en humus. Debe proporcionrsele
soporte. Puede necesitar proteccin.
MULTIPLICACIN En primavera, m ediante semillas
dejadas en remojo previamente. Sembrarlas demasiado
pronto o a temperaturas demasiado bajas son causas
habituales de fracaso.
www.FreeLibros.me
A ltura
Altura
Hasta 30 m
o.ms
3m
C L E M A T IS 261
C l e m a t is
Clematis co m p re n d e un g n e ro de
tre p a d o ra s d e h o ja p e re n n e o cad u ca, y
ta m b i n p e re n n e h e rb c e a (que aq u n o se
in clu y en ).
R esu ltan in su p era b les p o r su pro fu si n de
flores, q ue h ab itu a lm e n te se m a n tie n en
d u ra n te larg o s p e ro d o s, co n especies en
flo raci n casi en c a d a m es d el a o . M uchas
s o d vig o ro sas y cu b ren g ran d es superficies
de m u ro o disfrazan edificios
desfav o recid o s. L os tip o s d e floracin larga
n o rm a lm e n te n o son ta n v ig o ro so s. S ite las
races a la so m b ra y las cab ezas al sol o
cu ltvelas a la so m b ra en suelos rico s y bien
d ren ad o s. M u ltip liq u e las v aried ad es
cu ltiv a d as p o r esquejes tie rn o s o
sem ile o so s, o p o r ac o d o a p rin c ip io s de
v eran o , y las especies, p o r sem illa e n o to o .
E l g n e ro Clematis se divide en tres
g ru p o s, de ac u erd o al tie m p o d e floracin,
h b ito s y req u erim ie n to s d e p o d a . L a
d escrip ci n d e las ho jas se ofrece a
c o n tin u a c i n , p e ro aquellas p la n ta s que
p re se n ta n u n tip o d e ho jas d iferentes a las
d e su clase q u ed a n especificadas.
E sp e c ie s
d e f l o r a c i n t e m p r a n a ,
C u l t iv a r e s
de flores grandes y
c o m o C. N ellie M oser
y C. The P resident
t e m pr a na s,
F lo r es g r a n d es y tem pran as
que se vean
las yem as
axilares
vigorosas.
E stas yem as
producirn las
primeras flores. Sus
hojas son d e verde
C. montana
p lido a m edio y
sim ples o divididas en
F l o r a c i n t e m p r a n a
tres fololos.
C u l t iv a r e s
C. Mrs. G eorge
Jackman
ALTURA 7 -1 2 m
ENVERGADURA 2 -3 m
d e f l o r e s t a r d a s g r a n d e s ,
e s p e c ie s d e f l o r a c i n t a r d a y
c o m o C. D uchess o fA lb a n y y C. E toile
V iolette
de invierno. Recorte
drstica. M acropetala
y alpina tienen
to d o s los tallos d e la
C. H en ryi
H bito Vigoroso y florfero.
Flores Simples, de 12-18 cm
de dimetro, con ptalos
puntiagudos. Blanco, con
anteras de color chocolate.
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 1 m
C. Henryi
F lo res gra nd es
Y TEMPRANAS
interm edio,
divididas en
3-5 lb u los de
lan ceolad os a
am plios y ova
ALTURA 2 - 3 m
ENVERGADURA 1 m
C. M rs. G eo r g e
Jackm an
Hbito Moderadamente
vigoroso. Flores
Semidobles, de 10 cm de
dimetro, a principios de
verano y de nuevo a
principios de otoo,
simples. Blanco cremoso,
con anteras marrn claro.
C . M ONTANA
les, serrados.
M ontana es
similar, si bien
da y los cultivares
d e flores pequeas
el co lo r entre el
verde m edio y
el purpreo.
verde p lido y
oscu ro o grisceo.
C. F L A M M U L A
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Simples, con
perfume almendrado,
aplanadas, de 2,5 cm de
dimetro, abundantes en
verano y principios de
otoo. Blanco cremoso.
Hojas Caducas o
semiperennes, con
3-5 estrechos fololos
lanceolados. Entre verde
apagado y grisceo.
ALTURA 3-5 m
ENVERGADURA 2 m
C.flammula
F l o r a c i n t a r d a
C. F L O R ID A S ieb old ii
Hbito De crecimiento
dbil, con tallos delgados y
fuertes. Flores Simples, de
8 cm de dimetro, desde
mediados hasta finales de
verano. Blanco cremoso,
con una protuberancia
abovedada de estambres
prpuras. Hojas Caducas o
semiperennes, divididas,
con fololos de ovales a
lanceolados. Verde oscuro
lustroso.
CULTIVO Necesita un lugar
clido, soleado y
resguardado.
OTROS NOMBRES C.f lo r id a
Bicolor.
C .A R M A N D 1 I
Hbito Vigoroso.
Flores Simples, olorosas,
aplanadas, de 5 cm de
dimetro, a principios de
primavera. Blanco.
Hojas Perennes, con tres
fololos largos. Verde oscuro
lustroso.
c u l t i v o Es preferible
cultivarlas junto a un muro
resguardado, orientado al
sur o al suroeste.
ALTURA 3-5 m
ENVERGADURA 2-3 m
www.FreeLibros.me
ALTURA 2 -3 m
ENVERGADURA 1 m
C. arm aniii
C. florida Sieboldii
F l o r a c i n t e m p r a n a
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
6 &&
-:o;
C L E M A T IS 263
C. H uld ine
Hbito Muy vigoroso,
habitualmente florfero.
Flores Simples, desde
mediados de verano hasta
principios de otoo. Blanco
perla, con el envs malva y
las anteras de color crema.
CULTIVO Indicada para
arcadas y prgolas. Se
cultiva preferentemente
a pleno sol.
ALTURA 3-4 m o ms
C. H uldine
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
C. D u ch ess o f A lbany
Hbito Vigoroso, muy
florfero. Flores Pequeas,
simples, erectas, en forma
de tulipn, de 6 cm de largo,
en verano y principios de
otoo. Rosa suave con
anteras marrones y una
banda rosa ms oscuro en el
interior de cada ptalo.
C. montana var. rubens
ALTURA 2,5 m
ENVERGADURA 1 m
F l o r a c i n t e m p r a n a
C. D u ch ess o f Albany
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
C. Abundance
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
ALTURA2 -3 m
ENVERGADURA 1 m
ENVERGADURA2 m
C. MACROPETALA
M arkham's Pink
Hbito Florfero.
Flores Semidobles, de 8 cm
de largo, a finales de
primavera-principios de
verano. Rosa.
Hojas Divididas, con
fololos de ovales a
lanceolados, serrados. Verde
intermedio.
ALTURA 3,5 m
ENVERGADURA 1,5 m
C. A bundance
Hbito Vigoroso.
Flores Simples, aplanadas,
de 2 cm de dimetro, en
verano y a principios de
otoo. Rosa intenso, con
ptalos delicadamente
veteados y anteras
amarillas.
HOJAS Divididas, con
fololos largos, de
lanceolados a ampliamente
ovales. Verde claro.
C. macropetala
Markhams Pink
F l o r a c i n t e m p r a n a
C. MONTANA Tetrarose
Hbito Vigoroso, florfero.
Flores Simples, de 7-10 cm
de dimetro, de textura
gruesa, a finales de verano.
Rosa satn intenso.
Hojas Divididas en fololos
largos, de ovales a
lanceolados, toscamente
serrados. Matizadas de
bronce.
ALTURA 7 -8 m
ENVERGADURA 2-3
C. montana Tetrarose
F l o r a c i n t e m p r a n a
C. VITICELLA Purpurea
P len a E legans
Hbito Vigoroso.
Flores Muy dobles, hasta
6 cm de dimetro, con
apretados rosetones de
ptalos. Rosa prpura, en
ocasiones con ptalos
exteriores verdes.
Hojas Divididas, con
fololos ampliamente
ovalados.Verde intermedio.
ALTURA 3-4 m
ENVERGADURA 1,5 m
C. N e lly M oser
Hbito Vigoroso, muy
florfero. Flores Simples, de
12 cm de dimetro. Rosa
malva, con anteras rojo
purpreo y cada ptalo con
una banda central de color
carmn.
CULTIVO Excelente para
muros orientados al este,
oeste o norte. El color de
las flores palidece al sol.
c u l t iv o Excelente para
muros orientados al este,
oeste o norte. El colcfr de
las flores palidece al sol.
a l t u r a 3,5 m
C. viticella Purpurea
Plena Elegans
C. H a g ley H ybrid
Hbito Vigoroso, muy
florfero. Flores Simples, de
8-10 cm de dimetro, con
ptalos en forma de barca,
en verano-principios de
otoo. Ptalos rosa malva y
anteras rojas.
CULTIVO Es preferible
plantarla protegida del sol
directo.
a l t u r a 2,5 m
C. H agley Hybrid
ENVERGADURA 1 m
F l o r e s g r a n d e s y t a r d a s
ENVERGADURA 1 m
C. L in coln Star
Hbito Moderadamente
vigoroso. Flores Simples, de
10-12 cm de dimetro, a
principios de verano y de
nuevo en otoo. Ptalos de
color frambuesa claro y
anteras rojas, las flores
tardas son ms plidas.
altura 2 -3 m
ENVERGADURA 1 m
C. Ville d e Lyon
F l o r e s g r a n d e s y t a r d a s
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
-$
C. V ille d e L yon
Hbito Muy vigoroso.
Flores Simples, de 10-13 cm
de dimetro, con ptalos
redondeados. Rojo carmn
claro, ms oscuro en los
mrgenes, y anteras
amarillas.
CULTIVO Prospera al sol
o sombra parcial.
ALTURA 3-4 m o ms
ENVERGADURA 1 m
C. M m e. Julia
C orrevon
Hbito Muy vigoroso,
florfero. Flores Simples,
aplanadas, hasta 5-7 cm de
dimetro, con ptalos
girados, desde mediados de
verano hasta principios de
otoo. Rojo vino, con
estambres crema.
Hojas Divididas, con
folilos lobulados y
veteados. Verde intermedio.
ALTURA 2,5-3,5 m
C .Proteus
Hbito Moderadamente
vigoroso. Flores Dobles,
10-12 cm de dimetro, a
principios de verano, con
una segunda aparicin de
flores simples a finales de
verano. Malva rosceo
intenso, matizadas de rosa
coralino en los centros.
c u l t iv o Se desarrolla
preferentemente en sombra
parcial. Aunque sea
totalmente resistente a las
heladas, si las partes
superiores mueren durante
inviernos severos,
nicamente producir flores
simples.
ALTURA 2,5-3 m
ENVERGADURA 1 m
ENVERGADURA 1 m
C.Proteus
C. M m e.Julia Correvon
F lo res grand es
F lo r es g ran d es
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
Y TEMPRANAS
y tem pra n a s
Y TEMPRANAS
# 6
# 6
C. N elly Moser
F lo res g randes
C. L incoln Star
www.FreeLibros.me
C L E M A T IS 265
264 * C L EM ATIS
C. G ravetye Beauty
Hbito Vigoroso, arbustivo,
florfero. Flores Pequeas,
simples, en forma de
tulipn, con ptalos
delgados, se abren ms
tarde hasta 8 cm de
dimetro. Rojo jerez
intenso.
CULTIVO Prospera en
sombra parcial o al sol.
a l t u r a 2 ,5 m
ENVERGADURA 1 m
C. G ravetye Beauty
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 1 m
C. Star o f India
F l o r e s g r a n d e s y t a r d a s
C. Ernest Markham
ALTURA2 -3 m
ENVERGADURA 1 m
C. E to ile V iolette
Hbito Muy vigoroso y
florfero. Flores Simples,
aplanadas, hasta 4-6 cm de
dimetro, desde mediados
hasta finales de verano.
Violeta purpreo intenso,
oscuro .Hojas Divididas,
con fololos largos, de
lanceolados a ampliamente
ovales. Verde.
C .H .F . Young
C. The President
ALTURA 3 - 4 m
ENVERGADURA
F lo r es grand es
:&-6
1,5 m
ALTURA 2 - 3 m
ENVERGADURA 1 m
C. C ountess o f L ovelace
C. Richard Pennell
F lo res g randes
F lo r es g ran d es
y tem pra n a s
y tem pra n a s
a l t u r a 2 -3 m
ENVERGADURA 1 m
C. Lasurstern
ALTURA 3 -4 m
ENVERGADURA 1 m
F lo res g randes
y tem pran as
>:-
ENVERGADURA 1 m
C. Ascotiensis
F l o r e s g r a n d e s y t a r d a s
C. E lsa Spath
Hbito Moderadamente
vigoroso. Flores Simples, de
15-20 cm de dimetro, con
ptalos superpuestos,
presentes durante todo el
verano. Azul lavanda
intenso, cada una con una
franja central ms oscura y
estambres de color prpura
ciruela.
ALTURA 2-3 m
ENVERGADURA 1 m
C. E toile Violette
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
C. Lasurstern
Hbito Vigoroso.
Flores Simples, de 15-20 cm
de dimetro, con ptalos
superpuestos, de bordes
ondulados. Azul lavanda
oscuro, con anteras de color
crema.
C.Jackm anii
H bito Vigoroso, muy
florfero. Flores Simples, de
8-10 cm de dimetro o ms,
aterciopeladas, desde
mediados hasta finales de
verano. Prpura intenso,
oscuro, palidece a violeta,
con anteras marrn claro.
CULTIVO Prospera tanto al
sol como a la sombra.
C. Richard P en n ell
Hbito Moderadamente
vigoroso. Flores Simples, de
12-15 cm de dimetro, a
finales de primavera o
mediados de verano.
Prpura azulado intenso,
con anteras amarillo
dorado.
ALTURA 3 - 4 m
ENVERGADURA 1 m
y tem pran as
y tem pran as
C . A sc o tien sis
Hbito Vigoroso, muy
florfero. Flores Simples, de
9-12 cm de dimetro, con
ptalos puntiagudos. Violeta
azulado claro con anteras
marrn verdoso.
C. Beauty o f W orcester
F lo res gra nd es
ENVERGADURA 1 m
C. T he P resident
Hbito Vigoroso, florfero.
Flores Simples, ligeramente
en forma de copa, hasta
18 cm de dimetro, desde
principios de verano
hasta principios de otoo.
Prpura intenso, plateadas
en el envs, con anteras
rojas.
F l o r e s g r a n d e s y t a r d a s
C. C ou n tess
o f L o v ela ce
Hbito Porte dbil.
Flores Dobles, de 10 cm de
dimetro, con ptalos
puntiagudos, a principios de
verano, y flores simples a
finales de verano. Lila
azulado, con anteras de
color crema.
CULTIVO Si las partes
superiores mueren en
inviernos severos, slo
producirn flores simples.
ALTURA 2,5 m
C. B eauty
o f W orcester
Hbito Menos vigoroso
que otras de este grupo.
Flores Dobles.de 10 cm de
dimetro, a principios de
verano, y flores simples a
finales de verano. Violeta
azulado intenso, oscuro,
con anteras de color crema.
c u l t iv o Si las partes
superiores de la planta
mueren, solamente
aparecern flores simples.
ALTURA 2,5-3 m
C. H . F. Young
Hbito Compacto.
Flores Simples, de 10 cm de
dimetro, a principios de
verano y a veces otra vez en
otoo. Azul, teidas de
violeta, con anteras de color
crema.
c u l t iv o Ideal para
macetas y patios
ajardinados.
ALTURA 2,5 m
ENVERGADURA 1 m
C. E rn est M arkham
H bito Vigoroso. Flores
Simples, de 10 cm de
dimetro, con ptalos
despuntados. Magenta vivo,
con anteras de color
chocolate.
CULTIVO Prospera a pleno
sol.
a l t u r a 3 -4 m
envergadura 1 m
C. Star o f India
Hbito Vigoroso, muy
florfero. Flores Simples, de
8-10 cm de dimetro. Rojo
prpura profundo,
palideciendo a prpura
azulado. Cada uno de los
ptalos amplios tiene una
banda central de color
carmn. Anteras marrn
claro.
C. W illiam K ennett
Hbito Vigoroso, florfero.
Flores Simples, 10-2 cm de
dimetro o ms, en verano.
Azul lavanda, con una franja
central ms oscura que
palidece con la madurez.
ALTURA 2-3 m
ENVERGADURA 1 m
C. Elsa Spath
F lo r es grand es
C. Jackmanii
F l o r e s g r a n d e s y t a r d a s
C. William Kennet
Flo res grand es
Y TEMPRANAS
y tem pran as
&
>:-
:o; 6
www.FreeLibros.me
T R E PA D O R A S / Verano 267
enverg adura 1 m
C. A L P I N A
Francs R ivis
Hbito Vigoroso.
Flores Simples, en forma de
campana, de 7 cm de largo,
con ptalos ligeramente
girados. Verde intermedio.
Hojas Divididas, con nueve
fololos de ovales a
lanceolados, dentados.
Verde claro.
OTROS NOMBRES C. a. Blue
Giant.
ftj
" .
C. Vyvyan Pennell
F lo r es gran d es
y TEMPRANAS
C. R E H D E R IA N A
Hbito Muy vigoroso.
Flores Simples, olorosas,
tubulares, 1-2 cm de largo,
en racimos sueltos, erectos,
a finales de verano y
principios de otoo.
Amarillo plido.
Hojas Divididas, con
7-9 fololos de textura bas
ta y dentados. Verde claro.
ALTURA 6-7 m
ENVERGADURA 2-3 m
Plu m b a g o
C. rebderiana
F l o r a c i n t a r d a
0 6
a u r ic u l a t a
L o n ic e r a x
a m e r ic a n a
C.C IR R H O S A
ALTURA 2 -3 m
ENVERGADURA 1,5 m
Hbito Vigoroso.
Flores Campaniformes, de
3 cm de dimetro, a finales
de invierno y principios de
primavera. Color crema, a
veces con puntos rojos en el
interior. Hojas Perennes,
simples o trilobuladas.
Verde oscuro lustroso, en
ocasiones matizadas de
prpura en invierno.
ALTURA 3-4 m o ms
ENVERGADURA 2-3 m
Temp. mn.
5-7 C
Altura
3-6 m
C. cirrbosa
F l o r a c i n t e m p r a n a
C a p r if o lia c e a e
A s c le p ia d a c e a e
C .P erle d Azur
Hbito Vigoroso, florfero.
Flores Simples.de 10-15 cm
de dimetro, curvadas en
los extremos, en verano.
Ptalos azules, con anteras
de color crema verdoso.
c u l t iv o Prospera tanto al
sol como a la sombra.
ALTURA 3 - 4 m
ENVERGADURA 1 m
C. Perle d Azur
F l o r e s g r a n d e s y t a r d a s
C. T A N G U T IC A
Hbito Vigoroso, denso.
Flores Simples,
campaniformes, hasta 5 cm
de largo, de ptalos sedosos,
carnosos, en verano y
principios de otoo.
Amarillo dorado.
Hojas Divididas, con
fololos de ovales a
lanceolados, lobulados.
Verdes.
CULTIVO Indicada para
muros, rboles y bancales.
ALTURA 5-6 m
ENVERGADURA 2-3 m
T w e e d l a CAERULEA
C. tangutica
F l o r a c i n t a r d a
6 # # #
C. M A C R O P E T A L A
Hbito Abierto, florfero.
Flores Semidobles, 5 cm de
largo, a finales de primavera
y verano. Malva azulado, se
vuelven ms plidas hacia el
centro. Hojas Divididas,
con fololos de ovales a
lanceolados, lobulados y
serrados. Verde fresco.
ALTURA Hasta 3 m
ENVERGADURA 1,5 m
M adreselva/C .: L ligabosc/
E.: Atxaparra
C a p r if o lia c e a e
P lu m b a g in a c e a e
C. macropetala
F l o r a c i n t e m p r a n a
0 6
,t
jo t
W i /
'
,,
C. Bill M ackenzie
F l o r e s p e q u e a s y t a r d a s
www.FreeLibros.me
K - T :
t '
Temp. mn.
5 C
- "
Altura
Hasta 1 m
o ms
L o n ic e r a
ja p n ic a
H a llia n a
Altura
Hasta 10 m
T R E P A D O R A S / Verano * 269
268 T R E PA D O R A S / Verano
C a p r ifo lia c e a e
L o n ic e r a
Madreselva comn /
C.: L lig a b o sc /E .: Atxaparra
*2
p e r ic l y m e n u m
A p ocyn aceae
T r o p a e o la c e a e
G rah am Thom as
H bito D e tallo leoso, voluble, florece con facilidad.
Flores Grandes, muy olorosas, en forma de trompeta,
en abundantes verticilos durante el verano. Blanco,
amarillo al envejecer. H ojas Caducas, de ovales a
oblongas. Verde intenso.
H B ITA T AUTCTON O Variante natural de la
madreselva comn.
c u l t i v o Prospera a pleno sol, pero prefiere sombra
en las races. En suelos frtiles, ricos en humus.
m u l t i p l i c a c i n M ediante esquejes sem ileosos en
verano o por esquejes leosos a finales de otoo.
T r o p a e o l u m PEREGRINUM
H bito H erbceo, trepa m ediante zarcillos originados
del p ecolo foliar. Flores Pequeas, con dos grandes
ptalos superiores laciniados, en profusin desde
verano hasta las primeras heladas. Amarillo brillante.
H ojas Con cinco lbulos profundamente hendidos.
Verde grisceo plido.
H B ITA T AUTCTON O Per y Ecuador.
c u l t i v o D ebe tratarse com o planta anual en zonas
fras. En cualquier suelo no demasiado frtil, en un
lugar clido y resguardado. Necesita soporte de caas.
M U LTIPLICA CI N Por sem illa en primavera.
o t r o s n o m b r e s T. canariense.
llam anda
CATHARTICA H e n d e r s o n ii
0 6
Temp. mn.
13-15C
Altura
Hasta 4 m
Altura
Hasta 2 m
C u c u r b ita c e a e
Th l a d i a n t h a
d u b ia
A ltura
3m
www.FreeLibros.me
A ltura
Hasta 5 m
T R E PA D O R A S / Verano 2 7 1
270 T R E PA D O R A S / Verano
Malpighiaceae
Liliaceae
Liliaceae
Bignoniaceae
STIGMAPHYLLON C1L1ATUM
Sa n d e r s o n ia
a c f a d y e n a u n g u i s -c a t i
B om area
a u r a n t ia c a
c a l d a s ii
6
Temp. mn.
10-13 C
Temp. mn.
5C
Altura
5 m o ms
A ltura
8-10 m
Acanthaceae
j Liliaceae
T h u n b e r g i a ALATA
Temp. mn.
8C
Tropaeolaceae
LlTTONIA MODESTA
H bito D e races tuberosas, perenne, trepa mediante
zarcillos. Flores Campaniformes, pndulas, en verano.
Naranja dorado. H ojas Caducas, de lineales a
lanceoladas. Verde esmeralda intenso.
HBITAT AUTCTONO Sur de frica.
CULTIVO En invernadero en suelo frtil, rico en
humus, se aade arena gruesa. Debe abonarse cada
quince das y regarse durante el crecim iento. Necesita
soporte. Se almacenan los tubrculos en condiciones
secas y sin heladas en invierno.
MULTIPLICACIN M ediante semilla o divisin, en
primavera.
Bignoniaceae
Capuchina
T r o p a e o l u m t u b e r o s u m v a r.
LINEAMACULATUM Ken A slet
-# -
$ :-
-:cj:- 6
m _______
Altura
3m
Temp. mn.
8C
A ltura
2,5 m
www.FreeLibros.me
Altura
Hasta 2.5 m
Altura
10 m o ms
272 T R E PA D O R A S / Verano
T R E PA D O R A S / O to o 273
Verano
Compositae
Polygonaceae
Acanthaceae
E c c r e m o c a r p u s SCABER
PSEUDOGYNOXYS CHENOPODIOIDES
T h u n b e r g l a GREGORII
F a l l o p i a BALDSCHUANICA
-:o:-
Temp. rain.
7-10"C
A ltura
2-3 m
S?
Temp. mn.
10C
Altura
12m
Altura
Hasta 3 m
C a p r if o lia c e a e
L o n ic e r a x
M adreselva/C .: L ligabosc/
E.: Atxaparra
t e l l m a n n ia n a
Compositae
u t is ia
DECURRENS
A ltura
Hasta 5 m
www.FreeLibros.me
T R E P A D O R A S / O to o 275
2 7 4 T R E PA D O R A S / O too
Vitaceae
CAMPSIS
TAGLIABUANA
M a d a m e G a le n
H bito D e tallo leoso, trepadora m ediante races
areas. Flores En forma de trompetas, en racimos
pndulos de finales de verano a oto o. Rosa
albaricoque oscuro. H ojas Caducas, divididas en siete
o ms fololos ovales estrechos y dentados.
h b i t a t AUTCTON O Origen en jardinera.
CU LTIVO En lugar clido, soleado y resguardado, en
suelo frtil. D ebe aclararse a finales del invierno y
hasta principios de la primavera.
m u l t i p l i c a c i n M ediante esquejes sem ileosos en
verano o por acodo en invierno.
P a r t h e n o c i s s u s TRICUSPIDATA L o w ii
Pa r t h e n o c is s u s
t r ic u s p id a t a
-:>
- -M s
A ltura
Hasta 20 m
Altura
Hasta 10 m
Passifloraceae
P a s s i f l o r a MANICATA
Pa r t h e n o c is s u s
q u in q u e f o l ia
Altura
Hasta 15
ra
A ltura
3-5 m
www.FreeLibros.me
T R E P A D O R A S / O to o 277
276 T R E PA D O R A S / O to o
Tropaeoleaceae
Vitaceae
Vitaceae
V lTIS C01GNETIAE
V lTIS VINIFERA P u r p u r e a
m p e l o p s is
Altura
5 ra o ms
Pittosporaceae
C a y r a t l a THOMSONII
P a r t h e n o c is s u s
A ltura
Hasta 10 m
-:;- 6
Altura
25 m o ms
T r o p a e o l u m TUBEROSUM
GLANDULOSA var.
BREVIPEDUNCULATA
Vitaceae
Capuchina
t r ic u s p id a t a
V e it c h ii
Bignoniaceae
BlLLARDIERA LONGIFLORA
PYROSTEGIA VENUSTA
# -
Altura
Hasta 20 m
Temp. mn.
13-15"C
Altura
10 m o ms
www.FreeLibros.me
T R E P A D O R A S / T odo e l ao * 279
278 T R E P A D O R A S / In viern o
J a s m in u m
po lyan th um
gapetes
Esparraguera/C.: Esparraguera/
G .: Espargueira
L i l ia c e a e
Ericaceae
Jaz m n /C .: Gessam
MACRANTHA
spa r a g u s
EPIPREMNUM AUREUM M a r b le Q u e e n
SCANDENS
6 e
Temp. mn.
Temp. mn.
10 C
Temp. mn.
15-18"C
Altura
lm o ms
A ltura
3-10 m
Compositae
Campanulceae
C AN AR INA CANARIENSIS
Se n e c io
m ac ro g lossu s
V a r ie g a tu s
S c i n d a p s u s PICTUS A r g y r a e u s
H bito D e crecim iento lento, tallos leosos, trepador
m ediante races areas. H ojas Perennes, acorazonadas.
Verde plateado intenso, marcadas con puntos blancos.
H B ITA T AUTCTON O Origen en jardinera.
CU LTIVO En interior o invernadero en sombra
parcial o a plena luz, pero no al sol directo, en suelos
ricos en humus, que retengan humedad o en com post.
Riego regular durante el crecim iento; m enos en
tiem po fro.
M U LTIPLICA CI N M ediante esquejes de yemas
foliares o esquejes caulinares a finales de primavera
o por acodo en verano.
0 6
06
Temp. mn.
7C
Temp. mn.
7-10C
Temp. mn.
15-18C
Altura
2-3 m
A ltura
3m
Altura
2-3 m o ms
www.FreeLibros.me
T R E P A D O R A S / T odo e l ao 281
2 8 0 T R E PA D O R A S / T odo e l ao
Araceae
Vitaceae
Vitaceae
A racea e
ClSSUSSTRIATA
P h i l o d e n d r o n MELANOCHRYSUM
T e t r a s t i g m a VOINIERIANUM
# 6
# 6
#
#
Temp. mn.
18 "C
Temp. mn.
15-18 C
Altura
10 m o ms
Altura
2 m o ms
Dioscoreaceae
Altura
3 m o ms
Araceae
Vitaceae
C o m p o s it a e
DlOSCOREA DJSCOLOR
S y n g o n iu m
# 6
Cissusa n t r c t i c a
G y n u r a AURANTIACA
po do ph yllu m
fo
&
Temp. mn.
5"C
Temp. mn.
16-1SC
Temp. mn.
16 "C
Altura
2-3 m
Altura
2m o ms
Altura
2-3 m, a
menudo
menos
www.FreeLibros.me
Temp. mn.
5C
H IE D R A S 283
282 T R E P A D O R A S / T odo e l ao
Vitaceae
A raceae
H ie d r a s
M
o n s t e r a d e l ic io s a
ClSSUS RHOMBIFOLIA
^2
Temp. mn.
15-18C
L o s tip o s n o v arieg ad o s so n b u en as
c o b e rto ra s d e su elo p a ra lugares
so m b rea d o s. N ecesitan casi u n a o p ara
estab lecerse, y n o to d a s resiste n el fro;
aq u llas co n ho jas v arieg ad as p u e d e n sufrir
d a o s p o r h elad as o v ie n to s en inv iern o s
sev ero s. Las v aried ad es m e n o s resiste n tes se
cu ltiv an en in v e rn ad ero . P refieren lo s suelos
alcalin o s. Se m u ltip lica n p o r esquejes
tiern o s o a c o d o s en raizad o s, e n veran o .
H . h e l ix Erecta
H bito De crecimiento
lento, no trepador,
rgidamente erecto. Hojas
Trilobuladas, sagitadas.
Verde oscuro, con
nervadura ms plida.
CULTIVO Adecuada para
rocallas.
H . HELIX G reen
R ipple
Hbito Arbustivo, trepador
dbil. Hojas Pequeas, con
cinco lbulos
profundamente divididos y
ligeramente dentados. Verde
intermedio, con prominente
nervadura verde claro.
c u l t iv o Excelente
cobertora o adecuada para
cultivar junto a un muro
bajo.
a l t u r a 1 ,2 m
e n v e r g a d u r a 1 ,2 m
altu ra 1 m
ENVERGADURA 1,2 m
H. belix Erecta
i*6
6 # #
S o la n a c e a e
A ra cea e
PHILODENDRON SCANDENS
*2
S trepto solen
ja m e s on i i
Temp. mn.
15-18"C
Temp. mn.
7C
Altura
A ltura
4m
2-3 m
H . HELIX Telecurl
Hbito Estilizado, abierto.
Hojas Presenta cinco
lbulos bien definidos,
elegantemente enroscados.
Verde claro lustroso.
H . COLCHICA D entata
Hbito Muy vigoroso,
autoadherente o colgante.
Hojas Grandes,
irregularmente ovaladas, sin
lbulos, pndulas. Verde
claro lustroso.
c u l t i v o Excelente para
muros orientados al norte.
Tolera los suelos cidos.
ALTURA 10 m
ENVERGADURA
5m
ALTURA 1 m
ENVERGADURA
1m
H . belix Telecurl
H. colcbica Dentata
6
H . h e l ix <Pedata
Hbito Moderadamente
vigoroso. Hojas Con cinco
lbulos muy estrechos,
parecidos a las patas de las
aves. Gris verdoso metlico,
con nervadura gris
blanquecina.
CULTIVO No resulta
adecuada como cobertora
de suelos.
OTROSNOMBRES H.helix
Caenwoodiana.
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3 m
www.FreeLibros.me
H. belix Pedata
H . HIBEKN1CA
D eltoid ea
Hbito Vigoroso. Hojas
Acorazonadas. Verde oscuro
lustroso, teidas de prpura
bronceado en otoo.
CULTIVO Muy til para
muros orientados al norte,
pero no es adecuada como
cobertora.
OTROS NOMBRES H. helix
Deltoidea.
H. bibernica Deltoidea
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 3 m
& 6
H IE D R A S 285
28 4 H IE D R A S
H. HIBERN1CA
Hbito Muy vigoroso.
Hojas Con 3-5 lbulos
triangulares, el lbulo
central es mucho ms largo;
acorazonadas en la base.
Verde intermedio lustroso,
con nervadura gris verdosa
ms plida.
OTROS NOMBRES H. helix
subesp. hibernica, H. helix
Hibernica.
H . HELIX*Ivalace
Hbito Arbustivo,
moderadamente vigoroso.
Hojas Con cinco lbulos
poco marcados, rizadas y
recurvadas. Verde oscuro
brillante.
c u l t iv o Indicada como
cobertora y para crecer
sobre muros bajos.
OTROS NOMBRES H. helix
Mini Green.
H. hibernica
altu ra 1 m
ENVERGADURA 1,2
altu ra 6 m
ENVERGADURA 6 m
H . HELIX* Pittsburgh
Hbito Arbustivo, dbil,
trepador. Hojas Claramente
pentalobuladas, con el
lbulo central largo y
puntiagudo. Verde
intermedio brillante.
CULTIVO Adecuada para
muros bajos y como
cobertora.
OTROS NOMBRES H. helix
Hahns Selfbranching.
ALTURA I m
6 0 0 0
H . HELIX
P arsley C rested
H bito Ramificado y
colgante. Hojas Onduladas,
con nervadura prominente
y mrgenes encrestados.
Verde claro.
CULTIVO Inadecuada
como cobertora.
o t r o s n o m b r e s H. helix
Cristata.
H. belix Ivalace
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 1,2
6 0 0 0
altu ra 5 m
H . HIBERNICA D igitata
Hbito Vigoroso. Hojas
Amplias, divididas en cinco
lbulos digitados. Verde
oscuro lustroso.
c u l t iv o Muy til junto a
muros orientados al norte.
Inadecuada como cobertora.
ENVERGADURA 5 m
ALTURA 6 m
ENVERGADURA 6 m
H. helix Pittsburgh
H . hibernica Digitata
H. hibernica
Lobata Major
ENVERGADURA 1,2 m
6 0 0 0
H. HELIX * G racilis
Hbito Estilizado, abierto.
Hojas Marcadamente
lobuladas. Verde oscuro,
teidas de prpura en
invierno.
c u l t iv o No resulta
adecuada como cobertora.
ALTURA 5 m
ENVERGADURA
5m
H. belix Gracilis
H . HELIX S ulphurea
Hbito Moderadamente
vigoroso. Hojas De tamao
medio, irregularmente
3-5 lobuladas. Gris verdoso,
salpicado y rodeado de
amarillo azufre plido.
c u l t iv o Indicada para
muros y como cobertora.
OTROS NOMBRES H.
hibernica Sulphurea.
altu ra 3 m
ENVERGADURA 3 m
0 0 0
H . HELIX M e o u
B eauty
Hbito Arbustivo, trepador,
dbil. Hojas Cinco lbulos
pulcros y estrechos. Verde
intermedio lustroso.
c u l t iv o No es adecuada
como cobertora.
ALTURA 1,2 m
ENVERGADURA 1 m
H. ALGERIENSIS
R avensh olst
Hbito Vigoroso,
autoadherente. Hojas
Grandes, de ovales a
triangulares, sin lbulos.
Verde intermedio lustroso.
CULTIVO Puede morir o
sufrir daos durante los
inviernos severos.
OTROS NOMBRES H.
canariensis Ravensholst.
ALTURA Hasta 6 m
6 000
6 0 0 0
H . HELIX* N igra
H bito Denso. Hojas
Pequeas. Verde muy
oscuro, se vuelven prpura
negruzco en invierno.
c u l t iv o Indicada para
muros bajos orientados al
norte.
a l t u r a 1 ,2 m
ENVERGADURA 1,2
H. belix Sulphurea
H. belix Nigra
0 6 000
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 3
H . belix Woerner
X* 6 0
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
H . HELIX
M andas C rested
Hbito Denso. Hojas
Pentalobuladas,
puntiagudas, con los
mrgenes ondulados. Verde
intermedio, se tornan
cobrizas en invierno.
CULTIVO Indicada como
cobertora.
OTROS NOMBRES H. helix
Curlv Locks.
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 2 m
H. belix Atropurprea
* 6 S
# 6 00
H . HELIX*Adam
Hbito Denso .Hojas
Pequeas, delicadamente
trilobuladas. Verde claro,
variegadas de color crema
amarillento plido.
c u l t iv o Con frecuencia
se cultiva como planta de
interior. Si Se hace crecer en
el exterior, puede sufrir
daos en invierno, aunque
normalmente se recupera.
www.FreeLibros.me
6 0 0 0
*5?
H . belix Mandas
Crested
H. belix Adam
ALTURA 1.2 m
ENVERGADURA 1 m
ENVERGADURA 5 m
6 00
H . HELIX
Atropurprea
Hbito Vigoroso. Hojas
Pentalobuladas. Verde
oscuro apagado, se tornan
prpura en invierno,
mientras que la nervadura
habitualmente se mantiene
verde; tallos y pecolos
prpura.
CULTIVO Excelente para
muros sombreados.
OTROS NOMBRES H. helix
Purpurea.
6 0 0 0
H . HELIX*W oem er
Hbito Vigoroso. Hojas
Marcadamente lobuladas.
Gris verdoso, con nervadura
ms plida, cambian a
prpura en invierno.
c u l t i v o Muy til para
muros orientados al norte
y al este.
H. algeriensis
Ravensholst
6 000
6 0 0
<2
H . HIBERNICA
L obata Major
Hbito Vigoroso. Hojas
Grandes, trilobuladas. Verde
oscuro brillante.
OTROS NOMBRES H. helix
Lobata Major.
H. belix Glymii
ALTURA 2 ,5 m
ENVERGADURA 2 m
<2
H. HELIX G lym ii
Hbito Estilizado, bastante
abierto. Hojas Ovales,
puntiagudas, a veces rizadas
o enroscadas en invierno.
Verde oscuro lustroso, se
vuelven prpura en
invierno.
CULTIVO Inadecuada
como cobertora.
o t r o s n o m b r e s H. helix
Tortuosa.
-:o;- 6 0
*2
E SP E C IE S Y C U LTIVARES A D IC IO N A L E S 287
28 6 H IE D R A S
H . H E L I X H eise
Hbito Denso. Hojas
Pequeas. Gris verdoso
con variegado cremoso.
CULTIVO Adecuada para
cubrir suelos en espacios
resguardados y reducidos.
H. H E L IX
A ngularis Aurea
Hbito Moderadamente
vigoroso, abierto, irregular.
Hojas Trilobuladas. Verde
claro lustroso, con
variegados amarillo intenso.
c u l t iv o Inadecuada
como cobertora.
Mini Green.
ALTURA 3 0 c m
ENVERGADURA 6 0 cm
ALTURA 4 m
ENVERGADURA 2 ,5 m
H. belix H eise
E s p e c i e s y c u l t i v a r e s ADICIO NALES
E xisten num erosas plantas que difieren ligeram ente
H . belix
Angularis Aurea
# > 0
H . H E L I X G lacier
Hbito De tallos delgados,
denso. Hojas Gris verdoso
plateado, con un estrecho
margen blanco.
CULTIVO Prospera en
lugares ligeramente
sombreados. Adecuada
como cobertora.
ALTURA 3 m
ENVERGADURA 2 m
H. belix Glacier
H . h e l i x *.Eva
Hbito De tallos delgados,
denso. Hojas Pequeas.
Gris verdoso con
variegados cremosos.
c u l t iv o Se cultiva
frecuentemente como
planta de interior. Si se
planta en el exterior, puede
sufrir daos en invierno,
aunque normalmente se
recupera. Adecuada para un
muro clido.
ALTURA 1,2 m
ENVERGADURA 1 m
H . H IB E R N IC A
A n ne M arie
Hbito Denso. Hojas
Normalmente con seis
lbulos. Gris verdoso claro
con variegados cremosos
en los mrgenes.
c u l t iv o A menudo se
cultiva como planta de
interior. En el exterior,
puede sufrir daos en
invierno, pero normalmente
se recupera. Adecuada para
un muro clido.
ALTURA 1,2 m
ENVERGADURA 1 m
H . H E L I X G oldh eart
Hbito Moderadamente
vigoroso. Hojas
Pentalobuladas, con un
lbulo central largo y
puntiagudo. Verde oscuro,
con variegados amarillos en
el centro.
CULTIVO Tarda en
establecerse, pero despus
crece rpido. Inadecuada
como cobertora pero
excelente para un muro
orientado al este o al oeste.
ALTURA 6 m
ENVERGADURA 6 m
ARBUSTOS
Y Abutiln x suntense Jermyns. Similar a
A . x suntense Violetta (pg. 120) pero con flores
color malva claro intenso.
H . belix Goldheart
&
H. H E L I X B uttercup
Hbito Moderadamente
vigoroso. Hojas Verde claro
en la sombra, se tornan
amarillo verdoso o amarillo
verdoso intenso al sol.
CULTIVO Indicada para
muros soleados
ALTURA 2 m
ENVERGADURA 2,5 m
H. belix Eva
6 M
V Berbers x
Parkjuweel. Arbusto bajo, denso,
espinoso, hasta 1 m de alto, con hojas lustrosas,
sem iperennes, verde claro, que relucen en otoo.
Similar a B. gagnepainii (pg. 76).
H . belix Buttercup
<2
H. C O L C H IC A
Sulphur H eart
Hbito Muy vigoroso,
autoadherente o colgante.
Hojas Grandes, amplias e
irregularmente ovales.
Verde oscuro con un
salpicado central amarillo,
verde plido y verde intenso
en los mrgenes.
OTROS NOMBRES H.
colchica Paddys Pride.
ALTURA 5 m
ENVERGADURA 3
06
<2
H. colchica Sulphur
Heart
m
0: 0 & & &
<2
www.FreeLibros.me
E S P E C IE S Y C U LTIVARES A D IC IO N A L E S 289
28 8 E SP E C IE S Y CULTIVARES A D IC IO N A L E S
V Cytisus Burkwoodii. Arbusto vigoroso, arqueado,
caduco, similar a V C. scoparius f. andreanus (pg. 209),
pero presenta flores de color cereza, con alas carmes
de mrgenes amarillos.
TREPADO RAS
Yt Cissus rhombifolia Ellen Danica. Cultivar vigoroso,
frondoso, similar a la especie original (pg. 282), con
grandes hojas profundamente cortadas y lobuladas,
verde lustroso.
V Jasminum officinale Argenteovariegatum. Igual
que la especie parental (pg. 246), aunque con hojas
gris verdoso y mrgenes plateado blanquecino.
www.FreeLibros.me
290 G U A PARA EL C U ID A D O
G u a
DE ARBUSTOS Y TREPADORAS
pa r a e l c u id a d o
G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S 291
DE A R BUSTO S
S e l e c c i n
BUEN EJEMPLO
Si s e e s p e r a q u e l o s a r b u s t o s y
t r e p a d o r a s o frezcan o rn a m e n ta lm e n te lo
m ejo r d e s es esencial p ro p o rc io n a rle s las
co n d icio n es de cu ltiv o m s ad e cu ad as p ara
c u b rir sus n ecesid ad es. Slo p o co s ja rd in e s
p o se e n el su stra to ideal, frtil, que con serva
la h u m e d a d y u n b u en d ren aje. N o o b stan te,
las p ro p ie d ad es d e drenaje, aireaci n y
re te n c i n de h u m e d ad de la m a y o ra de
su elo s p u ed e n m e jo rarse c o n la ad ici n de
m a te ria o rg n ica to ta lm e n te d esco m p u esta.
Los suelos m u y h m e d o s se co rrig en
m e d ia n te la in sta lac i n d e sistem as de
d ren aje, y la ac id e z o alcalin id ad se
m o d ifica en cierto g rad o a a d ie n d o cal
a los p rim ero s y m a teria o rg n ica
d esco m p u esta a los segundos. E sta
m o d ifica ci n se h a d e c o n sid e ra r a co rto
p la zo , ya q u e la n a tu ra le z a del suelo
d e p e n d e b sic am en te del tip o d e ro c a del
que p ro v ie n e. Sin em b arg o , los suelos de
d e
Etiqueta
Yemas
Tallo largo y __
delgado, dbil,
con yemas
daadas
a r b u s t o s
A r b u s t o
c u l t iv a d o
e n
m a c e t a
B u e n e je m p l o
A r b u s t o
c o n
Crecimiento superior
vigoroso, correctamente
equilibrado
R A C E S E M B A L A D A S
r e p a r a c i n d e l s u e l o
t r e p a d o r a s
Y P L A N T A C I N
Y TREPADORAS
S e l e c c i n
P
d e
Tallos dbiles,
escasos y
pocos nuevos
B u e n e je m p l o
Sistema
radical
congestionado
en la
maceta
Tallos
vigorosos,
sanos
R e n o v a c i n d e l m a l e j e m p l o
Se
desenredan
las races y
se cortan
las que
estn
daadas o
son muy
largas
www.FreeLibros.me
C u n d o p la n ta r
E l p ero d o de rep o so es el m o m e n to de
p la n ta r arb u sto s co n las races al d escu b ierto
y co n races em b alad as. D esd e finales de
o to o h a s ta p rin c ip io s d e in v iern o el suelo
to d a v a es lo su ficien tem en te clid o p ara
p e rm itir q u e se d e sarro llen las races y que
el a rb u sto em p iece a cre c e r v ig o ro sam en te.
E n el in v iern o , siem b re s lo en p o cas
te m p la d as; las races n o se fo rm an b ien en
G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S 293
292 G U A PARA EL C U ID A D O DE A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
l a n t a c i n d e u n a r b u s t o
c u l t iv a d o e n
m aceta
P re p a ra c i n d e l su elo
L as m ejo res esta cio n es p ara la p re p a ra c i n
del su elo so n finales de v eran o y o to o .
D eb e cu ltiv arse el te rre n o en to d a la
sup erficie q ue sea p ractica b le. P ara h ac erlo ,
elim in e to d a s las m alas h ierb as, so b re to d o
las p eren n e s, rem u ev a d o s veces la zo n a
d o n d e v ay a a p la n ta r y a a d a m a teria
o rg n ica d e sco m p u esta en la m en o s
p ro fu n d a. A lte rn ativ am en te, m e zcle g ran d es
c a n tid a d e s en los p rim e ro s 30-45 cm de
suelo. P ara las tre p a d o ra s , in tro d u z c a
m e d ia n te rastrilla d o u n ab o n o g ran u lad o
eq u ilib ra d o d e ac ci n le n ta, a ra z n d e
50-85 g p o r m 2.
C m o p la n ta r
C u a n d o p la n te arb u sto s cu ltiv ad o s en
m a ceta o c o n las races em b alad as, h a g a u n
ag u jero de d o s veces el d i m e tro d e la m asa
rad ical o de h a s ta tre s veces el a n c h o en
suelos arcillo so s. L o s a rb u sto s co n las races
al d escu b ierto n ec esitan u n ag u jero d o n d e
se p u ed a n d esp le g ar to ta lm e n te . L a
p ro fu n d id a d d eb e p e rm itir q ue el nivel final
d el su elo sea el m ism o q ue el d e la m a c e ta o
el viv ero , co m o refleja la m a rca de tie rra
en el tro n c o . P lan te los a rb u sto s d e p ared a
ap ro x im a d a m e n te 22 cm de sta, de m a n era
q ue las races n o estn en la zo n a resg u ard ad a
d e la lluvia, y ap y elo s en d irecci n a la pared .
P ara las tre p a d o ra s , el ag u jero de
p la n ta c i n h a d e ser d o s veces el d i m etro
de la m a ceta , p e ro si n o es p o sib le, p o r
ejem p lo cu a n d o las p la n te deb ajo d e u n a
www.FreeLibros.me
p la n ta h u sp ed , h ag a el agujero lo b asta n te
g ra n d e p a ra situ a r las races em b alad as. E n
la m a y o ra de los caso s, la p a rte s u p erio r de
stas d eb e esta r a nivel co n el suelo
circu n d an te . P lan te las m ad reselv as de
m a n era q u e el nivel final d el su elo sea
a p ro x im ad am en te 5-6 cm m s p ro fu n d o q ue
el de la m a ceta . Las tre p a d o ra s in jertad as
ta m b i n h a n d e esta r a esa p ro fu n d id a d
p ara c u b rir el p u n to de in jerto d e fo rm a q ue
ste p u e d a enraizar. V ulvalo a lle n a r de
tie rra y a p ritela su av em en te. In s e rte caas
en la b ase de la p la n ta , p ro c u ra n d o n o
d a a r las races, y sujtelas al so p o rte.
D isp o n g a los b ro te s p rin c ip ales en ab an ico
y telo s co n firm eza a las ca as y al so p o rte.
E lim in e cu a lq u ier b ro te m u e rto o d a ad o .
L as tre p a d o ra s co n zarcillo s se fijan
r p id a m e n te a sus so p o rtes; al p rin c ip io
p u ed e n n ec esitar u n a gua.
R ieg u e a co n c ie n c ia to d o s los arb u sto s y
tre p a d o ra s recin p la n ta d o s y ap lq u eles
u n a ca p a d e 5-7 cm d e ac o lch ad o .
l a n t a c i n j u n t o
un m uro
G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S 295
2 9 4 * G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
u id a d o r u t in a r io
l im in a r p a r t e s l e o s a s
l im in a r se r p o l l o s
Poda
de trepadoras
espuntar u n
r o do dendro
A bonado
L a m a y o ra d e a rb u sto s se b en efician de
los ab o n o s, en esp ecial si se p o d an
reg u larm en te. L o s ab o n o s d e ac ci n le n ta
se ap lican p referib lem en te a p rin c ip io s de
p rim av era, seg n las ca n tid ad e s in d icad as
p o r el fab rican te . El rp id o im p u lso de
c re c im ie n to q u e d a n los ab o n o s de acci n
r p id a es m s efectivo si se su m in istran
cu a n d o se in icia el crec im ien to , a finales de
p rim av era. L o s fertilizan tes lq u id o s ac t an
in clu so m s rp id o y es m e jo r u tilizarlo s
cu a n d o lo s arb u sto s estn en p len o
d esarro llo . L as tre p a d o ra s tie n e n q u e
a b o n a rse a n u a lm e n te p a ra m a n te n e r el
cre c im ie n to v ig o ro so , san o , as q u e se les h a
d e ap licar u n a m e zcla d e a b o n o eq u ilib rad o
en p rim av era d u ra n te las d o s p rim eras
te m p o ra d a s, y a p a rtir d e e n to n ces p u ed e
u s a r u n fertilizan te d e acci n le n ta en las
c a n tid a d e s rec o m e n d a d a s p o r el fab rican te.
D e s p u n ta d u r a
A lgunos a rb u sto s y tre p a d o ra s se b en efician
de la d esp u n ta d u ra, p o r lo q ue la en erg a se
in v ierte en u n n u ev o crec im ien to en vez de
en la p ro d u c c i n d e sem illas. C u an d o las
flores p alid ezc an , p in celas c o n el n d ice y el
pulgar, p ro c u ra n d o n o d a a r n in g u n a yem a
www.FreeLibros.me
E lim in a c i n d e s e rp o llo s
A lg u n o s arb u sto s in jerta d o s p ro d u c e n
serp o llo s p o r deb ajo del p u n to d e in jerto en
tro n c o s o races, que, si se d esarro llan ,
d e te rio ra n o c o m p ite n co n las p artes
su p erio res. E lim in e las y em as fro ta n d o
an tes d e q ue em erjan lo s b ro te s. Si sto s
h an crec id o , c rte lo s lo m s c e rc a p o sib le
de su p u n to de o rig e n (vase ilu straci n
su p erio r).
E lim in a r b ro te s re v e rtid o s
M u ch as p la n tas d e h o jas v arieg ad as se
p ro d u c e n m e d ia n te m u tacio n es d e form as
d e h o jas v erd es y o ca sio n a lm e n te rev ierten
al tip o p a re n ta l d e h o jas v erd es. L o s b ro te s
rev ertid o s casi siem p re so n m s v ig o ro so s y,
si se d ejan , crec en m s q u e sus h o m lo g o s
varieg ad o s. P ara co n tro la rlo s, c rte lo s h a s ta
el tro n c o p rin c ip al en cu a n to ap a re zca n .
G U A PARA EL C U ID A D O DE A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S
2 9 6 G U A PARA E L C U ID A D O DE A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
o d a y m o d ela d o
oda estructural
297
c o rte in clin ad o ju s to p o r en c im a d e u n a
y em a san a, sesg an d o en d ire cci n co n tra ria
a ella, d e fo rm a q u e el co rte te rm in e
lig eram en te so b re su base. Si el c o rte se
h ac e d em asiad o cerc a, la y em a p u e d e ser
d a a d a o m o rir; si est d em asiad o lejos, el
ta llo m ism o p u e d e secarse.
Las p la n tas c o n y em as o p u esta s d eb e n
p o d arse h a c ie n d o u n c o rte re c to ju s to p o r
en c im a d e u n p ar d e y em as san as (vase
ilu straci n in ferio r).
M o d e la d o d e tre p a d o ra s
D u ra n te la p rim era te m p o ra d a d e d esarro llo
d esp u s d e la p la n ta c i n , o rie n te las
tre p a d o ra s en la d ire c c i n d esead a de
crec im ien to a ta n d o los b ro te s m s
v ig o ro so s al so p o rte e in te n ta n d o p ro d u c ir
u n a e s tru c tu ra eq u ilib ra d a de tro n c o s
p rin c ip ales p a ra cu b rirlo reg u larm en te.
A m e d id a q ue la p la n ta ev o lu cio n a, gue
p ro g re siv a m e n te los ta llo s tiern o s y vo lubles
y los zarcillo s h ac ia el s o p o rte m ien tra s so n
flexibles.
A finales del in v iern o o p rin c ip io s d e la
p rim av era q u e sigan a la p la n ta c i n , cu a n d o
el p elig ro de fu ertes h elad as h a y a p asad o ,
re c o rte c a d a b ro te la teral h a s ta u n a y em a
situ a d a ce rc a de los tro n c o s p rin c ip ales, y
sujete lo s b ro te s p o d ad o s. Al a o sig u ien te,
vuelva a c o rta r c a d a ta llo h a s ta u n a yem a
q u e est o rie n ta d a en la d ire c c i n de
crec im ien to d esead a . F ije las p a rte s nuevas
p a ra am p lia r la e stru c tu ra . R ec o rte
X
Para que seformen nuevos
tallos vigorosos, corte los
brotes laterales hasta una
yema bien situada.
B rotes opuestos
Pode los tallos con brotes
opuestosjusto por encima de un
pa r de yemas sanas o brotes,
haciendo un corte recto limpio.
www.FreeLibros.me
Brotes alternos
Pode los tallos que tengan brotes
altemos mediante un corte
limpio, inclinado,justo por
encima del brote.
C m o cortar
Haga un corte inclinado, de
manera que el punto ms bajo
est a l otro lado de la base de la
yema y el superiorjusto por
encima de esta ltima.
298 G U A PARA E L C U ID A D O DE A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
G U A PARA E L C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S 299
o d a p r im a v e r a l t e m p r a n a
Corte cualquierparte
demasiado densa,
eliminando brotes
entrecruzados, y los ms
dbiles de aquellos brotes
que estn comp.
ta llo s de u n o o dos a o s n o rm a lm e n te es
sen cillo : los ta llo s d e u n so lo a o to d av a
so n flexibles y p o r lo g en e ra l v erd es, los d e
d o s a c o stu m b ra n a ser grises o m arro n es.
C u an d o p o d e e n red a d eras, q u ite siem p re
to d a s las p artes m u e rtas o d a a d as y las
d em asiad o d en sas. R ec o rte los tallo s que
h a y a n so b re p a sa d o su esp acio asignado,
ta n to p a ra m a n te n e r la fo rm a d e la
tre p a d o ra co m o p a ra c o n tro la r el
cre c im ie n to excesivo. P o d e las tre p a d o ra s
d e h o ja p e re n n e a p rin c ip io s d e prim av era,
o d a e s t iv a l t e m p r a n a
Para estimular la
floracin, recorte los brotes
laterales hasta dejar 5 o
6 yemas vigorosas y sanas,
con un corte inclitiado
justo por encima de una yema.
www.FreeLibros.me
d esp u s de h a b e r p a sa d o el p elig ro de
h elad as fu ertes y cu a n d o las p la n tas
rein ician el crec im ien to . N o o b sta n te , las
tre p a d o ra s de h o ja p e re n n e q u e se cu ltivan
ta n to p o r sus flo res co m o p o r su follaje
p ro d u c e n flores en los tallo s d e la
te m p o ra d a an terio r, o sea q u e en stas debe
re ta rd a r la p o d a h a s ta d esp u s de la
flo raci n . E n am b o s casos, elim in e cu alq u ier
p a rte m u e rta o d a a d a y re c o rte lo s b ro te s
d isp erso s p a ra m a n te n e r la p la n ta d e n tro de
sus lm ites. Las tre p a d o ra s p o d a d a s en la
A l l donde haya
crecimiento
demasiado denso, se
deben eliminarlos
brotes ms dbiles.
G U A PARA EL C U ID A D O DE A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S
30 0 G U A PARA EL C U ID A D O DE A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
o d a in v e r n a l t e m p r a n a
Aclare el crecimiento
demasiado denso,
eliminando
cualquier brote dbil
y entrecruzado.
Para estimular la
floracin, pode todos los
brotes laterales hasta
dejar unas cinco yemas.
P o d a d e a rb u sto s
L o s arb u sto s d e h o ja p e re n n e n o rm a lm e n te
n e c e sita n p o c a p o d a de fo rm aci n , au n q u e
a veces req u ieren ser m o d e lad o s p ara
aseg u rar u n cre c im ie n to eq u ilib ra d o . E sto
es p referib le realiza rlo a m e d iad o s de
p rim av era, d esp u s d e la p la n taci n . La
p o d a fo rm a tiv a de arb u sto s cad u cifo lio s se
re aliza d u ra n te el p ero d o de rep o so , en tre
m e d iad o s de o to o y m e d iad o s d e
p rim av era, d u ra n te o d esp u s d e la
p la n taci n . L a in te n sid a d de la p o d a
o d a d e a r b u s t o s d e h o ja p e r e n n e
www.FreeLibros.me
301
302 G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
o d a m n im a d e a r b u s t o s d e h o ja c a d u c a
G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S 303
www.FreeLibros.me
P o d a estiv al
L o s a rb u sto s cad u cifo lio s q u e flo re cen en
p rim av era y p rin c ip io s d e v eran o lo h a c e n
en los ta llo s p ro d u c id o s el a o a n te rio r o en
b ro te s la terales q u e c re c e n a p a rtir d e stos.
C o m o ejem p lo te n e m o s las esp ecies del
g n e ro Cotoneaster y Syringa. E lim in e to d a
la m a d e ra dbil o d a a d a en el m o m e n to
d e la p la n taci n y co rte los tallo s principales
h a s ta u n a y em a o p a r d e y em as san as p ara
estim u la r el d esarro llo d e u n a e stru c tu ra
slida. Si se o rig in a alg u n a flor d u ra n te la
p rim era te m p o ra d a , p o d e d e nuevo
in m e d ia ta m e n te d esp u s de la flo raci n ,
c o rta n d o los b ro te s flo recid o s h a s ta u na
y em a v ig o ro sa y elim in an d o los dbiles.
A co lc h e y fertilcelo s d esp u s d e la poda.
R ep ita en los a o s siguientes.
C u a n d o las p la n tas m a d u ran , d esp u s de
su te rc e r a o , ac lare an u a lm en te h a s ta u n
2 0 0 % d e sus tallo s m s viejos, co rt n d o lo s
h asta 5-8 cm del suelo. Si se p u ed e , es
im p o rta n te m a n te n e r u n a fo rm a eq u ilib rad a,
p o r lo q ue d eb e ser flexible al seg u ir estas
lneas m aestras. A lg u n o s a rb u sto s d e este
g ru p o em p iezan a d esarro llarse
v ig o ro sam en te d u ra n te la flo raci n , d e
m a n e ra que, cu a n d o elim in e ta llo s florales,
te n g a cu id ad o de n o d a a r b ro te s n u ev o s ya
q u e esto ec h a ra a p e rd e r la flo ra ci n del
a o sig u ien te. O tro s, c o m o las esp ecies del
g n e ro Chaenomeles, so n d e h b ito n atu ral
m en u d o s y, si se cu ltiv an co m o in d ividuos
aislad o s, casi n o n ec esitan p o d a.
P o d a d e arb u s to s q u e e m ite n s e rp o llo s
C ie rto s arb u sto s, co m o p o r ejem p lo las
esp ecies del g n e ro Kerria, flo recen en
tallo s d e a o s a n terio res; p ro d u c e n la
m a y o r p a rte d e los n u ev o s a p a rtir del suelo.
Al p la n tar, p o d e las especies q u e em iten
serp o llo s elim in an d o las p a rte s db iles p ero
m a n te n ie n d o los b ro te s ro b u sto s y sus
ram ificacio n es. D u ra n te el a o sig u ien te,
d esp u s d e q ue la p la n ta h ay a flo recid o ,
retire cu a lq u ier ta llo dbil, d a a d o o m u e rto
y c o rte d r stic a m e n te los ta llo s florales
h a s ta u n a y em a o p a r d e y em as v ig o ro sas.
E n el te rc e r a o y en los sucesivos, p o d e
en tre u n cu a rto y la m itad de esto s ltim o s
a 5-8 cm del nivel del suelo.
C o rte el resto de los tallo s florales a la
altu ra de tallo s v ig o ro so s d e reem p laz o .
A c o lc h e y a b n e lo s d esp u s d e la p o d a.
G U A PARA EL C U ID A D O DE A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S 305
30 4 G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
c o m p o st ta m iz a d o eq u iv alen te al d e las
sem illas. R ig u ela d esd e arrib a co n u n a
reg a d e ra d e ag u jero s finos. M ezcle las
sem illas d im in u ta s c o n are n a fina y seca
p a ra h o rtic u ltu ra co n el fin d e p e rm itir u n a
siem b ra u n ifo rm e y d elg ad a; en e ste caso no
se re q u iere u n recu b rim ie n to ad icio n al de
co m p o st. P ara sem illas p eq u e as, p o n g a el
c o n te n e d o r de sem illas en u n a c u b e ta con
ag u a d e m a n e ra q ue el c o m p o st p u ed a
ab so rb erla d esd e abajo, ya q ue el rieg o d esd e
arrib a a lte ra la d isp o sici n d e las sem illas.
C u b ra las sem illas co n u n a d elg ad a cap a
d e a re n a p a ra h o rtic u ltu ra o p o n g a u n a
lm in a de p l stico tra n sp a re n te o u n v idrio
p o r en c im a p ara p rev en ir q u e se seq u e el
co m p o st. D esp u s d e la siem b ra, p o n g a el
re c ip ie n te en u n in v e rn a d e ro o cajo n era.
L as esp ecies d e zo n a s te m p la d as g erm in an
ap ro x im a d a m e n te e n tre 12 y 15 C, m ien tras
que las esp ecies d e zo n a s te m p la d as clidas
y tro p icales p refieren te m p e ra tu ra s de
21 C. In sp ecci n ela s reg u la rm e n te y a a d a
ag u a si es n ecesario .
U n a v ez h a y a n g erm in ad o las sem illas,
ro ce las p l n tu la s c o n u n fun g icid a
a d e c u a d o p a ra re d u c ir el riesg o d e m o h o
gris (Botrytis) o d e o tra s en ferm ed ad es
ca u sad a s p o r h o n g o s. C u a n d o so n lo
b a s ta n te g ran d es c o m o p ara m an ip u larlas,
c o n al m en o s d o s h o jas, sq u elas del
re c ip ie n te tira n d o su av em en te y rep ln telas
u l t ip l ic a c i n
ie m b r a d e s e m il l a s
en
m acetas
sq u e je s t ie r n o s
www.FreeLibros.me
306 G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S * 307
E s q u e je s v e rd e s
Casi to d a s las p la n ta s q u e p u e d e n ser
m ultiplicadas p o r esquejes tie rn o s ta m b i n
p u e d e n serlo m e d ian te esquejes v erd es.
sto s utilizan ta llo s lig eram en te m s firm es
to m a d o s de b ro te s vig o ro so s a finales d e la
prim av era, cu a n d o el crec im ien to h a
dism in u id o . El tra ta m ie n to es el m ism o que
el de los esquejes tie rn o s, p e ro los v erd es
adem s se benefician si se su m erjen en
h o rm o n a s de e n raizam ien to a n te s d e ser
in sertad o s en el su strato p a ra esquejes. Si
es m s largo de 8-10 cm , elim in e el p ice
tie rn o y las hojas b sales. L os esquejes
verdes se p re p a ra n co n un ta l n (vase
pg. 310), que d eb e c o rta rse lim p iam en te.
la p re s e n te te m p o ra d a , q u e so n leosos
en la base, a u n q u e to d a v a tiern o s en el
p ice. C u esta u n p o c o dob larlo s.
C o rte u n ta llo d e la p la n ta m a d re ju s to
p o r en c im a de u n n u d o . E lim in e los b ro te s
laterales del ta llo p rin c ip al y deje ca d a u n o
a 10-15 cm d e la rg o . sto s so n los esquejes.
C o rte el p ice tie rn o d e ca d a u n o de ellos y
q u ite el ltim o p a r de h o jas a nivel del tallo.
E stim u le el e n raizam ien to h ac ie n d o u n a
h e rid a en el esq u eje y s u m erg ien d o la b ase
en po lv o de h o rm o n a s d e en raizam ien to .
In srtelo en u n a b an d e ja p a ra sem illas o en
m a ceta s in d iv id u ales llenas d e su strato y
sit elo s en u n p ro p a g a d o r o en u n a
ca jo n era. U n a v ez los esquejes estn
en raizad o s, tra sp l n te lo s a m a ceta s ms
g ran d es. E n d u r zcalo s y co n tin e
u l t ip l ic a c i n
m e d ia n t e e s q u e j e s l e o s o s
E s q u e je s se m ile o so s
M u ch o s arb u sto s d e h o ja p e re n n e y algunos
d e h o ja ca d u ca p u e d e n m u ltip licarse
m e d ia n te esquejes sem ileosos. E sto s se
to m a n a m e d iad o s o finales de v eran o , o a
veces a prin cip io s d e o to o , d e lo s tallo s de
www.FreeLibros.me
G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E P A D O R A S 309
3 0 8 G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
codo
s im p l e
codo
m l t ip l e
www.FreeLibros.me
12-15 cm de h o n d o , co n u n a ca p a d e aren a
g ru esa en el fo n d o . A lte rn ativ am en te,
c o l q u elo s en m a ceta s co n su stra to p ara
esquejes en u n a ca jo n era fresca a 10 cm de
d ista n cia . D eje so b resalir 2,5-5 cm del
esq u eje del nivel del suelo. C o m p a c te la
tie rra y rig u elo s en ab u n d a n cia.
M a n te n g a lo s esquejes sin m alas h ie rb as y
reg ad o s y c o n tro le el e sta d o d e los esquejes
al aire lib re d esp u s d e las h elad as. V uelva a
a firm arlo s si h a n sido ex trad o s p o r estas
ltim a s. L o s esquejes en ca jo n era h an de
e n ra iz a r en la p rim av era sig u ien te.
E n d u r zcalo s an tes d e tra sp la n ta rlo s a
m a ceta s m a y o res o p la n tarlo s en el exterior.
L os esquejes cu ltiv ad o s en el e x te rio r d eb en
p e rm a n e c e r en la za n ja h a s ta o to o y
en to n c e s se tra sp la n ta n a su lu g ar definitivo.
A co d o s
El a c o d o es u n m to d o de p ro p a g a c i n en
el q u e se fo m e n ta el e n raizam ien to d e u n
ta llo an tes d e sep ararlo d e la p la n ta m ad re.
H ay d ife ren tes v arian tes, e n tre las q u e los
a c o d o s sim ples y los m ltip les so n las ms
sencillas. G ra n p a rte d e arb u sto s d e h o ja
p e re n n e y cad u ca, c o m o Aucuba, Carpenteria
y Corylopsis, p u ed e n m u ltip lica rse m e d ian te
a c o d o s sim ples, y m u c h as tre p a d o ra s
p ro d u c e n a c o d o s esp o n t n eo s, e n raizan d o
all d o n d e to c a n el suelo.
E n o to o o p rim av era, d o ce m eses an tes
de h a c e r el aco d o , p o d e u n a ra m a baja d e la
p la n ta m a d re p a ra fo m e n ta r el crec im ien to
v ig o ro so de los b ro te s. A l a o sig u ien te,
p re p a re el suelo p a ra recib ir el aco d o .
A seg rese d e q ue ste es d esm e n u zab le y
a a d a are n a y h u m u s a los su elo s gruesos.
G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S 311
310 G U A PARA EL C U ID A D O D E A R B U S T O S Y T R E PA D O R A S
sq u e jes d e tal n
E s q u e je s d e raz
A lgunos arb u sto s y tre p a d o ra s p u ed e n
m u ltip licarse m e d ian te esquejes d e raz. Los
arb u sto s j v e n e s d eb e n a rran c arse d u ran te
el p ero d o d e rep o so y q uitarles el suelo
a d h e rid o a las races, a u n q u e esto resu lta
p o c o p rctico p a ra arb u sto s m s g ran d es y
tre p a d o ra s. P ara estas ltim as, cav e u n
agujero a u nos 30-60 cm d e la b ase de la
p la n ta p a ra ex p o n e r las races. S eleccio n e
races e n tre 0,5-1 cm d e g ro so r y c rtelas
ce rc a d el tro n c o p rin c ip al. M an t n g alas
en te la de saco h m e d a o en u n a b o lsa
de p l stico h a s ta q u e p u ed a n ser
p rep ara d as.
L ave la tie rra ad h e rid a y elim in e o
d e scarte las races laterales fibro sas. H ag a
u n c o rte h o riz o n ta l en la p a rte s u p erio r del
esqueje y u n o in c lin a d o en la p a rte inferior.
L os esquejes d eb e n te n e r d e 5 a 15 cm de
largo. C u a n to m s fro sea el s u stra to de
e n raizam ien to y m s d elg ad a la raz, ms
largo d eb e r ser el esqueje. P ulvercelo s con
fu ngicida e in srtelo s en el c o m p o st en u n a
m a ceta , co n el c o rte h o riz o n ta l h ac ia arriba.
L os esquejes p ro v e n ie n te s d e arb u sto s que
en raizan en seg u id a p u e d e n in sertarse
d ire c ta m e n te en tie rra su elta e n el exterior.
P ara tre p a d o ra s y arb u sto s que arraig an con
m e n o s facilidad, p re p a re m a ceta s co n
su stra to p ara esquejes o u n a m e zcla a partes
iguales de tu rb a y aren a . In se rte lo s esquejes
v erticalm en te, a u n a d ista n cia d e 5 -7 cm
e n tre ellos, co n el e x trem o c o rta d o de
fo rm a h o riz o n ta l so b resalien d o ligeram en te.
A ad a u n a ca p a d e 3 m m de aren illa o
aren a gruesa. P o n g a etiq u etas, rig u elo s y
deje que drene.
S ite las m a ceta s en u n a cajo n era,
in v e rn ad ero fresco o p ro p ag ad o r. L os
esquejes en raizan en diez sem anas en el
ex terio r o en o ch o en ca jo n era o in vernadero.
E n el p ro p ag ad o r, co n un ca len ta m ie n to
infe rio r suave d e 18-24 C, los nu ev o s b ro tes
d eb e n a p a re c e r en c u a tro o seis sem anas.
E s q u e je s d e ta l n
L as p la n tas ta m b i n p u ed e n m u ltip licarse
p o r esquejes de ta l n co n tallos tiern o s,
sem ile o so s o leosos. E ste m to d o tien e la
ventaja d e su m in istrarle al esqueje m s
c a n tid a d de h o rm o n a s de crec im ien to
n atu rales, que ay u d a n al e n raizam ien to de,
la p la n ta {vase ilu straci n , izquierd a).
u l t ip l ic a c i n a p a r t ir d e e s q u e j e s
www.FreeLibros.me
G L O SA R IO 313
312 G LO SARIO
G lo sario
L as palabras en cursiva tienen su
propia entrada.
c i d o (suelo). C on un valor de
p roduce polen.
A r b u s t o . Planta de tronco leoso,
alcalino.
E s t a m b r e . rgano floral
blanco azulado.
CORIMBO. A grupacin d e flores
P t a l o . Porcin de la parte a
L e o s o . C on ramas d e fibras
E st r a t if ic a c i n .
I n j e r t o d e y e m a . Form a de
deb id o a la edad o a la
clim atologa.
lados paralelos.
M i c r o c l i m a . Clim a local,
com puesta.
G n e r o . C ategora en la
M u l t ip l ic a c i n v e g e t a t iv a .
G l o b u l a r . Esfrico.
H b i t o . Crecim iento
M u t a c i n . C am bio g en tico
ind u cido o esp on tn eo, que
produce brotes co n caractersticas
diferentes o flores d e un color
distin to al d e la planta madre.
N e u t r o (su elo). C on un valor de
P e r e n n e . Vive co m o m n im o tres
R e v o l u t o . D e p talos u hojas
www.FreeLibros.me
R i z o m a . Tallo subterrneo
s e conserva en la b ase d e un
esqueje cuando se arranca del
tallo.
T r e p a d o r a . Planta que trepa
N D IC E 315
314 N D IC E
n d ic e
Cada gn ero est representado en
negrita con una breve d escripcin.
Las esp ecies, variedades y
su b esp ecies aparecen en letra
cursiva; los cultivares en redonda
y entre com illas. L os nom bres
com un es aparecen entre
parntesis.
A
A belia
A rbustos caducifolios,
perenn ifolios o sem iperennifolios,
cultivados por sus hojas y flores.
Edward G oucher 181
schumannii 181
triflora 36
A butiln (abutiln)
Arbustos p erennifolios,
sem ip eren nifolios o caducifolios,
cultivados por sus flores y follaje.
K entish Belle 209
megatopanicum 114
pictum
T hom pson 129
x suntense
Jermyns 287
Violetta 120
vitifolium
var. lbum 36
Acacia (m im osa)
A rbustos y rboles perennifolios,
sem ip eren nifolios o caducifolios,
cultivados por su follaje y sus
flores.
baileyana (C.: M im o s a /
E.: Arkazia) 54
cultriformis (C.: M im o s a /
E.: Arkazia) 90
pravissim a (C M im o s a /
E.: Arkazia) 54
pulchella (C.: M im o s a /
E.: Arkazia) 168
Acalypba
S ensible a las heladas. Arbustos
de hoja perenne, cultivados por su
follaje y flores.
w ilkesiana 118
A canthopanax sieboldianus vase
Eleutherococcus sieboldianus
Acca
Arbustos y rboles de hoja
perenne, cultivados por sus flores
y frutos com estib les, stos ltim os
prod ucid os nicam en te co n dos
o m s plantas.
seilowiana 117
A cer (a r c e /C .: A ur)
Arbustos o rboles caducifolios
o perenn ifolios, cultivados p or su
follaje o corteza decorativa;
d esp liegu e m ltiple de colores en
oto o.
palm atum 12, 302
B lo o d g o o d 117
Butterfly 106
C hitoseyam a 196
Corallinum 73
G arnet 287
G rupo D issectu m
Atropurpureum 196
var. heptalobum 48
L utescens 41
Rubrum 40
Sango-kaku 49
Senkaki vase Sango-kaku
Acokanthera
Sensible a las heladas. Arbustos
y rboles d e hoja perenne,
cultivados por sus hbitos y flores.
oblongifolia 141
spectabilis v ase A . oblongifolia
A ctinidia
Trepadoras volub les, la mayora
d e las cuales son caducifolias,
cultivadas p or sus hojas y, en
algunos casos, por sus frutos
com estib les (kiw is).
kolomikta 247
Aesculus (casta o d e Indias)
p arviflora (C.: Castanyer
d I n d ie s /E .: Indagaztainondo
arrunta) 36, 310
p a v ia Atrosanguinea
(C.: Castanyer d I n d ie s /
E.: Indagaztainon do arrunta)
40
Agapetes
Sensibles a las heladas. Arbustos
de hoja perenn e o cad u cifolios y
trepadoras caducifolias, cultivados
por sus flores.
macrantha 278
serpeas 239
A kebia
Trepadoras caducifolias o
sem iperennifolias volubles,
cultivadas por su follaje y flores.
Arctostapbylos (gayuba)
Arbustos y rboles d e hoja
perenn e, cultivados por sus hojas,
flores y frutos.
Emerald Carpet 164
pa tu la 151
A rdisia
A rbustos y rboles p erennifolios,
cultivados por sus hojas y frutos.
crenata 143
crenulata v ase A . crenata
Argyrocytisus battan dieri vase
Cytisus battandieri
Aristolocbia (c a n d ile s)
Trepadoras d e h oja perenne o
caducifolias, volub les y reptantes,
co n follaje y flores atractivas.
elegans vase A . littoralis
littoralis 254
A ronia
A rbustos cad u cifolios, cultivados
por sus flores, frutos y colores en
oto o.
arbutifolia 70
melanocarpa 94
Artem isia
A rbustos y subarbustos de
hoja perenne, sem iperen nifolios
o cad u cifolios, cultivados
por su follaje habitualm ente
arom tico.
abrotanum (C.: Broida) 222
arbrea vase A . arborescens
arborescens (ajenjo m oruno) 219
argntea d e jardn vase
A . arborescens
A zara
Arbustos y rboles p erennifolios,
con hojas lustrosas y flores
amarillas formadas por una masa
de estam bres.
microphylla 53
serrata 90
A zorin a
S ensible a las heladas. E sp ecie de
subarbusto d e hoja perenn e con
atractivas flores en primavera y
verano.
v id a lii 157
B
Bailla (m a r r u b io /C .: M alrub)
Subarbustos d e hoja perenne o
caduca, cultivados por sus flores
y hojas.
acetbulosa 220
Banksia
Sensibles a las h eladas. Arbustos
y rboles perenn ifolios, cultivados
por sus flores, follaje y hbito.
coccnea 74
Baubinia
Sensibles a las h eladas. Arbustos
y trepadoras d e hoja perenne,
sem iperenne o caduca, con
atractivas flores. El gnero
tam bin incluye rboles.
g a lp in ii 115
pu n ctata v ase B. galp in ii
Asparagus (e sp a r ra g u era /
C.: E s p a r ra g u era /
G .: Espargueira)
A rbustos y trepadoras de hoja
perenn e o sem iperenne o caduca,
cultivados p or sus atractivas hojas.
El gn ero incluye herbceas
perennes.
scandens 279
Beaumontia
S ensibles a las heladas.
Trepadoras perennifolias, volub les,
co n flores perfum adas y follaje
llam ativo.
grandiflora 236
Asterantbera
E sp ecie de trepadora d e hoja
perenne co n races areas.
ovata 255
Berberidopsis
E specie de trepadora de hoja
perenne, voluble.
corallina 254
A raujia
T repadoras de hoja perenne,
volub les. L os tallos exudan un
ju g o lec h o so cuan do se cortan.
sericifera 244
sericofera vase
A . sericifera
Aucuba
A rbustos p erenn ifolios, cultivados
por su follaje y frutos (producidos
solam en te d ond e crecen plantas
d e am b os sexos).
japn ica 153
C rotonifolia 155
Berbers (agracejo)
Arbustos esp in osos, cad u cifolios,
d e hoja sem ip eren ne o perenne,
cultivados por sus flores
habitualm ente amarillas y por sus
frutos. Las esp ecies caducifolias
ofrecen un follaje otoal atractivo.
Antigonon
Sensible a las heladas. Trepadoras
de hoja perenn e, co n zarcillos,
cultivadas por sus hojas y racimos
de flores.
leptopus 248
www.FreeLibros.me
Barbarossa (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 136
d a rw in ii (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 25
empetrifolia (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 168
x fr ik a r tii
A m stelveen 287
Telstar 2 87
gagnepainii (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 76
ju lia n a e (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 77
linearifolia
O range King (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 91
x lologensis
Stapehill (C.: C oralet /
E.: Saparlarr, garratx) 91
x media
Parkjuweel 287
Rubrostilla (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 212
x stenophylla (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 90
thunbergii
Bagatelle 287
f. atropurprea (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 75
Aurea (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 206
R ose G low (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 118
verruculosa (C.: C o r a le t/
E.: Saparlarr, garratx) 77
Bignonia
E sp ecie de trepadora perennifolia,
con zarcillos; p uede ser
caducifolia en clim as fros.
capreolata (trom p etero) 271
jasm inoides vase Pandorea
jasm inoides
Billardiera
Sensib les a las heladas.
Trepadoras de hoja perenne,
volub le, cultivadas por sus frutos.
longiflora 277
Bomarea
Sen sib le a las h eladas.T repadoras
herbceas o de hoja perenne,
reptantes, cultivadas por sus
flores tubulares o cam paniform es.
c a ld a s iin \
kalbreyer de jardn vase
B. caldasii
Boronia
Sensib les a las heladas. Arbustos
p erennifolios, cultivados p or sus
flores.
megastigma 163
N D IC E 317
316 N D IC E
Bougainvillea (b u ganvilla /
C .: B u gu en vl-lea)
S ensib les a las heladas.
Trepadoras caducifolias o
perennifolias, reptantes, con
flores p o co aparentes rodeadas
de vistosas brcteas.
Dania 250
glabra
S now W hite 255
Variegata 255
M iss M anila 250
Bouvardia
S ensibles a las heladas. Arbustos
cad u cifolios, sem icadu cifolios o
de hoja perenne, cultivados por
sus flores.
tem ifolia 213
boj vase Buxus sempervirens
Suffruticosa
Brachyglottis
Sensib les a las heladas. Arbustos
y rboles de h oja perenne, con
flores y follaje oscuro; algunas se
incluyeron previam ente en el
gn ero Senecio.
G rupo de hbridos D u nedin 206
monroi 208
repanda
Purpurea 58
Breynia
Sensib les a las heladas. Arbustos
y rboles perenn ifolios, cultivados
p or sus hojas.
disticha vase B. nivosa
nivosa 218
Broussonetia
A rboles y arbustos caducifolios,
cultivados por sus flores y hojas.
Las flores m asculinas y fem eninas
crecen sobre p ies diferentes.
papyrifera (C.: M orera de paper)
42
Brugmansia
A rbustos de hoja perenne
o sem ip eren ne, cultivados
por sus flores. El gnero
tam bin incluye rboles y plantas
anuales.
x candida 33
Grand Marnier 44
sangunea 44
Brunfelsia
Sensib les a las heladas. Arbustos
d e hoja perenn e, cultivados por
sus flores.
pauciflora M acrantha 199
Buddleja
A rbustos de hoja caduca,
sem ip eren ne o perenne,
cultivados por sus flores
n orm alm ente perfumadas.
altem ifolia 41
colvilei 39
crispa 119
d a v id ii
Black Knight 287
Dartm oor 287
Empire Blue 287
H arlequin 39
Peace 31
Royal Red 38
globosa 45
L och in ch 121
Callicarpa
A rbustos caducifolios.
Con flores veraniegas dim inutas
seguidas de llam ativos frutos en
oto o.
bodinieri
var. g ir a ld ii 136
Bupleurum
Arbustos perenn ifolios de hojas
y flores atractivas.
fruticosum (adelfilla) 124
C allana
Una esp ec ie de arbusto
perenn ifolio, cultivado p or su
follaje y flores. E xisten m uchos
cultivares, que florecen en verano
y o to o .
vulgaris (b r e c in a /
C.: B ru g u e ro la /E .: Ainarra,
tx ila rr a /G .: Carroucha,
carpaza)
A n th ony D avis 229
B eoley G old 235
B oskoop 235
Camla vase C ounty
W icklow
C ounty W icklow 229
Darkness 233
E lsie Purnell 229
Firefly 233
Foxii Nana 234
G old H aze 235
G olden Feather 235
J.H . H am ilton 229
K inlochruel 226
M ulticolor 235
M y D ream 228
Peter Sparkes 232
Robert Chapm an 235
Silver Knight 232
Silver Q ueen 229
Spring Cream 226
Tib 232
Buxus (boj)
Arbustos y rboles de hoja
perenne, cultivados por su follaje
y h bito. R esponden
perfectam en te a la poda y resultan
ad ecuados para crear seto s y
esculturas.
microphylla
G reen Pillow (b o j /
C.: B o ix /E .: E zpel
a rr u n ta /G .: Mirta) 11,
222
sempervirens H andsw orthiensis
(b o j/C .: B o ix /E .: Ezpel
arr u n ta /G .: Mirta,
b u x o ) 153
Suffruticosa (b o j/C .: B o ix /
E.: E zp el arru n ta/
G.: M irta, buxo) 223
C
Caesalpinia
Arbustos cad u cifolios o
perenn ifolios y trepadoras
rastreras, cultivados por sus hojas
y flores.
gillie sii 44
Calliandra
Sen sib le a las heladas. A rbustos
de hoja perenne y trepadoras
escand en tes, cultivados por sus
flores y h bito. El gnero tam bin
incluye rboles.
eriophylla 212
haematocephala 1 3 3 ,141
Callistemon
A rbustos perenn ifolios, cultivados
por sus flores en esp d ice. Por lo
general, las hojas son estrechas y
puntiagudas.
citrinas
Splendens 116
pallidu s 124
rgidas 116
Calocepbalus
Sensib les a las heladas. Arbustos
perenn ifolios, cultivados por sus
tallos, a m enudo tom en tosos, y
sus flores.
brow n ii 220
Calycantbus
A rbustos cad u cifolios.
Flores prpura o rojo
am arronado en verano, con
p talos lineales.
occidentalis 114
Camelia
A rbustos y rboles d e hoja
perenn e, con atractivas flores en
form as variadas d esde finales de
invierno hasta primavera.
C ornish Snow 61
Dr. Clifford Parks 66
Innovation 65
Inspiration 64
japn ica (cam elia com n)
A d olph e Audusson 67
Alba Sim plex 61
A lexander H unter 67
A lthaeiflora 67
A pollo 67
Berenice B oddy 62
Betty Sheffield Supreme 63
Chandleri Elegans vase
Elegans
C on tessa L avinia M aggi
vase Lavinia M aggi
Elegans 64
Elegans Suprem e 65
G loire de N an tes 65
G iulio N u ccio 67
Janet W aterhouse 61
Julia D rayton 66
Jpiter 65
Lady Vansittart 61
Lavinia M aggi 63
M argaret D avis P icotee 63
M athotiana 67
M rs. D . W. D avis 62
R. L. W heeler 67
R ubescens Major 65
Sieboldii vase Tricolor
Tomorrows D aw n 62
Tricolor 63
Leonard M essel 65
reticulata
Butterfly W ings vase
H ouye D iechi
Captain R aw es 67
Early Crim son vase
Z aotaoh ong
Early Peony vase
Zaom udan
Guixia vase Captain
Rawes
H ouye D iech i 66
M outancha vase Mudan
Cha
M udan Cha 64
Peony vase M udan Cha
Sem i-plena vase Captain
Rawes
William H ertrich 66
Zaom udan 66
Z aotaoh ong 66
saluenensis 63
sasanqua
Narum igata 61
Shiro-wabisuke 61
www.FreeLibros.me
tsa ii 61
x w illiam sii
A nticipation 66
B ow B ells 64
Brigadoon 64
Caerhays 66
Clarrie Faw cett 62
D onation 62
E. G. W aterhouse 63
Francis H anger 61
G eorge Blandford 64
G olden Spangles 65
J.C. W illiam s 62
Joan T rehane 63
Jurys Yellow 62
Mary Larcom 63
St. Ew e 64
Water L ily 65
Campnula v id a lii v ase A zorin a
v id a lii
Campsis
Trepadoras caducifolias co n races
areas, cultivadas por sus flores,
x tagliabuana
M m e. G alen 274
Canarina
Sensibles a las heladas.
Trepadoras reptantes herbceas,
cultivadas por sus flores.
canariensis 278
Candollea cuneifrmis vase
H ibbertia cuneifrmis
Cantua
A rbustos de hoja perenne,
cultivados por sus vistosas flores
prim averales. S olam en te se cultiva
C. buxifolia co n regularidad.
buxifolia 162
dependens vase C. buxifolia
Caragana
Arbustos cad u cifolios, cultivados
por sus hojas y flores.
arborescens
Nana 166
Carissa
S ensibles a las heladas. A rbustos
perenn ifolios, cultivados por sus
flores y h bito. Flores en
prim avera-verano.
grandiflora
Tuttlei vase C. macrocarpa
Tuttlei
macrocarpa
Tuttlei 91
spectabilis vase Acokanthera
oblongifolia
Carpenteria
E sp ecie d e arbusto de hoja
perenne, co n atractivas flores
y hojas.
califom ica 99
Caryopteris
Subarbustos caducifolios,
cultivados por su follaje y sus
flores azules,
x clandonensis
Arthur Sim m onds 201
H eavenly Blue 287
Cassia corymbosa vase Senna
corymbosa
Cassia didym obotrya vase Senna
didymobotrya
Cassinia
Arbustos p erennifolios, cultivados
por su follaje y sus flores.
leptophylla
subesp. va u villiersii
var. albida 179
Catharantbus
S ensibles a las heladas. Arbustos
perenn ifolios, cultivados por sus
flores. tiles para formar m acizos
veraniegos en clim as fros.
roseas 175
Cayratia
A rbustos perenn ifolios y
cad u cifolios, y trepadoras con
zarcillos, cultivados por sus hojas.
thom sonii 276
Ceanothus (cean oto)
Arbustos de h oja perenn e y
caduca (a v ec es arb orescentes),
cultivados por sus d ensas flores
generalm en te azules.
Autum nal Blu 136
Burkw oodii 287
Cascade 287
x delileanus
G loire de Versailles 201
Topaz 287
impressus 122
incanus 101
x pallidu s
Perle R ose 184
Puget Blue 287
thyrsiflorus
var. repets 200
Ceratostigma
A rbustos d e hoja caduca,
sem iperenne o perenne,
Cultivados por sus flores
azules y su color en o to o .
N D IC E 319
318 N D IC E
Cborizema
S ensibles a las heladas.
Subarbustos, arbustos y
trepadoras reptantes
p erennifolios, cultivados
p rincipalm ente por sus flores.
ilicifolium 169
Cissus
Trepadoras perennifolias,
m ayoritariam ente con zarcillos,
cultivadas p or sus atractivas hojas.
Las flores, p o co vistosas, nacen
generalm ente en verano.
antrctica 281
rhombifolia 282
Ellen Danica 289
stria ta 280
voinieriana vese Tetrastigma
voinierianum
Cistus (jara)
A rbustos perenn ifolios, cultivados
p or sus flores, que a pesar d e ser
de vida corta, nacen
sucesivam ente,
x agu ilarii
M aculatus (ja ra /
C.: E stepa) 175
x corbariensis vase C. x
hybridus
crticas vase C. incanus subesp.
crticas
x cyprius (ja ra /C .: E stepa) 174
x hybridus (ja ra /C .: E stepa)
173
incanus
subesp. crticas (C.: E stepa)
185
ladanifer (estep a del la d n /
C.: E step a del ladan) 175
monspeliensis (jaguarzo,
jaguarzo n e g r o /C .: E stepa
negra) 173
sah iifoliu s 173 (jaguarzo
m o r is c o /C .: E stepa borrera)
x skanbergii (ja ra /C .: E stepa)
182
x Citrofortunella
S ensibles a las heladas. A rbustos y
rboles perenn ifolios, h bridos de
Citrus y Fortunella, cultivados por
sus flores y frutos com estib les.
microcarpa 145
m itis vase x C. microcarpa
Clerodendrum
A rbustos, subarbustos y
trepadoras volub les de hoja
perenn e o caduca, con atractivas
flores. El gn ero tam bin incluye
rboles.
bungei 136
thomsoniae 245
Clethra
A rbustos y rboles cad u cifolios y
perennifolios, cultivados por sus
flores perfum adas y blancas.
barbinervis 101
d ela v a yi 37
Clianthus
Trepadoras reptantes de hoja
perenn e o sem ip eren ne, con
vistosas flores blancas.
puniceus 238
Albus 236
Clytostoma
Sensib les a las heladas.
Trepadoras p erennifolias, con
zarcillos, cultivadas por sus
atractivas flores.
callistegioides 240
Cobaea
S ensibles a las heladas.
Trepadoras de hoja perenn e o
caduca, cultivadas por sus vistosas
flores. Solam en te C. scandens se
cultiva habitualm ente; en clim as
fros deb e ser tratada co m o planta
anual.
scandens 256
Codiaeum
S ensibles a las heladas. A rbustos
perenn ifolios, cultivados por sus
hojas.
variegatum 225
Codonopsis
Trepadoras volubles,
n orm alm ente herbceas,
cultivadas por sus flores. El
gn ero tam bin incluye alguna
perenne.
convolvulcea 256
Colletia
A rbustos cad u cifolios, cultivados
por sus flores y sus cu riosos
brotes esp in osos, h abitualm ente
sin hojas.
arm ata vase C. h ystrix
h ystrix 133
Colqubounia
A rbustos de hoja perenn e o
sem iperenne, cultivados por sus
flores, que nacen a finales de
verano y oto o.
coccnea 137
Colutea
A rbustos cad u cifolios, florecen en
verano. A sus flores papilionadas
le siguen vainas en form a de
vejiga.
arborescens (espantalobos /
C.: E sp a n ta llo p s/
E.: Putzosta, ixara otso) 126
www.FreeLibros.me
x media (e sp a n ta lo b o s/
C.: E sp a n ta llo p s/
E.: Putzosta, ixara otso) 128
Convolvulus
A rbustos y subarbustos en anos,
perennifolios, cultivados p or sus
flores y, en algunos casos, hojas.
El gn ero in clu ye trepadoras
anuales y perennes.
cneorum 172
Coprosma
A rbustos y rboles de hoja
perenne, cultivados por sus hojas
y frutos, con flores no llam ativas.
Para que fructifiquen hacen falta
plantas de am bos sexos,
x kirkii
Kirkii Variegata 219
Cortara
Arbustos y subarbustos
cad u cifolios, cultivados por sus
hojas, frutos y asp ecto general.
terminalis
var. xanthocarpa 214
Comus (corn ejo)
Arbustos cad u cifolios y rboles de
hoja caduca y perenne, cultivados
p or su follaje y flores, o por el
color d e sus tallos en invierno.
alba
Elegantissim a
(C.: S a n g u in y o l/
E.: Z u an d urra/
G.: Sangom i o) 102
K esselringii
(C.: S a n g u in y o l/
E.: Z u an d u rra/
G .: Sangom i o) 135
Sibirica (C.: S a n g u in y o l/
E.: Z u an d urra/
G.: Sangom i o) 11, 142
Spaethii (C.: S a n g u in y o l/
E.: Z u an d urra/
G.: S angom io) 124
macrophylla (C.: S a n g u in y o l/
E.: Z u an d urra/
G.: Sangom i o) 34
mas (C.: S a n g u in y o l/
E.: Z uan d urra/
G.: Sangom i o) 34
Corokia
Arbustos perenn ifolios cultivados
por sus hojas, flores y frutos.
cotone ster 149
Coronilla
Arbustos d e hoja caduca y
perenne, cultivados por sus flores
y hojas.
valentina
subesp. glauca (ruda in g le s a /
C.: Coronil-la, Carolina)
168
Correa
Sensib les a las heladas. Arbustos
perenn ifolios con flores atractivas.
pulchella 217
Corylopsis
rboles y arbustos caducifolios,
cultivados por sus flores
arom ticas, amarillas, en invierno.
Las hojas, parecidas a las del
avellano, aparecen d espus de la
floracin.
glabrescens 24
pauciflora 76
Corylus (avellan o)
rboles y arbustos cad u cifolios,
cultivados por su h bito y flores,
que se agrupan en am entos.
lgu n os producen frutos
com estib les (avellanas).
avellana
Contorta (C.: A v e lla n er /
E.: Urr, urra, u rra itz /
G.: Avelaneiro, aveleira)
1 1 ,5 4
maxima
Purpurea (C.: A v e lla n e r /
E.: Urr, urra, u rra itz /
G.: Avelan eiro, aveleira)
41
Cotinus
rboles y arbustos
cad u cifolios, cultivados por sus
flores y hojas, que c o n frecuencia
se colorean b rillantem ente en
oto o . Las flores aparecen con
seguridad solam en te e n los
veranos clidos.
coggygria
N otcu tts Variety (rbol de
las pelucas) 40
Royal Purple 288
Fam e 49
Cotoneaster (gu illom o)
Arbustos de hoja caduca,
sem iperenne o perenne,
cultivados por su follaje, flores
y frutos.
divaricatus 72
fra n ch ettii
var. stem ianus vase
C.stem ianus
frg id a s
Cornubia 47
horizontalis 212
lacteus 13, 52
N D IC E 321
320 N D IC E
D
Daboecia (ta m b a r illa /E .: Ainarra,
txilarra)
Arbustos perenn ifolios, cultivados
por su follaje y flores veraniegas.
cantbrica
B icolor 230
Snowdrift 226
x scotica
W illiam Buchanan 230
Dapbne
A rbustos de hoja perennne,
sem iperenne y caduca, cultivados
por sus flores tubulares,
generalm en te perfumadas.
A lgunas esp ecies presentan follaje
y frutos atractivos.
bholua 141
Gurkha 288
Jacqueline Postill 288
x burkwoodii
Som erset 160
laureola
subesp. p h ilip p i (adelfilla) 12,
164
mezereum (le o g e n t il/
C.: T in to r e ll/E .: Ario,
erenoski, ereinuntztxo) 216
odora
Aureomarginata 216
retusa vase D . tangutica
tangutica 160
Dapbnipby llum
A rbustos y rboles p erennifolios,
cultivados por sus hojas y asp ecto
general. Las flores m asculinas y
fem eninas crecen sobre plantas
separadas.
glaucescens vase D . macropodum
macropodum 24
D atu ra x candida vase
Brugmansia x candida
D atura G rand Marnier vase
Brugmansia x candida G ran d
Marnier
D atu ra sangunea vase
Brugmansia sangunea
Decaisnea
Arbustos cad u cifolios, cultivados
por su follaje, flores y frutos.
fa rg e sii 42
Dendromecon
A rbustos p erennifolios,
cultivados por sus hojas
y atractivas flores.
rgida 129
Desfontainea
A rbustos p erennifolios
cultivados por sus hojas
y atractivas flores.
spinosa 116
Desmodium
A rbustos y subarbustos
cad u cifolios, cultivados por sus
flores. El gn ero tam bin incluye
formas herbceas perennes.
elegans 197
tiliifolium vase D . elegans
D eutzia
A rbustos cad u cifolios co n flores
que aparecen con profusin,
x elegantissima
R osealind 183
gracilis 157
x h ybrida
M ont R ose 180
longifolia
Veitchii 107
x magnifica
Staphyleoid es 93
monbeigii 169
x rosea 159
scabra 93
sieboldiana vase D. scabra
D igitalis canariensis vase Isoplexis
canariensis
Dioscorea
Sensib les a las heladas. Trepadora
herbcea o p erennifolia voluble,
con hojas atractivas. Las flores
son p o co vistosas. El gn ero
incluye tam bin herbceas
p erennes.
discolor 280
D ipelta
Arbustos cad u cifolios, cultivados
p or sus flores y corteza
d escam ante. Las hojas son
puntiagudas.
floribu n da 2 1
yunnanensis 20
D iplacus glutinosas v ase M imulus
aurantiacus
D istictis
S ensib les a las heladas.
Trepadoras perennifolias co n
zarcillos, cultivadas por sus
vistosas flores en form a de
trom peta.
buccinatoria 237
D izygotheca elegantissiama vase
Schejflera elegantissima
Dodonaea
rboles y arbustos p erennifolios,
cultivados por sus hojas y hbito.
viscosa
Purpurea 149
Dombeya
S ensibles a las heladas. A rbustos y
rboles perenn ifolios cultivados
por sus flores.
burgessiae 141
m astersii vase D. burgessiae
D oxantha capreolata vase
Bignonia capreolata
D oxantha unguis-cati vase
M acfadyena unguis-cati
Dracaena
Sensib les a las heladas. Arbustos
y rboles perenn ifolios, cultivados
por sus hojas y h bito.
deremensis
Souvenir de Schriever vase
Warneckii
Warneckii 55
fragran s
Warneckii vase D.
deremensis Warneckii
sanderiana 148
Dregea
Trepadora volub le, perenne,
cultivada por su inters botn ico.
sinensis 245
Drejerella gu tta ta vase Justicia
brandegeeana
Drimys
rboles y arbustos perennifolios,
cultivados por su follaje y flores.
w in teri 33
E
Eccremocarpus
Subarbustos y trepadoras con
zarcillos, de hoja perenne,
cultivados por sus flores.
S olam en te E. scaber se cultiva
habitualm ente; en clim as fros es
m ejor tratarla co m o planta anual.
scaber 212
Elaeagnus
A rbustos y rboles d e h oja caduca
y perenne cultivados por su
follaje. A las flores, h abitualm ente
perfum adas, le siguen a m enudo
www.FreeLibros.me
aureum
M arble Q ueen 279
pictum
Argyraeum vase Scindapsus
pictu s Argyraeus
Erica ( b r e z o / C .: B r u c /
E.: inarra, tx ila r r a /
G.: Carroucha, carpaza)
Arbustos perennifolios (a veces
pequeos rboles) cultivados por
su follaje y flores. La mayora
florece en invierno o verano. Otros
florecen en verano u oto o.
arbrea (brezo blanco, u r c e /
C.: Bruc b o a l/E .: Zurikatxa,
txilarzuria/G .: Carroucha,
carpaza)
var. alpina 227
caniculata (b re zo /C .: B r u c /
E.: Ainarra, txilarra/
G.: Carroucha, carpaza) 227
carnea (b r e z o /C .: B r u c /
E.: Ainarra, txilarra/
G.: Carroucha, carpaza)
Ann Sparkes 234
C.J. B ackhouse 232
D ecem ber Red 233
F oxhollow 234
Springw ood W hite 228
Vivellii 233
W estwood Yellow 234
ciliaris (b r e z o /C .: B r u c /
E.: Ainarra, txilarra/
G.: Carroucha, carpaza)
Corfe Castle 231
David M cC lintock 228
W hite W ings 228
cinrea (b rezo n a z a r e n o /
C.: Bruc v e r m e ll/E .: Ainarra,
tx ila rr a /G .: Carroucha,
carpaza)
C. D. Eason 231
Edn Valley 232
G len cairn 231
H ookstone Lavender 232
H ook ston e W h ite 227
Purple Beauty 233
Rock Pool 235
R om iley 231
W indlebrooke 235
x darleyensis (b r e z o /C .: B r u c /
E.: Ainarra, tx ila rr a /
G.: Carroucha, carpaza)
A rchie G raham 230
D arley D ale 230
G h o st H ills 229
W hite G low 228
W hite Perfection 227
erigena (b r e z o /C .: B r u c /
E.: Ainarra, txilarra/
G.: Carroucha, carpaza)
Brightness 232
G olden Lady 234
322 N D IC E
mackayana (C.: B r u c /
E.: Ainarra, txilarra/
G.: Carroucha, carpaza)
Dr. Ronald Gray 227
Plena 230
Shining Light 227
x pra eg e riv ase E. x stu artii
Irish Lem on
x stu artii
Irish L em on (b r e z o /C .:
B r u c /E .: Ainarra, tx ila rr a /
G.: Carroucha, carpaza)
234
tetralix (brezo de tu rb er a /
C.: B r u c /E .: Ainarra
lauhostoa, txilar
la u h o s to a /
G.: Carroucha,
carpaza)
Alba M ollis 227
C on U nderw ood 231
Pink Star 231
vagans (b r u c o /C .: B r u c /
E.: Ainarra burusoila, txilar
b u r u so ila /G .: Carroucha,
carpaza)
Birch G low 230
L yonesse 227
Valerie Proudley 234
x ve itc h ii(b r e z o /C .: B r u c /
E.: Ainarra, tx ila rr a /
G.: Carroucha, carpaza)
Exeter 226
Pink Joy 228
x w atson ii (b r e z o /C .: B r u c /
E.: Ainarra, tx ila rr a /
G.: Carroucha, carpaza)
Dawn 230
P. D. W illiam s 230
Eriogonum
Subarbustos y arbustos
perenn ifolios, cultivados p or sus
rosetas d e hojas p ilosas. El gnero
tam bin incluye ejem plares
anuales y bienales.
arborescens 179
giganteum 104
Erytbrina
A rbustos de hoja caduca o
sem ip eren ne, cultivados por sus
flores. E l gnero tam bin incluye
rboles y herbceas perennes,
x b id w illi 116
crista-galli 115
Escallonia (siete cam isas)
A rbustos y rboles perennes,
sem iperennes y cad u cifolios, con
hojas lustrosas y gran profusin
de flores. Son ind icad os para
formar setos en jard in es litorales.
A pple B lossom 109
N D IC E 323
Euryops
Arbustos y subarbustos
perennifolios, con hojas atractivas
y vistosas cabezuelas de flores en
captulo.
pectinatus 208
Exocborda
A rbustos cad u cifolios con
m asas de vistosas flores
b lancas.
x macrantha
The Bride 92
F
Fabiana
Arbustos p erenn ifolios, cultivados
por su follaje y sus flores.
im bricata
f. violcea 121
Fallopia
Trepadoras m uy vigorosas,
caducifolias, volubles, cultivadas
por sus flores. Resultan tiles para
h acer d e pantalla.
baldschuanica 273
Fallugia
E sp ecie d e arbusto caducifolio,
cultivado por sus flores y racim os
de frutos.
p aradoxa 93
x Fatsbedera
A rbusto p erenn ifolio, hbrido
entre F atsiajapnica M oseri y
H eder hibem ica, cultivado por su
fnlliip nsrnro
Fatsia
E sp ecie de arbusto p erennifolio,
cu ltivado por su follaje y sus
flores.
japnica
Variegata 148
papyrifera vase Tetrapanax
papyrifcr
Felicia
A rbustos y subarbustos de hoja
perenn e, con flores en form a de
captu lo, n orm alm ente azules.
El gn ero inclu ye plantas
anuales.
amelloides 201
Ficus
A rbustos y trepadoras reptantes
d e hoja perenn e o caduca,
generalm en te cultivados por sus
h ojas. Algunas esp ecies llevan
frutos (h igos). El gn ero tam bin
incluye rboles.
delto idea 151
diversifolia vase F. deltoidea
Forsytbia
A rbustos cad u cifolios, que
florecen a p rincipios de la
primavera, cultivados p or sus
m asas de flores amarillas. Estas
aparecen antes que las hojas,
x intermedia
Beatrix Farrand 90
L ynw ood 288
Spectabilis 89
suspensa 77
Fotbergilla
Arbustos cad u cifolios, cultivados
por sus flores y el co lo r de sus
hojas en o to o . Las flores, que
suelen aparecer antes que
las hojas, son arom ticas y
cuentan con d en sos racim os de
estam bres.
major 68
montcola vase F. major
Fremontodendron
Arbustos p erennes o
sem ip eren nes, cultivados por sus
masas d e grandes y vistosas flores.
California G lory 45
Fuchsia
A rbustos (y rboles) p erennifolios.
Las flores aparecen d esde
principios de verano hasta oto o.
Las plantas caducifolias pueden
m antener las hojas en am bientes
h elados.
Annabel 186
A nn H ow ard Tripp 186
arborescens 187
Autum nale 188
x bacillaris 191
boliviana
var. alba 190
Cascade 191
C elia Sm edley 190
Checkerboard 190
Coralle 192
D ollar Princess 188
E stelle Marie 192
fu lgen s 192
G arden N ew s 191
G enii 189
G olden Daw n 188
G olden Marinka 190
www.FreeLibros.me
G
Gardenia
S ensibles a las heladas. A rbustos y
rboles perenn ifolios, cultivados
por sus hojas y sus perfum adas
flores.
augusta
Fortuniana 171
jasm inoides
Fortuniana vase G. augusta
Fortuniana
Garrya
A rbustos (y rboles) p erennifolios,
cultivados por sus am entos, que
son ms largos y atractivos en las
plantas m asculinas.
elliptica 1 1 ,5 3
x G aulnettya Wisley Pearl
v ase Gaultheria x wisleyensis
W isley Pearl
Gaultberia
Arbustos y subarbustos
p erenn ifolios, cultivados por su
follaje, flores y frutos.
mucronata
Mulberry W ine 217
W intertime 215
shallon 181
x wisleyensis
W isley Pearl 159
Genista (retam a)
A rbustos (y rboles) cad u cifolios,
cultivados por la profusin de
flores papilionadas. L os tallos a
v ec es casi no presentan hojas.
aetnensis 47
cinrea (flor de tintoreros /
C.: G in e sto la /E .: Erratz,
xiristola) 45
hispnica (taulaga) 206
tinctoria (retam a d e tin to r e r o s /
C.: G in e sto la /E .: Erratz,
xiristola)
168
Flore Pleno 288
Gloriosa
Sensib les a las heladas.
Trepadoras caducifolias, con
zarcillos, tuberosas, con vistosas
flores veraniegas.
superba
R othschildiana 253
Grevillea
Sensib les a las heladas. Arbustos
perenn ifolios, cultivados por sus
hojas y flores.
ju n iperina
f. sulphurea 204
R obyn G ordon 195
Greyia
Arbustos d e hoja perenne,
sem iperenne o caduca, cultivados
por sus flores y hbito.
sutherlandii 75
Grindelia
Subarbustos p erennifolios,
cultivados por sus cabezas de
flores en captu lo. El gnero
tam bin incluye anuales y
bienales.
chiloensis 208
speciosa vase G. chiloensis
Griselinia
Arbustos (y rboles) de hoja
perenn e, cultivados p or su follaje.
Las flores son p o co vistosas.
Indicadas para hacer seto s en
zon as litorales.
littoralis
Variegata 57
Gynura
Sensib les a las heladas. Arbustos
N D IC E 325
3 2 4 N D IC E
H
x Halimiocistus
A rbustos p erennifolios, hbridos
entre Cistus y H dlimium,
cultivados por sus flores.
sahucii 173
Hdlim ium
A rbustos de hoja perenn e con
atractivas flores.
lasianthum
subesp.formosum 205
ocymoides
Susan 205
umbellatum (jarilla) 172
Hamamelis
Arbustos cad u cifolios, cultivados
por sus flores aracnoideas,
perfum adas, y por el color d e sus
hojas en oto o. Las flores nacen
d esd e o to o hasta p rincipios de
primavera,
x intermedia
Arnold Prom ise 54
Diane 51
Jelena 288
Pallida 144
japnica
Sulphurea 55
mollis
C oom be W ood 55
vem alis
Sandra 49
virginiana 51
Hardenbergia
Sensib les a las heladas.
Trepadoras o subarbustos
p erennifolios, volub les, cultivados
por sus hojas y sus flores
p apilionadas.
comptoniana 240
Hebe
A rbustos de hoja perenne,
cultivados por su h bito, hojas,
espigas y panculas o racimos
de flores.
albicans 180
Am y 200
Autum n Glory 199
brachysiphon
W hite G em 169
cupressoides 222
E. A . B ow les 197
Great O rme 184
hulkeana
L ilac H int 197
Purple Q ueen vase H. Amy
recurva 179
Red Edge 288
Pedata 283
Pittsburgh 284
Purpurea vase
Atropurprea
Sulphurea 284
Telecurl 283
Tortuosa vase G lym ii
Woerner 285
hibem ica 284
A nne Marie 286
D eltoid ea 283
D igitata 285
Lobata Major 284
Sulphurea vase H. helix
Sulphurea
Heder ( h ie d r a /C .: H e u r a /
E.: H u n tz a /G .: H ereira,
h eradeira)
Trepadoras perennifolias,
au toadherentes, co n races
adventicias, cultivadas por su
follaje. Las pequeas flores
Helicbrysum (siem p reviva)
amarillo verdoso se producen
A rbustos y subarbustos
nicam en te sobre plantas
p erenn ifolios, cultivados por su
follaje y (algunas veces) por sus
maduras, seguidas de frutos
n egros o am arillos.
flores. El gn ero in clu ye anuales.
algeriensis
ledifolium vase Ozothamnus
R avensholt 284
ledifolius
canariensis
petiolare (C.: S em p re v iv a /
E.: B etibizi, b e tilo r a /
R avensholt vase
H.
algeriensis Ravensholt
G.: Herba de San Pedro) 220
colchica
petiolatum vase H . petiolare
Dentata 283
rosmarinifolium vase
Paddys Pride vase Sulphur
Ozothamnus rosmarinifolius
H eart
Sulphur H eart 2 8 6 ,2 9 5
Heliotropium
helix
Arbustos y subarbustos
Adam 285
perennifolios, con flores
Angularis Aurea 286
aromticas. El gnero tambin
incluye anuales.
Atropurprea 285
arborescens 198
Buttercup 286
C aenw oodiana vase
peruvianum vase H. arborescens
Pedata
Cristata vase Parsley
H ibbertia
Crested
S ensib les a las heladas. A rbustos
Curly L ocks v a seM an d as
y trepadoras volubles de hoja
Crested
perenn e con atractivas flores.
D eltoid ea vase H. hibem ica
cuneiformis 126
tetrandra vase H. cuneifomiis
D eltoid ea
Erecta 283
Eva 286
Hibiscus
G lacier 286
A rbustos de hoja perenn e o
caduca, cultivados por sus flores,
G lym ii 285
G oldheart 286
p arecidas a las malvas. El gnero
G racilis 284
tam bin incluye rboles
G reen Ripple 283
y anuales.
H ahns Self-branching vase
rosa-sinensis
Pittsburgh
The President 111
sinosyriacus
H eise 286
H ibernica vase H. hibem ica
L ilac Q ueen 119
Ivalace 284
syriacus
Blue Bird vase O iseau
L obata Major vase
H.
hibem ica Lobata Major
Bleu
M andas Crested 285
O iseau Bleu 122
M erion Beauty 284
Red H eart 105
Mini G reen vase H eise;
W oodbridge 111
Ivalace
Nigra 285
Hippopbe
A rbustos (y rboles) caducifolios.
Parsley C rested 285
www.FreeLibros.me
paniculata
Brussels Lace 131
Floribunda 131
Praecox 130
Unique 130
petiolaris vase H. anmala
su besp . petiolaris
quercifolia 130
serrata 132
Bluebird 132
H yp ericu m
A rbustos de hoja caduca,
sem iperenne y perenne, cultivados
por sus vistosas flores amarillas,
seguidas en algunos casos de
frutos carnosos.
calycinum 207
H idcote 207
x inodorum Elstead 207
kouytchense 207
R owallane 288
H ypocyrtus radicans vase
Nematanthus gregarias
Hyssopus (h iso p o )
A rbustos de h oja sem ip eren ne o
caduca, cultivados p or sus flores y
hojas arom ticas, que pueden ser
usadas para cocinar. El gnero
tam bin inclu ye herbceas
perennes.
ojjtcinalis ( h is o p o /C .: H i s o p /
E.: Urdingorri, itze-belarr)
200
I
Ilex (a c e b o /C .: B o ix g r v o l/E .:
G o r o s ti/G .: X an do, xard n )
A rbustos y rboles de hoja
perenne o caduca, cultivados por
su follaje y frutos. Las flores son
p o co vistosas. Casi tod os son
unisexuales.
x aq u ip em yi 146
ciliospinosa 146
com uta
Burfordii 146
crenata
Aureovariegata vase
Variegata
Bullata vase C onvexa
C onvexa 147
H efleri 147
Latifolia 147
f. latifolia vase Latifolia
Luteovariegata vase
Variegata
326 N D IC E
N D IC E 327
J
Jacobinia vase Justicia
Jasminum (jazm n)
A rbustos y trepadoras reptantes
o volub les, de h oja caduca o
perenne, cultivados por su follaje
y sus flores frecuentem ente
perfum adas.
hum ile 125
m esnyi (C.: G e s s a m /
E .:Jasm ina) 13, 242
nudiflorun (jazm n d e in v ie r n o /
C.: E n g la n tin a /E .: Jasmina)
1 4 5 ,2 9 6
officinale
Argnteovariegatum 289
f. affine (C.: G e s s a m /
E.: Jasmina) 246
polyanthum (C.: G e s s a m /
E.: Jasmina) 278
x stephanense 289
Juanulloa
Sensib les a las heladas. Arbustos
perenn ifolios, cultivados
generalm en te por sus flores.
aurantiaca vase J. mexicana
mexicana 210
Justicia
Sensib les a las heladas. Arbustos
y subarbustos p erennifolios,
cultivados p rincipalm ente por sus
flores.
brandegeeana 196
Chartreuse 202
carnea 184
spicigera 211
K
K alm ia
Arbustos perenn ifolios, cultivados
por sus flores inusuales.
angustifolia
Rubra vase f. rubra
f. rubra 185
latifolia 110
O stb o Red 288
Kennedia
Sensib les a las heladas.
Trepadoras perennifolias,
rastreras, con flores papilionadas.
rubicunda 238
Kerria
Arbusto cad u cifolio, cultivado por
sus atractivas flores amarillas.
S lo ex iste una esp ecie.
japnica
Flore Pleno vase
Pleniflora
Pleniflora 77
K olkw itzia
Arbusto cad u cifolio, cultivado por
sus flores, que nacen en gran
profusin. S olam en te existe una
esp ecie.
amabilis
Pink Cloud 37
L
Lagerstroemia
A rbustos y rboles de hoja caduca
o perenne, cultivados por sus
flores.
indica 38
Lantana
Sensibles a las h eladas. Arbustos
de hoja perenn e con atractivas
flores.
delicatissima vase
L . montevidensis
montevidensis 198
sellowiana vase L. montevidensis
Spreading Sunset 211
Lapageria
S ensible a las heladas. Trepadora
volub le, p erennifolia, con
espectaculares flores. S olam ente
existe una esp ecie.
rosea 250
var. albijlora 289
N ash Court 289
Latbyrus
Trepadoras co n zarcillos, anual
o perenn e (y perenn es que forman
m atas), cultivadas por sus flores,
que a m enudo son fuertem ente
perfum adas.
grandiflorus 249
latifolius (guisante p erd u ra n te/
C.: Psol bord) 255
nervosas 259
odoratus (gu isante d e o l o r /
C.: Psol d olor)
Red Ensign 251
Selana 247
Xenia Field 248
www.FreeLibros.me
M
Macfadyena
Sensib les a las heladas.
Trepadoras de hoja perenn e, con
zarcillos, cultivadas por sus flores
parecidas a las dedaleras.
unguis-catiYltS
M agnolia (m agnolia)
Arbustos y rboles cad u cifolios,
sem iperennes y p erennes,
cultivados por sus flores
generalm ente perfum adas.
stellata 71
Waterlily 71
M ahonia
Arbustos p erennifolios, cultivados
por sus hojas y flores a m enudo
perfum adas. A lgu nos presentan
una corteza m uy fisurada.
aquifolium 166
japn ica 144
x media
Buckland 51
Charity 50
L ion el Fortescue 288
x wagneri
Undulata 288
M alus (m anzano)
Arbustos cad u cifolios (y rboles),
cultivados por sus flores, frutos y
sus colores en o to o . L os frutos
(m anzanas silvestres) de algunas
esp ecies son com estib les si se
cocinan .
x am oldiana 22
floribu n da 23
sargen tii (C.: P o m e r a /
E.: S agarron d oa/
G .: Maceira) 18
sieb o ld iiv ase M . toringo
toringo (C.: P o m e r a /
E.: S agarron d oa/
G.: M aceira) 71
M alvaviscas
S ensible a las heladas. Arbustos y
rboles perenn ifolios, cultivados
por sus flores.
arboreus 39
M andevilla
S ensibles a las heladas.
Trepadoras de hoja perenne,
sem iperenne o caduca, co n flores
grandes, tubulares,
x amoena
A lice du Pont 248
splendens 236
N D IC E 329
32 8 N D IC E
M an ettia
S ensibles a las heladas.
Trepadoras perennifolias, volubles,
con flores espectaculares.
in flata vase M . luteorubra
lteo rubra 239
M edinilla
Sensib les a las heladas. Arbustos
perennifolios y trepadoras
lozanas, cultivados por sus flores
y hojas.
magnifica 109
Melaleuca
Sensib les a las heladas. Arbustos
(y rboles) perennifolios,
cultivados por sus flores
y hbito.
elliptica 113
nesophylla 120
M enziesia
A rbustos cad u cifolios co n flores
pequeas, en form a de urna.
citicalyx
var. purpurea 161
Michelia
Sensib les a las heladas. Arbustos
y rboles perenn ifolios, cultivados
por sus perfum adas flores y su
follaje lustroso.
Jigo 24
fu sca ta vase M . fig o
M imosa
Sensib les a las heladas. Arbustos
y trepadoras lozanas perennifolias,
co n hojas y flores delicadas.
El gn ero tam bin incluye
rboles, herbceas perennes
y anuales.
p dica (C.: M im osa) 221
M imulus
A rbustos p erennifolios, cultivados
por sus flores. El gn ero tam bin
incluye anuales.
aurantiacus 210
glutinosas vase M . aurantiacus
M ina lobata vase Ipomoea lobata
M itrara
Sen sib le a las heladas. E specie
d e trepadora p erennifolia que se
cultiva por sus flores.
coccnea 239
Monstera
Sensib les a las heladas.
T repadoras de races areas,
p erennifolias, cultivadas
N
Nandina
E sp ecie de arbusto d e hoja
perenne o sem iperenne, cultivado
por su follaje y sus flores.
domestica
Firepower 149
Neanthe bella vase Chamaedorea
elegans
N eillia
A rbustos cad u cifolios, cultivados
por su h bito y sus masas florales.
thibetica 108
Nematanthus
S ensibles a las heladas. Arbustos
perenn ifolios, cultivados por sus
flores y hojas.
gregarius 169
radicans vase N . gregarius
N ephthytis triph ylla de jardn vase
Syngonium podophyllum
Nerium
S ensible a las heladas.
Arbustos perenn ifolios, cultivados
por sus atractivas flores en varios
colores.
oleander (a d e lfa /C .: B a la d re /
E.: E riotz-orri) 38
N ym ania
S ensible a las h eladas. E specie d e
arbusto p erenn ifolio, cultivado
por sus flores y frutos.
capensis 135
O
Olearia
A rbustos y rboles p erennifolios,
cultivados por su follaje e
inflorescencias en captulo,
x h a a stii 102
nummulariifolia 95
phlogopappa
var. subrepanda 170
virgata 31
Osmantbus
A rbustos y rboles perennifolios,
cultivados por sus hojas y sus
flores perfum adas,
x burkw oodii 20
delavay i 19
heterophyllus
Aureom arginatus 59
x Osmarea burkwoodii vase
Osmantbus x burkwoodii
Osteomeles
A rbustos p erenn ifolios, cultivados
por sus flores, hojas y asp ecto en
general.
schweriniae 99
Oxydendrum
E sp ecie de arbusto caducifolio,
cultivado por sus inflorescencias
blancas y el color de sus hojas
oto ales.
arboreum 34
O xypetalum caeruleum vase
Tweedia caerulea
Ozotbamnus
A rbustos p erenn ifolios con
atractivas hojas y d en sos racim os
d e flores.
ledifolius 178
rosmarinifolius 100
P
Pachystacbys
Sensib les a las heladas. Arbustos
Pandanus
Sensib les a las heladas. Arbustos y
trepadoras lozanas perennifolias,
cultivadas generalm en te por sus
hojas y h bito. Las plantas
florecen y fructifican nicam ente
cuan do son maduras. El gnero
tam bin incluye rboles.
tectorius
Veitchii vase P. veitchii
ve itc h ii 219
Pandorea
S ensib les a las heladas.
Trepadoras p erennifolias, volubles,
co n atractivas flores y follaje.
jasm inoides 246
Partbenocissus (vi a virgen /
C.: V inya v erg e)
Trepadoras caducifolias,
cultivadas por sus hojas y su color
en o to o . L os zarcillos tienen
superficies parecidas a las
ven tosas. Las flores son poco
vistosas.
www.FreeLibros.me
kenryana 254
quinquefolio (vid de Virginia) 14,
274
thomsonii v ase C ayratia
thomsonii
tricuspidata 275
L ow ii 274
Veitchii 276
Passiflora (flor d e la p asin )
T repadoras d e hoja perenn e o
sem ip eren ne, cultivadas por sus
flores inusuales. En algunas
esp ecies, a stas le siguen frutos
com estib les.
caerulea 258
C on stan ce E lliott 289
x caponii
John In n es257
coccnea 238
m anicata 274
quadrangularis 257
Penstemon
A rbustos y subarbustos
p erennifolios, co n flores en forma
de dedalera. El gnero incluye
p erennes y anuales.
isophyllus 184
Pentas
S ensibles a las heladas.
G eneralm ente, arbustos
p erennifolios, cultivados por sus
flores.
carnea vase P. lanceolala
lance ola ta 185
P em ettya mucronata Mulberry
W ine vase Gaultheria
mucronata Mulberry W ine
P em ettya mucronata W intertime
vase Gaultheria mucronata
W intertime
Perovskia
Subarbustos caducifolios,
cultivados por sus largos troncos,
su follaje grisceo arom tico y sus
flores azules.
atriplicifolia
Blue Spire 201
Petrea
S ensibles a las heladas. A rbustos y
trepadoras volub les perennifolias,
con flores atractivas.
volubilis 241
Phaedranthus buccinatorius vase
D istictis buccinatoria
Pbiladelphus (celind a)
A rbustos cad u cifolios, cultivados
N D IC E 331
330 N D IC E
Pieris
A rbustos perenn ifolios, cultivados
por su follaje, que a m enudo es
llam ativo cuando es jo v e n , y sus
profusas flores.
Flam ing Silver 289
floribu n da 68
form osa
vzx.forrestii
Wakehurst 113
japnica
D ebutante 289
M ountain Fire 289
Scarlett O Hara 69
Valley Valentine 289
Pileostegia
Trepadora de races areas
perennifolia, cultivada por su
follaje y sus inflorescencias.
vibu m oides 245
Pimelea
S en sib les a las heladas. Arbustos
p erennifolios, cultivados por sus
flores y hbito.
ferruginea 182
Piptantbus
A rbustos de hoja caduca y
sem iperenne, cultivados por su
follaje y sus flores.
fo r r e stii vase P. nepalensis
labum ifolius vase P. nepalensis
nepalensis 126
Pittosporum
A rbustos y rboles perennifolios,
cultivados por sus hojas y sus
flores perfumadas.
G arnettii 57
tenuifolium 59
Tom Thum b 225
Plumbago
Sensib les a las heladas. Arbustos
y trepadoras reptantes de hoja
perenn e o sem iperenne,
cultivados por sus flores. El
gn ero incluye herbceas
p erennes y anuales.
auriculata 267
capensis v ase P. auriculata
Polygala
S ensibles a las heladas. Arbustos
perenn ifolios, cultivados
generalm en te p or sus flores
papilionadas. El gn ero tam bin
in clu ye anuales y rboles,
x dalm aisiana 198
m yrtifolia
Grandiflora vase
P. x dalmaisiana
Prunus
A rbustos y rboles de hoja caduca
o perenn e, cultivados por sus
flores, frutos y follaje. A lgunos
tam bin tien en una corteza
atractiva. Las hojas d e los
cad u cifolios adquieren colorido
en o to o ,
x cistena 159
glandulosa
Alba Plena 157
laurocerasus
O tto L uyken (laurel r e a l/
C.: Llorer r e ia l/E .: G erezier ra m u a / G.: Loureiro
rom ano, louro-cerejo)
158
Zabeliana (laurel r e a l /
C.: L lorer r e ia l/E .: G erezier ra m u a /G .: Loureiro
rom ano, louro-cerejo)
158
lusitanica (lauroceraso /
C.: Lorer-cirer silvestre) 301
subesp. azorica 56
Variegata 56
mume
B eni-chidori 73
B eni-shidori ^'^ B enichidori
O m oi-n o-m am a 72
O m oi-n o-w ae vase O m oino-m am a
spinosa
Purpurea (C.: A r a n y o n er /
E.: Aran, s a s io k a r a n /
G.: A m eixeiro) 40
tenella 60
Fire H ill 289
Pseudogynoxys
S en sib les a las heladas. Arbustos
y trepadoras d e hoja perenne
cultivados por sus inflorescencias
en captulos.
chenopodioides 272
Ptelea
A rbustos (y rboles) caducifolios,
cultivados por su follaje y sus
frutos.
trifoliata
Aurea 123
Pyracantha (e sp in o d e fu eg o )
A rbustos perenn ifolios, cultivados
por su follaje, flores y frutos. Los
troncos son esp inosos.
atalantioides
Aurea 50
G olden Charm er 138
G olden D om e 138
x w atereri 9 A
Watereri vase P. x w atereri
R
Reinwardtia
Sensib les a las heladas.
A rbustos d e hoja perenne
indica 208
trigyna vase R . indica
Rbamnus
Arbustos (y rboles) de hoja cadu
ca o perenne, cultivados por su
follaje y frutos. Flores inconspicuas.
alatem us Argenteovariegatus
(a la d ie rn o /C .: A la d e r n /
E.: T xorbeltza, karraskila,
zinurria) 104
Rbapbiolepis
A rbustos perenn ifolios, cultivados
por su follaje y sus flores.
umbellata 175
Rbapis
Sensib les a las heladas. Palmeras
www.FreeLibros.me
obtusum
var. kam pferiwase R. kam pferi
occidentale 79
orbiculare 80
oreotrephes 85
Palestrina 79
Percy W isem an 81
Pink Pearl 82
President R oosevelt 83
Q ueen E lizabeth II 86
racemosum 79
rex
subesp .flctolacteum 78
Rosalind 82
schlippenbachii 79
Seta 81
Seven Stars 80
Silver M oon 79
souliei 80
Strawberry Ice 82
Susan 85
sutehuenense 80
thomsonii 84
Vuyks Scarlet 83
w a r d ii 86
w illiam sianum 80
xanthocodon vase
R. cinnabarinum
subesp. xanthocodon
yakushimanum 79
Yellow H am m er 87
yunnanense 81
Rbodotypos
E sp ecie d e arbusto caducifolio,
cultivado por sus flores.
kerrioides vase R . scandens
scande ns 170
Rbus
A rbustos y trepadoras reptantes
caducifolias, con atractivo color
oto al. A lgu nos llevan frutos
vistosos.
glabra (C.: S u m a c /E .: Z um ake,
t a o ) 117
hirta
Laciniata vase R. typhina
Dissecta
typhina
Dissecta 49
Ribes (g ro sellero )
A rbustos de hoja caduca o
perenne, cultivados p or sus flores
y, en algunos casos, p or sus frutos
com estib les (grosellas y grosellas
esp inosas).
laurifolium (C.: R ib e r /
E.: A n dere-m ahats gorri) 218
sanguineum
Brocklebankii (C.: R ib e r /
E.: A ndere-m ahats gorri)
161
N D IC E 333
332 N D IC E
Pulborough Scarlet
(C.: R ib e r /E .: A ndereraahats gorri) 73
Tydemans W hite 289
Romneya
Subarbustos cad u cifolios y
herbceas p erennes, cultivados
por sus atractivas flores y su
follaje.
coulteri 94
Rosmarinas
Arbustos de hoja perenne,
cultivados por sus flores y por
su follaje arom tico.
officinalis
Severn Sea 289
Rubus (zarza)
Arbustos y trepadoras rastreras de
hoja caduca, sem iperenne o
perenne. A lgu nos producen frutos
com estib les, co m o las frambuesas
y las moras.
Benenden 94
bifloras 1 1 ,1 3 9
thibetanus 139
Tridel vase R. B enenden
Ruscus (b ru sco, rusco)
Arbustos perenn ifolios cultivados
por su follaje, frutos e inters
b otn ico. Para conseguir la
fructificacin se requieren plantas
d e am bos sexos.
hypoglossum (C.: G a lz e r a n /
E.: Errats, erratz, g i arra/
G.: Picanceira, picantel) 223
R uta (ruda)
Subarbustos p erennifolios,
cultivados por sus flores y sus
hojas arom ticas.
graveolens
Jackmans Blue (C.: R u d a /
E.: M oskatxa, b o r tu s a i/
G.: Arruda) 224
S --------Sabal
S ensib les a las heladas. Palmeras
S alvia (salvia)
A rbustos y subarbustos de hoja
perenn e y sem ip eren ne cultivados
por sus hojas arom ticas, que se
usan en cocin a, y sus flores.
fu lgen s (C,: S lv ia /E .: Salbia)
195
microphylla
var. neurepia (C.: S a lv ia /
E.: Salbia) 195
officinalis
Icterina (C.: S a lv ia /
E.: Salbia) 224
Grupo Purpurascens 289
Sambucas (sa co)
A rbustos cad u cifolios, cultivados
p or su follaje, flores y frutos. El
gnero incluye tam bin form as de
hoja perenn e y rboles.
nigra (saco c o m n /C .: S a c /
G.: Sabugueiro, b ieiteiro)
Aurea (sa co c o m n /
C.: S a c /E .: Intsusa,
sa u k o /G .: Sabugueiro,
bieiteiro) 42
f. laciniata 42
Sanchezia
Sensib les a las heladas. Arbustos
perenn ifolios y trepadoras
reptantes, cultivados por su follaje
y sus flores. El gn ero incluye
tam bin herbceas perennes.
nobilis de jardn vase
S. speciosa
speciosa 224
Sandersonia
Trepadoras tuberosas,
caducifolias, cultivadas por sus
flores en forma d e urna. Existe
solam en te una esp ecie.
aurantiaca 271
Santolina (abrtano)
A rbustos d e hoja perenn e con
follaje arom tico e inflorescencias
en captu lo, en verano.
pin n ata
subesp. neapolitana
Sulphurea (C.:
Espernallac, cam am illa
de M a) 202
Sarcococca (boj)
A rbustos perenn ifolios, cultivados
por su follaje, sus flores invernales
pequeas y perfum adas y por sus
frutos.
hookeriana
var. dignya 216
var. hum ilis 11, 215
Scbejflera
S en sib les a las heladas. Arbustos
perenn ifolios y rboles co n bellas
hojas.
elegantissima 57
Schisandra
Trepadoras volubles, caducifolias,
cultivadas por sus hojas, flores
y frutos. S on unisexuales.
rubrifolia 253
Schizopbragma
Trepadoras con races areas,
caducifolias, cultivadas por sus
flores y follaje.
integrifolium 245
vibumo'ides vase Pileostegia
vibu m oides
Scindapsus
S ensible a las heladas. Trepadoras
p erennifolias, cultivadas por sus
atractivas hojas.
aureus
M arble Q ueen vase
Epipremnum aureum
M arble Q ueen
pictu s
Argyraeus 279
Senecio
A rbustos, subarbustos y
trepadoras perennifolias,
cultivadas por su follaje y con
frecuencia por sus inflorescencias
en captu lo. El gn ero incluye
anuales, p erennes y suculentas.
confusas vase Pseudogynoxus
chenopodioides
macroglossus
Variegatus 279
monroi vase Brachyglottis monroi
Sunshine vase Brachyglottis
G rupo de h bridos D unedin
Senna
S ensibles a las heladas. Arbustos
d e hoja perenne o sem iperenne,
cultivados por sus flores y follaje.
El gn ero tam bin incluye
rboles.
corymbosa 128
didym obotrya 129
Siphonosmanthus dela v a yi vase
Osmanthus d ela v a yi
Skimmia
Arbustos perenn ifolios, cultivados
por su follaje arom tico, sus flores
perfum adas y sus frutos. La
mayora es unisexual, aunque
algunos son herm afroditas.
japnica 218
Fructo-alba 215
subesp. reevesiana
Robert Fortune 217
Rubella 217
Solandra
Sensib les a las heladas.
Trepadoras reptantes, d e hoja
perenne, cultivadas p or sus flores
en form a de trom peta.
maxima 242
Solanum
Subarbustos, arbustos y
enredaderas co n zarcillos foliares,
d e hoja perenne, sem ip eren ne o
caduca, cultivados por sus flores.
crispum
G lasnevin 257
jasm inoides
Album 243
Royal R obe 121
wendlandii 257
Sollya
S ensibles a las heladas. Trepadora
volub le, d e hoja perenne, con
flores azules.
heteropkylla 241
Sopbora
A rbustos y rboles caducifolios
o d e hoja sem iperenne, cultivados
por sus flores, hojas y hbito.
d a v id ii (C.: Sfora) 121
viciifolia vase S. d a v id ii
Sorbaria
Arbustos cad u cifolios, cultivados
por su follaje y sus panculas de
flores blancas.
sorbifolia 96
Stepbanandra
Arbustos cad u cifolios, cultivados
por su h bito, por el color otoal
de sus hojas y por sus d ecorativos
brotes invernales.
tanakae 106
Sparmannia
S ensibles a las heladas. Arbustos
Stepbanotis
S ensibles a las heladas.
www.FreeLibros.me
N D IC E 335
33 4 N D IC E
Syritiga (lila)
Arbustos (y rboles) caducifolios,
cultivados por sus flores,
generalm en te m uy perfumadas.
Las flores aparecen en densas
panculas.
B lue H yacinth 29
Charles Joly 28
Clarkes G iant 28
C ongo 28
Cora Brandt 26
x correlata 27
D ecaisne 28
x hyacinthiflora
Esther Staley 29
Jan van Tol 26
M m e. A n toin e Buchner
29
M m e. F. M orel 27
M m e. Florent Stepm an
26
M m e. L em oine 26
M archal Foch 27
M assna 28
m eyeri
Palibin 29
M ichel Buchner 27
microphylla
Superba 27
Mrs. E dward H arding 28
M onge 28
palibian a de jardn vase
S. m eyeri Palibin
Paul T hirion 28
x prsica 29
Prsident G rvy 29
Prim rose 29
velutina de jardn vase
S. m eyeri Palibin
yunnanensis 27
T
Tamarix (tam arisco)
A rbustos y rboles de hoja caduca
o perenne, cultivados por su
follaje, flores y hbito. Prosperan
en con d icion es litorales.
ramosissima (C.: T am ariu /
E.: M ilazka, ta m a riza /
G.: Tamarxeira) 28
Telopea
Sensib les a las heladas. Arbustos
y rboles perenn ifolios, cultivados
generalm en te por sus
inflorescencias en captulo.
speciosissima 115
truncata 74
Tetrapanax
Arbusto perenn ifolio, cultivado
por su follaje. E xiste solam en te
una esp ecie.
p apyrifer 56
Turraea
Sensib les a las heladas. Arbustos
y rboles p erenn ifolios, cultivados
p or sus flores y follaje.
obtusifolia 212
Tetrastigma
S ensibles a las heladas.
Trepadoras co n zarcillos,
p erennifolia, d e hojas llam ativas.
voinierianum 281
Tweedia
S en sib le a las heladas. E specie
d e trepadora herbcea con tallos
volub les tratada a v ec es com o
anual, cultivada por sus flores
y sus frutos.
caerulea 267
Tbladiantba
H erbceas o trepadoras volubles
caducifolias, cultivadas por sus
hojas y flores amarillas
cam p aniform es.
dubia 268
Tbunbergia
P rincipalm ente arbustos y
trepadoras perennifolias (algunas
tratadas co m o anuales), cultivadas
p or sus flores.
a l ata 270
gregoriiTJZ
mysorensis 242
Tiboucbina
S ensible a las heladas. Arbustos,
subarbustos y trepadoras de hoja
perenne, cultivadas p or sus flores
y follaje.
semidecandra vase T. urvilleana
urvilleana 41
Tracbelospermum
Trepadoras perennifolias,
cultivadas por su follaje y flores
perfum adas. L os tallos exudan
savia lech osa cuan do se cortan.
jasm inoides 243
Tricuspidaria lanceolata vase
Crinodendron hookerianum
Trocbodendron
E specie de arbusto p erennifolio,
cultivado por su follaje y sus
flores.
aralioides 53
Tropaeolum (capu ch ina)
Trepadoras volub les herbceas,
cultivadas por sus flores. El
gn ero incluye anuales y
perennes.
canariense v ase T.peregrinum
peregrinum 268
speciosum 252
tricolorum 238
tuberosum 277
var. lineamaculatum
Ken A slet 271
U
Ulex
A rbustos virtualm ente
desprovistos d e hojas, cultivados
por sus flores. L os tallos verdes
les hacen parecer p ereiinifolios.
europaeus (E.: Kiru, o t e a /
G.: T oxo, toixo) 167
V
Vaccinium (arndano)
A rbustos y subarbustos de hoja
caduca o perenne. L os frutos de
algun os son com estib les. Las
esp ecies caducifolias tien en una
b onita coloracin oto al.
angustifolium
var. laevifolium (C.: M irtil,
nadiu, n a b iu /E .: Azarim ats, a b i/G .: H erba dos
arandos) 213
corymbosum (C.: M irtil, n a b iu /
E.: Abi, a z a r i-m a ts/
G.: Arandeira) 177
Pioneer 213
glaucoalbum (C.: M irtil, nadiu,
n a b iu /E .: A zari-m ats, a b i/
G.: H erba d os arandos) 221
parvifolium (C.: M irtil, nadiu,
n a b iu /E .: A zari-m ats, a b i/
G.: H erba d os arandos) 214
Vibumum
A rbustos y rboles d e hoja
p erenn e, sem ip eren ne y caduca,
c o n flores a m enudo perfumadas.
Las hojas d e m uchas esp ecies
caducifolias se colorean en oto o.
acerifolium 178
betulifolium 135
x bodnantense
Dawn 142
x carlcephalum 22
carlesii 160
d a v id ii 218
dilatatum
Catskill 102
f a r r e r i 133
foetens 139
fragran s vase V.fa r r e ri
x j u d d i i 159
opulus Com pactum
(m u n d illo s/C .: Aliguer) 213
plicatum
M ariesii 20
Pink Beautv 72
Pragense 104
x pragense vase Pragense
rhytidophyllum 32
tinus (durillo / C .: M arfu ll/
E.: G ogorrtxu, p ip a -k irte u /
G.: Laurola) 139
Vinca (vin cap ervin ca)
Subarbustos rastreros,
p erenn ifolios, cultivados por su
follaje y sus flores. Indicados
c o m o cobertora.
m ajorVariegata (C.: V in c a /
E.: Ik o n te -b ela rr /
G.: Sem prenoiva) 1 0 ,2 1 9
m inorT lf)
rosea vase Catharanthus
roseus
Vitis (vid)
Trepadoras co n zarcillos
caducifolias, cultivadas por su
follaje y por sus frutos a veces
com estib les (uvas).
Brant 289
coigntiae 276
quinquefolio v ase Parthenocissus
quinquefolio
stra ta vese Cissus striata
v itfe r a (vid / C.: V in y a /
E.: M ats, m a h a tso n d o a /
G.: Videira)
www.FreeLibros.me
Incana 289
Purpurea 276
W
Y
Weigela
A rbustos cad u cifolios, cultivados
por sus flores en forma de
em budo.
flo rid a
Foliis Purpuris 183
Variegata 1 0,177
m iddendotfflana 202
M ont Blanc 289
Westringia
Sensib les a las heladas. Arbustos
p erennifolios cultivados p or sus
flores y hbito.
fru ticosa 171
rosmariniformis vase
W .fruticosa
Wisteria ( g lic in a / C.: G licina)
Trepadoras volub les caducifolias,
cultivadas por sus largos racim os
de flores papilionadas,
generalm en te olorosas.
floribun da
Alba 244
R osea 289
x form osa 259
sinetisis 259
Alba 243
X
Xantboceras
E sp ecie d e arbusto caducifolio,
Yucca (yuca)
A rbustos p erennifolios y rboles
de p orte arqu itectnico y
panculas de flores generalm ente
blancas.
aloifolia 154
j'tUfera
Ivory vase Y flaccida
Ivory
flaccida
Ivory 178
G olden Sword 289
gloriosa 97
ivh ipplei 177
Z
Z antboxylum
A rbustos y rboles d e hoja
caduca o perenne, cultivados
por sus hojas arom ticas, frutos y
porte.
piperitum 123
sim ulaos 137
Z enobia
A rbustos de hoja caduca o
p erenn e, cultivados por sus flores.
pulverulenta 101
3 3 6 A G R A D E C IM IE N T O S
g r a d e c im ie n t o s
A b re v ia tu ra s
C
c e n tg rad o
cm
ce n tm e tro
cv.
cultivar
f.
form a
g ram o
m e tro
mm
m ilm etro
sp.
especie
subesp.
subespecie
var.
v aried ad
www.FreeLibros.me