CARTULA XDDEDICATORIA

INDICE

1.

EL TRANSFORMADOR.............................................................................5

1.1.

2.

3.

TRANSFORMADORES DE POTENCIA...................................................................6

1.1.1.

TRANSFORMADORES TIPO SECO................................................................6

1.1.2.

TRANSFORMADORES EN ACEITE................................................................7

PARTES DE UN TRANSFORMADOR DE POTENCIA:...................................10

2.1.

NCLEO............................................................................................................. 10

2.2.

ARROLLAMIENTOS................................................................................................ 10

2.3.

TANQUE............................................................................................................. 10

2.4.

ACEITE.............................................................................................................. 10

2.5.

SISTEMA

2.6.

AISLADORES....................................................................................................... 11

2.7.

FLUIDO AISLANTE................................................................................................. 11

2.8.

ACCESORIOS ESTNDAR:.................................................................................11

2.9.

EQUIPOS Y ACCESORIOS OPCIONALES:...........................................................11

DE CONSERVACIN DEL ACEITE...................................................................11

MANTENIMIENTO:................................................................................12

3.1.

MANTENIMIENTO ACEITE.................................................................................12

3.2.

ESTRATEGIAS DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO:.............................................13

3.2.1.

ESTRATEGIA NO. 1....................................................................................13

3.2.2.

ESTRATEGIA NO. 2:...................................................................................15

3.3.

TIPOS DE PRUEBAS:......................................................................................... 16

3.4.

PRUEBA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO:...............................................17

3.5.

MEDICIN DE LA RIGIDEZ DIELCTRICA DEL ACEITE:......................................20

3.6.

PRUEBA DE TENSIN INDUCIDA:.....................................................................22

3.7.

PRUEBA DE TENSIN APLICADA:.....................................................................24

3.8.

ENSAYO DE PRUEBA DE VACIO........................................................................26

3.9.

ENSAYO DE PRUEBA DE CORTO CIRCUITO:......................................................30

3.10. OTROS ENSAYOS:............................................................................................ 34

CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES:...........................................................36
REFERENCIAS:........................................................................................... 36

1. EL TRANSFORMADOR. - Se denomina transformador a una mquina elctrica

que permite aumentar o disminuir la tensin en un circuito elctrico
de corriente alterna, manteniendo constante la frecuencia.
La potencia que ingresa al equipo no vara en el caso de un transformador
ideal (sin perdidas) pero las mquinas reales presentan un pequeo
porcentaje de prdidas, dependiendo de su diseo, tamao, etc.
Su funcionamiento se basa en el fenmeno de la induccin
electromagntica y estn constituidos, en su forma ms simple, por dos
bobinas devanadas sobre un ncleo cerrado de hierro dulce o hierro silicio.
Las bobinas o devanados se denominan primarios y secundarios segn
correspondan a la entrada o salida del sistema en cuestin,
respectivamente. Tambin existen transformadores con ms devanados; en
este caso, puede existir un devanado "terciario", de menor tensin que el
secundario.

1.1.TRANSFORMADORES DE POTENCIA Son los que se utilizan para

subestaciones y transformacin de energa en media y alta tensin. Se
aplican en subestaciones, centrales de generacin y usuarios de
grandes potencia.
Se construyen en potencias, voltajes y frecuencias estandarizadas
segn la regin o pas en donde va trabajar. A continuacin, detallo los
dos principales tipos de transformadores de potencia:
1.1.1. TRANSFORMADORES TIPO SECO Se utiliza en interiores, donde los
espacios reducidos y los requerimientos de seguridad en caso
de incendios imposibilitan la utilizacin de transformadores
refrigerados en aceite. Su principal caracterstica es que son
refrigerados en aire con aislamiento clase F utilizndose resinas
epoxi como medio de proteccin de los arrollamientos siendo
innecesario cualquier mantenimiento posterior a la instalacin. A
continuacin, describimos algunas especificaciones tcnicas de las
principales partes que conforman el transformador tipo seco: 1.2.1.1
Circuito magntico Puede ser de chapa de acero al silicio de grano
orientado, aislada por xidos minerales y protegida contra la
corrosin mediante una capa de esmalte.

1.1.1.1. Circuito magntico Puede ser de chapa de acero al silicio de

grano orientado, aislada por xidos minerales y protegida
contra la corrosin mediante una capa de esmalte.
1.1.1.2. Arrollamientos de BT Las espiras estn separadas por una
pelcula aislante de clase F y se dispondr radialmente en el
centro de las bobinas de canales de ventilacin para permitir
una fcil disipacin del calor. La construccin es de banda
(platina) o folio (plancha) de aluminio para conseguir
buena resistencia mecnica a los esfuerzos de corto circuito, se
impregnar con una resina de clase F bajo vaco, con
el objetivo de garantizar una buena resistencia a las agentes
ambientales y conseguir una masa homognea.
1.1.1.3. Arrollamientos de MT Es Independiente de los arrollamientos
de BT y se realiza en banda o folio de aluminio con aislantes de
clase F sin excepcin, garantizando un diseo resistente
geomtricamente y un gradiente de tensin reducido entre
espiras y entre galletas, de modo que el material aislante
resulta escasamente solicitado dielctricamente sea con
menores esfuerzos dielctricos y no se produce su
envejecimiento prematuro.
1.1.1.4. Accesorios. Cada transformador Tipo Seco debera incluir

los siguientes accesorios bsicos:

4 ruedas planas bi-orientales.
Cncamos de elevacin.
Agujeros de arrastre en el chasis.
Agujeros de arrastre.
2 tomas de puesta a tierra.
1 placa de caractersticas.
1 seal de advertencia peligro elctrico.
1 manual de recomendaciones para la instalacin, puesta en

servicio y mantenimiento.

Protocolo de ensayos individuales.

1.1.2. TRANSFORMADORES EN ACEITE Se caracterizan principalmente
por que el ncleo ferromagntico se encuentra totalmente
sumergido en aceite, consta de un tanque con tapa,
intercambiadores de calor, bombas y cubculo para el aceite.

1.1.2.1. Ncleo. - El circuito magntico es del tipo ensamblado

compuesto por columnas y yugos constituidos de lminas de
acero arsilicio de grano orientado laminado en frio y de alta
permeabilidad magntica recubierto de aislamiento morgnico
en ambas caras que son cortadas asegurando la ausencia de
nubosidades que permiten obtener bajos valores de corriente
de excitacin y perdidas en vaci.
1.1.2.2. Arrollamientos. - Los devanados estn formados por bobinas
concntricas de cobre electroltico de alta conductividad y el
aislamiento es papel impregnado en aceite (clase A). su diseo
permite que el transformador pueda suministrar la potencia
nominal en cualquier posicin del conmutador de derivaciones.
Las bobinas son compactas, ensambladas y aseguradas.
Las conexiones al conmutador de derivacin y a los aisladores
pasa tapas de alta y baja tensin son realizadas de manera que
aseguren una correcta conexin elctrica y mecnica a prueba
de vibraciones durante el transporte y la operacin del
transformador.
1.1.2.3. Tanque El tanque es del tipo corrugado con tapa empernada
en el cual las paredes estn conformadas por aletas onduladas
soldadas a la estructura y constituyen el sistema de
refrigeracin del transformador.
Con esta construccin en plancha de acero estructural se
7

obtiene una robustez de gran resistencia a los esfuerzos

mecnicos y se permite el despacho de los transformadores
llenos de aceite listos para entrar en servicio. La proteccin
contra la intemperie incluye la eliminacin de todo oxido
mediante granallado previo a la aplicacin de puntura base
anticorrosivo (2 capas) y de puntura de acabado (2 capas).
1.1.2.4. Aceite. - Es mineral constituyendo el elemento aislante y
refrigerante del transformador. Sus caractersticas destacables
son las siguientes: - Baja viscosidad para obtener una buena
transferencia de calor
- Alta rigidez dielctrica
- Ausencia de cidos inorgnicos y azufre corrosivo, para
prevenir un deterioro en los aislamientos y los conductores.
- Resistencia a la oxidacin y a la formacin de lodos
- Resistencia a emulsiones con agua
- Bajo punto de congelacin. Antes de ser introducido al tanque
el aceite se somete a proceso de filtrado y secado. El llenado se
hace bajo vaci para asegurar la eliminacin de la humedad.
1.1.2.5. Sistema de conservacin del aceite. - Consiste en un tanque
de expansin de seccin circular conectado mediante tubos al
tanque del transformador. El tanque conservador cuenta con
indicador de nivel y puede equiparse con Rel Bounholz y
respiradero deshidratante lleno de costales de silicagel.
1.1.2.6. Aisladores pasatapas. - Son de porcelana marrn, de
material denso y homogneo libre de porosidades, burbujas e
imperfecciones que puedan afectar sus caractersticas
elctricas o mecnicas.
Las caractersticas elctricas de los aisladores pasatapas
cumplen con las normas respectivas.
Los aisladores se encuentran montados sobre la tapa y pueden
ser reemplazados sin necesidad de desencubar el
transformador.
1.1.2.7. Accesorios normales. - Conmutador de tomas en vaci con
mando exterior sobre la tapa.
- Indicador de nivel de aceite.
8

- Placa de caractersticas.
- Vlvula de Filtrado.
- Perno de puesta a tierra del tanque.
- Ganchos de suspensin.
- Pozo termomtrico.
2. PARTES DE UN TRANSFORMADOR DE POTENCIA:
2.1.Ncleo El circuito magntico es del tipo ensamblado compuesto por
columnas y yugos constituidos de lminas de acero arcilicio de grano
orientado laminado en frio y de alta permeabilidad magntica
recubierto de aislamiento orgnico en ambas caras que son cortadas
asegurando la ausencia de nubosidades que permiten obtener bajos
valores de corriente de excitacin y perdidas en vaci.
2.2.Arrollamientos Los devanados estn formados por bobinas concntricas
de cobre electroltico de alta conductividad y el aislamiento es papel
impregnado en aceite (clase A). Su diseo permite que el transformador
pueda suministrar la potencia nominal en cualquier posicin del
conmutador de derivaciones. Las bobinas son compactas, ensambladas
y aseguradas. Las conexiones al conmutador de derivacin y a los
aisladores pasa tapas de alta y baja tensin son realizadas de manera
que aseguren una correcta conexin elctrica y mecnica a prueba de
vibraciones durante el transporte y la operacin del transformador.
2.3.Tanque El tanque es del tipo corrugado con tapa empernada en el cual
las paredes estn conformadas por aletas onduladas soldadas a la
estructura y constituyen el sistema de refrigeracin del transformador.
Con esta construccin en plancha de acero estructural se obtiene una
robustez de gran resistencia a los esfuerzos mecnicos y se permite el
despacho de los transformadores llenos de aceite listos para entrar en
servicio. La proteccin contra la intemperie incluye la eliminacin de
todo oxido mediante granallado previo a la aplicacin de puntura base
anticorrosivo (2 capas) y de puntura de acabado (2 capas).
2.4.Aceite Es mineral constituyendo el elemento aislante y refrigerante del
transformador. Sus caractersticas destacables son las siguientes: - Baja
viscosidad para obtener una buena transferencia de calor - Alta rigidez
dielctrica - Ausencia de cidos inorgnicos y azufre corrosivo, para
prevenir un deterioro en los aislamientos y los conductores. 9

Resistencia a la oxidacin y a la formacin de lodos - Resistencia a

emulsiones con agua - Bajo punto de congelacin. Antes de ser
introducido al tanque el aceite se somete a proceso de filtrado y secado.
El llenado se hace bajo vaci para asegurar la eliminacin de la
humedad.
2.5.Sistema de conservacin del aceite Consiste en un tanque de expansin
de seccin circular conectado mediante tubos al tanque del
transformador. El tanque conservador cuenta con indicador de nivel y
puede equiparse con Rel Bounholz y respiradero deshidratante lleno de
costales de silicagel.
2.6.Aisladores pasa tapas Son de porcelana marrn, de material denso y
homogneo libre de porosidades, burbujas e imperfecciones que
puedan afectar sus caractersticas elctricas o mecnicas. Las
caractersticas elctricas de los aisladores pasa tapas cumplen con las
normas respectivas. Los aisladores se encuentran montados sobre la
tapa y pueden ser reemplazados sin necesidad de desencubar el
transformador.
2.7.FLUIDO AISLANTE. El interior del Transformador se encuentra sumergido
en un fluido aislante, el que cumple la funcin de dar la rigidez
dielctrica y de refrigerar el Transformador.
El sistema de refrigeracin puede ser ONAN (refrigeracin externa Aire
Natural) u ONAF (refrigeracin externa Aire Forzada, con instalacin de
ventiladores). En funcin a las caractersticas de seguridad ambiental
requeridas, podemos suministrar inmersos con:
2.7.1. Aceites Dielctricos Minerales: Con punto de inflamacin
aproximado de 150C.
2.7.2. Fluidos Dielctricos Ecolgicos (Silicona o Envirotemp FR3): Con
punto de inflamacin superior a los 350C.
2.8.ACCESORIOS ESTNDAR:
2.8.1. Placa de caractersticas.
2.8.2. Tanque conservador (para potencias 75 kVA).
2.8.3. Indicador de nivel de aceite sin contactos.
2.8.4. Conmutador con mando exterior maniobra sin tensin.
2.8.5. Nple de llenado de aceite con tapn incorporado.
2.8.6. Orejas de izaje.
2.8.7. Vlvula de sobrepresin.
2.8.8. Vlvula para vaciado y toma de muestras de aceite.
2.8.9. Pozo termomtrico.
2.8.10.
Bornes de puesta a tierra.
2.8.11.
Bases con canal U para su fijacin.
10

2.8.12.

Ruedas orientables en ambos sentidos (para potencias

500kVA).
2.9.EQUIPOS Y ACCESORIOS OPCIONALES:
2.9.1. Indicador de nivel de aceite con contactos.
2.9.2. Termmetro de aceite con o sin contactos.
2.9.3. Rel Buchholz con contactos.
2.9.4. Rel de Imagen Trmica con contactos.
2.9.5. Vlvula de sobrepresin con contactos.
2.9.6. Vlvula para filtrado de aceite.
2.9.7. Deshumedecedor de Aire.
2.9.8. Cajuela de proteccin para aislar los bornes de MT y BT.
2.9.9. Ruedas orientables en ambos sentidos (para potencias < 500
kVA).
3. MANTENIMIENTO:
3.1.MANTENIMIENTO ACEITE. - El punto ms importante del programa de
mantenimiento consiste en el muestreo y prueba del aceite dielctrico
del transformador. Las muestras deben tomarse de la parte inferior del
tanque. Si stas son tomadas libres de contaminacin, sern
representativas del aceite al interior del estanque del transformador.
Las siguientes pruebas realizadas a cada muestra, reflejarn la
condicin del aceite dielctrico: Nmero de Neutralizacin Tensin
interfacial Rigidez dielctrica Factor de potencia Es muy importante
mantener un registro con los resultados de estos anlisis al aceite,
porque el valor de la prueba no est dado por un resultado individual
sino por la variacin de los resultados a lo largo del tiempo. El registro
de eventos de la instalacin, juntamente con el de los resultados de las
pruebas peridicas al aceite y las inspecciones regulares, ayudarn
considerablemente en el anlisis y diagnstico de cualquier problema
que se presente durante la operacin del transformador.
3.1.1. ACCESORIOS. - Bushings
Requieren muy poco mantenimiento. Las porcelanas se mantendrn
limpias y libres de polucin del ambiente y debern ser revisadas
regularmente buscando rajaduras o bordes desportilladas. El nivel
de aceite de los bushings de AT deber ser revisado
peridicamente.
Ensayo de funcionamiento del Rel Buchholz.

11

Empalmar el grifo de ensayo a una manguera de aire comprimido.

Introduciendo ste lentamente se puede comprobar el
funcionamiento de la seal de alarma.
Si el aire comprimido se deja ingresar con gran presin sbitamente
en cortos intervalos, el flotador inferior es empujado haciendo
actuar as el circuito de desconexin.
Es importante no daar mecnicamente el tubo capilar del sensor
de temperatura (termmetro de aceite y bobinados). Evitar pisarlo,
golpearlo o doblarlo.
Durante el servicio es necesario controlar peridicamente la
temperatura del aceite, as como el nivel de aceite del conservador
principal y del conmutador bajo vaco.
Se controlar tambin el estado del Silica Gel de los desecadores. Si
tuviese color naranja, su estado es seco; si hubiese adquirido un
color blanco, se ha humedecido y deber secarse al horno a 150 180 C hasta que recupere su color naranja original, o si es posible
se cambiar por slicagel nuevo.
3.2.ESTRATEGIAS DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO:
3.2.1. ESTRATEGIA NO. 1: Desarrollar un programa de inspeccin de
variables elctricas en los transformadores de potencia.

12

Para llevar a cabo las actividades especficas de la estrategia No. 1,

se plantea el dictado de talleres terico prcticos al personal que
opera y al personal que ejecuta las labores de mantenimiento,
referentes a transformadores de potencia y profundizar en la
descripcin y en las funciones de cada uno de los elementos que los
conforman con la finalidad de mejorar los conocimientos de
operatividad de los transformadores. De igual manera se plantea el
dictado de talleres referentes a las pruebas elctricas que estn
establecidas en el programa y concientizar acerca del impacto que
reflejan los resultados, anlisis de tendencias y su influencia en la
vida til de los componentes. Los talleres los podran realizar los
Ingenieros de planta que posean la capacidad, destreza y el
conocimiento suficiente para ello. Las variables elctricas que se
proponen someterlas a estudio sern: Resistencia de aislamiento,
resistencia de los devanados, aterramiento, ruidos, descargas
parciales, corriente de excitacin, factor de potencia, capacitancia,
temperatura (medicin y espectro infrarrojo), continuidad de
contacto del cambiador de tomas, relacin de transformacin,
inspeccin visual, inspeccin y verificacin del sistema de
enfriamiento, calibracin y ajuste del rel de falla y calibracin de
medidores. Para la ejecucin de las pruebas elctricas dada a que
son muy especficas y se requiere de un alto equipamiento tcnico,
se propone la contratacin de una empresa de servicios bajo la
supervisin de personal calificado de la empresa, la cual entregar
los resultados a la Gerencia de Mantenimiento, quien se encargara
del procesamiento, respaldo de la informacin en bases de datos y
generacin de informes basados en grficos de tendencia, que
orienten a la alta gerencia y sirvan de base para la toma de
decisiones sobre las acciones de mantenimiento. Es importante
establecer lmites de control y parmetros de referencia de acuerdo
a la variable a estudiar, tomando en cuenta la recomendacin de los
fabricantes de los transformadores y las normas.

13

3.2.2. ESTRATEGIA NO. 2: Desarrollar el estudio de las propiedades del

aceite dielctrico como parte del plan de mantenimiento de los
transformadores de potencia.

Para llevar a cabo las actividades especficas de la estrategia No. 2,

se plantea dictar talleres terico-prcticos referentes a las pruebas
fsico-qumicas y gases disueltos en el aceite que estn establecidas
en el programa y concientizar acerca del impacto que reflejan los
resultados, anlisis de tendencias y su influencia en la vida til de
los componentes. Se deben establecer lmites de control de acuerdo
a los recomendados por los fabricantes de los transformadores, por
los fabricantes del aceite dielctrico y las normas (IEC 60599, 1999).
14

Los talleres los dictar el mismo personal de planta nivel Ingeniero,

que posea la capacidad y el conocimiento suficiente para ello. Las
variables elctricas que sern sometidas a estudio sern: contenido
de agua, gases disueltos, esfuerzo dielctrico, acidez y color Para la
ejecucin de las pruebas elctricas ser contratada una empresa de
servicios, la cual entregar los resultados a la Gerencia de
Mantenimiento para encargarse del procesamiento de la
informacin para que a travs de grficos de tendencia sirva de
base para la toma de decisiones. La frecuencia ser anual y la
definir la persona encargada de la planificacin del mantenimiento
de acuerdo a las actividades previstas.

3.3.TIPOS DE PRUEBAS:
3.3.1. Pruebas de rutina:
3.3.1.1. Medida de la Resistencia de los Arrollamientos.
3.3.1.2. Medida de la Relacin de Transformacin, verificacin de la
Polaridad y del Grupo de Conexin.
3.3.1.3. Medida de la Prdida con Carga y de la Impedancia de
Cortocircuito.
3.3.1.4. Medida de la Prdida de Vaco y de la Corriente en Vaco.
3.3.1.5. Pruebas Dielctricas.
3.3.2. Pruebas tipo:
3.3.2.1. A solicitud del Cliente se pueden realizar las Pruebas Tipo,
como Prueba de Calentamiento y Prueba de Impulso.
3.4.PRUEBA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO:

15

El modelo circuital de un material aislante cuando se aplica un campo

elctrico, est compuesto por una resistencia en, con un capacitor
conectados en paralelo, ver fig. 1.1 cuando se le somete a un campo
elctrico, dos corrientes; una corriente capacitiva proveniente de la
polarizacin de las cargas elctricas y otro corriente resistivo producto
del flujo de electrones. En rgimen permanente el capacitor se carga y
se comporta como un circuito abierto, quedando un circuito resistivo
puro.

Circuito equivalente de un aislamiento en DC

La resistencia de aislamiento varia directamente con el espesor del
aislamiento e inversamente con el rea del mismo, cuando se aplica un
voltaje de DC a un aislamiento, la resistencia se inicia con un valor bajo
y gradualmente va aumentando hasta estabilizarse.
En la siguiente tabla se muestran valores recomendados por la MEGGER
en funcin de la tensin nominal del transformador.

Valores recomendados para la prueba segn MEGGER

Graficando los valores de la resistencia del aislamiento vs tiempo, se
obtiene una curva denominada absorcin dielctrica, mostrando su
pendiente el grado relativo de secado y limpieza o suciedad del
aislamiento. Si el aislamiento est sucio o hmedo, se alcanza un valor
estable en uno o dos minutos despus y como resultado se obtendr
una curva de baja pendiente. Ver la siguiente figura:

16

Resistencia del aislamiento con respecto al tiempo

La pendiente de la curva puede expresarse como la relacin de dos
lecturas de resistencia de aislamiento, tomadas a diferentes intervalos
de tiempos durante la misma prueba. A la relacin de 60 a 30 segundos
se conoce como ndice de Absorcin y a la relacin de 10 a1 minuto
como ndice de Polarizacin. Los ndices mencionados son tiles para
evaluar el estado del aislamiento de los devanados del transformador
de potencia y generadores. Ver tabla 1.2.Esta prueba es de gran utilidad
para dar una idea rpida y confiable de las condiciones del aislamiento
total del transformador bajo prueba. Esta prueba aparte de ser
cuantitativa, es relativa ya que el hecho de estar influenciada por
aislamientos, tales como porcelana, papel, barnice, etc. La convierte en
un indicador de presencia de humedad y suciedad en los materiales

Condicin del aislamiento

Procedimiento de medicin directa con el instrumento de
medicin Megger.

17

Medir la resistencia de aislamiento generalmente requiere de cierta

interpretacin y depende bsicamente del diseo, sequedad y limpieza
de los aislantes que envuelven al transformador. El procedimiento de
prueba para la medicin de la resistencia de aislamiento de un
transformador est descrito en la norma IEEE C57.12.90 y contiene
bsicamente los siguientes puntos clave.

La temperatura de los devanados y del lquido aislante debe estar cercana a

20 C.

Todos los devanados deben estar inmersos en el mismo lquido aislante.

Todos

Todas las boquillas del transformador deben estar en su lugar.

Todas las terminales que no se consideran en la prueba as como la carcasa

los

devanados deben

de

estar cortocircuitados.

y el tanque debern conectarse a tierra mientras se aplique el voltaje de

prueba.

Deben seguirse las indicaciones de cada instrumento de

medicin

dependiendo del que se trate tenindose como mnimas las siguientes:

Las pruebas se dan a tensiones DC segn la tabla 1.1
Duracin de la prueba de 1 a 10 min.
Las lecturas de las resistencias de aislamiento al ser afectados por la

temperatura del ambiente, se tendrn que corregir multiplicando los valores

de la tabla.

18

Factor de correccin del aislamiento

19

Los devanados se cortocircuitan.

La cuba y el ncleo se aterriza.

Los devanados que no se encuentre bajo prueba se aterrizan.

Las pruebas deben realizarse e cada devanado por separado.

Alta tensin vs. Baja tensin:

Alta tensin vs. Tierra:

Baja tensin vs. Tierra

.5. MEDICIN DE LA RIGIDEZ DIELCTRICA DEL ACEITE:

La supervisin y el mantenimiento de la calidad del aceite son
esenciales para asegurar el buen funcionamiento de los equipos
elctricos, en los cuales el aceite trabaja como aislante y/o refrigerante.
Las cualidades dielctricas de los aceites, para usos elctricos deben
20

ser obtenidas por destilacin fraccionada del petrleo y oportunamente

refinadas. En los transformadores, adems de su calidad dielctrica
contribuyen al enfriamiento; en los interruptores ayudan a la extincin
del arco. Para nuestros fines es necesario entonces, que los aceites
posean determinadas propiedades aislantes entre las que podemos
mencionar la viscosidad, la rigidez dielctrica del aceite, tensin
disruptiva as como el retardo de la descarga de un aceite. Cuando se
excede un nivel de degradacin del aceite se reducen los mrgenes de
seguridad y se deber considerar el riesgo de un defecto prematuro.
Aunque la evaluacin del riesgo puede ser muy difcil, una primera
etapa consiste en identificar los efectos potenciales de un deterioro
acrecentado. Las pruebas a los aceites de los transformadores tienen
como propsito determinar si el estado del aceite cumple con las
especificaciones de las normas. Normas Norma tcnica NTP
321.091.1986 Aceites aislantes para transformadores Norma tcnica
ASTM D1816-12 Para la Tensin Disruptiva a FI, IEC 60156 Lquidos
aislantes. Determinacin de la tensin de ruptura dielctrica a
frecuencia industrial. Mtodo de ensayo Procedimiento: En los aceites
dielctricos se deben realizar diversas pruebas para evaluar si el estado
del aceite es el adecuado, en el laboratorio de Alta Tensin se realiz la
prueba de rigidez dielctrica. Prueba de Rigidez Dielctrica La
degradacin del aceite se puede apreciar con sencillez con el registro de
este parmetro. El ensayo se basa en la insercin entre electrodos
sumergidos en aceite de una tensin creciente hasta que se produce la
descarga. Se repite el ensayo seis veces para conseguir una medida
repetible. La nica desventaja es que se precisa extraer del
transformador una muestra significativa (la clula de ensayo contendr
350 a 600ml). El ensayo se efecta sobre las muestras tal cual son
extradas del equipo, sin secado o desgasificacin previa. Antes de
introducir el aceite a la celda de ensayo, se debe agitar el recipiente
que contiene la muestra de manera que se asegure una distribucin de
las impurezas en el lquido, pero teniendo en cuenta de que no se
formen burbujas de aire. Inmediatamente ante de comenzar con el
21

ensayo se debe lavar las paredes internas de la celda, electrodos,

agitador, termmetro y cualquier otro elemento que este en contacto
con la muestra, con aceite de la misma muestra a ensayar.

La norma ASTM 877 especifica este ensayo, utilizando electrodos tipo

discos de dimetros 25.4 mm, Planos a una distancia de 2.5 mm y
adems la modalidad de realizacin de la prueba, que consiste en
incrementar la tensin de ensayo en pasos de 3 kV/s hasta que se
produzca la descarga.
Segn la norma la Rigidez Dielctrica del aceite debe ser mayor a
30kV, por lo que hemos obtenido 3 valores promedio de 38.26 kV, 39.8
kV y 35.72.kV, lo que indica que el aceite cumple con la norma de ser
mayor a 30 kV.
.6. PRUEBA DE TENSIN INDUCIDA:
Este ensayo tiene como finalidad verificar los esfuerzos dielctricos
producidos en los aislamientos entre los puntos donde se induce
tensin, esto es, entre espiras, entre capas, entre derivaciones, entre
salidas, etc.
Con este fin se aplica al arrollamiento de menor tensin, el doble de la
tensin nominal, durante un tiempo de prueba establecido. Para que el
ncleo no se sature con el doble de la tensin inducida se debe duplicar
la frecuencia en el caso de utilizar en el ensayo frecuencias mayores a
la nominal, el tiempo establecido para la prueba est dada por:
T= 120 x fn/f1
T = Tiempo de prueba fn = Frecuencia nominal f1 =
Frecuencia de prueba
En la siguiente figura se muestra el circuito de conexin a
emplearse para el ensayo de tensin inducida.

22

Procedimiento:
- Colocar la salida del grupo convertidor de frecuencia-transformador auxiliar a

los bornes de menor tensin del transformador de prueba (en caso de no

requerirse transformador auxiliar, la conexin ser directa del grupo
convertidor al transformador de prueba), conectar el tanque a tierra.
- Alimentar desde tablero general al motor del grupo convertidor.

Incrementar la tensin de alimentacin al motor hasta alcanzar la

tensin y frecuencia nominal de prueba. A la salida del convertidor
se conectan
- los instrumentos respectivos para efectuar las mediciones de frecuencia y

tensin.
- Alcanzando el valor de tensin de prueba se empieza a medir el tiempo

indicado en la norma IEC 60076.

Criterio de aceptacin:
Una vez finalizado el ensayo se considera satisfactorio, si es que en el
desarrollo del mismo no se presentaron anomalas en el transformador
como descargas internas o externas acompaadas de un brusco aumento
de corriente.
Causas frecuentes de falla:
Si durante el ensayo se observa un aumento sbito de la corriente de
alimentacin y simultneamente se dispara la proteccin (fusible o
disyuntor) es indicio de que ocurri un cortocircuito que pueda estar
localizado entre el devanado de baja tensin contra el ncleo o el
devanado de alta tensin contra algn otro elemento conectado a tierra.

23

Se empieza a elevar la tensin a 800 V

Generador-Motor conectados por medio de fajas para duplicar la

frecuencia
.7. PRUEBA DE TENSIN APLICADA:
Este ensayo se efecta para determinar si los niveles de aislamientos de
los arrollamientos con respectos a masa cumplan con las exigencias
sealadas en la norma IEC 60076-3, esta prueba es tambin conocida
como prueba de aislamiento de frecuencia industrial y su duracin es de
un minuto.
Los siguientes esquemas muestran el circuito de conexin del ensayo
de tensin aplicada para los bornes Alta Tensin y Baja Tensin
respectivamente.

24

25

Procedimiento:
-

La tensin a aplicar a los devanados del transformador ser segn lo

indicado en la siguiente tabla:

Puentear los bornes de AT y todos los bornes de BT.

Conectar a tierra los bornes de BT o bornes no sometidos a tensin

con el tanque del transformador.

Conectar la salida de tensin variable del tablero general (Solo dos

bornes

monofsicos)

con

los

bornes

de

alimentacin

del

transformador monofsico elevador

(Transformador de relacin de transformacin 1/500). De ser el caso,
se utilizara transformadores auxiliares de relacin de , antes de la
alimentacin del Transformador Monofsico elevador para tensiones
de pruebas altas.
-

Conectar la salida del transformador Monofsico elevador a los bornes

de AT del transformador a ensayar.

26

Alimentar

con

tensin

gradual

desde

el

tablero

general

al

Transformador Elevador, hasta llegar al valor de la tensin de prueba

indicado en la tabla.
-

Alcanzado el valor de tensin de prueba, medir el tiempo de prueba

(60 s) con un cronometro y el valor de tensin y corriente deben
mantenerse constantes.

Ensayo de Tensin aplicada

Criterio de aceptacin:
Una vez finalizado el ensayo se considera satisfactorio, si es que en el
desarrollo del mismo no se presentaron anomalas en el transformador
como las descargas por flameo externo o arco interno con incremento
drstico de la corriente de prueba.

Causas de la Falla:
Las causas frecuentes de falla son:

a) Bajo aislamiento entre arrollamientos y respecto a masa.

b) Bajo nivel de aceite.
c) Existencia de Humedad o prdida de propiedades fsicas qumicas del

aceite.
.8. ENSAYO DE PRUEBA DE VACIO
En este ensayo se determinan las prdidas en el hierro, la corriente y el
factor de potencia en vaco y los parmetros de la rama paralela del
circuito equivalente. El ensayo se realiza aplicando tensin nominal, de
frecuencia nominal, preferentemente a un arrollamiento de baja tensin,
27

y con los otros arrollamientos abiertos, se mide la corriente I0 y la

potencia P0 absorbidas y tensin aplicada U1.

Circuito para el ensayo de vaco

La indicacin de alimentar al transformador preferentemente por un
arrollamiento de baja tensin se basa en que, de esa forma, la tensin
necesaria ser ms fcil de obtener y medir y, adems, la corriente
tendr un valor ms acorde con los alcances normales de los
instrumentos. Al estar el transformador en vaco, no entrega potencia, y
toda la que absorbe se gasta en prdidas. Como la corriente secundaria
es nula, en ese arrollamiento no hay prdidas en el cobre y, por otra
parte como la corriente primaria en vaco es mucho menor a la nominal,
las prdidas en el cobre del primario son despreciables. Entonces si la
tensin y la frecuencia son nominales, las prdidas en el hierro tambin
sern nominales:

Si a la potencia que indica el vatmetro se restan los consumos de la

propia bobina de tensin y el del voltmetro, se obtiene la potencia en
vaco P0:

Que resulta igual a las prdidas en el hierro nominales del

transformador.

Las prdidas debidas a la histresis, dependen de la frecuencia y del

valor medio de E mientras que las debidas a las corrientes parsitas
dependen del valor eficaz de E. Si el voltmetro empleado en el circuito
responde al valor eficaz de la tensin, como lo hacen los de hierro mvil
28

y la tensin es sinusoidal las prdidas en el hierro tendrn el valor

nominal definido en las normas. Pero como casi nunca la tensin
aplicada es perfectamente sinusoidal, normas establecen un lmite en el
factor de forma del orden de 10% para que la medicin sea vlida, y
recomiendan colocar dos voltmetros uno que responda al valor eficaz y
otro al valor medio, como ser de bobina mvil y rectificador. Los detalles
del procedimiento se pueden obtener de la norma IRAM 2106. Para
garantizar la forma de onda de la tensin aplicada al transformador, la
regulacin de la misma se debe hacer con elementos de baja
impedancia serie, como ser un autotransformador variable. Esto es para
evitar que la cada de tensin en el elemento de regulacin, provocada
por la corriente de vaco que no es sinusoidal, no altere la forma de
onda de la tensin que le llega al transformador bajo ensayo. Por el
motivo anterior no se deben usar resistencias serie ni divisores
resistivos. Como ya se mencion la corriente de vaco de un reactor con
ncleo ferromagntico o un transformador en vaco tiene un fuerte
contenido de armnicos impares, pero por razones prcticas se trabaja
con una corriente senoidal equivalente, que tiene el mismo valor eficaz
de la poliarmnica, da lugar a las mismas prdidas y se la puede tratar
fasorialmente; el valor de esa corriente es el indicado por el
ampermetro ferromagntico del circuito. La corriente de vaco indicada
por el ampermetro es la suma fasorial de las corrientes absorbidas por
el transformador I0 ms la del voltmetro IV ms la del wattmetro I W :

De donde se puede despejar I0.

29

Diagrama fasorial en vaci

Pero observando el diagrama fasorial de la figura se puede ver que las
corrientes absorbidas por los instrumentos quedan prcticamente
perpendiculares a I0 y adems son pequeas, por lo que normalmente
se toma I0 = I0 . Del ensayo en vaco se pueden calcular los parmetros
de la rama paralelo del circuito equivalente, el que para un
transformador operando en vaco, se puede simplificar como se muestra
en la figura:

Circuito equivalente en vaci

Donde:

30

Y los parmetros referidos al lado desde donde se hicieron las

mediciones sern:

.9. ENSAYO DE PRUEBA DE CORTO CIRCUITO:

En este ensayo se determinan las prdidas en el cobre, la tensin y el
factor de potencia en cortocircuito y los parmetros de la rama serie del
circuito equivalente. El ensayo se realiza haciendo circular una corriente
nominal, o prxima a ella, de frecuencia nominal, preferentemente a un
arrollamiento de alta tensin, y con el otro arrollamiento cortocircuitado,
se mide la corriente I1 y la potencia Pcc absorbidas y tensin aplicada
Ucc, mucho menor que la nominal, y la temperatura ambiente t.

Circuito para ensayo en cortocircuito

La indicacin de alimentar al transformador preferentemente por un
arrollamiento de alta tensin se basa en que, de esa forma, la corriente
necesaria ser ms fcil de obtener y medir y, adems, la tensin
tendr un valor ms acorde con los alcances normales de los
instrumentos. Si el transformador posee ms de dos arrollamientos, el
ensayo se realiza tomando los arrollamientos de a dos y dejando los
31

restantes a circuito abierto. Como un transformador en cortocircuito

presenta una baja impedancia, especialmente en los de baja tensin, se
puede dificultar el ajuste de la corriente nominal y, como se indica en el
circuito de la figura, es comn intercalar un transformador reductor (TR)
entre la fuente y el transformador a ensayar; de esta forma la fuente
provee una corriente menor y a mayor tensin. Tambin es comn tener
que usar transformadores de corriente para los instrumentos. Al estar el
transformador cortocircuitado, la tensin de salida es nula y no entrega
potencia, por lo tanto toda la potencia absorbida se gasta en prdidas.
Si la corriente primaria es nominal, la secundaria tambin lo ser y en
ambos arrollamientos las prdidas en el cobre sern nominales. Por otra
parte como la tensin de alimentacin Ucc es mucho menor a la
nominal, la induccin magntica en el ncleo y las prdidas en el hierro
sern despreciables.

Por lo tanto la potencia absorbida por el transformador en cortocircuito

y a corriente nominal, es igual a las prdidas en cobre nominales. No
obstante a la potencia indicada por el wattmetro se le deben restar los
consumos de la propia bobina de tensin y el del voltmetro:

Que resulta igual a las prdidas en el hierro nominales del

transformador.

La indicacin del ampermetro normalmente no se corrige porque,

adems de las razones expuestas en el caso del ensayo en vaco, en
este ensayo, la corriente nominal del transformador resulta muy
superior a la de consumo instrumental y se toma I 1 = I1 . Como la
tensin de cortocircuito es mucho menor a la nominal, tambin lo ser
la induccin en el ncleo y ste operar en la zona lineal de la curva de
magnetizacin. Consecuentemente un transformador en cortocircuito se
comporta linealmente. Por lo tanto si el ensayo se realiza a una

32

corriente inferior a la nominal, se pueden obtener los valores

correspondientes a la corriente nominal haciendo las proporciones que
corresponden a un circuito de parmetros constantes.

Del ensayo en cortocircuito se pueden calcular los parmetros de la

rama serie del circuito equivalente, el que, para un transformador
operando en cortocircuito, se puede simplificar como se muestra en la
figura, debido a que, como ya se indic, la tensin de cortocircuito y la
induccin magntica en el ncleo son muy reducidas y por lo tanto
tambin lo es la corriente magnetizante y consecuentemente se puede
eliminar la rama paralelo del circuito equivalente.

Circuito equivalente en cortocircuito

Si se tiene en cuenta que al referir los resultados a 75 o 115 C la
resistencia equivalente aumenta, el diagrama fasorial resultar como el
de la siguiente figura, donde se puede ver que la cada reactiva no
cambia.

Diagrama fasorial en cortocircuito

Del circuito equivalente a la temperatura de ensayo t se puede obtener:

33

Y a la temperatura de referencia de 75 C:

Los parmetros referidos al lado desde donde se hicieron las mediciones

sern:

Si bien en la mayora de los casos se trabaja con la resistencia y con la

reactancia equivalente, puede ser que en algn caso se desee separar
esos parmetros en sus componentes del primario y del secundario.
Para el caso de las resistencias se pueden tener en cuenta los valores
medidos con corriente continua y suponer que en corriente alterna tanto
la del primario como la del secundario se incrementarn en la misma
proporcin, lo que no es totalmente cierto, entonces:

Donde:
1: Denota al lado desde donde se hicieron las mediciones.
2: Denota al lado en cortocircuito.
C: Corriente contina.
34

A: Corriente alterna.
a: Relacin de transformacin
Se pueden despejar las resistencias en corriente alterna, resultando:

Con respecto a las reactancias de dispersin, se puede suponer que al

referirlas son aproximadamente iguales, entonces:

Tambin se puede adoptar el mismo criterio de particin que para las

resistencias:

Si bien estos criterios de particin son aproximados se debe tener

en cuenta que en la gran mayora de los casos no es necesario
hacer esta divisin.
.10.OTROS ENSAYOS:
.10.1 Descargas Parciales Las descargas parciales, tal como se definen
en la norma IEC 60270, son averas dielctricas localizadas de
pequeas partes de un sistema de aislamiento elctrico slido o
lquido sometido a un esfuerzo elctrico elevado. Las descargas
parciales producen erosin de los aislantes slidos y tambin puede
descomponer y contaminar el aceite aislante degradando sus
35

propiedades dielctricas lo que con el tiempo puede dar lugar a una

falla. Su presencia y magnitud se detecta, con equipos
especializados, que miden la emisin de las altas frecuencias que se
producen. Estas mediciones se pueden realizar simultneamente
con el ensayo de tensin inducida. Tambin existen detectores
acsticos, que se colocan en contacto con la cuba del
transformador, que indican solamente la presencia de las descargas
parciales, pero no su magnitud. Estos detectores se utilizan en el
monitoreo de transformadores en servicio.
.10.2 Tangente de Delta Con equipamiento especial se puede medir la
tangente del ngulo de prdidas de la aislacin (complemento del
ngulo ) lo que da una idea del estado de la misma. Normalmente
esta medicin se hace con tensiones alternas de alrededor de 10 kV
y a frecuencia industrial o con un barrido de frecuencia. Haciendo
estas determinaciones peridicamente se puede poner de
manifiesto el envejecimiento de la aislacin.
.10.3 Respuesta en Frecuencia Este es un ensayo de reciente aplicacin
y permite detectar posibles desplazamientos de espiras o
conexiones dentro del transformador, que se pudieron haber
producido durante el traslado o debido a esfuerzos electrodinmicos
producidos por corrientes de cortocircuito. El ensayo consiste en
aplicarle a un arrollamiento del transformador una serie de pulsos
de tensin, de unos pocos centenares de volts, y registrar el
espectro de frecuencias de la corriente absorbida hasta algunos
mega Hertz. Por comparacin de la curva de respuesta con la que
presentaba el transformador cuando estaba nuevo, se pueden
detectar desplazamientos internos.
.10.4 Medicin de Ruido Audible Como frecuentemente los
transformadores se encuentran en centros urbanos, el ruido
magntico que producen puede resultar molesto a los vecinos. Las
normas establecen los lmites de emisin sonora que se mide en dB
A. La medicin se hace cuando el transformador est en servicio,
preferentemente a carga nominal con un medidor de presin sonora
(sonmetro) y se toman varias lecturas, alrededor del transformador
a un metro de distancia y a la mitad de la altura.
36

.10.5 Control de la Pintura Muchos transformadores se instalan al aire

libre y estn sometidos a las inclemencias de la atmsfera, que en
algunos casos puede ser bastante agresiva, por ejemplo cerca del
mar. Por tal motivo la pintura se debe somete a ensayos
normalizados de porosidad, adherencia, espesor, etc. a fin de
garantizar la buena conservacin de la cuba.
.10.6 Control del Equipamiento Auxiliar Los transformadores, en
particular los de gran potencia, tienen una gran cantidad de
equipamiento auxiliar: conmutadores, ventiladores, bombas de
circulacin de aceite, transformadores de medida, medidores de
temperatura, medidores de nivel de aceite, rels de proteccin, etc.
Todo ese equipamiento debe ser ensayado y verificado utilizando las
normas y recomendaciones propias de cada uno de ellos. Tambin
se debe verificar el correcto conexionado de los equipos entre s y
con el centro de control.

37

CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES:
Los Transformadores de Potencia no transforman energa sino solo el
voltaje y la corriente del lado primario al secundario en relacin a su
relacin de transformacin.
Obtuvieron la clasificacin de Potencia debido a que trabajan con
grandes cantidades de potencia, por lo tanto, se usan mayormente
en subestaciones trabajando a media y alta tensin.
Como todo equipo necesita mantenimiento como el cambio de aceite
para as aumentar el tiempo de vida del material, este tipo de
mantenimiento no se da en transformadores secos ya que stos
trabajan sin aceite.
Cuando se realicen pruebas a transformadores deben hacerse con
especialistas, preferentemente ingenieros elctricos capacitados en
el tema.
Algunos especialistas no consideran al transformador como una
mquina elctrica debido a que no transforma energa elctrica a
mecnica o viceversa.
Cuando se compre un transformador no se puede pedir la eficiencia,
ya que esto depende de la tensin con la cual lo alimentes.
Se deben realizar pruebas peridicas a transformadores como lo
indica la norma.

REFERENCIAS:
Manual de pruebas transformadores de potencia UNE 20-1788-86
http://assets.mheducation.es/bcv/guide/capitulo/84 48141784.pdf
https://www4.frba.utn.edu.ar/html/Electrica/archivos
/maq_elec1/ensayos.pdf
Justo Yanque M. M.Sc.App, PROTOCOLO: VERIFICACIN DE ACEITES
DIELECTRICOS DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA, lima, marzo del
2016.

38