Zip Sad

My Passport Ultra
Prenosn pevn disk

Prruka pouvatea
Prruka pouvatea My Passport Ultra
Extern pevn disk
Servis a technick podpora spolonosti WD

Ak sa stretnete s akmkovek problmom, prosme vs, aby ste nm ete pred vrtenm vrobku
dali monos problm vyriei. Na vinu otzok technickho charakteru dostanete odpove
v naej znalostnej bze alebo od e-mailovej podpory na adrese http://support.wdc.com. Ak ste
nenali odpove na svoju otzku alebo uprednostujete telefonick kontakt, pouite
najvhodnejie z niie uvedench telefnnych siel spolonosti WD.
V vrobok zaha 30 dn bezplatnej telefonickej podpory poas zrunho obdobia.
Toto obdobie 30 dn sa zana dom prvho telefonickho kontaktu s technickou podporou
spolonosti WD. E-mailov podpora je bezplatn poas celho zrunho obdobia a znalostn
bza je k dispozcii 24 hodn denne, 7 dn v tdni. Aby sme vs mohli nepretrite informova
o novch vlastnostiach a slubch, nezabudnite zaregistrova vrobok na adrese
http://register.wdc.com.
Vyuitie podpory on-line

Navtvte internetov strnku podpory produktu na adrese http://support.wdc.com a vyberte
si z tchto tm:
Downloads (Na prevzatie) preberte si ovldae, softvr a aktualizcie pre svoj
vrobok WD.
Registration (Registrcia) zaregistrujte svoj vrobok WD a zskajte najnovie
aktualizcie a pecilne ponuky.
Warranty & RMA Services (Zruka a sluby RMA) zskajte zruku, vmenu produktu
(RMA), informcie o stave RMA a o obnove dt.
Knowledge Base (Znalostn bza) hadajte na zklade kovho slova, vrazu alebo
sla odpovede.
Installation (Intalcia) zskajte pomoc on-line pri intalci vrobku alebo softvru WD.
WD Community (Komunita spolonosti WD) zdieajte svoje nzory a spojte sa
s ostatnmi pouvatemi zariaden WD.
Kontaktovanie technickej podpory spolonosti WD

Pred kontaktovanm technickej podpory spolonosti WD si pripravte vrobn slo vho
vrobku WD, informcie o systmovom hardvri a verzii programovho vybavenia systmu.
Severn Amerika
Anglitina
panielina
Eurpa
(bezplatn)*
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
Eurpa
Blzky vchod
Afrika
Rusko
Mexiko
001 8002754932
Jun Amerika
Tichomorsk
oblas
1230 020 5871
Austrlia
009 800 83247788
na
0800 100 2855
Hong Kong
0800 54003
India
000 413 598 3787
Indonzia
0800 4440839
Japonsko
0800 7704932
Krea
0021 800 83247788
Malajzia
Nov Zland
Filipny
Singapur
Taiwan
Thajsko
ile
Kolumbia
Venezuela
Peru
Uruguaj
Argentna
Brazlia
00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
8 10 8002 335 5011
1800 42 9861 / +800 2275 4932

800 820 6682
+800 6008 6008
1800 419 5591 / 1800 200 5789
+803 852 9439
00531 65 0442 / 0120 994 120
02 703 6550
1800 88 1908/+800 6008 6008 (Telekom Malaysia)
0508 555 639 / +800 2275 4932
1 800 1441 0159
1800 608 6008/+800 6008 6008 (Singtel)
0800 666 290/+800 6008 6008 (Chunghwa)
001 800 441 0570
* Bezplatn slo je k dispozcii pre nasledujce krajiny: Raksko, Belgicko, Dnsko, Franczsko, Nemecko, rsko,
Taliansko, Holandsko, Nrsko, panielsko, vdsko, vajiarsko, Spojen krovstvo.
ii
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Obsah
Servis a technick podpora spolonosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Vyuitie podpory on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Kontaktovanie technickej podpory spolonosti WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
O vaom disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obsah spravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Voliten prsluenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kompatibilita s operanmi systmami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Formtovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fyzick opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sveteln indiktory LED napjania/aktivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rozhranie USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Registrcia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preventvne opatrenia pri zaobchdzan s vrobkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pripojenie zariadenia a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripojenie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zaname so softvrom WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
WD SmartWare Prehad funkci softvru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obrazovka karty Home (Domov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obrazovky karty Backup (Zloha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Obrazovky karty Retrieve (Obnova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Obrazovka karty Settings (Nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Obrazovka karty Help (Pomocnk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zlohovanie sborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ako funguje funkcia zlohovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zlohovanie sborov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obnova sborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ako funguje obnova sborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Obnova sborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uzamknutie a odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ochrana disku heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Odomknutie disku s pomocou softvru WD Security alebo WD Drive Utilities. . . . . . . . . . . . . 46
Odomknutie disku pomocou softvru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Odomknutie disku pomocou softvru WD Drive Unlock Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zmena hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vypnutie uzamykania disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
OBSAH iii
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Sprva a prispsobenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pouvanie ikony aplikcie WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spustenie softvru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bezpen odpojenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sledovanie upozornen na ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nastavenia asovaa uspania disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Registrcia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kontrola prevdzkovho stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vymazanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pouvanie funkcie vymazania disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pouvanie pomcky WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Obnova softvru spolonosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sprva a prispsobenie softvru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Konkretizovanie potu verzi zloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Urenie inho prieinka obnovenho obsahu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vyhadvanie aktualizci softvru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Konfigurcia vzdialenho tu sluby Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Odintalovanie softvru WD Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Odintalovanie v operanom systme Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Odintalovanie na potaoch so systmom Windows Vista, Windows 7 alebo Windows 8 . . . . 63
Pouitie disku s potaom Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Preformtovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Obnova softvru spolonosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10
Odstraovanie porch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Intalcia, vytvranie partci a formtovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
asto kladen otzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Intalcia ovldaa SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Intalcia na potaoch s operanm systmom Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Automatick intalcia ovldaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Run intalcia ovldaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Intalcia na potaoch s operanm systmom Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Automatick intalcia ovldaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Run intalcia ovldaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Intalcia na potae so systmom Windows 7 a Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Informcie o zhode a zruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Slad s predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Informcie FCC Trieda B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Vyhlsenie ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Slad s bezpenostnm predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Slad s predpismi CE pre Eurpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
OBSAH iv
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Poznmka KC (iba Krejsk republika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Slad s predpismi o ochrane ivotnho prostredia (na) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Informcie o zruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Zabezpeenie servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Obmedzen zruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
GNU General Public License (GPL) [veobecn verejn licencia]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
OBSAH v
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
11
O vaom disku WD
Vta vs prenosn disk My Passport Ultra. Tento disk ponka vysok kapacitu
a elegantn dizajn. Obsahuje vysokorchlostn pripojenie USB 3.0, loklne zlohovanie,
zlohovanie na slubu cloud a ochranu heslom s hardvrovm ifrovanm, ktor chrni
vae sbory pred neoprvnenm pouitm.
Tto vodn kapitola obsahuje nasledujce tmy:
Funkcie
Obsah spravy
Voliten prsluenstvo
Kompatibilita s operanmi systmami
Formtovanie disku
Fyzick opis
Registrcia disku
Preventvne opatrenia pri zaobchdzan s vrobkom
Funkcie
Kompaktn dizajn, vysok kapacita a monos vberu typu zlohovania: My Passport
Ultra spa nroky runho ivota kadho, kto ije digitlny ivot na cestch.
Mimoriadne vysok prenosov rchlos disk My Passport Ultra pripojen k rozhraniu
USB 3.0 umouje neuveritene rchle otvorenie a uloenie sborov. A trojnsobne
zniuje as prenosu v porovnan s prenosom cez rozhranie USB 2.0.*
*Vkon me zvisie od vaej hardvrovej a systmovej konfigurcie.
Softvr na automatick nepretrit zlohovanie softvr na automatick
zlohovanie WD SmartWare Pro ticho pracuje na pozad a pomha chrni vae daje
s minimlnym vyuitm zdrojov potaa. Zvote si automatick nepretrit zlohovanie
a zskajte okamit zlohu sborov. Alebo si zvote monos plnovanho zlohovania
a majte zlohovanie sborov pod kontrolou.
Miestna zloha a zloha v slube cloud softvr WD SmartWare Pro vm
umouje zvoli cieov miesto pre zlohovan sbory. Sbory zlohujte priamo
na disk My Passport Ultra alebo do sluby cloud pomocou sluby Dropbox.*
*Pre zlohu typu cloud je potrebn et na slube Dropbox. Sluby cloud sa mu
kedykovek zmeni, ukoni alebo prerui. Zvis to od danej krajiny.
Vborn kompatibilita so systmom Windows 8 aplikcia WD Windows 8 uahuje
zisovanie digitlnych mdi uloench na disku My Passport Ultra na potai so
systmom Windows 8. Obsah sa automaticky zobraz a rozdel poda kategri, aby ste
mohli jednoducho njs a ui si svoje fotografie, vide a hudbu.
Mimoriadne tenk vzhad s vysokou kapacitou tento disk s hrbkou iba 12,8 mm je
mimoriadne rchly s vekou kapacitou idelnou pre dleit digitlny obsah.
Kompatibiln so tandardom USB 3.0 a USB 2.0 s jedinm diskom zskate
kompatibilitu s najnovmi zariadeniami USB 3.0, ako aj sptn kompatibilitu so
tandardom USB 2.0.
O VAOM DISKU WD 1
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Softvr WD Security nastavte na disku funkciu zabezpeenia pomocou hesla

a hardvrovho ifrovania, ktor vm pomu ochrni sbory pred neoprvnenm
pouitm alebo prstupom.
Softvr WD Drive Utilities zaregistrujte si disk, nastavte asova reimu spnku,
spustite diagnostiku a vyuite alie funkcie programu WD Drive Utilities.
Odoln kryt chrni disk vieme, e vae daje s pre vs dleit. Vntorn sasti
disku preto spaj nae nron poiadavky na trvanlivos, odolnos proti otrasom
a dlhodob spoahlivos. Disk je chrnen trvanlivm obalom s elegantnm vzhadom.
Napjanie USB napjanie priamo z portu USB v potai. Nie je potrebn iadne
oddelen napjanie.
Dleit informcia: Najnovie informcie a sprvy o vrobkoch WD njdete
na naej internetovej strnke http://www.westerndigital.com. Najnovie informcie
o softvri, firmvri a dokumentciu k vrobkom njdete na internetovej strnke
http://support.wdc.com/downloads.
Obsah spravy
Ako zobrazuje obr. 1, sprava pevnho disku My Passport obsahuje tieto sasti:
My Passport Idelne prenosn pevn disk so softvrom WD Drive Utilities,
WD Security a WD SmartWare plus aktualizcia softvru WD Smartware Pro,
kbel rozhrania USB 3.0,
rchlu intalan prruku.
Voliten prsluenstvo
alie informcie o produktoch WD njdete na strnkach:
USA
http://www.shopwd.com alebo http://www.wdstore.com
Kanada
http://www.shopwd.ca alebo http://www.wdstore.ca
Eurpa
http://www.shopwd.eu alebo http://www.wdstore.eu
Vetky ostatn Kontaktujte technick podporu spolonosti WD vo vaej oblasti. Zoznam

krajiny
kontaktov technickej podpory njdete na strnke http://support.wdc.com
v znalostnej bze ako odpove . 1048.
Kbel rozhrania USB 3.0
Prenosn pevn disk Ultra

Portable Hard Drive
Rchla intalan prruka
obr. 1. My Passport Ultra Drive: sasti spravy

O VAOM DISKU WD 2
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Kompatibilita s operanmi systmami

Disk My Passport Ultra a softvr WD Drive Utilities a WD Security s kompatibiln
s tmito operanmi systmami:
Operan systm Mac OS X
Windows
Windows XP
Windows Vista
Leopard
Snow Leopard
Windows 7
Lion
Windows 8
Mountain Lion
Softvr WD SmartWare je kompatibiln s tmito operanmi systmami:

Windows
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Kompatibilita sa me li v zvislosti od hardvrovej konfigurcie
a operanho systmu.
Aby bol dosiahnut o najvy vkon a spoahlivos, naintalujte si najnovie
aktualizcie a servisn balk (SP). V prpade potaa s operanm systmom Windows
prejdite na ponuku Start (tart) a zvote poloku Windows Update (Aktualizcia systmu
Windows). V prpade potaa Mac prejdite do ponuky Apple a zvote poloku
Software Update (Aktualizcia softvru).
Formtovanie disku
Disk My Passport Ultra je sformtovan ako jedna oblas NFTS, aby bol kompatibiln so
vetkmi aktualizovanmi operanmi systmami Windows. Ak si elte pouva tento
disk s potaom Mac, pozrite si oddiel Preformtovanie disku na strane 64
a Odstraovanie porch na strane 65.
Fyzick opis
Ako to zobrazuje obr. 2, disk My Passport Ultra m:
sveteln indiktor LED napjania/aktivity,
port rozhrania USB 3.0.
port rozhrania USB 3.0.
Sveteln indiktory LED

napjania/aktivity
obr. 2. Disk My Passport Ultra
O VAOM DISKU WD 3
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Sveteln indiktory LED napjania/aktivity

Sveteln indiktor LED napjania/aktivity znzoruje stav napjania disku:
Zobrazenie svetelnho indiktora LED
Stav napjania/aktivity
Stle zapnut
Neinn
Blik rchlo, pribline 3-krt za sekundu
Aktivita
Blik pomaly, pribline kadch 2,5 sekundy
Systm v pohotovostnom stave
Rozhranie USB 3.0

Rozhranie USB 3.0 umouje prenosov rchlosti a 5 Gb/s. Rozhranie USB 3.0 je
sptne kompatibiln s rozhranm USB 2.0. Pri pripojen k portu rozhrania USB 2.0 je
k dispozcii prenosov rchlos a 480 Mb/s.
Registrcia disku
Ak zaregistrujete disk My Passport Ultra, zskate najnovie aktualizcie a pecilne
ponuky. Disk mete zaregistrova pomocou softvru WD Drive Utilities, ako je to
opsan v oddiele Registrcia disku na strane 53. Zaregistrova sa mete tie na
strnke http://register.wdc.com.
Preventvne opatrenia pri zaobchdzan s vrobkom

Vrobky WD s jemn prstroje, s ktormi sa mus poas vybaovania a intalcie
zaobchdza opatrne. Disky by sa mohli pri hrubom zaobchdzan, otrasoch alebo
vibrcich pokodi. Pri vybaovan a intalcii vrobku na extern uloenie dt majte
vdy na pamti nasledujce preventvne opatrenia:
Nedovote, aby disk spadol, ani ho nevystavujte nrazom.
Ke disk pracuje, nehbte s nm.
O VAOM DISKU WD 4
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
12
Pripojenie zariadenia a spustenie

Tto kapitola obsahuje pokyny na pripojenie vho disku k potau a na naintalovanie
softvru WD Drive Utilities, WD Security a WD SmartWare. Obsahuje nasledujce tmy:
Pripojenie disku
Zaname so softvrom WD
Pripojenie disku
1. Zapnite pota.
2. Pripojte disk k potau tak, ako to zobrazuje obr. 3.
3. Skontrolujte, i sa v pomcke na sprvu sborov v potai disk zobraz.
4. Ak sa zobraz obrazovka Found New Hardware (Zistil sa nov hardvr), zavrite ju
kliknutm na tlaidlo Cancel (Zrui). Softvr WD naintaluje vhodn ovlda pre
v disk.
V disk My Passport je teraz pripraven na pouitie ako extern lon zariadenie.
Jeho vkon mete zlepi naintalovanm nasledovnho softvru, ktor sa nachdza
na disku:
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
obr. 3. Pripojenie disku My Passport

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE 5
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Zaname so softvrom WD
1. Ak chcete spusti sprievodcu intalciou aplikci WD Apps Setup Wizard, kliknite
dvakrt na sbor s nzvom WD Apps Setup, ktor sa nachdza v pomcke na sprvu
sborov na disku:
2. Kliknutm na tlaidlo Next (alej) zobrazte Licenn zmluvu s koncovm

pouvateom.
3. Pretajte si licenn zmluvu a zakrtnutm polka I accept the terms...
(Prijmam podmienky...) aktivujete tlaidlo Next (alej).
4. Kliknite na tlaidlo Next (alej), aby ste zobrazili dialgov okno Custom Setup
(Vlastn nastavenia intalcie):
5. V dialgovom okne Custom Setup (Vlastn nastavenia intalcie):

a. Vyberte nzov aplikcie, aby ste zobrazili jej strun popis:
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
b. Zrute zakrtnutie polka pri aplikcich, ktor nechcete naintalova.
c. Zrute zakrtnutie polka pri tch monostiach intalcie, ktor nechcete
implementova:
Vytvori odkaz na pracovnej ploche
Launch application (Spusti aplikciu)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
d. Kliknutm na tlaidlo Next (alej) spustte intalciu vybranch aplikci

a monost.
6. Pokajte na dokonenie intalcie:
7. Po odintalovan kliknite na poloku Finish (Dokoni), tm zatvorte sprievodcu

intalciou aplikci WD:
8. V zvislosti od zvolench monost:
Pri intalcii aplikcie WD Drive Utilities s monosou Launch application (Spusti

aplikciu) sa zobraz obrazovka aplikcie WD Drive Utilities (pozrite obr. 4 na
strane 8 a oddiel Sprva a prispsobenie disku na strane 51).
Pri intalcii softvru WD Security s monosou Launch application (Spusti

aplikciu) sa zobraz obrazovka aplikcie WD Security (pozrite obr. 5 na strane 8
a oddiel Uzamknutie a odomknutie disku na strane 44).
Po intalcii softvru WD SmartWare sa zobraz obrazovka aktualizcie softvru

WD SmartWare Pro, na ktorej si mete bezplatne aktualizova softvr (pozrite si
obr. 6 na strane 9 a pokraujte kr. 9).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
obr. 4. Obrazovka aplikcie WD Drive Utilities
obr. 5. Obrazovka aplikcie WD Security Screen
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
obr. 6. Obrazovka aktualizcie softvru WD SmartWare Pro
9. Aktualizcia softvru The WD SmartWare Pro rozri funkciu zlohovania aj na disky

inej znaky ako WD, disky nepodporovan spolonosou WD a vzdialen prieinky
sluby Dropbox. Aktivovanm bezplatnej aktualizcie sa naintaluje na pota softvr
WD SmartWare Pro a e-mailom dostanete aktivan kd, pomocou ktorho ho
mete naintalova ete na dvoch alch potaoch.
a. Napte vae krstn meno do polka First name (Krstn meno).
b. Napte vae priezvisko do polka Last name (Priezvisko).
c. Do polka Email Address (E-mailov adresa) napte svoju e-mailov adresu.
d. Kliknutm na poloku Activate (Aktivova) dokonite aktualizciu. Zobraz sa
sprva o vsledkoch aktualizcie:
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
e. Kliknutm na poloku OK zobrazte obrazovku Select Backup Devices (Vber

zlonch zariaden):
Poznmka: Teraz u mte naintalovan softvr WD SmartWare Pro. Ak chcete

teraz vynecha intalciu poiatonej zlohy, kliknite na ikonu
X v pravom hornom rohu obrazovky Select Backup Devices
(Vber zlonch zariaden). Inak prejdite na kr. 10.
10. V oblasti Backup Source (Zdroj zlohovania) na obrazovke Select Backup Devices
(Vber zlonch zariaden) vyberte zariadenie, ktorho sbory chcete zlohova:
a. Selektorom vberu zdroja zlohovania urite, i chcete sbory koprova na
miestny pevn disk alebo na vzdialen prieinok sluby Dropbox:
Predvolen monos je miestny disk. Ikona potaa ukazuje, e cieovm

zlonm zariadenm bude intern pevn disk alebo jeho oddiel, alebo externe
pripojen pevn disk:
Oznaenm monosti Dropbox sa zobraz okno Dropbox Login Required

(Vyaduje sa prihlsenie do sluby Dropbox), v ktorom mete nakonfigurova
prstup do sluby Dropbox softvrom WD SmartWare Pro:
Aby ste mohli zariadenie pouva ako zdroj zlohovania, je potrebn najskr
nakonfigurova prstup softvru WD SmartWare Pro do sluby Dropbox.
Pozrite si kr. 4 v asti Konfigurcia vzdialenho tu sluby Dropbox
strana 62.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Po konfigurcii prstupu softvru WD SmartWare Pro na et sluby Dropbox

ikona tejto sluby znzoruje, e zdrojov zlon zariadenie bude v
vzdialen prieinok Dropbox:
b. Ak m vybran zlon zdroj viac ne jeden intern pevn disk, viac diskovch
oddielov alebo externch pevnch diskov, selektorom zdrojovho zlonho
zariadenia oznate to, ktor chcete zlohova:
11. V oblasti Backup Target (Cie zlohovania) na obrazovke vberu zlonch zariaden:
a. Ak mte k potau pripojen viac ne jedno cieov zlon zariadenie, oznate
to, na ktor chcete zlohova sbory:
b. Skontrolujte, i sa okolo oznaenho zariadenia zobraz svetlomodr okolie.

c. Ak ste ako cieov zlon zariadenie vybrali slubu Dropbox, v dialgovom okne
Dropbox Login Required (Vyaduje sa prihlsenie do sluby Dropbox)
nakonfigurujte prstup softvru WD SmartWare Pro:
Aby ste mohli zariadenie pouva ako cieov zlon zariadenie, je potrebn
najskr nakonfigurova prstup softvru WD SmartWare Pro do sluby Dropbox.
Pozrite si kr. 4 v asti Konfigurcia vzdialenho tu sluby Dropbox strana 62.
d. Ak je na cieovom zlonom zariaden viac diskovch oddielov alebo sieovch
zdiean, pomocou selektora poa pod ikonou zariadenia vyberte to, ktor chcete
poui:
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
12. Kliknutm na poloku Next (alej) na obrazovke Select Backup Devices (Vber
zlonch zariaden) zobrazte obrazovku na vber zlonho plnu:
13. Na obrazovke Backup Plan Selection (Vber plnu zlohy):

a. Vyberte monos typu zlohovania, ktor chcete spusti:
Category Backup (Zloha kategrie) vyhad a zlohuje vetky sbory

vybranch kategri na zdrojovom zlonom zariaden.
File Backup (Zloha sboru) zlohuje sbory alebo prieinky, ktor ste
vybrali z prehadu prieinkov zdrojovho zlonho zariadenia.
b. Kliknutm na poloku Next (alej) zobrazte obrazovku Select Backup Frequency

(Vber frekvencie zlohovania):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
14. Na poiatonej obrazovke Select Backup Frequency (Vber frekvencie zlohovania):

a. Zvote monos, kedy chcete skenova zdrojov zlon zariadenie
a automaticky zlohova kad zmenen alebo nov pridan sbor:
Continuous Backup (Nepretrit zlohovanie) je spusten cel as
Scheduled Backup (Naplnovan zlohy) spustia sa iba v stanoven dni
v urench asoch
b. Ak ste zvolili monos Scheduled Backup (Naplnovan zloha), vyberte
monos Hourly (Kad hodinu), Daily (Denne) alebo Monthly (Mesane)
a pomocou zaiarkavacch polok a vberovch pol naplnujte zlohy:
Ak vyberiete
Vykon zlohu . . .
monos . . .
Hourly
Kad hodinu v prslun hodinu.
Daily
Vo vybran dni v tdni v stanoven as:
a.
b.
Mesane
Oznaenm alebo vymazanm oznaenia Days (Dni)

urite dni v tdni, v ktor chcete spusti zlohu.
Pomocou vberovho poa at (o) zadajte as,
v ktor sa m zloha spusti.
Vo vybran de v mesiaci v stanoven as:
a.
Vberovm poom Every (Kad) urite de, v ktor

chcete spusti zlohu First (Prv), Second (Druh),
Third (Tret), Fourth (tvrt) alebo Last (Posledn).
b.
Pomocou vberovho poa Day (De) zadajte de

v tdni, v ktor sa m zloha spusti.
c.
Pomocou vberovho poa at (o) zadajte as, v ktor

sa m zloha spusti.
c. Kliknite na tlaidlo Next (alej), aby ste zobrazili obrazovku Backup

(Zlohovanie). vodn obrazovka zlohovania zvis od typu zlohy, vi kr. 13
strana 12. (Pozrite obr. 7 na strane 14.)
15. Na vodnej obrazovke Backup (Zlohovanie) mete:
Spusti prv zlohovanie predtm, ne kliknete na tlaidlo Enable Backup

(Povoli zlohovanie), pozrite oddiel Zlohovanie sborov na strane 31.
Kliknutm na poloku Skip Backup (Vynecha zlohovanie) preskote

zlohovanie.
16. Kliknutm na poloku OK zatvorte dialgov okno Installation and Setup is complete
(Intalcia a nastavenie je dokonen):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
vodn obrazovka Category

Backup (Zloha kategrie)
Poznmka: vodn obrazovky Backup

(Zlohovanie) sa zobrazia
iba raz po naintalovan
softvru WD SmartWare
na v pota. Potom sa
po spusten softvru
zobraz obrazovka Home
(Domov), na ktorej si
mete vybra, o chcete
urobi.
vodn obrazovka File Backup (Zloha sboru)

obr. 7. Obrazovky poiatonho zlohovania
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
13
WD SmartWare Prehad funkci softvru

Tto kapitola obsahuje strun opis funkci softvru WD SmartWare. Obsahuje
nasledujce tmy:
Obrazovka karty Home (Domov)
Obrazovky karty Backup (Zloha)
Obrazovky karty Retrieve (Obnova)
Obrazovka karty Settings (Nastavenie)
Obrazovka karty Help (Pomocnk)
Vetky prevdzkov funkcie a vlastnosti softvru WD SmartWare s nastaven na piatich
obrazovkch vo vybranch kartch, kde:
Zobrazenie . . .
Otvor . . .
Home (Domov)
Ikony zariadenia a obsah disku zobrazuj celkov kapacitu

a truktru kategri vybranho zdrojovho zlonho zariadenia
a kad dostupn cieov zlon zariadenie.
Ak m vybran zdrojov zlon zariadenie viac ne jeden vntorn
pevn disk alebo viac diskovch oddielov, alebo ak m pripojen
extern zariadenie niekoko oddielov alebo sieovch zdiean,
softvr WD SmartWare zobraz vberov pole, v ktorom mete
oznai as, s ktorou chcete pracova.
Pozrite as Obrazovka karty Home (Domov) na strane 16.
Backup (Zloha)
Jedno z dvoch dialgovch okien zlohy poda vybranho reimu

zlohovania:
V dialgovom okne kategri sa zobraz obsah zariadenia

s celkovou kapacitou a truktrou kategri vybranho
zdrojovho zlonho zdroja a cieovch zlonch zariaden.
Dialgov okno poda sboru obsahuje prehad prieinkov

vybranho zdrojovho zlonho zariadenia na vber sborov
a prieinkov, ktor chcete zlohova.
Pozrite as Obrazovky karty Backup (Zloha) na strane 23.

Retrieve (Obnova)
Tri dialgov okn na celej obrazovke na vber:
zvzku zlohy, z ktorho si elte obnovi sbory
ciea, na ktor chcete skoprova obnoven sbory
sborov, ktor chcete obnovi
Pozrite as Obrazovky karty Retrieve (Obnova) na strane 25.
(pokraovanie)
WD SMARTWARE PREHAD FUNKCI SOFTVRU 15
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Zobrazenie . . .
Otvor . . .
Nastavenia
Tlaidl na otvorenie dialgovch okien umoujcich:
spresni poet verzi zloh, ktor sa uchovvaj pre kad sbor
uri odlin cieov prieinok pre obnoven sbory
automaticky vyhadva aktualizcie softvru WD SmartWare
nakonfigurovanie vzdialenho prieinka Dropbox

WD SmartWare Pro
Pozrite as Obrazovka karty Settings (Nastavenie) na strane 28.

Help (Pomocnk)
Bezprostredn prstup k:
podrobnm informcim o zlohovan a obnoven sborov

a vberu nastavenia softvru;
slubm zkaznckej podpory a aktualizcim softvru WD.
Pozrite as Obrazovka karty Help (Pomocnk) na strane 29.

V kadom zobrazen softvr WD SmartWare zmen nzov a grafick zobrazenie poda
konfigurcie hardvru pripojench zariaden.
Poznmka: Okrem podrobnch informci karty Help (Pomocnk) kad
obrazovka softvru WD SmartWare umouje jednoduch prstup ku
skrtenmu elektronickmu pomocnkovi, ktor vs strune prevedie
zlohovanm, obnovenm a nastavenm. Kedykovek si nie ste ist
tm, o urobi, kliknite na ikonu informci/pomocnka on-line
v pravom hornom rohu ktorejkovek obrazovky:
Ak chcete obrazovku informci/pomocnka on-line po pretan zatvori,

kliknite na ikonu X v pravom hornom rohu obrazovky pomocnka.
Obrazovka karty Home (Domov)

Pouite panel Home (Domov) softvru na zobrazenie ukazovateov obsahu zariadenia
a vyberte:
zdrojov zariadenie alebo diskov oddiel so sbormi, ktor chcete zlohova
cieov zariadenie alebo oddiel/sieov zdieanie, na ktor chcete zlohova

sbory alebo z ktorho ich chcete obnovi
Strun funkn opis zobrazenia panelu Home (Domov) njdete na obr. 8 na strane 17
a v tab. 1 na strane 18.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Ikony cieovho zlonho

zariadenia
Ikona potaa
Zdroj
zlohovania
Selektor
Selektor
zdrojovho
zlonho
zariadenia
Indiktor obsahu
pevnho disku ako
zdroja zlohovania
Indiktor obsahu ciea

zlohovania
obr. 8. Obrazovka karty Home (Domov)

MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
tab. 1 Funkn opis karty Home (Domov)
Zloka obrazovky
Popis
Ikona povinnho
aktivanho kdu
Nezobrazen na strane obr. 8 na strane 17:
Ukazuje, e ide bu o zariadenie znaky inej ne WD, alebo

o nepodporovan zariadenie WD vyadujce platn aktivan
kd a aktualizciu na softvr WD SmartWare Pro.
Ikona zlonho zdroja
Dropbox
Nezobrazen na strane obr. 8 na strane 17:
Oznauje, e ste na zlohovanie vybrali monos Dropbox.

Kliknite pravm tlaidlom na ikonu a vyberte monos Select
Account (Vyberte et). Zobraz sa dialgov prihlasovacie okno
sluby Dropbox, v ktorom mete nakonfigurova prstup softvru
WD SmartWare Pro k tejto slube:
Ikona zdrojovho
zlonho potaa
Oznauje, e ste na zlohovanie vybrali pota, a uvedie vybran

disk alebo diskov oddiel.
Kliknutm pravho tlaidla myi na ikonu sa zobraz ponuka s tmito
monosami:
Open (Otvori) zobraz sa pomcka na sprvu sborov

potaa.
Properties (Vlastnosti) zobraz sa dialgov okno
s vlastnosami systmu Windows pre vybran disk alebo
diskov oddiel.
(pokraovanie)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
tab. 1 Funkn opis karty Home (Domov) (pokraovanie)
Zloka obrazovky
Popis
Indiktor obsahu pevnho

disku ako zdroja
zlohovania
Indiktor obsahu vybranho zdrojovho zlonho zariadenia

zobraz pri vetkch sboroch dostupnch na zlohovanie poda
kategrie modr pozadie poda iestich kategri:
Tto kategria
sborov
Zaha sbory s tmito prponami
Documents
(Dokumenty)
.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a in

prpony dokumentov
Mail (Pota)
.mail, .msg, .pst a in prpony poty
Music (Hudba)
.mp3, .wav, .wma a in prpony sborov

hudby
Movies (Filmy)
.avi, .mov, .mp4 a in prpony sborov

filmov
Pictures (Obrzky)
.gif, .jpg, .png a in prpony sborov

obrzkov
Other (In)
In, ktor nepatria do piatich hlavnch

kategri
pln zoznam vetkch zahrnutch prpon sborov njdete

v odpovedi . 3644 v znalostnej bze spolonosti WD na adrese
http://support.wdc.com.
Poznmka:
Kategria System (Systm), zobrazen na tmavosivom pozad,

obsahuje vetky sbory vho operanho systmu, ktor nie
je mon zlohova poda kategri, vrtane: systmovch
sborov, sborov programov, aplikci a pracovnch sborov,
naprklad sborov .tmp alebo .log a vetkch sborov
uloench v doasnom prieinku Temp.
Ke si vyberiete a spustte zlohovanie poda typu sborov,
nzov kategrie System (Systm) sa zmen na Excluded
(Vynechan), a potom tto kategria zaha vetky sbory,
ktor neboli zahrnut v zlohovan sborov.
Kategria Retrieved (Obnoven), taktie zobrazen na

tmavosivom pozad, obsahuje sbory, ktor boli obnoven
z predchdzajcej zlohy. Tieto sa tie nedaj zlohova
poda kategrie.
Kategria Additional Files (alie sbory) v indiktore obsahu

cieovho zlonho zariadenia ukazuje systmov a skryt
sbory naintalovan na zariadenie operanm systmom.
Z dvodu ich astej zmeny s sbory programu Outlook .pst

zlohovan iba raz za 24 hodn pre nepretrit zlohovanie.
Tto vnimka neplat pre ostatn sbory potovch aplikci.
Pri naplnovanom zlohovan sa sbory Outlook .pst zlohuj
poda rozvrhu.
Podranm kurzora nad kategriou zobrazte poet sborov

v danej kategri.
(pokraovanie)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Zloka obrazovky
Popis
Selektor zdrojovho
zlonho zariadenia
Ak je vybran monos pota, zobrazia sa vetky vntorn disky

potaa, diskov oddiely a priamo pripojen disky dostupn ako
zdrojov zlon zariadenia.
Selektor zdroja
zlohovania
Umouje vber typu zdrojovho zariadenia, ktor chcete

zlohova:

zlohovania
Po vbere monosti potaa sa v selektore zariadenia zobraz

potaov ikona a zoznam jeho vetkch vntornch diskov,
diskovch oddielov a priamo pripojench diskov.
Po vbere monosti Dropbox sa zobraz ikona sluby Dropbox

a selektor zariadenia zmizne.
Po intalcii softvru WD SmartWare pred spustenm prvej

zlohy alebo koprovania sborov na zariadenie indiktor obsahu
ciea zlohovania zobraz len mal poet sborov v kategrii
Additional File (alie sbory). Ide o systmov a skryt sbory,
ktor sem uloil operan systm potaa pri intalcii zariadenia.
Po spusten zlohy alebo skoprovan sborov na zariadenie
zobraz indiktor obsahu ciea zlohovania toto:

zariadenia
Vetky sbory zlohovan v rovnakej kategrii ako indiktor

obsahu zdrojovho zlonho zariadenia (pozrite si as
Indiktor obsahu pevnho disku ako zdroja zlohovania na
strane 19)
Vetky ostatn sbory skoprovan alebo uloen na

zariadenie v kategrii Additional Files (alie sbory)
Zobrazuje nzov cieovho zlonho zdroja pripojenho

k potau.
Ak je k potau pripojench viac podporovanch diskov, vyberte
kliknutm avm tlaidlom myi ten disk, ktor chcete poui na
zlohu alebo obnovu. Softvr WD SmartWare zvrazn v vber
pomocou bledomodrho pozadia:
Vybran disk My Passport
(pokraovanie)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Zloka obrazovky
Popis

zariadenia (pokraovanie)
Pravm kliknutm na ikonu priamo pripojenho disku sa zobraz

ponuka s tmito monosami:

potaa.
Properties (Vlastnosti) zobraz sa dialgov okno systmu

Windows Drive Properties (Vlastnosti disku systmu Windows)
Safely remove (Bezpene odstrni) na prpravu systmu na

odpojenie disku
Poznmka: Monos Safely remove (Bezpene odstrni)

nie je dostupn pre disky inej znaky ako WD.
Pravm kliknutm na ikonu zariadenia pripojenho cez sie sa
zobraz ponuka s tmito monosami:

potaa
Dashboard (Ovldac panel) zobrazenie internetovho

rozhrania pre nastavenie zariadenia
Map (Pripoji) na zobrazenie dialgovho okna systmu

Windows pre pripojenie sieovho disku
Create Shortcut (Vytvori zstupcu) na vytvorenie zstupcu

zariadenia na obrazovke pracovnej plochy
Alerts (Upozornenia) na zobrazenie sprvy o upozorneniach

softvru WD SmartWare Alerts
Properties (Vlastnosti) na zobrazenie dajov zariadenia

a informci o rieen problmov zariadenia
Shut Down (Vypn) na prpravu a vypnutie zariadenia

(nie je dostupn pre smerovae My Net N600, N750, N900
a N900 Central)
Kliknutm pravho tlaidla na ikonu sluby Dropbox sa zobraz

prepojenie na dialgov okno Dropbox Login Required (Vyaduje
sa prihlsenie do sluby Dropbox), v ktorom mete nakonfigurova
prstup do sluby Dropbox softvrom WD SmartWare Pro.
(pokraovanie)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Zloka obrazovky
Popis
Selektor cieovho
zlonho zariadenia
Nezobrazen na obr. 8 na strane 17:
Pod ikonou pre kad podporovan zlon cieov zariadenie viac

ne jednm diskovm oddielom alebo sieovm zdieanm sa
zobraz selektor cieovho zlonho zariadenia. Vybran diskov
oddiel alebo sieov zdieanie je cieom pre alie zlohovanie
a zdrojom pre obnovu.
Ukazovatele na posvanie
obrazovky zariadenia
ukazovatele posvania
Jedna intalcia softvru WD SmartWare podporuje toko

externch zariaden, koko doke zvldnu systm. Ke poet
pripojench zariaden prekro kapacitu obrazovky, softvr
WD SmartWare zobraz prav alebo av ukazovate na posvanie
obrazovky, aby sa mohli zobrazi vetky.
Ikona uzamknutia
zariadenia
Oznauje, e zariadenie je chrnen heslom a uzamknut.

Ikona odpotavania
bezplatnej skobnej
verzie
Oznauje, e k zariadeniam inej znaky ako WD, nepodporovanm

zariadeniam a vzdialenm prieinkom sluby Dropbox pristupujete
30-dovou bezplatnou skobnou verziou aktualizcie softvru
WD SmartWare Pro.
Ikona oznaujca povinn
prihlsenie
Oznauje, e na prstup k zabezpeenm sieovm lonm

zariadeniam je potrebn platn prihlasovacie pouvatesk
meno a heslo.
Ikona nezapisovatenho
oddielu
Zobraz sa vtedy, ak softvr WD SmartWare nenjde platn oddiel

alebo zdieanie na zariaden. Aby ste zariadenie mohli oznai pre
zlohu WD SmartWare a pouva funkcie obnovy, je potrebn
zariadenie najskr nakonfigurova.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA

Softvr WD SmartWare obsahuje jednu z dvoch rznych obrazoviek karty Backup
(Zloha) poda toho, ako chcete vybra sbory na zlohovanie:
By category (Poda kategri) tak, ako ich zobrazuj ukazovatele obsahu
By file (Poda sborov) tak, ako ich zobrazuje truktra zloiek vntornho
pevnho disku vho potaa
Pouite obrazovky karty Backup (Zloha) softvru WD SmartWare Backup na vber

sborov alebo kategri sborov, ktor chcete zlohova a z ktorho chcete ovlda
postup zlohovania.
Strun funkn opis obrazoviek karty Backup (Zloha) njdete vi obr. 9
a v tab. 2 na strane 24.
Obrazovka Backup by Category

(Zloha poda kategri)
Obrazovka Backup by Files (Zloha poda sborov)
Indiktor obsahu pevnho disku ako

zdroja zlohovania
Prepna Zloha
poda kategrie/
sboru
Prepna Set Backup Frequency

(Nastavenie frekvencie
zlohovania)
Oblas pokroilho zlohovania
Indiktor obsahu cie

zlohovania
Prepna Povoli/zakza
zlohovanie
obr. 9. Obrazovky karty Backup (Zloha)

MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
tab. 2 Funkn opis karty Backup (Zloha)
Zloka obrazovky
Popis
Oblas rozrenho
zlohovania
V reime kategrie m poiaton/vchodiskov konfigurcia

softvru WD SmartWare zlohova vetky kategrie sborov.
V tejto konfigurcii je oblas rozrenho zlohovania przdna.
Kliknutm na monos Advanced View (Rozren zobrazenie)
zobrazte polko vberu zlonch sborov, ktor mete poui
na urenie kategri sborov, ktor chcete zlohova:
Kliknutm na poloku Apply Changes (Poui zmeny) vo

vberovom poli sborov vytvorte vlastn pln zlohovania
a aktualizuj sa indiktory obsahu.
Kliknutm na monos Switch to File Backup (Prepn na
zlohovanie sborov) zobrazte truktru prieinkov, ktor mete
poui na urenie jednotlivch sborov alebo prieinkov, ktor
chcete zlohova:
Poznmka: Zobrazenie prieinkovej truktry nahrad

indiktor obsahu zdrojovho zlonho
zariadenia na displeji karty Backup
(Zlohovanie)
V reime sboru nie je poiaton/vchodiskov konfigurcia
softvru WD SmartWare v iadnom zo sborov/prieinkov
vybranch na zlohovanie. Po vbere prieinkov alebo sborov,
ktor chcete zlohova, kliknite na monos:
Kliknutm na poloku Apply Changes (Poui zmeny) vytvorte

vlastn pln zlohovania poda vaich aktulnych volieb.
Revert (Nvrat) vymaete vae nedvne predvoby a znovu

zobrazte predtm pouit nastavenie.
(pokraovanie)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
tab. 2 Funkn opis karty Backup (Zloha) (pokraovanie)
Zloka obrazovky
Popis
Tlaidlo pripomienky plnu Nezobrazen na obr. 9 na strane 23:

zlohovania
Pre naplnovan zlohy; kliknutm na tlaidlo sa zobraz stavov
dialgov okno, ktor:
zobraz dtum a as najbliieho naplnovanho zlohovania,

posledn zmekan zlohovanie a posledn dokonen
zlohovanie
obsahuje tlaidlo Backup Now (Zlohova teraz), ktorm
preskote pln a aktualizciu spustte okamite
Indiktor obsahu pevnho

disku ako zdroja
zlohovania
Rovnak ako ukazovate obsahu pre zdrojov zlon zariadenie

na karte Home (Domov). (Pozrite Indiktor obsahu pevnho disku
ako zdroja zlohovania na strane 19.)

zlohovania
Rovnak ako ukazovate obsahu pre cieov zlon zariadenie na

karte Home (Domov). (Pozrite Indiktor obsahu ciea zlohovania
na strane 20.)
Tlaidlo prepnania
zlohovania poda
kategrie/sborov
Prepna reim zlohovania medzi kategriami a sbormi:
Category mode (reim kategrie) zlohuje vetky sbory

poda kategri uvedench v indiktoroch obsahu.
Ak je reim zlohovania kategria, nzov tlaidla je Switch to
File Backup (Prepn na zlohu sboru).
File mode (Reim sborov) zlohuje sbory poda truktry

prieinkov na vybranom zdrojovom zlonom zariaden.
Ak je reim zlohovania sbor, nzov tlaidla je Switch to
Category Backup (Prepn na zlohu kategrie).
Prepna povolenia/
zakzania zlohovania
Spa a zastavuje zlohovanie.
Prepna Set Backup

Frequency (Nastavenie
frekvencie zlohovania)
Otvor dialgov okno Set Backup Frequency (Nastavenie

frekvencie zlohovania), kde mete zvoli prieben alebo
naplnovan zlohovania. Prieben zlohovanie be nepretrite.
Naplnovan zlohy sa spustia iba v stanoven dni v urench
asoch.

Tri karty Retrieve (Obnova) softvru WD SmartWare vm pomu pri vyhadan
zlonch sborov a ich skoprovan na vybran zdrojov zlon zariadenie:
Vber zlonho zvzku, z ktorho chcete obnovi sbory
Vber cieovho umiestnenia pre obnoven sbory
Vber sborov urench na obnovenie z vybranho cieovho

zlonho zariadenia
Strun funkn opis obrazoviek karty Retrieve (Obnova) njdete na obr. 10 a v tab. 3 na
strane 26.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Polko vberu zlohovanch zvzkov
Vyberte na obrazovke zvzok, z ktorho chcete

obnovi sbory
Tlaidlo monosti cieovho

umiestnenia obnovy
Polko zmeny prieinka obnovy
tlaidla Browse (Prehadva)
Obrazovka voby umiestnenia obnovench

sborov
Tlaidlo monosti sborov obnovy
Polko vberu obnovy niektorch

sborov
Tlaidlo prepnania spustenia/
zruenia zlohovania
Obrazovka vberu obsahu na obnovenie
obr. 10. Obrazovky karty Retrieve (Obnova)

tab. 3 Funkn opis karty Retrieve (Obnova)
Zloka obrazovky
Popis
Polko vberu Backed Up

Volumes (Zlohovan
zvzky)
Uvdza zoznam zlohovanch zvzkov, ktor je mon obnovi na

vybranom cieovom zlonom zariaden.
Polko Change retrieve

folder (Zmeni prieinok
obnovy) a tlaidlo Browse
(Prehadva)
Zlon zvzok muste vybra skr, ako kliknete na tlaidlo

Next (alej) na pokraovanie obnovy.
tandardne softvr WD SmartWare vytvra a pouva prieinok
s nzvom Retrieved Contents (Obnoven obsah) v prieinku
My Documents (Moje dokumenty) pre vae pouvatesk meno.
Ak chcete uri in prieinok, pouite funkciu Browse (Prehadva)
a kliknite na tlaidlo Apply (Uplatni).
(pokraovanie)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
tab. 3 Funkn opis karty Retrieve (Obnova) (pokraovanie)
Zloka obrazovky
Popis
Tlaidlo monosti Retrieve

destination (Cieov
umiestnenie obnovy)
Zadajte miesto, kam chcete skoprova sbory obnoven

z vybranho cieovho zlonho zariadenia:
Tlaidlo monosti Retrieve

files (Obnovi sbory)
To the Original Places (Na ich pvodn miesta) skopruje

obnoven sbory na rovnak miesto, z ktorho boli
zlohovan.
To a Retrieved Content Folder (Do prieinka pre

obnoven obsah) skopruje vetky obnoven sbory do
jednho prieinka.
Implicitne je vybran monos Retrieve Some Files (Obnovi

niektor sbory) a softvr WD SmartWare zobraz polko vberu
Retrieve Some Files (Obnovi niektor sbory), ktor mete poui
na vyhadanie a obnovu vybranch sborov alebo prieinkov.
Vberom monosti Retrieve All Files (Obnovi vetky sbory) sa
polko Retrieve Some Files (Obnovi niektor sbory) zatvor
a softvr WD SmartWare obnov vetky sbory z vybranho
zlonho zvzku na cieovom zlonom zariaden.
Polko vberu Retrieve

some files (Obnovi
niektor sbory)
Zobraz vetky sbory z vybranho zlonho oddielu v truktre

prieinkov so zaiarkavacmi polkami na vber jednotlivch
sborov alebo prieinkov:
Tlaidlo prepnaa Start/

Cancel Retrieving
(Spusti/zastavi obnovu)
Reguluje obnovu spustenm a zastavenm obnovenia.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Obrazovka karty Settings (Nastavenie)

Strun funkn opis obrazovky karty Settings (Nastavenie) njdete na obr. 11
a v tab. 4.
obr. 11. Obrazovka karty Settings (Nastavenie)

tab. 4 Funkn opis karty Settings (Nastavenie)
Zloka obrazovky
Popis
Tlaidlo tu sluby
Dropbox
Zobraz dialgov okno Dropbox Account (Konto Dropbox), na

ktorom mete nakonfigurova prstup softvru WD SmartWare Pro
na vzdialen prieinok sluby Dropbox.
Tlaidlo File History

(Histria sboru)
Zobraz dialgov okno Set File History (Nastavi histriu sboru)

na urenie potu verzi zloh, ktor chcete uchovva pre kad
sbor.
Tlaidlo Retrieve Folder

(Obnovi prieinok)
Zobraz dialgov okno Set Retrieve Folder (Nastavi prieinok

obnovy) na urenie inho prieinka cieovho umiestnenia pre
obnoven sbory.
Tlaidlo Software Updates

(Aktualizcie softvru)
Zobraz dialgov okno Software Updates (Aktualizcie softvru)

na zapnutie/vypnutie monosti automatickej kontroly aktualizci
softvru.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA

Obrazovka karty Help (Pomocnk) softvru WD SmartWare umouje rchly prstup
k tmam koliaceho centra a prepojeniam na sluby on-line podpory.
Strun funkn opis obrazoviek karty Help (Pomocnk) njdete na obr. 12
a v tab. 5.
koliace
stredisko
Tlaidl Topic
(Tma)
Prepojenie Contact Us
(Kontaktujte ns)
Prepojenie WD Store
Prepojenie Online User Manuals

(On-line pouvatesk prruky)
Prepojenie Support (Podpora)
obr. 12. Obrazovka karty Help (Pomocnk)

tab. 5 Funkn opis karty Help (Pomocnk)
Zloka obrazovky
Popis
Prepojenie Contact Us
(Kontaktujte ns)
Vyuva webov prehadva na pripojenie na lokalitu WD Service

& Support Contact Us na adrese http://support.wdc.com/contact.
Tlaidl tmy Learning

Center topic (koliace
centrum)
Poskytuj prepojenia na zobrazenie hlavnch tm pomocnka

Learning Center (koliace centrum):
Prepojenie Online User

Manuals (On-line
pouvatesk prruky)
Overview (Prehad)
Backup (Zloha)
obnova
Manage & Customize (Sprva a prispsobenie)
Pouije webov prehliada na pripojenie k lokalite pouvateskch

prruiek softvru WD SmartWare na adrese:
http//www.wdc.com/wdproducts/wdsmartware/um.asp.
Tam mete vybra a otvori on-line verziu pouvateskej prruky
pre zariadenie WD.
(pokraovanie)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
tab. 5 Funkn opis karty Help (Pomocnk) (pokraovanie)
Zloka obrazovky
Popis
Prepojenie Support
(Podpora)
Vyuva webov prehliada na pripojenie na domovsk strnku

WD Service & Support na adrese http://support.wdc.com.
Prepojenie WD Store
Pouije webov prehliada na pripojenie k elektronickej predajni

spolonosti WD na adrese:
http://store.westerndigital.com/store/wdus.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
4
1
Zlohovanie sborov
Tto kapitola obsahuje nasledujce tmy:
Ako funguje funkcia zlohovania
Zlohovanie sborov
Ako funguje funkcia zlohovania

Softvr WD SmartWare automaticky zlohuje vetky dleit dtov sbory do
vybranho zlonho zariadenia hudbu, filmy, fotografie, dokumenty, elektronick
potu a alie sbory. Nepretrit zlohovanie okamite vytvor na zvolenom zlonom
zariaden druh kpiu pri kadom pridan alebo zmene sboru. Naplnovan zlohy
sa spustia vo vybran dni v nastaven as.
Po tom, ako softvr WD SmartWare kategorizuje rzne typy sborov na vybranom
zdrojovom zlonom zariaden, kliknutm na tlaidlo Enable Backup (Povoli
zlohovanie) ich vetky zazlohujete na zvolen cieov zlon zariadenie. Alebo
mete vybra pecifick sbory, zloky alebo kategrie sborov na zlohovanie.
Po vykonan zlohovania chrni softvr WD SmartWare vae sbory zlohovanm
akhokovek:
novho sboru, ktor sa nachdza v potai alebo je skoprovan na vybran
zlon zariadenie,
existujceho sboru, ktor je akmkovek spsobom zmenen.
Tto ochrana je automatick WD SmartWare softvr ju pre vs vykonva bez
akhokovek vho priinenia len sa presvedte, e nechte zdrojov a cieov
zlon zariadenie pripojen k potau.
Poznmka: Ochrana zlohovanm bude prebieha automaticky dovtedy, km bud
k potau pripojen zdrojov a cieov zlon zariadenia. Pri kadom
odpojen a optovnom pripojen niektorho z tchto zariaden softvr
WD SmartWare op preskenuje zdrojov zlon zariadenie, i sa v om
nenachdzaj nov alebo zmenen sbory, a obnov ochranu zlohovanm.
Zlohovanie sborov
1. V oblasti Backup Source (Zdroj zlohovania) na domovskej obrazovke vyberte
zariadenie, ktorho sbory chcete zlohova:
a. Selektorom vberu zdroja zlohovania urite, i chcete sbory koprova na
miestny pevn disk alebo na vzdialen prieinok sluby Dropbox:
Predvolen monos je miestny disk. Ikona potaa ukazuje, e cieovm

zlonm zariadenm bude intern pevn disk alebo jeho oddiel, alebo externe
pripojen pevn disk:
ZLOHOVANIE SBOROV 31
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Ak vyberiete monos Dropbox, zobraz sa ikona sluby Dropbox oznaujca,

e je ako cie zlohovania vybran vzdialen prieinok sluby Dropbox:
b. Ak m vybran zdrojov zlon zariadenie viac ne jeden intern pevn disk,

viac oddielov alebo externch pevnch diskov, selektorom zdrojovho zlonho
zariadenia oznate ten, ktor chcete zlohova:
2. V oblasti Backup Target (cie zlohovania) na domovskej obrazovke:

to, na ktor chcete zlohova sbory:
b. Skontrolujte, i sa okolo oznaenho zariadenia zobraz svetlomodr pozadie.

c. Ak je na cieovom zlonom zariaden viac diskovch oddielov alebo sieovch
zdiean, pomocou selektora poa pod ikonou zariadenia vyberte to, ktor chcete
poui:
3. Kliknite na panel Backup (Zlohovanie), aby ste zobrazili obrazovku Backup

(Zlohovanie) (pozrite obr. 9 na strane 23).
4. Predvolen konfigurcia softvru WD SmartWare je nepretrit zlohovanie.
Ak chcete nakonfigurova naplnovan zlohy, kliknutm na poloku Set Backup
Frequency (Nastavi frekvenciu zlohovania) zobrazte dialgov okno na
nastavenie peridy zlohovania:
5. V dialgovom okne Set Backup Frequency (Nastavi frekvenciu zlohovania):

a. Zvote monos Scheduled Backup (Naplnovan zlohovanie).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
b. Vyberte monos Hourly (Kad hodinu), Daily (Denne) alebo Monthly

(Mesane) a pomocou zaiarkavacch polok a vberovch pol naplnujte zlohy:
Ak vyberiete
Vykon zlohu . . .
monos . . .
Hourly
(Kad
hodinu)
Kad hodinu v prslun hodinu.
Daily (Denne)
Vo vybran dni v tdni v stanoven as:
Monthly
(Mesane)
a.
Oznaenm alebo vymazanm oznaenia Days (Dni)

urite dni v tdni, v ktor chcete spusti zlohu.
b.
Pomocou vberovho poa at (o) zadajte as, v ktor sa

m zloha spusti.
Vo vybran de v mesiaci v stanoven as:
a.
Vberovm poom Every (Kad) urite de, v ktor

chcete spusti zlohu First (Prv), Second (Druh),
Third (Tret), Fourth (tvrt) alebo Last (Posledn).
b.
Pomocou vberovho poa Day (De) zadajte de

v tdni, v ktor sa m zloha spusti.
c.
Pomocou vberovho poa at (o) zadajte as, v ktor sa

m zloha spusti.
c. Kliknutm na poloku OK ulote rozvrh a zatvorte dialgov okno Set Backup

Frequency (Nastavi frekvenciu zlohovania).
6. Na obrazovke Backup (Zlohovanie):
AK si elte zlohova . . . na vybran
zdrojov zlon zariadenie,
POTOM . . .
Vetky kategrie sborov
Pokraujte na kr. 7.
Vybran kategrie sborov
Prejdite na kr. 8, strana 34.
Vetky sbory a zloky
Vybran sbory a zloky
7. Ak chcete zlohova vetky kategrie sborov na vybranom zdrojovom zlonom zariaden:

a. Skontrolujte, i ste vybrali reim zlohy kategria a i sa v avom hornom rohu
obrazovky Backup (Zloha) zobraz hlsenie Ready to perform category backup
(Pripraven na vykonanie zlohovania poda kategri).
V prpade, e reim zlohovania je poda sborov a hlsenie Ready to perform file
backup (Pripraven na vykonanie zlohovanie poda sborov) sa zobrazuje na
danom mieste, kliknite na tlaidl Switch to Category Backup (Prepn na
zlohovanie poda kategri) a OK na vzve Switching Backup Plan (Prepnutie
plnu zlohovania).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
b. Kliknutm na monos Advanced View (Rozren zobrazenie) otvorte polko

vberu zlohy poda kategri a skontrolujte, i s vybran vetky polia pre es
kategri:
c. Vyberte prpadn przdne polka a potom kliknite na monos Apply Changes

(Uplatni zmeny) na vytvorenie vlastnho plnu zlohy a obnovenie ukazovatea
obsahu.
d. Kliknite na tlaidlo Enable Backup (Povoli zlohovanie) pre spustenie
zlohovania vetkch kategri sborov na zdrojovom zlonom zariaden
a pokraujte na kr. 11 na strana 38.
Poznmka: Ak ste nakonfigurovali naplnovan zlohu poda kr. 5 strana 32,
softvr WD SmartWare prid na obrazovku zlohovania tlaidlo
pripomienky naplnovanho zlohovania:
Kliknutm na tlaidlo pripomienky sa otvor dialgov okno Scheduled

Backup Status (Stav naplnovanej zlohy) s dajmi o dtume a ase
najbliej naplnovanej zlohy, poslednej zmekanej zlohy
a poslednej dokonenej zlohy:
Ak chcete vynecha pln a zlohova ihne, kliknite na poloku

Backup Now (Zlohova teraz).
8. Ak chcete zlohova vybran kategrie sborov na zvolenom zdrojovom

zlonom zariaden:
a. Skontrolujte, i ste vybrali reim zlohy kategria a i sa v avom hornom rohu
obrazovky Backup (Zloha) zobraz hlsenie Ready to perform category backup
(Pripraven na vykonanie zlohovania poda kategri).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
V prpade, e reim zlohovania je poda sborov a hlsenie Ready to perform file

backup (Pripraven na vykonanie zlohovanie poda sborov) sa zobrazuje na
danom mieste, kliknite na tlaidl Switch to Category Backup (Prepn na
zlohovanie poda kategri) a OK na vzve Switching Backup Plan (Prepnutie
plnu zlohovania).
b. Kliknutm na poloku Advanced View (Rozren zobrazenie) otvorte polko
vberu zlohovania poda kategri:
c. V okienku vberu zlohovania poda kategri:

zrute oznaenie zaiarkovacieho polka pre kategrie sborov, ktor si
neelte zahrn do zlohy,
Zvote zakrtvacie polka pre kategrie sborov, ktor si elte zahrn
do zlohy.
d. Kliknite na monos Apply Changes (Uplatni zmeny) na vytvorenie vlastnho
plnu zlohy a obnovenie ukazovateov obsahu pre disk.
e. Kliknite na tlaidlo Enable Backup (Povoli zlohovanie) pre spustenie
zlohovania vybranch kategri sborov na zdrojovom zlonom zariaden
a pokraujte kr. 11 strana 38.
Poznmka: Ak ste nakonfigurovali naplnovan zlohu vi kr. 5 strana 32,
Kliknutm na tlaidlo pripomienky sa otvor dialgov okno

Scheduled Backup Status (Stav naplnovanej zlohy) s dajmi
o dtume a ase najbliej naplnovanej zlohy, poslednej
zmekanej zlohy a poslednej dokonenej zlohy:

MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
9. Ak chcete zlohova vetky sbory a prieinky na vybranom zdrojovom

zlonom zariaden:
a. Skontrolujte, i je reim zlohy poda sborov a i sa v avom hornom rohu
obrazovky Backup (Zloha) zobraz hlsenie Ready to perform file backup
(Pripraven na zlohu sborov).
V prpade, e reim zlohovania je poda kategri a hlsenie Ready to perform
category backup (Pripraven na vykonanie zlohovania poda kategri) sa
zobrazuje na danom mieste, kliknite na tlaidl Switch to File Backup (Prepn
na zlohovanie poda sborov), a potom na OK na vzve Switching Backup Plan
(Prepnutie plnu zlohovania).
b. V polku vberu zlohy poda sborov oznate zaiarkavacie polko zdrojovho
zlonho zariadenia:
c. Otvorte truktru prieinka a overte, i sa zaiarknutm polka automaticky

zaiarkli aj polka vetkch sborov a prieinkov na zariaden:
d. Kliknutm na poloku Apply Changes (Poui zmeny) vytvorte vlastn pln

zlohovania.
Poznmka: Kliknutie na monos Revert (Obrti) vymae nedvny vber a znova
zobraz predchdzajcu konfigurciu.
e. Kliknite na tlaidlo Enable Backup (Povoli zlohovanie) pre spustenie

zlohovania vetkch sborov a prieinkov na zvolenom zdrojovom zlonom
zariaden pri danej frekvencii zlohovania a pokraujte kr. 11 strana 38.
Poznmka: Ak ste nakonfigurovali naplnovan zlohu kr. 5 strana 32, softvr
WD SmartWare prid na obrazovku zlohovania tlaidlo pripomienky
naplnovanho zlohovania:


MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
10. Ak chcete zlohova vybran sbory alebo prieinky z vybranho zdrojovho

zlonho zariadenia:
a. Skontrolujte, i je reim zlohy poda sborov a i sa v avom hornom rohu
obrazovky Backup (Zloha) zobraz hlsenie Ready to perform file backup
(Pripraven na zlohu sborov).
V prpade, e reim zlohovania je poda kategri a hlsenie Ready to perform
category backup (Pripraven na vykonanie zlohovania poda kategri) sa
zobrazuje na danom mieste, kliknite na tlaidl Switch to File Backup (Prepn
na zlohovanie poda sborov), a potom na OK na vzve Switching Backup Plan
(Prepnutie plnu zlohovania).
b. V polku vberu poda sborov otvorte truktru prieinka:
c. Vyberte zaiarkovacie polka pri sboroch alebo prieinkoch, ktor chcete

zlohova.
Nezabudnite, e zaiarkovacie polko prieinka automaticky vyberie vetky
podprieinky a sbory v prieinku.
d. Kliknutm na poloku Apply Changes (Poui zmeny) vytvorte vlastn pln
zlohovania.
Poznmka: Kliknutie na monos Revert (Obrti) vymae nedvny vber a znova
zobraz predchdzajcu konfigurciu.
e. Kliknutm na poloku Enable Backup (Povoli zlohovanie) spustite zlohovanie

vybranch sborov a prieinkov na zvolenom zdrojovom zlonom zariaden pri
danej frekvencii zlohovania a pokraujte kr. 11 strana 38.
Poznmka: Ak ste nakonfigurovali naplnovan zlohu poda kr. 5 strana 32,


MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
11. Poas zlohovania:

Lita postupu a sprva zobrazuj objem dt, ktor u boli zlohovan.
Zlohovanie poda kategrie:
- Modr pozadie pre kategrie sborov obsahu pevnho disku pre zdrojov
zlon zariadenie sa zmen na lt/jantrov pri vetkch sboroch, ktor ete

neboli zlohovan.
- ed pozadie kategrie sborov obsahu pevnho disku uren pre cieov

zlon zariadenie sa po dokonen zlohovania zmen na modr.
Pretoe softvr WD SmartWare vykonva zlohovanie sborov na pozad, mete

poas toho pota pouva obvyklm spsobom.
Tlaidlo vberu Enable Backup (Povoli zlohovanie) sa zmen na tlaidlo
Disable Backup (Zakza zlohovanie) a zake zlohovanie.
12. Zobrazenie sprvy o spenom ukonen zlohovania znamen, e zlohovanie bolo
normlne ukonen.
Ak akkovek sbory nemohli by zazlohovan, softvr WD SmartWare zobraz:
varovn sprvu oznamujcu poet takch sborov
prepojenie View (Prehad), aby ste si mohli kliknutm prezrie sbory a dvody,
preo neboli zlohovan
Niektor aplikcie a spusten procesy mu znemoni zlohovanie sborov.
Ak nedokete uri, preo niektor sbory neboli zlohovan, vyskajte:
uloi a zatvori vetky otvoren sbory
Zatvori vetky spusten aplikcie, vrtane programu pre elektronick potu
a internetovho prehliadaa
Dleit
informcia:
Zobrazenie varovnej sprvy oznamujcej, e je cieov zlon

zariadenie je pln, o znamen, e na zariaden nie je dostatok
vonho miesta na dokonenie zlohovania. Najlepm dlhodobm
rieenm by bolo urenie zariadenia na dlhodob archvnu schovu a:
a. klikli na panel Help (Pomocnk),
b. klikli na prepojenie WD Store (Obchod WD Store) na zobrazenie
internetovej strnky on-line obchodu spolonosti Western Digital,
c.
klikli na External Hard Drives (Extern pevn disky) a zvolili si disk,

ktor najlepie zodpoved vaim budcim poiadavkm.
13. Ak ste klikli na tlaidlo Disable Backup (Zakza zlohovanie) v kr. 11, vzva pre
potvrdenie zakzania zlohy vm pripomenie, e softvr WD SmartWare pracuje na
pozad na lohe zlohovania, take mete poas zlohovania vyuva svoj pota
na in ely.
Ak chcete pokraova, kliknite bu na:
No (Nie), ak nechcete prija poiadavku a nechcete zakza zlohovanie
Yes (no), ak trvte na poiadavke zakza zlohovanie.
14. Ak ste zlohovali sbory poda kategrie a zdrojov zlon zariadenie m viac
ne jeden intern pevn disk alebo viac diskovch oddielov, pre kad opakujte
zlohovaciu procedru.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
5
1
Obnova sborov
Ako funguje obnova sborov
Obnova sborov
Ako funguje obnova sborov

Softvr WD SmartWare uahuje obnovu sborov zlohovanch na cieovom zlonom
zariaden a umouje ich koprovanie:
na pvodn umiestnenie na zdrojovom zlonom zariaden,
do pecilnej zloky obnovy.
Obnova je zvyajne postup s piatimi krokmi:
1. Na obrazovke Home (Domov) vyberte:
Cieov zariadenie obnovenia zdrojov zlon zariadenie, na ktor chcete

skoprova obnoven sbory
Zdrojov zariadenie obnovenia cieov zlon zariadenie, ktor obsahuje

sbory, ktor chcete obnovi
2. Oznate zlohovan oddiel na zdrojovom zariaden obnovenia, z ktorho chcete

obnovi sbory.
3. Urite umiestnenie, do ktorho si elte koprova obnoven sbory bu na
pvodn umiestnenia na zdrojovom zlonom zariaden alebo do pecilneho
prieinka obnovenia.
4. Zvote, ak obsah chcete obnovova i jednotliv sbory, prieinky alebo vetko.
5. Obnovte sbory.
Obnova sborov
1. V oblasti Backup Source (Zdroj zlohovania) na obrazovke Home (Domov) vyberte
cieov zariadenie obnovenia (Zdroj zlohovania), na ktor chcete skoprova
obnoven sbory:
a. Selektorom vberu zdroja zlohovania urite, i chcete obnoven sbory
koprova na miestny pevn disk alebo na vzdialen prieinok sluby Dropbox:
Predvolen monos je miestny disk. Ikona potaa ukazuje, e cie

obnovenia bude intern pevn disk alebo jeho oddiel, alebo externe pripojen
pevn disk:
OBNOVA SBOROV 39
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Ak vyberiete monos Dropbox, zobraz sa ikona sluby Dropbox oznaujca,

e je ako cie obnovenia vybran vzdialen prieinok sluby Dropbox:
b. Ak m vybran cieov zariadenie obnovenia viac ne jeden intern pevn disk,

viac oddielov alebo externch pevnch diskov, selektorom zdrojovho zlonho
zariadenia oznate to, na ktor chcete skoprova obnoven sbory:
2. V oblasti Backup Target (cie zlohovania) na domovskej obrazovke:

to, z ktorho chcete obnovi sbory:
b. Skontrolujte, i sa okolo oznaenho zariadenia zobraz svetlomodr pozadie.

c. Ak je na oznaenom zariaden viac diskovch oddielov alebo sieovch zdiean,
pomocou selektora cieovho zlonho zariadenia pod ikonou zariadenia
vyberte to, ktor chcete poui:
3. Kliknite na panel Retrieve (Obnova), aby ste zobrazili bu:
Select a destination for retrieved files (Vyberte cieov umiestnenie pre obnoven
sbory) alebo
Select a volume to retrieve from (Vyberte zvzok, z ktorho chcete obnovi sbory).
(Pozrite obr. 10 na strane 26.)

AK ste . . .
POTOM softvr WD SmartWare zobraz . . .
Vytvorili jednu vytvoren

zlohu na vybranom
zdrojovom zariaden
obnovenia (cie
zlohovania) z vybranho
cieovho zariadenia
obnovenia (zdroj
zlohovania),
dialgov okno Select a destination for retrieved files (Vyberte

cieov umiestnenie pre obnoven sbory):
Prejdite na kr. 4 na strana 42.
OBNOVA SBOROV 40
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
AK ste . . .
POTOM softvr WD SmartWare zobraz . . .
Vytvorili niekoko
zlonch zvzkov na
vybranom zdrojovom
zariaden obnovenia (cie
zlohovania) z:
dialgov okno Select a volume to retrieve from (Vyberte

zvzok, z ktorho chcete obnovi sbory) so zoznamom
dostupnch zvzkov uvedenm v polku Backed Up
Volumes (Zlon zvzky):
rznych vntornch
pevnch diskov alebo
diskovch oddielov na
zdrojovom zlonom
zariaden
rznych zdrojovch
zlonch
zariadeniach
V tomto prpade:
a. v polku Backed Up Volumes (Zlohovan zvzky)
vyberte zvzok, z ktorho chcete obnovi sbory,
b. kliknite na tlaidlo Next (alej), aby ste zobrazili dialg
Select a destination for retrieved files (Vybra umiestnenie
pre obnoven sbory),
c. Pokraujte na kr. 4.
Nespustili zlohovanie na
vybranom zdrojovom
zariaden obnovenia (cie
zlohovania),
dialgov okno Select a volume to retrieve from (Vyberte

zvzok, z ktorho chcete obnovi sbory), priom polko
Backed Up Volumes (Zlon zvzky) bude przdne:
Nemete obnovova sbory zo zariadenia, ktor neobsahuje

zvzok obnovy. Kliknite na kartu Home (Domov), vrte sa na
kr. 2 strana 39 a vyberte zariadenie obsahujce sbory, ktor
chcete obnovi.
OBNOVA SBOROV 41
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
4. V dialgovom okne Select a destination for retrieved files (Vyberte cieov

umiestnenie pre obnoven sbory):
AK chcete koprova
obnoven sbory do . . .
POTOM vyberte monos . . .
Ich pvodn umiestnenie

na vybranom cieovom
zariaden obnovenia
(zdroj zlohovania),
To the Original Places (Na ich pvodn miesta)
zloky obnovenho obsahu,
To a Retrieved Content Folder (Do zloky obnovenho

obsahu)
Poznmka: Monos To the Original Places (Na ich

pvodn miesta) nebude dostupn, ak ste
v kr. 3 strana 40 vybrali zvzok obnovy
z inho zdrojovho zlonho zariadenia
alebo vzdialen prieinok sluby Dropbox.
Vchodiskov prieinok je Retrieved Contents (Obnoven

obsah) v prieinku My Documents (Moje dokumenty) pre
vae pouvatesk meno.
Ak chcete uri in prieinok:
a.
Kliknite na monos Browse (Prechdza)

a pouite funkciu prechdzania na urenie novej
zloky.
b.
Kliknite na monos Apply (Uplatni).
5. Kliknite na tlaidlo Next (alej) a zobraz sa dialgov okno Select content to

retrieve... (Vyberte obsah na obnovu).
AK chcete obnovi . . .
z vybranho
zlohovanho oddielu
POTOM vyberte monos . . .
vetky sbory
monos Retrieve All Files (Obnovi vetky sbory)

a prejdite na kr. 7 na strana 43.
vybran sbory alebo zloky
Retrieve Some Files (Obnovi niektor sbory) otvor

sa polko Retrieve Some Files (Obnovi niektor
sbory) a mete prejs na kr. 6.
OBNOVA SBOROV 42
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
6. V polku Retrieve Some Files (Obnovi niektor sbory) prejdite cez truktru
prieinkov a njdite poadovan sbory. Taktie mete poui vyhadvacie polko
tak, e napete nzov (alebo as nzvu) sboru alebo prieinka:
Vyberte zaiarkovacie polkoShow older files (Zobrazi starie sbory)
a zobrazia sa rzne zlon verzie sborov:
Vyberte zaiarkovacie polko Show deleted files (Zobrazi odstrnen sbory)

a zobrazia sa zlon sbory, ktor ste odstrnili:
Zvote ikonu View (Prehad) pre usporiadanie jednotlivch sborov.
Ak chcete njs sbor, napte cel nzov alebo as nzvu sboru do

vyhadvacieho polka a stlaenm klvesu Enter zanite vyhadvanie.
Aby ste odstrnili vyhadvac filter, vymate vetok text vo vyhadvacom
polku a stlate Enter.
Vyberte zaiarkovacie polka pri sboroch alebo prieinkoch, ktor chcete

obnovi.
7. Kliknite na tlaidlo Start Retrieving (Zaa obnovu).

8. Poas obnovy:
Obrazovka Retrieve (Obnova) zobrazuje postup na lite a sprvu uvdzajcu

mnostvo dt, ktor u boli prekoprovan do urenho umiestnenia zlohy.
Tlaidlo Cancel Retrieving (Zrui obnovu) mete poui na zastavenie obnovy.
9. Sprva Retrieval accomplished (Obnova dokonen) oznauje dokonenie obnovy.

Sprva Partial retrieve accomplished (Dokonen iaston obnova) znamen, e
sbory, ktor ste zvolili pre obnovu, neboli prekoprovan do urenho umiestnenia
obnovy. V tomto prpade bu:
sprva Files Not Retrieved (Neobnoven sbory) ukazuje poet sborov, ktor
neboli obnoven, a prepojenie na obrazovku informci o zlyhan obnoven,
alebo. Kliknite na prepojenie View files (Prezera sbory) pre prezretie si
zoznamu sborov a dvodov, preo tieto neboli obnoven.
Sprva Destination is full (Miesto urenia je pln) znamen, e na zvolenom

cieovom zariaden obnovenia (zdroj zlohovania) sa nenachdza dostatok miesta na
dokonenie obnovenia.
OBNOVA SBOROV 43
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
16
Uzamknutie a odomknutie disku

Ochrana disku heslom
Odomknutie disku
Zmena hesla
Vypnutie uzamykania disku
Ochrana disku heslom

Mali by ste chrni svoj disk heslom, ak sa obvate, e niekto in zska prstup k disku,
a nechcete, aby mal monos prezera si vae dta.
UPOZORNENIE! Softvr WD Security pouva vae heslo na elektronick
uzamknutie a odomknutie vho disku. Ak heslo zabudnete, nebudete ma
monos pristupova k dtam, ktor s na disku, alebo zapisova nov dta.
Pred alm pouitm budete musie disk vymaza.
1. Otvorte dialgov okno Set Security (Nastavi zabezpeenie) kliknutm na:
ikonu WD Security na pracovnej ploche, ak ste ju vytvorili pri intalcii aplikcie,

alebo
Start (tart) > (All) Programs ((Vetky) programy) > Western Digital >
WD Apps > WD Security
2. Ak mte k potau pripojen viac ne jeden podporovan disk My Passport, vyberte

si ten, pre ktor si elte vytvori heslo.
3. Napte vae heslo do polka Choose a password (Zvote heslo),
s pouitm a 25 znakov.
UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU 44
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
4. Znovu napte vae heslo do polka Verify password (Overi heslo).

5. Napte pomcku, ktor vm pome zapamta si heslo, do polka
Password hint (Pomcka k heslu).
6. Zakrtnite zakrtvacie polko Enable auto unlock for user (Zapn automatick
odomykanie pre pouvatea): ak chcete, aby si aplikcia WD Security zapamtala
vae heslo pre vybran disk na tomto potai.
7. Pretajte si varovanie o monosti straty dt, ak heslo zabudnete.
8. Kliknite na zakrtvacie polko I understand (Rozumiem), pre potvrdenie,
e rozumiete riziku.
9. Kliknite na monos Save Security Settings (Uloi bezpenostn nastavenia) pre
uloenie vho hesla a zapnutie hardvrovho kdovania disku.
10. Kliknite na tlaidlo OK na zatvorenie hlsenia Security has been enabled
(Bezpenos bola zapnut).
UPOZORNENIE! Po vytvoren hesla zostva disk odomknut, km pokraujete
v sasnej relcii. Potom softvr WD Security:
uzamkne disk, ke vypnete pota, odpojte disk alebo pota prejde do
reimu spnku
vyiada si od vs zadanie vho hesla pre odomknutie disku, ke retartujete
pota alebo znovu pripojte v disk, OKREM PRPADU, ke ste zakrtli
zakrtvacie polko Enable auto unlock for user: (Zapn automatick odomykanie
pre pouvatea), ke ste vytvorili vae heslo
Odomknutie disku
Po tom, ako vytvorte heslo na obmedzenie prstupu ostatnch osb k disku, okrem
prpadov, ke zaiarknete polko Enable auto unlock for user (Zapn automatick
odomykanie pre pouvatea), budete musie na odomknutie disku zada heslo vdy, ke:
vypnete a znovu zapnete pota,
odpojte a znovu pripojte disk k potau,
pota ukon reim spnku.
Toto budete musie vykona aj v prpade, e na vaom potai nie je intalovan
WD Security softvr.
Poda konfigurcie softvru potaa existuj tri spsoby odomknutia disku, a to
pomocou:
softvru WD Security alebo WD Drive Utilities,
softvru WD SmartWare,
pomcky WD Drive Unlock.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Odomknutie disku s pomocou softvru WD Security alebo

WD Drive Utilities
Kedykovek, ke vypnete a znovu zapnete v pota, alebo odpojte a znovu
pripojte disk k vmu potau a zapnete bu softvr WD Security alebo aplikciu
WD Drive Utilities, zobrazte obrazovku odomknutia disku:
Toto sa stane bu:
automaticky v prpade, ak pripojte len jeden uzamknut disk My Passport

k potau,
ke vyberiete uzamknut disk alebo obrazovku softvru WD Security, alebo

WD Drive Utilities, ak mte k potau pripojench viac ne jeden podporovan
disk My Passport.
1. Ak sa vm nezobrazuje dialg odomknutia disku, kliknite bu na:
ikonu softvru WD Security na pracovnej ploche, ak ste ju vytvorili pri intalcii

alebo na monosti Start (tart) > All Programs (Vetky programy) >
Western Digital > WD Apps > WD Security
ikonu softvru WD Drive Utilities na pracovnej ploche, ak ste ju vytvorili pri

intalcii alebo na monosti Start (tart) > All Programs (Vetky programy) >
Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities.
2. Ak mte k potau pripojench viac ne jeden podporovan disk My Passport,

vyberte pre zobrazenie dialgu odomknutia disku ten, ktor je uzamknut.
3. V dialgu odomknutia disku:
a. napte vae heslo do polka Password (Heslo).
b. kliknite na monos Unlock Drive (Odomkn disk).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Odomknutie disku pomocou softvru WD SmartWare

Kedykovek, ke vypnete a znovu zapnete pota alebo odpojte a znovu pripojte disk
k potau, okrem prpadov, ke ste pri tvorbe hesla vybrali monos Enable auto
unlock for user (Zapn automatick odomykanie pre pouvatea) zaiarkavacie
polko pri vytvoren hesla, softvr WD SmartWare zobraz sprvu Drive is locked
(Disk je zamknut) na mieste indiktora obsahu disku My Passport:
1. Ak sa dialgov okno odomknutia disku WD SmartWare nezobraz automaticky,

kliknite na obrzok disku nad sprvou Drive is locked (Disk je uzamknut) a dialgov
okno sa zobraz:
2. napte vae heslo do polka Password (Heslo).

3. Kliknite na tlaidlo Unlock (Odomkn).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Odomknutie disku pomocou softvru WD Drive Unlock Utility

Kedykovek pripojte disk zabezpeen pomocou hesla k potau, na ktorom nie je
naintalovan softvr WD Drive Utilities, WD Security alebo WD SmartWare, mete
poui pomcku WD Drive Unlock na odomknutie disku. Pomcka WD Drive Unlock sa
nachdza na virtulnom disku CD, ktor sa zobraz v zobrazen pomcky na sprvu
sborov.
1. Zapnite pomcku WD Drive Unlock bu:
Pouitm pomcky pre sprvu sborov potaa na otvorenie virtulneho disku
CD WD Unlocker a kliknutm dvakrt na sbor WD Drive Unlock.exe.
Kliknutm na tlaidlo Start (tart) > My Computer (Mj pota) a dvojitm
kliknutm na ikonu virtulneho disku CD WD Unlocker v asti Devices with
Removable Storage (Zariadenia s odnmatenou pamou):
2. Na obrazovke pomcky WD Drive Unlock:

a. napte svoje heslo do polka Password (Heslo).
b. zakrtnite zakrtvacie polko Enable auto unlock for user (Zapn
automatick odomykanie pre pouvatea): zaiarkavacie polko, ak si elte,
aby si pomcka WD Drive Unlock pamtala vae heslo na tomto potai.
c. kliknite na Unlock Drive (Odomkn disk).
d. na vzve Your drive is now unlocked (V disk je teraz odomknut) kliknite na
tlaidlo Exit (Ukoni), aby ste zatvorili obrazovku pomcky WD Drive Unlock.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Zmena hesla
1. Otvorte dialgov okno Change Security (Zmeni zabezpeenie) kliknutm na:
ikonu WD Security na pracovnej ploche, ak ste ju vytvorili pri intalcii aplikcie

si ten, pre ktor si elte zmeni heslo.
3. Napte vae heslo do polka Password (Heslo).
4. Zvote monos Change password (Zmeni heslo).
5. Napte vae nov heslo do polka Choose a password (Zvote heslo), s pouitm
a 25 znakov.
6. znovu napte Vae nov heslo do polka Verify password (Overi heslo).
7. Napte pomcku, ktor vm napome zapamta si nov heslo, do polka
Password hint (Pomcka k heslu).
8. Zakrtnite alebo odkrtnite zakrtvacie polko Enable auto unlock for user
(Zapn automatick odomykanie pre pouvatea): Ak si elte, aby si aplikcia
WD Security zapamtala vae nov heslo pre vybran disk na tomto potai.
9. Kliknite na monos Update Security Settings (Aktualizova nastavenia
zabezpeenia).
10. Kliknite na tlaidlo OK na zatvorenie hlsenia Security has been enabled
(Bezpenos bola zapnut).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
UPOZORNENIE! Po vytvoren hesla zostva disk odomknut, km pokraujete

v sasnej relcii. Potom softvr WD Security:
uzamkne disk, ke vypnete pota, odpojte disk alebo pota prejde do
reimu spnku;
vyiada si od vs zadanie vho hesla pre odomknutie disku, ke retartujete
pota alebo znovu pripojte v disk, OKREM PRPADU, ke ste zakrtli
zakrtvacie polko Enable auto unlock for user: (Zapn automatick odomykanie
pre pouvatea), ke ste zmenili vae heslo
Vypnutie uzamykania disku

1. Otvorte dialgov okno Change Security (Zmeni zabezpeenie) kliknutm na:
ikonu WD Security na pracovnej ploche, ak ste ju vytvorili pri intalcii aplikcie

si ten, pri ktorom si elte odstrni ochranu heslom.
3. napte vae heslo do polka Password (Heslo).
4. Zvote monos Remove security (Odstrni zabezpeenie).
5. Kliknite na monos Update Security Settings (Aktualizova nastavenia
zabezpeenia).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
17
Sprva a prispsobenie disku

Pouvanie ikony aplikcie WD Quick View
Spustenie softvru WD SmartWare
Kontrola stavu disku
Bezpen odpojenie disku
Sledovanie upozornen na ikone
Nastavenia asovaa uspania disku
Registrcia disku
Kontrola prevdzkovho stavu disku
Vymazanie disku
Obnova softvru spolonosti WD a obrazu disku
Pouvanie ikony aplikcie WD Quick View

Po intalcii softvru WD SmartWare sa zobraz ikona WD Quick View v pravej asti
panela loh systmu Windows:
Ikona umouje:
spusti softvr WD SmartWare,
skontrolova stav disku,
bezpene odpoji disk,
sledova upozornenia na blikajcej ikone.
Nasledujce oddiely opisuj, ako pouva tto ikonu, a alie spsoby vykonania
tchto loh.
Spustenie softvru WD SmartWare

Softvr WD SmartWare mete spusti:
Kliknite avm alebo pravm tlaidlom myi na ikonu WD Quick View na paneli loh
a vyberte monos WD SmartWare:
Kliknite na monosti:
Start (tart) > (All) Programs (Vetky programy) > Western Digital >
WD SmartWare > WD SmartWare
Kliknutm na ikonu WD SmartWare na pracovnej ploche, ak ste ju vytvorili pri
intalcii softvru:
SPRVA A PRISPSOBENIE DISKU 51
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Kontrola stavu disku

Umouje sledova vyuit kapacitu a stav teploty disku a zisti, i je disk uzamknut.
Ukte ukazovateom na ikonu WD Quick View na paneli loh:
Bezpen odpojenie disku

UPOZORNENIE! Aby ste predili strate dajov, pred vypnutm disku alebo jeho
odpojenm zatvorte vetky aktvne okn a aplikcie.
Disk je mon bezpene odpoji:
Kliknutm pravm tlaidlom myi na ikonu softvru WD Quick View na paneli loh
a kliknutm na monos Safely remove (Bezpene odstrni) pre disk My Passport:
kliknutm pravm tlaidlom myi na ikonu disku na obrazovke Home (Domov)

softvru WD SmartWare a potom kliknutm na monos Safely remove
(Bezpene odstrni):
Mete pou, ako sa disk vypne.

Pred tm, ne odpojte disk od systmu, pokajte, km nezhasne dida LED.
Sledovanie upozornen na ikone

Ikona softvru WD Quick View na paneli loh blik, aby zobrazila stav disku:
Ak blik ikona WD Quick View . . .
POTOM disk me by . . .
zeleno a bielo
uzamknut alebo vo formte, ktor softvr

WD SmartWare nepodporuje (formt
neuren pre operan systm Windows
v prostred systmu Windows).
erveno a bielo
prehriaty.
Vypnite disk a nechajte ho 60 mint, aby
vychladol. Znovu ho zapnite, a ak problm
trv, kontaktujte podporu spolonosti WD.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Nastavenia asovaa uspania disku

asova uspania disku odpoj napjanie disku po istom ase neinnosti, aby sa etrila
energia a minimalizovalo dlhodob opotrebovanie disku.
1. Otvorte softvr WD Drive Utilities kliknutm na:
ikonu WD Drive Utilities na pracovnej ploche, ak ste ju vytvorili pri intalcii

aplikcie, alebo
Start (tart) > All Programs (Vetky programy) > Western Digital > WD Apps >
WD Drive Utilities
Pozrite obr. 4 na strane 8.

vyberte si ten, pre ktor si elte nastavi asova.
3. Kliknite na monos Sleep Timer (asova uspania), aby ste zobrazili dialg
Sleep Timer (asova uspania):
4. V dialgu asovaa uspania:

a. v polku Set Sleep Timer (Nastavenie asovaa uspania) vyberte as
neinnosti, po uplynut ktorho sa m vypn disk.
b. kliknite na monos Set Timer (Nastavi asova).
Registrcia disku
Softvr WD Drive Utilities vyuva pripojenie k internetu na zaregistrovanie disku.
Zaregistrovanm vho disku zskate bezplatn technick podporu poas zrunej
lehoty a budete informovan o najnovch vrobkoch spolonosti WD.
1. Presvedte sa, e je v pota pripojen k sieti Internet.

aplikcie, alebo
WD Drive Utilities
Pozrite as obr. 4 na strane 8.

vyberte si ten, ktor si elte zaregistrova:
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
4. Kliknite na monos Registration (Registrcia), aby ste zobrazili dialg registrcie:
5. V dialgu registrcie:
a. napte vae krstn meno do polka First name (Krstn meno).
b. napte vae priezvisko do polka Last name (Priezvisko).
c. Napte vau e-mailov adresu do polka E-mail address (E-mailov adresa).
d. zvote si v jazyk v polku Preferovan jazyk.
e. Zaiarknite alebo odznate zaiarkavacie polko Yes, I want to receive
communication... (no, elm si dostva oznmenia...) pre urenie, i si elte
alebo neelte dostva oznmenia o aktualizcich softvru, vylepeniach
vrobkov a monostiach zliav z cien.
f.
kliknite na tlaidlo Zaregistrova disk.
Kontrola prevdzkovho stavu disku

Softvr WD Drive Utilities obsahuje tri vstavan diagnostick nstroje, ktor vm pomu
v zabezpeen toho, aby disk sprvne fungoval. Spustite nasledujce testy, ak si myslte,
e disk nefunguje sprvne:
Stav SMART
SMART je funkcia predpovedania zlyhania, ktor neustle monitoruje kov
vntorn vlastnosti disku. Naprklad zaznamenan nrast teploty disku, hluku
alebo chyby tania/zapisovania mu signalizova, e disku hroz porucha.
S pokroilm systmom varovan mete podnikn preventvne opatrenia, ako
naprklad premiestnenie vaich dt na in disk pred tm, ne djde k zlyhaniu.
Vsledkom hodnotiacim stav disku je to, e kontrolou stavu SMART disk me
alebo nemus prejs.
Rchly test disku:
Disk My Passport m zabudovan diagnostick pomcku Data Lifeguard, ktor
kontroluje chyby na disku. Rchla kontrola disku kontroluje hlavn vkonnostn
problmy disku.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Vsledkom posdenia stavu disku pomocou rchlej kontroly disku je to, e ou

me alebo nemus disk prejs.
Kompletn test disku:
Najrozsiahlejia diagnostika disku ponka pln kontrolu disku. Kontroluje kad
sektor, i nie je chybn, a poda potreby oznauje sektory ako chybn.
Najlepie je, ak pravidelne pouvate diagnostiku a kontrolu stavu, ete pred tm, ne sa
vyskytn problmy s diskom. A, pretoe s tak rchle, pouitie kontroly stavu SMART
a rchleho testu disku prina vek istotu s minimlnou zaou. Potom spustite vetky
tri, kedykovek sa stretnete s existenciou chb na disku poas zapisovania alebo prstupu
k sborom.

aplikcie, alebo
WD Drive Utilities
Pozrite as obr. 4 na strane 8.

vyberte si ten, ktor si elte skontrolova.
3. Kliknite na monos Diagnostics (Diagnostika). Zobraz sa dialgov okno diagnostiky:
4. V dialgu diagnostiky kliknite na tlaidlo testu, ktor si elte vykona:
SMART Status (Stav SMART)
Quick Drive Test (Rchly test disku)
Complete Drive Test (pln kontrola disku)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Vymazanie disku
UPOZORNENIE! Vymazanie disku natrvalo odstrni vetky dta z disku. Skr ako
disk vymaete, skontrolujte, i z neho nepotrebujete nejak dta.
Poznmka: Vymazanie disku vymae taktie softvr spolonosti WD a vetky
jeho podporn sbory, nstroje a sbory pouvateskch prruiek.
Aby ste mohli disk My Passport vrti do jeho pvodnho stavu,
mete si tieto sbory prevzia.
Softvr WD Drive Utilities umouje vymazanie vho disku dvomi spsobmi, v zvislosti na tom,
i je disk My Passport uzamknut alebo nie:
AK je disk . . .
A vy . . .
POTOM si pozrite . . .
neuzamknut,
si elte vymaza disk,
as Pouvanie funkcie
vymazania disku v nasledujcej
kapitole.
Uzamknut
Ste zabudli alebo stratili heslo

a muste vymaza disk,
Pouvanie pomcky WD Drive

Unlock na strane 57
Pouvanie funkcie vymazania disku

Aby ste vymazali v disk My Passport, ke disk nie je uzamknut:

aplikcie, alebo
WD Drive Utilities
Pozrite obr. 4 na strane 8.

vyberte si ten, ktor si elte vymaza.
3. Kliknite na monos Drive Erase (Vymaza disk), aby ste zobrazili dialg Drive Erase
(Vymaza disk):
4. V dialgu vymazania disku:

a. Pretajte si upozornenie tkajce sa straty dt pri vymazvan disku.
b. Kliknite na zakrtvacie polko I understand (Rozumiem), pre potvrdenie,
e rozumiete riziku.
c. Kliknite na monos Erase Drive (Vymaza disk).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Po dokonen vymazania disku prejdite na internetov strnku http://support.wdc.com

a vyhadajte v znalostnej bze odpove . 7 s informciami o prevzat a obnoven
softvru WD a obrazu disku na disku My Passport.
Poznmka: Vymazanm disku taktie odstrnite heslo. Ak ste na ochranu svojho
disku pouili heslo, budete ho musie po obnoven softvru
spolonosti WD a obrazu disku vytvori znovu. (Pozrite oddiel
Ochrana disku heslom na strane 44.)
Pouvanie pomcky WD Drive Unlock

Pre vymazanie vho disku My Passport, ke je disk uzamknut a zabudli alebo stratili
ste heslo:
1. zapnite pomcku softvru WD Drive Unlock:
pouitm pomcky pre sprvu sborov potaa na otvorenie virtulneho disku

CD softvru WD Unlocker a dvojitm kliknutm na sbor Unlock.exe
kliknutm na ponuku Start (tart) > My Computer (Mj pota) a dvojitm

kliknutm na poloku virtulneho disku CD pomcky WD Unlock pod polokou
Devices with Removable Storage (Zariadenia s odnmatenou pamou)
2. Mte p pokusov na odomknutie disku:

a. napsanm vho hesla do polka Password (Heslo).
b. kliknutm na tlaidlo Unlock Drive (Odomkn disk).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
3. Piaty neplatn pokus o zadanie hesla vyvol zobrazenie dialgovho okna

s upozornenm o prlinom pote pokusov pri zadvan hesla:
4. Kliknite na monos Erase Drive (Vymaza disk), aby ste zobrazili varovanie
o vymazan vetkch dajov na disku:
5. Pretajte si varovanie a zakrtnite zakrtvacie polko I understand (Rozumiem),

pre potvrdenie, e rozumiete riziku.
6. Kliknite na monos Erase (Vymaza).
Po dokonen vymazania disku prejdite na internetov strnku http://support.wdc.com
a vyhadajte v znalostnej bze odpove . 7 s informciami o prevzat a obnoven
softvru WD a obrazu disku na disku My Passport.
Poznmka: Vymazanm disku taktie odstrnite heslo. Ak ste pouili heslo pre
ochranu vho disku, budete ho musie po obnoven softvru
spolonosti WD a obrazu disku vytvori znovu. (Pozrite oddiel
Ochrana disku heslom na strane 44.)
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA

Okrem vymazania vetkch dajov na disku My Passport, vymazanie i formtovanie
disku odstrni taktie softvr WD a vetky sbory podpory, nstroje, pomocnka on-line
a sbory pouvateskch prruiek.
Ak budete v budcnosti potrebova odstrni a znovu naintalova na svoj pota softvr
spolonosti WD alebo pouva disk na inom potai, do ktorho si budete ela softvr
naintalova, bude potrebn obnovi softvr spolonosti WD a obraz disku My Passport.
Ak to chcete urobi po vymazan i naformtovan disku, vyhadajte v znalostnej bze na
adrese http://support.wdc.com odpove . 7.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
18
Sprva a prispsobenie softvru

Konkretizovanie potu verzi zloh
Urenie inho prieinka obnovenho obsahu
Vyhadvanie aktualizci softvru
Konfigurcia vzdialenho tu sluby Dropbox
Odintalovanie softvru WD Software
Konkretizovanie potu verzi zloh

Softvr WD SmartWare umouje uchovva a 25 starch verzi kadho sboru.
Ak nhodne prepete alebo vymaete sbor alebo si elte vidie niekoko
predchdzajcich verzi sboru, softvr WD SmartWare uloil kpiu. Vdy budete ma na
obnovu najnov uren poet verzi kadho sboru mete si vybra uchovvanie
1 a 25 verzi.
Uchovvanie viacerch verzi:
zlepuje vae monosti obnovi sbory z dlhieho obdobia v minulosti.
zaber viac miesta na disku.
1. Kliknite na kartu Settings (Nastavenia), aby ste zobrazili obrazovku Software
Settings (Nastavenie softvru) (pozrite obr. 11 na strane 28).
2. Na obrazovke Software Settings (Nastavenie softvru) kliknite na monos
File History (Histria sboru), a zobraz sa dialgov okno Set File History
(Nastavi histriu sboru):
3. V dialgovom okne Set File History (Nastavi histriu sboru):

a. V polku uvete poet verzi zloh, ktor chcete zachova pre jednotliv sbory.
Zadajte slo 1 a 25.
b. Kliknite na monos Apply (Uplatni).
Urenie inho prieinka obnovenho obsahu

Ke zanete obnovu, mete si zvoli, i si elte uloi obnoven sbory:
do ich pvodnho umiestnenia v potai.
v zloke obnovenho obsahu.
tandardne softvr WD SmartWare vytvra a pouva podprieinok Retrieved Content
(Obnoven obsah) v prieinku My Documents (Moje dokumenty). Ak chcete vybra in
zloku:
1. Vytvorte nov zloku alebo urte, ktor existujcu zloku si elte poui.
2. Kliknite na kartu Settings (Nastavenia), aby ste zobrazili obrazovku Software
Settings (Nastavenie softvru) (pozrite obr. 11 na strane 28).
SPRVA A PRISPSOBENIE SOFTVRU 60
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
3. Na obrazovke Software Settings (Nastavenie softvru) kliknite na poloku Retrieve

Folder (Prieinok obnovy) na zobrazenie dialgovho okna Set Retrieve Folder
(Nastavi prieinok obnovy):
4. V dialgovom okne Set Retrieve Folder (Nastavi prieinok obnovy):

a. kliknite na Browse (Prechdza) a pouite funkciu prechdzania na urenie novej
zloky obnovy.
b. Kliknite na monos Apply (Uplatni).
Vyhadvanie aktualizci softvru

Po povolen zane monos aktualizcie softvru automaticky kontrolova aktualizcie
softvru WD SmartWare. Tm sa zabezpe, e vdy budete pouva najnoviu verziu
softvru. Zapnutie alebo vypnutie monost aktualizci softvru:
1. Kliknite na kartu Settings (Nastavenie) a Set Up Software (Nastavi softvr), aby ste
zobrazili obrazovku Software Settings (Nastavenie softvru) (pozrite obr. 11 na
strane 28).
Software Updates (Aktualizcie softvru). Zobraz sa dialgov okno Software
Updates (Aktualizcie softvru):
3. V dialgovom okne Software Updates (Aktualizcie softvru):

a. Oznate alebo zrute oznaenie polka Automatically check for
WD SmartWare software updates (Automaticky kontrolova aktualizcie
softvru WD SmartWare).
b. Ak chcete skontrolova aktualizcie softvru hne, kliknite na poloku
Check Now (Skontrolova teraz).
Konfigurcia vzdialenho tu sluby Dropbox

Predtm, ako budete mc pouva vzdialen prieinok sluby Dropbox ako zdrojov
alebo cieov zlon zariadenie, je potrebn nakonfigurova prstup softvru
WD SmartWare do sluby Dropbox.
1. Kliknite na kartu Settings (Nastavenie) a Set Up Software (Nastavi softvr), aby ste
zobrazili obrazovku Software Settings (Nastavenie softvru) (pozrite obr. 11 na
strane 28).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA

Dropbox Account (et Dropbox). Zobraz sa dialgov okno Dropbox Account
(et Dropbox):
3. Kliknutm na poloku Select Account (Vyberte et) zobrazte dialgov okno

Dropbox Login Required (Je potrebn prihlsi sa do sluby Dropbox):
4. V dialgovom okne Dropbox Login Required (Je potrebn prihlsi sa do

sluby Dropbox):
a. Kliknite na Sign In (Prihlsi sa).
Softvr WD SmartWare Pro iniciuje iados o pripojenie do sluby Dropbox vo
vaom mene a prostrednctvom webovho prehadvaa zska prstup k slube
Dropbox na adrese https://www.dropbox.com/.
b. Ak ete nemte nakonfigurovan et tak, aby si pamtal vae prihlasovacie
daje, na webovej lokalite sluby Dropbox napte svoju e-mailov adresu a heslo
a kliknutm na poloku Sign in (Prihlsi sa) zobrazte poiadavku softvru
WD SmartWare Pro o pripojenie.
c. Kliknutm na poloku Allow (Povoli) prijmete iados o pripojenie.
Ak sa zobraz oznmenie Success! (spene ukonen), softvr WD SmartWare
Pro zskal prstup do vzdialenho prieinka sluby Dropbox.
d. Kliknutm na poloku Finish (Dokoni) dokonte spojenie, zatvorte dialgov
okno Dropbox Login Required (Je potrebn prihlsi sa do sluby Dropbox)
a aktualizujete displej aktulneho tu sluby Dropbox.
Poznmka: Ak budete chcie nastavi in vzdialen prieinok sluby Dropbox,
postup bude rovnak. V takom prpade softvr WD SmartWare Pro
zobraz dialgov okno Switch to a Different Dropbox Account
(Prepn na in et sluby Dropbox) s oznmenm, e zmena tu
sluby Dropbox zru platnos vetkch zloh nakonfigurovanch pre
aktulny et, i u ako zdrojov alebo cieov zlon zdroj:
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Odintalovanie softvru WD Software

Dleit informcia: Odintalovanm softvru WD SmartWare vymaete vetky
existujce nastavenia loh zlohovania. Zlon sbory sa tam naalej bud
nachdza, no po preintalovan softvru WD SmartWare bude potrebn rune znovu
povoli kad zlohovanie. (Pozrite Zlohovanie sborov na strane 31.)
Pouite funkciu Add or Remove Programs (Prida alebo odobra programy) v operanom
systme, aby ste odintalovali softvr WD z potaa.
Odintalovanie v operanom systme Windows XP

1. Kliknite na poloku Start > Control Panel (tart > Ovldac panel).
2. Dvakrt kliknite na Add or Remove Programs (Prida alebo odstrni programy).
3. Zvote softvr WD, ktor chcete odintalova:
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
4. Kliknite na Remove (Odstrni).

5. Kliknite na Yes (no) na vzve Are you sure... (Ste si ist...).
Odintalovanie na potaoch so systmom Windows Vista,

Windows 7 alebo Windows 8
1. Kliknite na poloku Start > Control Panel (tart > Ovldac panel).
2. Dvakrt kliknite na Programs and Features (Programy a funkcie).
3. Kliknite na zoznam alebo ikonu softvru WD, ktor chcete odintalova:
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
4. Kliknite na poloku Uninstall/Change (Odintalova/zmeni) v hornej asti

obrazovky.
5. Kliknite na Yes (no) na vzve Do you wish to proceed... (elte si pokraova...).
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
19
Pouitie disku s potaom Mac

Disk My Passport je naformtovan ako jedna oblas systmu NTFS, aby bol
kompatibiln s aktualizovanmi operanmi systmami Windows. Aby ste mohli pova
disk v operanch systmoch Mac OS X a (ak chcete) softvr Time Machine, muste ho
znovu naformtova v systme HFS+J.
Preformtovanie disku
Preformtovanie disku
UPOZORNENIE! Preformtovanm disku sa vymae cel jeho obsah. Ak ste u
uloili nejak sbory na disk, nezabudnite ich pred preformtovanm zlohova.
Informcie o preformtovan disku urenho pre potae s operanm systmom Mac
njdete v odpovedi . 3865 v znalostnej bze na adrese http://support.wdc.com.
Pozrite si Odstraovanie porch na strane 65 pre viac informci o preformtovan disku.

Po preformtovan disku My Passport na pouitie s operanmi systmami Mac prejdite
na adresu http://support.wdc.com a vyhadajte v znalostnej bze odpove . 7, ktor
obsahuje informcie o prebrat a obnoven softvru WD Drive Utilities a WD Security vo
verzich pre systm Mac a prebrat a obnoven obrazu disku na v disk My Passport.
Softvr WD SmartWare nie je v prpade tohto disku My Passport dostupn pre pouitie
s potami Mac.
POUITIE DISKU S POTAOM MAC 64
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
10
1
Odstraovanie porch
Intalcia, vytvranie partci a formtovanie disku
asto kladen otzky
Ak mte problmy pri intalcii alebo pouvan tohto vrobku, pretajte si as
o odstraovan porch alebo navtvte webov lokalitu naej zkaznckej podpory na
adrese http://support.wdc.com a vyhadajte aliu pomoc v naej znalostnej bze.
Intalcia, vytvranie partci a formtovanie disku

Ako
Rozdeli a formtova disk WD v systme Windows (8, 7, Vista,

XP) a Mac OS X
Skonvertova oddiel disku v systme GPT operanho systmu
Mac OS X na oddiel disku systmu NTFS v operanom systme
Windows XP
Skonvertova oddiel disku v systme GPT operanho systmu
Mac OS X na oddiel disku systmu NTFS v operanom systme
Windows 7 alebo Vista
Prevzia softvr, pomcky, aktualizcie firmvru a ovldae
produktov WD (z kninice preberania)
Formtova extern pevn disk WD systmom FAT32* (aby sa dal
pouva v systme Windows alebo Mac OS X)
Answer ID
(. odpovede)
3865
3645
3647
1425
291
* Sborov systm FAT32 m obmedzen vekos jednotlivch sborov na 4 GB

a nedoke vytvra oblasti vie ako 32 GB v operanom systme Windows. Na
vytvranie oblast vch ako 32 GB v systme FAT32 po preformtovan disku si
prevezmite pomcku External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility na adrese
http://support.wdc.com/product/download.
Pouvatelia systmu Windows sa mu tmto obmedzeniam vekosti vyhn
prostrednctvom naformtovania disku na systm NTFS s pomocou nstroja Windows
Disk Management (Sprva diskov Windows) alebo podobnho softvru od inho vrobcu.
alie informcie njdete:
V odpovedi . 291 na adrese http://support.wdc.com
V odpovedi . 314463 a 184006 na adrese support.microsoft.com
V softvrovej dokumentcii alebo podpornej organizcii prslunej tretej strany
asto kladen otzky

Q: Preo nie je disk rozpoznan v umiestnen My Computer (Tento pota) na pracovnej
ploche potaa?
A: Ak v systm obsahuje kartu PCI s adaptrom tandardu USB 3.0 alebo USB 2.0,
uistite sa, e jej ovldae boli naintalovan pred pripojenm externho zariadenia
spolonosti WD tandardu USB 3.0. Disk nebude sprvne rozpoznan bez
naintalovanch ovldaov rozboovaa tandardu USB 3.0 alebo USB 2.0 a radia.
Postup intalcie zskate od vrobcu karty adaptra.
ODSTRAOVANIE PORCH 65
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Q: Preo mj pota nechce zavies operan systm, ke pripojm disk USB

k potau pred zavedenm operanho systmu?
A: V zvislosti od konfigurcie vho systmu sa pota me poka nata systm
z vho prenosnho disku USB spolonosti WD. Ak si elte vypn tto vlastnos,
pozrite si dokumentciu nastaven programu BIOS zkladnej dosky vho systmu
alebo navtvte strnku http://support.wdc.com a v znalostnej bze si pozrite odpove
. 1201. alie informcie o span systmu z externch diskov njdete
v dokumentcii vho systmu alebo kontaktujte vrobcu vho systmu.
Q: Preo je prenosov rchlos tak nzka?
A: Je mon, e ovldae karty s adaptrom tandardu USB 3.0 alebo USB 2.0 s
nesprvne intalovan, preto v systm pouva rchlosti pre tandard USB 1.1,
alebo systm nepodporuje tandard USB 3.0 i USB 2.0.
Q: Ako zistm, i mj pota podporuje alebo nepodporuje rozhrania USB 3.0 alebo
USB 2.0?
A: Pozrite sa do dokumentcie vaej USB karty alebo kontaktujte vrobcu USB karty.
Poznmka: Ak je ovlda rozhrania USB 3.0 alebo USB 2.0 zabudovan
v zkladnej doske potaa, uistite sa, e intalujete sprvnu podporu
ipovho setu zkladnej dosky. alie informcie njdete v prruke
pre vau zkladn dosku alebo systm.
Q: o sa stane, ke bude zariadenie kompatibiln so tandardom USB 3.0 alebo

USB 2.0 zapojen do rozhrania alebo rozboovaa USB tandardu 1.1?
A: tandardy USB 3.0 a USB 2.0 s sptne kompatibiln so tandardom USB 1.1.
Zariadenie kompatibiln so tandardom USB 3.0 alebo USB 2.0 pri pripojen do
rozhrania alebo rozboovaa tandardu USB 1.1 pracuje maximlnou rchlosou
v tandarde USB 1.1, ktor je 12 Mb/s.
Ak v systm obsahuje zsuvku PCI Express, prenosov rchlosti tandardu USB
mete dosiahnu naintalovanm karty adaptra PCI Express. Postup intalcie
a alie informcie zskate od vrobcu karty.
ODSTRAOVANIE PORCH 66
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
1A
Intalcia ovldaa SES

Ak sa rozhodnete neintalova softvr WD, muste do potaov s operanm systmom
Windows naintalova ovlda SCSI Enclosure Services (SES), aby ste zabrnili
zobrazovaniu kontextovho okna sprievodcu hardvrom pri kadom pripojen disku
My Passport k potau.
Poznmka: Ovlda SES sa naintaluje automaticky pri intalcii softvru WD.
Tento dodatok obsahuje nasledujce tmy:

Intalcia na potaoch s operanm systmom Windows XP
Intalcia na potaoch s operanm systmom Windows Vista
Intalcia na potae so systmom Windows 7 a Windows 8
Intalcia na potaoch s operanm systmom Windows XP

Potom, o pripojte disk tak, ako to zobrazuje obr. 3 na strane 5, zobraz sa obrazovka
Found New Hardware Wizard (Sprievodca njdenm novm hardvrom).
Poznmka: Ak je zapnut automatick prehrvanie (Autoplay), mu sa spolu so
zobrazenm obrazovky sprievodcu novm njdenm hardvrom
zobrazi dve alie obrazovky. Ak sa zobrazia, zatvorte ich.
Pomocou sprievodcu novm njdenm hardvrom mete naintalova ovlda SES:

automaticky, ak je pota pripojen na internet,
rune, bez ohadu na to, i pota je alebo nie je pripojen na internet.
Automatick intalcia ovldaa

Aby bolo mon naintalova ovlda SES automaticky, mus by pota pripojen
na internet:
1. Skontrolujte, i je pota pripojen na internet.
2. Na obrazovke Found New Hardware (Zistil sa nov hardvr) zvote monos
Yes, this time only (no, len teraz), aby ste povolili operanmu systmu
Windows XP pripojenie k slube Windows Update:
3. Pokraujte kliknutm na tlaidlo Next (alej).
INTALCIA OVLDAA SES 67
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
4. Vyberte monos Install the software automatically (Naintalova softvr

automaticky) a potom kliknite na tlaidlo Next (alej):
5. Ke je intalcia dokonen, kliknite na tlaidlo Finish (Dokoni):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Run intalcia ovldaa

Ak nie je pota pripojen na internet, naintalujte ovlda rune:
1. Na obrazovke sprievodcu novm njdenm hardvrom vyberte monos
No, not this time (Tentoraz nie), aby ste zabrnili pokusu o pripojenie sa k slube
Windows Update:
2. Pokraujte kliknutm na tlaidlo Next (alej).

3. Vyberte monos Install from a list or specific location (Naintalova zo zoznamu
alebo uritho umiestnenia) a kliknite na tlaidlo Next (alej):
4. Prejdite na poloku My Computer (Tento pota):

a. dvakrt kliknite na disk My Passport,
b. dvakrt kliknite na prieinok Extras (Doplnky),
c. vyberte poloku WD SES Device Driver (Ovlda zariadenia
SES spolonosti WD),
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
d. kliknite na tlaidlo Next (alej):
5. Ke je intalcia dokonen, kliknite na tlaidlo Finish (Dokoni):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Intalcia na potaoch s operanm systmom Windows Vista

Potom, o pripojte disk tak, ako to zobrazuje obr. 3 na strane 5, zobraz sa obrazovka
Found New Hardware (Zistil sa nov hardvr).
Poznmka: Ak je povolen automatick prehrvanie (Autoplay), mu sa spolu
so zobrazenm obrazovky Found New Hardware (Zistil sa nov
hardvr) zobrazi dve alie obrazovky. Ak sa zobrazia, zatvorte ich.
Pomocou obrazovky Found New Hardware (Zistil sa nov hardvr) mete naintalova
ovlda SES:
automaticky, ak je pota pripojen na internet,
rune, bez ohadu na to, i pota je alebo nie je pripojen na internet.
Automatick intalcia ovldaa

Aby bolo mon naintalova ovlda SES automaticky, mus by pota pripojen
na internet:
1. Skontrolujte, i je pota pripojen na internet.
2. Na obrazovke sprievodcu Found New Hardware (Zistil sa nov hardvr) kliknite na
monos Locate and install driver software (Vyhada a naintalova softvr ovldaa):
3. Na obrazovke Found New Hardware (Zistil sa nov hardvr) zvote monos Yes,
search online this time only (no, vyhada on-line iba tentoraz), aby ste povolili
operanmu systmu Windows Vista pripojenie k slube Windows Update:
Operan systm Windows Vista automaticky:

pripoj sa k slube Windows Update,
njde, prevezme a naintaluje ovlda SES.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Run intalcia ovldaa

Ak nie je pota pripojen na internet, naintalujte ovlda rune:
1. Na obrazovke sprievodcu Found New Hardware (Zistil sa nov hardvr) kliknite na
monos Locate and install driver software (Vyhada a naintalova softvr ovldaa):
2. Na obrazovke sprievodcu Found New Hardware WD SES Device (Zistil sa nov

hardvr Zariadenie SES spolonosti WD) kliknite na monos Dont search online
(Nevyhadva on-line):
3. Na obrazovke Install the disc that came with your WD SES Device (Naintalova
disk, ktor bol dodan so zariadenm WD SES) kliknite na monos I dont have the
disc (Nemm tento disk). Show me other options (elm si zobrazi in monosti):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
4. Prejdite na poloku Computer (Pota) a:

a. dvakrt kliknite na disk My Passport,
b. dvakrt kliknite na prieinok Extras (Doplnky),
c. vyberte poloku WD SES Device Driver (Ovlda zariadenia
SES spolonosti WD),
d. kliknite na tlaidlo Next (alej):
5. Ke je intalcia dokonen, kliknite na tlaidlo Close (Zatvori):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Intalcia na potae so systmom Windows 7 a Windows 8

Po pripojen disku poda obr. 3 na strane 5 naintalujte ovlda SES pomocou pomcky
Computer Management (Sprva potaa) systmu Windows:
1. Otvorte umiestnenie All Programs (Vetky programy) a kliknite na poloku
Computer > Manage (Pota > Spravova):
2. V poloke Computer Management (Local) (Sprva potaa (loklne)) kliknite na

monos Device Manager > Unknown Device (Sprvca zariaden > Neznme
zariadenie), kliknite na pravm tlaidlom myi a vyberte monos Update driver
software (Aktualizova softvr ovldaa):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
3. Kliknite na poloku Browse my computer for driver software (Vyhada softvr

ovldaa v tomto potai).
4. Prejdite na umiestnenie Computer (Pota), dvakrt kliknite na disk My Passport,

dvakrt kliknite na prieinok Extras (Doplnky) a zvote monos WD SES Device
Driver (Ovlda zariadenia SES spolonosti WD):
5. Kliknite na Next (alej).

6. Ke je intalcia dokonen, kliknite na tlaidlo Close (Zatvori):
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
1B
Informcie o zhode a zruke

Tento dodatok obsahuje nasledujce tmy:
Slad s predpismi
Slad s predpismi o ochrane ivotnho prostredia (na)
Informcie o zruke
Slad s predpismi
Informcie FCC Trieda B
Prevdzka tohto zariadenia podlieha nasledujcim podmienkam:
Toto zariadenie nespsobuje kodliv ruenie.
Toto zariadenie mus prija akkovek prijat ruenie, vrtane ruenia, ktor me
spsobi neelan fungovanie.
Toto zariadenie bolo preskan a uznan v slade s limitmi asti 15 pravidiel FCC
pre digitlne zariadenia triedy B. Tieto limity s navrhnut takm spsobom, aby sa
zabezpeila primeran ochrana proti kodlivmu rueniu v prpade intalcie
v domcnosti. Toto zariadenie produkuje, vyuva a me vyarova vysokofrekvenn
energiu, a ak nie je intalovan a pouvan v slade s prslunmi pokynmi, me
vyvola kodliv ruenie rdiovho a televzneho prjmu. Neexistuj vak iadne zruky,
e v prpade dkladnej intalcie nedjde k rueniu. Ak toto zariadenie spsob kodliv
ruenie rozhlasovho alebo televzneho signlu, o sa d uri vypnutm a zapnutm
zariadenia, odporame vm, aby ste sa poksili ruenie odstrni jednm
z nasledujcich opatren alebo viacermi opatreniami:
Presmerujte alebo premiestnite prijmaciu antnu.
Zvite vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom.
Pripojte zariadenie k zsuvke v inom okruhu, ako je zapojen ruen prijma.
Porate sa s predajcom alebo so sksenm rdiovm/televznym technikom.
Akkovek zmeny alebo modifikcie, ktor vslovne neschvlila spolonos WD, mu
spsobi, e pouvate strat oprvnenie prevdzkova toto zariadenie.
Vyhlsenie ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.
Toto zariadenie vyhovuje kanadskmu predpisu ICES-003 trieda B.
Slad s bezpenostnm predpismi

Schvlen pre USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpenos
zariadenia informanch technolgi.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :
Sret d'quipement de technologie de l'information.
INFORMCIE O ZHODE A ZRUKE 76
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Slad s predpismi CE pre Eurpu

Oznaenm symbolom CE sa vyjadr slad tohto systmu s platnmi smernicami Rady
eurpskej nie, vrtane smernice EMC (2004/108/ES) a smernice pre nzkonapov
zariadenia (2006/95/ES). V slade s platnmi smernicami sa vyhotovilo Vyhlsenie
o zhode a je zaloen v spolonosti Western Digital Europe.
Poznmka KC (iba Krejsk republika)

B
(B )
() ,
Slad s predpismi o ochrane ivotnho prostredia (na)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
(4)
(4 pcs)
(4 pcs)
PCBA
USB
EMI
O:
SJ/T11363-2006
X
ST/T11363-2006
X
Informcie o zruke
Zabezpeenie servisu
Spolonos WD si cen vae podnikanie a vdy sa poka poskytn vm ten najlep
servis. Ak tento vrobok vyaduje drbu, kontaktujte distribtora, od ktorho ste vrobok
pvodne zakpili alebo navtvte webov lokalitu technickej podpory na adrese
http://support.wdc.com, kde zskate informcie, ako zabezpei servis alebo zska
povolenie na vrtenie vrobku (RMA Return Material Authorization). Ak sa ur, e
vrobok je pravdepodobne chybn, dostanete slo RMA a pokyny, ako vrobok vrti.
Vrobok, ktor vrtite bez oprvnenia (t. j. vrobok, pre ktor nebolo vydan slo RMA),
sa vm vrti sp na vae nklady. Oprvnene vrten vrobky sa musia dorui
v primeranom prepravnom balen, predplaten a poisten na adresu uveden na
dokumentoch svisiacich s vrtenm vrobku. Pvodn katuu a baliaci materil by ste
mali odloi na ely neskorieho uskladnenia alebo zaslania vrobku spolonosti WD.
V zujme presnho stanovenia zrunej lehoty skontrolujte na adrese
http://support.wdc.com termn ukonenia zruky (potrebujete vedie vrobn slo).
Spolonos WD nenesie iadnu zodpovednos za stratu dt bez ohadu na jej prinu, za
obnovenie stratench dt alebo dt nachdzajcich sa v akomkovek vrobku, ktor sa jej
odovzd.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Obmedzen zruka
Spolonos WD zaruuje, e na produkte sa v slade s podmienkami benho
pouvania (odstrni) v ase definovanom niie nebud vyskytova chyby materilu
a vroby a produkt bude zodpoveda z tohto dvodu pecifikcim spolonosti WD. Doba
vaej obmedzenej zruky zvis od krajiny, v ktorej bol v vrobok zakpen. Lehota
obmedzenej zruky je 3 roky pre oblas Severnej, Junej a Strednej Ameriky, 3 roky pre
Eurpu, Stredn vchod a Afriku a 3 roky pre oblas zie a Tichho ocenu, ak prvna
prava nevyaduje inak. Toto obdobie obmedzenej zruky sa zana dom kpy, ktor je
uveden na vaom doklade o kpe. Spolonos WD nenesie iadnu zodpovednos za
iadny vrten vrobok, ak ur, e vrobok bol spolonosti WD odcudzen alebo e
dajn chyba a) neexistuje, b) neme by primerane odstrnen kvli pokodeniu, ku
ktormu dolo pred doruenm vrobku spolonosti WD, alebo c) e chybu mono
pripsa nesprvnemu pouvaniu, nesprvnej intalcii, pozmeneniu (vrtane
odstrnenia alebo zmazania ttkov, otvorenia i odstrnenia vonkajch krytov, pokia
vrobok nie je na zozname vrobkov s obmedzenou monosou servisu zo strany
pouvatea a predmetn zmena spad do psobnosti prslunch pokynov, ktor sa
nachdzaj na strnke http://support.wdc.com), nehode alebo nesprvnemu
zaobchdzaniu s vrobkom, km bol vrobok v drbe niekoho inho ako spolonosti WD.
V slade s vyie uvedenmi obmedzeniami je vaou jedinou a vhradnou zrukou to, e
poas zrunej lehoty uvedenej vyie vm bude na zklade rozhodnutia spolonosti WD
vrobok bu opraven, alebo vymenen.
Predchdzajca obmedzen zruka je vhradn zruka spolonosti WD a plat iba pre
produkty predan ako nov. Uveden kompenzcia sa poskytuje namiesto a)
akchkovek inch nhrad a zruk, i u vslovnch, odvodench alebo zkonnch, ku
ktorm o. i. patr aj odvoden zruka predajnosti alebo vhodnosti na konkrtny el, a b)
akkovek zvzky a zodpovednos spolonosti WD za kody, ktor o. i. zahaj
nhodn, nsledn alebo osobitn kody alebo akkovek finann straty, zmaren zisk
alebo vdavky alebo stratu dt, ku ktorm me djs v dsledku alebo v spojitosti
s kpou, pouvanm alebo prevdzkou tohto vrobku, dokonca aj ke spolonos WD
bola upozornen na monos vzniku takch kd. Niektor tty v USA nedovouj
vylenie alebo obmedzenie nhodnch alebo nslednch kd, take tieto obmedzenia
sa na vs nemusia vzahova. Tto zruka vm poskytuje urit zkonn prva. Mete
ma aj in prva, ktor sa lia v jednotlivch ttoch.
GNU General Public License (GPL) [veobecn verejn licencia]

Firmvr nachdzajci sa v tomto vrobku me obsahova softvr tretch strn chrnen
autorskm prvom a licencovan ako softvr GPL alebo LGPL (Lesser General Public
License) (shrnne oznaen ako softvr GPL), nie vak Licennej dohody s koncovm
pouvateom spolonosti WD. V slade s licenciou GPL, ak ide o tento prpad: 1)
Zdrojov kd softvru GPL si mete bezplatne prevzia zo strnky
http://support.wdc.com/download/gpl alebo zska na disku CD za cenu mdia na adrese
http://support.wdc.com/download/gpl, alebo kontaktovanm Zkaznckej podpory, a to do
troch rokov od dtumu kpy; 2) Softvr GPL mete znovu poui, alej distribuova
a modifikova; 3) S ohadom vlune na softvr GPL sa neposkytuje iadna zruka,
v rozsahu dovolenom prslunm prvnym poriadkom; 4) Kpiu licencie GPL, ktor je tu
uveden, mete zska na adrese http://www.gnu.org a taktie ju mete njs na
adrese http://support.wdc.com/download/gpl.
Zmeny alebo manipulcie so softvrom, vrtane, nie vak vhradne, softvru
s otvorenm zdrojovm kdom, s vhradne na vae vlastn riziko. Spolonos
Western Digital nenesie zodpovednos za iadne tak zmeny alebo manipulcie.
Spolonos Western Digital nebude poskytova podporu iadnemu vrobku, v ktorom
ste zmenili alebo poksili ste sa o zmenu softvru dodvanho spolonosou
Western Digital.
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Register
B
Backup (Zloha)
kontextov okienko sborov 34, 35, 37
o zlohovan sborov 31
obrazovky 23
poiaton 14
postup 31
tlaidlo pripomienky plnu 25
C
Cie zlohovania
ikony zariadenia, zobrazenie karty
Home (Domov) 17, 20, 21
indiktor obsahu
obrazovky karty Backup
(Zloha) 23, 25
zobrazenia panelu Home
(Domov) 17, 20
selektor zariadenia 22
D
Dialg vymazania disku 56
Dialgov okno diagnostiky 55
Dialgov okno Dropbox Login Required
(Je potrebn prihlsi sa do sluby
Dropbox) 62
Dialgov okno registrcie disku 54
Disk
asova uspania 53
diagnostika a kontrola stavu 54, 55
formty, prevod 3
odpojenie 52
Disk
kontrola stavu, ikona aplikcie
WD Quick View 52
preventvne opatrenia 4
vyuit kapacita, ikona aplikcie
WD Quick View 52
F
Funkcie vrobku 1
Fyzick popis 3
G
GNU general public license [veobecn
verejn licencia] 78
H
Hardvr 2
Ikona nezapisovatenho oddielu 22

Ikona odpotavania bezplatnej
skobnej verzie 22
Ikona oznaujca povinn prihlsenie 22
Ikona povinnho aktivanho kdu 18
Ikona uzamknutia zariadenia 22
Ikony
aplikcia WD Quick View 51
cieov zlon zariadenie 17
dropbox 18
nezapisovaten oddiel 22
odpotavanie bezplatnej
skobnej verzie 22
pota 17, 18
s potrebn prihlasovacie daje 22
upozornenia, blikanie 52
uzamknut zariadenie 22
vyaduje sa aktivan kd 18
Indiktor obsahu
cieov zlon zariadenie
(Zloha) 23, 25
(Domov) 17, 20
zdrojov zlon zariadenie
(Zloha) 23, 25
(Domov) 17, 19
Informcie FCC, Trieda B 76
Informcie o zruke 77
K
Kategria systmovch sborov,
definovan 19
Kompatibilita s operanmi systmami 3
Kompatibilita systmu 3
Kontrola stavu 52
Kontrola stavu SMART 54
L
LED indiktor 4
N
Nastavenie softvru
File History (Histria sboru) 60
Retrieve Folder (Prieinok pre
obnoven sbory) 60
Software Updates (Aktualizcie
softvru) 61
et sluby Dropbox 61
Ikona aplikcie WD Quick View 51

REGISTER 79
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Nastavi
dialg asovaa uspania 53
dialg histrie sboru 60
dialg prieinka pre obnoven sbory 61
tlaidlo Backup Frequency (Frekvencia
zlohovania) 23, 25, 32
Nstroje disku
dialg vymazania disku 56
dialgov okno diagnostiky 55
dialgov okno registrcie 54
O
Oblas rozrenho zlohovania,
obrazovky karty Backup (Zloha) 23, 24
Obmedzen zruka 78
Obnova
o obnove sborov 39
postup 39
prieinok, urenie 60
tlaidl monost ciea 27
Obnova
tlaidlo monost sborov 27
Obnova softvru a obrazu disku 59, 64
Obraz disku, prebratie a obnova 59, 64
Obrazovka aktualizcie softvru WD
SmartWare Pro 9
opis 29
prehad funkci 16
prepojenie Contact Us
(Kontaktujte ns) 29
prepojenie Online User Manuals
(On-line pouvatesk
prruky) 29
prepojenie Support (Podpora) 30
prepojenie WD Store 30
tlaidl tmy Learning Center topic
(koliace centrum) 29
Obrazovka Naplnova zlohy, Vber
frekvencie zlohovania 12
Obrazovka Select Backup Device
(Vber zlonch zariaden) 10
indiktor obsahu ciea zlohovania 25
indiktor obsahu pevnho disku ako
zdroja zlohovania 25
oblas rozrenho zlohovania 23, 24
opis 23
opis 16
prehad funkci 15
prepna povolenia/zakzania
zlohovania 23, 25
prepna Set Backup Frequency
zlohovania) 23
Prepn na prepna Category/File
Backup (Zloha kategrie/
sboru) 23
prepn na prepna Category/File
Backup (Zloha kategrie/
sboru) 25
tlaidl Set Backup Frequency
zlohovania) 25
opis 25
polko vberu Backed Up Volumes
(Zlohovan zvzky) 26
polko Change retrieve folder (Zmeni
prieinok obnovy) 26
polko vberu Retrieve some files
(Obnovi niektor sbory) 27
prehad funkci 15
tlaidl monosti Retrieve destination
(Cieov umiestnenie obnovy) 27
tlaidlo Browse (Prehadva) 26
tlaidlo monosti Retrieve files
(Obnovi sbory) 27
tlaidlo prepnaa Start/Cancel
Retrieving (Spusti/zastavi
obnovu) 27
Obrazovky poiatonho zlohovania 14
Obsah balenia 2
Obsah spravy 2
Ochrana disku heslom 44
UPOZORNENIE o stratench heslch 44
Odintalovanie softvru WD 63
Odintalovanie softvru WD SmartWare
z operanho systmu Windows 63
Odomknutie disku 45
bez pomoci softvru WD Security 48
Odomknutie disku
s pomocou softvru WD Security 46
z virtulneho disku CD 47, 52
Odpojenie disku 52
Operan systmy 3
Pln skenovanie mdi 55

Polko Change retrieve folder (Zmeni
prieinok obnovy), obrazovky karty
Retrieve (Obnova) 26
REGISTER 80
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
Polko vberu Backed Up Volumes

(Zlohovan zvzky) 26
Polko vberu Retrieve some files
(Obnovi niektor sbory) 27
Preformtovanie disku 64
Preformtovanie disku 65
Prepna povolenia/
zakzania zlohovania 23, 25
Prepn na prepna Category/File Backup
(Zloha kategrie/sboru) 23, 25
Prepojenie Contact Us (Kontaktujte ns) 29
Prepojenie Online User Manuals (On-line
pouvatesk prruky) 29
Prepojenie Support (Podpora) 30
Preventvne opatrenia pri zaobchdzan
s vrobkom 4
Prevod formtu disku 65
Prsluenstvo, voliten 3
R
Registrcia Vho disku 53
Rozhranie USB 4
Rchly test disku 54
S
Security (Zabezpeenie)
dialgov okno Change Security
(Zmeni zabezpeenie) 49, 50
dialgov okno Set Security
(Nastavi zabezpeenie) 8, 44
Servis 77
Softvr GPL 78
Softvr WD Drive Utilities
dialg vymazania disku 56
dialgov okno diagnostiky 55
obrazovka 8
Softvr WD Drive Utilities
dialgov okno registrcie 54
Softvr WD Security
dialgov okno Change Security
(Zmeni zabezpeenie) 49, 50
dialgov okno Set Security
(Nastavi zabezpeenie) 8, 44
obrazovka 8
Softvr WD SmartWare
kompatibilita s operanmi systmami 3
obrazovka karty Help (Pomocnk) 16, 29
pozrite si tie obrazovky karty Help
(Pomoc)
obrazovky karty Backup (Zloha) 15, 23
pozrite si tie obrazovky karty
Backup (Zloha)
obrazovky karty Retrieve

(Obnova) 15, 25
retrieve (Obnova)
prehad funkci 15
(Domov) 15, 16
Home (Domov)
zobrazenie panela Settings
(Nastavenia) 16, 28
Settings (Nastavenia)
Softvr, GPL 78
Software Updates (Aktualizcie softvru)
monos, nastavenie 61
tlaidlo 28
Sprievodca intalciou aplikci WD 6
Spustenie softvru WD SmartWare 51
Spustenie softvru WD SmartWare 51
Stav teploty, ikona aplikcie
WD Quick View 52
Slad s bezpenostnmi predpismi 76
Slad s predpismi 76
Slad s predpismi o ochrane ivotnho
prostredia RoHs na 77
Slad s predpismi o ochrane ivotnho
prostredia, RoHs na 77
Slad s predpisom ICES-003/NMB-003 76
Slad, predpisy 76
Sveteln indiktor 4
Systm Windows
odintalovanie softvru WD 63
odintalovanie softvru
WD SmartWare z 63
T
Tlaidl tmy Learning Center topic
(koliace centrum) 29
Tlaidlo Browse (Prehadva), obrazovky
karty Retrieve (Obnova) 26
Tlaidlo File History (Histria sboru) 28
Tlaidlo prepnaa Start/Cancel Retrieving
(Spusti/zastavi obnovu) 27
Tlaidlo Retrieve Folder
(Obnovi prieinok) 28
Tlaidlo tu sluby Dropbox 28, 62
U
Ukazovatele na posvanie obrazovky
zariadenia 22
Upozornenia na blikajcej ikone 52
Upozornenia, blikajca ikona 52
REGISTER 81
MY PASSPORT ULTRA
PRRUKA POUVATEA
UPOZORNENIE na:
odomknut disk 45, 49
predchdzanie stratm dt poas
odpjania 52
straten hesl 44
vymazanie disku 56
tlaidlo Software Updates

(Aktualizcie softvru) 28
tlaidlo tu sluby Dropbox 28
V
Voliten prsluenstvo 3
Vyberte poloku
obrazovka Backup Frequency
(Frekvencia zlohovania) 12, 32
obrazovka na vber zlonho plnu 12
Vymazanie disku 56
Vytvorenie hesla 44
Vzdialen et sluby Dropbox,
konfigurcia 61
W
WD
servis, zabezpeenie 77
store, prepojenie 30
Z
Zdroj zlohovania
Ikona Dropbox 18
ikona potaa 17, 18
indiktor obsahu
(Zloha) 23, 25
selektor 17, 20
selektor zariadenia 17, 20
Zdroj zlohovania
indiktor obsahu
(Domov) 17, 19
Zobrazenia panelu Home (Domov)
ikona zdrojovho zlonho potaa 18
ikony cieovho zlonho
zariadenia 20, 21
indiktor obsahu pevnho disku ako
zdroja zlohovania 19
indiktory obsahu ciea zlohovania 20
opis 16
prehad funkci 15
Zobrazenie panela Settings (Nastavenia)
opis 28
prehad funkci 16
tlaidlo File History (Histria sboru) 28
tlaidlo Retrieve Folder
(Obnovi prieinok) 28
REGISTER 82
Spolonos WD poskytuje tieto informcie s presvedenm, e s presn a spoahliv. Spolonos WD vak nenesie iadnu
zodpovednos za ich pouitie ani za poruenie patentov i inch prv tretch strn, ku ktormu me djs v dsledku pouitia
uvedench informci. Tmto sa neudeuje iadna odvoden ani in licencia na zklade patentu alebo patentovch prv
spolonosti WD. Spolonos WD si vyhradzuje prvo kedykovek zmeni pecifikcie bez oznmenia.
Western Digital, WD, logo WD, My Book a My Passport s registrovan ochrann znmky a My Passport Ultra,
WD SmartWare, WD Drive Utilities, WD Security, a Data Lifeguard s ochrann znmky spolonosti Western Digital
Technologies, Inc. Apple, Mac, OS X a Time Machine s ochrann znmky spolonosti Apple, Inc. registrovan v USA
a inch krajinch. Ostatn znmky tu uveden mu by majetkom inch spolonost.
2013 Western Digital Technologies, Inc. Vetky prva vyhraden.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, Kalifornia 92612 USA
4779-705098-V00 Marec 2013

Zip Sad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zip Sad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

My Passport Ultra

Prenosn pevn disk

Prruka pouvatea My Passport Ultra

Extern pevn disk

Servis a technick podpora spolonosti WD

Vyuitie podpory on-line

Kontaktovanie technickej podpory spolonosti WD

00800 ASK4 WDEU

1800 42 9861 / +800 2275 4932

Pripojenie zariadenia a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

WD SmartWare Prehad funkci softvru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uzamknutie a odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sprva a prispsobenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nastavenia asovaa uspania disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Obnova softvru spolonosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sprva a prispsobenie softvru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pouitie disku s potaom Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Intalcia ovldaa SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Intalcia na potaoch s operanm systmom Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Intalcia na potae so systmom Windows 7 a Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informcie o zhode a zruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Poznmka KC (iba Krejsk republika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Slad s predpismi o ochrane ivotnho prostredia (na) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

GNU General Public License (GPL) [veobecn verejn licencia]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Softvr WD Security nastavte na disku funkciu zabezpeenia pomocou hesla

http://www.shopwd.com alebo http://www.wdstore.com

http://www.shopwd.ca alebo http://www.wdstore.ca

http://www.shopwd.eu alebo http://www.wdstore.eu

Vetky ostatn Kontaktujte technick podporu spolonosti WD vo vaej oblasti. Zoznam

Kbel rozhrania USB 3.0

Prenosn pevn disk Ultra

Rchla intalan prruka

obr. 1. My Passport Ultra Drive: sasti spravy

Kompatibilita s operanmi systmami

Softvr WD SmartWare je kompatibiln s tmito operanmi systmami:

port rozhrania USB 3.0.

Sveteln indiktory LED

Sveteln indiktory LED napjania/aktivity

Blik rchlo, pribline 3-krt za sekundu

Blik pomaly, pribline kadch 2,5 sekundy

Systm v pohotovostnom stave

Rozhranie USB 3.0

Preventvne opatrenia pri zaobchdzan s vrobkom

Pripojenie zariadenia a spustenie

obr. 3. Pripojenie disku My Passport

2. Kliknutm na tlaidlo Next (alej) zobrazte Licenn zmluvu s koncovm

5. V dialgovom okne Custom Setup (Vlastn nastavenia intalcie):

d. Kliknutm na tlaidlo Next (alej) spustte intalciu vybranch aplikci

7. Po odintalovan kliknite na poloku Finish (Dokoni), tm zatvorte sprievodcu

8. V zvislosti od zvolench monost:

Pri intalcii aplikcie WD Drive Utilities s monosou Launch application (Spusti

Pri intalcii softvru WD Security s monosou Launch application (Spusti

Po intalcii softvru WD SmartWare sa zobraz obrazovka aktualizcie softvru

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE 7

obr. 4. Obrazovka aplikcie WD Drive Utilities

obr. 5. Obrazovka aplikcie WD Security Screen

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE 8

obr. 6. Obrazovka aktualizcie softvru WD SmartWare Pro

9. Aktualizcia softvru The WD SmartWare Pro rozri funkciu zlohovania aj na disky

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE 9

e. Kliknutm na poloku OK zobrazte obrazovku Select Backup Devices (Vber

Poznmka: Teraz u mte naintalovan softvr WD SmartWare Pro. Ak chcete

Predvolen monos je miestny disk. Ikona potaa ukazuje, e cieovm