(http://www.clarin.

com)

Revista (/rn/)

27/05/2015 Clarin.com (http://www.clarin.com) Revista (/rn/) Literatura (/rn/literatura/)

Cundo dice la verdad la no

ficcin
Debate.La revista Rolling Stone enfrenta una demanda por 8 millones de
dlares por una nota que pas sus controles, pero cuya veracidad no
puede probar.

Preocupacin social y polmica. Manifestaciones estudiantiles pidiendo mayor seguridad siguieron al artculo publicado
en Rolling Stone.

Sonia Budassi
(whatsapp://send?text=Clarn:Cundo
dicelaverdadlanoficcin
http://www.clarin.com/literatura/debatediceverdad
ficcion_0_r1oAlFYD7x.html)(mailto:?subject=Cundo
dicelaverdadlano

las ms ledas

01

ficcin&body=http://www.clarin.com/literatura/debatedice

verdadficcion_0_r1oAlFYD7x.html)
Revista (/rn/)
(http://www.clarin.com)

(0) comentarios

01

Hay cambios en
los requisitos para
obtener la visa
para Estados
Unidos
(/todoviajes/novedades/cambios
requisitosobtenervisa
unidos_0_SyYA8ECve.html)

02
Desde maana,
comprar en cuotas
saldr entre 10 y
40% ms caro que
(/ieco/economia/mananaal contado
comprarcuotassaldra
1040
caro_0_SJTIevTDg.html)

03

(/sociedad/creen
halladoevidencia
universo
holograma_0_Hyql
ECPx.html)

Creen haber
hallado evidencia
de que el universo
es un "holograma"
(/sociedad/creen-

04
La historia del
joven que se qued
sin novia ni
casamiento por
(/mundo/historiajoven culpa de Donald
quedonovia
casamientoculpa
donald
trump_0_rkAlsK0wg.html)

05
A diez aos de su
destruccin, el
Irizar se prepara
para zarpar
(/politica/anos-

(/politica/anos
destruccionirizar
prepara
zarpar_0_ByP5aOAvx.html)

(http://www.clarin.com)

Revista (/rn/)
los videos ms vistos

(/masvisto/video/1733256670.html)

Echan de la playa a tres mujeres por hacer

topless en Necochea.
(/masvisto/video/1733256670.html)
(/mas

visto/video/1733256666.html)

Muri atacado por

un tigre en China
cuando intent
entrar gratis al zoo
(/mas
visto/video/1733256666.html)
(/mas

visto/video/1733256663.html)

Ocial de Polica
Local La Matanza
evita incidentes
rapeando con
jvenes
(/mas
visto/video/1733256663.html)
(/mas

visto/video/1732656723.html)

(http://www.clarin.com)

Al Barcelona no le
cobraron un gol
vlido

Revista (/rn/)

(/mas
visto/video/1732656723.html)
(/mas

visto/video/1733256671.html)

Menores y
violencia en
Misiones.
(/mas
visto/video/1733256671.html)

Edicin Impresa (/tema/edicion_impresa.html)

Imaginemos qu sucedera si una crnica contara la historia de una

estudiante abusada en una universidad. Especulemos: mucha gente se
sentira interpelada, dolida; protestara. Otros medios cubriran la noticia, los
polticos pensaran medidas de prevencin; la institucin quedara
daadsima. Y si luego se comprobara que la violacin no existi? Algo as
pas en Estados Unidos. La revista Rolling Stone public A Rape on Campus
de Sabrina Rubin Erdely, que relata el abuso sexual sufrido por Jackie
durante una fiesta en la fraternidad Phi Kappa Psi en la Universidad de
Virginia. En la nota nunca apareca la voz de los agresores, en teora, a
pedido de la vctima. El caso lleg al mainstream televisivo. Y se difundieron
tremendas estadsticas, como las expuestas por el experto en seguridad en las
universidades, Daniel Carter: Una de cada cinco mujeres sufren ataques
sexuales en el mbito acadmico, aunque slo un 12% lo denuncian. El tema
estaba instalado desde el ao anterior, por otro texto sobre una violacin en
Columbia. En enero de 2014, Barack Obama haba mandado a investigar ms
de 80 universidades. Por lo de Jackie, las autoridades de Virginia se
disculparon y suspendieron las actividades del grupo. Hubo consecuencias
institucionales y protestas estudiantiles. El Washington Post se dedic a
analizar la investigacin hasta encontrar, entre otros elementos,
contradicciones entre vctima y testigos. La RS sac un comunicado: el texto

haba pasado el filtro de los fact checkers pero ante esa evidencia, asuma

Revista (/rn/)
(http://www.clarin.com)

que no haba logrado comprobar su veracidad. Das atrs una funcionaria de

la Universidad de Virginia demand a la revista y a la autora del texto por
difamacin luego de que la polica no encontrara pruebas del hecho. Exige
una compensacin de casi 8 millones de dlares.
No es la primera vez que sucede algo as en la historia del periodismo
narrativo.

El mundo de Jimmy, publicado en The Washington Post , relataba la vida un

nio adicto a la herona y lleg a ganar el premio Pulitzer en 1981. Se
comprob que el protagonista no exista y la autora confes que as era. Ms
all de lo jurdico, estos eventos resultan, desde la crtica literaria y de
medios, incentivos para reflexionar sobre los matices del gnero.
El fact checker estadounidense
Ya est instalado, en el mbito de la crtica, tal como escribe la especialista en
Rodolfo Walsh, Ana Mara Amar Snchez en El relato de los hechos , que el
gnero se juega en los bordes, en los mrgenes de las formas de lo literario y
lo poltico, lo imaginario y lo real. El texto de RS buscaba experimentar,
tensar las fronteras propias de los cdigos de la no ficcin? Otros casos
alientan de manera productiva el pensamiento sobre la relacin entre
verdad y literatura de no ficcin. En el prlogo a la reedicin de Falsa calma ,
Mara Sonia Cristoff cuestiona algunos sobreentendidos del gnero que
conviene desarmar: Se ha instalado un supuesto que parece indicar que por
crnica nicamente debe entenderse una narrativa escrita bajo los preceptos
de los manuales de tica periodstica a la que luego se debe edulcorar con
literatura. El caso de Michael Finkel y The New York Times Magazine
mencionado por Cristoff muestra un cariz definitivamente distinto al de
Jackie. Luego de una exhaustiva investigacin sobre las condiciones laborales
en campos de Costa de Marfil, Finkel arm un texto desde el punto de vista de
un adolescente. Reconstruy una voz particular a partir de muchas
entrevistas. A pesar de que esas investigaciones haban sido muy serias, tan
serias que le haban permitido a Finkel hacer hiptesis no solamente slidas

sino tambin
inesperadas acerca de las condiciones de trabajo en las

Revista (/rn/)
(http://www.clarin.com)

plantaciones y de las condiciones de pobreza generalizadas (...), los editores

consideraron que haba inventado y entonces lo echaron.
En esa tensin entre las reglas ticas de los medios, la construccin de un
pacto de lectura honesto, y el cruce problemtico entre los recursos
narrativos y el trabajo de campo se pone en juego el estatuto de la verdad en
la literatura de no ficcin. Cumple la crnica de RS su funcin de conmover
y generar solidaridad en el pblico, ante la cantidad de delitos que se
cometen? O fracasa por las falencias expuestas? Qu relacin guarda este
tipo de textos con los lcidos ejercicios narrativos de Jos Mart, quien
escriba sobre personajes a quienes slo conoca por leer la prensa
estadounidense? Y con el de Finkel, que fue castigado por su medio, aun al
explicitar el procedimiento de aunar en una voz, sus mltiples entrevistas?
Hasta qu punto la prctica del chequeo de informacin es una tirana
metodolgica que nada tiene que ver con la construccin de un mundo
posible a partir de un hecho real?
Para la Dra. Gabriela Polit, crtica literaria y profesora de la Universidad de
Texas, es necesario analizar las tradiciones latinoamericanas y las
estadounidenses. Debemos pensar el contexto, que siempre cambia.
Cambiaron aquellos en los que se public A sangre fra (1966) de Capote,
como cambian los que enmarcan nuestras lecturas. En Latinoamrica la
relacin entre el gnero fue bien llevado por sus parientes cercanos, la
literatura y el periodismo. Lo que se le pide a un texto de no ficcin, dice, es
rigor, y esto no implica imparcialidad. Polit estudia obras de cronistas que
narran violencias extremas. Los lazos afectivos que los unen con sus
personajes, solidaridad y compasin (ponerse en lugar del otro) al narrar las
vidas de los menos privilegiados, vctimas inocentes de la violencia, no hacen
sus textos menos objetivos ni sus historias menos verdaderas.
Alonso Salazar, en su libro sobre el narco colombiano Pablo Escobar, por
ejemplo, crea un personaje en base a muchos. Lo que pido a esos textos es
que no me escondan ese procedimiento, como tampoco si han establecido

una relacin
ntima con los personajes.

Revista (/rn/)
(http://www.clarin.com)
El dilema entre el modelo regional y el estadounidense se expone en el
dilogo Actuar la vaca publicado en la revista Otra Parte , entre Martn
Caparrs y Mara Moreno. Ella comenta que no habra una exigencia de
pruebas cuando la crnica se asocia ms al ejercicio de una mirada que a una
investigacin. Y que le dijo a Rodolfo Walsh si le haba preguntado a la viuda
de uno de los fusilados de Operacin Masacre (1957) qu haba comido antes
de morir. Las milanesas con papas fritas eran un dato de la realidad dado
por la viuda o un verosmil para un obrero que todava disfrutaba de un
buen pasar? El, primero, me hizo una broma, pero muy significativa: Nadie
me va a hacer un juicio por eso. Caparrs comenta: en el concurso realizado
por la FNPI y Seix Barral, donde estaban como jurados, Jon Lee Anderson
desestim el trabajo del chileno Juan Meneses La vida de una vaca .
Anderson pregunt: Pero ese hombre vive con la vaca?. Caparrs
respondi que el animal se criaba en un campo. No vivan juntos, sino a dos
horas de viaje; y el autor la visitaba para narrar su crecimiento. Entonces la
historia no tiene ningn valor, afirm Anderson, para quien deberan haber
convivido para que la historia fuera fidedigna. No importa tanto si hay o no
una vaca, se trata de actuarla, dijo Caparrs.
Desde un anlisis de las formas discursivas existen distintas estrategias de
construccin de la verdad, afirma la Dra. Mnica Bernab, investigadora de
la Universidad Nacional de Rosario, y autora de decenas de textos crticos
sobre el gnero. Si se tratara de una investigacin jurdica, importara la
prueba. En el caso del periodismo existen reglas como la prctica del chequeo
exhaustivo. En las crnicas, tal vez las formas de acceso a verdad no sean las
mismas. Dentro de las ciencias sociales, el tema de la verdad se diversific
en dos sentidos, opina Damin Fernndez Pedemonte, doctor en Letras y
autor, entre otros, de La violencia del relato . En cuanto a lo metdico: la
ciencia ya no es el nico modo de acceder a la verdad. Y tambin en cuanto a
los mbitos: el criterio de validacin de las ciencias es distinto al de la
religin, la vida cotidiana, o el periodismo, que puede tomar de las ciencias

sociales
hermenuticas de la idea de que la finalidad del conocimiento es la

Revista (/rn/)
(http://www.clarin.com)
comprensin, tanto intelectual como tica, dice. A diferencia de la idea de

verdad como correspondencia, la comprensin pasa de ver la verdad desde

afuera, a verla desde el punto de vista de los dems: La literatura ensea al
periodismo mucho del arte de la expresin de la empata y de la figuracin
del otro.
Zonas grises
Qu separa, entonces, la ficcin y la no ficcin? Bernab sugiere
desmantelar la divisin del trabajo entre la funcin testimonial y la funcin
esttica, entre la ficcin y la no-ficcin, entre lo verdadero y lo falso cuando
de lo que se trata o lo que importa es la eficacia de un texto para producir
su verdad. Una buena crnica no necesita el chequeo de fuentes porque su
verdad se construye en el montaje de fragmentos diferentes: testimonios,
datos empricos, versiones, imgenes, documentos, relato autobiogrfico,
etc. Pedemonte discrepa con respecto olvidarse del chequeo en el caso RS.
Cree, existe un problema de pacto de lectura. La frontera entre la ficcin
realista y la no ficcin es la apelacin a los documentos: la investigacin.
Mientras la no ficcin emplea la imaginacin pero se apoya en pruebas
documentales, la ficcin se apoya en pruebas de la imaginacin. Si hubiese
explicado que se trataba de una reconstruccin hipottica de un caso entre
muchos registrados por las estadsticas, y si hubiesen tomado los recaudos
para no inculpar a personas o instituciones, no estaramos ante una mala
prctica, dice en lnea con lo expresado por la Dra. Polit. Pedemonte
profundiza en un tema que, en su sutileza, pudiera prestarse a confusin
para los amantes de los extremos. Considera vlido el recurso de Mart, quien
no conoca de primera mano a sus personajes, porque l emplea sus
poderosas herramientas expresivas para inspirar compasin por un grupo
que verosmilmente, de acuerdo a lo que l ha podido averiguar, padece lo
que se describe como un caso hipottico. Es lcito para l, entonces, avanzar
con la imaginacin para llenar los huecos que los documentos no cubren,
siempre y cuando tampoco los contradiga.

Aprovechar
la potencia interpelativa de los recursos literarios, sin caer en

Revista (/rn/)
(http://www.clarin.com)

condenas periodsticas est en lnea con el texto de Ana Mara Amar Snchez
quien escribe que, desde el periodismo narrativo, es inevitable la
subjetivizacin de las figuras provenientes de lo real; el paso de personas a
personajes. Tomando sus conceptos, Mara Angulo, profesora de Periodismo
de Investigacin en la Universidad de Zaragoza y autora de Crnica y mirada
, piensa que hay mltiples mtodos para generar discursos desmitificadores.
En periodismo narrativo es fundamental poner en evidencia la construccin
ideolgica textual, que subyace en teoras, discursos, noticias, publicidades.
Siguiendo a De los medios a las mediaciones de Jess Martn Barbero, dice,
debe ponerse en historia los trminos para des-cubrir el movimiento de
gestacin de ciertos conceptos que se presentan como bsicos. Segn Angulo
esto pasa por mostrar el doble tejido de significados y referencias. Y tambin
por develar la arquitectura formal de los relatos. Como Pedemonte, cree que
en el caso RS fall el pacto de lectura: Este se ve cuanto menos lesionado si lo
que se relata no ha sido comprobado. Perjudica al medio, al periodista y pone
tambin en tela de juicio cuestiones que s son importantes.
En el uso de recursos literarios reside una virtud en potencia. Como en una
novela, nada garantiza que cualquier pieza de no ficcin conmueva por su
capacidad de movilizar al lector y generar preguntas; tal como lo hicieron,
fundando una tradicin, de uno y otro lado del mundo, Capote y Walsh.
Relacionadas
Del pulp al periodismo (/rn/literatura/Pulp-periodismo_0_r1FAgFFDXg.html)
Real y verdadero, segn Caparrs (/literatura/martin-caparros-real-verdadero_0_ByhRetKDQe.html)