http://ivannovich123.blogspot.com.

co/
MaoYuu: Hroe y Rey Demonio

Portada de novela ligera, volumen 1:

El Rey Demonio y el Hroe se encuentran mano a mano.
La historia que imita la luz en la obscura Edad media.
Traduccin: Nekross Edicin: Nekross

http://ivannovich123.blogspot.com.co/
Contenido
MaoYuu: Hroe y Rey Demonio ................................................................................................... 2
Contenido...................................................................................................................................... 3
Prlogo .......................................................................................................................................... 4
Captulo 1: Castillo del Rey Demonio, una Profunda Audiencia ................................................. 6
Captulo 2: Por Favor Hganos Humanas................................................................................... 22
Captulo 3: En Donde Has Estado Vagando Hasta Ahora!? .................................................... 45
Captulo 4: Por Favor No Ignores a las Personas ................................................................... 54
Captulo 5: Elige Uno De Los Dos Caminos ................................................................................ 69
Captulo 6: Elijo el Camino que Lleva al Otro Lado de la Colina................................................ 85
Captulo 7: Rey Demonio Estpido!, Hroe Idiota! ....................................................... 101

http://ivannovich123.blogspot.com.co/
Prlogo
Prlogo: Maoyuu en pocas palabras
Desde los das de los poemas picos de la Antigua Grecia a los Animes y shows televisivos de la
modernidad, en cada era, en cada medio, Emocionantes Leyendas se han repetido
continuamente.
En la gran mayora de estas figura un clmax donde el Aliado de la Justicia (el Hroe), habiendo
batallado repetidamente contra el Gran Mal (el Rey Demonio), finalmente derrota al Rey
Demonio y recupera la paz para el mundo, terminando en una alegre y exitosa conclusin a la
pica.
Tal Juego de Moralidad muchas veces es necesario porque hace a la gente sentirse bien sobre
s mismas. Esto es innegable.
Pero, al mismo tiempo, mientras ves TV y lees las noticias, mientras estas atrapado por
animaciones en la red, alguna vez has considerado esto?
--- La realidad es cruel. El mundo no es tan simple que se puede salvar con los logros
transigentes de una sola persona.
Maoyuu comienza con el clmax del argumento de esta Emocionante Leyenda, justo antes de
que el Hroe entablara batalla con el Rey Demonio.
Los personajes principales son un ligeramente bizarro Rey Demonio y un extremadamente
curioso Hroe.
Mientras los dos dejan a un lado la confrontacin prometida, y de alguna manera se dan la
mano, humano y demonio, ellos desafan la complicada estructura social que dicta la eterna
lucha de humanos y demonios.
En pocas palabras, su enemigo es ahora "El Mundo".

Eso suena completamente irrazonable, no es as? (risas). Tal cosa tiene que ser imposible...
Seguramente todos deben pensar esto.
Bueno... Por qu no cambias la pgina?
Una historia que nunca ha sido leda hasta ahora, una difcil batalla ms dura que cualquier
Emocionante Leyenda que nunca se ha descrito.
Maoyuu describe a un Rey Demonio y un Hroe intentando cambiar el mundo. Sus armas
incluyen Economa moderna, Sociologa y Agricultura. Para lograr su objetivo, algunos
trminos tcnicos pueden ser usados. An as, ya que este libro fue originalmente escrito en
un foro de internet, algunas jergas Otakus pueden ser usadas. Para que la mayora de la gente
sea capaz de leer esto, este libro puede tratar de usar un vocabulario ms simple para dar
claridad y explicar estos trminos.
- Y as...

http://ivannovich123.blogspot.com.co/
El Hroe ha pasado tres aos en su viaje.
Una Armada de Hombres que invadieron el Mundo de los Demonios a travs de un portal y se
apoderaron de un punto estratgico e importante. A travs de esta abertura, una porcin del
mundo humano tambin fue ocupado por los Demonios.
Con el Sur como punto focal, estos dos ejrcitos chocaron repetidamente. Con recuerdos de
tormento y caos, la gente sufri bajo esta pesadilla.
Dentro de este intenso y catico clima mundial, vinieron noticias de un grupo de hroes que
una y otra vez derrotaban a la raza de Demonios, trayendo esperanza a las personas de los
Reinos Centrales.
Pero qu era de este Hroe?
Tal vez l ya no tena paciencia con esta lenta e infructuosa invasin del Mundo de los
Demonios, o tal vez haba otra razn para que el hroe dejara atrs a sus tres heroicos
compaeros... Y se aventurara hacia el castillo del Rey Demonio por su cuenta.
Como una flecha que fue lanzada de un arco.
Su rumbo era ms recto que una lnea trazada con regla.

Captulo 1: Castillo del Rey Demonio, una Profunda

Audiencia
Campanas suenan en la distancia
Hroe. ...
Sopla el viento
Hroe. El castillo del Rey Demonio es enorme, pero no tiene ningn guardia ni sistema de
alarma. Y las trampas... Bueno, hay muchas trampas. Solo necesito llegar a eso y... Bueno no
tengo nada de qu arrepentirme...
Sopla el viento
Rey Demonio. Buenas tardes.
Hroe. Qu?
Rey Demonio. Buenas tardes, Hroe
Hroe. Qu- que eres t?
Rey Demonio. El Rey Demonio. ...Ah? No sabas...?
Hroe. Po- Po- Por qu el Rey Demonio es una mujer!?
Sopla el viento
Rey Demonio. No digas eso. Despus de todo el ttulo es una tradicin, no puedo evitarlo.
Hroe. Maldicin. Esta es una tctica para que baje la guardia. No es as!? Sal, verdadero
Rey Demonio!
Rey Demonio. Oye, oye. Yo soy el verdadero Rey Demonio. El verdadero. El cuadragsimo
tercero Rey Demonio, tambin conocido como 'Ojos de Rub'.
Hroe. Jumm.
Rey Demonio. Por qu no me crees? Mira, aqu tengo el sello...
Hroe. No me quieras mostrar tus pechos!?
Rey Demonio. No, mira. Aqu est la prueba.
Hroe. Calla. No pienses en seducirme.
Rey Demonio. Todava ni siquiera he hecho nada...
Sopla muy fuertemente el viento
Hroe. Maldicin. Esto es peor que las trampas o cualquier otra cosa. Ya haba decidido
derrotar al Rey Demonio. Esto es lo correcto. Voy a tomar la decisin correcta! Voy a derrotar
a esta persona!
Hroe. Rey Demonio! En guardia!
Rey Demonio. Esta bien, hagamos esto desde el principio. ... Buenas Tardes.
Hroe. Ugh... Por qu me siento tan cansado?
Rey Demonio. Mmm. Era fue una mala respuesta. Okay, intentemos esto... Cmo te va?
Hroe. Me va?
Rey Demonio. He esperado por mucho, mucho tiempo. Tanto, tanto tiempo para que venga
el Hroe. Probablemente no te puedes imaginar cuanto tiempo he estado esperando. Estaba
esperando con ansias el tener esta conversacin contigo.
Hroe. Eh?
Rey Demonio. Es un poco triste que no podamos intercambiar saludos. Pero ya que es as, no
tengo opcin. ... Bien entonces. Levantemos las cortinas. El primer Acto de la leyenda entre el

Hroe y yo... O el ltimo. Hroe, finalmente ha llegado, estos secretos que he guardado en mi
interior por tanto tiempo.
Hroe. Qu-? Qu ests diciendo, Maestro de los Demonios!
Rey Demonio. S mo, Hroe.
Hroe. Me rehso!
Sopla el viento
Rey Demonio. Sin importar nada?
Hroe. No seas tonta! Cuntos pases crees que destruiste!?
Rey Demonio. Esto es sobre el Reino del Bosque?
Hroe. Es cielo se volvi negro, las personas acabaron en la pobreza...
Rey Demonio. Que no eso fue causado por ellos mismos al convertir el bosque en carbn y
generando polucin1.
Hroe. Polucin...?
Rey Demonio. Ah. Este... No sabes, ahh.
Hroe. No me mientas! El ministro del Reino de Hojalata fue posedo, me ests diciendo
que eso no fue obra de los demonios?!
Rey Demonio. Que no ese avaro y pervertido ministro acapar infructuosamente los
recursos de su pas e intento de crear un enorme harem de princesas. Cuando lo atraparon l
respondi que su mente haba sido controlada por demonios; parece que es justamente los
malos hbitos de malos humanos.
Hroe. No puedo perdonar... Esta mentira...
Rey Demonio. No estoy mintiendo.
Hroe. Entonces que hay de la guerra con los Reinos del Sur!? He visto con mis propios
ojos a cientos de humanos ser masacrados por los ejrcitos de Demonios.
Rey Demonio. y?
Hroe. Qu? Cmo puedo perdonar al Rey Demonio que invadi la tierra de los
humanos!?
Rey Demonio. Parece que entendemos las cosas de diferente manera respecto de quin
invadi a quin. Tambin tenemos argumentos a nuestro favor... Bueno, es verdad que
estamos en guerra.
Hroe. T eres el mal.
Rey Demonio. T podras decir que yo soy el mal. ... Pero por supuesto, despus de que me
mates, vas a masacrar a los nobles de los Reinos del Sur, No es as?
Hroe. Qu? T eres la nica que es malvola.
Rey Demonio. Y que de los humanos que han estado matando demonios? Quin decidi
que los demonios son malos y los humanos buenos?
Hroe. ...
Rey Demonio. Sera agradable que un Hroe como t pudieras decir 'Yo soy la ley!' o 'Yo
soy Dios! o tal vez tambin 'Yo soy un Gundam!'
Hroe. Calla!
Rey Demonio. Me agradas mucho, Hroe, pero tendremos que parar aqu.

Polucin: En los procesos de industria pesada, varios sub-productos contaminantes son creados, y stos pueden
ser dainos para las personas. An en la Edad Media, donde numerosos casos de residuos minerales que fluan ro
abajo causando enfermedades entre la gente.

Hroe. No digas que no te agrado.

Rey Demonio. Mira estos datos.
Hroe. Que es, esto es... esto es vitela2? Es delgado, y blanco, y suave...
Rey Demonio. Eso el Papel de imprenta3. Pero eso no es lo importante, lo es lo que tiene
escrito.
Hroe. ...Este, Aumento en la Demanda4.... Empleo5? Curva? Tendencias de consumo6? ...
ndice de Dependencia Econmica?
Rey Demonio. Ahora entiendes?
Hroe. Qu diablos es esto, algn ritual satnico?
Rey Demonio. No. Es un anlisis econmico de la utilidad7 de la guerra respecto al mercado
de consumo.
Hroe. ... Utilidad?
Rey Demonio. Correcto.
Hroe. Qu significado puede tener la guerra? Ustedes malditos demonios invadieron el
mundo humano para extinguirnos. Crees que me puedes engaar, Rey Demonio? No trates
de crear una nube de humo!
(NdT: una distraccin)
Rey Demonio. Hroe...
Hroe. (Pensando) Ugh. Por qu una mujer? Y tambin es bella!? Esto es increble!!
Rey Demonio. Si en verdad tienes que pelear, entonces peleemos.
Hroe. ...!?
Rey Demonio. Como dije, estoy bien si debemos pelear.
Hroe. Tomar tu cabeza este instante.
Rey Demonio. Esta bien, entonces escucha lo que tengo que decir, solo tomar medio da.
Hroe. ...
Rey Demonio. Es una grfica. ... Es una representacin visual del patrn de gastos del
Continente Central desde hace 50 aos.
Hroe. ... Hum
Rey Demonio. Notars que desde que la guerra comenz hace 15 aos, el clima econmico
del Reino Central ha estado incrementando de manera estable.
Hroe. ... Eso es una mentira.
Rey Demonio. No es una mentira. Ve la pgina 2. Esta combina un par de datos agrupados.
Hroe. los ndices de mortandad de las personas en esta guerra han sido...

Vitela: Los pelos de animales (ovejas en particular) son removidos de la piel, bronceados, aplanados y cortados en
lminas delgadas para que puedan ser usados para escribir. Estrictamente hablando, la vitela no es papel. Puede ser
flexionado sin que se curve (a diferencia del papel) y por eso alcanzar un alto precio.
3 Papel de imprenta: El papel fue inventado en el 2do siglo AC en China y fue ingresado a Europa por el siglo XII DC.
Comparado con la vitela y papiro, el papel era ms delgado, se poda doblar y era muy fcil de guardar.
4 Demanda: (De demandar) f. Econ. Cuanta global de las compras de bienes y servicios realizados o previstos por
una colectividad. Se refiere a la porcin de bienes deseados que la gente est dispuesta a comprar.
5 Empleo: El dar dinero a gente para que trabajen por i. Los empleadores estn obligados a pagar a sus trabajadores
y los empleados estn obligados a crear un producto/servicio para su empleador.
6 Tendencias de Consumo: Tendencias que determinan si los consumidores (compradores de bienes y servicios)
pagan ms o menos.
7 Utilidad: La ganancia que se tiene al vender un producto o servicio, se obtiene restando los gastos que se tuvieron
para generar el bien o servicio al precio que se vendi el bien/servicio.

Rey Demonio. Desde que la guerra comenz, la poblacin del Mundo Humano ha estado
incrementando de manera estable.
Hroe. Qu tipo de razonamiento ingenuo es ese!? Cmo puede estar incrementando la
poblacin cuando hay gente que muere por esta guerra?
Rey Demonio. Bueno, usualmente eso sera el caso. Pero en este mundo, las circunstancias
de guerra fueron diferentes. Antes de la guerra... bueno, ha sido as por cientos de aos... la
causa principal de muerte entre humanos fueron la pestilencia y hambruna.
Hroe. ...
Rey Demonio. Estos son dos enemigos poderosos y estn invictos por lo menos desde hace
500 aos. Algunas veces muestra su podero, y lejos de aumentar la poblacin, pases enteros
son borrados del mapa.
Hroe. La pestilencia y hambruna son cosas que estn ms all del control humano. Tal son
una manera por la cual los espritus nos prueban a los humanos. No los compares con una
invasin de Demonios!
Rey Demonio. Bueno, es verdad que hay veces que son inevitables. Pero eso no quiere decir
que son invencibles, o que no deberan de ser derrotados.
Hroe. Eso es...
Rey Demonio. Desde que comenz la guerra, el ndice de mortandad de esas dos causas ha
basado un 60%.
Hroe. Y qu razn hay para eso? No es la bendita gracia de los Espritus al observar la
tirana de los Demonios?
Rey Demonio. He vivido por un largo tiempo pero nunca he visto algo como esos Espritus...
La razn est clara. La mayor razn es la formacin del Consejo de Emergencia del Continente
Central.
Hroe. ...?
Rey Demonio. En otras palabras, los Reinos Humanos se han aliado para combatir a los
Demonios.
Hroe. Y por qu el ndice de mortandad disminuira por eso...?
Rey Demonio. Pases con abundancia de comida lo mandan a pases sin ella, pases
avanzados en materia de salud o tecnologa agrcola tambin compartiran su experiencia.
Hroe. Eso slo muestra la hazaa humana de cooperacin!
Rey Demonio. Los humanos necesitan una guerra contra los Demonios para lograr tal nivel
bsico de cooperacin es en verdad sorprendente.
Hroe. ...
Rey Demonio. No te sientas tan triste. Los Demonios no somos tan diferentes.
Hroe. A... ah s?
Rey Demonio. Solo es Caos. Los Demonios operan en una sociedad feudal. Poderosos
terratenientes y adalides8 caros que una y otra vez pelean sangrientas guerras para tratar de
ganar poder.
Hroe. ...
Rey Demonio. Bueno, en este caso, la guerra ha salvado a ambos, Humanos y Demonios.
Hroe. ...

8 Adalid:

Empleo o cargo de la milicia antigua espaola, que en cierta manera corresponde a lo que despus se
llam maestre de campo general, y ms tarde jefe de Estado Mayor General.

Rey Demonio. No muerdas tu labio de esa manera. No ves que comienza a sangrar?
Hroe. No me toques!
Rey Demonio. Si eso es lo que quieres, entonces no te tocar...
Hroe. ...?
Rey Demonio. Ahora entiendes los beneficios?
Hroe. ... Eso cero... La guerra puede tener algunos beneficios.
Rey Demonio. Me tranquiliza escucharte decir eso.
Hroe. Pero esa no es razn para que contine. Y tampoco es una razn para que comience.
Eres una Criminal de Guerra. Pon un fin ahora mismo y preprate para un juicio en un tribunal.
Rey Demonio. Oh...
Hroe. Ya observ que esta guerra no fue por tu beneficio egosta. Te escoltar, por lo que
solo tienes que rendirte,
Rey Demonio. Eso podra ser un poco difcil.
Hroe. Por qu?
Rey Demonio. Hay dos razones. Por favor ve la pgina 6.
Flip (NdT: Aunque no creo que sea necesario explicar, sfx de cambiar de pgina)
Rey Demonio. Esto registra la relacin de Flujo de Bienes entre los Reinos del Sur y el
Continente Central.
Hroe. Flujo de Bienes...?
Rey Demonio. Para ponerlo sencillo, el flujo de recursos. Comida o ropa, desde necesidades
diarias hasta armamento, metal, madera y dems.
Hroe. Y estos estn siendo utilizados en gran medida por los Reinos del Sur...?
Rey Demonio. As es. Se requiere un consumo masivo despus de todo.
Hroe. ... Y cmo estn pagando los Reinos del Sur por esto?
Rey Demonio. Mm?
Hroe. No necesitan dinero para comprar todos estos bienes?
Rey Demonio. Oh, ya notaste ese punto. Muy bien.
Hroe. Ni siquiera pienses en tocarme.
Rey Demonio. Oh, ups, eso fue un accidente. No puedo tocarte mientras no me des permiso.
Soy de las que toman las promesas muy seriamente ji ji.
Hroe. Entonces cmo los compran?
Rey Demonio. Usando el Fondo de Auxilio por Conflicto provisto por la Resolucin del
Consejo de Emergencia del Continente Central.
Hroe. ...?
Rey Demonio. En otras palabras, el mundo manda ayuda para auxiliar a los Reinos del Sur.
Hroe. Conque es as! Los Humanos en verdad son benvolos. Ya ves?, Rey Demonio, esta
es la nobleza de la raza humana.
Rey Demonio. Bueno, la mayor parte de este dinero es usado para comprar bienes de pases
en el Continente Central. En otras palabras, les dan dinero para que la gente compre de sus
propias tiendas.
Hroe. ...?
Rey Demonio. Este sistema es un poco difcil de explicar... Lo que quiero decir, conservar
dinero puede crear "Riqueza", pero so se atribuye a "Prosperidad". Bienes y flujos de capital
deben de establecerse sin atascarse para poder alcanzar la "Prosperidad".
Hroe. ... Ests tratando de mentirme?

Rey Demonio. Bueno, as son las cosas. En vez de intentar hacer todo por ti mismo, cooperas
con habilidosos trabajadores de otros pases. Tericamente, eso lo mejor. Intercambiando
madera y metal puedes mejorar los estndares de vida de la gente.
Hroe. Mm... Creo que entiendo un poco eso. Es como el mercado en la Plaza Real, no?
Rey Demonio. As exactamente.
Hroe. Pero no es esta situacin diferente?
Rey Demonio. En qu manera?
Hroe. Los pases del Continente Central envan dinero a los Reinos de Sur golpeados por la
guerra, cierto? y al final, mientras estos... Flujos de Bienes? existen, el dinero que mandan es
regresado a ellos mismos, no?
Rey Demonio. aj
Hroe. Esto significa que no hay intercambio mutuo de productos especializados.
Rey Demonio. S lo hay.
Hroe. El Continente Central no recibe nada de los Reinos del Sur. Lo que significa, es solo
caridad. Todo eso don donaciones y caridad.
Rey Demonio. Los Reinos del Sur proveen "Seguridad". En otras palabras, la sangra humana
que se derrama en esta guerra es cambiada por dinero. ... Lo has visto no? Como el mundo
entero est manchado por las llamas de esta guerra.
Hroe. ...
Rey Demonio. Los inventos de nuevos y ms avanzados carruajes, luces ms brillantes,
plantaciones ms ricas... La gente no contina bailando y bebiendo en la noche? No hay
nobleza que contina siendo embriagada por el vino?
Hroe. ... Ciertamente es verdad. Pero son solo unas pocas personas.
Res Demonio. En otras palabras, es de esta manera. La sociedad Humana es dependiente en
los Reinos del Sur como la lnea defensora y un gran consumidor de sus productos.
Hroe. Dependiente...?
Rey Demonio. As es, completamente dependientes. Uno podra decir, ahogndose en esa
relacin.
Hroe. Pero la mayora de las personas no tienen la capacidad de pelear. Por eso necesitan a
los guerreros de los Reinos del Sur y Caballeros para que los protejan, y son pueden mandar
comida y vveres a cambio. Como este sistema puede estar mal!?
Rey Demonio. Bueno, no es que este mal. Esto puede ser caridad, y desde un punto de vista
emocional, si esto fuese a terminar, el Flujo de Bienes humano y el Intercambio
Extranjero9 definitivamente colapsaran. En este punto, el Sector Gubernamental esta
entretejido con el Sector Privado desde la raz.
Hroe. Colapsar....
Rey Demonio. As es. Esta en los datos No es as? Si este consumo masivo fuese a parar, la
industria del Reino Central sufrira daos significantes, especialmente las industrias
metalrgicas y martimas. Y si ese dao se expande, decenas de miles de personas podran
morir.
Hroe. ... Eso...

9 Intercambio

Extranjero: En vez de usar dinero, este sistema se basa en crditos. Al cruzar referencias de cuentas
de ambos lugares, uno puede evitar el riesgo de transferir grandes cantidades de dinero en grandes distancias. La
Iglesia Catlica en la Edad Media gan significativas sumas de dinero de esta prctica.

Rey Demonio. Pero ya que esto viene de la boca del Rey Demonio: es probablemente una
mentira, no?
Hroe. Es una mentira?
Rey Demonio. Al menos, yo lo digo completamente seria. Pero tal vez haya una manera de
prevenir esto que yo no sepa.
Hroe. ...
Rey Demonio. Bueno, este desastroso sistema econmico el cual es dependiente en Flujo de
Bienes es una de mis dos razones.
Hroe. Y que otra cosa hay...
Rey Demonio. La otra es mucho ms fcil de explicar
Hroe. ...
Rey Demonio. La explicacin puede ser simple, pero el problema en s no lo es...
Hroe. Que quieres decir?
Rey Demonio. Desde que se involucraron en una guerra con los demonios, la sociedad
humana como la conocemos ha terminado. Flujos de Bienes han mejorado, la tecnologa
mdica es difundida, pestilencia y hambruna se han reducido.
Hroe. Si, ya dijiste eso antes.
Rey Demonio. Eso solo es la mitad de la explicacin. El Flujo de Bienes es mucho ms
enrgico que antes. En el pasado, pases donde la mitad de la gente mora de hambre no
cooperaba con los pases vecinos ricos.
Hroe. Si...?
Rey Demonio. Pero, mientras el Flujo de Bienes increment, la produccin de comida no ha
incrementado significativamente.
Hroe. ....?
Rey Demonio. No lo entiendes? ... En palabras ms simples, todava hay personas que se
mueren de hambre.
Hroe. Ahh. En mis viajes he visto muchas villas con nios hambrientos.
Rey Demonio. En este mundo, qu pasara si las personas no se mueren por la guerra? Si las
personas no caen por la espada en esta larga guerra, quin sabe cuntas decenas de miles
estaran vivas. Y si estn vivas, entonces necesitaran comida. La poblacin humana est
incrementando, no? ... Pero, la cantidad de comida no lo est. Los Humanos, despus de
todo, solo han inventado la rueda.
Hroe. Eso es...
Rey Demonio. Esa es la realidad.
Hroe. Pero, pero.
Rey Demonio. Y por qu justamente viniste aqu sin compaa?
Hroe. ... Qu?
Rey Demonio. Este es el palacio corrompido del Rey Demonio, t esperaras que estuviera
inundado de Guardias que te buscan. No me digas que viniste aqu en un arrebato y slo
pudiste llegar por una oportunidad hecha por una rara coincidencia?
Hroe. Que ests diciendo?
Rey Demonio. El trabajo de terminar con la guerra es de la milicia, no? No eres t un
hroe?
Hroe. Soy un hroe. Esta es mi misin.

Rey Demonio. No es el trabajo de un asesino el solitariamente acabar con la vida del rey
enemigo?
Hroe. ...
Rey Demonio. Los reyes humanos probablemente tambin entienden esto. ... Si los humanos
ganan o pierden la guerra, la humanidad sufrir.
Hroe. ...
Rey Demonio. Por eso viniste por tu cuenta.
Hroe. ...
Rey Demonio. Eso puede ser un poco egosta, pero la verdad es que es lo mismo para los
Demonios.
Hroe. Ah si...
Rey Demonio. S. As es. ... Como puedes ver, mis muecas son pequeas y soy una dbil y
frgil mujer, no es as?
Hroe. No peleas con magia?
Rey Demonio. Bueno, eso es verdad, peleo con magia, pero no dira que puedo hacer la gran
magia de Demonios.
Hroe. Entonces por qu eres el Rey Demonio?
Rey Demonio. La razn ms importante sera el tiempo. Es probablemente una coincidencia.
... Mi familia tiene mucha gente excntrica y estamos a la vanguardia en el mundo de los
Demonios en investigacin de longevidad. Mi especialidad realmente es Economa10.
Hroe. Que es Economa?
Rey Demonio. No puedo creer el nivel de la civilizacin humana.
Hroe. Eso me hace sentir ofendido, Rey Demonio.
Rey Demonio. Esto no se trata de Demonios o Humanos. ... Si la guerra termina, por ejemplo
si los Demonios fueran a ganar, entonces un mundo ms catico que nunca antes surgira. Esta
vez, el mundo humano ser el escenario del comienzo de una nueva Era de violencia y ya vasta
proliferacin de Esclavitud11. Poderosos Clanes de Demonios invadirn a los Reinos Humanos a
voluntad, saqueando y destrozando mientras establecen una nueva era de Colonizacin12.
Clanes que se han enriquecido y ganado poder de la guerra sern capaces de oprimir a los
clanes ms dbiles, guerras ms grandes y sangrientas sern peleadas con la meta de
Unificacin, pero intentando unificar un mundo an ms catico que lo es ahora no ser tarea
fcil. Fluir mucha ms sangre que ahora.
Hroe. Colonizacin?
Rey Demonio. La prctica de invadir la tierra de alguien ms y explotar los recursos para uno
mismo.
Hroe. No puedo perdonar tal cosa.

10

Economa: La produccin de bienes dentro de una sociedad y la guardar tales bienes hasta que se considere
necesario, las personas que necesitan esos bienes y la distribucin de bienes a tales personas y la venta de bienes a
personas que los necesitan.
11Esclavitud: La prctica de hacer que una persona sea la propiedad de otra persona. El esclavo tiene que seguir
rdenes, trabajar y puede ser vendido y comprado por su dueo. La mayora de los esclavos no tienen permitido
adquirir riquezas, pero en algunos pases como el Imperio Romano permitan a los esclavos guardar dinero hasta
que puedan comprar su libertad.
12 Colonizacin: La prctica de adquirir territorio fuera del pas de uno. Particularmente durante la Gran Era de
Navegacin, muchos pases Europeos adquirieron colonias en Asia y frica. Muchas personas colonizadas fueron
duramente explotadas y vivieron en condiciones difciles.

Rey Demonio. Si los humanos ganaran, pasara lo mismo en el mundo de los Demonios.
Hroe. Los Humanos no...
Rey Demonio. ...
Hroe. ...
Rey Demonio. Quieres decir que los humanos no lo haran?
Hroe. ...
Rey Demonio. Bueno, muchos mundos han sido destruidos de esta manera.
Hroe. Mundos?
Rey Demonio. Ah, eso solo es investigacin que fue hecha por mi clan. No dejes que te
preocupe. Yo quiero... Yo quiero algo que nunca se ha visto antes.
Hroe. ...
Rey Demonio. Como el Hroe: deberas entender.
Hroe. Qu?
Rey Demonio. No lo puedo poner bien con palabras.
Hroe. No eres una profesora?
Rey Demonio. Una profesora...? Creo que s.
Hroe. Entonces explcalo.
Rey Demonio. Mmm..., en esencia.
Hroe. ...
Rey Demonio. Alguna vez has pensado, 'Hay algo despus de la colina a lo lejos' o 'Que
habr all en el lugar a donde este barco est navegando'? Ese sentimiento feliz e
impaciente?
Hroe. Supongo que pasa, mas bien, pasa muy frecuentemente.
Rey Demonio. No es as? Eres un Hroe despus de todo!
Hroe.Por qu estas tan feliz?
Rey Demonio. Eso es exactamente lo que quiero ver!
Hroe. ... Quieres ser un hroe?
Rey Demonio. Cerca. Pero no. Como dije, soy una profesora, y an ms, soy el Rey
Demonio...
Hroe. ...
Rey Demonio. No puedo decir que es una fortuna que lo sea, pero siento la responsabilidad,
y odiara el imponer esto a otra persona. No es mi intencin el perder el tiempo en crear
fantasas de una persona que nunca podra ser el Hroe tratando de ser un Hroe. ... Pero, Yo
quiero ver esas cosas que nunca he visto antes.
Hroe. ...
Rey Demonio. Lo dir otra vez, 'S mo, Hroe'. Para que lo que prediga no ocurra, se mis
ojos, mi luz, se mi espada.
Hroe. Me rehso.
Rey Demonio. No hay manera?
Hroe. De ninguna manera.
Rey Demonio. Absolutamente no?
Hroe. Absolutamente no.
Rey Demonio. No hay lugar para negociarlo?
Hroe. No.
Rey Demonio. ...

Hroe. Ests bromeando? Por supuesto que no.

Rey Demonio. Yo veo que s.
Hroe. Por qu insistes en menospreciarme? Crees que puedes adoptar tal actitud porque
eres una profesora?
Rey Demonio. Soy una profesora, pero tambin soy economista. Un economista nunca se
rinde. No importa qu, siempre habr un acuerdo para maana.
Hroe. Eso suena an ms heroico que yo.
Rey Demonio. De acuerdo con las historias, se supone que debo de ofrecerte 'La Mitad del
Mundo'.
Hroe. Jeh. Mitad.
Rey Demonio. Hay muchas condiciones.
Hroe. Entonces no haya tal Hroe all fuera. O si lo hay, no ser un Hroe si puede cambiar
su conviccin.
Rey Demonio. Si, todas las historias que conozco tambin terminan de esta manera.
Hroe. No es genial.
Rey Demonio. Tambin creo eso. Desde el inicio, no tena mucho significado esta cosa de El
Rey Demonio conquista el mundo. An si fuese a transferir el 50% de todo el mundo a ti, desde
un punto de vista Mercantil o Legal, hay muchos problemas con este acuerdo.
Hroe. No puedes cambiar la conviccin de un Hroe con tales mentiras.
Rey Demonio. Es como dices.
Hroe. Desde el inicio, yo nunca aceptara 50% del Mundo de los Demonios. Ser dueo de
una tierra de la que no s nada al menos no me hara feliz. Y tampoco soy el tipo de Hroe que
est interesado en los Sobornos13 u Oro. Mientras tenga una cama, suficiente comida para
hacerme feliz, eso sera suficiente para m.
Rey Demonio. Entonces tienes la conviccin de Pobreza Honorable14.
Hroe. No me hables de pobreza, t eres el Rey Demonio.
Rey Demonio. De cualquier manera, no tengo inters en Anexar15 territorio.
Hroe. Qu? En verdad?
Rey Demonio. Desde el punto de vista de la prxima administracin, habr problemas con el
orgullo o necesidades comunes y las brazas del conflicto no desaparecern. Mientras esta
negociacin es importante, no tengo intencin de causar an ms mal en la prxima
generacin.
Hroe. Mmm... Ese es el caso?
Rey Demonio. As es. No hay manera fcil de expresar este acuerdo de '50%'. No es un caso
simple de apuntar a 'esto o aquello'.
Hroe. Que quieres decir?

13

Soborno: la prctica de dar oro o dinero a una persona, para obtener favores especiales y concesiones para uno
mismo. Originalmente, esto estaba limitado al gobierno, pero el Hroe no desea estar involucrado en tal prctica.
14 Pobreza Honorable: La prctica de no desear ms de lo que uno tiene u obtener beneficio personal, slo vivir
dignamente y en pobreza. Algunos lo llaman la Conviccin de Pobreza Honorable. Probablemente el Rey Demonio a
el estado del Hroe de dignidad y su sorprendente falta de comprensin.
15 Anexar: La prctica de ceder un pas despus de una guerra o conflicto diplomtico. El Anexar usualmente rompe
con la historia y etnias, causando que la gente pierda sus casas y en largo plazo tiende a crear problemas.

Rey Demonio. En otras palabras, ser un problema el cmo dividir el mundo. El problema es
enfocarse en dividir el mundo en 'El Mundo Humano y El Mundo de los Demonios' o 'el Mundo
del Hroe y el Mundo del Rey Demonio'.
Hroe. Si, es verdad.
Rey Demonio. Verdad? Si fusemos a hacer este tipo de transferencia, la guerra
seguramente comenzar nuevamente en la prxima generacin. Eso no es una negociacin o
cooperacin, es solo atrasar las cosas.
Hroe. Jum.
Rey Demonio. Y eso es porqu rechaz tal arreglo.
Hroe. Entonces, las negociaciones han fallado. Ya has tomado exactamente medio da.
...Aunque no s si todava tenga la voluntad de pelear contigo... Sabes que es lo que estoy
diciendo, Rey Demonio?
Rey Demonio. Espera, tengo una propuesta.
Hroe. En verdad, cul?
Rey Demonio. No seamos delicados con slo la mitad. Te dar todo.
Hroe. Eh?
Rey Demonio. Te transferir todo. Pero la tierra no me pertenece, por lo que no puedo darte
eso. Yo quiero... al Hroe. A cambio, me entregar a t completamente. Esos son mis trminos,
y me ofrezco a m misma a ti. Entonces por favor, s mo.
Hroe. T- T.
Rey Demonio. Te ves como un tonto su solo abres y cierras tu boca.
Hroe. Qu- Que daRey Demonio. Esos son los trminos de mi propuesta.
Hroe. Sabes qu es lo que ests diciendo?
Rey Demonio. S, lo s.
Hroe. Entonces, lo dices en serio!?
Rey Demonio. Por supuesto.
Hroe. Piensa en lo que ests diciendo! Te- te- Ten algo de discrecin! Eres el Rey
Demonio! No es as?
Rey Demonio. No tienes que estar tan sorprendido. Me han dicho eso en el Mundo Humano,
an lo hijos de 15 aos de granjeros e hijas de dueos de moradas que se involucran en tales
cosas y hacen dulces promesas por todo el lugar.
Hroe. No escuches tales cosas.
Rey Demonio. En verdad lo le en un libro... Pero el slo leer sobre ello no se compara con
experimentarlo por uno mismo. Esta es otra cosa de las 'Cosas Que Todava No Veo'.
Hroe. Qu ests diciendo?
Rey Demonio. Una gran propuesta es la propuesta que cumple an con el 10% de los
intereses de quien propone en el tiempo de la propuesta. Nunca he tenido esta preciosa
experiencia de confesar, 'Te voy a dar mi virginidad' antes. Esta haciendo que mi corazn lata
tan rpido.
Hroe. Te ves perfectamente calmada.
Rey Demonio. No me est permitido?
Hroe. No- no!
Rey Demonio. Absolutamente no?
Hroe. Absolutamente.

Rey Demonio. A mi parecer que tenemos ms espacio para negociar que antes.
Hroe. No te acerques ms.
Rey Demonio. Mientras no me des tu permiso, no har cualquier tipo de cosa. Yo Florezco
Tarde16.
Hroe. Por qu tienes que ser tan imposible!?
Rey Demonio. Hroe
Hroe. Qu!?
Rey Demonio. Mm... no soy muy buena hablando.
Hroe. Eras muy buena cuando estabas describiendo todos esos trgicos futuros.
Rey Demonio. Eso es porque ese campo es mi especialidad.
Hroe. Qu tipo de especialidad es la muerte?
Rey Demonio. Economa es una guerra sin derramamiento de sangre.
Hroe. Eso da miedo. En verdad, en primer lugar el pensar de un Rey Demonio que ni
siquiera puede pelear es aterrador.
Rey Demonio. No era mi intencin de asustarte... Lo siento por toda la confusin.
Hroe. ...
Rey Demonio. Voy a hacer un poco de charla para ventas.
Hroe. Ohh... Aqu va ella de nuevo.
Rey Demonio. Sers beneficiado de ser mi dueo.
Hroe. Cmo?
Rey Demonio. Soy una contadora brillante, puedo garantizar que ser perfecto.
Hroe. Entonces eso era? Una contadora?
Rey Demonio. Por supuesto, ser imposible el terminar (la guerra) inmediatamente. Los
reyes Humanos nunca aceptaran a ello tampoco. An si yo me fuera a rendir, simplemente me
encontrara con un Golpe de Estado17. Un nuevo Rey Demonio se levantara en el Mundo de
los Demonios y los humanos acogera eso con gusto Esta guerra es una parte vital para la
sociedad humana, no importa que tan mala pienses que sea.
Hroe....
Rey Demonio. Pero, precisamente por esto, si podemos recibir este 'Futuro Alterno', no solo
para m pero para los Tres Mil Mundos18, esto ser otra cosa que nunca ha sido vista.
Hroe. ...
Rey Demonio. Entonces qu piensas?
Hroe. Es...
Rey Demonio. Hm?
Hroe. T eres
Rey Demonio. S, soy.
Hroe. Has estado pensando en esto todo el tiempo?

16 Florecer

tarde: NdT; Late-bloomer en ingls, se refiere a la persona que desarrolla o muestra sus habilidades y/o
capacidades despus que los dems, o relativamente tarde en comparacin con la mayora de las personas.
17 Golpe de Estado: Actuacin violenta y rpida, generalmente por fuerzas militares o rebeldes, por la que un grupo
determinado se apodera o intenta apoderarse de los resortes del gobierno de un Estado, desplazando a las
autoridades existentes.
18 Tres Mil Mundos: Esto se refiere a todo el universo. En el Budismo, Mil mundos pequeos hacen un mundo
mediano y mil mundos medianos hacen un mundo grande. En el ms grande de los mundos, hay tres niveles de mil
mundos, por lo tanto Tres Mil Mundos.

Rey Demonio. Si terminar la guerra es el objetivo de la milicia, entonces encontrar un final es

el trabajo del Rey.
Hroe. Y para ese propsito... umm, T me quieres...?
Rey Demonio. S, bueno. Podras decir eso.
Hroe. ...
Rey Demonio. Oh pero no me malinterpretes. En verdad te quiero. Quiero ir contigo juntos
al otro lado. Quiero hacer caminatas matutinas contigo. Y en verdad soy una contadora, eso no
fue mentira. Si tu quisieras, puedo hacer nuestros presupuestos del hogar y planes de salud.
Es eso suficiente? Es suficiente? Oh, no lo es... Entonces, aunque no diga que soy la mejor,
Soy muy buena de tener a la mano. Soy un Rey Demonio muy tranquilo. An si me dejas
encerrada en un cuarto todo el da, prometo que no ser una molestia. Probablemente no sea
buena en la cama, pero todo viene como parte del trato.
Hroe. Por qu estas triste?
Rey Demonio. Para que no te sientas engaado con este contrato, djame advertirte que soy
mala en la cocina. Cocinar es una ciencia, no es as? Yo no tengo la habilidad de hacer cosas
como coloidizacin o emulsificacin por lo que puede ser difcil.
Hroe. Ella no est entendiendo...
Rey Demonio. Ah tambin, ah... bueno. Creo que en verdad me falta la belleza fsica que la
mayora de los humanos adultos desean... no hago el ejercicio suficiente, no fui debidamente
criada...
Hroe. Ah, s? Yo... yo no lo creo.
Rey Demonio. No, es verdad.
Hroe. Oh, oh?
Rey Demonio. Es porque estoy vistiendo estas ropas especiales que la Maid en Jefe19 hizo
para m... Esconden mis fallas. Probablemente o puedes ver, pero comprimen mis brazos
aguados en su lugar.
Hroe. Parece que vas a llorar.
Rey Demonio. No es tan aguado!?
Hroe. No, es... Te ves bien... Especialmente en el rea de tu pecho.
Rey Demonio. Esta bien, no tienes que consolarme. Soy muy consciente sobre esto y me
disculpo por eso. Debes entender que vengo de una raza con una larga tradicin de apremiar
la inteligencia sobre la apariencia fsica...
Hroe. Con que es as?
Rey Demonio. Somos una extraa raza de demonios que son completamente inconscientes
con las apariencias fsicas. ... Cuando era una nia pequea, hace como 150 aos, si hubiera
sido consciente de mi cuerpo y apariencia, no estara con este miedo de un rechazo que los
emprendedores tienden a encarar durante una negociacin importante.
Hroe. Tu terminologa es muy compleja.
Rey Demonio. Hay muchas cosas complejas en este mundo.
Hroe. Oh dios.

19 Maid

en jefe: Sirvienta que tiene el mando superior de las dems sirvientas. NdT: Conservo el trmino ingls Maid
que es referido en la cultura nipona para designar a las Sirvientas con atuendos extranjeros (ms frecuentemente
imitando el vestido de las sirvientas francesas del siglo XVII, y a veces el de las sirvientas inglesas de finales del S. XIX
y principios del S.XX)

Rey Demonio. En cualquier caso, mientras este producto puede dar una impresin fsica
insatisfactoria, en trminos de conocimientos Econmicos... conocimientos... umm, No es
slo conocimientos? Es todo lo que tengo para ofrecer!?
Hroe. ...
Rey Demonio. Otra cosa que puedo ofrecer es lealtad. Vengo de una raza de profesores bien
vividos. Y nosotros defendemos nuestros contratos. Una vez que una persona como yo toma
un contrato, ste es profundamente inscrito en nuestra alma, sin importar el pasado o
presente, con lazos tal vez ms fuertes que el acero... Me quedar con l. En la enfermedad y
en la salud, me quedar a tu lado, lo prometo...
Hroe. ...
Rey Demonio. Que tiene de malo? No quieres ser mo? No soy egosta, estar satisfecha
siempre y cuando podamos llegar al 'Otro Lado de la Colina'.
Hroe. ...
Rey Demonio. Hroe...?
Hroe. Oye, Rey Demonio
Rey Demonio. Si...
Hroe. Si... Si yo me hago tuyo... Mucha sangre se derramar
Rey Demonio. ... Si.
Hroe. Tendr que matar gente No es as?
Rey Demonio. ...Si. No te mentira.
Hroe. Habr ros de sangre, no es as.
Rey Demonio. Hasta que todo esto termine, no puedo prometer que tus manos no sern
manchadas de sangre. Ya sea t o yo, probablemente nosotros tendremos que hacer unas
cosas terribles.
Hroe. Yo... yo ser llamado traidor.
Rey Demonio. Puedo esconder tu verdadera identidad. Mientras podamos usar mi nombre,
tu leyenda permanecer hermosa, esto tambin lo puedo prometer. Es Hroe es... la
esperanza de la humanidad.
Hroe. En verdad tenemos que ir al otro lado de la colina?
Rey Demonio. ... Eso no es verdad. Tambin tenemos la opcin de continuar este vals de
conflicto y derrochar recursos, disfrutando una paz hecha de montaas de cadveres y ros de
sangre.
Hroe. Y eso necesitar una increble cantidad de sacrificios, no es as? ultimadamente...
Esta guerra extremadamente larga tendra que continuar. An si te mato, an si mato al Rey
Demonio.
Rey Demonio. Pero no tendras que manchar tus manos directamente.
Hroe. Ya no quieres hacer un contrato conmigo?
Rey Demonio. No quiero hacer un contrato deshonesto. Esto es... La conversacin ms
importante del mundo.
Hroe. ...
Rey Demonio. La ganancia de una mentira dura una noche.
Hroe. Tienes convicciones muy fuertes.

Rey Demonio. Esto no se trata de ser malo o bueno. Es solo economa probada por la Teora
de Juegos20.
Hroe. ...
Rey Demonio. En pocas palabras, para resolver 'El Dilema del Prisionero', deberamos
cooperar para alcanzar una relacin estable.
Hroe. Esta bien, ser tuyo.
Rey Demonio. Eso est bien?
Hroe. S... Pero slo para que lo sepas.
Rey Demonio. ?
Hroe. Yo no lo estoy haciendo por las tetas!
Rey Demonio. Entonces todo lo que necesitas es esto? toca toca
Hroe. No las toques t misma!
Rey Demonio. Hroe
Hroe. Qu pasa, Rey Demonio?
Rey Demonio. ...
Hroe. ?
Rey Demonio. Quiero tocar. Puedo por favor tocarte...?
Hroe. ...
Rey Demonio. No me crees?
Hroe. Es slo que tu manera de hablar se hizo muy corts.
Rey Demonio. Quiero tocarte slo un poquito... No me lo permites? Yo, Yo no tengo
intenciones extraas. Tambin si quieres, me puedes atar. Soy un Rey Demonio muy obligado
contractualmente.
Hroe. Eso es suficiente, entiendo... Est bien.
Rey Demonio. ...
Hroe. Tus manos estn muy fras.
Rey Demonio. Fras?... Lo siento
Hroe. No, se siente bien.
<toca>
Rey Demonio. ... Yo soy del Hroe.
Hroe. ... Yo soy del Rey Demonio.
Rey Demonio. El contrato est hecho.
Hroe. El contrato est hecho.
Rey Demonio. Yeey
<abraza>
Hroe. ... Ukh. Djame ir.
Rey Demonio. Dijiste que estaba bien tocarte.
Hroe. Ugh... Ya terminaste? Eso... Qu es lo que primero que deberamos hacer?
Rey Demonio. Es verdad... Comencemos con obtener comida.
Hroe. Tenemos un gran viaje adelante.
Rey Demonio. parece que no te gusta esto.

20 Teora

de Juegos: Una rama de las Matemticas muy recientes del S. XX. Es el estudio e investigacin de qu
ocurre cuando varios jugadores trabajan juntos para alcanzar cierta meta. Es especialmente importante para los
campos de la Economa y Ciencias Computacionales.

Hroe. No. Estoy acostumbrado a viajar. Ms importante, T ests bien con todo esto?
Rey Demonio. Por supuesto. Voy a tener al Hroe, y, bueno, de ahora en adelante no pienso
dejarte nunca.
Hroe. Por supuesto. Es una promesa, yo te proteger.
Rey Demonio. Por supuesto... Busquemos juntos 'El Otro Lado de la Colina' en este vasto
mundo.
FIN DEL CAPTULO 1

Captulo 2: Por Favor Hganos Humanas

El Reino de Invierno, la Villa de Invernancia
Hroe. Ohh, se est enfriando (el clima).
Rey Demonio. Eso es porque se acerca el invierno.
Hroe. Ests bien, Rey Demonio?
Rey Demonio. Muy bien Es lo que quiero decir, pero en realidad, estoy cansada de caminar. Por
qu estoy tan cansada?
Hroe. As pasa con los caminos nevados. Y ms an si no tienes mucha condicin fsica.
Rey Demonio. Yo soy un Rey Demonio intelectual.
Hroe. A caso est bien el venir a un lugar tan remoto?
Rey Demonio. Remoto?
Hroe. No, quiero decir, como dijiste, la comida del Continente Central se enfoca en Granos 21. En ese
caso, No deberamos enfocarnos en Granos?
Rey Demonio. Si, es verdad.
Hroe. En ese caso, No sera mejor dirigirnos a pases agropecuarios como el Pas del Lago o el Pas
del Olmo para producir trigo?
Rey Demonio. Si es que estn dispuestos a escucharme.
Hroe. Ah
Rey Demonio. Tambin creo que es mejor si no te muestras por ahora.
Hroe. Oh?
Rey Demonio. Aj. Si fueses enviado contra m por alguna razn, alguien podra tener una clase de
vendetta contra ti.
Hroe. Nada de eso.
Rey Demonio. Adems, si quisiramos revolucionar donde sea, para poder persuadir, necesitamos
realizar experimentos y obtener datos.
Hroe. Es verdad.
Rey Demonio. Ya hice arreglos en esta villa. Estaremos experimentando en soporte agropecuario para
granos y otros cultivos.
Hroe. Ah s?
Rey Demonio. Ya haba enviado a un agente para que se infiltre.
Hroe. Haa. Eres buena planeando.
Rey Demonio. Es fundamentalmente crucial el tener planes para todo.
Hroe. Entonces, en esta villa?
Rey Demonio. S, esta villa no es excepcional, No?
Hroe. Aj, conozco muchas villas como esta.
Rey Demonio. Este es un tpico asentamiento pionero 22 en las afueras de los Reinos del Sur. Es parte
de una red de granjeros acaparadores y obreros trabajando en un sistema compuesto agrcola.
Hroe. Y pensar que todava hay una guerra con el Ejrcito de Demonios.
Rey Demonio. An as, ellos se aferran a su vida en la tierra. Eso es un trato admirable de la
Humanidad.

21 Granos:

Un producto de la agricultura, hay muchos tipos de granos incluyen al trigo, cebada, avena y centeno.
Aunque el trigo es un producto importante y fcil de digerir, porque necesita ser molido en un molino y es difcil
hacerlo crecer en el fro, es considerado un lujo en el Norte de Europa.
22 Asentamiento pionero: Para poder crear campos agrcolas de campos baldos, las villas necesitan formarse de la
nada. Los habitantes necesitan aguantar tiempos duros, quitar piedras, desarraigar rboles y labrar los campos
baldos para poder arar. A cambio de preparar la tierra, sta se vuelve de s propiedad.

Hroe. Entonces, Quin es tu agente?

Rey Demonio. Hice que ella preparara un humilde alojamiento para nosotros, me pregunto donde
esta, solo s que est en alguna parte de esta villa.
Hroe. Ah-, a poco? No debera ser difcil encontrarla, pero es sol est por ponerse y no podemos
merodear en este frio.
Rey Demonio. Mhh, es verdad.
Hroe. Si lo es.
Maid en Jefe. Rey Demonio! Rey Demonio!
Hroe. QuRey Demonio. Permtanme presentarlos.
Hroe. Que tonta! Esta es una villa humana! No grites a los cuatro vientos Rey Demonio, Rey
Demonio!
Maid en Jefe. Jejeje, es verdad. Ser ms cuidadosa en el futuro, Rey Demonio! *sonre*
Rey Demonio. Bueno, est bien. No ests tan enojado.
Hroe.
Maid en Jefe. Te saldrn arrugas si sigues estando tan enojado.
Hroe. Y quin es esta?
Rey Demonio. Es mi subordinada, lder de las Maids, la Maid en Jefe.
Maid en Jefe. Como fui presentada, yo soy la Maid en Jefe. He estado cuidando del Rey Demonio
desde que ella era pequea. Habiendo observndola todo este tiempo, estoy tan exaltada por el
matrimonio entre el Hroe y el Rey Demonio que mi pecho esta estremecido de buena manera.
Hroe. Solo tenemos un contrato ilimitado de mutua pertenencia.
Maid en Jefe. Ya veo, No es eso lo mismo que un matrimonio?
Rey Demonio. Esa es la diferencia entre un Trbol Blanco 23 y un Trbol.
Maid en Jefe. No son la misma cosa?
Rey Demonio. Tienen diferentes nombres, por lo que su carisma es diferente.
Maid en Jefe. Ah Ya entiendo! Es como la diferencia ente una Maid, Sirvienta, Sierva y Almohada
Humana.
Rey Demonio. Tambin esos tienen diferentes carismas?
Hroe. en verdad?
Maid en Jefe. El carisma en muy importante. Sin exagerar el decir que el solo el carisma forma 80% de
la relacin entre un hombre y una mujer.
Rey Demonio. En serio! En ese caso, prcticamente no quedaran otros materiales!?
Maid en Jefe. Esa es su belleza.
Hroe. Umm- Est haciendo fro, entonces
Maid en Jefe. Oh cielos.
Rey Demonio. El Hroe dijo que tena fro, podemos hacer algo al respecto?
Maid en Jefe. Pasen por aqu, les mostrar el camino.
Rey Demonio. Ohh, Cmo te fue?
Maid en Jefe. No es nada excepcionalmente grande, pero he re decorado una vieja mansin cerca del
a villa.
Rey Demonio. Muy bien, Maid en Jefe.

En una Mansin Desmoronada

23

Trbol Blanco (Trbol Holands en ingls): Bsicamente un trbol. Como una leguminosa, es capaz de fijar
nitrgeno. En otras palabras, fertilizantes naturales de nitrgeno son producidos y enriquecen el suelo. Adems, las
abejas pueden ser criadas con este trbol y as obtener miel, tambin puede ser usado para alimentar ganado.

Hroe. Oye, oye, No es esto demasiado grande?

Maid en Jefe. No es nada. Ni siquiera en el 1% del Castillo del Rey Demonio.
Hroe. Ese es un Calabozo24, no los pongas en el mismo grupo.
Rey Demonio. Pero yo vivo ah.
Hroe. Es verdad.
Maid en Jefe. Por favor pasen por aqu, les servir t en un momento.
Rey Demonio. Lo sientoHroe. Qu tipo de relacin tienes con este subordinado?
Rey Demonio. Hmm, tal vez no seas capaz de averiguarlo, pero la Maid en Jefe es una pariente.
Hroe. Es ella una erudita? Cmo el resto de tu raza?
Rey Demonio. Mm- Podra ser un poco errneo el llamarnos eruditos. Mejor dicho, somos Una raza
que no puede controlar su curiosidad, y una raza que se enfoca en un campo de estudio especfico.
Aunque ella es mayor que yo, la Maid en Jefe ha adoptado El Camino de la Maid.
Hroe. Mmm.
Maid en Jefe. Es muy parecido a usted, Seor, quien ha adoptado el Camino de la Caballera.
Rey Demonio. Eso fue rpido.
Maid en Jefe. Aqu tienen un poco de t rojo. He agregado suficiente miel.
Rey Demonio. Bueno, he sido criada de esta manera, a veces dejo que ella comande los Ejrcitos de
Demonios.
Hroe. Oye, Eso es algo que las Maid pueden hacer?
Maid en Jefe. Lo que sea que mi seora quiera de mi. Ese el El Camino de la Maid.
Rey Demonio. Cambiando de tema, A quin pertenece esta casa?
Hroe. SI, yo tambin quisiera saber.
Maid en Jefe. Parece que este edificio perteneca a la anterior nobleza de esta tierra. El heredero de la
familia muri en la guerra, y desde entonces, el edificio ha estado abandonado.
Rey Demonio. Confo en que tomaste las medidas propias?
Maid en Jefe. Si, por supuesto. Hasta la mano de obra para remodelar el lugar fue pagada en efectivo.
Rey Demonio. hmm.
Hroe. Eso es sorprendentemente razonable.
Rey Demonio. Un da, un oponente puede aparecer que requiera que demostremos nuestro
verdadero valor. Hasta entonces, mientras podamos resolver nuestros problemas de manera pacfica no
deberemos usar la fuerza. Sera problemtico si fusemos odiados.
Hroe. ?
Rey Demonio. Nada en realidad Entonces, quedmonos en este lugar. Qu deberamos hacer sobre
nuestras identidades?
Maid en Jefe. Ya he hecho varias proposiciones al Jefe de la Villa y varios otros ancianos. Les dije que
eras una noble hija de un erudito muy influyente del Colegio de la Divinidad en la Capital del Sagrado
Imperio.
Rey Demonio. Eso estar bien?
Hroe. Mientras actes tu parte?
Rey Demonio. Estar bien con esta Bata de Laboratorio y esta tnica?
Hroe. No lo creo.
Maid en Jefe. De ninguna manera.
Rey Demonio. Pero son tan cmodos

24 Calabozo:

Prisin situada en el stano de un castillo. Adicionalmente, dicen las leyendas de un gran laberinto
localizado en el stano. Adems, un estado de peligro est presente en el laberinto subterrneo es lo que hace a un
calabozo.

Hroe. Las hijas de la nobleza no eligen su ropa en base a la comodidad.

Maid en Jefe. Es verdad. Probablemente deberas usar roma para llamar la atencin y provocar
nerviosismo.
Rey Demonio. Ests diciendo que no provoco nerviosismo?
Maid en Jefe. Eso no es lo que estaba diciendo. Pero
Rey Demonio. Qu?
Maid en Jefe. Por favor prsteme su odo por un momento.
Maid en Jefe. *susurra*
Rey Demonio. Hroe, Hroe.
Hroe. Qu pasa?
Rey Demonio. La carne que no provoca nerviosismo es carne intil, verdad?
Hroe. Qu ests diciendo de repente?
Rey Demonio. Es cmo dije.
Hroe. AhRey Demonio. Es carne intil? Lo es o no!?
Hroe. Ah- EsoMaid en Jefe. Quieres otra taza de t?
Rey Demonio. Hago que te sacudas y tiembles?
Hroe. No puedo hacer ningn comentario.
Maid en Jefe. Especialmente porque no te ejercitas lo suficiente en invierno.
Rey Demonio. Ohh.
Hroe. Eso, No deberas usar algo ms vistoso de vez en cuando? Para variar un poco. Reluce el
carisma del que esa persona estaba hablando.
Maid en Jefe. muy cierto, Rey Demonio.
Rey Demonio. Ah s?
Hroe. Cierto, Cmo fueron las bienvenidas?
Maid en Jefe. S, es verdad. Les expliqu que los Investigadores del Colegio tomaron inters en la villa
para poder ensear nuevas tcnicas de cultivo.
Rey Demonio. Eso nos ahorra mucho trabajo.
Hroe. Es verdad, para empezar, el cultivar es mucho trabajo.
Maid en Jefe. S. Rey Demonio.
Rey Demonio. hm?
Maid en Jefe. Qu vamos a hacer con la Milicia de Demonios?
Rey Demonio. Ahh. Cierto.
Hroe. Ha pasado algo?
Rey Demonio. El Hroe y yo tuvimos una Intensa Lucha en el Gran Saln. Corre el rumor de que ambos
de nosotros fuimos lastimados gravemente. Que actualmente me estoy recuperando de mis heridas en
el Castillo del Rey Demonio. La situacin del Hroe es incierta, pero una teora es que ha logrado
escapar.
Maid en Jefe. Como ordene.
Rey Demonio. Qu piensas de eso Hroe?
Hroe. Ahh. A m no me importa. Despus de todo soy tuyo.
Maid en Jefe. Oh cielos.
Rey Demonio. No te ras- Este rumor debe de darnos un ao. La Fraccin Agresiva del Ejrcito de
Demonios debera creer que estoy planeando algo y que me contengo de acciones por el momento.
Hroe. Un ano, eh?
Rey Demonio. Tambin tengo otros planes. So en verdad necesitamos tiempo, creo que
probablemente puedo extender el alto hasta tres aos. Si arrastramos esto por mucho tiempo,
probablemente habr una guerra sin tregua entre Humanos y Demonios.
Hroe.

Maid en Jefe. Tenemos que encontrar El Final Que No Se Ha Visto antes de eso.
Hroe. No solo quieres verlo?
Maid en Jefe. Si no lo encuentro, ser odiada por mi Seora.
Hroe. Ah. Eso. E eso. Eso es verdad.
Rey Demonio. Dejemos eso por ahora.
Hroe. S- s.
Rey Demonio. Para poder llegar a ese final, debemos reformar la agricultura.
Hroe. Agricultura?
Rey Demonio. La prctica de cultivar.
Hroe. No es la prctica de cultivar el plantar semillas y cosechar de las plantas?
Rey Demonio. Vamos a reformar eso.
Hroe. Uhh, puede ser reformado?
Rey Demonio. Sabes que si culticas continuamente la tierra, la calidad de la tierra empeorar
gradualmente?
Hroe. Ah-, Escuch algo de eso. Erosionas las Bendiciones de la Tierra, No es as?
Rey Demonio.Para resumir, el Sistema de Rotacin de Tres Campos25 fue desarrollado, es donde
separas los campos en tres partes. Uno es usado en invierno, uno en verano y uno se restaura y despus
rotadas. Las Bendiciones de la Tierra son Restaurados en las partes que son dejadas a restaurar.
Hroe. Eso debe ser cansado. Espera. Por qu haras una Rotacin 26? Por qu no cultivar un nuevo
campo? Si usas un lugar que no ha sido cultivado, entonces tendr muchas Bendiciones de la Tierra.
Rey Demonio. Qu tonto. Es un gran error pensar que todos tienen la monstruosa habilidad de batalla
y constitucin fsica y disposicin mgica que t tienes.
Hroe. N- no es as?
Rey Demonio. Cambiar de lugar toma mucho tiempo y mucho ms esfuerzo. Adems, mientras
incrementas el rea de cosecha, tambin incrementas la distancia que necesitas viajar para plantar y
cultivar tu cultivos y tambin el rea que necesitas proteger de monstruos y bestias salvajes.
Hroe. Ahora que lo dices...
Rey Demonio. Este lugar sea la Rotacin de Tres Campos, pero...
Hroe. Mmhmm.
Rey Demonio. Mi meta es reformar el sistema para poder incrementar el producto de los cultivos.
Hroe. Entiendo tus metas, pero qu vas a hacer exactamente?
Rey Demonio. La rotacin es una buena idea. Mi intencin es reformar esto a una Rotacin de Cuatro
Campos27.
Hroe. Mhm.
Rey Demonio. En pocas palabras, un sistema de Cuatro Campos: Un campo para Cebada, un campo
para Trbol, un campo para Trigo y un campo para Nabos. Estos cuatro campos sern usados en un
periodo de cuatro aos.
Hroe. Eso no suena muy diferente a la Rotacin de Tres Campos..
Rey Demonio. Una Rotacin de Tres Campos tiene un ciclo de completo descanso, no? Ese tiene un
periodo similar de descanso, pero el descanso consiste en cultivar Trboles.
Hroe. Y eso es una gran diferencia?

25 Sistema

de Rotacin de Tres Campos: Rotando el campo mientras los Cultivos de Invierno (Trigo o Centeno) ->
Cultivos de Verano (Avena y Centeno) -> Campo de cultivo en restauracin (Pastura), puedes cultivar sin acabar con
los nutrientes de la tierra. Esto predomin en la Edad Media en el Norte de Europa, Inglaterra y Norte de Alemania.
26 Rotacin: de cultivos; variedad de siembras alternativas o simultneas, para evitar que el terreno se agote en la
exclusiva alimentacin de una sola especie vegetal.
27 Rotacin de Cuatro Campos: El sistema de rotacin de los Cultivos en Norfolk. Esta tcnica comenz en el S.
XXVIII en Norfolk, Inglaterra. Plantando en la secuencia que sigue Trigo->Nabo->Cebada->Trbol. El campo no
necesita descansar y el ganado todava puede criarse. Conocido como la Revolucin Agrcola, esta fue una razn
clave para el gran incremento en la poblacin humana.

Rey Demonio. El secreto para hacer la diferencia, no es solo el Grano, pero tambin los Nabos.
Hroe. Son buenos en los estofados, pero que podra pasar al usarlo?
Rey Demonio. Por supuesto, la gente tambin los come. No es saludable el solo subsistir en granos.
Pero estos nabos tambin pueden ser usados para alimentar ganado, especficamente, para alimentar
puercos.
Hroe. Puercos?
Rey Demonio. Como sabes, la cerne es una fuente extremadamente importante de nutrientes en este
fro y pobre lugar. En el invierno, es difcil obtener suficientes frutas o verduras y cazar es difcil. Pero,
para poder comer puerco, para poder alimentar satisfactoriamente al puerco, es necesario alimentarlo.
Pero en verano, Qu no a la gente ya le hace falta comida?
Hroe. S, es verdad. Por eso, antes del invierno, los cerdos son sacrificados a un pequeo nmero.
Son hechos en salchichones, tocino o jamn y guardados como comida para el invierno. Es una
caracterstica que identifica el invierno sin importar en qu parte de los Reinos del Sur te encuentres.
Rey Demonio. Aunque cultivos suplementarios son cultivados en el invierno... en otras palabras, la
estacin en la cual los nutrientes agrcolas son insuficientes, al final, uno todava esta cultivando como
en cualquier otra estacin. No es eso ineficiente? Desafortunadamente, uno ni siquiera se puede
mantener la cantidad de animales ni incrementar el nmero de ganado.
Hroe. Ahora que lo dices...
Rey Demonio. En ese caso, uno puede usar los lo Trboles o Nabos. En el verano, los Trboles pueden
ser usados como pastura para los cerdos y cabras. An sin ganado, pueden ser usados como
fertilizantes. Los Nabos son tiles en el verano como alimento para animales.
Hroe. --A poco?
Rey Demonio. Es cierto. Esta tcnica cumple con los tres ideales de 'Que los campos no descansen',
'No disminuir los productos cultivados' y 'Crecer cultivos adems de productos agropecuarios'.
Hroe. Y por eso elegiste esta villa. Tienes pensado todo, Rey Demonio.
Maid en Jefe. Que quieres decir?
Hroe. Una villa como esta necesita ambos agricultura y crianza de ganado, en tal sistema autosuficiente, este sistema agropecuario podr ser el ms apropiado. Tambin es apropiado para los
experimentos. En las reas urbanas, solo plantan trigo en grandes cantidades y para que eso ocurra
estn establecidos en reas clidas, ricas en nutrientes, quitando los propsitos de los experimentos.
Resumiendo, esto es una idea para 'Salvar reas fras y pobres'.
Maid en Jefe. Eso es!
Rey Demonio. Tambin tengo otras ideas. Como fertilizar los peces de los Mares de Hielo del Sur o
reformar los implementos agropecuarios.
Hroe. Entonces tienes muchas ideas.
Rey Demonio. La parte difcil el reorganizar la villa. Si fusemos a crear pasturas, sera difcil el
controlar a los animales como las ovejas. En esta era peligrosa, una simple guerra de territorio por el
'Derecho a las Nuevas Pasturas' podra convertirse en una gran guerra.
Hroe. Es verdad, no querramos eso.
Maid en Jefe. Pero como has dicho antes, las personas atesoran su tierra. En verdad podemos
resolver esto como lo discutimos?
Rey Demonio. Eso es por qu necesitamos Demonios.
Hroe. ?
Rey Demonio. Los Demonios aparecen y atacan a los pueblerinos. Despus de todo, no hay armadas,
no es as? Solo necesitamos unos pocos demonios. Los amenazaremos un poco y los contendremos con
un estado de confusin moderado.
Hroe.
Rey Demonio. Despus de dejar a los pueblerinos escapar, la Hordas de Demonios y el Ejrcito
Demoniaco Imperial lucharn con los Caballeros que carguen al rescate antes de retirarse. Cuando os

pioneros regresen, entonces caern en la proteccin del Seor Feudal. En tal situacin, la reorganizacin
agrcola ni la colectividad de los pueblerinos tendrn problemas para implementarse.
Hroe.
Rey Demonio. Ests desilusionado?
Hroe. Rey Demonio.
Rey Demonio. Por supuesto, no atacaremos en serio. Para comenzar, con esta tcnica, vamos a
necesitar a alguien en el Reino, o al menos alguien en los Caballeros como un traidor o que entienda mi
plan. Pero tal estrategia resultar en accidentes. Es imposible prevenir el derramar sangre.
Hroe.
Rey Demonio. Pero, he decidido que hacer. A este paso, esta horripilante guerra de desgaste arder
por un siglo. No tengo intencin de permitir esta insostenible impasividad. Quiero leer las 'Leyendas del
Fin'.
Hroe. ...
Rey Demonio. Tienes alguna queja? A caso me odias? Pe... Pero no puedes (odiarme). Eres mo
despus de todo, y nunca te dejar ir.
Maid en Jefe.
Rey Demonio. Supongo que quieres exterminar al Rey Demonio despus de todo. En ese caso, no hay
nada que hacer... Ya que soy tuya, no puedo evadir tu espada...
Hroe. Ugh. Estas muy lastimada, Rey Demonio.
Rey Demonio.
Hroe. An as, gente va a ser salvada, cierto? Habr personas que sern salvadas por este
interregno de 3 aos, verdad? Y despus de hacer esto para acabar la guerra, todo regresar a las
personas, cierto?
Rey Demonio. Cierto.
Hroe. Entonces yo soy, despus de todo, tuyo.
Maid en Jefe.
Hroe. Aunque si el hacer esto es por mejorar, por favor trata de evitar sacrificios innecesarios.
Rey Demonio. Ugh...
Hroe. Qu debera hacer yo? Bueno, creo que de alguna manera se.
Rey Demonio. Es como lo esperas. Necesito que me ayudes a llevar a cabo el papel del 'Lado de la
Honradez'. Repeler a los Demonios Invasores y convertirte en la vanguardia militar de los lderes de los
Reinos del Sur.
Hroe. Que farsa.
Rey Demonio. S. Estas hablando con el Maestro del Mal, despus de todo, una farsa es de esperarse.
Hroe. An si visitaras el infierno un centenar de veces, no seras corregida.
Rey Demonio. Es bueno que sepas.
Hroe. Pero sera mejor si no usramos esa estrategia desde el inicio.
Rey Demonio. Pero este es el ltimo recurso. De cualquier manera, primero intentemos incrementar
la produccin de los cultivos. Eliminando la desnutricin es ms importante que cualquier otra cosa.

La Villa de Invernancia en el camino de regreso de la casa del Jefe de la Villa.

Hroe. Maldita sea!
Rey Demonio. Esto es ms complicado de lo que pens.
Hroe. Es verdad.
Maid en Jefe. No cre que fuera tan ignorante.
Hroe. No podemos hacer nada Esto puede ser parte de un experimento para nosotros, pero para una
pobre y pequea villa como esta en el Reino del Invierno, esto es slo un ao de no trabajar que
resultar en hambruna.

Maid en Jefe. Es verdad...

Rey Demonio. Si piensas en ello, el Mundo de los Demonios puede ser un mejor lugar para hacer esto.
Hroe. Supongo que es verdad.
Maid en Jefe. Ha estado el Seor Hroe en muchos lugares del Mundo de los Demonios?
Hroe. Eh... S. Ms que cualquier otro humano, creo.
Maid en Jefe. Pero con el Jefe de la Villa tendiendo esa actitud, Cmo le ir a las reformas agrcolas?
Ser difcil....
Rey Demonio. Hm. No fue un rechazo contundente por lo que no ser difcil de lidiar.
Hroe. Si lo ves desde el punto de vista del Jefe de la Villa, el Rey Demonio parece una Princesa de la
Nobleza. No se puede oponer en tu presencia.
Maid en Jefe. En ese caso, deberamos...
Rey Demonio. Absolutamente no.
Maid en Jefe. Pero, su Majestad, para alcanzar nuestros objetivos, deberamos estar dispuestos a usar
cualquier mtodo.
Rey Demonio. Para lograr la reforma agrcola, es inevitable que debamos exterminar a los Caballeros y
Terratenientes que usan charlas patticas. Es esencial para aumentar la productividad. Pero para poder
alcanzar el nivel tecnolgico requerido para cosechar intensamente, primero necesitamos exterminar a
los lderes de nuestro primer sujeto experimental que traern cientos de desventajas y ni una sola
ventaja.
Hroe.Muy cierto.
Maid en Jefe.Que fastidio.
Rey Demonio. Hmm Como pens, los niveles de educacin estn atascados.
Hroe.Educacin?
Maid en Jefe.Cmo estn relacionados?
Rey Demonio.Bueno, hay algunas razones. Se supone que esto sera el prximo paso, pero parece que
si no nos involucramos aqu y all, las cosas no van a progresar.
Maid en Jefe.Qu planeas hacer?
Rey Demonio. Pinsalo. An si fusemos a incrementar la productividad de la villa, si esto no es
pasado a otros pueblerinos, no podremos de alcanzar una reforma de gran magnitud. An si fusemos a
ensear esto a todos, sera imposible de ambas perspectivas, de tiempo y econmica.
Hroe. Es versas.
Rey Demonio. Es por eso, necesitaremos apoyo especializado que sepa el nuevo mtodo para que lo
difunda a varios otros pases. Bueno, no importa si es camarada o subordinado, los recursos humanos
son importantes.
Hroe. Hmm.
Maid en Jefe. Y por eso, Educacin?
Rey Demonio. Aparte, Cmo es la educacin en el Mundo Humano?
Hroe. An si dices eso, en primer lugar Qu es educacin?
Maid en Jefe. Hum.
Rey Demonio. Ehh, ahh.
Hroe. Entonces es imposible. Como era de esperarse, vas a necesitar un vocabulario complicado.
Rey Demonio. En pocas palabras, es pasar informacin a los nios y adolecentes.
Hroe. Di eso desde el principio! Eso es simple no? Por supuesto la sociedad humana tiene tal cosa.
Para empezar, los bebs aprenden a hablar, cierto? Despus de eso, son cuidados por la abuelita y
abuelito y criados por ellos. Cuando los padres estn cosechando o cazando, muchos de los nios en la
misma generacin ayudan a cuidar al beb.
Maid en Jefe. Que eficiente. An los ancianos pueden trabajar.
Hroe. A pesar de su edad, todava pueden ayudar en la agricultura. Ellos no saben las palabras
difciles como t, pero cosas como cuando y donde plantar, cmo leer el clima, cmo evitar a as bestias
salvajes, cosas que son naturales despus de cinco aos en una villa agrcola. Adems, los inviernos son

severos. La nieve cae abundantemente y las tormentas son comunes. Las villas de por aqu pasan la
mayor parte del invierno encerrados en casa. En ese tiempo, los campesinos hacen manualidades o
tejen ropas de lana. Los nios escuchan a las personas con experiencia durante los largos inviernos,
escuchando historias como las Heroicas Leyendas o Leyendas Regias o tambin cuentos de hadas. Ahhespera. Tambin hay cuentos de Demonios. Los ms listos, o hijos del Jefe de la Villa, tambin aprenden
a leer y escribir.
Rey Demonio. Hmm
Hroe.Esto es diferente en las ciudades. La educacin en las ciudades es enseada por clrigos en una
Iglesia o gobernantes. Sabes de los gobernantes? Umm Son como eruditos personales que ensean
Leyendas, Lectura y Escritura o Aritmtica. Los comerciantes ricos o nobles contratan gobernantes para
que sus hijos aprendan tales conocimientos y tcnicas.
Maid en Jefe.Y el Hroe tambin pas por eso?
Hroe.Bueno, de cierta manera. Mi abuelo era como un gobernante Bueno, en cualquier caso,
dejemos este tema. Qu es lo que piensan? La educacin es esta clase de cosa?
Rey Demonio. S, algo como eso.
Hroe.Djame a m las cosas de la Sociedad Humana.
Rey Demonio.Bueno, la educacin humana es muy retrgrada.
Hroe.Retrgrada!?
Rey Demonio. Mh hm. Tiene mala eficacia. Esta completamente subdesarrollada.
Hroe.Eso no es lo mismo!
Rey Demonio.Solo bromeo.
Hroe. Ug.
Rey Demonio.Pero esto es educacin natural. Es entendible.
Hroe.
Rey Demonio.An, considerando nuestras metas para un crecimiento a un nivel no natural, vamos a
necesitar un ambiente que tampoco sea natural. Pero la educacin requiere dinero.
Hroe.Dinero, huh. Soy un Hroe. Djamelo a m. Si vendo mi equipo, Sera capaz de recaudar el
dinero suficiente?
Maid en Jefe. Umm, si solo vendieras tu espada, tu escudo y tu armadura Deberas ser capaz de
obtener alrededor de 18,000 piezas de oro?
Hroe.Oh? Impresionante, eh?
Maid en Jefe.Cunto necesitamos?
Rey Demonio. Hmm. Veamos, extrapolando el patrn de las estadsticas de este ao, deberamos
necesitar un mnimo de 2,600,000 piezas de oro.
Hroe.M mi El equipo de un Hroe.
Maid en Jefe.No te sientas tan perdido, Seor Hroe.
Rey Demonio.Maid en Jefe, ms contacto est prohibido.
Maid en Jefe.S, su Majestad
Hroe.Cielos.
Maid en Jefe.Bueno, se acerca el invierno, y sin importar qu, la actividad agrcola solo comienza en
verano, cierto? Deberamos usar este invierno para lentamente hacer las preparaciones.
Rey Demonio.Se podra decir eso.
Hroe.Aunque nosotros estamos apresurados, slo tenemos tres aos.
Maid en Jefe.Bueno, bueno, hoy haremos estofado de cerdo y papas.
Rey Demonio.Eso suena delicioso.
Hroe.Bueno, preocuparnos no nos resolver ningn problema.

La Villa de Invernancia, en el Cuarto de la Chimenea de la Mansin Adquirida

Maid en Jefe. Entonces, ya que hay que hacer muchas preparaciones por hacer, aqu me excusar. La
cena estar servida en una hora y les informar cuando ya sea hora, por favor sintanse libres de
quedarse por junto a la chimenea.
Rey Demonio.Entiendo, entonces te lo dejar a ti.
BANG
Hroe. Ugh.
Rey Demonio.Estas cansado Hroe?
Hroe.S. Aunque mi cuerpo no est totalmente cansado. He estado pensado en cosas que
usualmente no tengo que pensar y hace que mi cabeza duela.
Rey Demonio.Je je je. Ya veo.
Rey Demonio.Oye, Hroe.
Hroe. Mm?
Rey Demonio. La chimenea esta tibia, No es as?
Hroe. S. Esta tibia. El frio en este lugar es ms o menos soportable en frente de la chimenea.
Rey Demonio. Oye, Hroe.
Hroe. Mm?
Rey Demonio. Umm, si ests bien con ello... Te gustara venir a mi lado?
Hroe. Por qu?
Rey Demonio. De este ngulo, la chimenea esta tibia y se diente muy bien.
Hroe. Ah, s?
Rey Demonio. As es. Mira, hay un lugar especialmente para ti.
Hroe: Hm. Es verdad. Lo hay.
Rey Demonio. Cmo est?
Hroe. Parece que t ests muy contenta, Rey Demonio.
Rey Demonio. Hm... Bueno, es verdad que la tibieza de esta chimenea no es logro mo.
Rey Demonio.
Hroe.
Rey Demonio. Hroe?
Hroe. Mm?
Rey Demonio. Puedo tocarte?
Hroe. En verdad no me importa, pero... Por qu?
Rey Demonio. No va a ser nada pervertido. Tu cabello es oscuro por lo que lo quiero tocar por un
momento. Ah, no seas tan serio.
Hroe: Mis ancestros eran Samuris.
Rey Demonio. Eran qu?
Hroe. Caballeros del Este. Ellos podan rebanar armadura y cascos con blandir una slo vez la espada.
Rey Demonio. Ya veo, que guerreros tan feroces.
Hroe. Mis ancestros pertenecen a una familia de guerreros.
Rey Demonio. ah s? Aparte de eso, tienes muchas otras cosas maravillosas, verdad?
Hroe. A pocoRey Demonio. As es. Por ejemplo, sin contar con que ests a mi lado, no muestras seales de tener
miedo.
Hroe. El Rey Demonio es dbil, y una mujer. Y ella no se ejercita.
Rey Demonio. Pero soy el Rey Demonio.
Hroe. Ah s?
Rey Demonio. As es.
Hroe. Aunque, ms bien eres mansa.
Rey Demonio. Esa es una estrategia.
Hroe. ?
Rey Demonio. Voy a negociar contigo.

Hroe. Sobre qu?

Rey Demonio. Si te dijera, esto ya no sera una negociacin.
Hroe. Cmo voy a entender sin que me digas?
Rey Demonio. Esa es una pregunta muy complicada. Quiero explicrtelo apropiadamente sin incurrir
en ningn posible malentendido.
Hroe. Por qu no intentas dicindomelo?
Rey Demonio. En otras palabras, esta fro afuera, cierto? El Viento de Invierno ha entrado. Y est
tibio y cmodo aqu. Hasta que est la cena, no te gustara hacer algo por lo mientras? Por supuesto,
hay un montn de problemas con los que tenemos que lidiar, y una gigantesca tarea de acabar con estas
torres de problemas que nos asechan. Pero, ya que la cabeza del Hroe sufre en la presente situacin,
no es posible hacer ningn trabajo eficientemente.
Hroe. AhRey Demonio. Por supuesto, esto es slo mi punto de vista personal, no hay nada ms que un
pensamiento personal completamente infundado, pero considerando tu presente estado de fatiga, tal
vez an en esta leyenda, este mito urbano, como una regla creo que no deberamos ignorar ningn
mtodo efectivo. He ledo en antiguos textos que los guerreros ocasionalmente usaban este Jardn de
Miel para aliviar su fatiga. Pero dudo que ests acostumbrado a complacerte con tal mtodo.
Hroe. Entonces qu intentas hacer?
Rey Demonio. Quisiera que t descanses tu cabeza en mi regazo?
Hroe. Por supuesto.
Rey Demonio. Ah, Uwaaa. Hroe...
Hroe. Le pertenezco al Rey Demonio. No hay necesidad de reservarse.
Rey Demonio. Hroe.
Hroe. Mm...
Rey Demonio. Tu cabeza est tan esponjada.
Hroe. No juegues con l (el cabello).
Rey Demonio. Solo lo estoy tocando.
Hroe. T tambin hueles bien.
Rey Demonio. Me bao apropiadamente cada da, por eso.
Hroe. En verdad?
Rey Demonio. S, de verdad. Desde que dej el Mundo de los Demonios, la Maid en Jefe no ha
mostrado piedad. Aunque en el pasado podra estar una semana sin cambiarme de ropa mientras
estaba llevando a cabo experimentos.
Hroe. Tienes muslos muy suaves.
Rey Demonio. A- a caso es as? No estn aguados?
Hroe. Es un buen lugar para dormir.
Rey Demonio. Conque es as. Qu alivio. En verdad eres un maestro con un gran corazn.
Hroe. Umm- Soy un maestro con intenciones pervertidas.
Rey Demonio. ?
Rey Demonio. Bueno, Hroe.
Hroe. Que ocurre-?
Rey Demonio. Antes, cuando dijiste que no me reservara.
Hroe. ?
Rey Demonio. Fue verdad?
Hroe. S, lo es.
Rey Demonio. Conque es as.
Hroe. ...De qu se trata esto?
Rey Demonio. Mmh.
Hroe. No guardes silencio, da miedo.
Rey Demonio. Yo tambin estoy completamente aterrada.

Hroe. Huh?
Rey Demonio. No, cmo slo puedo dejar. 'El buscar cosas que todava tengo que ver', ese es el tema
de mi vida.
Hroe. ?
Rey Demonio. Eso, Hroe...
Hroe. Que pasa, solo reljate y dilo.
BANG
Rey Demonio. Qu es ese sonido?
Hroe. Viene de atrs... El establo?
DADADA
Rey Demonio. Oye! Dije que esperes!

Los Establos
Hroe. Aqu!
Rey Demonio. Est totalmente oscuro,
???.
Hroe. (Una presencia humana?
Rey Demonio. Espera un poco. Har un encanto de Luz...
<Hermana Mayor temblando>
<Hermana Menor temblando mucho>
Hroe. Qu? Son nias.
Rey Demonio. Qu paso, estn vistiendo slo ropa interior.
CLANK
Maid en Jefe. Bueno, bueno, vaya, vaya.
Rey Demonio. Maid en Jefe.
Maid en Jefe. Se perdieron y se escabulleron aqu otra vez.
Rey Demonio. Quienes son estas personas?
Maid en Jefe. Esclavas que se escaparon. Este lugar ha estado desierto por un largo tiempo. Aunque
estaba abandonado, no es una ruina y las villas vecinas tienen diferentes sistemas de propiedad. Este es
un buen lugar para escaparse.
Hroe. Esclavas?
Maid en Jefe. S, as es.
Hroe. De dnde vendran los esclavos de por aqu?
Maid en Jefe. De algn lugar cercano? No son la mayora de los humanos de por aqu esclavos?
Hroe. No, no son esclavos!
Maid en Jefe. Oh, Entonces estaba equivocada?
Hroe. La esclavitud es de brbaros. Nunca lo permitiramos.
Maid en Jefe. An si dices tal cosa...
Rey Demonio. Estas personas son siervas28.
Hroe. Siervos...?
Maid en Jefe. Entonces son esclavos despus de todo.
Hroe. Mira. Los Reinos del Sur no tienen esclavos.
Maid en Jefe. Es eso cierto?

28 Siervo: Campesinos que no tienen el derecho de elegir su ocupacin o migar. Son dueos de sus familias,
establecimientos, implementos agrcolas, y otros bienes fijos. Pero, tienen que cubrir un tributo y el impuesto por la
tierra. Tambin hay semi-siervos que poseen tierras y tienen el derecho de comprar y vender lo que producen.

Rey Demonio. La diferencia entre los Siervos y Esclavos es que los Siervos tienen permitido tener
riqueza personal. Son dueos de sus propias casas y tambin sus herramientas para cultivar son de ellos.
Despus de todo, viven juntos con sus propias familias.
Hroe. S, por supuesto.
<Hermana Mayor temblando>
<Hermana Menor temblando>
Rey Demonio. Por el otro lado, ellos no tienen la libertad de elegir su ocupacin o mudarse. Y lo ms
importante, en su Heredad29 Ellos llevan una existencia de trabajadores desprovistos de libre albedro,
arando las tierras de sus terratenientes.
Hroe.
Maid en Jefe. Eso es totalmente diferentes a los esclavos. Hmmmm.
Hroe.
Rey Demonio. Maid en Jefe, detente justo ah... Mientras la esclavitud es probablemente una cosa
trgica, dentro de la sociedad, es un hecho que tiene sentido econmico.
Maid en Jefe. Ah s?
Rey Demonio. Maid en Jefe.
Maid en Jefe. . Habl de ms. Ofrezco mis ms sinceras disculpas.
Rey Demonio.
Hroe.
Hermana menor temblando
Hermana mayor.U-umm Nos iremos en la maana. Nosotras, nosotras no queremos ningn
problema slo por una noche.
Maid en Jefe.
Rey Demonio.Maid en Jefe. Esta no es la primera vez, Cierto? Cmo lo has manejado hasta ahora?
Maid en Jefe.Esclavos que escapan quiero decir siervos. Este es un crimen serio. Tambin es malo
para las relaciones con gente poderosa de los alrededores. Los reportamos inmediatamente y ellos
vienen a recogerlos.
Rey Demonio.Es as?
Hroe.
Maid en Jefe.Seor Hroe, se incomoda usted con esto?
Hroe. No es un poco duro?
Maid en Jefe.Un destino que no puedes controlar es bsicamente la existencia de un insecto. Odio a
los insectos. No puedo tolerar el ver insectos con sus alas arrancadas.
Rey Demonio.
Hroe.Oye!
Maid en Jefe.No es como un grano de arena entre las montaas? Antagonizar a la gente poderosa de
los alrededores sobre una cosa trivial no nos trae ninguna ventaja.
Rey Demonio.Eso es verdad
Hroe.Rey Demonio.
Maid en Jefe.En ese caso.
Hroe.No, podemos esperar hasta maana en la maana para contactarlos. Calienta el bao.
Tenemos ropa extra, no es as? Sin argumentos. Haremos esto por ahora. Esa es mi decisin.
La Mansin del Rey Demonio, un Cuarto Chico

29 Heredad: Todas las villas y cultivos que controla un Seor Feudal. Con una heredad, el Seor Feudal es el
Terrateniente, Maestro y Juez, que responde a un superior (otro Seor Feudal como un Rey o superior). Con una
Heredad, la produccin de la cosecha bajo el control directo del Seor Feudal, la tierra perteneciente a los granjeros
libres y la tierra trabajada por siervos, as como el impuesto establecido a los siervos son los ingresos del Seor
Feudal.

Rey Demonio.Ah. Qu pasa?

Hroe. Eres muy evasiva.
Rey Demonio.Soy una economista. Soy mala con tales cosas.
Hermana Mayor.U-umm. En verdad muchas gracias.
Hermana menor se acurrucaca.
Hroe.No te preocupes por ello.
Hermana Mayor.Nunca antes habamos vestido ropa tan esplndida.
Hermana menor comienza a dormirse.
Hroe.Ah s? Aunque solo son ropa que dej el anterior dueo de esta mansin.
Rey Demonio.Ah. Tienen hambre? Estn bien las camas?
Hermana Mayor.S. La paja esta suave y tibia y es un cuarto muy bonito.
Hroe.An en este pequeo y sucio cuatro
Rey Demonio.Esos es lo que las rodea.
Hermana Mayor.Eso aunque nos has tratado tan bien Maana, en la maana, la
Rey Demonio.Eso
Hroe.
Hermana Mayor.Por favor, no les digan. No es eso.
Hermana Menor comienza a lagrimar.
Hermana Mayor. Nosotras huiremos. En realidad es por un momento. Por favor esperen hasta el
amanecer.
Maid en Jefe. De qu ests hablando? No tienen calzado. Su ropa bien podra ser basura. No tienen
dinero o herramientas. Piensan rogar por limosna en el camino?
Hermana Menor solloza.
Hroe. No podemos No podemos hacer algo por ellas?
Maid en Jefe. Nop. La vida de un esclavo es horrible. No pueden hacer nada. No hay esperanza.
Tienen que continuar viviendo, dicindose a s mismos, Soy culpable, debo de continuar viviendo de
esta manera. Es probablemente el infierno en la tierra. Pero
Hermana Mayor.
Maid en Jefe.Lo que hacen no es diferente de lo que estoy haciendo. Siguiendo la voluntad del Amo,
tomando la palabra del Amo como ley. Aferrndose a la vida con el slo propsito de cumplir los sueos
del Amo de uno. Yo misma no soy diferente de un esclavo.
Rey Demonio.Maid en Jefe. En mi vida nunca he pensado en ti como un esclavo.
Maid en Jefe.S, Rey Demonio. Tampoco he pensado que su Majestad me ha tratado de tal manera.
Precisamente por esto, no puedo tolerar lo que estoy viendo. Aunque sea la misma lnea de trabajo,
estas debiluchas son incapaces de encargarse de su propio destino. Deberan ser quemadas vivas.
Hermana Menor. Eso no es verdad! No lo es! La mujer con lentes es mala. Hasta conseguimos
escapar. Vamos a ir a la capital, ambas de nosotras, y vamos a vivir ah.
Hroe.Eso
Maid en Jefe.Que mentira.
Hermana Menor.Pero lo vamos a hacer.
Maid en Jefe.Vamos a concederles cien pasos y llamemos a su pasin trabajo duro. Se escabullen a la
casa de alguien ms, se aprovechan de su buena voluntad. Les dan comida y cama, an as responden a
esto escapando. Y crees que eso est bien? Es esta la manera en la que ustedes siervos se comportan?
Hermana Menor.Pero! Pero!
Maid en Jefe.Voy a decir esto una vez ms. Una existencia donde no te encargas de tu destino es esa
de un insecto. Odio a los insectos. Desprecio a los insectos. Me rehso a considerar a las personas que
son insectos como humanos.
Hermana Mayor.
Maid en Jefe.Entienden?

Hermana Mayor.S
Maid en Jefe.Ruega por que las perdone.
Hermana Mayor.Les hemos trado muchas inconveniencias a los honorables miembros de este
hogar. Perdn.
Maid en Jefe.Bien.
Hermana Mayor.
Hermana menor solloza.
Hermana Mayor.
Maid en Jefe. Eso es todo?
Hermana Menor.No Tenemos que regresar, no asusta.
Hermana Mayor. Hermana, guarda silencio.
Maid en Jefe.
Hermana Mayor.Por favor trtanos como humanas. Creemos que t eres nuestro destino.
Maid en Jefe.Cuando inclines la cabeza, no te denigres de tal manera. Despus de vestir una falda tras
varios problemas, agarra con delicadeza al vestido con la punta de tus dedos y presenta la Cubierta30
mientras muestras elegantemente tu cortesa.
<Hermana menor hace una reverencia>
Maid en Jefe.Su Majestad. Esta mansin es una cabaa comparada con el Palacio Demoniaco Imperial,
pero es muy difcil el mantenerla yo sola. No deberamos contratar algunas sirvientas?
Hroe.Esta eso bien, Maid en Jefe? Acabas de decir que las odiabas. Ahora las puedes perdonar?
Maid en Jefe.Lo que odio son los insectos. Las maids no son insectos, son cosas que me gustan. No
hay personas en este mundo que odie a las maids. Supongo que las consideremos como renacidas.
Rey Demonio.Lo permito. Entrena a estas chicas por m.

Villa de Invernancia, en el Bosque de Nieve

Maid Hermana Menor. Seor Hroe~ Seor Hroe~
Maid Hermana Menor. Dnde est el Seor Hroe~ Te traigo algo delicioso pan~
Hroe.Uh, perdn por causarte problemas.
Maid Hermana Menor.Un pao!? Dnde estaba?
Hroe.Lo teleport. Tu voz hace eco a travs del bosque.
Maid Hermana Menor.Je je~
Hroe. Bueno, este lugar es seguro por lo que no hay por qu preocuparse. Pero que persona tan
despreocupada.
Maid Hermana Menor.Seor Hroe, te he trado esto.
Hroe.Oh!
Maid Hermana Menor.Un Pan con crema, una cebolleta y omelette de tocino!
Hroe.Ella est aprendiendo rpido, Genial!
Maid Hermana Menor.Est bueno?
Hroe.Es delicioso! El t rojo caliente casi me hace llorar. Corriste hasta aqu?
Maid Hermana Menor. Sip.
Hroe.Me lo tom en un solo trago.
Maid Hermana Menor. Sip!
Hroe. Aunque es la tarde, es pesado trabajar afuera. Ahora estoy desmotivado, maldicin.

30 Cubiertas(os):

Los hermosos pliegues que confirman las faldas y vestidos. La ropa era mucho ms cara de lo que
es ahora, por lo que las cubiertas, que requeran una cantidad significante de tela, eran una seal de poder
econmico.

Maid Hermana Menor.Oh, es cierto. La hermana que maneja todo tiene un mensaje para ti.
Hroe.Qu es? Debiste de haberlo dicho antes.
Maid Hermana Menor.Hoy tienes que atrapar seis jabales. Eso puede ser sustituido por dos osos.
Tambin explora el terreno ro arriba. Si ves algn rea inundada, arrglalas o destryelas con magia.
Hroe.Ella en verdad sabe cmo usar a las personas Cierto, Cmo va la escuela?
Maid Hermana Menor.Esta tarde es entrenamiento fsico.
Hroe.Puedes hacer entrenamiento fsico?
Maid Hermana Menor.Por el momento no tenemos suficientes personas. No hay nios de mi edad.
Traer comida al Seor Hroe es mi ejercicio de la tarde.
Hroe.Oh. Ya sabes cmo decir Edad.
Maid Hermana Menor.La hermana que se encarga de todo me ense.
Hroe.Ella est ocupada, pero todava trabaja duro, esa Rey Demonio.
Maid Hermana Menor.Luego sigue Aritmtica.
Hroe.Aritmtica?
Maid Hermana Menor.Si lo hago bien, me puedo volver rica!
Hroe.Esa economista. De todo lo que escribe es sobre Volverse Rico.
Maid Hermana Menor. Ella tambin escribe sobre el Punto de Equilibrio.
Hroe.Esa educacin es muy unilateral, No es as?
Maid Hermana Menor. Ehjeje. Seor Hroe, cmo va tu trabajo?
Hroe.Otro Dos ms. Si cambiamos a jabales.
Maid Hermana Menor.Estofado!
Hroe.De repente!
Maid Hermana Menor.Estofado de jabal?
Hroe.S, es delicioso!
Maid Hermana Menor.Comamos Estofado de Jabal!
Hroe. Jaa, todo lo que te importa es comida.
Maid Hermana Menor.Por favor traiga de regreso comida para nosotros, Seor Hroe.
Hroe. S, lo har.
Maid Hermana Menor.Ser capaz de estar llena me hace muy feliz.
Hroe. Es cierto.
Maid Hermana Menor. No hay conflicto. No hay necesidad de denigrarse ante el hijo del Jefe de la
Villa. Estamos calientitas todos los das. Tenemos colchones calientitos y ropa bonita. Puedo estar con
mi hermana todo el da. Esto es felicidad.
Hroe.
Maid Hermana Menor. Qu te pasa?
Hroe. Nada, he notado que los Hroes son algo intiles.
Maid Hermana Menor. ?
Hroe. No tengo el conocimiento, no tengo la habilidad financiera. No puedo cosechar o cuidar de los
animales, todo lo que puedo ensear es tal ves cmo blandir la espada. Conozco eso muy bien.
Aunque pens que puedo ofrecer dilogos para alcanzar la Paz, lo que la Paz sea, o cmo obtenerla- Ni
siquiera pens que hara si hay Paz.
Maid Hermana Menor. Es difcil~
Hroe. Lo es.
Maid Hermana Menor.El tocino de jabal es delicioso no?
Hroe. Qu, te gusta?
Maid Hermana Menor brilla de felicidad.
Hroe. Te gusta?
Maid Hermana Menor asiente.

El Vestbulo de la Mansin, en medio de una Leccin

Rey Demonio. Los de arriba son estructuras militares de la economa de guerra derivada de la
situacin econmica presente en los Reinos del Sur.
Discpulo Noble.
Discpulo Mercante. Umm.
Discpulo Soldado.
Rey Demonio. No soy experta en esto, pero la Tasa de Desercin 31 de un ejrcito esDiscpulo Soldado.Hasta que el ltimo hombre~
Rey Demonio.Es dicho ser aproximadamente 30%32. Eso es tres de diez. Consecuentemente, mientras
la Armada Permanente33 y Mercenarios34 permanentes encuentran difcil el mantenerse en el Frente de
Batalla35, las Escaramuzas36 y Fortalezas37 han formado la mayor parte de la guerra contra el Rey
Demonio.
Rey Demonio. Hay alguna pregunta hasta este punto?
Maid Hermana Mayor. Qu hay sobre las Cruzadas Sagradas?
Rey Demonio. Umm, esas son una excepcin.
Rey Demonio.- Cunto saben de las Cruzadas Sagradas? Hmm Discpulo Noble.
Discpulo Noble. Ah. S. Las Cruzadas Sagradas fueron gormadas en el Continente Central en el
Consejo de Crisis como una fuerza expedicionaria sagrada. Su objetivo es exterminar a la raza de
Demonios del mal y terminar la guerra. Dos expediciones han sido sostenidas en los ltimos quince, diez
y seis aos. Cargando por el portal localizado en el Continente del Sur, consiguieron asediar dos
Ciudades Demoniacas importantes ante el afamado Rey Demonio, por medio de una cobarde estrategia,
daaron las Lneas de Suministro38 y los forzaron a retirarse.
Rey Demonio. Vaya. Acertaste a casi todo. Tales fuerzas expedicionarias requieren enorme poder
militar. En primer lugar, todo el mundo necesita apasionarse sobre terminar la guerra. Si una sola gran
expedicin es suficiente para acabar la guerra, entonces la gente de la guerra ser capaz de aceptar
altos niveles de sacrificios, y por ende hay fanticos dispuestos para ofrecer sus vidas.

31

Tasa de Desercin: Es el porcentaje de casualidades en un ejrcito, incluyendo a los muertos, heridos, enfermos y
desertores. Hay muchos mtodos de expresar esta tasa, ya sea la tasa de desercin diaria o el nmero de
casualidades de la fuerza original. En este caso, el ltimo.
32 30%: Cuando las casualidades ocurren, se necesita recurso humano para regresar los cuerpos de los heridos.
Adems, dentro de un ejrcito, puede haber tantos no-combatientes como las unidades de Comunicaciones,
unidades de suministro o Fuerzas de Reserva. Como resultado, si slo el 30% fuese perdido, no habra unidades
suficientes en el campo de batalla.
33 Armada Permanente: Esto se refiere a las unidades movilizadas en ambos tiempos de guerra y paz, capaz de
desplegarse en cualquier momento. Como son profesionales en constante entrenamiento, si los nmeros son
iguales, su habilidad de combate es ms alta que la de los reclutas.
34 Mercenarios: Estos son los soldados que pueden ser contratados con dinero o unidades formadas de dichos
soldados. Como pelean basndose en un contrato monetario, cuando ya no son pagados, tambin dejan de pelear.
Una vez que el contrato expira, pueden firmar otro contrato con otro pas. Los amigos de hoy pueden ser los
enemigos de maana.
35 Frente de Batalla: La lnea al frente de la batalla. Eso usualmente sucede en el rea donde se encuentran dos
ejrcitos oponentes. Si toda la lnea no es completamente soportada, el enemigo puede atacar fcilmente e invade
cualquier rea no defendida de la lnea.
36 Escaramuza: Esto se refiere a una sola batalla que toma lugar cuando dos ejrcitos cargan uno contra otro. Los
Pases sin una Armada Permanente pueden arreglar un tiempo y lugar acordado para llevarla a cabo y, en esta justa,
el ganador ser decidido.
37 Fortaleza: Por cualquier tipo de ejercicio militar, un punto de reunin es necesario. En trminos militares, esto
puede ser una fortificacin o una cuidad crtica. Aqu es donde la fuerza militar de la Armada es reunida, suministros
son guardados, soldados descansan y se despliegan.
38 Lnea de Suministro: Esto se refiere a la ruta por la cual suministros (tales como comida y municiones) para
batalla son enviados/entregados. Esos que operan en esta ruta en conjunto son conocidos como Unidades de
Suministro. Si esta ruta es cerrada o las Unidades se Suministro son exterminadas, sin suministros las tropas no
sern capaces de combatir.

Discpulo Soldado. Los Espritus de la virtud seguramente nos asegurarn una gran victoria.
Rey Demonio. Esto tiene ms que ver con soporte Econmico. Recalqu esto muchas veces durante la
leccin, pero sin Economa, cualquier esfuerzo social o militar est destinado a fracasar. Despus de
todo, los humanos necesitan comer para sobrevivir.
Discpulo Noble. Hay algunas cosas ms importantes que el dinero o la comida.
Discpulo Soldado. Si uno no deja a un lado el baco, no se pueden pelear guerras, seo.
Discpulo Mercante. Es eso cierto?
Discpulo Soldado. El hambre es una mera excusa para los dbiles.
Discpulo Noble. En primer lugar, un Seor Feudal dispuesto a someter a sus sbditos a inanicin no
existe.
Maid Hermana Mayor. Entonces dices que la inanicin no existe?
Rey Demonio. A continuacin hablaremos sobre el Ocano Congelado del Sur. En otras palabras, el
cuerpo de agua que envuelve a los Reinos del Sur y el Continente. Este ocano es vital militar y
econmicamente. Actualmente, aproximadamente 25% de las batallas con la Armada del Rey Demonio
toma lugar en este ocano
<RING RING RING>
Maid en Jefe. Seora, es tiempo de terminar la leccin.
Rey Demonio. Ya es tiempo? En ese caso, la leccin de hoy termina aqu. Maana vamos a continuar.
El Espadachn llegar maana a impartirles lecciones.
Discpulo Soldado. He estado esperando por eso.
Discpulo Noble Maana ser genial.
Rey Demonio. Bien entonces, quedan excusados. Tengo que dirigirme a la Casa de los Sabios a
impartir una lectura en Agricultura al anochecer.
En el Corredor de la Mansin.
Hroe. Oye. Buen trabajo.
Rey Demonio.Buen trabajo.
Hroe.Te ves muy cansada.
Rey Demonio.Por qu tuve que traer la educacin en primer lugar? No pens que sera tan
cansado el tener a cras humanas como mi oponente. Son como animales. No puedes razonar o
conversar con ninguno de ellos.
Hroe. Ahh.
Rey Demonio.Por qu la gente es tan orgullosa?
Hroe.Es porque son los hijos de un Noble, Soldado y Mercader, No es as?
Rey Demonio.Mejor los convierto en ranas.
Hroe.No bromees con eso.
Rey Demonio. No estoy bromeando.
Hroe. Deberas parar.
Rey Demonio.S?
Hroe.Vas a ir a la casa del Anciano de la Villa, verdad? Tambin me queda de paso.
Desde la Entrada de la Mansin hacia el Centro de la Villa
<Viento Sopla>
Rey Demonio. Brr. Hace fro.
Hroe. Y ni siquiera est nevando.
Rey Demonio.Pero hace fro Hroe.
Hroe. Estaba cazando jabales todo el da en este fro, a poco no? T estabas en casa, no te quejes.
Rey Demonio. No. Hace fro.

Hroe.
Rey Demonio.Tampoco puedo decir eso?
Hroe. Esta bien, mira.
El Hroe abraza al Rey Demonio.
Hroe. Este calor es suficiente?
Rey Demonio. Sip. Est caliente.
Hroe.Estas de buen humor.
Rey Demonio. ( Siempre estoy de buen humor. Si es que estoy junto al Hroe.)
Rey Demonio. Jeje. No est mal.
Hroe. Te ves bien.
Rey Demonio.Es bastante bueno que sea tu duea.
Hroe. Ah-. *carraspea*
Rey Demonio.?
Hroe. Igual yo.
Rey Demonio. Bueno, finalmente llevamos a cabo las lecciones. Es extrao que este quejndome
ahora.
Hroe. Vaya, vaya.
Rey Demonio. Es triste que todava tengamos que apoyarnos en poltica de poderes Es slo porque
aceptamos al hijo de un noble que ganamos el prestigio requerido para que los campesinos cooperaran
para aprender estas nuevas tcnicas de cultivo. Estos experimentos comenzarn de verdad en el verano.
Hroe. Dentro de los Reinos del Sur, la distancia entre la nobleza y la gente ya es muy cercana.
Comparado con el Continente Central, la distancia social est mucho muy cercana.
Rey Demonio.Es as?Aqu ya se considera cercana?
Hroe.Pero este es el primer paso. No seas impaciente. Tal vez tenemos muy pocos aos antes de
tener resultados.
Rey Demonio.No, veremos los resultados el prximo ao.
Hroe. Puede ser logrado?
Rey Demonio. Tengo un arma secreta.
Hroe.Y justamente qu es eso?
El Rey Demonio esculca su falda.
Rey Demonio.Esto.
Hroe.Qu es esta cosa redonda?
Rey Demonio.Esta es una Papa39. Es lo que produciremos.
Hroe.?
Rey Demonio.Esta es una planta. Se ve as porque ha sido cosechada, pero usualmente esta parte
redonda esta bajo tierra.
Hroe. Uh huh.
Rey Demonio.Es en verdad una raz deliciosa y nutritiva. Aparte, la parte comestible puede ser
enterrada en la tierra, donde no ser Atacada por Pjaros40. Adems, crece maravillosamente en Suelo
Infrtil41, suelo congelado y tambin en suelo duro. Y sobre todo, la Produccin del Cultivo 42 es calculada
ser tres veces ms que el trigo.

39

Papa patata: Un producto de las Montaas Andes en Sudamrica. Fue llevada a Europa en el S.XVI y ha sido
usado como comida desde el S.XVI. Resistente al fro, puede ser plantada varias veces. Adam Smith escribi que
Produce tres veces ms que el trigo.
40 Atacada pos los Pjaros: Para los productos, el dejarlos expuestos resultar en estar vulnerables para que los
pjaros se alimenten de ellos.
41 Suelo Infrtil: Suelo en el que es difcil que las plantas crezcan. Como es insuficiente la bacteria necesaria, an si
se aplican fertilizantes o suplementos, los nutrientes no sern descompuestos y absorbidos por las plantas. Por esta
razn, la composta es aadida para incluir bacterias y mejorar la calidad del suelo.

Hroe.- En serio!?
Rey Demonio.S, completamente en serio.
Hroe.Una comida milagrosa!?
Rey Demonio. Podras decir eso, pero es del Mundo de los Demonios.
Hroe.
Rey Demonio.Es una gran cosa el tener contacto entre diferentes culturas y civilizaciones. Sin importar
que tan desafortunado los intereses del contacto sean, contacto es contacto.
Hroe.Tengo sentimientos mezclados sobre esto.
Rey Demonio.Para comenzar, uno no puede decir que la papa no tiene fallas.
Hroe. Qu tiene?
Rey Demonio.Bueno, una es que es venenosa 43.
Hroe.Entonces no la podemos usar!
Rey Demonio.No, no es un veneno fuerte. Solo se hace venenosa cuando ha sido expuesto a la luz
solar y germina. Si es cosechada y almacenada en las condiciones idneas, no hay problemas. Si es
guardada en un lugar obscuro puede ser guardada hasta por un ao.
Hroe. Hmm
Rey Demonio.Tambin hay Dificultades al Replantarla44. Pero si esta papa encuentra los requisitos,
entonces puede ser plantada tres veces al ao.
Hroe.Suena muy bien, como era de esperarse de una planta del Mundo de los Demonios.
Rey Demonio. S. Pero el proceso absorbe muchos nutrientes del suelo, en otras palabras, Las
Bendiciones de la Tierra son acabadas. Y como slo sura el tipo de Bendiciones que necesita, si uno
fuere a continuar plantndola en el mismo lugar, la calidad de la cosecha disminuira y uno podra
enfermarse de ello.
Hroe. Hmm.
Rey Demonio.Solo un poco ms.
Hroe.Qu?
Rey Demonio.Sostenme solo un poco ms. Si hay un espacio entonces tendr fro.
Hroe.S- S Ah- Es problemtico si nos juntamos mucho.
Rey Demonio. Mi cuerpo te disgusta?
Hroe.No, no, no es nada de eso.
Rey Demonio.Bueno, como sea. Yo tengo planeado usar esta comida para combatir la inanicin por
heladas. Mientras tomemos las precauciones para no producir veneno, no deberamos tener ningn
problema. Pero el verdadero problema es la dificultad de replantarla.
Hroe.Estoy comenzando a entender esto mejor, pero
Rey Demonio.Las Bendiciones de la Tierra regresarn con el tiempo, pero si no trabajamos en
restablecerlas, habr un lmite en lo que se puede producir.
Hroe.Deberamos rezar a los Espritus Guardianes de la Tierra?
Rey Demonio.As es, es un tipo de rezo.
Hroe.No eras una Atea45?

42 Produccin

de Cultivo: La cantidad que se produce en cierta rea que el suelo es capaz de producir. En los
tiempos modernos, 1 Hectrea puede producir 4 toneladas de trigo, 30 toneladas de papas o 5 toneladas de arroz.
Las papas tiene produccin de ms de 8 veces que el trigo. Como la tecnologa del mundo de la novela an puede
progresar completamente, la produccin es slo la mitad.
43 Toxicidad de la Papa: Las papas contienen cierto veneno. Esta presente particularmente en la piel y germinados.
Debido a su naturaleza venenosa, extraa apariencia y el hecho de que no est descrita en la Biblia, originalmente
se crea que era una planta de los demonios y fue marginada.
44 Dificultades al Replantar: Como la misma planta es plantada repetidamente, las cosas necesarias para crecer
como los nutrientes del suelo tienden a agotarse y gradualmente se dificulta el mantener la vida de las plantas. Por
esta razn, para poder prevenir esto, se adoptan fertilizantes o sistemas de rotacin.

Rey Demonio.No importa si soy atea o cualquier otra cosa, mientras se pueda usar, como una
Economista, lo voy a usar sin parar, sin pausa y sin pena.
Hroe.Eres una especie de demonio del mal.
Rey Demonio.Haremos Sacrificios46 a la tierra como prueba de nuestro contrato. Estos sacrificios
trabajarn en la sociedad humana o en economa. Cosas como quemar comida o animales, el
excremento de animales o sobras de comida.
Hroe. Hmm. Eso no suena como un sacrificio.
Rey Demonio.Lo que en verdad quiero son Pescados del Ocano Congelado del Sur 47.
Hroe.Porqu?
Rey Demonio.Los peces hacen buenos sacrificios.
Hroe.Quieres comprar algunos? Puedo teletransportarnos ah.
Rey Demonio.Estoy agradecida por eso pero vamos a necesitar ms de lo que podemos cargar de esa
manera. Un lote va a requerir 50 de ellos. Necesitaremos eso cada ao. Sorprendido?
Hroe.Vaya. Lo estoy.
Rey Demonio.Es eso irrazonable?
Hroe. S.
Rey Demonio.Pero hay un problema ms grande.
Hroe.Qu? Hay problemas con el Ocano Congelado del Sur?
Rey Demonio. S. Hay dos. El primero, estoy segura que sabes, es el General 48 Congelado del Sur.
Hroe. Hmm
Rey Demonio.Y otra cosa es la Unin49.
Hroe.La qu?
Rey Demonio.Te iba a decir esto despus, pero Ahora es una buena oportunidad para explicar.
Hroe.S.
Rey Demonio.Su nombre oficial es la Unin Econmica de las Ciudades del Sur y Comerciantes Libres.
Pero es conocida como la Unin en todas partes.
Hroe.Creo que he escuchado de ella, Es famosa?
Rey Demonio.El nombre es famoso pero no hay muchos humanos que sepan exactamente cmo
trabaja. Es especialmente insignificante para las personas que no son comerciantes.
Hroe.En pocas palabras, Es un consejo de comerciantes?
Rey Demonio.S, as es. Aproximadamente 50 aos antes, las ciudades productoras de granos junto a
la costa se unieron para formar una organizacin. Fue creada para proteger los Derechos Especiales de
Intercambio50 de sus miembros constitutivos.
Hroe.Derechos Especiales de Intercambio?
Rey Demonio.S. Para poder llevar bienes de una calle a otra, necesitars permisos, Cierto?
Hroe.Cierto.

45 Atesmo:

El sistema de creencias que rechaza a creencia en dioses y la creencia que el mundo fue creado o
mantenido por dioses. Agnosticismo es simplemente la falta de creencia en cualquier religin organizada, pero no
rechaza la creencia en dioses. Atesmo llega al extremo de rechazar la creencia en la existencia de dioses.
46 Sacrificio: Esto se refiere a fertilizante o nutrientes agregados para que las plantas crezcan. En los das modernos,
nutrientes, fosfatos y calcio son los tres ingredientes principales. Los fertilizantes ayudan a regenerar esto y
permiten que la produccin crezca.
47 Peces del Ocano Congelado del Sur: Esto se refiere al Arenque. Despus de extraer el aceite de arenque, el
cuerpo puede ser secado para formar hojuelas de arenque, las cuales son un fertilizante excelente. Adems del
fertilizante, tambin puede ser usado como alimento de gallinas.
48 General: Quien posee vasta instruccin en el Ejrcito
49 Unin: Comerciantes que compran derechos de ciudades de sus dueos, y estas ciudades como una unin
pueden tener suficiente poder para estar a la altura de otros pases. Un ejemplo de esto es la Liga Hanseatic
durante la Edad media.
50 Derechos Especiales de Intercambio: Los derechos a ciertos privilegios cuando se hace un intercambio. Menores
tasas de inters, derechos exclusivos a ciertos puertos o incluso la expulsin de comerciantes rivales.

Rey Demonio: Los comerciantes quieren obtener este 'Permiso', y cuando lo obtienen, lo quieren
proteger. Por supuesto, la presencia o ausencia de este permiso decide si uno puede o no intercambiar.
Es un asunto de vida o muerte.
Hroe.Mh hmm.
Rey Demonio.Mientras el tiempo para, los sistemas de impuestos son revisados. An los mismos
permisos tenan diferentes cantidades de impuestos. De esta manera, la realeza y nobleza podra tener
contacto con la economa a travs de los impuestos. Pero tambin puede pasar lo opuesto, y los
Economistas, en otras palabras comerciantes, tambin pueden ponerse en contacto con personas en
posiciones de poder como la nobleza o realeza.
Hroe.Vaya, eso es muy complicado.
Rey Demonio.La Unin es la ms grande de las organizaciones de comerciantes. El rango de sus
operaciones est ms all de lo que te puedas imaginar.
Hroe.Eh? Qu tan grande puede ser? Cmo mil personas?
Rey Demonio.En este caso, la poblacin no es lo que importa.
Hroe.A poco?
Rey Demonio. Es una Organizacin Econmica. Sus armas son la cantidad de riqueza que pueden
mover y su habilidad de influir en el flujo econmico. El podero militar no tiene que ver con la
poblacin.
Hroe.Eso parece ilgico... Entonces qu tanto poder tienen?
Rey Demonio. Su influencia econmica se extiende al Sur y Centro, toda el rea territorial del
Continente. Nadie sabe qu tan grande es su rango econmico, pero extrapolando de su
involucramiento econmico en la historia mundial, ser una figura astronmica.
Hroe....
Rey Demonio.An si estimamos lo mnimo, ellos podran comprar los Reinos del Sur cinco veces.
Hroe.Ehh!?
Rey Demonio.Es ese tipo de organizacin.
Hroe.Qu diablos!!?
Rey Demonio.Adems, an si nos limitamos slo a los Reinos del Sur, aproximadamente 60% de todo
el trigo que fluye por las ciudades pasa por las manos de la Unin. Si ellos quisieran, ellos podran
reemplazar a un Seor Feudal o tal vez al Primer Ministro.
Hroe.Qu monstruos.
Rey Demonio.Definitivamente monstruos. Las vidas de los Humanos son llevadas en las espaldas de
Monstruos.51
Hroe.He recibido muchas peticiones de la Unin en el pasado, e hice varios discursos emotivos.
Rey Demonio.Ah s?
Hroe.S. Cosas como 'Derrocaremos al Rey Demonio, hey, hey, hey!'. Damas con vestidos
despampanantes apareceran cantando en los balcones y gritaran palabras de aliento.
Rey Demonio.Es Propaganda52.Supongo que te dieron unas cuantas miles de piezas de oro por ello.
Hroe.Todo lo que me dieron en agradecimiento fueron 15 monedas de oro!? Ugg. Es ese tipo de
persona...
Rey Demonio.No ests tan triste Hroe.
Hroe.Fui engaado por esas personas...

51 Las Vidas de Humanos son llevadas en las Espaldas de Demonios: En la tesis filosfica de Thomas Hobbes
'Leviatan', los gobiernos eran vistos como un tipo de monstruo poltico. Las personas derivan poder de ellos y a
cambio juran proteger el derecho de otras personas. En esta manera, corporaciones masivas tambin pueden ser
vistas como monstruos. En este caso, la Unin puede verse como un monstruo econmico humanamente necesario.
52 Propaganda: Medios con el objetivo de adoctrinar una ideologa especfica en la gente. Originalmente comenz
como una manera de dispersar las creencias de uno, pero se ha dado el caso de usar mentiras y exageraciones para
modificar los reportes para poder informar cosas errneas a las personas que siguen cierto camino.

Rey Demonio.La economa no es tu punto fuerte, no era inesperado.

Hroe.Te dije sobre los ojos afectuosos y brillantes de esas damas. Slo con eso se llenaba mi corazn
con orgullo y me enviaron volando al Mundo de los Demonios.
Rey Demonio....
Hroe.El joven hombre al que fui comisionado me dijo que l estaba esperando mi regreso para un
Desfile Fiesta de Victoria. l todava me code y me dijo que era muy popular con las damas... Ahora que
lo pienso, l tambin debi ser un comerciante.
Rey Demonio....
Hroe. Ughhh. Soy un Hroe Fallido.
Rey Demonio. Hmm, frecuentemente las lecciones duras son necesarias.
Hroe.En otras palabras, esa gente no es el enemigo.
Rey Demonio.No digas cosas tan impetuosas.
Hroe.Est bien, ellos son el enemigo. Voy a usar la Magia de Trueno de rea de mayor nivel en ellos.
Rey Demonio.No uses Hechizos de Asedio a la ligera!
Hroe.Pero me mintieron!
Rey Demonio.Eres un nio? - Para comenzar, la Unin no tiene una ideologa. Ellos solo son una
coleccin de comerciantes con el slo propsito de hacerse ms ricos, usando su conocimiento,
protegindose a s mismos y a sus intereses. Al final del da, son solo una organizacin monstruosa que
su crecimiento no est relacionado con la voluntad personal. Ellos te pueden haber mentido, pero no
era su objetivo, y tomar venganza contra la Unin no afectar a los involucrados.
Hroe. Ugh, que innecesariamente irritante.
Rey Demonio.No son ni aliados ni enemigos. Ms bien son como bestias salvajes.
Hroe....
Rey Demonio.(Pero, posiblemente...)
Hroe. Ugh. Todo es solo un montn de cosas que no s.
Rey Demonio.No te quejes.
Hroe.Bueno, est bien. Mientras sea tiempo de luchar, tengo toda la intencin de estar en el frente
de batalla.
Rey Demonio.... Yo estar siempre a tu lado.
Hroe.Igualmente.
Rey Demonio.Ah- AhHroe.Qu te pasa?
Rey Demonio.Mira, es la casa del Anciano de la Villa. Hoy tengo que dar una pltica en cmo
Cristalizar las Bendiciones de la Tierra53 usando trboles.
Hroe.A- Ah s?
Rey Demonio.... Umm.
Hroe.S.
Rey Demonio.Estar de regreso en cuatro horas, entonces.
Hroe.Entiendo.
Rey Demonio.N- Nos vemos pronto.
Hroe.Sip! Nos vemos pronto!
FIN DEL CAPTULO 2

53 Cristalizar las Bendiciones de la Tierra: Las leguminosas como los trboles tienen bacterias especializadas
conocidas como Rhizobium en las races que convierten el nitrgeno en el aire en nitratos. Por esta razn, los
campos que primero tenan leguminosas plantadas en ellos se enriquecen con nitrato fertilizante.

Captulo 3: En Donde Has Estado Vagando Hasta Ahora!?

El Reino del Lago, en las afueras de la capital
<se tele-trasportan>
Hroe. Muy bien *frota sus manos*
Rey Demonio. Hm. La Magia de Tele-transportacin en verdad es conveniente.
Hroe. No la puedes usar porque eres el Rey Demonio?
Rey Demonio. Nop, en trminos de habilidad de tele-transportacin de larga distancia individual y la
habilidad de elegir la ubicacin, mis habilidades mgicas estn por debajo del promedio.
Hroe. ah s?
Rey Demonio. Nuestras tcnicas son muy diferentes. Si hay una oportunidad me gustara investigarla.
Hroe. Bueno, enfoqumonos en la tarea que tenemos.
Rey Demonio. S, Cmo est?
Hroe. Sobre esa colina. Cubre tu cara solo por si a caso.
Rey Demonio. Entiendo. En contraste con la ropa casual, este atuendo casual es mucho ms cmodo.
Hroe. Tambin tiene sus puntos a favor.
<Caminando por el pasto>
Rey Demonio. Es ese
Hroe. S, ese edificio de piedra es el Monasterio de la Sagrada Orden en esta rea.
Rey Demonio. La religin es la nica cosa que encuentro difcil de comprender.
Hroe. Tambin es difcil para m explicarla. No soy experto en la materia. Bueno, Si fueses a llamar a
la Unin un monstruo, entonces la Iglesia es un monstruo de tamao similar.
Rey Demonio. Hmm Entonces es mejor que estemos en guardia.
Hroe. S, definitivamente. Especialmente porque eres el Rey Demonio. T eres definitivamente la
Nmero Uno en su lista de ms buscados. Eres, despus de todo, la enemiga de los espritus.
Rey Demonio. Ja ja ja. No le tengo miedo a cosas como los dioses Son cosas temibles?
Hroe. No a los Dioses, sino a los espritus. Las personas que invocan los nombres de los Espritus en
verdad son temibles.
Rey Demonio. Hmm, tendr eso en mente.
Hroe. En el peor caso, No podramos simplemente escapar con tu magia?
Hroe. Supongo que estamos acostumbrados a las malas situaciones,
El Monasterio de la Sagrada Orden del Lago
Templario.Por favor pasen por aqu, apreciados invitados
Rey Demonio. Est tranquilo.
Hroe. S.
Templario.Nuestro monasterio est atravesado por El Camino de Silencio. Por favor sean cuidadosos
de no
Rey Demonio. S, s
Hroe. (Toma nota de esta atmsfera, Rey Demonio)
<pasos>
Hroe. (Hay una atmsfera muy especial en este Monasterio, eh?)
Templario.Este cuarto ha sido preparado para la conferencia. Lo siento terriblemente pero debo
informarles que nuestro Monasterio estar llevando a cabo las Oraciones Vespertinas en unos
momentos. Si son tan amables de esperar por un momento.
Hroe. No nos molesta, gracias por la informacin.
Rey Demonio. Bien. Nuestra infiltracin es un xito.

Hroe. Hablaremos con el Gran Maestro en un momento.

Rey Demonio. S.
Hroe. Estaremos ganando esta vez, cierto?
Rey Demonio. Bueno, sin importar cunto material haya estudiado, es difcil. Aunque originalmente
este era un plan con los humanos en mente y ha tendr muchos mritos para los humanos.
Hroe. Porque nuestro oponente es la Iglesia, despus de todo.
Rey Demonio. As es, la religin de los humanos en este mundo es la de los Espritus de Luz, Cierto?
Hroe. S, la gran mayora de las personas en el Continente Central siguen a los Espritus de Luz.
Rey Demonio. Acabas de decir varias blasfemias, Tu fe es tan dbil?
Hroe. No le dira dbil. Una vez que has puesto tu vida en el campo de batalla, especialmente contra
ejrcitos de Demonios, uno llega a sentirse ms cerca de los Espritus.
Rey Demonio. Hmm.
Hroe. Oh. Yo soy especial. Recibo revelaciones de ellos en mis sueos.
Rey Demonio. Los Dioses existen!?
Hroe. Ellos no son Dioses, ellos son los Espritus de Luz.
Rey Demonio. Hmm
Hroe. Existen personas extremadamente benvolas, bien similares al Rey Demonio, No es as? Los
espritus de Luz tambin. Tienen una personalidad con poca voluntad, el tipo del que no pueden negar
siquiera tareas problemticas.
Rey Demonio. Puede tal existencia ser el motivo de una religin?
Hroe. Bueno. Adems de la fe y religin, la iglesia tiene un significado mucho mayor para los
humanos. Es una organizacin masiva. An en trminos de gente involucrada, la Unin no puede ser
comparada con la Iglesia.
Rey Demonio. Entonces tambin en trminos de investigacin o escolaridad?
Hroe. S. Uno podra decir que la vasta mayora de la informacin en el mundo est bajo el poder de
la Iglesia. No dije esto antes? La gente de cuidad todas aprenden a leer y escribir de la Iglesia.
Rey Demonio. Esperas mucho de esta organizacin.
Hroe. Bueno, hoy es la primera reunin, por lo que si an si fallamos no habremos recibido mucho
dao. La Iglesia en una organizacin masiva que tiene muchas divisiones sectarias dentro de ella. Cada
secta es representada por una Sagrada Orden diferente. Por ahora, hay un nmero casi increble de
Sagradas rdenes.
Rey Demonio. Pero todos creen en los Espritus de Luz?
Hroe. Es verdad. Eso es porque cada Sagrada Orden construye una imagen superficial de amistad.
Son, despus de todo, las fuerzas del bien. Pero en realidad, sus mtodos de alabar son diferentes, su
fervor es diferente, y si uno fuera a ir ms profundo, an la prctica de robar y convertir a los seguidores
de otras Ordenes no es raro.
Rey Demonio. Eso no es diferente a los territorios feudales entre las razas de Demonios. Es mucho
ms fcil el entender la diferencia entre el Dios Inferno y el Dios del Abismo.
Hroe. Existen ese tipo de religiones!?
Rey Demonio. S. Pero son una Moda pasajera.
Hroe. Bueno, hmm La Sagrada Orden del Lago es una de las sectas ms prcticas y estables.
Rey Demonio. Oh?
Hroe. Sus actividades principales incluyen la ayuda agrcola para las comunidades rurales. Ellos
proveen la mano de obra, mtodos de cultivo de uvas, planeacin del hogar Oh, y hospitales.
Rey Demonio. Hasta hospitales!
Hroe. As es, los hospitales son obra de la Iglesia. Aunque no es raro que la Iglesia rechace pacientes.
Rey Demonio. Tienes mucha familiaridad con esto.
Hroe. Eso no es verdad. He escuchado todo esto de un viejo conocido.
Rey Demonio. Hmm.
Hroe. Rey Demonio?

Rey Demonio. Qu?

Hroe. T a veces, umm, haces una expresin muy solitaria. Como lo hiciste justo ahorita.
Rey Demonio. Ah s?
Hroe. S.
Rey Demonio. Ni siquiera yo lo not.
D: Ah, s? Bueno, Rey Demonio. Qu tipo de cosas piensas mientras tienes esa mirada en tus ojos?
<se abre una puerta>
Rey Demonio. Ah--. Es un gusto conocerte.
Hroe. Saludos. Permtanos hacer nuestras presentaciones.
Rey Demonio. Actualmente estoy conduciendo una investigacin agrcola en las Regiones del Sur. Soy
conocida como a Erudita Carmes. Es un honor el conocerle.
Hroe. Yo soy su asistente y compaero, el Espadachn Blanco. Como no hemos ms que irrumpido en
el Monasterio, nosotros, humildemente suplicamos a su Maj.. maj.. magnanimidad.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Esta es mi primera vez viniendo al Templo Central de la Sagrada Orden del Lago. En
verdad es un edificio verdaderamente magnfico.
Hroe. S.
Mujer Paladn. Dices que eres el Espadachn Blanco?
Rey Demonio. S.
Hroe. uhh. S.
Mujer Paladn. El Hroe!
Hroe. Oh.
Mujer Paladn. Qu pasa con ese ttulo de Espadachn Blanco. En Donde Has Estado Vagando Hasta
Ahora!? Ha pasado un ao!? No he odo tu voz desde hace un ao!
Rey Demonio. Qu est pasando!
Hroe. Umm eso
Mujer Paladn. Lo nico que dej fue una nota diciendo que sera mejor si l iba solo! l ni siguiera
consider los sentimientos de la gente que dej atrs al cruzar la frontera! Estbamos tan
preocupados! En este momento estoy tan enojada!
Rey Demonio. Ah.
Hroe. Por eso.
Mujer Paladn. No me salgas con pendejadas ! Ah. Lo siento. Accidentalmente dije pendejada,
Grandes Espritus, por favor perdnenme.
Hroe. Uuhh
Mujer Paladn. Olivndote del abuelo y de m, an la maga se puso muy deprimida.
Rey Demonio. Este Grupo parece estar muy des balanceado.
Hroe. La Paladn y yo lidibamos con la curacin.
Hroe. Lo siento.
Mujer Paladn. Hmf. Bueno, qu es lo que quieres ahora?
Rey Demonio. Ahh.
Mujer Paladn. ! Ah! Me disculpo, erudita. Ni siquiera te ofrec un asiento. Te conseguir una taza de
t en un instante.
Rey Demonio. Gr- gracias.
Hroe. Entonces, Qu deberamos hacer?
Mujer Paladn. Yo era originalmente de los Caballeros de la Sagrada Corona de Plata. Fue el destino,
he venido a servir a la Sagrada Orden del Lago para mejorar las vidas de las personas.
La Sagrada Orden del Lago, Saln de Conferencias

Hroe. Bueno. Esta es la situacin. El Rey Demonio fue herido de gravedad. Pero como la Armada Real
de Demonios se comenz a movilizar, decid hacer una retirada estratgica.
Mujer Paladn. Con que eso pas Entonces has estado convaleciendo todo este tiempo?
Hroe. No, no es eso. Bueno, pasaron varias cosas, y no fui capaz de mostrar mi cara al mundo
Mujer Paladn. Y pensar que los Reinos Unidos haran algo de esta magnitud!?
Rey Demonio.
Hroe. Qu?
Mujer Paladn. No, no es nada. Entiendo.
Hroe. Con eso dicho, por qu has venido hasta ac para ser el Gran Maestro del Lago?
Mujer Paladn. Bueno. Originalmente nac en este lugar. Adems, fui conferida a como caballero por la
Iglesia. Era un Caballero de la Iglesia.
Hroe. Oh cierto.
Mujer Paladn. Al decir verdad, despus de que el Hroe se fue hacia el Palacio del Rey Demonio.
Report esto al Comando Militar de los Reinos Unidos, despus de un mes, lleg una comisin especial
Se haba reportado que el Cuerpo del Hroe haba sido baado en flechas durante el combate contra el
Rey Demonio que ni siquiera tuvo la necesidad de voltear a encararlo. Al decir esto, todos los camaradas
recibieron un estipendio.
Rey Demonio. Hmm.
Hroe. T.
Mujer Paladn. Qu?
Hroe. Es molesto, as que deja de hablar en esa manera tan formal.
Mujer Paladn. ! Me tom bastante tiempo y esfuerzo el dominar esta etiqueta formal. En
cualquier caso, no me malinterpretes. No esperbamos ese estipendio. Despus de eso Para
compensar el gran trabajo que hicimos hasta ese entonces, fuimos galardonados con altas posiciones de
poder en los Reinos
Hroe. Ya veo
Mujer Paladn. Era prcticamente un retiro. Pero yo no lo quise. El ser promovido porque t fuiste
estpidamente y slo conseguiste que te mataran dejando un mal sabor en mi boca, por lo que regres
a mi pueblo natal y decid que esta vez trabajara para el bien de todos.
Hroe. Una excelente fuerza de voluntad. No, desde el principio siempre has sido alguien que lograra
lo que te propones desde el corazn, sin duda alguna un hombre de verdad.
Mujer Paladn. seguro.
Hroe. Y qu hay de los otros dos?
Mujer Paladn. S.
Hroe. ?
Mujer Paladn. Ese viejo pervertido, era originalmente un soldado, cierto?
Hroe. S, as es.
Mujer Paladn. Eso es porque el regres a la Armada de los Reinos Unidos. l tambin acepto el
estupendo. l est sirviendo en las Brigadas de Inteligencia de uno de los Reinos del Sur, fue lo ltimo
que escuch. y, lo siento.
Hroe. Por qu te ests disculpando? A caso no es una cosa buena que fuesen recompensados por
sus esfuerzos? Tambin pareca que l al fin haba construido un nombre para s mismo.
Mujer Paladn. S, s.
Hroe. Y qu hay de la Maga? Tambin ella acept el estipendio? Ella siempre fue una mezquina, a
pesar de cmo se vea. Ella probablemente dijo sin expresin Yo comprar algunos grimorios del
este Ella es una persona bastante interesante.
Mujer Paladn. La Maga Fue sola.
Hroe. Eh?
Mujer Paladn. Ella fue detrs de ti al Mundo de los Demonios.

Rey Demonio.
Hroe.
Mujer Paladn. lo siento.
Hroe. Por qu no la detuviste?
Mujer Paladn. Por supuesto que s lo hicimos! Pero para la maana siguiente, todas sus cosas no
estaban
Hroe. Bueno, no pudieron hacer nada. Entiendo cmo se sienten, y no deberan de tomar culpa de
esto de ninguna manera. Para empezar, todo esto pas porque yo decid tontamente el cargar slo.
Mujer Paladn. Hroe.
Hroe. Pero an ms importante, hemos venido a negociar algo.
Mujer Paladn. S, ya he ledo la carta de presentacin, pero
Hroe. Bueno En realidad no es eso. Erudita.
Rey Demonio. Esa soy yo. Permtame presentarme de nuevo. Soy conocida como la Erudita Carmec,
soy una acadmica.
Mujer Paladn. Es un honor conocerla. Soy una ex miembro del Grupo del Hroe, la Mujer Paladn.
Hroe. Hoy hemos venido a pedir prestada la fuerza de la Sagrada Orden.
Mujer Paladn. Estoy escuchando.
Rey Demonio. Primeramente, por favor vea esto.
<Saca objeto>
Mujer Paladn. Qu es eso?
Rey Demonio. Es una planta conocida como patata. Un reporte detallado ha sido preparado en esta
hoja de vitela, pero, lo ms importante, es una cosecha capaz de crecer en suelo congelado, con una
produccin tres veces la del trigo.
Mujer Paladn. !?
Rey Demonio. Por supuesto, hay varias consideraciones que se tienen que hacer, pero hay muchos
ms beneficios. El cultivarlo tampoco es difcil. Estoy segura que usted entender
Mujer Paladn. -- Esta cosecha puede ayudar a salvar a muchas vctimas de la hambruna.
Rey Demonio. As es.
Mujer Paladn. Qu tipo de ayuda deseas de nosotros? Dinero? Y qu mtodo de recompensa
deberamos usar para poder expresar de mejor manera nuestra apreciacin por sus esfuerzos?
Rey Demonio. Mira, Hroe. Esta es la reaccin de una persona que entiende la trascendencia de tal
cultivo.
Hroe. Siento ser estpido.
Mujer Paladn. Es tu intencin el usar nuestras posiciones polticas e influencia? Tal vez quieres
ser condecorada con nobleza? Me disculpo, pero nuestra orden no tiene ese nivel de influencia con la
realeza o la nobleza. Probablemente slo podamos entregar a lo mucho una compensacin pecuinaria
Hroe. No, est bien. Entiendo qu tan mala eres con estas cosas.
Mujer Paladn. No te estoy hablando a ti, estoy hablando a la estimada erudita.
Rey Demonio. En las fronteras del Reino de Invierno, hay una remota villa conocida como la Villa de
Invernancia.
Mujer Paladn. S.
Rey Demonio. Quisiera que construyeras una Sucursal de la Orden en ese lugar.
Mujer Paladn. Eso estara bien?
Rey Demonio. Naturalmente te respaldar. Usando esta Sucursal de la Orden como punto central, me
gustara propagar las tcnicas de cultivo de la papa a los aldeanos.
Mujer Paladn. Si eso es lo que deseas, entonces nuestra Orden ciertamente puede movilizarse para
cumplirlo Y eso es todo lo que requieres?
Rey Demonio. Adems de esto, si el cultivo de papa es un xito, me gustara que abrieras sucursales
en las villas aledaas y reinos y ayudes a incrementar ms la propagacin de las tcnicas de cultivo.

Mujer Paladn. Al hacer eso, tambin podemos expandir la influencia de la Orden y creo que esto
tambin sirve a nuestros intereses, pero, cmo te beneficiaras de esto?
Rey Demonio. En realidad, mi objetivo tambin es el propagar las tcnicas de cultivo de la papa.
Espero revolucionar la situacin agrcola en las congeladas tierras del Sur.
Mujer Paladn. Con que es eso.
Rey Demonio. Por otra parte, no slo espero plantar papas. Tambin estamos investigando cmo
revolucionar las tcnicas de cultivo. Cambiando el anterior sistema de rotacin de tres cultivos, hemos
descubierto un mtodo ms eficiente de produccin.
Mujer Paladn. Acaso es posible!?
Hroe. Es un mtodo increble.
Rey Demonio. La aplicacin fsica del mtodo slo se ha implementado en la Villa de Invernancia, por
lo que si da resultados, no tenemos la organizacin ni la mano de obra para diseminar la informacin
con xito. Como resultado, esperamos cooperar contigo para lograr esto.
Mujer Paladn. En verdad eres un milagro enviado por los Espritus de Luz!
Hroe. Me preguntoRey Demonio. <pellizca>
Hroe. Auch!
Mujer Paladn. Si ese es el caso, entonces les ofreceremos la asistencia que podamos No, Yo
personalmente ir a la Villa de Invernancia, llevando conmigo las habilidades combinadas de nuestra
Orden.
Rey Demonio. Que amable de tu parte.
Hroe. No, eso es
Mujer Paladn. Hroe, tienes algo que quieras decir?
Hroe. No, bueno umm
Mujer Paladn. Molesto.
Hroe. Siempre he sido un Hroe depresivo y nihilista, por lo que si te acercas mucho a m entonces
estars expuesta a mucho
Mujer Paladn. Ya he experimentado eso por mi misma hace mucho tiempo. Ests diciendo que es
malo que yo vaya a la Villa de Invernancia?
Hroe. Umm Porque, est lo del Rey Demonio y todo
Rey Demonio. No seas grosero con el Gran Maestro de la Orden que ha acordado a auxiliarnos, Hroe.
Hroe. Ehh!?
Rey Demonio. Ests muy segura de ti misma.
Mujer Paladn. Eso es porque no tenemos las habilidades para tal tarea y debemos buscar tu
asistencia. Soy una defensora de los contratos, y mostrar mi ms sincero respeto con la persona con la
que hago un contrato.
Hroe. (Alguien slveme-)
Mujer Paladn. En cualquier caso, nunca pens que te vera otra vez Ser reunidos con el Hroe
despus de un ao, y ser capaz de traer un cultivo tan milagroso por una erudita, los favores de los
Espritus de Luz verdaderamente brillan sobre nosotros. Esto es la verdadera vocacin de nuestra Orden.
Rey Demonio. No, esto es completamente el esfuerzo humano El duro y valeroso trabajo de los
humanos.
Mujer Paladn. S, por supuesto.
La Sagrada Orden del Lago, Estancia Principal
Mujer Paladn. Estn seguros que no quieren que los despida?
Hroe. Si, estamos bien. Lo haremos desde el cuarto con magia de tele transportacin.
Mujer Paladn. Es verdad.
Rey Demonio. En ese caso, nos veremos pronto en la Villa de Invernancia.

Mujer Paladn. S, es mucho muy difcil moverse en la mitad del Invierno. Decidir quien comandar la
Orden en mi ausencia y me estar uniendo a ustedes en la primavera. Tambin ser ventajoso si
pudieras obtener un amigable permiso de los Seores Feudales y las otras grandes figuras en el rea.
Rey Demonio. Haremos lo que podamos este Invierno.
Mujer Paladn. Muchas gracias.
Hroe. Ustedes son tan amistosas que es casi espeluznante.
Mujer Paladn. Huh? Dijiste algo?
Hroe. No, no lo hice.
Mujer Paladn. Hasta la Primavera!
Rey Demonio. S, te veremos en la Primavera.
Primavera en la Villa de Invernancia
Aldeano Pequeo. Ohh, el da finalmente ha venido.
Aldeano Delgado. Finalmente. Ahh, ya ha soplado el aire tibio.
Aldeano Cazador. Oigan, oigan.
Aldeano Pequeo. Qu pasa?
Aldeano Delgado. El clima de hoy es agradable.
Aldeano Cazador. As es. Siento que algo estupendo va a pasar este ao.
Aldeano Pequeo. Ya?
Aldeano Cazador. S, hoy he atrapado cuatro liebres. Estoy llevndole al Jefe de la Villa uno en este
momento!
Aldeano Pequeo. Eso es genial!
Aldeano Delgado. Tambin sobr mucho jabal ahumado este ao.
Aldeano Cazador. S, estaba sorprendido.
Aldeano Pequeo. Todo esto es debido al Espadachn en las afueras de la villa!
Aldeano Delgado. Adems le ense a mi hijo como pulir nuestra hacha.
Aldeano Cazador. Al haberse encargado de los osos en el bosque, tambin es ms seguro.
Maid Hermana Menor.
Aldeano Pequeo. Oh, hablando del Rey de Roma, son las hermanas de la mansin en las afueras de la
villa.
Aldeano Delgado. Y s lo son. Oigan, oigan!
Aldeano Cazador. A dnde van?
Maid Hermana Mayor. Buenos das a todos.
Maid Hermana Menor. Vamos al lugar del Jefe de la Villa para entregarle mermelada de frambuesa.
Aldeano Pequeo. Ah s? Que asombroso.
Aldeano Delgado. Estn teniendo invitados en la mansin?
Maid Hermana Mayor. S, eso es correcto.
Aldeano Cazador. Ya veo, ya veo Hmm, muy bien, por favor lleva esta liebre a la erudita como un
regalo.
Aldeano Pequeo. Oh, Cazador, que generoso.
Aldeano Cazador. Para nada. Despus de todo, ellos me ayudaron a hacer el bosque ms seguro.
Siempre puedo atrapar ms liebres porque es primavera.
Maid Hermana Menor. Muchas gracias
Aldeano Pequeo. Es verdad. Yo tambin he recolectado algunos berros, toma, llvate algunos.
Maid Hermana Mayor. Muchas gracias.
Aldeano Delgado. Llmenme para reparar las vigas despus de que se derrita la nieve.
Aldeano Cazador. As es, siempre pueden contar con nosotros.
Aldeano Pequeo. Umm, umm.

Aldeano Delgado. Por qu estn todos parados y perplejos?

Aldeano Cazador. Ahh, todos los que trabajan en la mansin en verdad son unas linduras.
Maid Hermana Mayor. Umm
Aldeano Pequeo. Es cierto, es verdad. Soy muy diferentes a nosotros, inteligentes, amables,
hermosas, todos nosotros las admiramos.
Maid Hermana Menor. Gracias! <destella>
Maid Hermana Mayor. me disculpo.
La Mansin a las Afueras de la Villa, en la Noche, en el Cuarto del Hroe
Hroe. My buen! <carga equipaje>
Hroe. Eso es todo? Tengo medicina, y despus de eso puedo conseguir lo que sea cuando
lleguemos all.
Rey Demonio. Aunque me perteneces a m.
Hroe. Ahh. S. Lo siento.
Rey Demonio. Por qu haces esa terrible expresin? Eres un Hroe.
Hroe. Las personas que son culpables hacen este tipo de expresiones.
Rey Demonio. T me perteneces, no es as? Y yo te pertenezco.
Hroe. s.
Rey Demonio. Creste que te detendra?
Hroe.
Rey Demonio. No pienses tan mal de m.
Hroe. Eh? Ests de acuerdo con esto?
Rey Demonio. Toma.
Hroe. Qu es esto? <atrapa>
Rey Demonio. Creo que le pertenece a mi predecesor. Es la Armadura Forjada Abisal. No te
preocupes, no est maldita ni nada.
Hroe. ?
Rey Demonio. Ya que yo, el Rey Demonio, no estoy all, va a ser un poco catico. Estoy contando
contigo para que me ayudes a arreglar las cosas.
Hroe.S, s.
Rey Demonio. Esta es una lista de los Jefes Demonios en los que puedes confiar, he incluido una carta
de presentacin. Vas a necesitar ayuda si quieres encontrar a alguien en el Mundo de los Demonios.
Hroe. S, aunque ella se vea as Ella se puede mover. Estoy seguro que est bien.
Rey Demonio. Si ese es el caso entonces no necesitas buscarla.
Hroe. Rey Demonio
Rey Demonio. Deberas estar agradecindome en este momento.
Hroe. Por supuesto. Gracias.
Rey Demonio.
Hroe. ?
Rey Demonio. eso es todo?
Hroe. Qu?
Rey Demonio. Eso, sabes? Los humanos, umm, ellos cuando son amantes ms bien cuando se
separa una pareja, no es una costumbre que hagan algo?
Hroe. Eh--, umm s.
Rey Demonio. Es por toda esta flacidez?
Hroe. Porqu con esta puntualidad? Y deja de hacer esos ojos de cachorro!?
Rey Demonio. Es porque no est dentro de nuestro contrato?

Hroe. Eh-, ah-. Eso.

Rey Demonio. Como pens, es porque no tenemos suficiente intimidad 54.
Hroe. Qu es eso?
Rey Demonio. En realidad, la Maid en Jefe me explica esto cada semana. Rey Demonio, no tienes la
intimidad necesaria. Para comenzar, no eres lo suficientemente linda o expuesta, por lo que si no tienes
intimidad entonces cmo terminarn las cosas? Lo entiendes? La base de la batalla es nmeros. Si
puedes usar Ataques de Fuerza Bruta55 para destruir la razn de una persona, entonces no necesitas
tcticas.
Hroe. En trminos de tctica terica, eso no est equivocado, pero
Rey Demonio. No podemos?
Hroe. Eso es vergonzoso hacer tal cosa. Esperemos a que ambos estemos ms serenos.
Rey Demonio. Te haces llamar un Hroe. Se supone que los Hroes son bravos y valientes pero t eres
slo un cobarde.
Hroe. Pamplinas! Soy la persona ms valiente del mundo, por eso soy el Hroe, No es as!?
Rey Demonio. Entonces ya recobraste el sentido?
Hroe. Cmo es que tu humor cambia tan rpido, Rey Demonio!
Rey Demonio. Ha sido medio ao No es as!? Viviendo juntos durante el invierto cuando ninguno de
los dos puede viajar y deba de haber muchas ventajas. Pero de alguna manera pas el tiempo sin que
nosotros progresramos, No puedo tolerar esto por ms tiempo! En esta situacin, la Orden comenzar
su construccin y cuando comience el Verano, la mujer nmero uno del Hroe entrar en escena.
Adems de eso, mi Hroe ahora se va a buscar a su mujer nmero dos! Cmo quieres que no haga
algo!
Hroe. Porqu has comenzado a enumerar a mis amigos!?
Rey Demonio. <enojada>
Hroe. Cielos.
Rey Demonio.
Hroe. <besa>
Rey Demonio. <suspira>
Hroe. Por qu esa mirada de insatisfecha?
Rey Demonio. Slo en la frente?
Hroe. Qu tiene de malo en la frente? Si no lo quieres, entonces lo tomar de vuelta.
Rey Demonio. No puedes hacer eso. Todo lo que tengo te pertenece. En otras palabras, este beso en
mi frente tambin es de mi propiedad. No queda lugar para discutir.
Hroe. Jaa
Rey Demonio.
Hroe. Todo lo que queda por hacer es regresar!
Rey Demonio. Entonces es una promesa, Hroe. Definitivamente tienes que regresar!
<La puerta se cierra firmemente>
FIN DEL CAPTULO 3

54

NdT: La palabra original es Skinship: En Japn y Corea, el trmino skinship es usado para describir la intimidad o
cercana, entre una madre y su hijo(a). Hoy, la palabra es usada generalmente para unirse o acercarse mediante
contacto fsico, como agarrarse de las manos, abrazndose, o que los padres laven la espalda a sus hijos(as)
mientras se baan.
55 Ataque de Fuerza Bruta: Cuando uno es atacado, el defensor puede tomar medidas para prevenir el ataque o
salvaguardarse contra este. Pero, si la magnitud del ataque es muy grande, el ataque puede sobrepasar por todas
las defensas. Este es un Ataque de Fuerza Bruta, particularmente usado en el mundo de los hackers.

Captulo 4: Por Favor No Ignores a las Personas

En las Afueras de la Villa, en la Mansin del Rey Demonio, Saln Central
Mujer Paladn. Bueno entonces, esto es todo lo que tienen preparados Mis Seores?
Hijo de Noble. jaah, jaah.
Hijo de Comerciante. ugghh. Muere!
Hijo de Soldado.
Mujer Paladn. Entonces, permtanme explicar las armas. Lo que tienen en sus manos es un
arma excepcionalmente precisa de la Armada de los Reinos Unidos del Sur, la Espada Larga56.
Esta arma tiene fuerza, un muy buen balance, y como un producto del Reino de Acero, una
calidad excepcional. Balanceando y redistribuyendo el peso es la llave para decidir el final de
una batalla con esta arma, por lo que consideren el agarre apropiado que tengan en esta arma.
Hijo de Noble.
Hijo de Comerciante.
Hijo de Soldado. S, suficientes disparates!
Mujer Paladn. Qu dijiste?
Hijo de Noble.
Hijo de Soldado. Dije que esto es estpido. Por qu tenemos que ser enseados esgrima
por una mujer?
Mujer Paladn.
Hijo de Soldado. Cuando el Espadachn Blanco nos estaba enseando esgrima, l no acept
mujeres como discpulos. Las mujeres merecen estar en casa, haciendo pasteles.
Mujer Paladn. Oye, nio gordo.
Hijo de Comerciante. Qu, qu!? Y, yo?
Mujer Paladn. Agarra la espada firmemente con ambas manos.
Hijo de Comerciante. uhh. As?
Mujer Paladn. JA! <Espada destella>
Hijo de Noble. !?
Hijo de Soldado. !
Hijo de Comerciante. La, la, la espada! Est partida! En dos!
Mujer Paladn. JA! <Espada destella>
Hijo de Comerciante. S, se hizo ms corta!?
Mujer Paladn. Si tienes esto en mente, sers capaz de cortar aunque sea 5cm de una
espada.
Hijo de Soldado. C, c, como?
Mujer Paladn. Ese nio soldado de all.
Mujer Paladn. Yo soy la Mujer Paladn del Pas del Lago. Soy una mujer que ha peleado al
menos mil batallas junto al Hroe en el Mundo de los Demonios.
Hijo de Noble. E, el gran Hroe!?
Hijo de Comerciante. !?

56

Espada Larga: Una espada de empuadura de una mano, recta, de hoja con doble filo comnmente usada por los
caballeros en la Edad Media. Su longitud es de 80 a 90 cm y pesa 1.5 a 2 kg. Estaba hecha para atacar a los enemigos
mientras cabalgaban, y no se quebrara o doblara al contacto con la armadura.

Hijo de Soldado. No me digas que eres el Caballero Demoniaco!? La Emperatriz de

Poder Mstico!? La Guardin Femenina Destruye-Paredes del Paraso!?
Mujer Paladn. Parece que me conoces.
Hijo de Soldado. <tiembla<
Mujer Paladn. Yo no llamara esto Poder Mstico, en verdad es slo tcnica Al mantener la
hoja quieta y concentrando el poder en un lugar en particular, an ustedes, caballeros, sern
capaces de usar esta tcnica. En cuanto al Hroe Ah- El Espadachn Blanco, es un gran
prodigio. Su manera constante de como sea de hacer las cosas, como su maestro, es
completamente inadecuado.
Hijo de Comerciante. No me digas El Espadachn Blanco es tu discpulo!?
Hijo de Noble. C, conque era eso!
Hijo de Soldado. Es verdad?
Mujer Paladn. Hmm. Como sea. El Espadachn Blanco est en una Misin Imperial.
Hijo de Noble. Misin Imperial Es esa una orden el Rey?
Hijo de Soldado. Una misin! Esa es la clase de cosa que un verdadero hombre tiene que
hacer!
Mujer Paladn. En cualquier caso, comenzando desde ahora, estar a cargo de su
entrenamiento, cuatro veces a la semana.
Hijo de Comerciante. E, entendido!
Mujer Paladn. Soy diferente al Espadachn Blanco, con eso es mi intencin de combinar
mtodos tericos y prcticos, ensendoles desde lo bsico. Entrenar sus habilidades de
combate para que puedan ponerlas en prctica.
Hijo de Noble. Es un honor recibir entrenamiento de un camarada del Hroe.
Hijo de Soldado. De lo que has dicho, entonces no hay queja. Yo seguir fielmente el Camino
de la Espada.
Mujer Paladn. Entonces para comenzar, corran tres vueltas alrededor del bosque al Norte.
Despus de eso hagan una vuelta mientras practican blandir. Cuando lleguen al arroyo, entren
hasta que el agua les llegue a la cintura y blandan 500 veces la espada.
Los Tres. Quee!?
La Mansin del Rey Demonio, en la Oficina
Cigarras chirriando
Rey Demonio. Hoy ests muy animada.
Maid en Jefe. Eso es de esperarse, Pero la Mujer Paladn parece estar divirtindose mucho
por all?
Rey Demonio. Es eso? Esperaba que ella sea tan loca como un tejn con una flecha en el
trasero que el Hroe se enfad y se fue.
Maid en Jefe. El tipo de persona que dedica todo cuando es dada una tarea. Que persona
tan linda.
Rey Demonio. Hmm.
Maid en Jefe. No, no. Tu estilo tampoco es malo. Los lugares donde realmente deberas son
muy impresionantes de hecho. Un cuerpo verdaderamente inmodesto y sexy.
Rey Demonio. Tu manera de describir las cosas en verdaderamente inmodesto.

Maid en Jefe. Aunque mientras tu cuerpo puede ser sexy y tambin relajante, tu
personalidad no es ni sexy ni relajante. Esta cualidad completamente opuesta prueba ser tu
Taln de Aquiles.
Rey Demonio. Dejemos este tema.
Bang bang, clang, clang, klink klink
Maid en Jefe. Qu es ese sonido!?
Rey Demonio. Hmm. Estoy conduciendo un experimento con la ayuda del artesano que
contrat. Tendremos que probarlo y anotar las partes que necesitan mejoras.
Maid en Jefe. Para qu es?
Rey Demonio. Es algo llamado Comps57. Lo que l (el artesano) est haciendo ahora es una
mejora para l (el comps). Los dos ejes y este gran orbe de vidrio mantendrn nivelado el
comps dentro.
Maid en Jefe. Hmm. Entonces cmo era antes de que lo mejoraras?
Rey Demonio. Slo hacamos flotar un imn sobre el agua. Mira, es el mismo principio para
esa cosa flotando a dentro.
Maid en Jefe. Creo que entiendo. Pero se ha vuelto un mayor problema. no es as?
Rey Demonio. no hay opcin. Este es un modelo experimental. Para hacerlo ms prctico,
probablemente tendremos que hacer modelos ms pequeos.
Maid en Jefe. Qu clase de mejoras tiene este?
Rey Demonio. Hmm, los compases son usados para determinar una direccin. El imn en la
superficie del agua aqu dentro girar y mostrar cul es el Norte Para que esto ocurra, es
crtico que la superficie del agua est perfectamente nivelada.
Maid en Jefe. ah j.
Rey Demonio. La gente que en realidad necesite saber la direccin en la que van los barcos,
cierto? Es una tarea extremadamente difcil el mantener el agua nivelada con la nave
mecindose o en un da con fuertes vientos.
Maid en Jefe. Entonces qu ha estado haciendo hasta ahora la gente!?
Rey Demonio. Perseverancia?
Maid en Jefe.
Rey Demonio.
Maid en Jefe. Los humanos son impresionantes, no es as?
Rey Demonio. Bueno, con este sistema de suspensin, an el lugar para colocarlo puede ser
difcil, adems, en un barco mecindose, pero el comps seguramente estar estable al tener
suspensin.
Maid en Jefe. Hm. Y as sera posible an si no eres una persona persistente.
Rey Demonio. No. La Mujer Paladn una vez me dijo que el ser humano es ser persistente,
por lo que la persistencia es de lo ms necesario. Lo que esto reduce es la habilidad necesaria.
El comps de navegacin requiere un conjunto de habilidades altamente especializadas. Esta
simple herramienta ayudar a incrementar el nmero de operadores con habilidad.
Maid en Jefe. Pero esta villa ni siquiera est en la costa o s?
Rey Demonio. Hmm. Este dispositivo es para vender.
Maid en Jefe. No lo compraste para ellos?

57

Comps: Esencialmente un imn para determinar una direccin. Fue inventado en China en el S. XI y transmitido
a Europa por el S. XIII. El comps de suspensin fue inventado en Italia en el S. XVI

Rey Demonio. Necesitamos mtodos honestos para que estas personas acumulen dinero, y
por ende hacer contacto con La Unin.
Maid en Jefe. Y como esto est dentro del rea que domina el Rey Demonio, entonces te lo
dejar a ti.
Rey Demonio. Dmelo a m.
Maid en Jefe. En un asunto no relacionado, deberamos cenar papas?
Rey Demonio. Hmm, en realidad me gustaran unas papas frotas.
Sonre.
El Mundo de los Demonios, la Tribu de Colmillo de Bestia, Fuerte de los Lobos Negros
Demonio Lobo. Grrrr
Demonio Lobo. Auuuuuuuuu!
Hroe. Guau. Todos se han reunido aqu.
Demonio Lobo. Grrr ladra ladra
Hroe. Ustedes. Si no quieren salir lastimados entonces vyanse!
Demonio Lobo. ladra!?
Demonio Lobo. Ha ha ha gime!
Hada Alada. Seor Caballero Negro, por aqu!
Hroe. Te conozco?
Hada Alada. La Reyna Por aqu!
Hroe. Djamelo a m! Explosin de Maldiciones!
Hada Alada. Por ac arriba-
Guardia Lobo Negro. Nadie pasar.
Hroe. Demonio eh? Sal de mi camino!
Choque! Retumba!
Hada Alada. La Tribu Lobo Negro. Aqu hay cosas an ms grandes.
Guardia Lobo Negro. No te preocupes, tu viaje termina aqu.
Hroe. En realidad no quera matar a nadie, pero ja!
Choque!
Hada Alada. Le diste un capirotazoi en la frente!?
Guardia Lobo Negro. Mami!
Se desmaya
Hroe. Ni siquiera te cort.
Hada Alada. Hay ms que vienen en camino!
Guardia Lobo Negro. Intrusos!
Guardia Lobo Negro.Quines son? Que gente tan extraa.
Guardia Lobo Negro. A pesar de saber que este es nuestro territorio, del Ejrcito Demonio
Tirano
Guardia Lobo Negro. Fuerte Lobo Negro, an as se atreven a atacar!?
Hroe. Que molestos.
Hada Alada. N, no debes! No daes el Fuerte!
Hroe. Oh, cierto. Tiene una Reina en la cima.
Hada Alada. As es.
Hroe. En ese caso! Boom!

Guardia Lobo Negro. Destruy la pared sin estar armado!?

Guardia Lobo Negro. Huyan!
Hroe. Esta tcnica necesita de un poco de distancia No te quedes parada, si no llegamos
all a tiempo, ser una situacin de vida o muerte-. Ah, creo que me dio un esguince en la
espalda por eso.
Hada Alada. Sorprendente!
Hroe. Como fue transmitido directamente del Gran Sabio! En las grandes leyendas cantan
sobre l! La Lanza Selladora de Luz!
Retumba en la distancia
En la Torre Ms Alta del Fuerte Lobo Negro
Hada Alada. jadea, jadea
Hroe. Lo siento.
Hada Alada. Eres cruel.
Hada Reina. Qu es esto?
Hroe. Oh. Esa es ella?
Hada Alada. Su Majestad!
Hada Reina. No eres la Hada Alada?
Hroe. Es un placer conocerla, me disculpo por no traer regalos conmigo.
Hada Alada. Su Majestad, este aqu es el hroe de los humanos.
Hada Reina. Lo puedo ver.
Hroe. Soy un hroe.
Hada Alada. Soy muy listaaa
Hada Reina. Por favor apresrate y huye. Si el General Demonio Lobo llega, no sers capaz
de derrotarlo.
Hroe. Aunque yo ya lo derrot?
Hada Reina. Qu? Entonces los humanos tienen este tipo de poder. Pero eso no es todo!
Detrs del General Demonio Lobo hay un poder ms tenebroso en el Mundo de los Demonios,
un guerrero sin igual, el Rey Lobo Negro
Hroe. Tambin lo derrot. La semana pasada.
Hada Reina. !? T eres!
Hada Alada. El Caballero Negro, un humano.
Hroe. Sip. Soy el Caballero Negro. La espada del Rey Demonio. Soy un oficial correctivo
haciendo lo mejor para preservar la lealtad y orden en el Mundo de los Demonios.
Hada Alada. Tan genial.
Hada Reina. Ah s?... Es verdad que el sello en esa armadura pertenece al Rey Demonio.
Espera, No me digas que esa es la armadura personal del Rey Demonio?
Hroe. No tengo las palabras para responder a tu pregunta.
Hada Alada. Sper genialHada Reina. Entonces estas aqu para erradicar a la raza de Lobos Negros que se atreven a
revelarse a las rdenes del Rey Demonio, que constantemente juegan a matar sin motivo a los
seres humanos y regularmente saqueando an las villas y ciudades de Demonios.
Hroe. Nop, fue una decisin de un instante.
Hada Alada.

Hroe. Ajam Bueno. Puedo ignorar la violencia de la Tribu Lobos Negros. Pero aunque esto
no significa que debemos de ser caritativos con los humanos, la palabra del Rey Demonio es
absoluta. No personar a esos que se rebelen.
Hada Reina. Eres un humano! Por qu eres tan leal!?
Hroe. Jajajaja. Soy el Caballero Negro. Nadie puede oponerse a m! Soy la espada del Rey
Demonio.
Hada Reina. En verdad vives a la expectativa del Rey Demonio. Sonre
Hroe. (Este es un muy buen ambiente! Aunque soy el lacayo del Rey Demonio.)
Hada Alada. Su Majestad.
Hada Reina. S?
Hada Alada. Deberamos buscar?
Hada Reina. Buscar?
Hroe. S. Es cierto. Umm. Por orden del Rey Demonio, estoy para buscar a un humano en
particular. Para comenzar, estoy aqu por Su Majestad, la Tribu Lobo Negro es un extra, si as lo
quieres ver.
Hada Alada. La chica humana que vino con Su Majestad!
Hada Reina. Ahh. Esa maga
Hroe. Dnde est ella ahora?
Hada Reina. Ella estaba escondiendo una magnfica cantidad de habilidades mgicas.
Habiendo aprendido Magia de Hadas, ella se fue en un viaje para buscar habilidades an
mayores.
Hroe. Un viaje? Hacia dnde?
Hada Reina. Temo que no s, pero
Hroe. Cunto trabajo me est haciendo soportar? Esa chica sin emociones. Aunque ella ya
es la ms fuerte del Mundo Humano.
Hada Reina. Es cierto
Hroe. Qu es cierto?
Hada Alada. Al borde el Mundo de los Demonios, detrs de la hendidura debajo de la
cascada en las Cataratas de las Arenas del Tiempo, hay una antigua playa. Se rumora que los
viajantes que se sienten en esta playa sern capaces de alcanzar la Biblioteca Csmica justo al
borde de las estrellas. Ella estaba investigando ansiosamente este mito.
Hroe. Una Biblioteca Csmica? Entiendo.
Hada Reina. Pero, esto es slo una leyenda. Ni siquiera las Hadas saben dnde est o cmo
llegar all.
Hroe. Ese no es un problema. Para cumplir las rdenes del Rey Demonio, ser capaz de
encontrar cualquier lugar en el mundo!
Hada Alada. Que genial!
Hada Reina. Rezar por tu seguridad.
Hroe. El Rey Demonio desea que la Tribu de Hadas regresen a su lugar de origen y
continen cuidando y enriqueciendo las vidas de los ciudadanos que viven ah.
Hada Reina. Larga vida al Rey Demonio.
Hroe. Eh, ajam, ajam. Ya he hablado a los miembros restantes de la Tribu Lobos Negros. Los
Lobos Negros originalmente eran honorables ciudadanos. Ellos han prometido convertirse en
honorables ciudadanos, leales y obedientes en su servicio al Rey Demonio.

Hada Reina. Mientras los Lobos negros no sean una amenaza para las Hadas, no tenemos
problemas con este arreglo. Juro solemnemente que no guardaremos rencores.
Hroe. har llegar tu magnanimidad al Rey Demonio. Entonces, es casi hora. Debo de irme
para encontrarla. Si es destinado, espero que nos veamos de nuevo.
Hada Reina. Yo no olvidar esto.
Se tele transporta!
Hada Alada. Qu genial!!
Hada Reina. l ha salvado a la Tribu de Hadas. Entonces el Rey Demonio tiene a un
subordinado as Ella en verdad ha cambiado de la dbil e intil cabecilla que solamos llamar.
Como el Rey Demonio
Hada Alada. Qu?
Hada Reina. Como el Rey Demonio
(Detrs de la hendidura debajo de la cascada en las Cataratas de las Arenas del TiempoUna
antigua playaAl borde de las EstrellasLa Biblioteca Csmica)
Hada Reina. La Biblioteca Csmica
Hada Alada.?
Hada Reina. Existe una tribu entre los Demonios que fueron confinados a la Biblioteca
Csmica Esta tribu buscaba conocimiento y poda ver al pasado y al futuro, ellos llevaban
consigo el Conocimiento Csmico, un hambre por el conocimiento que les quema el alma
Hada Alada. ?
Hada Reina. Es dicho que el Rey Demonio mismo es de la Biblioteca Csmica.
Reino de las Olas, la Cuidad del Golfo, las Cmaras de Comercio
Comerciante Joven. Esto en verdad es sorprendente. Absolutamente asombroso. Magnfico.
Comerciante de Mediana Edad. Oye. Para qu me llamaste para ac afuera?
Comerciante Astuto. No es muy temprano para el desayuno? Qu pasa? A caso las
cosechas de vid del Reino del Lago fallaron? O hay movimientos en la tasa de cambio del
Reino Sacro?
Comerciante Joven. Bueno, chenle un vistazo a esto. Lo recib ayer y acabo de armarlo.
Comerciante de Mediana Edad.
Comerciante Astuto. Es, esto es
Comerciante Joven. Como pens, entienden tan pronto como ponen sus ojos sobre l.
Comerciante de Mediana Edad. un comps? Nunca los he visto venir en esta forma.
Comerciante Astuto. Pero entiendo con slo verlo.
Comerciante de Mediana Edad. No s quin o de dnde viene esta manualidad, pero es algo
grande. Asombroso.
Comerciante Joven. S, siendo como si alguien hubiera lanzado una gran roca a mi cabeza.
Comerciante Astuto. Estos dos anillos le permiten estar nivelado en cualquier
circunstancia. Y tambin se estabiliza con este contrapeso.
Comerciante Joven. Es exactamente lo que parece. No utiliza alguna innovacin tecnolgica
especial, pero es una invencin notable.
Comerciante de Mediana Edad. De la manera en que se ve, soy capaz de decir que los
artesanos del Reino de Cobre sern capaces de hacer una versin ms pequea. Muy bien!
Oigan! De dnde es esto? Si fuesen capaces de comercializar esto, haramos una gran

ganancia! Seras capaz de obtener un puesto poltico, no, no sera una manera fantstica de
decir que puedes ascender al Consejo de Diez!
Comerciante Astuto. S, esta invencin puede ser muy rentable para la Unin, camaradas.
Comerciante de Mediana Edad. Puedes realizar el sueo de cualquier joven comerciante
donde sea, elevndote de rangos a una temprana edad!
Comerciante Astuto. Aunque estoy seguro que seras capaz de de hacerlo de cualquier
manera.
Comerciante Joven. Esto va a cambiar al mundo.
Comerciante de Mediana Edad. S, es mundo est por cambiar.
Comerciante Joven. bueno, ser difcil.
Comerciante de Mediana Edad. Naturalmente.
Comerciante Astuto. Por qu?
Comerciante Joven. No hemos pensado en el significado de que esto est aqu en este
preciso momento.
Comerciante de Mediana Edad. Definitivamente es verdad que tenemos una gran
oportunidad en frente de nosotros. Como un gran barril de vino, hay alguno como ste?
Adems, Podra ser que estemos caminando a una trampa? Somos hombres de negocios, no
borrachos. Deberamos de en verdad usar nuestras cabezas para discernir los beneficios a
nuestro alcance.
Comerciante Astuto. Eso es verdad
Comerciante Joven. Para comenzar, nosotros no somos quienes inventaron esto, me fue
enviado. Deberamos intentar el considerar la intencin de esta persona
Comerciante de Mediana Edad. Sabes quien fue?
Comerciante Joven. La carta dice La Erudita Carmes. Aparentemente el remitente vive en
los Reinos Unidos del Sur, en el Reino de Invierno, la Villa de Invernancia.
Comerciante de Mediana Edad. Una villa pequea y congelada.
Comerciante Astuto. No tengo memoria de productos especiales de esa rea No, espera.
Buscando
Comerciante Joven. Qu es?
Comerciante Astuto. Si recuerdo bien, vi el nombre en las noticias Ahh, aqu est. La
Sagrada Orden del Lago estableci una nueva Rama de la Orden en esta villa.
Comerciante de Mediana Edad. La Orden del Lago? La que est en el Reino del Lago? Su
influencia creci hasta ese extremo?
Comerciante Astuto. No, esto est muy lejos de el rea donde influyen, es una Rama de la
Orden construida repentinamente. Claramente no tienen propsito de misioneros, eso es el
porqu del reportaje especial
Comerciante Joven. Hmm. Extrao.
Comerciante de Mediana Edad. Ciertamente, a m me parece que todo est conectado.
Comerciante Astuto. Has tenido algo de contacto?
Comerciante Joven. Por supuesto que s, eso es muy importante. Para poder producir las
mayores ganancias de este comps, la Unin necesitara adquirir los derechos nicos de venta.
Comerciante de Mediana Edad. Pero, est claro que este comps es un trabajo
revolucionario. El hecho de que su naturaleza revolucionaria es fcil de comprender no solo
quiere significar que ser una poderosa arma para negociar, pero tambin sufre la debilidad de
ser extraordinariamente fcil de imitar.

Comerciante Astuto. Eso es verdad.

Comerciante Joven. Si la Unin mantiene el comps con clasificacin de secreto, podramos
instalarlo en las naves pertenecientes a la Unin y consecuentemente aumentar nuestra
ventaja de intercambio, o vendemos esto a todo el Continente Central y aumentamos las
ganancias. De cualquier manera, debemos conferir con el erudito que invent esto.
Comerciante Astuto. Aunque sea fcil de imitar, cmo podemos estar seguros que este
erudito no tiene intenciones de vender el invento a otras organizaciones o pases?
Comerciante de Mediana Edad. En ese caso
Comerciante Joven. Ciertamente espero que no sea el caso. Despus de todo, nosotros
somos comerciantes, no asesinos.
La Villa de Invernancia, Segunda mitad del Verano
Aldeano Pequeo. Oyee, oyee.
Aldeano Delgado. Oyee.
Aldeano Pequeo. El clima hoy s que es agradable.
Aldeano Delgado. En verdad lo es, la cebada tambin est creciendo bien.
Aldeano Pequeo. Desde que la Sagrada Orden fue establecida, hemos aprendido un
montn.
Aldeano Delgado. Oh, es el Templario.
Templario. Buenas tardes, Hoy tambin trabajando duro?
Aldeano Delgado. Buenas tardes se inclina
Aldeano Pequeo. Buenas tardes se inclina
Templario. Qu estn haciendo el da de hoy?
Aldeano Pequeo. Estar pescando por carpas ro abajo el da de hoy.
Aldeano Delgado. Estar juntando lea.
Templario. Excelente.
Aldeano Pequeo. Y t?
Templario. Jo j ojo, bueno, en realidad, Los cultivos con los que hemos estado
experimentando van a producir su segunda cosecha!
Aldeano Pequeo. Hasta el Templario est emocionado!
Templario. Por supuesto, estoy muy emocionado. La Tierra nos ha dado sus bendiciones.
Este es un mensaje de motivacin de los Espritus de Luz. Estoy en camino de reportar el
cultivo a la Erudita.
Aldeano Pequeo. ya veo, ya veo.
Templario. S. Este cultivo es llamado papa. Es dulce y suave e increblemente delicioso.
Aldeano Pequeo. En serio? Quisiera probarlo aunque sea una ve.
Aldeano Delgado. A que saben?
Pasos
Rey Demonio. Y si los invito a que prueben unas?
Templario. Ah, esta es la erudita!
Aldeano Pequeo. Buenas tardes, erudita.
Aldeano Delgado. buenas tardes erudita. Hoy el clima es muy bueno.
Templario. Estoy aqu para hacer un reporte.
Rey Demonio. Ah, gracias. Estaba pensando en que ya era hora.

Maid Hermana Mayor mira fijamente

Templario. Hemos cosechado de acuerdo al plan. Es muy bueno. Suficiente para llenar dos
carretas.
Rey Demonio. Y la condicin del suelo?
Templario. Como fue instruido, menos guardando grandes cantidades en 6 lugares
diferentes. Haciendo esto, aunque nuestra Orden ha estado recolectando tecnologa agrcola
por dcadas, este todava es un mtodo sin precedentes.
Rey Demonio. Estoy feliz con los resultados. Y es ste?
Templario. S, han crecido muy bien.
Rey Demonio. Genial, celebremos!
Templario. Celebremos?
Rey Demonio. La cosa ms importante para distribuir la papa es permitir que todos la
prueben comerla, no? La mejor manera de hacer esto es preparar un banquete.
Aldeano Pequeo. Ah s?
Aldeano Delgado. En verdad eso est bien?
Rey Demonio. Por supuesto que lo est. Templario, cul es tu opinin? Podemos tomar
prestada el terreno de la Sagrada Orden?
Templario. Por supuesto. Pero pens que la idea era vender las papas para ganar fondos.
Rey Demonio. Bueno, en verdad queremos dinero, pero no necesariamente un monopolio.
No seremos capaces de avanzar si no detenemos la hambruna y creamos prosperidad para
todos. Para hacer esto, necesitaremos ayuda de todos y cada uno de los aldeanos. Si cada
persona fuese a contarle a los que conoce que las papas son sorprendentes, entonces
deberamos de ser capaces de esparcir la palabra lo suficiente.
Aldeano Pequeo. Vaya, ahora en verdad la quiero comes, Erudita!
Aldeano Delgado. Tambin seremos capaces de cultivarla en casa?
Templario. Por supuesto. Nosotros tambin lo hemos intentado y no es tan difcil como
cultivar trigo. Por supuesto, hay unas cosas de las que necesitas tener cuidado, pero les
ensearemos todo esto en la Sagrada Orden.
Aldeano Pequeo. Ir a casa a decirle a mi familia de una vez!
Rey Demonio. Oh, es cierto. Probablemente necesitamos mano de obra para tal festn. Si sus
esposas estn desocupadas por casualidad, nos gustara que nos ayudaran. Qu opina de
esto, Maestro Templario?
Aldeano Pequeo. Ah. Erudita. Nuestras esposas no son tan sofisticadas como para ayudarte
lo suficiente, pero si en verdad quieres su ayuda, estoy seguro que les gustar ayudarte. Voy a
decirle a la ma de inmediato!
Templario. S, ya he entregado mi reporte, por lo que regresar para notificarles a los otros
Templarios y al Gran Maestro. Oh es cierto, Qu deberamos hacer sobre la comida?
Rey Demonio. No te preocupes por eso. Lo podemos hacer?
Maid Hermana Mayor. S. Se inclina.
Maid Hermana Menor. Podemos hacerlo! Haremos mucha!
Templario. Es cierto, no hemos hecho ninguna investigacin en cmo preparar las papas.
Rey Demonio. Ah-. Ya les he dicho muchas veces, pero al menos necesitan hacer papas
fritas, Verdad?
El Reino de Invierno, el Palacio Real, la Sala Real de Invierno.

Prncipe de Invierno. Viejo, oye, viejo.

Mayordomo. Qu puedo hacer por usted, Joven?
Prncipe de Invierno. Deja de llamarme Joven. Ya tengo 20 aos.
Mayordomo. Qu puedo hacer por usted?
Prncipe de Invierno. Sabes algo de las papas?
Mayordomo. Hmm. Usted tambin ha comido papas?
Prncipe de Invierno. S, las he comido. Son deliciosas!
Mayordomo. He escuchado que fueron tradas por un Erudito ambulante.
Prncipe de Invierno. Adems de ser deliciosas, el pensar que un pas pobre como el nuestro
la puede cultivar.
Mayordomo. En verdad.
Prncipe de Invierno. Tenemos algn reporte de eso?
Mayordomo. En efecto, lo tenemos.
Prncipe de Invierno. Hmm.
Mayordomo. Hay un captulo al respecto en este libro.
Cambia hoja
Prncipe de Invierno. Entonces el cultivo es distribuido principalmente por la Sagrada Orden
del Lago?
Mayordomo. As parece ser. La Sagrada Orden del Lago tambin ha implementado varias
mejoras por caridad.
Prncipe de Invierno. Hmm? Qu tipo de mejoras?
Mayordomo. Bueno, en primer lugar han presentado el Sistema de Rotacin de Cuatro
Campos. No exagerara al decir que esto le permite a la agricultura de granos ser llevada a
cabo por cuarto aos sin acabar con las Bendiciones de la Tierra. Comparado con el Sistema de
Rotacin de Tres Campos que solamos usar, no slo las cosechas de trigo, pero los nmeros
de cerdos y corderos son estables.
Prncipe de Invierno. An en invierno?
Mayordomo. En invierno, el Ganado58 es alimentado con trboles. Los implementos
Agrcolas tambin son mejorados por la Sagrada Orden con el establecimiento de Escuelas de
la Orden.
Prncipe de Invierno. Escuelas, hmm.
Mayordomo. Adems, han trado un Molino de Viento.
Prncipe de Invierno. Qu es eso?
Mayordomo. Se parece a un molino de agua, pero en vez de girar por el flujo de agua, usa el
viento. Parece que la Sagrada Orden contrat a un artesano muy confiable para construirlo. El
norte de nuestro gran pas tiene muchas colinas y montaas pero carece de grandes cuerpos
de agua, por lo que en verdad es prctico.
Prncipe de Invierno. Qu quieres decir?
Mayordomo. Usando el poder de un molino de viento, se lleva agua a la cima de una colina.
Esto le permite que los capos sean cultivados en regiones donde antes no se poda arar la
tierra.

58

Ganado: Los humanos cran algunos animales y ellos proveen productos como leche, carne o pieles para el uso de
los humanos.

Prncipe de Invierno. hmm.

Mayordomo. Est usted interesado en esto?
Prncipe de Invierno. Bueno. Estoy feliz que nuestras ganancias por impuestos se elevarn,
pero Bueno, estas cosas no son las que terminarn con la guerra. Esta cosa, papa, no va a
salvar a nuestro pas. Bueno, no creo que pueda ayudar pero me puedo hacerme de la vista
gorda.
Mayordomo. Eso es verdad. Bueno, no estoy seguro en los efectos a la recoleccin de
impuestos de todas nuestras heredades y villas, pero El involucramiento de la Sagrada Orden
ya trajo un incremento del 5% en las reas bajo su influencia.
Prncipe de Invierno. Eso es mucho.
Mayordomo. No los subestime. Ellos han conseguido mejorar tanto con muchas reformas en
menos de un ao, y no podemos decir qu es lo que pasar el ao que viene.
Prncipe de Invierno. Las cosechas de invierno comenzarn pronto, ja?
Mayordomo. Esta papa puede ser plantada muchas veces al ao.
Prncipe de Invierno. Ah s?
Mayordomo. Aunque sea muy sorprendente, pero s.
Prncipe de Invierno. Hmm.
Mayordomo. Mientras esto no se refleja en nuestros ingresos por impuestos, parece que los
granjeros estn muy agradecidos con ello por mejorar sus vidas.
Prncipe de Invierno. Creo en lo que dices, viejo.
Mayordomo. Es un honor.
Prncipe de Invierno. Entonces cul debe ser nuestras prximas acciones a seguir?
Mayordomo. Hmm. Como esto apenas ha comenzado, tal vez sera lo mejor si simplemente
observamos por el momento.
Prncipe de Invierno. Hmm.
Mayordomo. Yo creo que este movimiento es de la Sagrada Orden, mientras comienzan en
nuestro pas, est enfocado a establecer el resto de los Reinos Unidos del Sur como su
territorio. Creo que una vez que ellos logren los resultados que quieren, entonces ellos
intentarn hacer contacto con el Palacio Real.
Prncipe de Invierno. Ya veo. Y el Gran Maestro de la Sagrada Orden es?
Mayordomo. La Mujer Paladn.
Prncipe de Invierno. Est bien el no haber ido a recibirla? No la conoces desde antes?
Mayordomo. Bueno, cuando estaba sirviendo con ella, tena la impresin de que ella tena
era una seorita de voluntad muy fuerte y virtuosa. Aunque ella tiene pechos pequeos
Tambin es probable que ella me odie. Despus de todo soy un traidor.
Prncipe de Invierno. Con que era eso lo siento. Fue grosero que preguntara.
Mayordomo. Eso no fue un problema, joven.
Las acciones del Rey Demonio han sido obtusas este ao.
Mayordomo. Temo que los rumores sobre el Hroe no sean reales despus de todo.
Prncipe de Invierno. Aunque no era nuestro subordinado directo, nosotros fuimos los que lo
forzaron a una muerte segura no hay noticias que sugieran su supervivencia?
Mayordomo. Ninguna.
Prncipe de Invierno. A caso esta guerra nunca terminar?
Mayordomo. Si esta guerra fuese a terminar, el primer pas en ser completamente
aniquilado es nuestro Reino de Invierno.

Prncipe de Invierno.
Mayordomo. Junto con los otros Reinos Unidos del sur como el Reino de Hielo, el Reino de la
Noche Blanca y el Reino del Metal, el Reino de Invierno tiene crueles climas e insuficiente
abasto de comida. Somos un pas sin desarrollar. Porque el somos la lnea frontal de la guerra
con el Rey Demonio, y recibimos apoyo econmico y auxilio alimenticio del Continente Central.
Frecuentemente somos llamados el Escudo del Continente Central, no sera una exageracin
decir que somos una mera herramienta para ellos. Si el apoyo fuese a terminar, la gente
enfrentara una hambruna generalizada.
Prncipe de Invierno. Pero el no informarlos y dejar que los soldados mismos se sacrifiquen
por esto es una traicin. Qu no es slo una farsa?
Mayordomo. Esto es slo una farsa. Pero, an si conducir tal farsa es el trabajo de un
prncipe.
Prncipe de Invierno. Pero.
Mayordomo. Por favor tenga fe, joven. Sin importar qu, usted no debe hacer a la gente a
un lado.
Prncipe de Invierno. Estara contento con dar mi vida en el campo de batalla. Como un
guerrero del Mar Congelado, este espritu fluye por mi sangre. Pero, el mentirse a las
personas, el cambiar sus vidas por la sobrevivencia de otros
Mayordomo. Joven. No importa que quieras o que no quieras, t no eres un guerrero pero s
un prncipe. Si no te preocupas por las personas, entonces quin? La gente necesita a un Rey
que en verdad se preocupa por sus sbditos Yo he venido aqu con ese propsito.
Prncipe de Invierno. Entiendo, recordar tus palabras.
Mayordomo. No, habl de ms.
Prncipe de Invierno. Por cunto ms continuar esto? Este desperdicio, como la lluvia
que se limpia el camino.
El Mundo de los Demonios, la Sagrada Sala de la Raza Dragn
Hroe. Ugg. Estoy cansado. Y sin energa. Y con hambre.
Lord Dragn de Fuego. Lo has hecho bien, Caballero Negro.
Hroe. T mismo eres fuerte, Lord Dragn de Fuego.
Lord Dragn de Fuego. . Yo no retroceder.
Hroe. He cortado tus manos y cola al menos diez veces.
Lord Dragn de Fuego. Y continuar restaurndolas sin importar que tantas veces las cortes.
Hroe. Ugh. Qu debo hacer?
Lord Dragn de Fuego. Termina con mi vida. Para una persona con tanto poder, Por qu te
enfocas en hacer las cosas a medias?
Hroe. Yo no peleo contigo con la intencin de matarte. Yo simplemente quiero que retires
tus ejrcitos.
Lord Dragn de Fuego. Eso es imposible para los hroes Dragones de Fuego, es imperativo el
apoderarse de la Cuidad Portal.
Hroe. Ahh, entonces era eso.
Lord Dragn de Fuego. T tambin! Como la mano derecha del Rey Demonio, deberas
estar trabajando con nosotros para recuperar la Ciudad de Demonios que los humanos nos
han arrebatado!

Hroe. Eso ciertamente es verdad

Lord Dragn de Fuego. Por qu dudas!? No deberan de ser masacrados todos los
humanos?
Hroe. Por el momento, el Rey Demonio no ha dado la orden de recuperar la Cuidad Portal.
Lord Dragn de Fuego. El Rey Demonio es un cobarde! Si el Rey Demonio viniese de una de
las Razas Dragn, ella no sera una debilucha sin voluntad!
Hroe. En otras palabas, intentas derrocar al Rey Demonio?
Lord Dragn de Fuego.
Hroe. Esto viola claramente el contrato. Las revueltas de los adalides han amenazado
frecuentemente con destruir el Mundo de los Demonios, fue extremadamente difcil restaurar
la cooperacin. Es tu deseo el salirte con la tuya y causar anarqua en el Mundo de los
Demonios?
Lord Dragn de Fuego. El Rey Demonio no ha dado rdenes de retomar la Cuidad Portal.
Hroe. S.
Lord Dragn de Fuego. Pero, ella no dio rdenes de no retomar la Cuidad Portal.
Hroe. Oh, te diste cuenta.
Lord Dragn de Fuego. No uses el sello del Rey Demonio para difamar su nombre, mientras
nosotros actualmente retomando la Ciudad Portal, esto no viola el contrato porque solo mi
raza est involucrada y por lo tanto esta es una decisin independiente a la cual he llegado!
Nadie puede decir nada en contra!
Hroe. Si puedes ganar contra m.
Lord Dragn de Fuego. Hmm! Mtame si puedes! Yo nac del magma del Mundo de los
Demonios, Yo soy el Lord Dragn de Fuego! No correr ni me esconder!
Hroe. Maldicin. Esto es difcil, qu persona tan problemtica. Como echo de menos los
das de hroe cuando solo mataba a quien quisiera en esos das, nunca tuve que hacer nada
de este difcil trabajo de negociar con las personas para no matarlas Hacer actos heroicos
debera de ser trabajo que disfrutas. Qu extrao.
Lord Dragn de Fuego. De qu ests hablando! Caballero Negro! Ven!
Lord Dragn de Fuego ruge y provoca
Hroe. Espera! Lord Dragn de Fuego!
Lord Dragn de Fuego. Qu pasa, Caballero Negro?
Hroe. Entonces, djame ir all.
Lord Dragn de Fuego. ?
Hroe. La Cuidad Portal es una Tierra Sagrada para muchos Dioses de los Demonios. Debe
ser doloroso que los humanos la hayan tomado. Entiendo eso. Pero, en primer lugar, la Raza
Dragn tambin tiene la culpa por atacar al Mundo Humano olvidndose de proteger y por lo
tanto prevenir que los humanos la conquisten.
Lord Dragn de Fuego. eso
Hroe. No intentes inventar excusas entiendo que los humanos son deplorables, pero ellos
ganaron esa cuidad en batalla. La victoria en batalla es sagrada. No olvides que es una ley no
escrita en el Mundo de los Demonios. Particularmente como una derrota inducida por
descuidos.
Lord Dragn de Fuego. Pero
Hroe. Adems, el lugar en el que tus tropas estn desplegadas para atacar es el nico lugar
en el Mundo de los Demonios donde residen humanos. En el peor de los casos, la Raza Dragn

de Fuego ser exterminada. Por favor tambin considera este resultado, Lord Dragn de
Fuego.
Lord Dragn de Fuego. No lo sabremos hasta que lo intentemos!
Hroe. Entonces pacientemente espera hasta la Primavera.
Lord Dragn de Fuego. Qu!?
Hroe. Te doy la palabra del Rey Demonio, como el Caballero Negro. Que la Cuidad Portal
ser reclamada como el territorio personal del Rey Demonio.
Lord Dragn de Fuego. El territorio personal del Rey Demonio!?
Hroe. Lo que los Dragones de Fuego valoran ms es el honor, no es as? No pueden
permitir que la Tierra Sagrada de los Demonios sea conquistada por los humanos. Esta
emocin es entendible. Pero, si el Ejrcito del Rey Demonio fuese a retomar la Cuidad Portal,
entonces no habra problema, o s? Al retomar la Tierra Sagrada, tambin atacamos las
crticas de la debilidad del Rey Demonio, no?
Lord Dragn de Fuego.
Hroe. Di algo, Lord Dragn de Fuego.
Lord Dragn de Fuego. Y si esto no ocurre?
Hroe. Entonces podemos decir que el Rey Demonio es dbil.
Lord Dragn de Fuego. Y puedo no mostrar perdn?
Hroe. S, el Rey Demonio no ser ms el apropiado. En este caso, cederemos el ttulo de
Rey Demonio a alguien ms. Prometo esto como el Caballero Negro.
Lord Dragn de Fuego.
Hroe. Entonces?
Lord Dragn de Fuego. Que as sea.
Hroe. Oh! Genial. Qu alivio. Estaba asustado por lo que estaba por hacer en caso de que
fallara.
Lord Dragn de Fuego. Hmm. Ests bienvenido a aniquilarme cualquier da.
Hroe. Ambos somos leales sirvientes del Rey Demonio. No tengo intencin de hacer eso.
Lord Dragn de Fuego. Hmm.
Hroe. Pondr mi vida en la lnea para protegerla.
Lord Dragn de Fuego. Ga ja ja ja ja ja! En verdad tiene espritu de lucha! Hay alguien
ah!? Llamen a la damisela!
Pisadas fuertes
Hija del Dragn de Fuego. Padre, tu hija est aqu.
Hroe. Umm. Ella es tu hija?
Lord Dragn de Fuego. Si cumples tu promesa, entonces te entregar a ella como esposa!
Hroe. E-espera! Qu!?

FIN DEL CAPTULO 4

Captulo 5: Elige Uno De Los Dos Caminos

La Mansin en las Afueras de la Villa de Invernancia
Rey Demonio. E, esta esto bien?
Maid en Jefe. S. Hmm, bueno. Te ves completamente diferente.
Rey Demonio. Porque ese comentario?
Maid en Jefe. Desde que el Hroe se fue, no has estado poniendo atencin a las cosas que
comes.
Rey Demonio. No digas cosas desagradables como "El Hroe ya no est". l solo est en un
viaje corto.
Maid eh Jefe. Si, por supuesto. Yo malgastara mi vida entera nunca perdonando a una
persona que sera capaz de hacer simplemente a un lado al Rey Demonio para ir tras otras
chicas.
Rey Demonio. ... Haz dicho algo muy cruel.
Maid en Jefe. Hoy es un da muy hermoso, Rey Demonio.
Rey Demonio. Mm. No estoy satisfecha.
Maid en Jefe. Con eso dicho, vas a estas haciendo negociaciones. Te deberas vestir
elegantemente.
Rey Demonio. An as, como lo pongo.
Maid en Jefe. ?
Rey Demonio. No es este vestido muy ostentoso?
Maid en Jefe. No es grandioso?
Rey Demonio. Estoy un poco preocupada con el escote siendo muy pronunciado.
Maid en Jefe. Eso se llama tener estilo.
Rey Demonio. Noooo
Maid en Jefe. Ests apenada de su desgraciada flacidez?
Rey Demonio. Oye, cllate! Yo, Yo no estoy tan flcida! La Mujer Paladn ni siquiera es muy
glamorosa, pero nadie dice nada de ella. Es solo que soy muy maternal.
Maid en Jefe. Quise decir que tu carne no-maternal est muy flcida.
Rey Demonio. Ooooh. Hoy ests muy cruel.
Maid en Jefe. Ests un poco preocupada. Las organizaciones de defensa han sido reunidas.
Rey Demonio. Cmo es eso?
Maid en Jefe. Fantasmas Horror y Fantasmas Caballero han sido activados. Bueno, movilizar
lo soldados ser suficiente...?
Rey Demonio. Ests preocupada?
Maid en Jefe. Nuestros enemigos no son nobles o siquiera soldados, ellos son comerciantes
de la Unin. Este tipo de cosas en realidad son mejores en tus manos.
Rey Demonio. Crees demasiado en m.
Maid en Jefe. Estoy inquieta con cosas con las que no puedo ayudar.
Rey Demonio. No lo puedes evitar. Esta es una barrera que no podemos sobrepasar si slo la
rodeamos.
Maid en Jefe..- Al menos si el Hroe estuviese aqu...
Rey Demonio. An si el Hroe fuese til, entonces eso querra decir que las negociaciones
han fallado completamente. En tal caso deberamos correr. Por lo que no tiene sentido en que
l est aqu.
Maid en Jefe. Estoy preocupada porque no puedas engaar a los nobles.
Rey Demonio. Eh?
Maid en Jefe. Bueno, eso tambin est bien.
Rey Demonio. No me molestes.
Maid en Jefe. Es casi hora.

Maid Hermana Menor. Los invitados estn en el sal~n. Mi hermana est sirvindoles el t~
Maid en Jefe. Por favor no alargues el final de tus oraciones.
Maid Hermana Mernor. Entendido
Maid en Jefe. Rey Demonio? Ests preparada?
Rey Demonio. Ahh. ... Umm, Maid en Jefe. Se supone que debo abotonar este botn?
Maid en Jefe. Ese botn es decorativo. No es para que sea abotonado.
Rey Demonio. Entonces permteme vestir mi bata de laboratorio sobre mi vestido! Al
menos me ver como una Erudita!
Maid en Jefe. No eres un comediante.
Maid Hermana Menor. Seora, tienes tetas maravillosas
Maid en Jefe. Esta chica. Bueno, entonces, Rey Demonio.
Rey Demonio. Ahh, no hay nada que perder. Vamos!
La Mansin del Rey Demonio, el Saln de Invitados
Se abren puertas.
Comerciante Joven.Ahh, Este es!
Contador Astuto. Jojo.
Rey Demonio. Me disculpo por la tardanza. Soy la Seora de esta casa, pero esa es una
posicin insignificante, en realidad. De cualquier manera, por favor llmenme la Erudita
Carmes.
Comerciante Joven. Es un gusto conocerla. Soy el Comerciante Joven, el Gerente de
Negocios de la Unin en el Mar congelado del Sur.
Contador Astuto. Yo soy un contador que ha venido especialmente a saludarla. Espero que
nos hagamos conocidos.
Rey Demonio. Ah, un saludo muy corts, estoy muy honrada.
Comerciante Joven. Nosotros no podemos esconder nuestro asombro! Una erudita e
inventora. Perdone mis palabras, pero una persona con conocimientos tan profundos en la
ingeniera agrcola, yo haba imaginado que sera una viejo sabio, pero pensar que en realidad
eras una dama tan hermosa y exquisita.
Rey Demonio. Oh, me adulas demasiado.
Comerciante Joven. No, no, el pensar que la Erudita no sera brillante en inteligencia, pero
tambin que tenga una hermosura radiante sin comparacin. Sonre.
Maid En Jefe. (Los halagos de los comerciantes en verdad son poderosos)
Rey Demonio. Es mi placer ser capaz de conocer a alguien con una persona guapa y con
agallas. Pienso que ser capaz de negociar a pesar de mi pobre inteligencia femenina.
Maid En Jefe. (Oh jo, el Rey Demonio se defiende muy bien.)
Comerciante Joven. No, no. ...Despus de recibir ese comps mejorado, tena que correr
para ac inmediatamente.
Rey Demonio. Y eso te tom todo un mes?
Comerciante joven. Jajaja. Estoy apenado por eso. Para que un comerciante novato como yo
tome tal tarea de la Unin, hay una montaa de procedimientos que deben hacerse primero.
Contador Astuto. En verdad sentimos haberla hecho esperar tanto tiempo.
Rey Demonio. Bueno, entonces creo que debemos comenzar las negociaciones... Por favor
vean esto primero.
Comerciante Joven. Eso es...
Contador Astuto. Es un tipo de grano? Nunca antes lo he visto.
Rey Demonio. Esta es una planta conocida como maz.
Comerciante Joven. Jojo.
Contador Astuto. Maz? No un comps?

Rey Demonio. Las cualidades especiales de este producto alimenticio estn detallados en
este libro. Me gustara que lo lleven de regreso con ustedes. Por el momento, permtanme
explicar esto a ustedes personalmente.
Comerciante Joven. Por favor, Erudita.
Rey Demonio. Este maz es una cosecha anual. Su mayor ventaja es que es capaz de crecer
saludablemente en ambientes con poca agua. De hecho, ambientes con grandes cantidades de
agua no son aptos para su crecimiento. Por supuesto, requiere una cantidad mnima de agua.
Adems, se requieren temperaturas de 30 grados para su germinacin.
Comerciante Joven. 30 grados, ja?
Contador Astuto. Seguramente eso es algo elevado.
Rey Demonio. S, lo es. Sera imposible el reemplazar el trigo con este maz.
Comerciante Joven. Hmm
Rey Demonio. En otras palabras, este maz es algo que no puede crecer aqu, pero est
perfectamente adaptado para los yermos ridos en el Continente Central.
Comerciante Joven. ...!
Rey Demonio. En trminos de preparacin de comida, puede ser secado y Molido59 en una
especie de harina y usado para hacer pan, tambin puede ser usado para hacer pan al vapor.
Esta harina es fragante y deliciosamente dulce. Despus de ser secada se puede guardar
excelentemente en las condiciones idneas. En trminos de su uso para alimento de ganado,
es muchas veces ms eficaz que los tulipanes o la cebada. Adems, tiene muchos otros usos
adems de comida. Con su alto contenido de aceite, de l se puede extraer este aceite.
Comerciante Joven. ... Aceite, ja?
Contador Astuto. ...
Rey Demonio.Hmm. Una carreta de maz probablemente ser capaz de producir 2 botellas
de aceite. Pero, este aceite se puede obtener durante el proceso de Molienda. En otras
palabras, obtienes ambos productos. Naturalmente, el aceite puede usarse para preparar
comida, adems de varios otros usos.
Comerciante Joven. Ciertamente es verdad... La demanda de aceite incrementa ao con ao.
La Unin definitivamente lo necesita.
Rey Demonio. Mis amigos, me gustara que consideren este nuevo producto.
Comerciante Joven. ...
Rey Demonio. Por supuesto, esto requerir de mucho capital de inicio. Este capital ser
usado para enviar a pobladores a los yermos para fundar colonias de maz. Para establecer una
villa en un yermo se requiere ambos, capital y recurso humano, esto puede ser logrado si
fuesen a seguir mi plan. Cultivo organizado en gran escala que cubre una regin entera, si lo
comparamos con la presente situacin en cada parte del Continente Centras con pequeas
comunidades granjeras formando un mosaico a travs de la tierra, esto necesitar un sistema
organizado y cooperativo de cultivo, pero ciertamente es posible. Adems, todas estas nuevas
colonias estarn bajo la influencia de la Unin como una especie de mercado masivo.
Comenzando con el maz, surgirn nuevos mercados para otras comodidades y consumibles
como madera, sal, metal y vestimenta.
Comerciante Joven. En otras palabras...
Contador Astuto. ...Qu es lo que quieres?
Comerciante Joven. Esto no es sobre los productos o tcnicas agrcolas, eso es vender a la
Unin como una ideologa, es esto correcto?
Rey Demonio. Eso es correcto.

59

Molienda: El hecho de hacer harina. Esto es especialmente hecho con granos como el trigo o el maz, los cuales
son molidos hasta ser polvo. El hecho de remover las cscaras y bagazo de la cosecha estn comnmente incluidos
en esta terminologa.

Comerciante Joven. Entiendo, yo... he escuchado lo que tenas que decir y entiendo el precio
que se debe de pagar. Tus palabras... no creo que alguien dira palabras como esas en ninguna
parte del mundo...
Rey Demonio. Ajajaja. Tienes una buena expresin.
Comerciante Joven. Perdn?
Rey Demonio. Haces una cara muy cobista cuando ests tratando de adularme.
Comerciante Joven. Ah s? Bueno. En cualquier caso, quise decir lo que dije antes. Pero
est esto bien?
Rey Demonio. Qu est bien?
Comerciante Joven. Lo que dijiste justo ahora, y el comps que me has dado. Todas estas
son cosas bsicamente tericas. No me has dado ninguna, la tecnologa o el producto. En otras
palabras, no tengo manera para que yo manufacture algo de lo que ha mencionado.
Rey Demonio. Eso es verdad.
Comerciante Joven. No has considerado que nosotros simplemente manufacturemos estas
cosas para nuestro propio beneficio sin poner atencin a tu plan? Dnde te beneficiars t?
No tienes inters en proteger tus derechos?
Rey Demonio. Me tengo que rendir ante las circunstancias.
Comerciante Joven. Perdn?
Rey Demonio. La tecnologa y los planes son brillantes. Seguramente son dignos de
investigaciones, porque me gustara llevar a cabo an ms investigaciones. Pero, si trato de
reservar los derechos entonces prevengo la transferencia tecnolgica por ganancia material, el
impacto en el mundo sera limitado. Es ms importante la transferencia y penetracin.
Contador Astuto. Es esto algn tipo de tratado terico? Es muy complicado, no entiendo.
Comerciante Joven. ...
Rey Demonio. Qu ocurre?
Comerciante Joven. En ese caso... tu...
Rey Demonio. ... ...
Comerciante Joven. Necesitas que nosotros hagamos una decisin?
Rey Demonio. Viniste hasta aqu para hacer una decisin, o me equivoco? Como yo lo
entiendo, eso significa hacer negocios con alguien.
Comerciante Joven. Pero, eso.... Es slo que cul es tu intencin?
Rey Demonio. Un fin temprano para la guerra.
Comerciante Joven. !?
Rey Demonio. Adems, mi meta es por un final donde nadie es vencedor o vencido.
Comerciante Joven. Eso...
Rey Demonio. Como lo entiendo, la manera en la que est involucrado el jefe de la Unin
con la guerra contra los Demonios es como un patrocinador principal para el Continente
Central.
Comerciante Joven. Los Demonios son los enemigos de la Humanidad. Como un ala de la
fuerza que se opone a los Demonios, no es extremadamente obvio que arrojaramos todo lo
que tenemos en eso?
Rey Demonio. Ese es un punto de vista polticamente correcto.
Comerciante Joven. Es el punto de vista correcto.
Rey Demonio. Ya sea alto o bajo, sin importar Norte o Sur, o rido o congelado, trabajar
como un intermediario entre las contendientes fuerzas de luz y obscuridad, cooperando y
haciendo negocios, y al hacer eso, derivando beneficios. No es ese la descripcin del trabajo
de un comerciante?
Comerciante Joven. T- T...
Rey Demonio. S?
Comerciante Joven. Eres un amigo o enemigo de la Unin?
Rey Demonio. Soy un compaero de negocios.
Comerciante Joven. ...

Maid En Jefe. (Rey Demonio, lo puedes lograr!)

Comerciante Joven. T me ests pidiendo que elija uno de los dos caminos.
Rey Demonio. Qu quieres decir?
Comerciante Joven. Como un humano, tus afirmaciones previas son una traicin. An si
vienen de la Iglesia, de todas maneras son contradictorios. Probablemente debera capturarte
y llevarte conmigo para tener un juicio.
Maid en Jefe. (Rey Demonio, tenemos a las Unidades de Operaciones Especiales
posicionadas en los bosques esperando emboscarlos)
Rey Demonio. (Mantenlos bajo control.)
Rey Demonio. Es muy deprimente el dividir el mundo simplemente en amigos y enemigos.
Contador Astuto. ... Tenemos unidades en espera.
Comerciante Joven. Bien... Djanos probarte.
Rey Demonio. ...
Comerciante Joven. Ha sido de esta manera anteriormente?
Rey Demonio. Por supuesto. En las regiones ridas del Continente Central, hemos
comenzado a reemplazar los molinos de agua con molinos de viento funcionales. Aunque
acaba con algo de los bosques, tambin hemos comenzado a introducir papel como un
reemplazo de la vitela y cuero como material para escritura.
Comerciante Joven. Cul es tu enfoque?
Rey Demonio. Soy una erudita, especialista en Economa.
Comerciante Joven. Economa...?
Rey Demonio. Estoy seguro que esa es una palabra que no escuchas seguido. Yo me
especializo en el flujo de bienes y dinero, los clculos de los costos y reintegros, la produccin
de bienes en una sociedad y la transferencia de dichos bienes en ambos campos histricos y
futuros.
Comerciante Joven. Costos y reintegros, ja?
Rey Demonio. As es. Mi enfoque es el mismo que el tuyo.
Comerciante joven. Para esto, intentas traicionar a la humanidad? Tu sueo puede poner
un fin a esta guerra, pero es slo que qu te hace pensar que esto me beneficia?
Rey Demonio. Tengo fe.
Comerciante Joven. En qu es lo que tiene fe? Yo? La Unin? La Humanidad?
Rey Demonio. El motivo de las ganancias es algo que los dos tememos en comn. Este es el
segundo lazo ms fuerte en todo el mundo.
Comerciante Joven. ----Ajajajajaja!
Contador Astuto. Que?
Comerciante Joven. No, es verdad. Es justo como dices. Antes de ser humano, primero soy
un comerciante. Antes de ser creyente de la Iglesia, primero soy un comerciante. Este es el
verdadero lema de la Unin.
Comerciante Astuto. Eso...
Comerciante Joven. Que sorpresa tan inesperada, an para m. Mmm... Hagmoslo.
Firmemos el contrato para traer luz al da de maana.
Comerciante Astuto. Eso...
Comerciante Joven. S, puedes echarte para atrs si quieres.
Rey Demonio. En realidad ests sudando fro, Comerciante Joven.
Comerciante Joven. Oh, dios. Nunca esper tener tal cantidad de nerviosismo aun cuando
trataba con los Comerciantes del Este. Qu alivio que eres una erudita y no una comerciante.
Rey Demonio. Yo no soy nada ms que una existencia dbil e incapaz.
Comerciante Joven. No, no, como un miembro de la nobleza, tienes un nivel de influencia
an aqu.
Maid en Jefe. (Por supuesto. El Rey Demonio an es realeza an aqu!)
Comerciante joven. Pero, eso... el segundo lazo ms fuerte, eh?
Rey Demonio. ...

Comerciante Joven. Puedes comenzar a embarcar el maz?

Rey Demonio. Me disculpo, pero como todava estamos experimentando, todava tenemos
que comenzar a cultivar los germinados. Comenzaremos a envirtelos la prxima Primavera.
Comerciante Joven. Eso es lo suficientemente temprano. Despus de escuchar tu plan,
parece que yo debo intentar tener un terreno firme en los territorios centrales de la Unin.
Para esta grandiosa ganancia, debera ser fcil el enviar los bienes pero debemos controlar los
derechos sobre las ganancias. Sin importar qu, para poder concebir tu sueo, necesitars
mucho ms poder.
Rey Demonio. Es bueno que los compases puedan ser de uso, despus de todo.
Comerciante Joven. Permtame usarlos tanto como sea posible.
La Mansin en las Afueras de la Villa de Invernancia, en la Puerta.
Maid en Jefe. El da se est acabando, por favor cudense.
Rey Demonio. Tienen a una caravana esperndolos cerca, no?
Comerciante Joven. Una 'caravana' eh, jajaja.
Rey Demonio. Tambin he tomado algunas precauciones, para nosotros dos.
Comerciante Joven. Vaya, el da hoy est lleno de sorpresas en serie.
Rey Demonio. Tengo problemas del corazn. Adems, mi ropa es muy reveladora.
Comerciante Joven. As es... Dijiste que compartimos el segundo lazo ms fuerte. Cul es el
ms fuerte?
Rey Demonio. Estoy segura que lo conoces, Amor.
Contador Astuto. --Eso.
Comerciante joven. Ajajajajaja. S! Sorprendente! Esplndido. Haz hecho que sienta esta
emocin dos veces en un da!
Rey Demonio. Esto es algo que an los pequeos nios saben. Sonre
Comerciante Joven. Definitivamente! Yo ahora estoy perdido en esas dos rutas de las que te
habl antes. He desistido de la idea de matarte. Ahora... slo puedo pedir tu mano en
matrimonio.
Rey Demonio. Qu, qu, qu diablos!?
Comerciante Joven. Qu quieres decir? Es una propuesta de matrimonio.
Rey Demonio. No digas esas cosas a la ligera! Conoce tu lugar!
Comerciante Joven. Vaya, vaya. Porque sigues viendo lo obvio, pierdes de vista las cosas
sutiles de la vida. En realidad, crees que te pedira sinceramente tu mano en matrimonio sin
preparar primero una clase de dote?
Rey Demonio. Yo, yo, eso...
Comerciante Joven.No, no. Este tipo de cosas requieren ms esfuerzo para abarcar.
Cultivando una fuerte relacin ser el factor decisivo, es una importante arma para cualquier
comerciante.
Rey Demonio. No. La respuesta ser la misma sin importar cunto te tome.
Comerciante Joven. Bueno, entonces hasta la prxima que nos veamos! Tal vez en la cuidad
o en un bote. Te enviar el contrato tan pronto como sea posible, Hermosa Dama. Jajaja... Te
importa si te llamo as?
Rey Demonio. No me llames as!
Un Pequeo Cuarto en la Mansin en las Afueras de la Villa de Invernancia.
Maid Hermana Menor. ~ ~
Maid Hermana Mayor. Ests de buen humor.
Maid Hermana Menor. Sip. En verdad disfruto de lavar estas ollas.
Maid Hermana Mayor. Fuimos muy afortunadas de haber encontrado trabajos tan clidos y
productivos.

Cigarras chirriando
Maid Hermana Menor. Sip. Apenas el Verano pasado, estbamos tan aterradas del
anochecer.
Maid Hermana Mayor. S.
Maid Hermana Menor. Esta vez quiero estudiar tan diligentemente como todos los dems.
Maid Hermana Mayor. En serio? Buena suerte con eso.
Maid Hermana Menor. Que t no ests haciendo eso tambin?
Maid Hermana Mayor. Lo estoy, y t ests comenzando a usar unas palabras difciles.
Maid Hermana Menor. Est bien. Recordar palabras es para, este...
Maid Hermana Mayor. "los caprichos de los nobles"?
Maid Hermana Menor. S, as es! Eso es lo que dijo la Seorita de Lentes.
Maid Hermana Mayor. La Maid en Jefe en verdad cuida de nosotras.
Maid Hermana Menor. Pero ella es aterradora y se enoja muy rpido.
Maid Hermana Mayor. Ella no est enojada. Ella solo nos regaa... Pero ella en realidad es
una persona muy amable.
Maid Hermana Menor. Ah s? Mis pompis duelen porque ella me hizo sentarme en una silla
en esa posicin incmoda.
Maid Hermana Mayor. Eso es porque comiste comida que se cay en al piso.
Maid Hermana Menor. Tu tambin solas hacer eso.
Maid Hermana Mayor. Que no nos dan suficiente comida?
Maid Hermana Menor. S.
Maid Hermana Mayor. Entonces no hagas cosas tan embarazosas.
Maid Hermana Menor. Qu vas a hacer para el Festival de Ao Nuevo60?
Maid Hermana Mayor. Qu quieres decir?
Maid Hermana Menor. Parece que vas a bailar en el centro de la villa?
Maid Hermana Mayor. Con quin?
Maid Hermana Menor. Los chicos y chicas de la villa, muchos de ellos.
Maid Hermana Mayor. Creo que yo paso.
Maid Hermana Menor. En serio?
Maid Hermana Mayor. Hay muchas labores que hacer.
Maid Hermana Menor. Pero la seorita de Lentes dijo que podamos ir a bailar, no es as?
Maid Hermana Mayor. Cierto...
Maid Hermana Menor. La Seora no es muy enrgica. Que divertido ser cuando el Hroe
regrese.
Maid Hermana Mayor. Mmm. Ah s.
Maid Hermana Menor. ?
Maid Hermana Mayor. Preparemos unos regalos para todos los de la mansin para el Ao
Nuevo.
Maid Hermana Menor. Vamos!
La Mansin en las Afueras de la Villa de Invernancia, La Alcoba Maestra
Rey Demonio. Escribe, "Me gustara incrementar el nmero de campos experimentales.
Tambin me gustara incrementar la cantidad de obreros. Para compensar estar ofreciendo
algo de oro del Reino Sagrado".
Maid en Jefe. ... ... Escribe

60

Festival de Ao Nuevo: Desde tiempos antiguos, los Europeos han celebrado un festival al fin del ao para marcar
el Solsticio de Invierno. Este es el da cuando los das comienzan a hacerse ms largos y celebran el renacimiento del
sol. En la religin Cristiana se involucran a s mismos en estas festividades al designar del 25 de Diciembre al 6 de
Enero como Navidad.

Rey Demonio. Sella eso con Cera de Abeja61.

Maid en Jefe. Como ordene.
Rey Demonio. Mm-. Qu es esto?
MAid en Jefe. Es una carta del Cazador.
Rey Demonio. Oh, s. Ya recuerdo, le prest el Telescopio62.
MAid en Jefe. Si.
Rey Demonio. Que es, que es, "Esto es conveniente y extremadamente til.
Maid en Jefe. Parece que para l es de gran utilidad.
Rey Demonio. Estaba deprimida por su baja magnificacin, pero, por el contrario, su la
magnificacin invariable lo hace mucho ms til.
Maid en Jefe. Si.
Rey Demonio. Bueno, entonces responde as: "Estoy contenta de tu respuesta rpida. El
trabajo en el bosque de usted es en verdad difcil, pero esta casa tiene inters en desarrollar
un mapa. Como deseamos entablar una conversacin con usted, denos el honor de visitarnos
cuando sea conveniente.", enva eso.
Maid en Jefe. Por favor tambin lea esto.
Rey Demonio. Este es el reporte de la Sagrada Orden.
Maid en Jefe. Oh dios.
Rey Demonio. La cosecha de papa est incrementando tal como se plane.
Maid en Jefe. Parece que es as.
Rey Demonio. Pero, experimentos en las muestras de suelo han mostrado que los nutrientes
en la tierra tienden a agotarse con altas temperaturas. Esto causa que el sistema inmune falle
y eleva el riesgo de Infestacin63.
Maid en Jefe. Hmm...
Rey Demonio. Este asunto tendr que ser re confirmado por la Sagrada Orden.
Maid en Jefe. Debera escribir una carta?
Rey Demonio. No, arreglaremos esto cuando los visite la prxima vez. Toma nota.
Maid en Jefe. Como desees. Escribe
Rey Demonio. Cmo va el papel?
Maid en Jefe. Es mucho ms fcil de escribir que con la vitela.
Rey Demonio. Aunque la produccin en masa todava tiene que comenzar.
Maid en Jefe. Es muy simple de producir, pero crearlo al por mayor crea otros problemas...
Rey Demonio. Qu es esa pila!?
Maid en Jefe. Esta pila viene de la Unin. Patentes, recibos, clarificaciones, reportes...
Rey Demonio. Ah-. Cobre, lentes, vidrio arena? Tambin pimienta, seda y clavos?
Maid en Jefe. Est todo en la lista de productos que has encargado.
Rey Demonio. Entiendo. Casi no pude recordar. Sabemos de quin es?
Maid en Jefe. Djeme revisar el libro de contabilidad. Oh dios.
Cambiando Pginas
Rey Demonio. Que completo desorden.
Maid en Jefe. No me digas que tenemos que interrumpir nuestro trabajo otra vez.
Rey Demonio. No se puede evitar. Deja que la Maid Hermana Mayor lo haga.

61

Cera de Abeja: Cera creada de los panales de abejas. Es usado para hacer velas con funciones religiosas. Tambin
es usada como lubricante y medicina. En esta instancia, es usado para sellar la carta al calentar la cera e imprimir un
sello en el sobre.
62 Telescopio: El inventor del telescopio permanece desconocido. Mientras que la patente ms antigua archivada en
la historia parece ser del Siglo XXVII, es probable que ya existan en la segunda mitad del Siglo XXVI, y por lo tanto la
patente no era del inventor. Es destacado como uno de las pocas invenciones Europeas del periodo antes del
Renacimiento.
63 Infestacin: La devastacin de las cosechas debido a insectos. Las patatas son, particularmente, afectadas por
insectos pequeos de 1 cm de largo, conocidos como gorgojos de papa. En el caso de una infestacin, los cultivos
pueden dar menos del 50% de lo plantado.

Maid en Jefe. Ella?

Rey Demonio. Por qu no?
Maid en Jefe. Por nada.
Rey Demonio. ...?
Maid en Jefe. Est bien. Estoy segura que ella es capaz.
Rey Demonio. As es. Sonre En ese caso, el mantener la contabilidad ser su tarea desde
hoy.
Maid en Jefe. En realidad hemos logrado reunir una unidad de maids funcionales.
Rey Demonio. Qu has hecho?
Maid en Jefe. Nada. ... Es cierto, te gustara un poco de t? Las hojas frescas de naranja
acaban de llegar desde el Reino Sagrado.
Rey Demonio. Mmm, estoy cansada.
Maid en Jefe. Cierto.
Rey Demonio. Estoy tan cansada.
Maid en Jefe. No puedes colapsar de esa manera donde sea.
Rey Demonio. MmmMaid en Jefe. Ests haciendo un berrinche?
Rey Demonio. Ya es Otoo.
Maid en Jefe. Es cierto, es la temporada de los frutos. Las castaas son deliciosas. Y este ao
tambin se ha preparado tocino.
Rey Demonio. Aun as, ya es Otoo!
Maid en Jefe. Perdn?
Rey Demonio. No he escuchado su voz en medio ao.
Maid en Jefe. Bueno, bueno, oh dios.
Rey Demonio. Cuando te hablo es como si toda mi frustracin sale a flote y se desborda.
Maid en Jefe. Esa es la habilidad especial de una Maid.
Rey Demonio. Por qu no solo puede mandarme un mensaje!?
Maid eh Jefe. No lo ha hecho?
Rey Demonio. Todo lo que ha dicho es sobre ayudar a las hadas y sobre derrotar al Len de
Tres Cabezas.
Maid eh Jefe. Parece que est vivito y coleando.
Rey Demonio. l es el Hroe. Qu tal si en este periodo, el conoce a una bella,
despampanante aldeana... No, qu tal si est haciendo cosas pervertidas con una Sirena!?
Maid en Jefe. en serio? l es un virgen, no es as? Eso quiere decir que tiene convicciones
muy fuertes sobre ese tipo de cosas, estoy segura que est bien.
Rey Demonio. Ni siquiera puedo permanecer calmada.
Maid en Jefe. Si te sigues preocupando, entonces vas a tener arrugas permanentes entre tus
cejas.
Rey Demonio. Si l hace eso, entonces lo voy a morder.
Maid en JEfe. Ya, ya. Calentmonos por la chimenea. Har un poco de t rojo dulce y
podemos terminar el da. Solo espera aqu por un momento.
Rey Demonio. Pero.
Maid en Jefe. Hay muchos libros que requieren de tu atencin, asegrate de prestar
atencin y cuidado de tu cuerpo.
Rey Demoniommm. Entiendo. Gracias por el t.
Maid en Jefe. Como ordene, Rey Demonio
Se abre la puerta. Pisadas...
Maid en Jefe. Qu... El Rey Demonio estaba hablando sobre ti.
Hroe. Ah, he sido descubierto.
Maid en Jefe. Son los sentidos de maid.
Hroe. Soy descubierto cada vez.
Maid en Jefe. Y tu carta de esta vez?

Hroe. La he escrito, toma.

Maid en Jefe. En ese caso, por favor espera por el t por aqu.
Hroe. Perdn.
Maid en Jefe. No, no, es mi trabajo como maid.
Hroe. Bueno, entonces tienes un frasco de tinta y vitela?
La Mansin en las Afueras de la Villa de Invernancia, la Alcoba Maestra
Se abre la puerta.
Maid en Jefe. Perdone la intrusin. Cmo va todo?
Hroe. Ah, acabo de terminar mi reporte.
MAid en Jefe. Ah s?... Aqu tienes un poco de t y unos bocadillos ligeros. Esta vez hemos
hecho unas usando papas. Aqu estn algunas hervidas en crema dulce.
Hroe. Se ven deliciosas.
Maid en Jefe. ... ...
Hroe. Est caliente. Deliciosas! Esta vez, tuve que pelear con la Tribu Dragn de Fuego,
pero por esto, de alguna manera previne que ellos retomaran la Cuidad Portal.
Maid en Jefe. ... Hroe.
Hroe. ?
Maid en Jefe. Tambin... esta vez?
Hroe. Ah-. S.
Maid en Jefe. Te ests escondiendo del Rey Demonio?
Hroe. UhhMaid en Jefe. Te ests escondiendo del Rey Demonio?
Hroe. S, Sii.
Maid en Jefe. ... Puedo estar pasando de mis obligaciones como un sirviente, pero , ya que
he procedido sin preguntar, no me queda claro la extensin de hacer esto. Continuar
manteniendo esto en secreto del Rey Demonio, por lo que si tienes algn problema, te pido
humildemente que lo compartas conmigo.
Hroe. Sii...
Maid en Jefe. Ese es el tipo de actitud que tienes. Es eso, no es as? Has conocido a una
preciosa mesera de bar, o tal vez has estado susurrando dulzuras a una maid torpe y de
pechos bien dotados?
Hroe. No!
Maid en Jefe. Entonces qu es?
Hroe. No puedo decir que no es eso, pero
Maid en Jefe. Tcnicamente, ya que te puedes tele transportar, an si es difcil el regresar
todos los das, todava eres capaz de regresar cada semana no?
Hroe. Si.
Maid en Jefe Has tenido suerte que el Rey Demonio no ha notado esto, pero an...
Hroe. Si...
Maid en Jefe. Es solo que, qu est pasando?
Hroe. No. Es solo que. Bueno.
Maid en Jefe. Si?
Hroe. El Rey Demonio realmente no requiere mucho de mi apoyo.
Maid en Jefe. ... ...
Hroe. Desde el inicio siempre era sobre "Hazte mo" o "Cosas Que No He Visto Antes".
Maid en Jefe. ... ...
Hroe. Pens que la intencin que ella tena era usar mis poderes con el propsito de purgar
todos los elementos rebeldes en el Mundo de los Demonios, por ejemplo al cerrar el portal y
as terminar la guerra.
Maid en Jefe. ... ...

Hroe. Pero al final, ella apenas ha usado mis habilidades para el combate, de hecho, no
hemos estado peleando contra nadie para nada.
Maid en Jefe. Si.
Hroe. Es caso como si fuera alguien amado e importante para ella.
Maid en Jefe. ... ...
Hroe. No era esto un contrato? Yo le pertenezco a ella y ella me pertenece. Si alguno de
los dos siente que es necesario, podemos poner la vida del otro al frente. No era esto un
contrato? ... Por eso, acced a hacerme suya.
Maid en Jefe. ... ...
Hroe. Pero de alguna manera no es as.
Maid en Jefe. El Rey Demonio, ellaHroe. Lo se. No soy tan estpido. No tengo intencin de dar la excusa cobarde que porque
no creo que en verdad ella me quiere, no le puedo corresponder.
Maid en Jefe. Entonces porque?
Hroe. Porque, estoy muerto.
Maid en Jefe. .........
Hroe. Ya sea que tengamos xito con esto, yo an soy humano, y morir antes que el Rey
Demonio.
Maid en Jefe. Eso es...
Hroe. Adems, soy un Hroe. ... Al final, todo lo que s es cmo pelear. Si mis sentimientos
hacia el Rey Demonio se fuesen a apilar, en verdad interferira con mi trabajo.
Maid en Jefe. Eso no es verdad.
Hroe. Eso crees?
Maid en Jefe. ......
Hroe. Pero, de alguna manera
Maid en Jefe. ... ...
Hroe. Recientemente, lo nico en lo que he podido pensar es sobre la expresin
preocupada del Rey Demonio, como si fuese a llorar.
Maid en Jefe. Eso es...
Hroe. Yo mismo estoy sorprendido. Pero me siento frustrado al pensar que as se siente el
Rey Demonio. Tal vez ser un Hroe es una profesin que significa que nunca obtendrs
felicidad As es como me siento.
Maid en Jefe. ... ...
Hroe. En este momento no me siento como un Hroe
Mai den Jefe. Este problema difiere de ser una maid, excepto por una cosa.
Hroe. Si.
Maid en Jefe. T le perteneces al Rey Demonio. Eres completamente del Rey Demonio, y yo
soy completamente de mi ama.
Hroe. Si, es cierto.
Maid en Jefe. Por favor no olvides eso.
Hroe. Si.
Maid en Jefe. En ese caso, todo tu nerviosismo, tus preocupaciones, tus deseos de suprimir
tus sentimientos, tus exaltaciones, tus esperanzas y tus oraciones, todos son sentimientos
dirigidos al Rey Demonio. Tambin todos le pertenecen al Rey Demonio.
Hroe. ... ...
Maid en Jefe. Tu felicidad y desgracia todas le pertenecen al Rey Demonio. Si dices que eres
incapaz de ser feliz, entonces eso es culpa del Rey Demonio. Al mismo tiempo, la felicidad del
Rey Demonio tambin es de tuHroe. Si.
Maid en Jefe. Por favor no olvides eso.
El Reino de Invierno, el Palacio Real

Prncipe de Invierno. Ahh, que molesto.

Mayordomo. Si.
Prncipe de Invierno. Estoy tan enojado.
Mayordomo. Es sobre el Consejo de los Reinos Unidos del Sur?
Prncipe de Invierno. ......
Mayordomo. Qu mas ha pasado en la Sagrada Capital.
Prncipe de Invierno. Era solo un montn de pruebas.
Mayordomo. ... Ah s?
Prncipe de Invierno. T sabes la mayor parte de ello, no es as?
Mayordomo. Cierto. La Divisin de Inteligencia64 ya est colocada.
Prncipe de Invierno. Para ponerlo simple...
Mayordomo. Es sobre las armas.
Prncipe de Invierno. Si.
Mayordomo. Desde el ao pasado, la ofensiva del Rey Demonio ha disminuido. En este
periodo, el costo de las Batallones Imperiales cuidando el Mundo Humano ha oscilado y
tambin muchas personas han estado pensando sobre esto.
Prncipe de Invierno. Parece que apelar a la maldad y terror de la Raza de Demonios en la
ausencia de una victoria humana, ha logrado hacer que su precio se eleve. Tambin hay una
directiva para otra fuerza expedicionaria.
Mayordomo. Es esto sobre las Cruzados Sagrados?
Prncipe de Invierno. Es una directiva de los Reinos Unidos. Pero, el Continente Central no ha
mostrado inters en esto. Sin importar que tanto intentes disfrazarlo, los las Cruzadas previas
han fallado. Despus de gastar tanto en tantas tropas y suministros, todo lo que hemos
logrado obtener es una o dos ciudades de Demonios. Adems, la visin de los Cruzados de
"Tomar la Capital de los Demonios y Restaurar la Paz al Mundo" ni siquiera es compatible con
lo que quiere el Continente Central. Si la guerra fuese a terminar, ellos se encontraran con sus
problemas internos.
Mayordomo. ... ...
Prncipe de Invierno. Pero, esto es algo que tenemos en comn. Si la guerra fuese a
terminar, nosotros dejaramos de recibir los subsidios de oro. Los pases pelearan entre s por
poco dinero. Los pases mismos se convertiran en mercenarios. Sera terrible.
Mayordomo. Joven...
Prncipe de Invierno. Pero, esta vez.
Mayordomo. Qu pas en la reunin?
Prncipe de Invierno. Todava no se lleg a una conclusin.
Mayordomo. Entiendo... Se convirti en una situacin de "Acabemos con los Demonios, pero
no podemos pagar para enviar Cruzados".
Prncipe de Invierno. Va a ser una clase de guerra donde el podero militar de los Reinos
Unidos es usado y aun as el Continente Central es el que cosecha los frutos de la guerra.
Cmo es que podemos acceder lastimosamente a tal proposicin?
Mayordomo. Cmo reaccionaron los Reinos de Hielo, de la Noche Blanca y del Metal?
Prncipe de Invierno. Bueno, ellos estaban profundamente preocupados. Ahh, el Reino de la
Noche Blanca estuvo de acuerdo muy rpidamente.
Mayordomo. Su nueva reina es una dama de una de las familias nobles del Sagrado Reino.
Ellos estn intentando fortalecer sus conexiones con los Reinos Centrales y por lo tanto
formando alianzas con pases fuertes contra el resto de los Reinos.

64

Divisin de Inteligencia: La Inteligencia se refiere al recolectar datos de pases rivales u organizaciones con
respecto a polticas, milicia y economa. Para lograr esto, los espas pueden usar mtodos ilegales. Pero, en la vida
real, aparte de cosas como asesinatos o sabotajes, que no pueden ser expuestas o declaradas, pueden ser usadas.

Prncipe de Invierno. Entonces as son las cosas.

Mayordomo. Cierto.
Prncipe de Invierno. La reunin va a continuar.
Mayordomo. ......
Prncipe de Invierno. Es probable que la Isla de Luz sea el prximo campo de batalla.
Mayordomo. Ah s?
Prncipe de Invierno. La Isla de Luz en el Mar Congelado del Sur es el nico territorio de los
Demonios en el Mundo Humano. Es ah donde el portal al Mundo de los Demonios Est
abierto, si fusemos a pelear contra los Demonios, ese sera el nico lugar para hacerlo.
Mayordomo. Si.
Prncipe de Invierno. Ciertamente es un golpe para los Humanos que los Demonios tengan
permitido ocupar la isla.
Mayordomo. Bueno, por ahora, no creo que esto nos impacte de gran manera. Por favor
consulta con tu padre con esto.
Prncipe de Invierno. S, lo har.
Mayordomo. ......
Prncipe de Invierno. Pero, por el control de los Demonios sobre esa rea, los transporten
navales y la industria pesquera del Mar Congelado del Sur han sufrido serios retrasos.
Mayordomo. Cierto.
Prncipe de Invierno. Ahh! Por ahora, mi padre y los otros Reyes, en su valenta y sabidura
decidieron dar prioridad a la defensa de la isla sobre tomar una o dos ciudades de Demonios.
Mayordomo. No se poda evitar. Cmo era la composicin de las fuerzas?
Prncipe de Invierno. Ya que es una isla, la marina forma la fuerza principal.
Mayordomo. Mmhmm.
Prncipe de Iniverno. Haba aproximadamente 200 buques de guerra y 7000 soldados.
Mayordomo.Y cmo resultaron las cosas?
Prncipe de Invierno. Yo no lo hubiera hecho. Las ventajas de nuestros ejrcitos Humanos
son ofensivas repetidas y manejabilidad adems de comunicaciones. Y sobre todo esto,
nmeros. Nuestras fuerzas navales ya han perdido la crtica ventaja numrica. Desde el punto
de vista de los Demonios, ellos no necesitan matar a los 7000 soldados, con solo hundir 200
buques. Es un veredicto triste.
Mayordomo. Y si hubiese sido t?
Prncipe de Invierno. Yo no hubiera peleado. Si fuese posible, hubiera esperado hasta
despus que los Demonios tomaran la isla antes de entablar una pequea batalla naval para
aplicar presin. Desde el inicio, nunca hubo oportunidad de que alcanzramos victoria contra
ellos. Adems de eso, no tena sentido esta guerra. No estamos obedeciendo ciegamente
rdenes de enviar tropas, escuchando al Sagrado Reino que apenas cubre la seguridad para el
Continente Central? An si ganamos, quin se beneficiar?
La Mansin en las Afueras de la Villa de Invernancia, el Patio Central
Discpulo Noble. Parece que muy pronto ser decidido.
Discpulo Soldado. Este invierno?
Discpulo Noble. Tengo un to en el Palacio de Hielo, y l me acaba de decir que parece que
ser decidido en una masiva batalla naval.
Discpulo Soldado. Ah s!? Recientemente no ha habido muchas grandes batallas. Una
batalla naval! Qu no eso quiere decir que tambin nosotros seremos afectados?
Discpulo Noble. S, seor supuesto. Mi to no me dijo con detalles, pero parece que pronto
habr una orden de reclutamiento!
Discpulo Soldado. Es el tiempo de dejar caer el martillo justiciero de la Sagrada Luz sobre
los malvados Demonios!
Discpulo Soldado. T tambin estars yendo? Yo estar en el barco de mi to.

Discpulo Soldado. Por supuesto. Si va a haber una batalla, entonces servir con orgullo.
Mujer Paladn. Atencin!
Discpulo Noble. S, s, seo!
Discpulo Soldado. !
Pasos
Mujer Paladn. Que ambiente tan tenso.
Discpulo Noble. Maestra! Has estado escuchando a nuestra conversacin!?
Discpulo Soldado. Mi sangre est hirviendo!
Mujer Paladn. Bueno, escuch un poco, - entonces, la Isla de Luz.
Discpulo Noble. La Isla de Luz!
Discpulo Soldado. Es uno de los fuertes de los demonios en forma de cresas que han
infestado el Mundo Humano. El mundo no necesita la Raza de Demonios!
Mujer Paladn. Oye, t.
Discpulo Soldado. Si, Seora! Posa con atencin
Mujer Paladn. Ni ridiculicen, ni desprecien al enemigo, estas cosas no tienen lugar en el
campo de batalla. Es mucho mejor el entender al enemigo si quieren sobrevivir.
Discpulo Soldado. Ugh.
Mujer Paladn. Permtanme preguntarles algo.
Discpulo Noble. ... ...
Mujer Paladn. Por qu es que sus padres los han confiado a esta academia en el campo?
Discpulo Noble. Eso es obviamente por la presencia de individuos altamente habilidosos
como la Erudita Carmes y la Mujer Paladn!
Discpulo Soldado. Es para entrenarnos para ser hroes en el campo de batalla!
Discpulo Comerciante. No es para encomendarnos, nosotros los chicos problemas, a
alguien ms sin poner mucha atencin?
Mujer Paladn. Todos equivocados.
Los Tres. ?
Mujer Paladn. La razn por la que sus padres los han colocado en esta academia, no en una
institucin en el Continente Central o con la Sagrada Orden, pero en esta institucin en
particular, es definitivamente para que ustedes no se conviertan en meros lacayos
gubernamentales o en soldados de rango desechable. La razn por la que ustedes estn aqu
es para aprender de esa, molestamente bien dotada, Erudita sobre economa y otras varias
teoras extraas. De los Templarios, aprendern las habilidades mdicas y agrcolas
fundamentales, y de m aprendern no solo esgrima con espada, con lanza y montar a caballo
pero tambin estrategias de batalla bsicas. Despus de aprender todas estas, sus capacidades
excedern por mucho a las de un soldado normal. Estas habilidades y conocimientos que
pertenecen a personas estn de pie lado a lado con Reyes o en el centro de comando de
batallas, No olviden esto. Ese es el valor de las habilidades que han dominado o que
dominarn. En las instituciones en el Continente Central o las Sagradas Ordenes, afinarn otras
habilidades. Ustedes dominarn teologa de la Iglesia. Ustedes ciertamente irn a dominar
habilidades sociales e interpersonales de grupos esplndidos. Estas tambin son,
indudablemente, habilidades tiles. Pero, sus padres han elegido esta academia. Para decirles
la verdad, es innegable que era una gran apuesta por su parte el inscribirlos en una academia
completamente desconocida. Pero, las tcnicas que aprendern aqu son por mucho ms
significantes que slo aprender a pelear con el enemigo. Sus padres probablemente tienen un
montn de expectativas por ustedes, tal vez por esto. Pero al menos, la Erudita y yo
esperamos mucho de ustedes.
Los Tres. Si Seora! Sorprendidos
Mujer Paladn. Y entonces? Para este conocimiento y este orgullo, solo para ver cmo son
las batallas, van a hacer berrinches como nios pequeos?
Los Tres. ... ...

Mujer Paladn. Abran sus ojos, limpien sus orejas, aprendan el conocimiento que les
permitir ganar todo el mundo. Pregntense a ustedes mismos si en realidad esto es lo
correcto por hacer. Arriba de cada uno de sus hombros, encima de cada una de sus vidas hay
varias otras vidas y propiedades en las que se apoyan. Los Demonios son malvolos? Esta
manera de pensar no es guerra. Esto no es nada ms que la divisin de ganadores y
perdedores.
Los Tres. ... ...
Mujer Paladn. Si en verdad insisten en ir a la guerra, yo no los detendr. Yo no tengo el
derecho de detenerlos. Pero, no tengo intencin de permitirles morir. Todava no es tiempo
para que ustedes mueran. Si quieren morir, hasta el mismo momento de su muerte an no
sabran los errores que cometieron, y moran con una cara muy seria. Yo no tengo intencin de
dejar que eso pase. ... Bueno, entonces comencemos con el entrenamiento. Hoy va a ser tres
veces ms pesado que de costumbre. Es tiempo de despertarse!
La Mansin en las Afueras de la Villa de Invernancia
Mujer Paladn. Por qu es asMaid Hermana Mayor. Perdn?
Mujer Paladn. Aunque les dije. Quejndose
Maid Hermana Mayor. Bueno...
Mujer Paladn. Aunque intent decir algo grandioso. Al final, solo soy una maestra sustituta
sin ningn poder real.
Maid Hermana Mayor. No creo que eso sea verdad.
Mujer Paladn. En serio?
Maid Hermana Mayor. Yo tambin, me gustara...
Mujer Paladn. ?
Maid Hermana Mayor. Hacer cosas como correr y ...
Mujer Paladn. Ahh. Artes Marciales.
Maid Hermana Mayor se arredra
Mujer Paladn. Ohh, entonces tambin te gustara entrenar?
Maid Hermana Mayor. Umm... Eso...
Mujer Paladn. Con eso dicho, t atiendes a las dems clases no es as?
Maid Hermana Mayor. Si, lo hago.
Mujar Paladn. Tu en verdad te estas convirtiendo en una erudita.
Maid Hermana Mayor. Eso en realidad no...
Mujer Paladn. Yo en verdad estaba impactada por esos tipos.
Maid Hermana Mayor. en serio? Pens que el Hroe ha estado lejos en una misin
importante y muy lejos?
Mujer Paladn. El Hroe en realidad necesita parar.
Maid Hermana Mayor. Si.
Mujer Paladn. Esta bien que nunca enve cartas. Pero despus de un ao de pensar que
estaba muerto, aparece de repente. Y cuando me mudo ac, l se va en otro viaje por otro
ao.
Maid Hermana Mayor. ... ... S.
Mujer Paladn. Parece que no puedo pensar en depender en l.
Maid Hermana Mayor. Pero si lo piensas No?
Mujer Paladn. Eso... si.
Maid Hermana Mayor. Que esplndido.
Mujer Paladn. ... ...
Clunk
Maid Hermana Mayor. Cierto, qu tal algo dulce?
Mujer Paladn. Qu es eso?

Maid Hermana Mayor. Es T de Cacao65. Te animar en un instante.

Mujer Paladn. Caliente! Pero es bastante dulce.
Maid Hermana Mayor. Esta es otra de las plantas experimentales de la Seora.
Mujer Paladn. Ah si?
Maid Hermana Mayor. Si. Ella dijo que desde que el Invernadero66 fue completado, ella ha
sido capaz de experimentar con toda una variedad de plantas nuevas. Todo el lugar est lleno
de plantas.
Mujer Paladn. esa estructura brillante? En realidad me sorprendi. Era como caminar en
un sauna de vidrio.
Maid Hermana Mayor. Tambin pueden crecer ah plantas de climas clidos.
Mujer Paladn. Pero para construir esa estructura, ella vaci la cartera de la Sagrada Orden.
Ahh, es muy atroze.
Maid Hermana Mayor. En serio?
Mujer Paladn. Es realmente atroz.
Maid Hermana Mayor. ?
Mujer Paladn. Aparte de los costos de construccin, esa cosa consume una cantidad
absurda de combustible.
Maid Hermana Mayor. Ah...
Mujer Paladn. Quema lea para mantenerlo clido en Invierno.
Maid Hermana Mayor. Eso es verdad.
Mujer Paladn. Es solo que pensar en ello me hace temblar.
Maid Hermana Mayor. Que problemtico.
Mujer Paladn. Bueno, al menos somos capaces de comer comida sabrosa, y eso me hace un
poco feliz.
Maid Hermana Mayor. Pero no ests haciendo una cara feliz.
Mujer Paladn. ... Eso no es verdad.
Maid Hermana Mayor. Sera genial si pudieras. Sonre.
Mujer Paladn. En verdad te has vuelto parecida a la Maid en Jefe.
Maid HErmana Mayor. En verdad?
Mujer Paladn. S, ahora en verdad se parecen.
Maid Hemana Mayor. Eso no es verdad. Todava me falta mucho.
Mujer Paladn. Hmm, te comportas exactamente en la misma manera.
Maid Hermana Mayor. ... ...
Mujer Paladn. Qu pasa?
Maid Hermana Mayor. Yo misma no estoy segura. Ya soy capaz de leer palabras, y hacer
matemticas. El nmero de cosas que puedo hacer incrementan da con da. Incluyendo
limpiar y lavar. He llegado a conocer ms sobre las personas en la villa y la Seora me ha
confiado con ms cosas, ... Pero, yo...
Mujer Paladn. ?
Maid Hermana Mayor. Tal vez todava no estoy acostumbrada a ser humana......
FIN DEL CAPTULO 5

65

T de Cacao: Esto es hecho de las frutas de las plantas de Cacao de las partes tropicales de Sudamrica. El Cacao
fue llevado al Viejo Continente por Cristbal Coln en 1502. Por el S. XVII, el Cacao estaba muy esparcido en Europa
y tambin era cultivado en frica.
66 Invernadero: Este es un cuarto tpicamente clido hecho de vidrio y una estructura de metal. Como la
temperatura del interior puede ser elevada, es posible hacer crecer plantas de regiones tropicales. Un gran modelo
fue construido para la 1 Exposicin Mundial de 1851.

Captulo 6: Elijo el Camino que Lleva al Otro Lado de la

Colina
El Mundo de los Demonios, la Cuidad Portal, un hotel obscuro
Hroe. Tabernero!
Tabernero. Qu pasa, chico. Ests cubierto en algo sucio.
Hroe. Hmph. Qu importa. Este es uno de esos hoteles que no se preocupan ni por limpiar.
Tabernero. Jajajaja! Nop.
Soldado Humano.Gyajajajajaja!
Soldado Humano. Demonio, trae algo de beber!
Soldado Humano. Chica, apresrate o te matar!
Soldado Humano. Podemos comer tu carne?
Hroe.
Tabernero. Ahh, otra vez estn armando un escndalo, las ventas no van a ser muchas.
Hroe. En serio? Qu no los humanos son los amos?
Tabernero. Bueno, podras decir eso.
Hroe. Hmm.
Tabernero. Si slo quieres un trago, puedes comprar vino y entonces tomarlo afuera.
Adems de que esa es la manera ms barata. Un hotel tambin vende comida y ambiente. Este
tipo de conmocin es muy malo para el negocio.
Soldado Humano. Apresrate!
Chica Demonio. Kyaaa!
Soldado Humano. Tambin haces lap dance67, o no?
Hroe.
Tabernero. Ugh, creo que no tengo opcin.
Tabernero. Apreciados clientes, si les gusta disfrutar de tales delicias, tal vez podran ir al
burdel justo detrs de nuestro hotel?
Soldado Humano. Qu tiene de malo, viejo.
Soldado Humano. A quien crees que tienes que agradecer por la seguridad de esta ciudad?
Hroe. Oi, Ests bien?
Chica Demonio. S, S. Lo siento. Por favor no me pegue.
Hroe. No voy a hacer eso.
Tabernero. No, no es as. Entiendo. Ella siempre es agradecida a los cualquier Dios que
exista.
Hroe. Siempre?
Chica Demonio. S, s
Hroe. Todava queda un gran nmero de Demonios en este lugar?
Chica Demonio. Eso
Hroe. (Ella en verdad es cautelosa)
Hroe. Mira esto. Desliza
Chica Demonio. Ese es el sello del Rey Demonio.
Hroe. Cmo est la situacin en la ciudad?
Dcem.- S Su Majestad.
Hroe. Llmame el Caballero Negro.
Tabernero. Ah-, oh dios. Las ventas van a bajar otra vez.
Hroe. HA pasado algo?

67

Lap Dance: Un baile ertico que realiza una mujer sobre el regazo de un cliente de un burdel.

Tabernero. Ahh, siento mucho lo de la conmocin.

La Chica Demonio sobresalta.
Tabernero. Ests interesado en esa chica?
Hroe. Solo estamos hablando.
Tabernero. Jeje.
La Chica Demonio se estremece.
Tabernero. Bueno, como sea, esta chica est muy asustada como para trabajar
apropiadamente. Oye! Ve a lavar la loza con mi esposa.
Hroe. Aqu tienes a una verdadera bellezaTabernero. No me importa si ella es un Demonio o lo que sea, ella en una valiosa empleada
que come la misma comida que nosotros. No permitir que nadie la quiebre68 y nunca he
permitido que nadie la acose.
Hroe.
Chica Demonio. Bueno entonces
Hroe. Oye,. Tabernero. Prstame a esta chica por un rato, No?
Tbr. -Qu?
Hroe. Dar propina. Toma. Monedas tintineando
Tabernero. Hmm
La Chica Demonio se estremece.
Tabernero. Parece que te interesa esta chica. Ah, como sea. En cualquier caso, ella no
puede t trabajar, ella paga su renta mensualmente. Si en realidad quieres hablar con ella,
entonces deberas ir all.
Hroe. Ahh, buena idea.
Tabernero. Cmo sern tus arreglos para esta noche?
Hroe. Tienes un cuarto? Alista uno para cuando regrese.
Tabernero. Entiendo. Cuando sea hora de la cena, subir y vendr por ti. Lo siento que no te
lo pueda llevar arriba.
Hroe. Ja? S, no te preocupes, bajar una vez que tenga hambre.
Tabernero. Jajajajaja. Bueno, es bueno que comas mucho mientras todava eres joven!
Jajaja.
El Mundo de los Demonios, la Cuidad Portal, en un Burdel de Baja Clase.
Hroe. Bueno, entonces.
Chica Demonio se Estremece.
Hroe. Ah. Por qu ests tan nerviosa?
Chica Demonio. Lo siento. Vas a hacerme algo?
Hroe. No, no lo har.
Chica Demonio. Eh.
Hroe. Nos movimos diagonalmente de tu cuarto y terminamos aqu para que podamos
hablar sin que nadie nos vea.
Chica Demonio. Lo siento.
Hroe. Ah, est bien. Te gustara algo de beber?
Chica Demonio. No Eso, yo no nono, yo voy a tomar algo
Hroe. No hagas una cara como si fueras a morir. Estar bien aunque no tomes algo.
Cem.- S, s
Hroe. Entonces. Creo que podemos tomar algo de t.
Chica Demonio. S, s
Hroe. Umm, creo que eso es por ahora.

68

En el sentido de aplastar o quebrantar su fuerza emocional, spiritual o resistencia.

Chica Demonio. S.
Hroe. Reljate, no har nada que te lastime.
Chica Demonio. Eh, eso solloza
Hroe. Por qu ests llorando?
Chica Demonio. Yo, yo, yo.
Hroe.Clmate.
Chica Demonio.No soy muy buena en
Hroe. No entiendo.
Chica Demonio.Puede que no sea capaz de hacerlo como te gusta. Lo siento mucho,
lo siento mucho.
Hroe. ??
Chica Demonio. Si si duele entonces lo siento
Hroe. HM? Ah! Aah!
El Mundo de los Demonios, la Cuidad Portal, en un Burdel de Clase Baja.
Hroe.Lo siento si antes no fui claro, te podras calmar un poco?
Chica Demonio. S, s
Hroe. No, en serio. Esto es treinta veces ms difcil que negociar con el Lord Dragn de
Fuego.
Chica Demonio. Yo, yo lo siento.
Hroe. Si te sigues disculpando, no vamos a llegar a ninguna parte.
Chica Demonio. yo, yo lo siento.
Hroe.
Chica Demonio.
Hroe. Bueno, para resumirlo de manera sencilla La gente que maneja actualmente la
cuidad son los Cruzados y los Presidios69 de la Cuidad. Ellos controlas todo desde el centro de
la cuidad hasta las reas residenciales Bueno, en realidad no controlan, ms bien saquean.
Chica Demonio. S
Hroe.Cuntos hay?
Chica Demonio. Muchos Lo siento.
Hroe. Cuntos hay afuera de la cuidad?
Chica Demonio. Afuera?
Hroe. Guardas vigas y celadores.
Chica Demonio. Muchos. Hay cuatro divisiones.
Hroe. Hmm.
Chica Demonio. Ellos toman turnos regresando a la ciudad. Cuando ellos regresan, ellos
hacen cosas violentas, aterradoras y horribles.
Hroe. (Hmm en otras palabras, los presidios externos de la ciudad pueden estar
estacionados en las 4 fortalezas que vi cuando entr. Ah es donde est reunido la fuerza
militar que se opone a los intentos irrendentistas de la Raza de Demonios. Adems de so, las
fuerzas de proteccin de la paz de la Cuidad Portal estn en el centro de la ciudad. Bueno, era
de esperarse. Ellos no necesitan tantas personas reunidas aqu para preservar el orden. El
poder principal de batalla est fuera de la cuidad. La mayora de los Demonios de aqu han sido
reducidos a esclavos por lo que una fuerza policial es todo lo que necesitaban para preservar la
paz. Aunque la ley militar impuesta por las unidades de preservacin de paz parece que se
est degradando. Cada fortaleza puede tal vez albergar a 2000 hombres, aproximadamente.
Las fuerzas de proteccin de paz en la cuidad probablemente tienen a 1000 hombres de
reserva y unidades en recuperacin.)

69

Presidio: Guarnicin de soldados que se pona en las plazas, castillos y fortalezas para su custodia y defensa.

Hroe. Hmm.
La Chica Demonio Sobresalta
Hroe. Cul es la diferencia entre las unidades en la cuidad y las unidades que regresan de
afuera de la cuidad? Hay alguna diferencia?
Chica Demonio. Umm, eso, la diferencia es
Hroe. Puedes tomarte tu tiempo.
Chica Demonio. Estatus Social? Las unidades en la cuidad tienen un estatus social ms alto.
Creo que son los parientes o hijos de la nobleza.
Hroe. (Entonces la nobleza forma el ncleo Ellos los ponen en lugares seguros como el
Centro de la Cuidad.)
Chica Demonio. Todas las noche, renen el dinero y licor y se hacen muy rudos en las
tabernas Tambin arrestan a muchos otros demonios.
Hroe. (Esta es una situacin muy mala Si la dejo as, probablemente podra aniquilar a
uno o dos mil de estos estpidos e intiles nios de nobles, pero Eso podra causar que los
cerca de diez mil presidios en las fortalezas cercanas hagan algo horrible a estas personas. Por
otra parte, si elimino a toda la milicia humana, los Demonios seran lo que masacren a los
humanos en venganza. Es solo que no hay manera de salvar a los humanos)
Hroe. Cuntos humanos son como los del viejo de la taberna que no son soldados?
La Chica Demonio sobresalta
Hroe. Hmm. Hay muchos?
Chica Demonio. Hay. Los hoteles, las carniceras, los sastres, los abarroteros, todos son de
la propiedad de los humanos Probablemente hay un Demonio por cada dos humanos.
Hroe. Todos los Demonios son esclavos?
Chica Demonio. Esclavos No lo s pero las cosas pesadas y dolorosas, el trabajo que nadie
quiere hacer Eso es lo que nosotros
Hroe. Ya veo.
Chica Demonio. Es porque perdimos
Hroe.
Chica Demonio. Porque los Demonios perdieron, tenemos que encarar esta maldad.
Hroe. Los Demonios en verdad viven en el infierno, ja?
Chica Demonio. No tenemos opcin. Es porque perdimos.
Hroe. Eso es
Chica Demonio.
Hroe. Es esto por lo que he estado peleando como un Hroe? Nosotros peleamos al
Rey Dragn de Tierra y la Reina Hada por el control de esta vital Cuidad Portal por eso? Si los
Humanos ganan, Esto es en lo que todo el Mundo de los Demonios se convertir, y si los
Demonios ganan, no ser distinto!
Silencio
La Chica Demonio queda estupefacta
Hroe. No, lo siento
Chica Demonio. S, s. Se estremece
Hroe.
Chica Demonio. P, pero.
Hroe. ?
Chica Demonio. La gente en la fortaleza del Este no son tan violentos. Aunque ellos en
realidad no vienen a la ciudad Se rumora que si eres un Demonio y necesitas escapar,
deberas escapar al Este.
Hroe. Hmm.
Chica Demonio. Caballero Negro?
Hroe. Mm?
Chica Demonio. He sido intil
Hroe. Ah, no, no, no. Has sido muy til. Gracias por la invaluable informacin.

Cem.- S, si. Y
Hroe. An as solo con esto No, el Rey Demonio probablemente querra saber ms
sobre los fujos de dinero. Esta informacin no es suficiente Debera investigar? Tal vez me
informe ms en la cuidad.
Chica Demonio. Esto tal vez puede ser un poco grosero, pero, si quieres Caballero
Negro
Hroe. No, abras, tus, piernas!
Chica Demonio. Iip! Lo siento!
Hroe. Agh, Por qu me sigue pasando esto!? No debera lidiar con este tipo de cosas!
La Casa de Residencia en las Afueras de la Villa de Invernancia
Hijo de Noble. Ugh.
Hijo de Soldado. Ugh.
Hijo de Mercante. Me voy a morir. Me voy a morir. Estoy medio muerto.
Hijo de Soldado. No digas cosas tan descorazonadas.
Hijo de Mercante. Te ests sintiendo bien?
Hijo de Soldado. Jajaja. Esto no es nada. Tiembla. Gyajajaja.
Hijo de Mercante. Como era de esperarse.
Hijo de Noble. UGh. Cmo puede nuestro espritu quebrarse por tan poca cosa?
Hijo de Soldado. Ooh, tienes una inesperadamente fuerte voluntad, Hijo de Noble.
Hijo de Mercante. Si! Qu sorpresa.
Hijo de Noble. Al menos djanos lavar nuestras caras. Y nuestro pelo y perfumarnos
divaga
Hijo de Soldado.
Hijo de Mercante. Todava tiene una voluntad fuerte.
Hijo de Soldado. Bueno, tiene mucha ms voluntad que cuando comenz.
Hijo de Mercante. Aunque ya me he acostumbrado.
Hijo de Noble. Igh
Hijo de Soldado. No podemos evitar que el entrenamiento sea as de pesado. Esto es lo que
significa tener una educacin de lite.
Hijo de Mercante. En cualquier caso, nunca pens que conocera a alguien como la Mujer
Paladn en un lugar como este.
Hijo de Noble. Ugh. Desde que regres de la expedicin del Hroe al Mundo de los
Demonios, los tres hroes parecen haberse retirado del escenario mundial
Hijo de Soldado. Notaste eso? Si sientes que te vas a desmayar deberas parar.
Hijo de Noble. Si al menos no comienzo a sudar, cmo voy a mantener el orgullo de nuestra
nobleza.
Hijo de Soldado. Toma, usa esto. Pasa unas pesas.
Hijo de Noble. Gracias.
Hijo de Mercante. La Mujer Paladn y el Hroe pueden ser geniales, pero las teoras de la
Erudita tambin son sorprendentes.
Hijo de Soldado. ja? A caso es as?
Hijo de Mercante. S, lo es. Porque yo vengo de una familia de Mercantes, he estado
aprendiendo cosas como el manejo financiero y ciencia matemtica desde que era pequeo,
pero las teoras que usa la Erudita son completamente diferentes en sus fundamentos. Ella en
realidad ve las cosas de la macro perspectiva.
Hijo de Soldado. Macro perspectiva? No lo entiendo. Quieres decir cosas avaras como
guardar dinero?
El Hijo de Mercante avienta al suelo las pesas con enojo.
Hijo de Noble. Guardar dinero no es una cosa avara! Qu cosa tan-de-soldado dices. A
caso tu cabeza est llena de sopa miso?

Hijo de Soldado. Qu!?

Hijo de Noble. Todo lo que haces es comer comida, cierto? Los soldados no plantan trigo,
eso solo es importado de un pas a otros, no es as?
Hijo de Mercante. As es. Intercambio y economa son los fundamentos del mundo.
Hijo de Soldado. Son dos contra uno, esta es una situacin mala. Pero an si dices eso, Hijo
de Noble, tu tampoco sabes plantar trigo, Hijo de Mercante, t tampoco. Y ni tienen la fuerza
suficiente para sostener una espada larga.
Hijo de Mercante. Eso es
Hijo de Noble. Por eso es que intent elegir palabras que no comiencen una pelea. Eso es
brillante consejo de mi abuela Mi abuela es la que me puso en esta escuela.
Hijo de Soldado. Oh.
Hijo de Mercante. Ah s?
Hijo de Noble. Parece que ella estuvo encantada por la Erudita despus de conocerla por
accidente.
Hijo de Mercante. Jeh! Entonces ella hizo la eleccin de enviarte aqu. Yo vengo de una
familia de Mercaderes, mis hermanos mayores continuarn con la compaa, pero un tercer
hijo como yo no tiene lugar ah. Sera escandaloso su solo me echan de la casa, y en lugar de
eso me abandonaron aqu. Aunque ellos dicen que es para que yo haga conexiones en el Reino
de Invierno.
Hijo de Noble. Hmm. Todos tienen circunstancias diferentes.
Hijo de Soldado. Cierto
Hijo de Mercante. Y qu hay de ti?
Hijo de Soldado. Nada.
Hijo de Mercante.Jeh?
Hijo de Soldado. Yo no tengo ninguna circunstancia. No tengo ninguna circunstancia
significante o profunda. Es solo que mi familia ha estado decayendo. A este ritmo, nosotros
seramos incapaces de lograr honores antes de que colapsemos en una familia de caballeros
abyecta70. Para prevenir eso, tengo la intencin de entrenarme.
Hijo de Mercante. Por ti mismo?
Hijo de Noble. No me digas, t quieres?
Hijo de Soldado. As es. En vez de quedarme en casa, No es mejor estar en un lugar
cmodo?
Hijo de Mercante. De todos los lugares, por qu elegiste aqu!?
Hijo de Soldado. No poda pagar el viaje al Sagrado Reino.
Hijo de Noble. Ah
Hijo de Soldado. Fue un gran xito. Si aprendo de la Mujer Paladn, ser capaz de
convertirme en un oficial donde sea que yo quiera. En verdad puedo comenzar este camino de
guerrero.
Hijo de Mercante.
Hijo de Soldado. Qu pasa?
Hijo de Mercante. Que desperdicio.
Hijo de Soldado. Qu quieres decir?
Hijo de Mercante. Las lecciones de la Erudita. Las lecciones de la Erudita estn enfocadas
hacia cosas como economa o finanzas o historia o geografa.
Hijo de Noble. Ella solo es experta en esos temas. Ella en realidad no sabe nada sobre
tcticas militares, no es as? La historia y los registros de guerras son cosas completamente
diferentes.
Hijo de Soldado. Ah si?
Hijo de Mercante. Yo quiero

70

Abyecta: Adjetivo en desuso; humillado ( abatido en el orgullo).

Hijo de Noble.
Hijo de Mercante. Yo quiero dejar de ser un tercer hijo.
Hijo de Soldado. ?
Hijo de Mercante. Yo actualmente soy el tercer hijo. Mis vestimentas son viejas. Mi
escritorio es viejo. Mi papelera tambin es vieja. Todo lo que poseo ha sido pasado por mis
hermanos hacia m. Es lo que pasa cuando tienes dos hermanos mayores. Pero, aqu es
diferente. Todo lo que tengo aqu no es viejo. Desde la Erudita, al menos consegu el tener
algunas cosas que no sean viejas. Y, tambin puedo hacer bien los negocios.
Hijo de Soldado. Por ti mismo?
Hijo de Noble. Negocios? T no regresas a casa?
Hijo de Mercante. S, no regreso. No le puedo decir a mi familia las cosas que les quiero
decir, y Ya no soy cercano con mis hermanos. Si voy de vuelta, no habr una parte para m.
Ya que ese es el caso, tal vez sea mejor que aprenda ms sobre negocios mientras pueda.
Hijo de Noble. Ya veo
Hijo de Soldado. Eso es no se mucho sobre hacer negocios, pero
Hijo de Mercante. ?
Hijo de Soldado. Es Bueno que te est yendo bien.
Hijo de Mercante. S. De alguna manera estoy sobreviviendo. Bueno, eso es porque son una
persona delgada que vive sola. Solo uso aproximadamente diez piezas de oro por mes para m
mismo. Yo no tengo a nadie ms que cuide de m y estoy contento con vivir de este modo.
Porque tengo sueos pequeos, definitivamente los cumplir.
Hijo de Noble. Yo quiero ser parte de la sociedad del Continente Central, y bailar con chicas
bonitas. Podr hacer muchas cosas divertidas como ir a obras teatrales, conciertos, peras y
bailes.
Hijo de Soldado. En verdad eres un hijo prodigioso.
Hijo de Mercante. Jajajaja.
Hijo de Noble. Prodigioso es una palabra muy fuerte. Solo son una incansable mariposa
jugando en un patio.
Hijo de Soldado. Esa analoga hace que me duela la cabeza.
Hijo de Mercante. Jajajaja. El Hijo de Noble se ve como del tipo que sera tmido con las
mujeres.
Hijo de Soldado. Ah s?
Hijo de Noble. N, n, no digas esas cosas tan tontas! Definitivamente no soy tmido! Tengo
muchas pobres mujeres esperndome all afuera!
Hijo de Mercante. Eh eso es
Hijo de Soldado. Ajajajajaja!
Hijo de Noble. Oigan! No me dejen solo! Con eso dicho! Ustedes tienen chicas que les
gusten!? Dganlo! Dganlo!!
La Asociacin Mercantil de la Cuidad Costa, El Saln Asociacin
Comerciante Joven. Hmmmm
Comerciante de Mediana Edad. Qu pasa? Con la precisin incrementada, an los
artesanos del Reino de Cobre estn sorprendidos.
Comerciante Joven. Eso est bien. Cmo est la produccin?
Comerciante de Mediana Edad. Hemos sido capaces de alcanzar los objeticos. Con la
cooperacin de los tres talleres, hemos sido capaces de producir diez unidades por mes.
Comerciante Joven. Hmm, eso no es malo.
Comerciante de Mediana Edad. Es trabajo duro. En verdad todos tienen inters efusivo con
este nuevo aparato, pero es slo por el orgullo de alardear, en serio.
Comerciante Joven. Si me permite.
Comerciante de Mediana Edad. Ja?

Comerciante Joven. Si me permite, es posible aumentar la produccin a quince unidades al

mes?
Comerciante de Mediana Edad. Lo dices en serio?
Comerciante Joven. S.
Comerciante de Mediana Edad. Por qu?
Saca papel
Comerciante Joven. Este es un reporte de uno de los Reinos Unidos del Sur.
Comerciante de Mediana Edad. Esto es. Guerra. Ah?
Comerciante Joven. As parece, y esta vez la Iglesia tambin.
Comerciante de Mediana Edad.
Comerciante Joven. La Iglesia es una organizacin que incurre en muchos gastos. Sin una
guerra contra los Demonios, la piedad religiosa entre la gente ha alcanzado su cnit. Eso
parece ser la causa.
Comerciante de Mediana Edad. Tambin las donaciones y las limosnas.
Comerciante Joven. El tema de la Eleccin Papal tambin es un factor.
Comerciante de Mediana Edad. Una batalla naval eh? Bueno, tambin habr oportunidades
de negocios.
Comerciante Joven. Por supuesto.
Comerciante de Mediana Edad. Y esa es la razn por la que quieres aumentar la produccin
de los compases?
Comerciante Joven. Bueno, s, los compases, pero la produccin de buques de guerra
tambin necesita ser aumentada. Estamos presionando a los diques secos del Reino de las
Olas.
Comerciante de Mediana Edad.De alguna manera los obtendremos.
Comerciante Joven. Bueno, sera genial si ganramos.
Despliega un pergamino grande
Comerciante de Mediana Edad. Un mapa naval?
Comerciante Joven. Si podemos asegurar la Isla de Luz, la ruta de intercambios hacia el
Oeste se abrira. Esta ruta ser mucho ms barata que nuestra ruta actual para transportar
bienes.
Comerciante de Mediana Edad. Actualmente, la capacidad productiva de los Reinos Unidos
del Sur se ha estado incrementando.
Comerciante Joven. Si. Sonre. No me gustara romper con eso.
Comerciante de Mediana Edad. Hmm.
Comerciante Joven. Adems, una Fuente informada ha estado particularmente interesada
en los arenques del Ocano rtico del Sur. Las provisiones de arenques son significantes.
Comerciante de Mediana Edad. Cunto hay al? Que no en la actualidad tenemos
arenque?
Comerciante Joven. Aproximadamente cinco veces de lo que tenemos ahora.
Comerciante de Mediana Edad. No es eso lo suficiente para construir un lugar con
arenques!?
Comerciante Joven. Por aun tipo de magia, el arenque puede ser convertido en trigo.
Comerciante de Mediana Edad. Ahh, Entonces esa fuente informada es esa hermosa dama
tuya?
Comerciante Joven.Jejeje. Ella es mi estrella.
Comerciante de Mediana Edad. Que extrao viniendo de ti. Siempre pens que llevabas un
matrimonio de por vida con el dinero.
Comerciante Joven. Hay un dicho que dice Duerme en la misma cama, pero suea
diferentes sueos, pero esa chica y yo dormimos en diferentes camas y soamos el mismo
sueo. Superior al amor o al infato, ella es una muy preciada compaera.
Comerciante de Mediana Edad. Elogiando eh? No te queda.
Comerciante Joven. Pero por otra parte, si perdemos, sera

Comerciante de Mediana Edad. muy malo?

Comerciante Joven. Habr una demanda ms grande por nuevos buques de Guerra, y un
nfasis incrementado en las armas, habr mucha ganancia por hacer.
Comerciante de Mediana Edad. Pero eso sera malo para el Continente Central. Todo
depende en los favores de la Iglesia, no es as? Mientras haya Demonios ah, la guerra nunca
terminar, y los Reinos Unidos del Sur solo sern atacados una vez tras otra.
Comerciante Joven. No tengo idea de cmo resultar, pero
Comerciante de Mediana Edad. Todo depende de la batalla.
El Reino de la Noche Blanca, los Puertos Navales
Soldados. Que gran nmero.
Soldados. Sh
Soldados. Y as comienza.
Una capa es arrastrada contra el piso
Rey de Noche Blanca. Caballeros! Hroes que harn historia! Los Escudos del Mundo
Humano! Hoy lleg la hora! Los estpidos Demonios han extendido sus sucias manos a
nuestra grandiosa tierra materna, este esplndido mundo de luz por los ltimos 15 aos! A
pesar de nuestras batallas defensivas, hemos intercambiado victorias y derrotas y
eventualmente perdimos la tierra santificada de la Isla de Luz. Mientras tombamos la posicin
clave de la Cuidad Portal de los Demonios, nosotros tambin fuimos infligidos con una derrota
y una terrible prdida.
Prncipe de Invierno. Y qu hay de ello? Ests tratando de provocar una pelea con mi
padre!? Estpido Ricitos71.
Mayordomo. J, Joven! l te puede escuchar!
Rey de Noche Blanca. Pero el tiempo ha llegado! Escuchen, mis Hroes! Reunidos ante sus
ojos est la naval combinada del mundo. Doscientos! Doscientos buques de guerra cargados
con guerreros feroces y valientes, que sern doscientas espadas estacadas profundamente en
los corazones de los Demonios! El Ocano rtico del Sur y la Isla de Luz estn controladas por
un pirata que se atreve a asumir el ttulo del Shogun rtico del Sur. La habilidad de batalla de
la Raza de Demonios es verdaderamente terrible de contemplar. Hay demonios gigantescos
con todo tipo de habilidades. Pero, nosotros los derrocaremos con nuestros nmeros.
Caballeros, si me prestan su valenta, nosotros seguramente obtendremos la victoria!
Prncipe de Invierno. Oye, oye, en verdad? Viejo. Si pones soldados en los buques, la
superioridad numrica es intil.
Rey de Noche Blanca. Bueno, entonces Aborden los barcos! Nosotros partiremos. El sol
brilla en su cnit por nuestra vitoria. Al amanecer de la reconquista de la Isla de Luz, puedo
prometer una gran recompensa. Cada miembro del primer buque que llegue a la Isla de Luz
recibir 100 piezas de oro. Hroes, es tiempo de mostrar su poder por el Mundo Humano!
El Mundo de Los Demonios, la Cuidad Porta, el Templo Invadido
Se abre una puerta
Hroe.Este es un lugar muy feo
Chica Demonio. S Este es el Templo.
Hroe. Oh, lo siento. Gracias por mostrarme el camino.

71

(Aclaracin) Aqu hace referencia al estilo de peinado conocido como

Permanente: (Nota tcnica original) Esto se refiere al Rizado Permanente. Es una tcnica que utiliza qumicos para
estilizar el cabello y mantener una forma larga y durable. Fue inventado en los inicios del S. XX. Pero, la tcnica que
usa calor en cilindros de rizado o encerando el pelo para poder crear ondulados ha estado desde antes de que se
registrara la historia.

Chica Demonio. No, eso. Tu pagaste mucho dinero El Tabernero estaba muy feliz. Umm
Yo tambin.
Hroe. Oh s. Los Demonios tienen muchos Dioses diferentes, no es as?
Chica Demonio. Umm, s.
Camina alrededor
Hroe. Conque es as. Para los Humanos, solo hay un Espritu de Luz. Debe ser genial tener
muchos Dioses!
Chica Demonio. En serio?
Hroe. Si haces enojar a un Dios, entonces los otros Dioses te pueden ayudar a encubrirte,
No es as? Ya que los Humanos solo tienen una Iglesia del Espritu de Luz, es realmente
estricta.
Chica Demonio. Eso puede ser verdad.
Hroe. Hmmm Estos escombros son realmente esplndidos
Chica Demonio. Seor Caballero Negro, por qu?
Hroe. ?
Chica Demonio. Por qu eres un Caballero del Rey Demonio aunque eres un humanos?
Hroe. Ah En realidad no soy un caballero o algo as, es muy difcil de explicar, pero en
cualquier caso, yo le pertenezco al Rey Demonio.
Chica Demonio. T le perteneces al Rey Demonio?
Hroe. S. Sonre
Chica Demonio. Cmo un objeto?
Hroe. As es.
Chica Demonio. Entonces, t perdiste contra el Rey Demonio
Hroe. Eh?
Chica Demonio. Me equivoco? Lo, lo siento. Los Demonios Los Demonios perdimos,
entonces nosotros perdimos esta libertad Eso est mal? Tiembla
Hroe. S, as es.
Chica Demonio. Entonces t perdiste?
Hroe. No, eso es errneo Bueno, al final es as, pero es diferente
Chica Demonio. ?
Hroe. Es complicado.
Chica Demonio. Conque es as
Hroe. Qu es esta estatua?
Chica Demonio. Es un Viejo Dios El Dios Dragn. Muchas personas crean en l l es
un Dios mu poderoso en el Mundo de los Demonios.
Hroe. Jeh, Qu tipo de Dios es l?
Chica Demonio. l es justo, y fuerte l blande una lanza l es un Dios como el Rey
Demonio.
Tiembla
Hroe. Qu pasa?
Chica Demonio. Demonios Menores como yo no se les permite entrar.
Hroe. Ajajajaja. De qu tienes miedo en una ruina como esta?
Chica Demonio.Estos dos son
Hroe. Ellos estn en ruinas y colapsndose.
Chica Demonio. Son estatuas de cuervos es probable que en tiempos antiguos esta es
Memoria y Sabidura est en la derecha
Hroe. Esos son sus nombres? T en verdad sabes mucho.
Chica Demonio. Ellos son Asistentes de los Dioses.. He escuchado de varias fuentes
que ellos en verdad hacen sus labores. Los cuervos son buenos chicos. He escuchado que
los Demonios Poderosos son capaces de usar pjaros con su magia.

Hroe. Ajajaja. Ah s? Ellos los pueden convocar, eh? Es cierto, el Rey Demonio
definitivamente puede usar eso de manera brillante. Sip. Convocaciones son uhh formas
de vida ilusorias. Creadas de uhh Mana en la atmsfera?
Chica Demonio. ?
Demonio Herido. Muere muere, Humano.
Hroe. hay alguien ah?
Chica Demonio. Um Umm Vamos por all.
Hroe. Qu es esa voz?
Chica Demonio. Umm, en ruinas como esta, hay personas que fueron gravemente heridas en
la guerra Hay Demonios Recuperndose aqu. Lo, lo siento no era mi intencin de
escondrtelo
Hroe. Si.
Chica Demonio. Umm, Seor Caballero Negro Por qu no vamos para.?
Demonio Herido. Humanos gallitos que se atreven a robarnos nuestra Sagrada Cuidad!
Ustedes, invasores de Demonios. Los maldigo mil veces por destruir nuestras vidas! Mueran!
Los maldigo por 3000 aos!
Hroe. No
Chica Demonio. Pero.
Hroe. Est bien.
Demonio Herido. Ajajajajajaja! Mueranmueranmueranmueran! Ustedes nunca
descansarn en paz nunca ms! El espritu de los muertos destruirn destruirn toda la paz
que tengan y sumergirn el Mundo Humano en una eterna obscuridad que no perdona!
Chica Demonio.
Hroe. -----Los cuervos trinan
Chica Demonio. Umm, perdn. Eso
Hroe.
Chica Demonio. Esa persona, l no est solo.
Hroe. Definitivamente. Estaba equivocada, sobre lo que dijiste,
Chica Demonio. ?
Hroe. Yo le pertenezco al Rey Demonio, pero, no me hice suya al ser derrotado. Si ganas
obtienes todo, si ganas tienes ests en lo correcto. Si pierdes te conviertes en la propiedad de
alguien ms, si pierdes no puedes hacer nada. Eso no es lo que pas. Eso no es lo que soy. Lo
que yo soy es un seguidor de El Camino que Lleva al Otro Lado de la Colina.

La Villa de Invernancia, la Mansin en las Afueras de la Villa

Maid Hermana Mayor. Estas son las cuentas para este mes.
Rey Demonio. hmm.
Maid Hermana Mayor. Mientas las entradas incrementan, estn fluctuando
significativamente.
Rey Demonio. No se puede evitar. Eso es lo que pasa cuando entras en una nueva industria.
Maid Hermana Mayor. Pero no hay problemas con los balances.
Rey Demonio. Es porque la habilidad financiara es poca, por lo que hay lmites a nuestra
habilidad de Proteccin72.
Maid Hermana Mayor. Proteccin? Qu ese so?

72

Proteccin: Para ser precisos, proteccin de riesgos. Su significado original es el de prevenir los riesgos. Para
poder asegurar los productos, los futuros (bienes que son pagados antes de ser producidos) que es probable que
incrementen en precio si se compran los productos antes de que reduzcan el precio.

Rey Demonio. Es un seguro para periodos de crisis. Slo financieramente.

Maid Hermana Mayor. Si umm, es complicado.
Rey Demonio. Debes haber odo que la Unin tiene un sistema de rditos interno, similar a
un banco. Es crucial que este sistema Bancario73 sea mejorado
Maid Hermana Mayor. No tienen lo suficiente?
Rey Demonio. As es.
Saca un gran tubo
Maid Hermana Mayor. Y esto es?
Rey Demonio. Oh, este es un Cohete74.
Maid Hermana Mayor. Cohete?
Rey Demonio. S, es una fleche de fuego mejorada. Cuando es encendido, vuela en el aire y
explota sobre un rea grande. Ya que usa Naphta75, tiene un rea de efecto substancialmente
grande.
Maid Hermana Mayor. Naphta?
Rey Demonio. Es complejo, no es as? Bueno, es un arma.
Maid Hermana Mayor.
Rey Demonio. Qu pasa?
Maid Hermana Mayor. Como era de esperarse, estn haciendo armas.
Rey Demonio. S, sera estpido el no preparar tales cosas.
Mhma. Seora.
Rey Demonio. S?
Maid Hermana Mayor. Eso
Rey Demonio. ?
Maid Hermana Mayor. Qu es la Guerra? Por qu comienzan? Por qu no la detienen?
Rey Demonio.Esas son unas preguntas muy difciles.
Maid Hermana Mayor. Lo siento.
Rey Demonio. Nop, son buenas. Esas preguntas merecen ser preguntadas. Pero qu?
Maid Hermana Mayor. An la Seora no sabe!?
Rey Demonio. Yo apenas se algo.
Maid Hermana Mayor.
Rey Demonio. Una disputa es, friccin. Cuando dos lados que se oponen entran en contacto,
se inicia un Altercado76 de la reaccin subsecuente.
Maid Hermana Mayor. Eso es complicado.
Rey Demonio. As es. El conflicto es una parte de esa cosa maravillosa. En su base, es
realmente lo mismo.
Maid Hermana Mayor. No quiero creer eso.
Rey Demonio. Yo tampoco.
Maid Hermana Mayor.
Rey Demonio. Pero, eso es lo que he aprendido. Muchas personas mueren por las guerras.
Donde la tristeza y miseria se encuentran con imprudencia y locura, es donde comienzan las
guerras. De un punto de vista Econmico, es un gran gasto de recursos, de un punto de vista

73

Banco: Las Funciones de los bancos son el aceptar depsitos, proveer de prstamos e inversiones (prestar dinero
para comprar cosas). El primer banco que fue establecido al inicio del S. XV en Italia.
74 Cohete: Para que la flama no sea extinguida mientras el cohete vuela por el aire o perfore a travs de algo, se
moja tela en aceite o un lquido similar y es retacado en la parte trasera. Durante la invasin de Hideyoshi a Corea
(1592-1598), las armas de fuego en forma de cohetes eran usados por la parte Coreana.
75 Naphtha: Una substancia que es producida de la destilacin fraccionada de petrleo crudo en el rango de 35-180
C. Despus de ser separado, se quema muy bien. Es usado para cosas como combustible de encendedores. El
Naphta es un ingrediente importante en la creacin de bombas de napalm.
76 Altercado: La palabra japonesa para altercado es o Atsureki. Atsu se refiere al sonido que hace una rueda de
carreta mientras rueda por el piso, mientras Reki se refiere al acto de la carreta siendo jalada. El contacto producido
entre la llanta y el suelo crea el problema y el molesto ruido resultante es el altercado.

Histrico, es una gran prdida. Pero, esta miseria es una parte de encontrarse con las
personas. Es una forma de hacer reunirse con las personas.
Maid Hermana Mayor. Es eso reunirse con las personas?
Rey Demonio. As es.
Maid Hermana Mayor.
Rey Demonio. Una reunin es el destino que se parece a una inevitabilidad. De otra manera,
es una inevitabilidad cercana al destino. Pero, esta conclusin no est fija. Es por eso que al
menos quiero luchar.
Maid Hermana Mayor. S.
Rey Demonio. Las guerras son una forma de conflicto, pero el conflicto no es una Guerra.
Hay otros mtodos de resolver conflictos. Los nios de la villa que compiten para darles flores
a las nias bonitas tambin es un conflicto. Adems, el conflicto es un tipo de relacin, pero no
todas las relaciones son conflictos. Es un hecho que hay relaciones amistosas y relaciones
cooperativas.
Mhma,. Entonces, por qu tenemos una guerra?
Rey Demonio. No lo s, pero existe.
Maid Hermana Mayor. Por qu. Por qu?
Rey Demonio. Yo pienso que es porque eso es importante.
Maid Hermana Mayor. Es bastante raro que este tipo de cosas pueda ser importante.
Rey Demonio. Puede ser paradjico, pero tales cosas pueden ser verdaderas. Podra haber
una necesidad y un significado para esta lucha.
Maid Hermana Mayor.
Rey Demonio. Yo en realidad no se despus de todo apenas se algo.
La Costa de la Isla de Luz, la Marina de los Reinos Unidos del Sur
Soldado. El clima es bueno! El viento est con nosotros!
Soldado. Me duele la mueca.
Oficial. A este paso, deberamos estar en la costa al amanecer. Estn alertas por Demonios,
estn por aprender la Fortaleza de la raza Humana.
Soldado. Hemos preparado todas las hachas?
Soldado. No hubo errores.
Oficiales. El brillo nos har visibles. Mezclen carbn con aceite y aplquenlo sobre todas las
superficies de metal.
Soldados. A sus rdenes!
Sonido de una flauta y canciones
Olas reventando
Capitn. Hmm? En tal lugar, hay El sonido de una flauta?
Las olas revientan fuertemente!
Flechas vuelan en todas direcciones!
Soldado. Agh! Es el enemigo! Kraken!
Soldado. Fuego! Fuego! Fuego!
Oficial. Qu. Diablos
Soldado. Waaaa! Tambin, tambin estn en el aire!
Soldado. Cantando! Cubran sus odos!
Capitn. Ballestas77 listas! Unidades de hachas, corten los tentculos!

77

Ballesta: Los diseos de las ballestas modernas no han cambiado significativamente desde el diseo chino en el S.
V a.C., con la ballesta de repeticin inventada en el S. 2 a.C. Los Europeos desarrollaron el diseo moderno 1000
aos despus. Aunque tiene un rango menor, comparado con un arco, se necesita mucho menos entrenamiento
para operarlo.

Soldado. Yaaa! Yaaa!

Soldado. Vamos! Vamos!
Oficial. Hroes! Nadie de un paso atrs!
Flechas vuelan desde el agua
Soldado.Hay sirenos disparndonos desde el agua.
Soldado. Qu!?
Soldado. Muere! Malditos Demonios, Vuelvan al Mundo de los Demonios!
Soldado. Los naves aliados han sido removidos por el ataque de los sirenos!
Oficial. Debemos reforzarnos! Den la vuelta! Da la vuelta, Timonel!
Timonel. El Timn78 del barco est atascado!
Soldado.Capitn, tentculos!
Buque rechina
Capitn. Ese sonido est viniendo de todos los barcos!?
Soldado. Diez y ocho barcos se han hundido!
Soldado. Dios mo! Maldicin!
Oficial. Disparen al agua!
Soldado. Las hachas son intiles! Debemos usar los cohetes!
Capitn. No! Detnganse! Quieren incendiar a nuestras naves aliadas!?
Soldado. Los barcos de avanzada han sido hundidos!
Capitn. Debemos continuar hacia delante! Este barco no debe parar!
La Conferencia Militar de los Reinos Unidos del Sur
Rey de Noche Blanca.
Reina de Hielo y Nieve. De los 200 buques de Guerra, solo 15 regresaron con un total de 500
hombres
Prncipe de Invierno. Una derrota decisiva.
Rey de Noche Blanca.
Rey de Hierro. Hmm! No me opona yo desde el inicio? Ir sin estrategia alguna contra los
Demonios acuticos es suicidio.
Rey de Noche Blanca. Cllate!
Rey de Hierro. No me callar! T eres el que necesita callar esa gran boca tuya! Qu
quieres decir al declarar que no perderemos mientras mantengamos la valenta? Qu tipo de
persona eres t? Como el Oficial Comandante, fuiste el primero en escapar.
Rey de Noche Blanca. Yo soy el Rey, es mi responsabilidad sobrevivir.
Rey de Hierro. La nica razn por la que te salvaste es porque los buques de guerra del
Reino de Invierno se movieron desinteresamente para bloquear al enemigo desde tu posicin
cuando diste la vuelta con el buque insignia!
Rey de Noche Blanca. Nunca se los ped!
Prncipe de Invierno.
Rey de Hierro. Ve y busca en tu corazn.
Reina de Hielo y Nieve. El Rey de Invierno fue verdaderamente valiente.
Prncipe de Invierno. No, l vivi sus ltimos momentos como vivi toda su vida.
Rey de Noche Blanca. Ja! Para comenzar, la Isla de Luz fue perdida solo porque el Rey de
Invierno fall al defenderla apropiadamente. Si hubiera estado dispuesto a apostar su vida,
nosotros nunca hubiramos perdido ese lugar.
Rey de Hierro. Cmo te atreves!? Dnde qued tu orgullo como un Sureo!?

78

Timn: El timn de un barco es usualmente ms grande que 1 metro de dimetro, y fue usado por primera vez en
el S. XVII. Antes de eso, los barcos eran dirigidos con una barra larga horizontal conocida como Caa de Timn o
Vstago.

Reina de Hielo y Nieve. As es, en ese entonces, los Sagrados Cruzados se haban llevado la
mayora de los soldados de los Reinos del Sur para sus fuerzas. Es por eso que no estbamos
preparados para defender en Mundo Humano.
Rey de Noche Blanca. Si lo pones de esa manera, entonces esta guerra fue sugerida por el
Sagrado Reino y la Iglesia de Luz. Los Reinos Unidos del Sur podran haber rechazado esta
sugerencia, pero ustedes mantuvieron sus manos abajo. As es! T! T! Y tambin t,
mocoso! Por lo que si el Rey de Invierno no tiene culpa, entonces tampoco yo. Yo comando a
la marina, yo era el Comandante General, y yo intent lo mejor que pude. Esto fue confiado a
m por el Sagrado Reino y la Iglesia de Luz. Y qu si perdimos 200 barcos el da de hoy? Slo
construiremos nuevos barcos!
Rey de Hierro. Cmo te atreves
Golpea la mesa!
Prncipe de Invierno. Cllense.
Rey de Noche Blanca sobresalta
Reina de Hielo y Nieve. Prncipe.
Prncipe de Invierno. Mi padre pele por sus creencias, y perdi su vida en el proceso. Y as,
Rey de Noche Blanca, no te culpo, y tampoco ninguna sola persona en el Reino de Invierno.
Rey de Noche Blanca. Miren, ah tienen.
Prncipe de Invierno. Pero, eso no quiere decir que puedes ser absuelto de la
responsabilidad de esta derrota naval. Por nuestra desastrosa estrategia, 6000 soldados
perdieron su vida. Creo que a las Cabezas de Estado reunidas aqu el da de hoy en esta
conferencia les gustara saber qu intentars hacer sobre eso.
Rey de Noche Blanca. A quin crees que le ests hablando.
Rey de Hierro. Los representantes de cada uno de los Reinos estn aqu. Ms te vale darnos
una respuesta, Rey de Noche Blanca.
Rey de Noche Blanca. Ja! Bien. Ya que dices eso, Qu es lo que quieren de m? Ja? Qu?
Quieren mi cabeza? Creen que el Continente Central y la Iglesia lo permitirn?
Rey de Hierro.
Reina de Hielo y Nieve. Como es la costumbre, una prestacin personal o remuneracin.
Rey de Noche Blanca. Bien, ser pagado. Pero, vendr del Reino de Invierno, Escuchaste?
Prncipe de Invierno. Qu?
Rey de Noche Blanca. Recientemente el Reino de Invierno ha adquirido a un brillante erudito
de la Sagrada Orden del Lago y est monopolizando ganancias opulentas. Han venido con
muchos nuevos cultivos y nuevos molinos de viento, tambin se ha involucrado la Unin, estoy
muy seguro que ellos deben tener muchas reservas de fondos de guerra.
Prncipe de Invierno. Es verdad que hemos tenido algunas mejoras agrcolas.
Rey de Noche Blanca. Adems de eso, todava quieres la asistencia financiera del Reino de
Noche Blanca? El Reino de Invierno ha heredado riqueza. No son descendientes del Rey
Lanza del Mar del Sur!?
Rey de Hierro. No seas imprudente.
Prncipe de Invierno. Aprovechndose del momento eh?
Rey de Hierro. As es. Qu haremos para mejorar la situacin?
Reina de Hielo y Nieve. Sea como sea, no podemos ignorar una peticin del Continente
Central. A este paso, nuestras finanzas encararn fuertes presiones.
Prncipe de Invierno. Hay mensajes del emisario?
Reina de Hielo y Nieve. Si deseamos asistencia adicional, tendremos que pagar con buques
de guerra.
Rey de Hierro. Hpmh. Al final, todo lo que quieren es dejarnos pelear por ellos. Cuando te
ests escondiendo en un lugar seguro, puedes dar todo tipo de rdenes.
Reina de Hielo y Nieve. Cunto sacrificio esperan ellos de nosotros?
Prncipe de Invierno. Por favor escuchen, miembros de esta conferencia. El objetico del
Continente Central y la Iglesia de Luz es la exaltacin de esta guerra. Si ganamos, entonces

bien, pero si perdemos, ellos pueden pintarnos como vctimas y esparcir eso como propaganda
para amenazar al mundo para poder organizar otra Santa Cruzada. Yo creo que eso es todo lo
que les concierne. De cualquier manera, la opcin no est en nuestras manos.
Rey de Noche Blanca. Bueno. Al final, no somos ms que unos perros.
Rey de Hierro.
Reina de Hielo y Nieve.
Prncipe de Invierno. Est bien an si somos perros. Djenme mostrarle al Rey de Noche
Blanca la fuerza de voluntad de este perro.
Rey de Hierro. No quieres decir
Reina de Hielo y Nieve. No puedes
Solitario Rey de Invierno. De ahora en adelante, adoptar el nombre del Solitario Rey de
Invierno. Este invierno, yo hare preparaciones para la Segunda Guerra de Reocupacin de la
Isla de Luz.
Rey de Hierro. Ests loco?
Solitario Rey de Invierno. Todava soy joven y me falta experiencia, hasta ahora, no he
ejercido mi derecho a hablar, pero, como un miembro de la realeza, siento el peso y la
responsabilidad de los pecados que hemos cometido. Los que mantuvieron al Hroe
siguiendo, los que consignaron al Hroe a la perdicin somos nosotros cuatro, en otras
palabras, es el pecado de la Unin del Sur. Es un pecado de los Reinos Unidos del Sur. Porque
aunque los miembros de esta conferencia decidieron haber cargado con el peso de la extincin
de una de las estrellas en este mundo, es slo el Hroe quien termin cargando ese peso.
Rey de Hierro.
Reina de Hielo y Nieve.
Rey de Noche Blanca. Qu es todo esto sobre el Hroe? A caso l es tan importante? l
solo es un soldado ms!
Solitario Rey de Invierno. Un lame botas del Continente Central nunca entender. Nosotros,
la realeza, tenemos una ideologa que seguir. En otras palabras, tenemos la responsabilidad de
proteger a nuestra gente y a nuestros reinos. Para proteger las dos cosas, a veces debemos ser
descorazonados Yo debo hacer decisiones difciles y no puedo esquivarlas. Pero,
nosotros, realeza, debemos gastar nuestras vidas enteras cargando esta carga y siendo
responsables por nuestros pecados.
Rey de Hierro. Invierno
Solitario Rey de Invierno. Como el hijo del anterior Rey, retomar la Isla de Luz. Esta es mi
responsabilidad como la persona que orill al Hroe a su muerte. Esta es solo una de las miles
chispas de luz que el Hroe trajo consigo, pero mi pas y Reino recuperarn esta chispa de luz.
Rey de Noche Blanca. Chico, lo puedes lograr?
Solitario Rey de Invierno. Yo te demostrar esto en el campo de batalla. Con su permiso.
Se cierra la puerta de golpe
Mayordomo. Joven
Solitario Rey de Invierno. La conferencia ya se acab Ven, tengo necesidad de la Mujer
Paladn.
Mayordomo. La Mujer Paladn?
Solitario Rey de Invierno. Esta Guerra necesitar a un Comandante.
FIN DEL CAPTULO 6

Captulo 7: Rey Demonio Estpido!, Hroe Idiota!

Boulevard Continental, Punto de Revisin
Conscripto79. S, as es. Yo tambin estaba en la Batalla del Mar Congelado del Sur.
Comerciante Joven. Yo tambin, si otra vez vamos al Mar Congelado del Sur deberamos ir
juntos.
Caballero Independiente. Yo tambin estaba presente. Es cierto, deberamos.
Guardia de Punto de Control. Hay mucha gente aqu, slo hoy han pasado 15 personas por
aqu.
Guardia de Punto de Control. S, ms que lo habitual.
Conscripto.- Escuch que la expedicin de esta vez ser liderada por un joven hroe, el
Solitario Rey de Invierno.
Comerciante Joven. Adems de eso, el Comandante en Jefe no es sino la joven, hermosa y
legendaria Mujer Paladn, No es as?
Comerciante Joven. Ooh! A la que llaman la Mano Derecha del Hroe!
Conscripto. Tambin escuch eso!
Caballero Independiente. Tambin est el que llaman el Francotirador Negro, la Mano
Izquierda del Hroe y un arquero que es capaz de derrotar a cuatro de los mejores Generales
del Rey Demonio por s mismo y de un solo intento. En verdad, un hroe legendario por su
cuenta!
Conscripto. En realidad, mi familia tambin vendr.
Comerciante Joven. Ah s? Que coincidencia, tambin la ma.
Caballero Independiente. Qu pasa con ustedes? Estn intentando criar a sus familias en
el campo de batalla?
Conscripto. No, por supuesto que no.
Comerciante Joven. En realidad, he estado escuchando que el Reino de Invierno
ltimamente se ha hecho prspero, y tambin ha florecido la industria mercantil.
Caballero Independiente. Existe tal rumor?
Conscripto. S. Parece que han removido los Impuestos Feudales, los prstamos personales
o los Impuestos en Productos y slo cobran los impuestos con monedas.
Comerciante Joven. Tambin he escuchado eso. Si est bien pagar con monedas, entonces
podemos usar nuestros salarios como mercenarios, no es as? Nuestras familias finalmente
sern libradas de la servidumbre. Si nos podemos mudar al Reino de Invierno tal vez seamos
capaces de adquirir nuestras propias tierras.
Caballero Independiente. En realidad es bueno todo eso?
Conscripto. Tal vez no sea tan fcil en un principio. Pueden no dejar que cualquier soldado
como nosotros se quede aqu si primero no nos matamos en el campo de batalla.
Caballero Independiente. Bueno, est eso.
Comerciante Joven. He recibido una Carta de Recomendacin de un Templario de la Sagrada
Orden del Lago.
Conscripto. Una Carta de Recomendacin?
Comerciante Joven S, con esto, ellos me darn unas semillas para cultivar patatas.
Conscripto. Semilla de patata? Qu es eso?
Caballero Independiente. Ni yo mismo s.
Comerciante Joven. Parece que es algo como las semillas de trigo.
Conscripto. Hmm, es bueno que te den eso a ti, para que tambin podamos obtener algunas
en el camino.

79

Conscripto: Soldado mientras recibe la instruccin militar obligatoria.

Comerciante Joven.. No, usando estas podemos crecer ms patatas. Despus de un tiempo,
nuestras familias sern capaces de tener sus propios campos llenos con papas.
Caballero Independiente. Puedo entender esa emocin.
Conscripto. Oye, tambin puedo obtener una de esas Cartas de Recomendacin?
Comerciante Joven. Si, el Templar que me la entreg me dijo que estaba buscando a gente
para que vaya all. Cuando vengan nuestras familias, podemos ir juntos a buscarlo.
Villa de Invenancia, la Sagrada Orden, de Noche.
Bang! Crash! Bang!
Mujer Paladn. Muy bien! Eso es! Este equipaje! Oye! Jo! Por qu est tan empacado
tan esplndidamente!? Ugh!
Toca la puerta.
Mujer Paladn. Por favor abran la puerta, lo siento pero tengo las manos ocupadas.
Rey Demonio. Me disculpo por hacerla venir a la mitad de la noche. Est usted bien?
Mujer Paladn. Ah? S, lo siento. Puedes ser una Erudita, pero yo solo soy una Templaria
normal.
Rey Demonio. Oh, no, en realidad dependo de ti para esto.
Mujer Paladn. Ah, s?
Rey Demonio. Mira alrededor inquietamente.
Mujer Paladn. Que situacin tan esplndida, no es as?
Rey Demonio. Ya has empacado.
Mujer Paladn. Para comenzar nunca fui muy femenina. Siempre intentaba empacar muy
sencillamente por cualquier cosa.
Rey Demonio. Ya veo Ests bien?
Mujer Paladn. Ahh, lo siento, est muy desordenado, por favor toma asiento sobre la cama.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. Ugh!
Quita una pila de cosas de la cama.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. Ests bien?
Rey Demonio. Si, es solo que es apresurado.
Mpa. Mi partida?
Rey Demonio. S.
Mujer Paladn.
Bueno, tengo rdenes. Tratar de regresar lo ms rpido que pueda,
as que por favor no te preocupes. La Sagrada Orden ser capaz de funcionar an sin m. Desde
el inicio, no haba estado en ella, y haba estado trabajando muy ben. En realidad apenas hago
algo al estar aqu.
Rey Demonio. Eso no es verdad.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Eso no es verdad!
Mujer Paladn. Qu pasa! Suenas tan amargada.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. No te preocupes por m. Puede que no sea tan resistente como el Hroe pero
tengo mucho entrenamiento de pelear contra Demonios. Ajajajaja. Si el barco se hunde,
entonces nadar de regreso. Sip.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. Qu pasa?
Rey Demonio. Umm... Gracias por aguantar mi terquedad.
Mujer Paladn. Es esto sobre las papas? O la rotacin de Cuatro Campos? Dije esto desde
el inicio, pero todas estas estn alineadas con la ideologa de la Sagrada Orden y esa es la razn

por la que cooperamos Por eso es que no necesitas restringirte. De parte de la Sagrada
Orden, te ofrezco mis ms sinceros agradecimientos.
Rey Demonio. Oh, no, no ese so, estoy hablando de las lecciones en la Academia.
Mujer Paladn. Ahh, las lecciones de esgrima y estrategia militar.
Rey Demonio. Si.
Mujer Paladn. Eso fue un buen ejercicio, y quitaba mucho estrs. Adems, si no las
quemaba apropiadamente, estara subiendo mucho de peso. EngordaraRey Demonio. Ugh
Mujer Paladn. Sigo diciendo eso, pero no tengo tetas. Soy aburrida. Y a esa Maid en Jefe le
gusta recordrmelo a cada rato.
Rey Demonio. Lo siento.
Mujer Paladn. Es broma. Adems ensearles a esos tres fue muy interesante. Llegu a
ver muchas coas de las que ni siquiera hubiera pensado, cosas interesantes que nunca supe
que existan.
Rey Demonio. Seorita Mujer Paladn.
Mujer Paladn. Hmm?
Rey Demonio. Yo simepre he estado dentro de casa, desde que era una nia pequea
No era una casa pequea, pero siempre haba sido criada sola.
Mujer Paladn. Eso es de esperarse de la nobleza.
Rey Demonio. MM, eso puede ser
Mujer Paladn. Entonces?
Rey Demonio. Por eso nunca he sido cercana con nadie del mismo sexo. Excepto con la Maid
en Jefe.
Mujer Paladn. Hmm.
Rey Demonio. Umm, para m, podras decir que
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Que eres la existencia ms cercana que tengo como amiga, creo que hice esta
conjetura80 hace unos das.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Pr supuesto, el cmo te sientes sobre esto no est para nada relacionado a
mi conjetura. S que esno en realidad no es nada ms que una idea que a la que llegu sin
informarte de antemano o una cubjetividad borrosa y no clara.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Como la Mujer Paladn, sers desplegada como la Comandante en el campo
de batalla. Esta situacin definitivamente no est relacionada a m, no es difcil de imaginarse
que mi ideologa tendr un Efecto Mariposa81 en la situacin. Pero, a pesar de esto, yo
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Todava estoy hesitando82, y hay muchas cosas de las que no soy capaz de
hacer. Soy ingenua y dbil. Y siento que me hago ms ignorante cada da. Por ejemplo, est
esta cosa con el Salitre83 y la Plvora Negra84. Con estas, uno puede comenzar una guerra con
una gran ventaja. Con un disparo, decenas de personas podran ser asesinadas. Un trabajo

80

Conjetura: Juicio que se forma de las cosas o acaecimientos por indicios y observaciones.
Efecto Mariposa: A Butterfly Effect: This refers to the theory that the wind generated from the wingbeat of a
single butterfly may have a domino effect that can even cause a tornado to occur a great distance away.
82 Hesitar: Dudar, vacilar.
83 Salitre: Un nitrato natural que se forma por yacimientos de Potasio y cido Ntrico. Es un ingrediente clave para
poder crear Plvora. Con la aplicacin de altas temperaturas, se produce oxgeno y por lo tanto es usado como un
agente oxidante. Adems de que se puede sacar de minas, tambin se puede extraer de la fermentacin de la orina
o heces del ganado.
84 Plvora Negra: Plvora hecha de una mezcla de salitre, sulfuro y carbn, la cual produce un polvo fino y negro.
Para hacerlo qumicamente estable, solo se requiere mojarlo, y por lo tanto tambin es fcil de hacerlo explosivo.
Esto ha sido usado como plvora en caones desde el S. XIV.
81

significante de Metalrgicos85 y una increble cantidad de investigacin es necesaria para

crearlo. Pero a pesar de esto, no puede ser usado tan indiscriminadamente. An si es usado, la
batalla probablemente sea ganada. Pero, si es usado no podemos retroceder. Si piensas sobre
ello, es gracioso. Hace que mis manos tiemblen.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Ese da, hice una promesa. Tomar la mano del Hroe Sin importar a
donde me lleve. Para poder cumplir mi deseo, estara dispuesta a sacrificar este cuerpo, esta
vida, no me importara si me descompusiera. Desde que era joven, he estado dispuesta a
sacrificar cualquier cosa para poder ver otras cosas adems de las que aprenda de los mares
de libros y reportes Pero, no estoy segura del porqu, pero lentamente me hice ms dbil.
Mientras transmito esta tecnologa, no quiero ver cmo ser el mundo eventualmente,
pero no tengo el valor para ir juntos al campo de batalla. Creo que es un
comportamiento horrible. Creo que es una traicin horrible. No tengo un contrato contigo,
solo un contrato tecnolgico con la Sagrada Orden. Por eso, esta emocin de culpa que siento
hacia ti no tiene ninguna base. Aun as, me duele el corazn.
Mujer Paladn. Entonces, lo que estn diciendo es.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. Este Polvo Negro es como un hechizo con efecto de rea especial??
Rey Demonio. S.
Mujer Paladn. De lo que acabas de decir, es muy poderoso, un arma extremadamente
conveniente que an un principiante puede ser capaz de usarla con facilidad, es correcto eso?
Rey Demonio. As es.
Mujer Paladn. De todas maneras no perder in esta cosa.
Rey Demonio. No es eso. Yo
Mujer Paladn. ?
Rey Demonio. Te he estado mintiendo.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Le he estado mintiendo a todo el mundo.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Es por eso que vine aqu esta noche. Esto es algo en lo que tambin me he
estado enfocando. Es una de las cosas que no he visto, Ms All de la Colina. Mujer Paladn.
Yo Yo soy el Rey Demonio.
Mujer Paladn.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. Sabes que soy el Gran Maestro de la Sagrada Orden del Lago, no es as?
Rey Demonio. S.
Mujer Paladn. Sabes que trabajo para el Espritu de Luz?
Rey Demonio. Por supuesto que lo s.
Mujer Paladn. En ese caso, Yo, la Mujer Paladn, como el Gran Maestro de la Sagrada Orden
del Lago acepto tu confesin en el nombre del Sagrado Espritu de _Luz.
Rey Demonio. ?
Mujer Paladn. Le mentiste a tus amigos. Y lo has confesado a tus amigos y al Espritu. Tus
pecados han sido limpiados. No hay ms problemas.
Rey Demonio. Aunque sea el Rey Demonio?
Mujer Paladn. El contenido de tu arrepentimiento era por mentir, no fue as? Hay algo
ms? Tambin consideras pecado el ser el Rey Demonio?
El Rey Demonio se mueve nerviosamente al sentirse incmoda.

85

Metalurgia: Esto se refiere a la extraccin de metales y de minerales de menas. Esto tambin se refiere a mezclar
apropiadamente los metales para hacer aleaciones tiles. Un metalurgo experto es capaz de crear armas ms
fuertes y armaduras ms resistentes que pesen igual que las regulares.

Mujer Paladn. Te arrepientes de haber tomado al Hroe para que est de tu lado?
El Rey Demonio se mueve nerviosamente al sentirse incmoda.
Mujer Paladn. Entonces, dejmoslo como est. La Sagrada Orden del Lago no es muy buena
con todas estas formalidades y rituales.
Rey Demonio. Pero!
Mujer Paladn. Est bien.
Rey Demonio. Pero, t.
(Ah- Lo siento Mujer Paladn, necesito regresar al Mundo de los Demonios por unos
momentos.)
(Por eso, lo siento, pero puedes ser su Maestra de Esgrima en mi lugar? Son jvenes, por lo
que es un poco molesto, pero puedes dejarlos solo correr todos los das. Siempre es
importante ser capaz de escapar.)
(Por eso)
(Ahh- es difcil decirlo. Toma. Esto. Mralo.)
(S, as es. Ella es el Rey Demonio. Auch!? E, e, enserio. Dtente!! Deja de blandir la
espada!)
Mujer Paladn. No hay ningn problema.
(Toma, estoy contando contigo. En serio. Sintate. Ella es el Rey Demonio, pero Ella no es
una mala persona. Ella ex extremadamente inteligente, aunque le falta el sentido comn. Ella
tiene fuertes convicciones y no es el tipo de persona que rompe una promesa.)
Mujer Paladn. No hay ningn problema ninguno. --Oye, Rey Demonio!
Rey Demonio. Oh, Seorita Mujer Paladn.
Mujer Paladn. No digas Seorita, por favor.
Rey Demonio. Pero.
Mujer Paladn. Por supuesto, el Hroe est bajo contrato contigo. Probablemente haya un
lazo especial entre el Hroe y T. Eso es lamentable, pero no hay nada que pueda hacer.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. Pero, no existe solo un lazo. Yo creo en el Hroe. Ese es mi tesoro Yo no
traicionar al Hroe por nada.
Rey Demonio.
Mujer Paladn. Seorita Mujer Paladn
Mujer Paladn. Por eso, no te preocupes. Yo no perder ni un apndice86 en esta batalla.
Todava no tengo intencin de caer.
El Reino de Invierno, las Reservas de Materiales por la Costa
Colono.-87 Joh- joh-.
Colono.- Levanta! Levanta!
Solitario Rey de Invierno. Qu tal est?
Oficial.- Si! Solitario Rey de Invierno! No recib ningn reporte de que venas.
Solitario Rey de Invierno. El trabajo es muy fluido.
Colono.- Oye! Oye!
Solitario Rey de Invierno. Buen! Estn muy motivados!
Colono.- Oiga! Su Majestad!
Colono.- Su Majestad!
Colono.- Solitario Rey de Invierno!
Solitario Rey de Invierno. Me disculpo, pero por favor trabajen duro! Cuando descansen
por la noche, se habr enviado vino tibio a sus posadas!

86
87

Apndice: Zoologa; Parte del cuerpo animal unida o contigua a otra principal.
Colono: antiguo; Labrador que cultiva y labra una heredad por arrendamiento y suele vivir en ella.

Colono.- Su Majestad, Djalo en nuestras manos!

Colono.- Oye! Oye! Corta esta madera para Su Majestad!
Solitario Rey de Invierno. Esa es una gran expresin que tienes.
Oficial.- Es por el retorno del Rey.
Solitario Rey de Invierno. En realidad no he hecho nada. Ohh, eso se ve bien.
Pescador.- Oiga, Su Majestad. Regres!
Solitario Rey de Invierno. Cmo le va?
Pescador.- Casi llego. Este ao tambin es importante.
Solitario Rey de Invierno. Entonces, cunto tiempo ha pasado?
Pescador.- Desde el Ao Nuevo, han sido dos semanas.
Srdinc.- Hmm.
Oficial.- Le gustara examinar el campo de cultivo?
Solitario Rey de Invierno. Es suficiente?
Oficial.- Los Voluntarios Ellos han llegado desde el Continente Central, y hay muchos ms
de los que esperbamos. A este paso, an con el doble del campo de cultivo no tendremos
suficiente.
Solitario Rey de Invierno. Hmm, estar yendo all. Si necesitas colonizadores, entonces te
enviar algunos. Ellos necesitarn ms abrigos y guantes. -- Si se congelan las manos no sern
capaces de trabajar.
Comerciante Joven. Entonces djeme a m los problemas de logsticas.
Solitario Rey de Invierno. Mercante, entonces te lo estar dejando a ti.
Comerciante Joven. Despus de todo, comprar cosas es mi trabajo.
Segunda Invasin de la Isla de Luz, Cuartel General de Emergencia
Mayordomo. Jajaja. Ha pasado tiempo. Mujer Paladn, te ves tan mal humorada como
siempre.
Mujer Paladn. Tu tampoco has cambiado nada, Abuelo.
Mayordomo. Jojojo. Tampoco ha cambiado la talla de tus pechos.
Mujer Paladn. Te cortar!
Mayordomo. Nyojojojo. Nyojojojo.
Mujer Paladn. Esa velocidad endemoniada! Ya tuve suficiente!
Mayordomo. Nyojojojo. Este es la tcnica especial de Arqueros para movimientos secretos
dentro de los bosques, tambin conocido como el Arte de Ocultarse, nyojojojo.
Mujer Paladn. Jeh! Es por eso que siempre he sido mala al lidiar contigo Abuelo! Qudate
quieto! Te afeitar la barba hasta que quede (la piel) suave!
Mayordomo. Oh, Pero qu no ya est (la barba) suave!?
Mujer Paladn. --!
Mayordomo. Nyojojojo! Vas a necesitar ms que eso.
Mujer Paladn. Jeh! Solo eres Bueno haciendo clones de sombra!
Mayordomo. Todava puedo hacer ms!
Mujer Paladn. --!
Solitario Rey de Invierno. Ah-- Qu es esto? Entonces su relacin es muy mala?
Mujer Paladn. El solitario Rey de Invierno!
Mayordomo. Joven, no es bueno espiar.
Solitario Rey de Invierno.
Mujer Paladn. Qu pasa con este cambio brusco de actitud?
Mayordomo. De qu ests hablando?
Solitario Rey de Invierno. As es como es este Abuelo, no es as?
Mujer Paladn. Desde el principio hasta el fin.
Mayordomo. D, De qu estn hablando!?

Solitario Rey de Invierno. Me disculpo por los problemas que te ha causado el estpido
Abuelo de mi Reino.
Mujer Paladn. No, no te preocupes. Por favor edcalo en el futuro.
Mayordomo. Joven!
Solitario Rey de Invierno. Gracias por responder rpidamente a mi ilgica peticin de tu
presencia, Madame Mujer Paladn. Se inclina.
Mujer Paladn. Por favor levante su cabeza, no solo representas a un pas.
Solitario Rey de Invierno. No, a todos nos gustara que nos prestases tus habilidades para la
batalla que viene. Es por eso que hemos llamado al Abuelo y a otros talentosos individuos.
Mujer Paladn. Ah s?
Mayordomo. Tal vez te tendras que haber abstenido de llamarla hasta que sus pechos
hubieran crecido.
Mujer Paladn. Te cortar.
Mayordomo. Nyojo. Ajam, ajam.
Solitario Rey de Invierno. Apresurmonos, por aqu por favor.
Mujer Paladn. Jah. ME vas a hacer ayudarte con esto.
Solitario Rey de Invierno. Este es un mapa del rea circundante.
Mujer Paladn. Eso es seguro.
Mayordomo. Hemos hecho este mapa especialmente con el propsito de dirigir la batalla.
Solitario Rey de Invierno. As es.
Mujer Paladn. Huele como a gente vieja88.
Mayordomo. Qu!?
Solitario Rey de Invierno. Entonces, permtanos resumirle el orden general de la batalla.
Mujer Paladn. Cierto, permtenos. Yo representar a mis otros dos amigos y les comunicar
lo que aprenda aqu.
La Villa de Invernancia, Despus de una Fuerte Nevada
Aldeano Pequeo. Oye! Oye!
Aldeano de Mediana Edad. En verdad hace fro.
Hojalatero.- Es verdad.
Aldeano Pequeo. La nieve de este ao es muy pesada.
Aldeano de Mediana Edad. Siento que he engordado. Este ao ha sido muy productivo, y tal
vez por eso que el clima enfri muy rpido.
Hojalatero.- Estn listas las preparaciones para la hibernacin?
Aldeano Pequeo. Si, hemos trabajado arduamente este ao.
Aldeano de Mediana Edad. Yo he incrementado por mucho la cantidad de tocino hecho en
este ao. Con eso dicho, la produccin de cerdo ha incrementado al triple desde el ao
pasado.
Hojalatero.- Si, los tulipanes han estado dando resultados, no es as?
Aldeano Pequeo. Sip. Tambin he atrapado algunos jabales este ao.
Aldeano de Mediana Edad. Cunto tiempo ha pasado desde que tuvimos una cosecha tan
abundante?
Hojalatero.- Si. Tambin he terminado de arreglar todas las herramientas de cultivo que se
necesitarn este invierno.
Aldeano Pequeo. La casa de los lechines tambin necesita unos arreglos.
Aldeano de Mediana Edad. Con la nieve? Eso no va a ser nada sencillo!
Hojalatero.- Y con eso, ya ha pasado un ao desde que lleg la Erudita.

88

Oler como a gente vieja: Como la gente envejece, comienza a producir un aceite que crea un olor peculiar. El
componente principal del aceite es nonenal. Los fumadores producen un olor mucho ms fuerte.

Aldeano Pequeo. Si, lo ha sido.

Aldeano de Mediana Edad. Si, verdad?
Aldeano Pequeo. En verdad le debemos mucho.
Hojalatero.-Si, as es. Desde que lleg la Sagrada Orden, incluso el nmero de clientes ha
incrementado.
Aldeano Pequeo. Si pienso en ello, el nmero de aldeanos tambin ha incrementado.
Aldeano de Mediana Edad. Si. El Festival de este ao va a ser muy emocionante!
Hojalatero.- El Festival de Ao Nuevo89?
Aldeano Pequeo. El Festival de Ao Nuevo!
Aldeano de Mediana Edad. S, Lo estoy esperando con ansias90!
Hojalatero.- Es el mejor da de todo el ao.
Aldeano Pequeo. Aunque haya mucha gente que se ir a la guerra.
Aldeano de Mediana Edad. Si, la hay. Hay muchas entregas de regalos para la gente que se
ir a la guerra con la Sagrada Orden.
Hojalatero.- Ya veo. Sera til si ellos enviaran unos tarros!
Aldeano de Mediana Edad. Jeh, A cambio te enviar algo de tocino. Este ao tenemos
mucho.
Aldeano Pequeo. Entonces yo tambin te enviar algo.
La Villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio, la Vspera del Festival de Ao
Nuevo
Maid Hermana Menor. Lalala
Maid en Jefe. Cmo van los preparativos de la comida?
Maid Hermana Menor. Estn terminadas
Maid en Jefe. No cantes el final de tus palabras por favor.
Maid Hermana Menor. Okayyy
Maid en Jefe. Maldicin En realidad ests esperando eso, No es as?
Maid Hermana Menor. Por supuesto!
Maid en Jefe. No lo entiendo.
Maid Hermana Menor. Es porque ustedes a penas se mudaron aqu. El Festival de Ao
Nuevo es el evento del ao ms grande en este pas.
Maid en Jefe. Hmm.
Maid Hermana Mayor. Ya veo.
Maid en Jefe. Ahh, Has terminado de ordenar los libros?
Maid Hermana Mayor. S. No se me ha pasado ninguna lnea en los libros de contadura o los
libros de desembolsos. Todos los paquetes han sido etiquetados, por lo que maana
deberamos contratar trabajadores para moverlos a las bodegas de la Sagrada Orden.
Maid en Jefe. Gracias. Entonces..
Maid Hermana Mayor. S?
Maid en Jefe. En verdad va a ser un festival muy emocionante?
Maid Hermana Mayor. Realmente es emocionante, pero Por estos rumbos el Invierno es
muy duro, durante el ao, por cuatro meses es prcticamente imposible salir de casa. En un
largo invierno, todo lo que uno puede hacer es cuidar del ganado. Por supuesto, hacer
manualidades y reparaciones y otras cosas que seran prdida de tiempo en Verano son dignas
de realizarse. En el largo Invierno, los adultos hacen delicadas manualidades para quitar el
aburrimiento. Los nios aprenden nuevas palabras y tambin aprenden a cuidar a las ovejas.

89
90

Ansiar: Anhelo, deseo vehemente.

Las nias que han madurado practican el tejer tapetes. Todo esto es parte de las vidas de los
colonos, pero
Maid en Jefe.
Maid Hermana Mayor. Usualmente es ms difcil para los siervos, pero el invierno es cuando
obtenemos algo de igualdad. Cuando no puedes salir en el invierno, solo re sientas junto al
fuego, Cierto? La cosa que ms esperamos en el largo invierno es
Maid Hermana Menor. El Festival de Ao Nuevo
Maid Hermana Mayor. El Festival de Ao Nuevo es un periodo de cuatro das para recibir al
Ao Nuevo. Preparamos un gran festn e intercambiamos regalos. Es difcil que se ofrezcan
regalos a los siervos, pero trabajamos arduamente para merecer el festejo. Es slo en este
periodo que los terratenientes no piensan como un desperdicio de recursos el ofrecer a los
siervos delicias como el tocino y la Cerveza91. Todos cantan canciones y si todo va bien, los
bardos ambulantes pueden venir a compartir sus pocos cuentos con nosotros. El Festival de
Ao Nuevo es la cosa que ms esperamos como las personas que viven en un pas con un
invierno tan largo y fruel.
Maid Hermana Menor. Seorita Lentes! Seorita Lentes!
Maid Hermana Mayor. Llmala Maid en Jefe.
Maid en Jefe. En realidad no me molesta.
Maid Hermana Menor. A menos que la llames Seora
Maid en Jefe. Quieres ser colgada? Cierra el puo
Maid Hermana Menor. Umm. Seorita Lentes. Te gustara ir a bailar?
Maid en Jefe. Umm, no me importa. Si es solo ese tipo de cosa, entonces estoy dispuesta.
Se abre la puerta
Rey Demonio. Hmm, es verdad. En realidad deberas ir.
Maid en Jefe. Ah, Seora. Tambin es su intencin ir?
Rey Demonio. Ahh, y pensar que existen tales festivales tan encantadores.
Maid en Jefe. EQu est pasando?
Rey Demonio. No, apenas recib al Jefe de la Villa y al Templario. Ellos me dieron
respondieron sin entusiasmo.
Maid Hermana Menor. Eh? ESo no es Bueno.
Maid Hermana Mayor. Oye.
Rey Demonio. As es. No es Bueno. Debo reflexionar sobre esto.
Maid Hermana Menor. Seora, usted vendr con nosotras? Umm, tambin habr un
montn de muchachos. Tienes unas tetas grandiosas, por eso te estoy invitando.
Maid Hermana Mayor. -O- o- oye. Qu ests diciendo?
Rey Demonio. Nop. Es una gran invitacin, pero temo que tendr que declinar.
Maid Hermana Menor. Ehh.
Rey Demonio. Maid en Jefe.
Maid en Jefe. S?
Rey Demonio. Deberemos enviar una caja de Vino de Manzana92 a la casa del Jefe de la
Villa? Oh, ya sabes, la que el Comerciante nos envi como una muestra.
Maid en Jefe. Estar eso bien?
Rey Demonio. Y por qu no? De todas maneras no es algo que nosotras tomamos.

91

Cerveza: En la cita en ingls menciona Ale (e-i-l), Un tipo de cerveza. Mientras pasa por el proceso de
fermentacin o zymosis, la capa superior de la mezcla es conocida como Ale y la capa inferior como Lager. En Japn
es ms comn que se consuma la parte cerveza lager. La cerveza Ale tiene un sabor ms frutal y es afectado por el
sabor que da el corcho.
92

Vino de Manzana: Vino producido de la fermentacin de manzanas. Tiene un sabor dulce, es muy fcil de tomar.
En terminologa Budista y en espaol es conocido como Sidra. Fue popularizado durante la Era de Prohibicin en
Estados Unidos cuando poda producirse de la Sidra de manzana sin alcohol.

Maid Hermana Menor. Alistar el carruaje!

Maid Hermana Mayor. Es cierto, es imposible que nosotras transportemos toda la caja por
nuestra cuenta. Ir a conseguir un chofer.
Maid en Jefe. Comerciante, los sobornos son intiles. Bueno, tal vez no para otros
comerciantes.
Rey Demonio. ?
Ambas Hermanas brincan felizmente por el cuarto.
Maid en Jefe. Qu les pasa?
Maid Hermana Menor. Tada! Sorpresa!
Maid Hermana Mayor. Umm.
Maid en Jefe. ?
Maid Hermana Menor. Regalos de Ao Nuevo!
Maid Hermana Mayor. Fuimos incapaces de traer regalos grandes, pero
Maid Hermana Menor. Esto es para la Seora!
Rey Demonio. Esto es?
Maid Hermana Menor. Una mueca con la forma del Hroe!
Maid Hermana Mayor. Estoy apenada.
Rey Demonio. Ajajajaja. Qu esplndido! Es para m? Est muy bronceado, casi idntico.
Maid Hermana Menor.Es un regalo!
Maid Hermana Mayor. Mi regalo para t es un Lirio del Valle Perfumen93. Las recogimos en el
Otoo. Aprend como de la Sagrada Orden
Rey Demonio. Ahh, lo adoro. Gracias.
Maid en Jefe. Bueno, bueno.
Maid Hermana Menor. Y esto es para la Seorita Lentes! Lo hice yo misma!
Maid en Jefe. Eh? Tambin hay algo para m?
Maid Hermana Mayor. Sip. Es un nuevo delantal.
Maid en Jefe. Eso
Maid Hermana Menor. El bordado es el Lirio del Valle, lo hizo mi hermana!
Mejl.- Lirio del Valle, eh? Para que combine94 conmigo?
Maid Hermana Mayor. S.
Maid en Jefe. Pero an as
Maid Hermana Mayor. Ah, como lo pens. Mis bordados no estn a la altura, verdad?
Maid en Jefe. Son muy buenos! Pero
Rey Demonio. Nosotras no preparamos ningn regalo para ustedes. Lo siento, pero no
sabemos nada sobre estos Festivales.
Maid Hermana Menor. No se preocupen
Maid Hermana Mayor. Si, no se preocupen.
Maid en Jefe.
Rey Demonio. Pero
Maid Hermana Mayor. El que nos dejen trabajar en una mansin tan maravillosa es como
recibir un regalo cada da.
Maid Hermana Menor. Somos muy afortunadas.
Rey Demonio. Chicas
Maid Hermana Menor. Adems, este ao
Maid Hermana Mayor. Oye.
Maid Hermana Menor. Ejeje.

93

Perfumen: En el pasado, los perfmenes eran usados principalmente para fines religiosos o como medicamentos.
Para poder obtener los olores, los materiales eran cocidos al vapor y el vapor era recolectado antes de condensarlo.
De esto se extraan aceites para hacer aceites aromticos que son mezclados con alcohol para crear un perfumen.
94 Combinar: v. Intransitivo Armonizar; Poner en armona, o hacer que no discuerden o se rechacen dos o ms
partes de un todo, o dos o ms cosas que deben concurrir al mismo fin.

Mhmma.- Esta nia est tan preocupada por el prximo banquete. Si ella se pone an ms
feliz, ella se convertir en un lechn.
Maid Hermana Menor. Despus de todo es un Festival de Ao Nuevo!
Maid Hermana Mayor. De cualquier manera, estos regalos son lo menos que podemos hacer
por ustedes. En realidad muchas gracias. Y Felicidades!
Rey Demonio. Felicidades?
Maid Hermana Menor. Por el Ao Nuevo! Y nuevos comienzos!
Maid Hermana Mayor. S. Feliz Ao Nuevo, Seora, Maid en Jefe.
La Villa de Invernancia, La Mansin en las Afueras de la Villa. La Noche del Festival de
Ao Nuevo
(Quiero que el Hroe use mi regazo como una almohada!)
(Muy bien, entonces)
Hroe
(La cabeza del Hroe s que es esponjosa)
(T tambin hueles bien, no es as?)
Hroe
(En serio? No estoy gorda?)
(Es un buen lugar para dormir)

Rey Demonio.
Rey Demonio. De alguna manera, parece que me dorm mientras cantaba.
Rey Demonio. Qu hora es? Parece que ya amaneci No hay alguien... por ah..
Ellos dijeron que iban a la casa del Jefe de la Villa.
Rey Demonio. Me duele la espalda. No puedo creer que me qued dormida en un lugar
as.

Rey Demonio. Hroe.

Rey Demonio.
Rey Demonio.
Rey Demonio. Ya ha pasado un ao ja?
Rey Demonio. Ni siquiera he escuchado su voz.
Rey Demonio. Aunque le pertenezco al Hroe
Rey Demonio. Aunque soy una posesin del Hroe.
Es.- Oh, Hroe, me has convertido en un insecto tan dbil Estoy asustada por el mundo tan
cambiante. Nunca supe que las guerras fueran una cosa tan temible. Despus de todo, soy una
descendiente de la raza de demonios que estn ms que dispuestos a derramar sangre en los
conflictos. Aunque no dudamos para dejar que fluya la sangre ahora, me aterra la sangre
derramada. El mar de reportes que leo nunca menciona el olor metlico, ni la viscosa pero
clida sensacin de la sangre. Siento que mi cuerpo entero est baado por ella Cargo con
el pesar de mis pecados.
Rey Demonio. An as, yo contino hacienda mi mejor esfuerzo? Oh, Hroe. Tambin
ests haciendo tu mejor esfuerzo no es as? Te admiro.
Hroe. OhhRey Demonio, qu sorprendente.
Rey Demonio. Hroe!? Se sonroja
Hroe. Que hay?
Rey Demonio. Hroe, Hroe! Hroe!
Hroe. Qu, qu?

Rey Demonio. T tonto. Dnde has estado durante este ao? Has estado vagando como un
Cometa95 con el hilo cortado.
Hroe. Au, Auu, auch! Deja de golpearme.
Rey Demonio. No! Esto no es suficiente.
Hroe. Que- Lo siento. Mis disculpas. Tengo la culpa por el estado actual de las
circunstancias.
Rey Demonio. Tus disculpas no son lo suficientemente sinceras! Golpea
Hroe. L, l, lo son!
Rey Demonio. Hmf!
Hroe. No he sido diligente con el envo de mis reportes?
Rey Demonio. Esos disparates que has estado enviando no se pueden llamar reportes! A lo
mucho es un diario de viajes con algunos dibujos!
Hroe. Diario de viajes con algunos dibujos!?
Rey Demonio. Por, por qu no pudiste mostrar tu cara de vez en cuando?
Hroe. No tena opcin. Estaba ocupado con todo tipo de cosas. Justo ahora, estoy muy
ocupado con el problema de la Cuidad Portal. Tratando de encontrar como abastecer a la
Fortaleza Norte es un verdadero dolor de cabeza.
Rey Demonio. Por qu ests haciendo esas cosas?
Hroe. No me dijiste que lo hiciera? Necesito purgar las semillas de fanatismo en el Mundo
de los Demonios! No lo habrs olvidado?
Rey Demonio. Esperaba que usaras un tipo de Magia Ultra Destructiva para exterminarlos!
Hroe. Eso no es posible.
Red.- ?
Hroe. He estado trabajando arduamente para asegurarme que todo el mundo sobreviva.
Cada da, todos trabajan arduamente con lo poco que tienen, intentando hacer realidad sus
sueos. No tengo lo suficiente como para exterminar eso.
Rey Demonio. Hroe
Hroe. La Reina de Hadas, la Raza Sylvan
El Rey Demonio est sorprendido
Hroe. La hija del Lord Dragn, la dama de la Raza Cborg96, la chica de la taberna.
El corazn del Rey Demonio late ms rpido.
Hroe. Todos estn haciendo lo mejor que puede. Como el Hroe, De qu manera
destruira todas esas esperanzas y sueos?
Rey Demonio. T dices eso, pero en realidad, es solo que no puedes con la culpa de lastimar
a todas esas hermosas damas que te adulan y te atrapan en sus redes y te mantienen bajo
cuidado, Cierto!?
Hroe. N, no hay manera de que eso sea verdad! Las rechac!
Rey Demonio. En serio? En verdad!?
Hroe. S- Hubo muchos malentendidos que surgieron, pero me asegur que explicarme
apropiadamente durante las investigaciones.
Rey Demonio. Estoy segura que hiciste muchos favores durante tus investigaciones. Se enoja
Hroe. No es nada como eso! Es por culpa del Rey Demonio. Las Jvenes Princesas, los
nobles de las ciudades, y tambin los comerciantes de lite te miran con ojos seductivos.
Rey Demonio. Hmf, aunque consegu que la Maid en Jefe los silenciara.
Hroe. En serio!?

95

Cometa: Tambin conocido como Papalote en Mxico, Honduras y Cuba; Armazn plana y muy ligera, por lo
comn de caas, sobre la cual se extiende y pega papel o tela. En la parte inferior se le pone una especie de cola
formada con cintas o trozos de papel, y, sujeta hacia el medio a un hilo o bramante muy largo, se arroja al aire, que
la va elevando, y sirve de diversin.
96 Cborg: S, as se escribe segn la Real Academia Espaola, y por si todava no saben qu significa: Ser formado
por materia viva y dispositivos electrnicos.

Rey Demonio.
Hroe.
Rey Demonio. Es- eso es! Definitivamente no me siento culpable, Pero uno podra decir
que el piso de las negociaciones es casi como una pelea a muerte! Para comenzar, las
negociaciones de alto nivel son ms como guerras y chantajes y compromisos,
determinaciones y las ganancias-prdidas explotando sobre nosotros como bengalas sobre un
campo de batalla.
Hroe.
Rey Demonio. Hroe. Por qu tienes esa Mirada? Eres como un golem que se ha hundido
en un pantano!
Hroe. No, es solo que
Rey Demonio. Hmf! Qu persona tan blanda y dbil!
Hroe. Quin es la persona blanda y dbil!? He estado haciendo lo mejor que puedo! Rey
Demonio blando y aguado!
Rey Demonio. Aguada!? Aguada!? A qu te refieres con aguada!? Hay algo malo
contigo, Cllate la boca! Cllate! Lo pellizca
Hroe. Oye, Detente!
Rey Demonio. Hago estiramientos y me ejercito todos los das! Me estiro haciendo puentes
tantas veces que hasta los puedo hacer con mi nariz!
Hroe. Eres el Rey Demonio y aun as te sientes orgullosa de unos logros tan pequeos?
Rey Demonio. Pequeos! Los ms grandiosos de los viajes comienzan con un solo paso!
Hroe. Rey Demonio estpido!
Rey Demonio. Hroe Idiota!

Hroe. Rey Demonio recluso97!

Rey Demonio. Hroe Bueno para nada!

Hroe. Jaa, jaa.

Rey Demonio. hmf!

Hroe. Paremos esto.

Rey Demonio. Hmm.
Hroe. Es tan ftil.
Rey Demonio. Despus de todo esa es la naturaleza de los conflictos.
Hroe. Qu es eso?
Rey Demonio. Oh, eso viene de la casa del Jefe de la Villa.
Hroe. Msica del Festival de Ao Nuevo?
Rey Demonio. As es, eso es lo que dijeron.

Hroe. Est bien si prendo la luz?

Rey Demonio. No! Mi bata de laboratorio esta toda arrugada porque me acabo de
despertar.
Hroe. No es contradictorio que lo admitas tu misma?
Rey Demonio. Eso no es verdad. Una vista previa y la cosa real dejan impresiones diferentes.
Hroe. Ah Suficiente!
Rey Demonio. ?
Hroe. T, t siempre tan Hermosa, por lo que estoy seguro que te vez maravillosa.
Rey Demonio. E, eh!? Qu, que, qu? Se sonroja

97

Nota cultural: Originalmente del japons Hikikomori, una persona recluida socialmente que tiende a no salir de su
cuarto, en ingls tienen el trmino shut-in, pero no encuentro un trmino especfico en espaol.

Hroe. Nada. Sonre

Rey Demonio. UHhhhh.
Hroe. Est bien que t no vayas al banquete? En el Festival de Ao Nuevo, habr panes
horneados rellenos con puerco en barbacoa, vino, trucha con mantequilla a la parrilla, pan con
almendras recin horneado, y muchas otras cosas, no es as?
Rey Demonio. Est bien, estar aqu.
Hroe. Entonces Ah, um Qu tal un baile?
Un Cuarto en la Mansin, La Noche del Festival de Ao Nuevo, Entre la Luz Reflejndose
entre la Nieve.
(Nota de Traductor: Las instrucciones de baile estaban originalmente escritas en Ingls, las
traduzco sin corregir los errores gramaticales)
Paso derecho adelante, paso derecho adelante
Rey Demonio. A, As est bien?
Hroe. Saca el pecho un poco,
Rey Demonio. As?
Hroe. Perfecto.
vuelta izquierda paso izquierdo
Rey Demonio.Puedes ver dnde ests pisando? Est muy obscuro.
Hroe. Nop, puedo ver una luz que se refleja de la nieve.
Rey Demonio. Eso puede ser verdad, pero.
Hroe. Es blanca y destellante y hermosa.
vuelta derecha paso atrs
Rey Demonio. Es una hermosa cancin.
Hroe. Es un Rondo98 de un Reino antiguo, estoy seguro que lo has escuchado antes.
toca izquierda luego derecha y aplaude
Hroe. Aqu haz medio paso.
Rey Demonio. As? As?
Hroe. Eres muy Buena jah?
Rey Demonio. Debera estar usando algo ms bonito.
Hroe. Nadie est viendo.
Rey Demonio. Pe, pero. Ah.
Hroe. Ests bien?
Rey Demonio. Perdn.
Hroe. Hueles bien.
Paso izquierdo adelante. 2 vueltas paso izquierdo paso derecho atrs
Rey Demonio. Mis ojos dan vueltas.
Hroe. Los Rondos son difciles. Tienen muchas vueltas.
Rey Demonio. Eso no es verdad.
Paso derecho adelante. Paso derecho adelante
Hroe. Toma.
Rey Demonio. Esto es El peine que usaba.
Hroe. Lo encontr en el Castillo del Rey Demonio.
Paspo derecho adelante. Paso derecho adelante
Rey Demonio. Us este peine cuando era una pequea nia. Pens que lo haba perdido

98

Rondo: Una forma de msica incluida en una pieza musical, donde el ritmo principal es repetido varias veces,
despus varios tonos son usados. Se hizo popular en los S. XVI-XVII como msica de baile. Este rondo es una pieza
mucho ms vieja de los S. XIII-XV.

Hroe. Pareca que era algo importante para ti. As que lo traje conmigo por una corazonada.
vuelta derecha paso izquierdo atrs
Hroe. Es muy barato, pero este es mi regalo de Ao Nuevo para ti.
Rey Demonio. Hroe.
Hroe. ?
Rey Demonio. Yo no tengo un regalo para ti no prepar ninguno.
toca izquierda luego derecha y aplaude
Hroe. No te preocupes, no estaba esperando ninguno.

Rey Demonio. Eso puede ser

Hroe. Despus de todo el Rey Demonio me pertenece.
Rey Demonio. Por supuesto.
Hroe. Regres para escuchar eso.
Paso derecho adelante. Paso derecho adelante
Rey Demonio. Cmo fue? Fue difcil?
Hroe. No, no soy muy listo. Yo, yo tom una desviacin.
Red.-
Hroe. Cuando era un Hroe, cuando me fui derrotara a incontables enemigos en una
sucesin rpida y todos me adularan. Era fcil ser un Hroe.
Rey Demonio. Era lo mismo para m Aunque yo quera volar y ver que estaba detrs de la
colina, hay muchas ms cosas complicadas para poder vivir entre los humanos.
vuelta paso derecho izquierda atrs
Rey Demonio.
Hroe. Has estado trabajando arduamente como el Rey Demonio.
Rey Demonio. ..
Hroe. Media vuelta. Derecha, izquierda.
Paso izquierdo adelante. 2 vueltas paso izquierdo derecha atrs
Rey Demonio. --Hroe.
Hroe. ?
Rey Demonio. Yo, definitivamente
Paso derecho adelante. Paso derecho adelante
Rey Demonio. Umm, eso. Cunto es lo que valgo para ti?
Hroe. Eh?
Rey Demonio. Por qu en tiempos como este es que sudan las palmas de mis manos?
vuelta izquierda paso izquierdo
Rey Demonio. Ughhh Necesito que tu calmes mi corazn en esta batalla decisiva, H, H,
Hroe.
Hroe. R, Rey Demonio? De repente ests muy animada?
vuelta derecha paso izquierdo atrs
Rey Demonio. H, Hroe. Umm
Hroe. No puedes hacer un paso as, Rey Demonio Rey Demonio?
paso
Rey Demonio. Ha pasado tiempo desde que te he visto, Hroe.
Hroe. Estoy aqu.

Rey Demonio. Eso Si el Hroe no tiene problemas con eso. Yo, como tu duea, tambin
soy tu recompensa. Por supuesto, es definitivo que todava estoy muy flcida, por lo que tal
vez no sea una recompensa pero un castigo para ti No, esto es una recompensa casi como
un castigo ineludible.
Hroe. Eso.
Rey Demonio. Hroe?
Hroe.
Rey Demonio.

Rey Demonio. Oh, Ya termin la msica!

Hre-. Es cierto, ha terminado! Debera irme.
Rey Demonio. uhh
Hroe.

Rey Demonio. --Solo un poco ms.

La Villa de Invernancia, un Cuarto Iluminado por la Luz que se Refleja de la Nieve
Rey Demonio. Ya te vas?
Hroe. Sip. Despus de reunirme contigo, mi valor ha incrementado cien veces.
La nieve cruje bajo las botas
Rey Demonio. Todos estn bien?
Hroe. Te has vuelto muy humana.
Rey Demonio. Me he hecho dbil.
Hroe. Eso no es lo mismo.
Rey Demonio. Te ver pronto esta ves, cierto?
Hroe. Si. Tomaremos la Cuidad Portal en menos de un mes.
Rey Demonio. Se puede lograr?
Hroe. Como dices, ser hecho.
Rey Demonio. Tambin quiero verlo.
Hroe. La prxima vez que nos encontremos.
Rey Demonio. Ser un un lugar donde los fuegos de la guerra sern intercambiados.
Hroe. -- Muy bien, Estoy listo!
Rey Demonio. Hroe.
Hroe. Qu pasa?
Rey Demonio. ---Hroe. Qu?
Rey Demonio. Ehh, cllate. Estoy preocupada por t.
Hroe. Entonces no crees en m.
Rey Demonio. Esto no tiene nada que ver con creer en ti.. Bueno, si tiene que ver. Voy a
tener muchos rivales de ahora en adelante
Hroe. ?
Rey Demonio. Hroe Tambin estar yendo mar adentro. Cuando regreses, trata de no
llegar tarde est bien?
Hroe. No te preocupes Soy la Espada del Rey Demonio.
La puerta se cierra de golpe!
Rey Demonio. Hroe. T eres mi luz.
FIN DEL CAPTULO 7

NdT; Capirotazo: Golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar con violencia,
sobre la yema del pulgar, la ua de otro dedo de la misma mano. Pens describir la accin, pero
investigando, resulta que sta tiene un nombre en espaol.

Captulo 8: Y desde ahora, Comienza la Segunda Conquista

de la Isla de Luz!

La Segunda Conquista de la Isla de Luz, el Campamento de la Armada

del Reino de Invierno

Conscripto. Hola!
Voluntario. Cambio de turno! Tambin traje tu comida.
Soldado. Gracias, Qu es?
Conscripto. Pan negro con nueces y tocino.
Voluntario. Que extravagante!
Soldado. No son las sobras del Festival de Ao Nuevo?
Conscripto. En verdad? Aunque todos hayan comido tanto durante el
festn?
Voluntario. Para m fue la primera vez que veo un festival as.
Soldado. S, el festival de este ao fue muy emocionante.
Conscripto. Lo fue?
Soldado. S. Parece que estn mejorando los estndares de vivienda de
nuestro pas. No es as!? Seor!
Oficial. Hmm, podras decir que Oigan! No se distraigan!
Conscripto. S Seor! Alista lanza
Soldado. Si Seor! Alista lanza
Oficial. Bueno, aunque no hemos viso a ningn enemigo por estos lugares.
Conscripto. No estarn pensando en atacar esta parte, o si?

Oficial. Ellos no tienen registros previos de invasiones a gran escala, pero

saben que el Ejrcito Humano ha acampado aqu en ocasiones anteriores. Est
prohibido subestimar al enemigo.
Conscripto. Aun as
Voluntario. Hm?
Conscripto. Est bien eso? Hemos estado aqu desde hace dos semanas.
Voluntario. S, es cierto.
Conscripto. Aunque es verdad que realmente tenemos que pasar un duro
entrenamiento con este fuerte fro, no es posible que podamos pelear as,
verdad? A este ritmo, Solo nos estn dando de comer?
Voluntario. Lo que sea que decidan los altos mandos, es lo que se tiene que
hacer bajo sus consideraciones.
Soldado. Y s tendremos los barcos necesarios?
Conscripto. Hmm
Voluntario. Crees eso?
Soldado. Ni siquiera hemos abordado la mitad de los barcos que tenemos.
Es muy probable que estemos esperando a que aqu lleguen otros barcos.
Mujer Paladn. Buen trabajo centinelas!
Oficial. Saluden!
Pose de saludo
Mujer Paladn. Este es un lugar importante. No bajen la guardia.
Voluntario. S Seora!
Mujer Paladn. Cmo va el entrenamiento?
Voluntario. Gracias por ensearnos esgrima!
Mujer Paladn. Depender de ustedes mismos si siguen con vida o no en el
campo de batalla. Aunque quiera yo no puedo protegerlos. Entrenen duro!

La Segunda Conquista de la Isla de Luz, Cuarteles de la Armada de

Emergencia

Solitario Rey de Invierno. Cmo va el traslado de suministros?

Hmm?
Mayordomo. Los Exploradores ya regresaron, pero todava no han hecho
movimientos.
Mujer Paladn. Me estoy sintiendo muy nerviosa.
Solitario Rey de Invierno. Aunque eres la Comandante en Jefe?
Mujer Paladn. Por favor no me llames Comandante en Jefe. Es solo un
ttulo por la emergencia.
Mayordomo. Nyojojo. Aunque solo tienes unos pechos que no pueden
excitar a nadie.
Mujer Paladn. Te sientes con nimo de ser cortado? Desenvaina su espada
Oficial. Permiso para entrar!
Mayordomo. Mmm, entre.
Oficial. Tienen una visita.
Solitario Rey de Invierno. Una visita?
Oficial. Ella dice que es el Erudito Carmes. Ella viene con un gran tren de
equipaje.
Mujer Paladn. Ahh, entonces ya lleg la Erudita.
Mayordomo. Ooooh.
Solitario Rey de Invierno. El rumorado Erudito genio? He querido
conocerlo desde hace tiempo, pero por qu vendra al campo de batalla?
Mujer Paladn. Su Majestad, es mejor que no pienses en ella como un
Erudito.
Se abre una puerta

Rey Demonio. Yo soy la que se llama a s misma como Erudita. Es un gusto

poder conocerlo.
Mayordomo. Esto es-- Muy inusual.
Mujer Paladn. (No me digas que l puede sentir su energa Demoniaca!?)
Mayordomo. Nyojo- Tienes unos pechos increbles!
La Mujer Paladn lo golpea dos veces
Mayordomo. !
Solitario Rey de Invierno. Mis disculpas por esa bienvenida. Yo soy el
Solitario Rey de Invierno del Reino de Invierno. Pero, temo que recientemente
obtuve esta posicin y soy demasiado joven.
Rey Demonio. Oh no, tu reputacin como Rey te precede an hasta la Villa
de Invernancia.
Solitario Rey de Invierno. No he tenido la oportunidad de probar mi valor,
por lo que temo que a lo mucho solo tengan buenas expectativas.
Mayordomo. Les gustara algo de t?
Rey Demonio. Gracias.
Solitario Rey de Invierno. Con eso dicho Qu puedo hacer por ti?
Agradezco mucho tu ayuda al mejorar mi tecnologa agrcola. He estado
pensando que te tendr que ir a visitarte algn da, pero ha habido muchos
problemas difciles con los que tena que lidiar. Aunque ni siquiera te he
enviado mis saludos. Lo siento mucho.
Rey Demonio. Eres muy formal. Lo siento. En cualquier caso, Su Majestad.
Solitario Rey de Invierno. s?
Rey Demonio. Tiene intenciones de ganar?
Solitario Rey de Invierno. Por supuesto.
Rey Demonio. Por cualquier medio?
Solitario Rey de Invierno. Recuperar esa Isla es algo extremadamente
importante para los Reinos Unidos del Sur.
Rey Demonio. Qu es lo que quieres decir?

Solitario Rey de Invierno. Recuperaremos el orgullo de los Reinos Unidos

del Sur.
Rey Demonio. Hmm
Solitario Rey de Invierno. Los actuales Reinos Unidos del Sur estn,
mientras hablamos y por esta guerra, haciendo los mandados de los otros
pases como si ni siquiera fuesen pases independientes. Si retomamos
esa isla, al menos, seramos capaces de estabilizar muchas rutas de comercio.
Rey Demonio. Hmm.
Solitario Rey de Invierno. Por el bien del dinero, estoy dispuesto de apostar
las vidas de muchos soldados, aun usando una pretensin diferente.
Rey Demonio. No, bueno, eso es suficiente.
Mujer Paladn. Qu
Mayordomo. No sea grosera con Su Majestad!
Mujer Paladn. Arquero. Este no es nuestro lugar.
Rey Demonio. Me disculpo por ser grosera.
Mujer Paladn. A caso te ests refiriendo a la Plvora Negra? Aunque sin
esa cosa No te dije que no perderamos?
Rey Demonio. No, es algo ms. Vine trayendo sal.
Solitario Rey de Invierno. !
Mujer Paladn. Sal
Mayordomo. Dnde est la?
Rey Demonio. Tengo seis capas de ella en cada carreta. Creo que puede ser
til.
Solitario Rey de Invierno. T
Rey Demonio.
Solitario Rey de Invierno. Aunque ests a cientos de kilmetros de aqu,
aun as puedes leerme como la palma de tu mano.
Mujer Paladn. Hay personas que tambin dicen eso.

Mayordomo. La Erudita Hasta ese grado

Rey Demonio. Si tu intencin es ganar, debes de pensar en las
posibilidades.
Solitario Rey de Invierno. Cul es tu intencin para esta batalla? Cul es
el precio de la sal?
Mayordomo. Quieres una recompensa? O tal vez una posicin en la
corte?
Rey Demonio.- Una posicin es, por ahora buena. Aunque un ttulo que
requiera mi presencia en el palacio sera problemtico.
Solitario Rey de Invierno. Muy bien, lo permitir. Pero no creo que eso es
lo que quieres.
Rey Demonio. Lo que quiero es tiempo.
Solitario Rey de Invierno. Tiempo?
Rey Demonio. Es posible que para esta guerra, esto es un premio ms
grande que el dinero, pero.
Solitario Rey de Invierno.
Rey Demonio. Mi objetivo no es la victoria. En el caso en que la victoria no
sea suficiente, necesitaramos controlarlo. Para lograr esto, necesitamos
tiempo. Tal vez necesitemos todo un da y una noche.
Solitario Rey de Invierno. Imposible. No necesitamos planear un ataque
sorpresa?
Rey Demonio. Estoy segura que seremos capaces de idear otro plan.
Despus de todo, la Comandante es la Mujer Paladn.
El Mayordomo queta atnito
Mujer Paladn. Bueno, si lo dice la Erudita, se podr hacer.

El Mundo de los Demonios, la Cuidad Portal, la Fortaleza Central

Cruzado. Otra vez!?

Cruzado. Aqu tambin.

Cruzado. Es una maldicin, hemos sido maldecidos!
Cruzado. Esto no se parece nada a una maldicin, debe ser un asesino!
Cruzado. Ya pasaron 5 minutos desde entonces, No? En slo cinco
minutos de no estar observando, todo el escuadrn fue
Cruzado. Esto es
Cruzado. Estn completamente disecados.
Cruzado. Estos han sido quemados hasta slo quedar cenizas!
Cruzado. Getagetagetagetagetagetagetagetagetagetageta
Cruzado. Te volviste loco!?
Cruzado. Getagetagetagetageta! Lle- Lleg la noche! La luna llena se
levanta, Ella sonre azul! Ven! Ven! Getagetagetagetageta!
Getagetagetagetageta!
Cruzado. Qu ests diciendo!?
Gritos hacen eco en la noche
Cruzado. Esta vez, son los Guardias Terceros en la torre de reloj!
Apresrense!
Saltando escalones
Cruzado. Es- Esto
Cruzado. Es una maldicin. No es algo que puedan hacer los humanos.
Hroe. Jejeje. Jejejejaja.
Cruzado. Qu, quen est ah!?
Cruzado. Sal, sal de ah! Somos los Cruzados Sagrados ms fuertes del
mundo! Sal de ah!
Hroe. . Hablan tanto aunque no tienen las habilidades?
Sonidos de magia
Cruzado. Ah, ahh!

Cruzado. Es- Es magia negra! Es el Caballero de la Muerte!

Cruzado. Retirada!
Cruzado. Retirada, el oponente es un espritu maligno! La maldicin
misma se ha aparecido!
Cruzado. Getagetagetagetageta!
Cruzado. Ahhhhh! Hay tanta gente muerta!? Espritus malignos!
Hroe. Hmf. Cobardes.
Hada Alada. Seor Caballero Negro! Eres tan genial!
Hroe. Es solo que ellos son dbiles. Y con eso, esta es una apariencia
esplndida no es as?
Hada Alada. Ajajaja! Las Hadas son muy buenas con Magia de Ilusiones!
Hroe. S lo son! A este paso, podemos continuar confundindolos con
estas ilusiones.
Las Tres Hadas Aladas. S!
Hroe. Pueden hacer una ilusin verdaderamente horripilante?
Hada Alada. Horripilante?
Hada Alada. Horripilante!
Hada Alada. Horripilante
Hroe. Est el Tordo Demoniaco por aqu?
Tordo Demoniaco. T me creaste, por supuesto que estoy a tu lado.
Hroe. Conjura una ilusin en los Cuartos de los Comandantes. Dmosles
pesadillas cada da a esos orgullosos nobles.
Tordo Demoniaco. Como ordenes.

El Mundo de los Demonios, la Ciudad Portal, las Extravagantes Recmaras

de la Nobleza

Comandante. Gyaaaaaa!
Comandante. Jah Jah Jah Fue un sueo?
Comandante. Que que sueo. Haba tantas manos Tanta gente
muerta Eso debe ser el trabajo de los demonios, tenemos la rectitud del
Espritu de Luz de nuestro lado. Y pensar que ellos masacraran a las personas
como si fueran ganados Vino! Traigan Vino!
Esclava Demonio. Aqu est el vino
Comandante. No lo toques con tus sucias manos!
Se rompe la copa de vino
Esclava Demonio. Kyaaa!
Comandante. E, es por eso que no te quera en un principio!
Azota la puerta
Comandante. Este maldito lugar! Esta maldita Ciudad! A quin le
importa la conquista!? A quin le importa la Gloria!? Esta es una maldita
letrina[1]! Soy un reinante lite del Sagrado Reino, la sangre del Reino de la
Niebla fluye por mis venas. Por qu me tengo que podrir en esta
desagradable Cuidad de Demonios!? As es. Todo el trabajo que hago aqu son
disparates. Aunque me fue prometido honor y gloria en mi regreso al Sagrado
Reino.
Esclava Demonio. Detngase! Eso es demaciaComandante. Silencio! Demonio de segunda, No te comparas ni con un
animal! Es por mierda como t! Es por que las pequeas mierdas como t
que no puedo regresar! No hay fiestas repletas de vino, no hay mujeres
hermosas y bien vestidas. Esta Ciudad remansa[2] y llena de polvo no debera
de existir!
Golpes en la puerta
Cruzado. Comandante!
Comandante. Qu?
Cruzado. Est pasando de Nuevo! El Caballero de la Muerte ha regresado!
Comandante. Que-

Cruzado. Esta vez azot todo el centro de la ciudad, los pocos oficiales que
estaban descansando fueron
Comandante. Cul es el reporte!
Cruzado. Ellos parecen haberse ahogado en charcos
Comandante. !
Cruzado. Adems Los oficiales han
Comandante. Qu ests diciendo?
Cruzado. Esto debe ser una maldicin demoniaca. Ha habido inundaciones
de solicitudes de gente que quiere regresar a casa.
Comandante. Ehhhh! Qu ests diciendo! No estn satisfechos con lo que
les hemos estado dando! Todos esos que digan que quieren regresar, dales
unas Chicas Demonios! Tambin dales vino y dinero!
Cruzado. Pero, pero, no tenemos...
Comandante. Solo ve y atrapa unas de la calle! Esos que se atreven a
maldecirnos no necesitan su dinero o sus chicas!

La Segunda Conquista de la Isla de Luz, la Costa, Media Noche

Pescador. Su Majestad! Estamos aqu!

Solitario Rey de Invierno. S, lo veo.
Mayordomo. En verdad estamos aqu!
Solitario Rey de Invierno. Fue exactamente como lo esperaba. Lo has
logrado.
Pescador. No, despus de todo somos los pescadores de esta regin, era de
esperarse.
Solitario Rey de Invierno. Es impresionante que lograste traernos aqu solo
una semana despus del Festival de Ao Nuevo.
Colono. Gua- Es gigante!

Colono. Enorme!
Pescador. Lo es. Su Majestad, por aqu nosotros los llamamos- Tmpanos
de Hielo[3].
Solitario Rey de Invierno. Muy bien, no lleven los barcos muy cerca, ni por
accidente. Los romperemos! Aseguren las Clavijas de Anclaje[4]! Tensen
las cuerdas! Jalmonos a la orilla! Amarren juntas todos los barcos de
nuestros camaradas que se atascaron en el hielo! Juntos formaremos la Flota
Combinada en el mar! Junten los tmpanos!
Colono. Entendido Su Majestad!
Colono. Oye! Oye!
Pescador. Con unas barcas tan pequeas, deberamos de ser capaces de
esquivar los tmpanos.
Solitario Rey de Invierno. Cuento con ustedes.
Mayordomo. Me adelantar y explorar un poco.
Colono. Oye! Bien! Jala las cuerdas!
Voluntario. Oye! Oye!
Mujer Paladn. Flota Combinada, frmense en el mar! Mantengan la
formacin! Mantengan la vigilancia en el puerto y el estribor! Unidades de
arqueros, vigilen los cielos!
Solitario Rey de Invierno.Si se vuele a formar agua de mar, arrjenle
Sal[5]! Se congelar en una hora! No olviden sus cosas! Roten guardias
cada dos horas!
Colono. Estamos bien, Su Majestad!
Colono. Qudese en su clida tienda, Su Majestad!
Solitario Rey de Invierno.Soy ms joven que todos ustedes! Ajajaja!
Colono. Oh cielos! Ajaja! No podemos perder contra el Rey! Oigan!
Colono. Oigo! Muy bien! Jalen las cuerdas!

Solitario Rey de Invierno.Construyamos un puente. Un puente de hielo a la

deriva. No, no es un puente. Hagamos de esto un Estrecho[6] El campo
de batalla de nuestra caballera.

La Segunda Conquista de la Isla de Luz, la Costa de la Isla de Luz, en la

Madrugada

Mujer Paladn. Infantera Pesada[7], renanse!

Movimiento
Soldados Reales. S Seora!
Mujer Paladn. Y desde ahora, Comienza la Segunda Conquista de la Isla
de Luz! La Caballera Pesada penetrar por el centro y formarn una
Beachhead[8] en las costas de la Isla de Luz! El lugar donde termina el hielo a
la deriva es frgil. Mantengan una fila en el centro de casi 500 pasos!
Soldados Reales. S Seora!
Mujer Paladn. Coronel, mantn una unidad a la espera para despus de
que toquemos tierra, toma el control del frente de la colina de la playa este!
Haz que estn vigilando y estn listos para moverse a mi comando!
Coronel del Ejrcito Real. S Seora!
Mujer Paladn. Unidades de Arqueros, adelntense y mantengan vigilo
tierra y mar. Es difcil que ellos nos hundan en el hielo, pero tambin ser
difcil el observar un Demonio de clase Colosal! Si los encuentran, deben
sonar la retirada mientras continan haciendo oleadas de flechas! Escuchen el
sonido de flautas siendo tocadas.
Coronel del Ejrcito Real. Flautas?
Mujer Paladn. De acuerdo a nuestras investigaciones, parece que eso es
una Tcnica para Convocar.
Coronel del Ejrcito Rel. !?
Mujer Paladn. Si podemos derrotar a los Convocados, tambin disminuirn
los Demonios de clase

Colosal. Todo depende de qu tan alertas estemos!

Arqueros. S, Seora!
Mujer Paladn. Confiaremos en ustedes con el transporte de todos los
trineos. Esto no es para ser tomado a la ligera. No es solo que cada trineo sea
tan largo como un carruaje mediano, tambin tenemos las placas de metal
fuertemente reforzadas. No solo los podemos usar para transportar cosas
pesadas como armaduras o caballos, los trineos tambin estn diseados para
ser usados como escudos simples, no, Como fortalezas miniaturas! Si somos
atacados por Demonios de clase Colosal, estos trineos sern usados para
defensa. Las Unidades Voluntarias de Lanzas[9] y los Arqueros en conjunto
pueden tener la habilidad de derribar los Demonios de Clase Colosal y los
Demonios Areos. Repito. Esto no es una batalla naval! Debemos pelear con
nuestros puntos fuertes! Los soldados regresarn a casa! Podemos contar con
nuestros aliados! Creamos en nuestra fuerza!
Soldados. YAAAAAAAAA!!!
Mujer Paladn. Nuestro primer objetivo es la costa! Establecer el
beachhead y asegurar la lnea de provisiones y establecer un campamento
base. Esta vez les mostraremos nuestro poder! Nosotros ganaremos!
Djenlos ver podero de los Reinos Unidos!

La Segunda Conquista de la Isla de Luz, en la Isla de Luz.

Soldado del Ejrcito Real. Empujen! Empujen!

Soldado del Ejrcito Real. Tercer Escuadrn, avancen!
Mensajero.El ala derecha trasera reporta una gran figura! Es un Calamar
Colosal!
General. Djaselo a los Voluntarios y a la Infantera Ligera[10]! Nosotros
defenderemos este lugar con nuestras vidas! No retrocedan! Por el Reino!
Soldado del Ejrcito Real. Por el Solitario Rey de Invierno!
Soldado del Ejrcito Real. Por nuestra Comandante en Jefe, La Mujer
Paladn!

Aullidos en la distancia
Mensajero. Ala derecha, retrense! Demonios de Clase Bestia, cerca de
mil!
General. Cuarto Escuadrn de Infantera Pesada, seprense! Detengan su
carga!
Soldado del Ejrcito Real. Muy bien! Mostrmosle al Espritu la ferocidad
del Cuarto Escuadrn!
Soldado del Ejrcito Real. Lanzas listas! Carguen!
Mensajero. Es sonido de la flauta! Desde el norte!
General. Arqueros de arco grande, renanse atrs del Cuarto Escuadrn de
la Infantera Pesada y provean de fuego de cubierta!!

La Segunda Conquista de la Isla de Luz, los Cuarteles de Campo

Mujer Paladn. Jaa Jaa Alguien! Hay alguien por aqu?

Soldado.S Seora!
Mujer Paladn. Enva a veinte mensajeros y exploradores! Que se unan a la
beachhead. Haz que corran los sistemas de comunicacin. No me importa
cmo, pero debern estar funcionales en veinte minutos!
Soldado. Jah!
Mujer Paladn. Denme un caballo nuevo. Este est cubierto de sudor. No
quisiera extenuarlo.
Caballo relincha
Solitario Rey de Invierno. Comandante Paladn-! Cmo va la batalla?
Mayordomo. Toma esta toalla.
Mujer Paladn. El arribo fue un xito y el fuerte de la playa fue construido.
Los hemos estado repeliendo desde la cara de la colina y hemos aprisionado a
algunos de ellos. Hemos derribado a 12 Demonios de Clase Colosal.

Solitario Rey de Invierno. 12 Es casi el mismo nmero que logramos

derrotar en la ltima guerra.
Mujer Paladn. No s qu tan fuerte sean sus Fuerzas de Reserva. Pero, no
creo que sea suficiente para derrotarnos contundentemente Al menos un
batalln de Demonios ha sido completamente aniquilado. Sus nmeros eran
menos de lo esperado.
Solitario Rey de Invierno. Y qu hay de los decesos?
Mujer Paladn. De los reportes, menos de 500,
Mayordomo. QueSolitario Rey de Invierno. Eso es una gran victoria! No es as!? Si
continuamos as, la victoria ya est en nuestras manos!
Mujer Paladn. Eso es solo hasta ahorita.
Solitario Rey de Invierno.
Mujer Paladn. Hasta ahora, las Fuerzas Armadas Combinadas[11] han
estado empujando desde el centro, por lo tanto hemos sido capaces de
disminuir las prdidas mientras empujan a las lneas al frente. Ambos, el
frente y la retaguardia, estn bien y la beachhead de la Isla de Luz est
asegurada, por lo que podemos reforzar fcilmente Pero, la Isla de Luz
est repleta de cuevas naturales, y los valles son un cuello de botella
resistente. El General del rtico Sur y los Demonios Guerreros pueden estar
tratando de forzarnos a hacer un cerco. Si se convierte en una batalla de
aguante, no tenemos la ventaja. Para comenzar, en tal batalla, la Raza de
Demonios puede nadar en el agua y camuflarse con la noche y, por lo tanto,
tienen la ventaja. Pero, bueno
Mayordomo. Bueno?
Rey Demonio. La batalla est ganada. Ya decidimos que la ganaramos.
Mujer Paladn. Por muy poco.
Solitario Rey de Invierno. Seora Erudita.
Rey Demonio. Bueno, los cercos siempre han sido difciles desde tiempos
antiguos. Si queremos dominarlos, la fuerza atacante necesita ser al menos tres
veces ms fuerte que la fuerza de defiende. De lo que puedo observar, los

Demonios tienen aproximadamente 8,000 soldados restantes. Aunque sea

4,000 menos que nosotros, todava no es lo suficiente para una victoria fcil.
Posiblemente podamos ganar, pero ambos lados tendran muchos decesos.
Mujer Paladn. No creo que podamos ser tan optimistas en esta situacin.
Rey Demonio. De qu manera?
Mujer Paladn. Aunque los hemos entrenado tanto como pudimos, ellos
estn muy dispersos. Especialmente los Soldados Voluntarios, no podemos
dejarlos enfrentar solos al enemigo. Adems, aunque lo hemos dicho antes, me
incomoda una batalla de aguante. Es nuestra desventaja el tener que
defendernos de ataques nocturnos y emboscadas.
Mayordomo. Entonces.
Mujer Paladn. Creo que los Demonios se prepararn para reunir sus
fuerzas.
Solitario Rey de Invierno. No suena como una situacin fcil.
Mujer Paladn. En realidad no lo es. Uno podra decir que todo comienza
ahora. Este es el punto de partida. Aqu es donde comienza lo difcil.
Mayordomo. Creo que la Erudita tiene una estrategia.
Rey Demonio. Hmm.
Solitario Rey de Invierno.
Rey Demonio. Creo que debo jugar mis cartas.
Solitario Rey de Invierno. ?
Se abre la puerta de golpe
Mensajero. Un mensaje! Un mensaje!
Solitario Rey de Invierno. Excelente! Reporta!
Mensajero. Al sur de la Isla de Luz, una gran fuerza ha aparecido desde el
Mundo de los Demonios! Sus nmeros ascienden a 10,000! Son, son, son,
aliados!
Rey Demonio. Que simples- Refuerzos. Con estos nmeros, el Shogun del
rtico Sur se rendir O de lo contrario, tendremos que huir.

El Mundo de los Demonios, La Cuidad Portal, el Cuarto de Guerra

Comandante. T- tuve suficiente!

General.
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. No levantes tu voz!
Comandante. Nadie sabe dnde est ese tipo! Toda la ciudad vive una
pesadilla! Todas las noches, ese Caballero de la Muerte Las maldiciones
de ese ente imposible estn esparcindose desenfrenadamente!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. Dices eso pero los que
estn por las calles chillando y gritando como un montn de pequeas chicas
demonio son los Guardias Imperiales, no es as?
Comandante. T eres solo un mercenario!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. Jeje, lo somos, Y qu?
Comandante. T!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. Si todava te dan miedo las
pesadillas, tal vez es muy temprano para que vengas a jugar con los chicos
grandes.
Comandante. No estar aguantando ms de esto. Yo, yo, Yo me retiro!
General. Comandante!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este.Entonces, Qu tipo de
persona eres? Uno podra decir que en esta ciudad est reunido el poder del
Mundo Humano, es una posicin clave en el Mundo de los Demonios. El
comandante que est dispuesto a abandonar todo y escapar, dira que la Corte
Marcial no sera lo peor.
Comandante. --!
General. Seor, creo que hara bien al cerrar el hocico! Comandante, Qu
quiere decir?!

Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. Oye, oye, la ley militar es

la ley militar.
Comandante. Nos, nos, nosotros vamos como Refuerzos!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Jah?
Comandante. A quin vas a reforzar? Alguien pidi refuerzos? No me
digas. Vas a reforzar una batalla fantasma?
Comandante. No! Lo escuch ayer, pero el Rey de la Noche Blanca est
defendiendo una operacin para retomar la Isla de Luz. Aunque el Rey de la
Noche Blanca tiene una brillante habilidad para comandar y tambin una
valenta inmensa, lo nico que tiene para soportar la operacin son esos
intiles gobernantes de los Reinos Unidos del Sur y, por lo tanto, es incapaz
de ganar.
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. E,e, ests loco!?
General. Hmf
Comandante. Oye! Cllate! Esta es mi orden como el Comandante
General! Mis rdenes son como una orden del Reino Sagrado, o una orden
del mismo Espritu de Luz! Su Real Majestad, el Mariscal[12] Prncipe
Coronado mismo me dio el Bastn de Comando!
Comandante del a Base en la Fortaleza del Este. Y es precisamente por eso
que no puedes abandonar esta cuidad! Para poder abastecer a los soldados en
esta ciudad, no solo es el personal militar, tambin hay un gran nmero de
comerciantes aqu, No es as!? Cmo los vas a proteger!?
Comandante. Silencio, silencio! Todos ellos son basura y traidores! No
tengo la intencin de derramar una sola gota de sangre de Cruzados para
proteger las vidas de los plebeyos que se pueden asociar con los Demonios!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Comienza a enojarse
Comandante. Ese grupo de personas vino a la ciudad por cuenta propia y
pueden morir por su cuenta. No, mejor incendiar esta ciudad. As es, no voy
a abandonar la ciudad para que fcilmente la habiten los Demonios!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este da un paso adelante.
Comandante. !?

Comandante de la Base en la Fortaleza del Este: Se truena los dedos

Comandante. Qu, qu? Si tienes algo que decir, hazlo! Maldicin! Lo
tienes!? Eh!? Jah! As es! Si tienes algo contra mi plan, entonces puedes
salir y hacerlo!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. Jah!?
Comandante. T, tu eres el comandante de tus hombres! En ese caso, te
puedes quedar aqu y vigilar las ciudades! O solo ladras y no muerdes? Jah?
Slo son los Mercenarios de la historia no es as?
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. Entiendo.
Comandante. Bien, entonces, haz hecho una promesa, as que yo me
relajar y saldr a reforzar! Ajajajajaja. Dejar bajo tu responsabilidad de los
10,000 Demonios de aqu. Ya que eso es lo que tanto quieres!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. Mis hombres en nuestras
fortalezas cuidarn las vidas de todos y cada uno de los civiles que se
encuentran aqu.
Comandante.Bien, pero he escuchado que la Isla de Luz tiene muchos
temibles Demonios guerreros y tambin al General del rtico Sur. Ser mejor
que lleve a todo el ejrcito conmigo. Estoy seguro que pudo dejar unos pocos
soldados con la estpida persona que se quedara a defender esta pattica
esquina del Mundo de los Demonios!
Comandante de la Base en la Fortaleza del Este. --!
Comandante. Ya que somos muy Buenos amigos, te dejar
aproximadamente 500 hombres. Haz lo que quieras con ellos, Mercenario!
Se aleja caminando y azota la puerta.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Ahh, que problemtico.
Camina alrededor de la puerta
Aide de Camp[13]. General, supongo que tiene malas noticias.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Mm? Algo as. Hagmoslo.
Aide de Camp. Hacer qu?

Comandante de la Base en la Fortaleza Este. No tenemos opcin. Evaca

todas las cuatro Fortalezas y deja los suficientes para guarnecerse. Renanse
en la Cuidad.
Aide de Camp. Jah?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Llama a algunos de los
comerciantes influyentes, y a los grandes empleadores de Demonios. Debera
ser suficiente con al menos 10 personas. Tambin llama a los Demonios
influyentes que estn cerca.
Aide de Camp. Eh? Para qu?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. No tenemos hombres, por lo
que no nos queda opcin. Debo agachar la cabeza e implorar. De ahora en
adelante, somos la Fuerza de Defensa de Emergencia. A partir de hoy, est ya
no ser una Ciudad de Humanos. Va a sobrevivir como una Cuidad Libre.

La Segunda Conquista de la Isla de Luz, la Playa

Mensajero. Reportando! El Ejrcito de Demonios est saliendo de la

citadela de la Isla de Luz! El nmero de enemigos, aproximadamente 7,500!
Mujer Paladn. Todo el ejrcito?
Mensajero. El Ejrcito de Demonios ahora se dirige a nuestros refuerzos en
el Bosque Congelado del Sur, estn procediendo con alta velocidad!
Mujer Paladn. Buen trabajo mensajero!
Rey Demonio. Eso fue muy rpido.
Mujer Paladn. Probablemente ellos no pueden permitir que nos reunamos
con nuestros refuerzos. Si ellos quieren salir victoriosos, esta es su ltima
oportunidad.
Rey Demonio. Puede que no sea completamente decisivo, pero esto est
dentro de nuestras expectativas.
Mujer Paladn. 7,500 Demonios contra 10,000 refuerzos ah?
Rey Demonio. Qu deberamos hacer?

Mujer Paladn. Los refuerzos son Cruzados, Cierto? Entonces, en trminos

de entrenamiento y equipamiento, deberan ser los mejores en el Mundo de los
Demonios.
El Hroe se tele transporta
Hroe. Ah s? Aunque son un montn de holgazanes desagradable.
Rey Demonio. Hroe!
Mujer Paladn. Oh Ya regresaste?
Rey Demonio. Ejem, ejem.
Hroe. U, Umm. Lo estoy! Es este un buen momento?
Mujer Paladn. Si, ests justo a tiempo. Pero cmo lograste que vinieran
los Cruzados?
Hroe. Bueno, es difcil de explicar Pero lo ms importante, para poder
llegar a tiempo, ellos han estado marchando continuamente sin descanso,
probablemente ellos estn exhaustos.
Rey Demonio. En ese caso, probablemente tengan menos habilidad de pelea
de lo que pensamos.
Se abre la puerta de golpe
Mensajero. Nuestros misteriosos refuerzos han entrado en contacto contra
la vanguardia de Demonios! Los refuerzos estn desplegados con la
retaguardia delgada, su grupo de avance consiste de pocos! Estn siendo
derrotados en retirada!
Hroe. Bueno?
Mujer Paladn. De todas las personas, no tengo aprecio por lo Cruzados.
Hroe. Si no vamos a ayudar, se podra poner muy mal.
Mujer Paladn. Adems, para ir a ese lado de la Isla nos tomar mucho
tiempo.
Rey Demonio. De cualquier manera, debemos de hacer algo.
Estruendos fuertes
Hroe. Qu!?

La puerta se abre de golpe

Mensajero. Reporte! Reporte! Un Demonio de Clase Colosal est
cargando en este momento hacia el campamento! Parece ser el General del
rtico del Sur! Un Pelotn entero de Infantera _Ligera ha sido aniquilado!
Mujer Paladn. Toquen la retirada!
Mensajero. Si Seora!
Rey Demonio. La retaguardia va a tener problemas.
Hroe. Eso les pesar mucho.
Mujer Paladn. Tengo que mantener mi orgullo como comandante.
Rey Demonio. Pero, necesitamos dirigirnos hacia all para ayudarlos a
derrotarlo l est minimizando las prdida de los Demonios y les permite
huir.
Hroe. Eso no importa. l es un tipo que se basa en principios. Yo ir all y
lo derrotar.
Mujer Paladn. No.
Hroe. Perdn?
Mujer Paladn. Esto es mi responsabilidad. Te puedo encargar este lugar?
Hroe. Este es mi ltima peticin como una guerrera. Como la Comandante en
Jefe, tengo que hacer esto.

La Segunda Conquista de l Isla de Luz, en el Campo de Batalla en el

Atardecer

General del rtico Sur. Jaa!

Mujer Paladn. Jaa!
Espada y basto (albarda) chocando
General del rtico Sur. Jajaja! Estoy contento que hayas acertado esta
pelea!

Mujer Paladn. No voy a abandonar esta lucha, yo voy a ganar!

Soldado Real.S, sorprendente!
Oficial de Caballera. El suelo se est hundiendo, es como si estuvieran
destruyendo el lugar
General del rtico Sur. No presumas, toma esto!
El basto golpea el suelo
Mujer Paladn. Muy lento!
Blande la espada
General del rtico Sur. Soy el campen invicto! Ese tipo de ataque es
intil!
Mujer Paladn. Estoy sorprendida que te llames a ti mismo el campen
invicto.
General del rtico Sur. Qu ests diciendo?
Mujer Paladn. Estas en esta lucha a muerte para que todo tu ejercito pueda
retroceder. Por qu no huyes tambin con ellos? Sonre
General del rtico Sur. Jm! No te burles de m!
Espada y basto chocan
General del rtico Sur. Ellos no me llaman el General del rtico Sur por la
compasin que le muestro a mis enemigos! Toma esto Tormenta
Congelante!
Ruge la tormenta
Mujer Paladn. Est es una tcnica que aprend del Hroe! Movimiento
Tectnico!
Explota el suelo, piedras salen disparadas
Soldado Real. S, s, son monstruos!
Oficial de Caballera. Qu diablos!
General del rtico Sur. Jajajajajaja! Impresionante!
Mujer Paladn. Bueno, hare una oracin por ti una vez que ests muerto.

General del rtico Sur. Qu gil! En realidad eres una mujer? Eres muy
impertinente!
Mujer Paladn. Estoy contenta que me veas como una mujer, pero
La Mujer Paladn es golpeada por el basto

Soldado Real. Eso conect!?

Oficial de Caballera. l es al menos 50 veces ms grande que ella
La mujer Paladn gatea en el suelo.
General del rtico Sur. Supongo que ya perdiste.
Mujer Paladn. Esto, eso no es nada, puedo con esto Bien! Vamos!
Ven! Jah!
La Mujer Paladn se lanza al aire
General del rtico Sur. !?
Mujer Paladn. An, no!
Corta! Corta! Corta!
Soldado Real. Esa es una velocidad increble!
Oficial de Caballera. Y pensar que la Mujer Paladn es tan fuerte!
Mujer Paladn. Jaaaaaiyaaaaa!
General del rtico Sur. Ugh. Qu tcnica tan magnfica
El General del rtico Sur colapsa
Soldado Real. Ella gan..
Oficial de caballera. Ganamos!
Soldado Real. Victoria! Victoria!
Mujer Paladn. Es muy temprano para estar felices! Limpien el lugar de
enemigos! Busquen en toda la Isla!!

La Villa de Invernancia, A Principios de la Primavera

Aldeano Pequeo. En serio?

Aldeano de Mediana Edad. En serio.
Cazador. Entonces, Victoria!

Aldeano Pequeo. Victoria!

Aldeano de Mediana Edad. Regresaron de la Guerra victoriosos!
Cazador. Ambas, la Mujer Paladn y la Erudita han regresado!
Maid Hermana Menor. Buenos d~as
Aldeano Pequeo. Oye, son las dos hermanas de la mansin.
Aldeano de Mediana Edad. Felicidades!
Cazador. Felicidades!
Maid Hermana Menor. Si!
Maid Hermana Mayor. Gracias!
Aldeano Pequeo. Cuando regresaron?
Aldeano de Mediana Edad. Ya se acab la guerra No es as?
Cazador. Tonto. Mientras la Raza de Demonios contine existiendo, la
guerra nunca terminar. Esta vez, apenas recuperamos la Isla de Luz.
Aldeano Pequeo. ah s?
Aldeano de Mediana Edad. Per, ahora que la Mujer Paladn se ha
convertido en la Comandante en Jefe del Ejrcito, es casi como las leyendas
del Hroe que es revivido.
Maid Hermana Menor. As es
Aldeano Pequeo. Oh, Apenas haba escudado eso del bardo ambulante!
Que genialAldeano de Mediana Edad. All en la taberna?
Cazador. Ya hay dos tabernas, este pueblo en realidad ha crecido.
Maid Hermana Menor. Oye, oye!
Maid Hermana Mayor. Parece que nuestra Seora ahora se estar dirigiendo
hacia el Palacio de Invierno.
Aldeano Pequeo. Dnde vive el Rey?

Aldeano de Mediana Edad. Si, estoy seguro que estar recibiendo algn tipo
de premio.
Maid Hermana Menor. Estoy segu~ra que har un gra~n banque~te. Le
brillan los ojos
Maid Hermana Mayor. Suficiente Por qu siempre solo ests
interesada en la comida?
Maid Hermana Menor. Ejejeje
Aldeano Pequeo. Bueno, de cualquier manera, Ya es primavera! Ahora
que es primavera, tendremos muchos vegetales y caza. Recientemente, el
conflicto tambin se ha apagado. Si, est en verdad es una maravillosa villa
para vivir.

El Palacio de Invierno, la Ceremonia de Otorgamiento de Nobleza

Banda de Guerra
Solitario Rey de Invierno. Me disculpo por hacerlos pasar por esta
ceremonia.
Mujer Paladn. Nop.
Rey Demonio. No soy muy Buena con este tipo de cosas, pero despus de
toda esta es una de las responsabilidades del Rey.
Mujer Paladn. Entiendo
Rey Demonio. Mostrar tu podero a las personas tambin es una de tus
responsabilidades.
Mayordomo. Bien, vamos.
La puerta se abre lentamente.
La multitud festeja y ruge.
Banda de Guerra
Solitario Rey de Invierno. Mi gente, mi Reino!

La multitud festeja y ruge.

Solitario Rey de Invierno. Les agradezco por su contribucin. Hemos
recuperado exitosamente la Isla de Luz! Se en mi corazn que esto solo fue
capaz de lograrse debido a la lealtad de todas sus valientes almas. Despus de
esto, ahora encaramos la difcil tarea de defender la Isla de Luz de las futuras
incursiones, pero ahora estoy seguro que puedo confiar en la fuerza de mis
valientes sbditos y de los confiables oficiales de este Reino. Adems,
mientras esta guerra contina, debemos reconstruir nuestro pas. Como el
Solitario Rey de Invierno, definitivamente les prestar todo mi poder para
poder manejar este asunto.
Mujer Paladn. Aunque este todava es un pas empobrecido.
Rey Demonio. Lo es, pero, un pas empobrecido que va ascendiendo.
Adems, ya que hay tantas personas que son tan pobres que apenas son
capaces de comprar ropa, ellos estarn mucho ms agradecidos cuando salgan
de la pobreza.
Solitario Rey de Invierno. Puede ser pequeo, pero por favor disfruten del
banquete de esta noche. Por favor disfruten! Salud! Levanta la copa.
Solitario Rey de Invierno. Por favor sganme escuchando con su copa en
mano. Hoy, el Palacio est orgulloso de recibir a unos invitados. Estoy seguro
que saben esto, pero, aun incluyendo al Hroe que parti para el Mundo de los
Demonios, ahora hay tres personas que son sus contribuciones al Mundo de
los Humanos seguramente sern cosas de leyendas. La primera de ellas es, La
Mujer Paladn!
Pausa
Mujer Paladn. Como mi presentacin, yo soy la Mujer Paladn.
Solitario Rey de Invierno. La Mujer Paladn tuvo una responsabilidad muy
importante como la Comandante de las Lneas Frontales durante esta campaa
militar. Adems, ella derrot al General del rtico Sur en un solo encuentro,
en verdad una accin Heroica. En realidad, le he pedido que sea mi General en
mi Reino, pero desafortunadamente, ella lo rechaz.
La multitud ruge con risas

Solitario Rey de Invierno. No, no, estoy seguro que eso no tiene nada que
ver con lo pobre que es el Reino! Pero, la Mujer Paladn es el Gran Maestro de
la Sagrada Orden del Lago y tiene que mantener sus responsabilidades ah. La
Sagrada Orden del Lago es una organizacin esencial para el Sur. Para que
nuestro Pas ate a un personaje tan esplndido seguramente sera un acto de
rebelin contra el Espritu de Luz! Pero, eso no cambia el hecho de que ella es
la beneficiara de nuestro Reino, de la humanidad. Yo le confiero el ttulo de
Duquesa de nuestro Reino! Estoy seguro que todos ustedes estn de acuerdo!
Multitud. Gloria el Reino de Invierno!
Solitario Rey de Invierno. Y aqu tenemos a la Erudita Carmes. Estoy
seguro que muchos de ustedes han escuchado de ella. No es as? Ella es la
benefactora de nuestro Reino, la que trajo el milagroso producto, la patata.
Ohh, la rumorada, Qu no ella tambin diseo el Molino de
viento?, Tambin escuch que le provey compases a la Marina,
Que genio, He escuchado que ella definitivamente ha visto todas y
cada una de las cosas en el mundo
Rey Demonio. Como mi presentacin, Yo soy la Erudita Carmes. Desde
que era joven, me incomoda estar con multitudes, por lo que temo ser incapaz
de ofrecer palabras que sean apropiadas para tal situacin, pero, me gustara
ofrecer mis sinceras felicitaciones por la victoria en la guerra. Este Reino
en realidad ha sido muy amable con una ambulante como yo. Esta calidez en
realidad ha derretido mi corazn, las cuatro estaciones y los cuatro rincones de
este Reino, y la inmensa felicidad que he tenido la buena fortuna de disfrutar.
Solitario Rey de Invierno.
Mayordomo. Joven.
Solitario Rey de Invierno. Ahh, lo siento. Estoy seguro que las amables
palabras de la Erudita permanecern por mucho tiempo en este Reino. Si as te
complace, me gustara tomar prestada tu sabidura para desarrollar ms a este
Reino. Como la Erudita seguramente debes de permanecer en el camino de la
Enseanza, nosotros haremos lo mejor para no confinarla al Palacio, pero, por
sus contribuciones, creo que es apropiado conferirle el ttulo de Condesa de
nuestro Reino!
La multitud festeja y ruge

Asistente. Un brindis!
A la Paz en el Sur! Por la Victoria del Rey!
Mujer Paladn. Estoy contenta con que no nos hayas hecho hacer toda la
ceremonia.
Rey Demonio. Concuerdo.
Solitario Rey de Invierno. Tambin tengo algo que reportale a todos
ustedes. Mientras nuestro pas se ha fortalecido a otro nivel por la Reconquista
de la Isla de Luz, por el bien de nuestra victoria en las guerras venideras con el
Ejrcito de Demonios, necesitaremos ms experiencia en los campos como lo
son el Comercio, Educacin y Tecnologa. A travs de la historia, el Sur ha
estado imposibilitado por el Invierno por un tercio de cada ao, y por lo tanto
hemos sido incapaces de ser nada ms que un conjunto de pases
empobrecidos. Pero, los tesoros de estas tierras son nuestras gentes. Yo creo
que la gente de los Reinos Unidos del Sur posee un espritu de lucha, una
determinacin, una inteligencia y calidez que no es superada por nadie. Por lo
tanto, el Reino de Invierno, el Reino de Metal y el Reino de Hielo han firmado
un acuerdo. Esto es bsicamente un acuerdo de cooperacin en los campos de
Comercio e Innovacin Tecnolgica. Con esto, estoy seguro que podemos
acordar que podemos entrar a un futuro de cooperacin ms cercana entre
nuestras naciones unidas. Nosotros peleamos entre nosotros, hombro con
hombro. Y por eso es que creo que podemos continuar trabajando con cada
quien en estos campos. Yo requiero tu cooperacin!
Multitud ruge y festeja salvajemente
Multitud. Larga vida al Rey! Larga vida al Rey!

El Palacio de Invierno, durante el Banquete

Banda de guerra
Noble Sencillo. ---jojo, Tres veces!!
Caballero Joven. Eso es sorprendente! No, no Tiene algn problema? Es
difcil de plantarla?

Rey Demonio. Hasta ahora, he dejado que la Sagrada Orden se encargue de

las semillas, pero no creo que tenga muchas dificultades. Nosotros proveemos
las semillas de manera gratuita, pero en trminos de tecnologa agraria que es
necesaria, no involucra precios exorbitantes. Actualmente, en la Villa de
Invernancia, hemos aceptado regalos no monetarios a cambio de nuestra
ayuda, y esto en verdad ha aumentado la productividad de los colonos.
Solitario Rey de Invierno. Eso puede ser, pero
Jefe del Gremio Industrial. Jaja! Y as es como el precio del cobre subi?
Rey Demonio. As es. Uno debe considerar la Teora de la Ventaja
Comparativa[14] para el Intercambio Internacional. Este Reino todava tiene
muchos recursos metlicos sin explotar y parece que probablemente no los
puedan explotar inmediatamente, pero con suficiente prospeccin, ciertamente
sera una inversin benfica en el futuro.
Solitario Rey de Invierno. Desde que era joven, me incomoda estar con
multitudes, por lo que temo ser incapaz de ofrecer palabras que sean
apropiadas para tal situacin, es lo que dijo, y aun as, hay algo sobre su
tranquila conducta y su actitud relajada, tambin su gracia y belleza.
Nobleza No, ella se comporta como realeza.
Noble Sencillo. Un brindis para la Erudita!
Caballero Joven.Hasta el fondo!
Solitario Rey de Invierno. Que persona Entonces ella tambin es una
Herona? Ella parece como una. Y aun as ella parece diferente? No, no,
Desde que me he convertido en el Rey, ella solo ha mostrado milagros! No
es bueno bajar la guardia en este mundo!

El Palacio de Invierno, durante el Banquete, en el Balcn sin Nadie

Banda de guerra
Hroe. Oye! Perdn por interrumpir.
Mayordomo. Oh dios, Hroe, has regresado.

Hroe. No pareces sorprendido.

Mayordomo. Nyojojo! Si hubieras muerto virgen, hasta podras haber sido
una clase de Demonio. Vas a morir virgen, no es as?
Hroe. Exactamente.
Mayordomo. Te gustara otra porcin?
Hroe. Si, eso sera bueno Mmm, delicioso.
Mayordomo. Nyojojojo. El cocinero ciertamente estar feliz.
Hroe. Delicioso! Mastica caminando
Banda
Mayordomo.
Hroe. Oye! Esto est Bueno!
Mayordomo. Hroe, nos odias?
Hroe. Por qu lo haras?
Mayordomo. Despus de todo te dejamos ir solo.
Hroe. Eso algo que yo forc sobre todos. T sabas, no es as, Abuelo? No
es posible que los odie. Solo espero que ustedes no me odien.
Mayordomo. EN serio. Nyojajajaja No lo creo.
Hroe. Entonces, qu
Mayordomo. Entonces, Te debera preparar un coctel con mucho licor?
Hroe. Seguro!
Mayordomo.
Hroe. Vaya, delicioso.. No recuerdo cuando, pero creo que he comido
esto antes en la Ciudad de Fantasmas
Mayordomo. As es.
Hroe. Qu nostlgico.
Mayordomo. Si.

Hroe.
Mayordomo. Hroe.
Hroe. ?
Mayordomo. Hroe Eres muy fuerte.
Hroe. Si.
Mayordomo. Si quisieras, podras derrotar al Rey Demonio, o incluso a
miles de soldados.
Hroe. Bueno, s.
Mayordomo. Porque ramos una carga para ti, nos dejaste atrs, cierto?
Por supuesto es porque ramos una carga. Todos sabamos que tan fuerte eras,
pero debi de haber sido difcil cubrirnos a todos, cierto? Es por eso
que nos dejaste, cierto?
Hroe.
Mayordomo. No me arrepiento que te hayamos dejado pelear por tu cuenta.
Lo que si siento es que te dejamos ir por tu cuenta, debi de haber sido
solitario. Eso sin duda es culpa de nosotros tres, o incluso de la humanidad.
Hroe. En realidad ese no es el caso.
Mayordomo.Me disculpo por dejarte solo.
Hroe. No, no, no. Yo aprend mucho de ti!
Mayordomo. Nyojojo!
Hroe. Sobre tetas! Y sobre traseros! Y sobre suave y esponjosa
felicidad!
Mayordomo. Cierto, somos hermanos de suavidad y esponjosidad
Un mesero le pasa un plato al Mayordomo
Mayordomo. Por favor agarra ms.
Hroe. Delicioso! Sabroso!
Mayordomo. Ahh, Hroe. Qu noche tan esplndida! -- Si quieres, por
favor escucha lo que tengo que decir.


Hroe. ?
Mayordomo. No somos personas que puedes desechar. Somos personas
que pueden caminar con la cabeza en alto! Tal vez no ramos as hace dos
aos, pero en este tiempo, no hemos hecho aunque ser un poco ms fuertes,
no es as? Desde que partimos caminos, tambin hemos estado trabajando
duro.
Hroe. ?
Mayordomo. Puedes escuchar esa msica? Puedes ver esa luz en ese
cuarto? Yo cri a ese joven yo mismo. Hroe, puedes escuchar eso? Esa
risa?
Hroe. S, la escucho
Mayordomo. Que gran pas, cierto?
Hroe. S, definitivamente.
Mayordomo. No dejar que ests solo nunca ms. Puede que no tenga tu
loca habilidad de combate, pero har algo para el Solitario Rey de Invierno y
el Reino de Invierno. Por supuesto, l todava es un joven pichn, y puede
evitar los peligros que le deparan con pasos de beb, pero aun as har esto.
Hroe. Har de este un pas que no haga nada malo por ti. Definitivamente
har este un lugar sonde nunca ests solo.
Hroe. Si.
Mayordomo. Bienvenido de vuelta, Hroe!
Hroe. S. Abuelo. Regres!

[1] Letrina: Retrete colectivo con varios compartimentos, separados o no, que
vierten en un nico tubo colector o en una zanja, empleado an en
campamentos, cuarteles antiguos, etc.
[2] Remanso: Donde remansa un ro.
Remansar: Dicho de la corriente de un lquido: Aquietarse o hacerse ms
lenta.
[3] Tmpanos de Hielo: hielo que flota en la superficie del mar. El hielo que
est pegado a la costa es conocido como hielo rpido. Los tmpanos de hielo
aparecen usualmente por un corto periodo de tiempo, cada ao, en Japn, ellos
apenas se comienzan a formar en enero y desaparecen a finales de febrero.
[4] Clavija de Anclaje: Estas no se refieran a las anclas, ms bien a unas
clavijas o pernos largos de metal que son usados durante el alpinismo para
poder asegurar al alpinista a la roca.
[5] Sal: Cuando usan sal, el punto de fusin del agua es ms bajo. Pero,
tambin baja el punto de solidificacin y el agua se congela con ms facilidad.
Por esta razn, los tmpanos antes dispersos pueden ser unidos.
[6] Estrecho, cha: en Geografa; Paso angosto comprendido entre dos tierras y
por el cual se comunica un mar con otro.
[7] Infantera Pesada: Infantera que usa armadura pesada. Ellos pelean en
grupos compactos con lanzas y espadas. Una formacin bien hecha de la
Infantera Pesada tiene inmenso poder de ataque y defensa, pero pierde
movilidad. Ya que son intiles si no pueden alcanzar al enemigo, usualmente
primero se despliega un grupo de avanzada que consiste en caballera ligera.
[8] Beachhead: Cuando se ataca una playa, la unidad de ataque tiene la mayor
desventaja debido al terreno desfavorable, por lo que las tropas comienzas con
defender la playa, se construyen fuertes en campo como lo son las trincheras
con vigas de madera, o madera que se encuentra en la playa, y otros materiales
que son fciles de transportar para hacer un fuerte de emergencia que es ms
fcil de defender.
[9] Unidades Voluntarias de Lanzas: Las Unidades Voluntarias son soldados
que originalmente no eran soldados, pero que se unieron al ejrcito por su
propia voluntad y por lo tanto no tienen buna armadura. Pero, en una

formacin muy cerrada con muchas lanzas, todava pueden crear una fuerza
muy poderosa.
[10] Infantera Ligera: La infantera que usa poca armadura. Como resultado,
son sumamente mviles. Generalmente usan arcos y proveen soporte para la
Infantera Pesada desde los flancos, pero por su velocidad, tambin pueden ser
usados para dirigir los flancos del enemigo y guiarlos.
[11] Fuerzas Armadas Combinadas: Esta es una gran obra formada del uso
combinado de todos los servicios de distintas ramas en lo militar (Naval,
Artillera, Infantera, etc.) para poder cubrir lo faltante de cada rama, y
extender las ventajas que puede dar cada rama. Desde tiempos antiguos y
hasta la era moderna, el Comandante que es capaz de aplicar efectivamente
esto es el que alcanza la victoria.
[12] Mariscal: En lo militar, este es una posicin ms alta que un General,
bsicamente es el rango ms alto en todas las Fuerzas Armadas, aunque a
veces puede haber la posicin de Gran Mariscal, que era el puesto ocupado
por el Emperador del Imperio de Japn durante la Segunda Guerra Mundial.
Pero, en la mayora de los casos, es solo un ttulo ceremonial.
[13] Ayudante o Asistente de Campo:
https://es.wikipedia.org/wiki/Ayudante_de_campo_(milicia)
[14] Teora de la Ventaja Comparativa: Esta teora sugiere que si cada pas se
fuese a especializar en la produccin del producto en el que ese pas es el
mejor en producir y luego intercambiar con otros pases por otros productos,
en la escala global, ms bienes seran producidos que con otro mtodo, y entre
todos, cada pas saldra beneficiado, por lo que el intercambio internacional
sera alentado.

Captulo 9: Me Gusta Tocar Su Cabello

La Villa de Invernancia, Adentrado el Verano, el Diario de la Maid
Hermana Menor

El verano est por terminar. Ha pasado medio ao desde que regres el Hroe.
La Seora ha estado constantemente alegre. La Paladn viene todos los das.
Aun cuando no hay clases de esgrima, ella se las arregla para tener una razn
para venir. Todos los das mi hermana hace almuerzo para seis personas, por
lo que le molesta cuando llueve y la Paladn no puede venir. Eso quiere decir
que yo engordar mucho.
La Maid en Jefe se fue de viaje por un tiempo y cuando ella regres, ella
estaba muy enojada. Siento haberme saltado la escuela, pero La verdad es que
no me puedo saltar la limpieza!
Adems, este ao me he aprendido los nombres de muchas flores. Tambin he
aprendido cmo hornear pan. Hoy hice el almuerzo para el Hroe. l se va a
un lugar diferente cada da, pero siempre regresa en el atardecer.
Hoy l se fue a cazar jabales para hacer estofado. Buen trabajo, Hroe!

La Villa de Invernancia, La Mansin del Rey Demonio, Entrenando en el

Patio Trasero

Mujer Paladn. Lentos! Levanten ms sus brazos!

Soldado Flojo. Si Seora! Blande espada
Caballero Flojo. Si Seora! Blande espada
Mujer Paladn. Mal, agarra bien el escudo. No expongan su cuello! No
descuiden su postura! Estoquen firme y rpidamente hacia el centro de masa!
Si exponen sus puntos dbiles, morirn en el campo de batalla!
Soldado flojo. Y-yah! Blande espada

Caballero Flojo. Toma, esto! Blande espada

Hroe. Mal!! Es ms como esto Blandan aqu, luego aqu! Y
despus aqu!

Hijo de Noble. Jah! Blande espada

Hijo de Soldado. Jaiya! Blande espada
Hroe. Nada mal, Mueve tu pierna un poco ms atrs!
Hijo de Noble. As? As? Se mueve.
Hijo de Soldado. Finalmente lo ests entendiendo.
Hijo de Noble. Entonces As? Blande espada
Hijo de Soldado. As es! Blande espada
Hroe. Ven, si lo intentan lo pueden lograr. Ahora blandas 3000 veces
ms!
Hijo de Noble. Queee!?
Hijo de Soldado. Qu- qu!?
Mujer Paladn. Muy bien, paren! Corran cinco vueltas alrededor del lago!
Soldado Flojo. S, s, seora!
Caballero flojo. C, cinco!?
Mujer Paladn. No tiene sentido si no estn cansados. En el campo de
batalla, la huida solo es posible despus de mucho pelear, no es as? En otras
palabras, estarn tan cansados como ahora, y si sus piernas no se pueden
mover, ser una situacin de vida o muerte. Ahora, dejen de quejarse y
muvanse!
Soldado y Caballero Flojos. S, s seora!
Hroe. Muy bien, ustedes tambin vayan. No dejen que les ganen.
Hijo de Noble. Jah!?
Hijo de Soldado. S!
Hroe. Esperen, tambin lleven con ustedes estos sacos de papas!
Hijo de Noble. Qu!? Porqu!? Ests loco!
Hroe. Si estn huyendo y ven a un nio, tienen que cargar al nio y correr
con l, cierto? Eso es lo que significa ser un hroe.

Mujer Paladn. Te ests sobrepasando, los ests torturando.

Hroe. En serio? Tal vez tengas razn.
Mujer Paladn. Ellos eventualmente morirn.
Hroe. Est bien, est bien. Si medio mueres ser una verdadera
experiencia de la cual aprender!
Mujer Paladn. En serio
Hroe. Fiuu, est tan caliente. Se quita la armadura
Mujer Paladn. No avientes tu armadura. Es desgraciante.
Hroe. Eres tan estricta Bien. As est mejor? La baja con delicadeza
Mujer Paladn. Si, es un arma para proteger tu vida. Trtala con algo de
dignidad.
Hroe. Hace calor. Voy a tomar un bao por el pozo.
Mujer Paladn. Oh en serio?
El Hroe sale caminando
La Mujer Paladn tambin sale caminando
Hroe. Mm?
Mujer Paladn. Qu pasa?
Hroe. Por qu me ests siguiendo?
Mujer Paladn. Hace demasiado calor, yo tambin necesito baarme.
Hroe. Conque es as.
Mujer Paladn. Mmm.
Hroe. Muy bien, vamos? Ngg! Opera bomba
Mujer Paladn. Ehh. Buen trabajo! Esta cosa, bomba, es muy conveniente.
Hroe. Verdad?...... Tenemos agua suficiente?
Se derrama agua
Mujer Paladn. Ahh, Eso se siente bien! Ya estoy relajada.

Hroe. Muy bien Vamos, vamos!

Se derrama agua
Mujer Paladn. Ahh, Que refrescante! Tan relajante! Otra vez!
Hroe. En verdad ests disfrutando! Bien, aqu vamos otra vez.
Mujer Paladn. En verdad eres un buen chico.
Se derrama agua
Mujer Paladn. Fuu, despus de todo, baarse despus de entrenar es lo
mejor.
Hroe. Cierto!
Mujer Paladn. Entonces, una vez ms por favor.
Hroe. Djamelo a m... Espera un momento, estamos a medio verano y
yo estoy parado aqu, sudando por ti!
Mujer Paladn. Eres un hombre y aun as te molestan los pequeos detalles.
Hroe. Este bao era mi idea!
Mujer Paladn. Toma, una toalla mojada.
Hroe. Genial! Se siente bien! Como si fuera cierto! Molesto
Mujer Paladn. Entonces no tengo opcin. Tendr que sacar el agua.
Cambiemos.
Hroe. Muy bien!
Mujer Paladn. Entonces, aqu va. Se pone de pie
Hroe. !?
Mujer Paladn. Qu?
Hroe. O, o, o, oye!
Mujer Paladn. No hagas una cara tan apenada.
Hroe. Oye, po, porqu, Por qu solo tienes puesta una toalla?
Mujer Paladn. Me estaba baando, no es as? Ahh, qu tiene de malo?
Oye, Hroe. Mis pechos estn completamente escondidos cuando estoy

usando esta toalla, ese es su tamao, O esto es una especie de broma!? T

y el Abuelo, siempre hacindome sentir como si no fuera nada! Te voy a
cortar en pedacitos!
Hroe. Todo es color blanco, todo es color blanco.
Mujer Paladn. Oye, rpido ven y ponte ah abajo.
Hroe. S, S. Tiembla
Mujer Paladn. Maldicin. Ahora no es ms que un desastre que tartamudea.
Vamos. Hroe aqu viene el agua
Hroe. S, s.
Mujer Paladn. Muy bien! NggHroe. Ah viene
Se derrama agua
Mujer Paladn. Oye, Hroe.
Hroe. ?
Mujer Paladn. Te prestar esto. Es jabn que hacemos en la Sagrada
Orden.
Hroe. Ohh, gracias.
Mujer Paladn. Ten cuidado, es resbaloso.
Se derrama agua
Hroe. Ahhh, Ya estoy limpio!
Mujer Paladn. Yo tambin.
Hroe. ! ! Salta por todas partes
Mujer Paladn. Qu te pasa? Fuiste posedo?
Hroe. Tengo agua en la oreja.
Mujer Paladn. Eres un nio. Toma, usa esta toalla.
Hroe. Oh, gracias.
Mujer Paladn. Frtala bien, despus de todo tu cabello es esponjoso.

Absorbe mucha agua y probablemente tambin mucho sudor.

Hroe. Entiendo. Frota toalla sobre el cabello
Mujer Paladn. Trajiste un peine?
Hroe. El Rey Demonio lo hace por m. Yo mismo no tengo uno.
Mujer Paladn. Ah s?
Hroe. Jah! Se sienta
Mujer Paladn. Qu pasa?
Hroe. Solo sent ganas de sentarme.
Mujer Paladn. Ahh, que viento tan agradable Sopla el viento
Hroe. Este pas es el mejor al terminar el verano.
Mujer Paladn. Si, y tambin las nueces sern muy buenas esta temporada.
El pasto se mece mientras el viento sopla
Hroe. .
Mujer Paladn.
Mujer Paladn. Sera bueno si siempre fuera as.
Hroe. Si
Mujer Paladn.
Hroe.
El pasto se mece mientras el viento sopla
Mujer Paladn. Aunque no puede durar.
Hroe. Si.
Mujer Paladn. Si dos de tus esposas estn viviendo juntas, entonces ellas
competirn para ver quien llega a ser la primera esposaHroe. An dentro del Mundo de los Demonios, es difcil decir cuando se
alcanzar la paz. Aunque es tiempo para que nosotros nos movamosHroe y Mujer Paladn. Eh?

Mujer Paladn. Ah, ahh! As es! Hasta ahora, la guerra ha sido un empate,
pero obviamente no queremos permanecer estancados.
Hroe. Eso es verdad.
Mujer Paladn. Que problemtico.
Hroe. Mm?
Mujer Paladn. He estado pensando.
Hroe. S?
Mujer Paladn. Ese viejo arquero, yo, t y esa molestamente
proporcionada Rey Demonio. Si formamos un grupo y atacamos a todos esos
generales y fortalezas, si destruimos completamente el podero militar, no
pondra eso el fin a la guerra?
Hroe. Ahh, bueno.
Mujer Paladn. No?
Hroe. Es difcil decirlo.
Mujer Paladn. El Rey Demonio es un aliado de la humanidad, cierto?
Hroe. Eso no es completamente cierto.
Mujer Paladn. En serio?
Hroe. El Rey Demonio est tratando de lograr un final para la guerra, el
cual no ser una victoria o derrota. Es por eso que no creo que ella acceda a
una propuesta que involucra tal aniquilacin.
Mujer Paladn. Ah s?
Hroe. Ella intenta salvar a las Razas de Demonios en el camino.
Mujer Paladn. Con que. Era as.
Hroe. Probablemente.
Mujer Paladn. Que rara.
Hroe. Yo no lo creo. Creo que as es mucho mejor.
Mujer Paladn. En serio?

Hroe. T y yo definitivamente somos fuertes Tambin la Maga que

fue a la Biblioteca Csmica. Estoy bastante seguro que puedo derrotar a
cualquier enemigo. Pero, derrotar a los enemigos y proteger a los amigos
puede que parezca ser lo mismo, pero son completamente diferentes. Es muy
bueno para nosotros el derrotar a todo el Ejrcito de Demonios, pero si no
estamos presentes y el Ejrcito de Demonios lanza un contraataque, entonces
quin estara para defender a las personas?
Mujer Paladn. Esa es la responsabilidad de los Sagrados Cruzados y el
resto del Ejrcito Humano.
Hroe. Pero crees que ellos resolvern las cosas?
Mujer Paladn. Estoy segura de ello.
Hroe. Adems, Qu haremos despus de que purguemos a todos los
Demonios extremistas?
Mujer Paladn. Eh? Sorprendida
Hroe. Si destruimos las fortalezas y el ejrcito, entonces habr una gran
cantidad de Demonios restantes, cierto? Existen Demonios que no formaron
parte de la guerra, o Demonios que son neutrales. Si los humanos fueran a
aniquilar al Ejrcito de Demonios, entonces esos demonios quedaran
indefensos. Eso querra decir que cada una de las Razas de Demonios seran
estados fallidos. . Y entonces, qu haramos nosotros?
Mujer Paladn. Es, eso
Hroe. Los cazaremos? O los haremos esclavos? O lo que dijo el Rey
Demonio los Colonizaremos?
Mujer Paladn. Qu quieres decir?
Hroe. La prctica de invadir las tierras de otros y explotar sus recursos
para uno mismo. Eso.
Mujer Paladn. Eso. No hay manera de que los humanos lo hagan.
Hroe. Eso fue lo que yo tambin dije.
Mujer Paladn. !
Hroe. Tampoco pude continuar. En cualquier caso, puedes comenzar a
entender el enojo que tienen los Demonios que fueron hechos esclavos por los

Humanos? Habr incontables revueltas contra los Humanos y las semillas de

la guerra solo sern cultivadas en este mundo para germinar otra vez.
Mujer Paladn. Eso es
Hroe. Asumamos que los Demonios logren matar el grueso del Ejrcito
Humano y que avanzan al Mundo Humano, subyugando a los Reinos Unidos
del Sur y conquistando la Cuidad Sagrada. Cada humano, hasta el ltimo, es
conquistado por los Demonios. En cada parte del mundo los humanos son
tratados como ganado. A travs del insoportable y clido verano, a travs del
congelante invierno, tener que vivir en estado de hambruna y miseria.
Entonces qu haras?
Mujer Paladn. Hasta que se me agote la vida, Matara a los Demonios!
Hroe. Ah tienes, Cul es la diferencia?
Mujer Paladn.
Hroe. En este caso, cul es la diferencia entre esta y otra guerra mundial?
Cmo seremos capaces, nosotros seis, de poner un fin a esto? El mundo
continuara en la miseria hasta que se termine, no es as? El Rey Demonio es
dbil. Aunque ella es el Rey Demonio, ella me hace rer. Si furamos a pelar
uno contra uno, bueno Creo que ella es igual al Solitario Rey de Invierno,
creo. Creo que ese Rey es ms maduro. Pero, es casi lo mismo. Ya sea que t,
o el Abuelo, yo dudo que no tendran problemas derrotando a cualquiera de
los dos.
Mujer Paladn.
Hroe. Pero, desde el inicio, ella ya haba notado que haba una
solucin. No sera difcil terminar con la guerra con una demostracin de
fuerza extrema. Pero, no habra manera de apagar las llamas de la guerra.
La Mujer Paladn se estremece
Hroe. Ella es sorprendente. Por supuesto que ella tiene una gran cantidad
de conocimientos, pero su habilidad de hacer consideraciones es an ms
sorprendente.
Mujer Paladn. Por eso
Hroe. ?

Mujer Paladn. Por eso t

Hroe. S?
Mujer Paladn. (la amas?)
Hroe. Sip. Por eso somos camaradas[1].
Mujer Paladn.
El pasto se mece mientras el viento sopla
Hroe. En otro asuntoMujer Paladn.
Hroe. T misma eres sorprendenteMujer Paladn. Eh?
Hroe. Te convertiste en el Gran Maestro de la Sagrada Orden despus de
que regresaste del Mundo de los Demonios, cierto? T ayudaste a elevar los
estndares de vida de los pobres granjeros, y otras cosas buenas, aunque solo
un ao antes estabas cortando Jabales Demoniacos en rebanadas de 3 cm!
Mujer Paladn. Eso es porque t lo trajiste contigo!
Hroe. Pero, aun as, sorprendente. Sonrisa distante
Hroe. Todos ustedes eran sorprendentes. Yo estaba sorprendido, incluso
impactado. Cada da comamos hasta llenarnos, y siempre era lo
suficientemente afortunado para tener a gente tan clida a mi lado. Era feliz.
Mujer Paladn. No hubo resultados de eso.
Hroe. En serio? Pero aun as, -- Jeh.
Mujer Paladn.
El pasto se mece, mientras el viento sopla
Hroe. Todo lo que s es cmo destruir cosas, por lo que las dos de
ustedes fueron No, todos fueron maravillosos.

La villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio, el Bao

Se abre la puerta
Hroe. Holaaa!
Rey Demonio. Hola, Se acab el entrenamiento?
Hroe. Se acab, acaba de terminar.
Rey Demonio. Buen trabajo!
Hroe. Tambin ests tomando un descanso?
Rey Demonio. Mmm, las negociaciones sobre las propuestas han concluido.
Maid Hermana Menor. La Seora ha estado toda nerviosa y emocionada
por tu regreso a casa, Hroe!
Rey Demonio. Qu ests diciendo? Qu ests diciendo? Jala las mejillas
Maid Hermana Menor. buwaa. Lo... shiendo
Hroe. Ah, que buenas amigas son.
Maid Hermana Menor tose.
Rey Demonio. Es porque ella dijo algo innecesario.
Maid Hermana Menor. Muy bien, por favor tomen asiento. Traer un poco
de agua de naranja en un momento.
Rey Demonio. Qu es eso?
Hroe. Est fro?
Maid Hermana Menor. Es agua enfriada en botellas en el pozo A mi sola
se me ocurri!
Rey Demonio. Vaya, vaya.
Hroe. Es deliciosa!
Maid Hermana Menor. Gracias
Rey Demonio. Esto es Dixido de Carbono?
Maid Hermana Menor. Lo aprend de la Seora, por eso lo quera usar para
algo!

Rey Demonio. Todava eres muy joven para hacer bebidas alcohlicas[2].
Hroe. Es burbujeante y delicioso. Tambin combina la dulzura de la miel.
Maid Hermana Menor. Gracias
Rey Demonio. Esa nia probablemente algn da se convertir en un gran
chef.
Hroe. Jeh? Esa glotona?
Rey Demonio. Un Chef excelente debe de ser alguien que sabe apreciar la
comida.
Hroe. en serio?
Maid Hermana Menor. Chef?
Rey Demonio. Alguien que cocina muy buena comida.
Maid Hermana Menor. Eso suena maravilloso .
Hroe. Vaya, tambin tiene flores.
Rey Demonio. Sorprendente!
Hroe. Esto est tan bueno que me hace salivar.
Maid Hermana Menor. Le tengo que decir a mi hermana!
Hroe. Sobre qu?
Maid Hermana Menor. Que ya soy una chef! Voy a hacer un banquete
todos los das!
Hroe. Creo que has malentendido algo!
Maid Hermana Menor. Me voy!
Se cierra la puerta de golpe! La Maid Hermana Menor sale corriendo!
Rey Demonio. Que exuberante.
Hroe. S, pero pareca que ella estaba feliz.
Rey Demonio. ?
Hroe. Al principio, ella siempre se esconda detrs de su hermana.

Rey Demonio. S, pero ella todava tiene mucho por decir.

Hroe. La chica que usa lentes es malvada!, cierto?
Rey Demonio. Ahh, as es. La Maid en Jefe en realidad me sorprendi!
Hroe. En serio?
Rey Demonio. S, lo que ella dijo despus de eso; Un destino que no
puedes controlar es bsicamente la existencia de un insecto. Eso es lo que
ella dijo.
Hroe. S.
Rey Demonio. Pero aparte de eso.
Hroe. ?
Rey Demonio. Qu pasa contigo?
Hroe. Qu quieres decir?
Rey Demonio. Ests tan despeinado.
Hroe. Qu?
Rey Demonio. Eres terrible. Deja que yo te peine.
Hroe. Oh, mi cabello. Est bien no?
Rey Demonio. No est bien. Cudate un poco ms.
Hroe. Jeje.
El Rey Demonio peina el cabello del Hroe.
Rey Demonio. Est todo esponjoso.
Hroe. En verdad lo peinaste.
Rey Demonio. Por supuesto. Despus de todo es mi pasatiempo.
Hroe. Por qu que problemtico.
Rey Demonio. Est bien. Pero, sera mejor si dejas que te crezca el fleco.
Por qu no lo intentas?
Hroe. Hmm- Sera problemtico si se me mete a los ojos durante las
batallas.

Rey Demonio. Maana Eso ocurrir cierto?

Hroe. S, el Comit para la Cuidad Portal.
Rey Demonio. Vas a ir?
Hroe. S. Por supuesto. Ir como el Caballero Negro, representando el
nombre del Rey Demonio.
Rey Demonio. Entonces as va a ser.
Hroe. Hay algo malo con eso?
Peina cabello
Rey Demonio. No es en s malo, pero el Lord Dragn de Fuego.
Hroe. Ahh, l? Es verdad que cuando lo conoc por primera vez, l era un
viejo obstinado, justo como dicen, pero recientemente l se ha hecho ms
cooperativo. Especialmente cuando su hija fue elegida como la representante
de los Demonios de las Afueras en el Comit para la Ciudad Portal, l no se
quej ni una vez.
Rey Demonio. S, ese es el centro del problema.
Hroe. ?
Rey Demonio. Ahh. Ajam, ajam. Cuando se termine el Comit Regresars
directamente hacia ac?
Hroe. No, esta vez parece que tendremos celebraciones de Ennichi[3] en
las calles.
Rey Demonio. Ennichi?
Hroe. Es una clase de festival del este. El Comandante de la Fortaleza del
Este lo sugiri.
Rey Demonio. Hmm.
Hroe. Parece que habr mucha comida especial, barata o gratis que para
comer y la noche se iluminar con linternas. Despus de eso, una banda tocar
msica.
Rey Demonio. El objetivo es que interacten?

Hroe. S, las relaciones todava estn tensas entre los humanos y los
comerciantes y los Demonios. De esta manera, los comerciantes tendrn que
interactuar con los Demonios mientras todos se divierten.
Rey Demonio. Entiendes el sentimiento de ser conquistado y colonizado?
Hroe. S, lo experiment yo mismo.
Rey Demonio. Que ejemplo tan desagradable. La administracin de los
Sagrados Cruzados Humanos no solo era mala, se puede decir que fue un
desastre.
Hroe. Los comerciantes no discriminan tan agresivamente contra los
Demonios y hay personas, como el Comandante de la Fortaleza del Este,
quienes los tratan justamente.
Rey Demonio. Aunque necesita calmarse un poco.
Hroe. Bueno, l ha hecho lo mejor que puede. Ahora que yo ser el
representante del Rey Demonio. Siempre y cuando est de pie, observando
desde el balcn, estoy seguro que los Miembros del Comit se comportarn
como nios buenos.
Rey Demonio. Hmm, con qu era eso Con eso dicho, Cules son los
temas a discutir?
Hroe. Ha habido una propuesta para la construccin de un hospital para
ayudar a tratar a los heridos y aumentar la mejorar e higiene.
Rey Demonio. Ohh, un buen hito.
Hroe. Fue propuesto por la Lady Dragn de Fuego. No va a ser una misin
de caridad pero la Raza Dragn de Fuero ya ha propuesto el poner la mitad de
los fondos y tambin las herramientas y material de construccin. Este trabajo
necesitar una fuerza laboral muy grande, por lo que ha habido muchos
Demonios pobres inundando las calles, no es una cosa muy buena para
decirlo, pero est creando una mala vibra en la regin.
Rey Demonio. Bien Pblico[4] Eh? Ser interesante observar los
resultados econmicos que traern.

Hroe. De todas maneras, parece que todos nosotros nos estaremos yendo al
festival Ennichi, la Lady Dragn de Fuego mencion algo sobre Manzana
Confitada, por lo que regresar tarde a casa.
Rey Demonio. ----Hroe. Mostrar mi cara y ayudar a que los residentes se relajen ms tambin
son unas de mis responsabilidades.
Rey Demonio. -----

El Palacio de Invierno, el Estudio con una Montaa de Libros

Solitario Rey de Invierno. Qu no esto es malo?

Mayordomo. Joven, Est usted bien?
Solitario Rey de Invierno. Treme un vino fuerte con hielos-- No, tomar
alcohol sera suicidio. Treme algo de t. Hazlo muy fuerte.
Mayordomo. S.
Senescal[5]. Su Majestad, mientras nos prepararemos para el siguiente
grupo.
Solitario Rey de Invierno. E, entiendo. Cinco minutos, djame descansar
por cinco minutos.
Mayordomo. Joven, aqu est su t.
Solitario Rey de Invierno. Esto en realidad es un trabajo difcil.
Mayordomo. Ciertamente lo es. As debera de ser.
Toma el t rpidamente.
Solitario Rey de Invierno. Podemos acelerar las deliberaciones?
Mayordomo. Nop, por naturaleza, las deliberaciones son lentas.
Solitario Rey de Invierno. Pero en el estado actual
Mayordomo. S, pero no lo podemos remediar.

Solitario Rey de Invierno. No me digas que es por ese Acuerdo Tripartida,

que el nmero de reportes, peticiones y apelaciones se han acumulado hasta
este punto!
Mayordomo. Estaba ms all de nuestras expectativas.
Solitario Rey de Invierno. Para comenzar, No hemos ya dividido la
recoleccin de impuestos en Primavera y Otoo y hemos hecho que los
terratenientes muevan sus productos a los almacenes en las ciudades?
Mayordomo. As es.
Solitario Rey de Invierno. Municipalmente[6], hemos publicado un decreto
para abolir la servidumbre y resuelto el problema de desnutricin en el
ejrcito. Entonces Por qu est incrementando la carga de trabajo!?
Mayordomo. Con la apertura de la tura a travs del Ocano rtico del Sur,
hemos obtenido Permisos para Atracar en Puerto[7]. Hemos recibido facturas
de impuestos de comerciantes, peticiones para Inmigrar[8]
Probablemente es imposible para que usted maneje todo por usted mismo, Su
Majestad.
Solitario Rey de Invierno. As es, Dnde est el resto de mis oficiales?
No tengo oficiales de impuestos[9]?
Mayordomo. Es sistema colaps despus de una semana intensa y las
personas cambiaron de trabajos. Para comenzar, la recoleccin es un negocio
familiar. Por eso debimos tener a un servidor pblico dedicado, como en los
Reinos ms grandes en el Continente Central.
Senescal. Umm, Su Majestad? Es tiempo para la siguiente delegacin de
comerciantes. Puedo mandarlos llamar?
Solitario Rey de Invierno. S, no tengo opcin, Djalos pasar!
Hijo de Mercader. Estoy muy agradecido por poder conocerlo, Su
Majestad!
Se inclina
Solitario Rey de Invierno. Ohh, me alegra que pudieras llegar, Comerciante.
Hijo de Mercader. Que estudio tan esplndido.
Mayordomo. Esto?

Senescal. Buscar en la montaa. Es este?

Solitario Rey de Invierno. O es este? No es eso!
Hijo de Mercader. Qu es lo que estn buscando?
Solitario Rey de Invierno. Oh, lo siento. Ests aqu para vender el arenque,
cierto? Hemos recibido el certificado que nos enviaste, est por aqu en algn
lado Tambin est el problema del impuesto de este mes. Lo siento, todo
est regado por todas partes.
Mercante. Oh si ests buscando eso. Busca en la montaa
Saca un reporte
Hijo de Mercader. Aqu est. Esta es la carta de presentacin que entregu
antes y el impuesto es
Saca reporte
Hijo de Mercader. Estas son las aplicaciones para permisos. Este mes est
reunido en esto, son solo unas pocas hojas pero est algo desordenado.
Solitario Rey de Invierno. Ohh! Buen trabajo! Nos ahorraste mucho
tiempo.
Mayordomo. Aqu cada da es una batalla.
Senescal. Siempre es una batalla intil. Una batalla de aguante, por as
decirlo.
Solitario Rey de Invierno. Entonces, Mercante. Sobre el arenque.
Hijo de Mercader. Creo que me est confundiendo. Soy el tercer hijo de una
familia de mercaderes, el que hacen las transacciones de arenque es el
segundo hijo y el que se sienta junto a la Unin de Mercantes y que maneja las
finanzas es el hijo mayor, yo no tengo nada que ver en eso. En otras palabras,
estoy desempleado.
Solitario Rey de Invierno. Hmm, ese es un problema. Entonces, Para qu
has venido al Palacio?
Hijo de Mercader. Esta Carta de Presentacin
Su educacin est complete. Por favor selo para cualquier trabajo que usted
encuentre necesario, l es mucho muy capaz.

Carmes
Solitario Rey de Invierno.
Hijo de Mercader. Si el Palacio est dispuesto a prestarme un navo
pequeo, creo que puedo ser til en el comercio o en reunir inteligencia
econmica. Yo soy, despus de todo, el hijo de una familia de mercantes.
Solitario Rey de Invierno. Hmm. Has venido al lugar indicado. Ajajaja.
Mayordomo. Este pas siempre recibe de buena fe a las personas jvenes
prometedoras.
Hijo de Mercader. Eh? Por qu estn todos tan felices?
Solitario Rey de Invierno. Jajaja! Que no te preocupen los pequeos
detalles! Ajajaja!

Cuidad Portal, un Gran Boulevard durante el Ennichi

Hroe. Jeh, all afuera es muy emocionante.

Comandante de la Base en la Fortaleza Este. S, todo est yendo de acuerdo
al plan, este es un buen comienzo.
Hroe. Que buen aroma.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Ese es cerdo rostizado. Jeh,
que nostlgico. Oye, Caballero Negro. Compremos un poco.
Hroe. Oh, compremos, compremos!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Y tambin algo de Ale[10]
fro.

Comandante Humano. Bienvenidos!

Hroe. Dame cuatro rebanadas de ese cerdo que tiene un maravilloso
aroma.
Comandante Humano. En seguida! Eso costar dos piezas de plata!

Hroe. En realidad puedes vender cosas porqu se precio?

Comandante Humano. Por el da de hoy, la Asociacin de Mercantes de la
Cuidad est subsidiando la mitad de todos los precios. Tambin vamos a
tener un gran baile ms adelante!
Hroe. En serio- Ese es un aroma realmente delicioso!
Comandante Humano. As es. Este cerdo rostizado est marinado en
especias secretas del Reino de las Dunas. Hermano, En realidad has
comprador algo Bueno!

Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Dame dos jarrones de Ale!

Comandante Demonio. Oye, No eres el Comandante de la Base en la
Fortaleza Este?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Ahh, perdn por molestarlo.
Comandante Demonio. No, no, para nada. Dos jarrones? Justo ahora los
estoy enfriando, solo esprame un momento.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Gracias Y cmo va
todo?
Comandante Demonio. Bastante prspero. Creo que los rufianes de la
milicia no estn invadiendo las calles por hoy. Es un festival lleno de jbilo.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Eso sera Bueno.
Comandante Demonio. De alguna manera, es mejor cuando no estamos
peleando. En realidad lo siento por todo lo que trajo la guerra. Ya sea que te
quemes por salir de la casa que incendiaron o que seas perseguido de un lado a
otro, es una vida difcil. No es as?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. S, prometo que har todo lo
posible para asegurarme que tal cosa no pase por aqu.
Comandante Demonio. Jajajaja! Las promesas de un Humano Pero,
es el Comandante, despus de todo! En esta Ciudad, tal vez puedas mantener
tu promesa. Toma, dos jarrones! Estn fros!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Ohh, solo ponlos aqu.


Hroe. Comandante, lo tengo!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Aqu tambin tengo el Ale.
Hroe. Come, come.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Muy bien. Vaya! Es
delicioso!
Hroe. Es muy refrescante beber en este calor de volcn!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. En realidad el ale fro es el
mejor! El mejor! Oi, esto es lo que llamo comida!

Lady Dragn de Fuego. Entonces ustedes estaban aqu.

Comandante Demonio. Ah, umm B, b, buenas tardes.
Hroe. AhComandante de la Base en la Fortaleza Este. Salimos por un rato.
Lady Dragn de Fuego. Qu quieres decir? Les dije, esta observacin es
un deber pblico. Y pensar que ustedes dos estaban holgazaneando[11] por
aqu.
Hroe. E, en realidad no estbamos holgazaneando.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. S? Yo estoy aqu para
conseguir cosas para mis subordinados.
Hroe. Yo no tengo ningn subordinado
Comandante Demonio. L, lo siento
Lady Dragn de Fuego. Deberas sentirte apenado de ti mismo, es muy
tarde para buscar una excusa! Seor Caballero Negro!
Hroe. S, s?
Lady Dragn de Fuego. Yo soy tu esposa. Qu tipo de actitud me ests
mostrando? Aunque sea un Dragn de Fuego, en este momento me siento
como si fuera a llorar un ro entero.

Hroe. T no eres mi esposa. Eso solo es algo que el viejo Lord dijo
Lady Dragn de Fuego. No importa cunto trates de engaarme para
salvarte, mi corazn, mi cuerpo, todo lo mo te pertenece.
Hroe. No, no es as. No tenemos ese tipo de relacin.
Comandante Demonio. Lo, lo, lo siento.
Hroe. No, nada de esto es tu culpa.
Comandante Demonio. No, umm le dije que el Caballero Negro
sali Lo siento.
Hroe. Bueno, sin importar lo que hagamos, eventualmente nos hubieran
descubierto.

Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Con eso dicho, No ests

vistiendo dems?
Lady Dragn de Fuego. Por supuesto Es porque dijiste, Ennichi es un
da en el que el ms pobre de los campesinos se arreglar, no es as?
Hroe. Pero qu no eso es muy poca ropa?
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Jajaja! No dije esto antes?
Sin importar a donde vayas, encontrars que toda la gente del Este se viste as,
despus de todo est increblemente caluroso
Lady Dragn de Fuego. Tuve que apresurarme. Toma mucho tiempo coser.
Hroe. Creo que
Comandante Demonio. Oh no, todos estn vindome
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Ohh, las Chicas Demonio en
realidad son muy hermosas.
Lady Dragn de Fuego. Me tom mucho tiempo hacer que esta chica
vistiera lo que est vistiendo ahora. Ella es muy problemtica.
Comandante Demonio. L, lo siento perdn.
Lady Dragn de Fuego. No, no, est bien.

La Chica Demonio se estremece.

Lady Dragn de Fuego. Es solo eso, aunque eres de una clase ms baja que
yo, al menos, a una chica debera importarle el cmo se ve. Un Demonio que
an no se casa necesita mostrar ms su piel de vez en cuando[12]!
Comandante Demonio. Es una costumbre de Dragones de Fuego Es
penante[13]
Lady Dragn de Fuego. Es una cosa de Demonios.
Comandante Demonio. Ah, aa-chuu!
Hroe. Ohh- Papas rostizadas, an en un lugar como este.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Es una delicia local.
Hroe. Ah, cierto, olvid que vena del Mundo de los Demonios.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Come! Come! Est
delicioso!
Lady Dragn de Fuego. Marido?
Hroe. Delicioso, la mantequilla es lo mejor.
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Cierto? Es la Sal Gema[14].
Lady Dragn de Fuego. Marido!!
Hroe. S!?
Lady Dragn de Fuego. Qu tal est?
Hroe. Qu tal? Es grandioso, el festival Ennichi.
Lady Dragn de Fuego. Cmo? Exhala fuego
Comandante Demonio. L, l, lo siento. Caballero Negro.
Hroe. Esta verdaderamente es una papa deliciosa, no es as?
Lady Dragn de Fuego. Qu, tal, est!? Exhala fuego
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. (Voz baja) Oye, ella est
hablando de eso.
Hroe. (Voz baja) Qu?

Comandante de la Base en la Fortaleza Este. (Voz baja) Adula su

vestimenta.
La Lady Dragn de Fuego exhale humo
Hroe. Ah- S! Te combina muy bien! Tienes un gran sentido del estilo y
tu idea de mezclar las tendencias internacionales es verdaderamente
esplndido! . Es un poco revelador, pero est bien, despus de todo, es
un festival!
Comandante de la Base en la Fortaleza Este. Oye, eso es exagerar.
Lady Dragn de Fuego. E, e, en serio!? Marido! Soy la chica ms
afortunada del mundo!

La Villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio, el Estudio

Rey Demonio. Hmm...

Maid en Jefe. Si incluyes este mes, ya van dos veces. Los temblores en
realidad han incrementado en intensidad.
Rey Demonio. Y los intervalos tambin se han hecho ms cortos.
Maid en Jefe. S, creo que estamos al lmite
Rey Demonio. Cunto tiempo nos queda?
Maid en Jefe. Es mejor que lo atendamos lo ms pronto posible, pero dira
que como una semana.
Rey Demonio. Muy bien, entonces en una semana
Maid en Jefe. Har lo mejor que pueda.
Rey Demonio. No, ya han pasado casi dos das. Hemos hecho un buen
trabajo contenindolo, es casi tiempo de que llegue ese da.
Maid en Jefe. S.
Rey Demonio. Prepara mis aposentos para dormir en el Palacio de Muerte.
Maid en Jefe. Entendido.

Rey Demonio. Debemos apresurarnos para concluir nuestro trabajo en el

Mundo Humano.
Maid en Jefe. S.
Rey Demonio. No hagas esa cara.
Maid en Jefe.
Rey Demonio. Regresaremos pronto. Nos veremos otra vez, muy pronto.

El Reino de Metal, en una Colina afuera de la Ciudad

El Rey Demonio, el Hroe y la Maid Hermana Mayor se tele-transportan

Rey Demonio. Aqu el aire est hmedo.
Maid Hermana Mayor. Mi cabeza est punzando
Rey Demonio. Ests bien?
Maid Hermana Mayor. S, S
Rey Demonio. No te sobre esfuerces. Inhala y exhala hondo.
Hroe. Ahora que lo pienso, esta fue tu primera vez tele-transportndote.
Maid Hermana Mayor. S, fue, iluminante Estoy bien.
Rey Demonio. Solo es cinetosis[15], eso no se puede evitar.
Hroe. Solo tomate tu tiempo para recuperarte.
Los tres caminan por el pasto
Rey Demonio. Creo que deberamos estar a 20 minutos de la ciudad.
Hroe. As es.
Maid Hermana Mayor. Entonces esa es la Capital del Reino de Metal, Qu
enorme!
Rey Demonio. Hmm, aunque de ella sale mucho humo, jah? Parece que
all abajo hay muchas fbricas.

Hroe. Con eso dicho, Para qu estamos aqu el da de hoy?

Rey Demonio. Si, parece que el prototipo de la mquina que les ped que
construyeran ya est terminada.
Hroe. Entonces estamos aqu para verla? Con la Maid Hermana Mayor?
Rey Demonio. Ella me ense mucho mientras trabajaba con ella. Ella es
mucho ms capaz que cualquier otro noble o mercader.
Maid Hermana Mayor. Esa es una exageracin.
Rey Demonio. Muy bien, Entramos en la ciudad?
Guardia a la Derecha de la Puerta. Detnganse!
Guardia a la Izquierda de la Puerta. De dnde vienen? Son mercaderes?
Rey Demonio. Soy la Erudita del Reino de Invierno. Esta es mi
identificacin.
Guardia a la Derecha de la Puerta. El Sello Real del Reino de Invierno!
Por favor, pasen por aqu!
Rey Demonio. Las identificaciones son unas cosas muy tiles.
Hroe. Estoy agradecido con que podamos pasar evitando problemas.
Maid Hermana Mayor. Sorprendente! Todas estas casas estn hechas con
piedras?
Rey Demonio. Oye, oye, es peligroso caminar sin ver donde pisas.
Hroe. Bueno, De aqu a dnde?
Maid Hermana Mayor. Dnde?
Rey Demonio. Hmm, no lo s.
Hroe. Qu?, que intil. Mustrame la carta.
Rey Demonio. Toma. Desdobla carta
Hroe. Ahh, estos son los Cuarteles Metalrgicos por el Ro.
Maid Hermana Mayor. Conoces bien este lugar!

Hroe. Soy un tipo de vagabundo, tengo que memorizar todo tipo de

ciudades para no perderme, una de mis fortalezas es algo como la navegacin.
Maid Hermana Mayor. Qu habilidad tan sorprendente.
Rey Demonio. Eso es debido a que l es mo. Entonces vamos?
Hroe. S, s.
Rey Demonio. Jojo, entonces este es el Reino de Acero. En ese taller estn
haciendo cubiertos[16]?
Hroe. Tienes mucho inters.
Rey Demonio. Esta es mi primera vez estando realmente aqu.
Hroe. A qu clase de taller vamos a ir? A un taller de municiones? O tal
vez a un taller de implementos agrcolas?
Rey Demonio. El taller se especializa en usar Moldes[17] de Cobre, pero no
estamos aqu por municiones ni implementos agrcolas. Antes mencionaste
algo sobre educacin, cierto?
Hroe. S, lo hice.
Maid Hermana Mayor. ?
Rey Demonio. Estaba pensando que la educacin debera jugar un papel
ms grande en este mundo.
Hroe. Hm.
Rey Demonio. La verdadera expansin del mundo es tanta, que nadie puede
adivinar su tamao. Los Humanos, los seres que poseen conocimiento, buscan
ganar ms conocimiento terico y prctico, y tambin tienen razn la mayor
parte del tiempo.
Maid Hermana Mayor.
Rey Demonio. Para poder luchar contra esta obscuridad, el conocimiento es
importante. Bueno, ese es un nivel de educacin. Tal vez una razn ms
importante para tener educacin es la realidad de no tener educacin y la
negacin del entendimiento de esos que no tienen educacin.
Hroe. Jah? Eso es un poco complicado para m.

Maid Hermana Mayor. Estoy de acuerdo.

Rey Demonio. Maid Hermana Mayor, T si entendiste?
Maid Hermana Mayor. S, es.. Por ejemplo, los siervos que tienen poca
educacin, y, por lo tanto, poco conocimiento. Ellos son incapaces de
comprender que existe un mundo mejor. Es por eso que ellos siempre
permanecern en la pobreza.
Hroe. Pero seguramente ellos pueden ver a los terratenientes que viven una
vida mucho mejor que la de ellos.
Maid Hermana Mayor. S, pero ellos no pueden ver lo que deberan estar
haciendo. O mejor dicho, ellos no pueden ver que es posible hacer cosas de
cierta manera para tener mejores resultados.
Hroe.
Rey Demonio.
Maid Hermana Mayor. Eso es una cosa muy desafortunada, no saber tu
lugar en el mundo y en quin te puedes convertir No, uno no sabra si uno
es o no feliz. Es por eso que puedo entender completamente lo que la Seora
est diciendo.
Hroe. Ah, s?.....
Rey Demonio. Y por lo tanto, para una cosa tan importante como la
educacin, hay una gran falla en ello. Saben cul es?
Hroe. Cul es?
Maid Hermana Mayor. No entiendo
Rey Demonio. Es que la velocidad de aprendizaje es muy lenta. Para que
una persona transmita su conocimiento a otra persona, se necesita una
significante cantidad de tiempo. Adems, hay lmites al nmero de personas a
las que puedes transmitir en cierto tiempo, an si uno gasta toda su vida
haciendo esto, la suma del conocimiento humano nunca incrementara.
Hroe. Ahh, entiendo lo que quieres decir.
Maid Hermana Mayor. Pero, el conocimiento es una cosa muy valiosa, por
lo que no tenemos alternativa. Mientras ms aprendo de la Seora, cada vez
ms, siento que no la puedo alcanzar

Rey Demonio. Ese es un sistema en el que te has convencido a creer.

Quin decidi que solo porque el conocimiento es preciado, aprenderlo debe
de ser difcil?
Hroe. Con que era eso.

El Reino de Metal, los Cuarteles Metalrgicos, en un taller grande

Se abren puertas
Metalrgico en Jefe. Ahh La Erudita! Debes estar cansada por tu viaje tan
largo!
Rey Demonio. Gracias por toda tu ayuda, Metalrgico en Jefe.
Metalrgico en Jefe. No, no! Es el placer de todos el recibir unas tareas tan
interesantes an en esta era.
Maid Hermana Mayor. Qu taller tan grande!
Metalrgico en Jefe. Ahh, es peligroso caminar as por aqu, jovencita.
Vapor chifla por una chimenea
Metalrgico en Jefe. Hay vapor saliendo disparado por todas partes. Es
importante enfriar el metal fundido.
Maid Hermana Mayor. S, s. Asustada
Metalrgico en Jefe. Bueno, entonces, deben estar cansados. Les conseguir
algo de t, entonces qu tal si platicamos en la parte de atrs
Rey Demonio. No, eso est bien. Adems de todo, me gustara ver el
prototipo.
Metalrgico en Jefe. Ajajaja. Tu impaciencia no ha cambiado desde la vez
que hablamos en el Reino de Invierno! En ese caso, por favor vengan por aqu.
Hemos designado una bodega especial.
Gira, gira, gira, gira
Rey Demonio. Entonces es ste!

Hroe. Es enorme!
Maid Hermana Mayor. Esto es? Parece una Trilladora[18], pero es
mucho ms grande
Metalrgico en Jefe. Eso es una estructura temporal, por lo que tuvimos que
hacerlo ms grande. Originalmente era una mquina algo pequea. Pero una
vez que la hicimos ms grande, funciona muy bien como una bodega.
Hroe. Bodega?
Metalrgico en Jefe. Entren.
Clank, clank, clank
Maid Hermana Mayor. Hay un montn de cajones y estantes.
Metalrgico en Jefe.Esto es lo que hay adentro. Abre cajn
Hroe. Estos son estampas[19]?
Maid Hermana Mayor. o sellos[20]?
Metalrgico en Jefe. S, se llaman Tipos de Impresin[21].
Rey Demonio. Esta es nuestra nueva arma.
Metalrgico en Jefe. La llamamos la Imprenta de Tipos Mviles[22]

La Villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio, Muy Entrada la

Noche en los Pasillos

Mujer Paladn. Sorprendida

Rey Demonio. Sorprendida
Mujer Paladn. P, por, qu, ests aqu?
Rey Demonio. Esa es mi lnea.
Mujer Paladn. No, Dnde est el aseo[23]?
Rey Demonio. Est en la direccin opuesta, al final del pasillo.
Mujer Paladn. Entonces Qu haces por aqu?

Rey Demonio. E, es que umm.

Mujer Paladn. Es que?
Rey Demonio. Oye, Qu es eso!? Tu brillante, camisn blanco! No es
eso s, s, seda!? Qu cosa tan lujosa!
Mujer Paladn. Esta bien no? La gente debera usar lo que ella quiera!
Rey Demonio. Ese tipo de cosas no est bien!
Mujer Paladn. En tu caso, Por qu ests abrazando una almohada?
Rey Demonio. es que.
Mujer Paladn. Ests tratando de escabullirte a este cuarto?
Rey Demonio. Nada por el estilo.
Mujer Paladn. Ests intentando ir al cuarto del Hroe a estas horas de la
noche?
Rey Demonio. N, n, No! Solo voy por una taza de t nocturno.
Mujer Paladn. Si ese es el caso, entonces yo tambin voy por una taza de t
nocturno.
Rey Demonio. En qu mundo una mujer viste un camisn de seda para ir
a al cuarto de un hombre por una taza de t nocturno!? Tonta!
Mujer Paladn. No me regaes cuanto t estabas yendo a tomar t mientras
abrazabas una almohada!
Rey Demonio. Mm, mira, Mujer Paladn.
Mujer Paladn. Qu?
Rey Demonio. Pens que eras mi nica amiga en el Mundo Humano
Mujer Paladn. As es, Rey Demonio.
Rey Demonio. Por eso es que debes salir de mi vista ahora mismo.
Mujer Paladn. Eso no es posible.
Rey Demonio. Ven despus. Tengo algo importante que hablar con l.
Mujer Paladn. Yo tambin tengo algo importante que hablar con l.

Rey Demonio. Cmo qu?

Mujer Paladn. Como esto! Saca un pauelo
Rey Demonio. Qu es eso? Prometo siempre ser fiel a mi amor? No es
esto un pauelo de una mujer?. Eh? Eeh!?
Mujer Paladn. As es. Le pertenece a esa Lady Dragn de Fuego. Aqu me
hace trabajar hasta morir, pero todava quiero ir y moler a golpes esta persona
hasta que sea polvo. Truena nudillo
Rey Demonio. Definitivamente Truena nudillos
Mujer Paladn. Y es por eso que esta noche no ceder. Mi espada tiene
hambre de masacre divina!
Rey Demonio. Qu tipo de asunto es ese! Por los pocos das que quedanMujer Paladn. Eh?
Rey Demonio. No, no es nada. En cualquier caso, yo tampoco ceder.
Maid en Jefe. Temo que debo tomar cartas en el asunto.
Rey Demonio y Mujer Paladn. Eh?
Rey Demonio y Mujer Paladn. Eh!?
Maid en Jefe. Entonces el Hroe las invit a las dos? Ahora, no es mi lugar
el juzgar este tipo de actividades, porque yo solo soy una sirviente. Pero lo
qu estamos viendo aqu es una tercia?
Rey Demonio. Maid en Jefe, qu ests diciendo!?
Mujer Paladn. Oye, Eso es muy indecente! Ten algo de pena!
Maid en Jefe. Es porque las dos de ustedes tienen tan poca experiencia, es
por eso que tienen ese ardiente sentimiento de rivalidad cierto? La victoria no
est asegurada. En tales casos, lo que en realidad necesitan es algo del espritu
de generosidad y lenidad. Si no se meten al cuarto con l, no pueden decir que
se han convertido en una mujer de verdad.
Rey Demonio. Eso probablemente sea verdad, pero
Mujer Paladn. Es verdad que esto es vergonzoso.

Maid en Jefe. En ese caso, apresrense y terminen con ello, estar

esperando por all.
Rey Demonio. No amontones as las cosas!
Mujer Paladn. No es posible que yo haga este tipo de cosas como una
Paladn!
Maid en Jefe. En ese caso, dejen de hacer un alboroto en los pasillos. No,
Por qu no ustedes tres reparan su relacin? Sonre.
Cierra la puerta!

La Villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio, el Cuarto del Hroe

Rey Demonio y Mujer Paladn. Ahh!

Hroe. Qu estn haciendo ustedes dos?
Mujer Paladn. No, es que, tenemos algo de lo que necesitamos hablar.
Rey Demonio. Hmm, tomar una gran cantidad de tiempo el transmitir
hasta los detalles ms finos en este asunto en particular, pero como sabes, el
mundo est en un estado particular de caos y, por lo tanto, puede ser muy
inconveniente, todava es conveniente hablar contigo en este momento, a pesar
de, desafortunadamente, tener que levantarte de tu letargo.
Hroe. Vas a tener que calmarte si no quieres confundirme.
Rey Demonio. En otras palabras, esta vez hemos venido aqu para poder
recolectar pistas que nos ayudarn a descubrir la luz, y no ests obligado a
auxiliarnos al estar disponible en esta misin? Es verdad que hay muchos
riesgos a ser tomados en esto, pero no estamos por dar el siguiente paso?
Hroe. Clmate! Golpea la mesa
Rey Demonio. Ugh!
Hroe. Resume qu es exactamente lo que quieres.
Rey Demonio. Tiembla

Mujer Paladn. Tiembla

Hroe. No eviten mis ojos.
Rey Demonio. Tiempo.
Hroe. Qu?
Rey Demonio. Estabas en el Comit de Guerra cuando lo dije no?
Hroe. -Jah?
Mujer Paladn. De qu tipo de guerra estabas hablando?
Rey Demonio. Esta es una conferencia que me gustara hacer como el Rey
Demonio. Mi dominio es la diplomacia. Podemos decidir esto con una
discusin rpida.
Mujer Paladn. Qu quieres decir?
Rey Demonio. Estar en la cima, y la Mujer Paladn puede estar abajo.
Mujer Paladn. Rey Demonio, qu tipo de actitud es esa!?
Hroe. Que despreocupadas son estas personas.
Rey Demonio. Qu quieres decir? Estoy hablando sobre en qu litera
vamos a dormir.
Mujer Paladn. O, oh. Ya veo. Estaba equivocada.
Rey Demonio. Eso est bien?
Mujer Paladn. Espera, Dnde estar el Hroe?
Rey Demonio. Est decidido que l estar arriba.
Mujer Paladn. Qu no eso quiere decir que estar sola en la de abajo!
Rey Demonio. No? Entonces qu tal si hacemos un acuerdo de tiempo
compartido?
Mujer Paladn. Un qu?
Rey Demonio. Lo compartiremos, lo podemos tener por una cantidad
especfica de tiempo.
Mujer Paladn. Suena como un acuerdo problemtico.

Rey Demonio. Creo que es un acuerdo productivo.

Mujer Paladn. Entonces, Exactamente cmo ser?
Rey Demonio. El Hroe dormir en tu cama durante el da y en mi cama en
la noche.
Mujer Paladn. Qu no entonces t lo tendrs para ti misma!?
Hroe. Que discusin tan quisquillosa[24].

La Villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio, el Cuarto del

Hroe

Hroe. Qu pasa con esta situacin! Por qu debo de estar despierto!?

Rey Demonio. En la diplomacia, siempre hay deshonestidad y eufemismos.
Es un cuadro triste
Mujer Paladn. T eres la que est escondiendo lo que en verdad quiere.
Pero, no se puede hacer nada. Mi abuela siempre dijo, Cuando solo haya
una pieza de pan, se agradecido si solo puedes tener la mitad.
Hroe. Qu clase de objeto soy.
Rey Demonio. Qu quieres decir!? Tienes a dos chicas peleando por ti!
A menos que no ests satisfecho?
Mujer Paladn. Tal vez tienes un fetiche por Dragones de Fuego, Jah?!
Hroe. No, no es eso.
Rey Demonio. Es porque estoy toda flcida cierto!? Porque tengo
gorditos!? Aunque ya habas dicho que t me pertenecas!
Mujer Paladn. Solo porque tengo los pechos pequeos!? En verdad te
gusta ese tipo de cosas? La virtud ms grande de una virgen es su pureza. Eso
es algo que hasta el Espritu ha decidido!
Hroe. Ohh, por qu, por qu me est pasando esto a m?
Rey Demonio. Hmm. A este paso, lo que dijo la Maid en Jefe ser correcto.

Mujer Paladn. Es molesto, pero parece que as ser.

Rey Demonio. Tengamos una tregua de una hora.
Mujer Paladn. Buena idea.
Hroe. En verdad tienen que discutir por esto sobre mi cabeza?
Rey Demonio. No es sobre tu cabeza, cierto? Es solo junto a tu oreja.
Mujer Paladn. S, en realidad es ms sobre tu hombro.
Hroe.
Rey Demonio. Qu? Ests nervioso?
Mujer Paladn. (Si es sobre su posicin para dormir! Por supuesto que lo
est!)
Hroe. Bueno, todos deberamos calmarnos.
Mujer Paladn. Bueno, esto no es una situacin de vida o muerte ni nada
parecido.
Hroe. (Es como una lucha a muerte!)
Rey Demonio. Qu clido! Y esponjoso!
Mujer Paladn. Mmm, es un lugar inesperadamente bueno para dormir.
Hroe.
Rey Demonio. Hroe, ests dormido?
Mujer Paladn. Debe de estarlo, l est muy cansado.
Hroe. (Cmo podra estar dormido? Si un virgen puede dormir en una
situacin as, lo destruira con un Hechizo de Trueno de Destruccin.)
Rey Demonio. El cabello del Hroe est tan esponjado.
Mujer Paladn. S, es como un gran perro.
Rey Demonio. Me gusta tocar su cabello. Soy la nica que lo pone en orden
no es as?
Mujer Paladn. Bueno, l ha estado conmigo por mucho ms tiempo, estoy
segura que lo sabes.

Hroe.
Hroe. (Es, esto es malo. Estoy pretendiendo dormir. Ellas son muy
astutas! Debo de calmar mi alma!)
Rey Demonio.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Oye, Mujer Paladn.
Mujer Paladn. S?
Rey Demonio. Estar regresando al Mundo de los Demonios la prxima
semana.
Mujer Paladn. Eh?
Hroe. Eh?
Rey Demonio. S, tengo que renovar mi Licencia de Rey Demonio.
Mujer Paladn. Licencia? Necesitas una licencia para eso?
Rey Demonio. S.
Mujer Paladn. Ya veo Regresars pronto?
Rey Demonio. No, bueno. Por lo menos, estar all por unos meses.
Mujer Paladn. Qu es lo que pasa? Rey Demonio Ests teniendo
dudas?
Rey Demonio. No, no lo estoy. No tengo opcin. Como el Rey Demonio,
tengo que Bueno, es difcil explicar esto. Tengo que mostrar mis respetos
a las tumbas de las generaciones de Rey Demonio anteriores a m.
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Adems, dentro del Mundo de los Demonios, hay muchos
ciudadanos que aprueban una invasin al Mundo Humano. En estos
momentos, hay mucha gente que est diciendo que yo fui asesinada en la pelea
contra el Hroe y estn apoyando un golpe de estado. Necesito mostrarles que
an estoy ah, de otra manera, los elementos ms radicales en el Mundo de los
Demonios podran levantarse y reencender la guerra, hacindola peor.
Mujer Paladn. Pero entonces

Hroe. ()
Rey Demonio. S?
Mujer Paladn. Entonces vas a ir al Mundo de los Demonios a lidiar con
las facciones que apoyan la idea de una guerra renovada? Eso parece
extremadamente peligroso.
Hroe. (En realidad lo es. Desalintala un poco ms, Mujer Paladn.)
Rey Demonio. Mis especialidades son la Economa y la Diplomacia. Estoy
seguro que puedo aplicar eso. No creo que haya seres vivientes que puedan
pelear guerras sin comida ni dinero.
Mujer Paladn. Pero no deberas llevar a alguien ms? Umm Como al
Hroe. Podra yo tambin ir contigo?
Rey Demonio. No Pensando profundamente
Mujer Paladn.
Rey Demonio. Est bien- Las tumbas de los Reyes Demonio estn en un
lugar conocido como el Palacio de Muerte, este es un lugar que nadie debe
conocer a excepcin ma. No puedo llevarte o a nadie ms. Debo de ir sola.
Mujer Paladn. Si ese es el caso
Rey Demonio. S, es por eso que estaba esperando sentir el calor corporal
del Hroe antes de que me vaya.
Hroe. (.)
Rey Demonio. Llegu tan lejos como para contarte todo esto. Por favor
permteme esto.
Mujer Paladn. Bueno
Rey Demonio. Por supuesto que me estar llevando a la Maid en Jefe
conmigo. Con el inters de auto proteccin, me llevar a dos personas.
Mujer Paladn. En serio.
Rey Demonio. He dejado lo que se necesita hacer en este Mundo en una
recoleccin de libros. T sabes sobre las papas y la agricultura.
Mujer Paladn. S, djalo en manos de la Sagrada Orden.

Rey Demonio. Tambin he contactado a la Unin sobre el arenque. Los

molinos de viento y los nuevos compases ya han sido pagados y los contratos
hechos, podemos confiar en la Unin para que lidie con eso de ahora en
adelante. Si hay algo importante, todava me pueden contactar.
Mujer Paladn. Entiendo.
Rey Demonio. La Maid en Jefe les resumir los detalles. Oh, y Te dejo
encargado al Hroe.
Mujer Paladn. Entiendo, --- puedes contar conmigo, esta espada te
pertenece.

La Villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio, el Estudio

Rey Demonio. Bueno.

Maid Hermana Mayor. S.
Maid Hermana Menor. S.
Rey Demonio. Ms o menos entienden?
Maid Hermana Mayor. Entiendo.
Maid Hermana Menor. Yo no.
Maid en Jefe. Solo escucha lo que tu hermana te diga que hagas todos los
das.
Maid Hermana Menor. Si~!
Maid en Jefe. No alargues innecesariamente tus oraciones.
Maid Hermana Menor. S, s.
Rey Demonio. Bueno, no te deprimas.
Hroe. Entonces estars fuera por mucho tiempo?
Rey Demonio. La Maid en Jefe todava tiene ms investigaciones por
realizar, pero, hay mucha gente testaruda entre las Razas de Demonios.

Tambin hay quienes ven al Mundo Humano como una gran mina de oro
Estos elementos tienen que ser sacados de raz
Hroe. En verdad debera ir contigo.
Rey Demonio. Me ir sola.
Hroe.
Rey Demonio. No hagas esa cara. Sin importar qu, esta es una parte de mi
trabajo como el Rey Demonio. Si no fuera el Rey Demonio, tal vez no sera
capaz de hacer esto. Pero ya que est en mi contrato lo tengo que hacer.
Maid en Jefe. Yo proteger al Rey Demonio.
Rey Demonio. S, la Maid en Jefe estar ah.
Hroe.
Rey Demonio. Pero lo ms importante, es que estoy preocupada por este
mundo. Mientras que los Reinos Unidos del Sur se han estabilizado y la
revolucin agrcola procede sin problemas, he estado escuchando sobre
inquietud en el Reino de Noche Blanca.
Hroe. As parece.
Rey Demonio. T eres la persona en la que confo ms en este mundo.
Despus de todo, t eres mi dueo. Es por eso que estoy segura de dejarte este
lugar a t. Previamente, fuiste al Mundo de los Demonios y me dejaste aqu.
En ese tiempo, he logrado una revolucin agrcola e innovaciones
tecnolgicas en este lugar. Pero, esta vez es diferente. T sabes que el
problema de la Ciudad Portal no se puede resolver con solo un guerrero.
Todava me necesitas. Por eso, es que te dejo este lugar a ti.
Hroe. Entiendo.
Rey Demonio. Y, Hermana Mayor.
Maid Hermana Mayor. S.
Rey Demonio. Guarda esto por m.
Maid Hermana Mayor. Un anillo?
Rey Demonio. S, es de mi amiga el Hada de Tierra. No es algo grande pero
ella le conjur un hechizo de ilusin hologrfica en l, crea un holograma de

m misma sobre ti. No viene con sonido, por lo que tendrs que pretender ser
yo.
Maid Hermana Mayor. Para qu es?
Rey Demonio. Si los mercaderes vienen con cuentas o vienen visitas, no
siempre puedo estar ausente, verdad? Estoy muy segura que el Hroe puede
lidiar con ello, pero si es en verdad muy importante, entonces puedes ser mi
sustituta usando este anillo.
Maid Hermana Mayor. Entiendo. Por favor no te preocupes y haga lo que
usted tenga que hacer.
Maid Hermana Menor. Seora!
Rey Demonio. S?
Maid Hermana Menor. Un regalo. Le entrega un amuleto de la suerte
Maid en Jefe. Qu es esto?
Rey Demonio. Ajajaja. En realidad fuiste a buscar esto.
Maid Hermana Mayor. Oro por que regrese sana y salva.
Maid Hermana Menor. Nosotras oramos!
Rey Demonio. Hmm, por lo menos me ir por tres meses, y a lo mucho,
medio ao.
Maid en Jefe. No duermas acabando de comer, est bien?
Maid Hermana Mayor. Hasta luego.
Maid Hermana Menor. Adis.
Se tele transportan

La Cuidad Portal, Afuera de la Ciudad

Se tele transportan
Rey Demonio. Tu magia de tele transportacin es muy conveniente.

Hroe. Estar contando contigo para ayudar con la mudanza.

Maid en Jefe. T tienes muchas menos cosas para mover que el Rey
Demonio.
Rey Demonio. Ahh, Ha pasado mucho tiempo desde la ltima vez que
estaba en el Mundo de los Demonios!
Maid en Jefe. S, ese sol verse s que es nostlgico.
Rey Demonio. Aqu es Hmm, justo afuera del Sur de la Ciudad.
Hroe. As es. Estaremos en la Puerta Sur una vez que bajemos de esta
colina.
Rey Demonio. Bien. Entonces aqu es donde partiremos.
Hroe. Las acompaar todo el camino hasta la ciudad.
Rey Demonio. No, no deberas acercarte a la ciudad.
Hroe. Qu?
Rey Demonio. Yo, en cualquier caso, est prohibido No dejar que te
encuentres con tu amante, esa Lady Dragn de Fuego
Hroe. ?
Rey Demonio. Oye Hroe!
Hroe. S?
Rey Demonio. Ests tan esponjoso! Frota cabello
Hroe. No hagas eso de repente!
Maid en Jefe. Vaya, vaya.
Rey Demonio. Qu, es solo algo de energa para mi corazn.
Hroe. ---- Ests bien?
Rey Demonio. Te preocupas demasiado. Se supone que eres un hombre.
Hroe. Me han dicho eso antes.
Rey Demonio. Muy bien, despus de todo me has dado energa. No tengo
intencin de perder contra mis predecesores.

Hroe. ?
Rey Demonio. Hemos llegado tan lejos. Ya puedo sentir el aire de la
Ciudad Portal, una ciudad donde Humanos y Demonios viven juntos. Ya
puedo ver la cima de la colina.
Hroe. V ---- Mi Hroe.
Hroe. V ---- Mi Rey Demonio.
Rey Demonio y Hroe. Nos veremos otra vez, muy pronto.

La Villa de Invernancia, Entrando el Otoo

Aldeano Pequeo. Hey! Hey!

Aldeano de Mediana Edad. Hey, buenas tardes.
Sastre de Lana. Buenas Tardes!
Aldeano Pequeo. Hoy hemos sacado mucha.
Sastre de Lana. S, ya es otoo. Debemos de comenzar a hacer queso.
Aldeano Pequeo. Spi, as es, entonces qu es lo que vamos a hacer este
ao?
Ame.- Qu tal si le agregamos algunas almendras.
Sastre de Lana. Buena idea, tenemos mucha leche. Deberamos hacer uno
que realmente tenga almendras. Tal vez es porque han comido tantos trboles,
pero parece que la leche de este ao es muy dulce.
Aldeano Pequeo. as es, he escuchado muchas cosas buenas de ella.
Aldeano de Mediana Edad. Los cambiaras por cebada o papas?
Sastre de Lana. Por supuesto. Tampoco me importa si es con plata.
Aldeano Pequeo. Oh, por cierto, ahora podemos usar plata.
Aldeano de Mediana Edad. As es. Yo he estado enterrando la mo.
Sastre de Lana. Eso es bueno, uno nunca puede ser muy cuidadoso.

Aldeano Pequeo. He estado esparciendo Cenizas y Escoria de Pescado[25]

sobre mis campos de papa.
Aldeano de Mediana Edad. Esparciendo?
Sastre de Lana. Qu es la Escoria de Pescado?
Aldeano Pequeo. La Orden nos ense cmo utilizarla como fertilizante.
Cuando las Bendiciones de la Tierra se debilitan, lo esparces un poco y se
reponen.
Aldeano de Mediana Edad. Pero eso debe de ser caro.
Sastre de Lana. S.
Aldeano Pequeo. Bueno, no es tan caro. El dinero que obtengo de vender
las papas a los Templarios es mucho ms. Es un verdadero pecado lo bueno
que son con nosotros.
Aldeano de Mediana Edad. Eso probablemente sea verdad.
Aldeano Pequeo. Pero lo ms importante, es que si no los esparzo, las
papas se pueden enfermar fcilmente. Ya hemos reducido en nmero de
cultivos de trigo que hemos cosechado, por lo que si las papas se enferman,
estaramos en verdaderos problemas.
Aldeano de Mediana Edad. Ya veo, ya veo. Probablemente debera cultivar
ms.
Sastre de Lana. Entonces yo guardar el arenque para mi propio estmago.
Aldeano Pequeo. Ajajaja! Comamos arenque a la mantequilla all en el
bar.
Aldeano de Mediana Edad. S, eso es una buena idea!
Sastre de Lana. Tal vez hasta pueda vender algo de queso ah.
Aldeano Pequeo. Hagmoslo!

La Sagrada Capital, la Casa de Nobles, en una Corte Secreta

Mazo golpea la mesa

Noble Militar. ---La Ciudad Portal fue abandonada--Noble Rico. Retirarse---- tan descaradamente--Obispo. El Espritu--- castigara--- duramente--Noble Militar. Como esperbamos--- un noble dbil--Noble Rico. Ilegtimo--Obispo. Reino--- Millones--Noble Militar. El castigo--Noble Rico. Castigo capital--- Crucifixin--Obispo. Sal--- Empalamiento--- Inmolacin--Suena mazazo
Noble Militar. La sentencia es--Noble Rico. No, esta vez--- Corte Marcial--Obispo. Inquisicin[26]--- Apropiada--Noble Militar. Huir del enemigo--- Abandono del deber--Noble Rico. Traicin al Reino--- Auxiliar al enemigo--Obispo. Hereja--Comandante. No! Lderes del Reino! Clero de la Sagrada Iglesia de Luz!
Yo nunca traicionara a este Reino!
Noble Militar. Pero qu dices!? Sabes cunta sangre se derramar
porque permitiste que cayera la Ciudad Portal!?
Noble Rico. Dos aos! Dos aos de preparacin y un desordenado gasto
militar. Sin contar los gastos para mantener nuestra conquista, Haz botado a
la basura esta Segunda Conquista!
Obispo. Era la intencin del Espritu de Luz que se esparciera la Iglesia al
Mundo de los Demonios. T eres una desgracia a los 9, 500,000 fieles
adherentes al Espritu.
Comandante. No! E, es, eso! N, no huimos. E, es cierto. Fuimos como
refuerzos! En definitiva no huimos!

Noble Militar. Cllate cobarde!

Obispo. Entonces qu tipo de enemigo era?
Comandante. Eso Haba agua y humo una sombra, monstros de
muerte
Noble Militar. T lo viste?
Comandante. No era uno de esos enemigos que puedes ver. l atacaba a la
mitad de la noche con una fuerza misteriosa y poderosa, derribando a mis
hombres uno por uno! El destruy el mandato que tena sobre mis tropas. A,
as es! Rebelin! Hubo rebeliones!
Noble Militar. Jojo.
Comandante. Los Demonios se estaban rebelando. Mis 10,000 soldados
pelearon arduamente contra ellos. Nosotros peleamos y peleamos y peleamos
y peleamos! Mi espada manchada de sangre mat muchas invocaciones! En
verdad era una zona de muerte. Las probabilidades que saliramos de ah eran
de 10 a 1. Lo saba, que el Espritu de Luz preferira perder la ciudad que
perder los tesoros del Sagrado Imperio, los Sagrados Cruzados, contra el
enemigo!
Noble Militar. Ajajaja!
Noble Rico. Jajajajaja!
Comandante. Djen de rer! Qu es tan gracioso!?
Noble Militar. Haba 9,000 hombres estacionados en la Ciudad Portal. T
apareciste en la Isla de Luz con 9,000 soldados, no faltaba ninguno. De qu
clase de zona de muerte se trataba si no perdiste ninguna unidad militar en
ella? Sonaste la retirada antes de que perdieras siquiera a 500 hombres.
Comandante. -!
Noble Militar. No tienes vergenza?
Comandante. Pero! Se debe a que aparecimos en la Conquista de la Isla de
Luz que eso pudo ser un xito! Antes de que llegramos el Ejrcito Humano
estaba perdiendo contundentemente! Jugamos la mayor parte en la Conquista
de la Isla de Luz!

Noble Rico. De acuerdo con ambas inteligencias de la iglesia y la militar, al

momento de tu llegada la citadela en la Isla de Luz ya estaba rodeada por el
Ejrcito de los Reinos Unidos del Sur y solo estaban esperando por la victoria
final. Tu ejrcito apareci al final de toda la batalla, cuando lo que quedaba
del Ejrcito de Demonios estaba intentando escapar, y tu nica contribucin
fue dejarlos escapar.
Obispo. Y an entonces, te las arreglaste para perder 2,000 de 8,000
soldados!
Comandante. Estbamos protegiendo un enorme yerno en las tierras baldas
del Mundo de los Demonios, estbamos cansados de eso. Con las pesadillas y
las redadas, no tenamos manera de proteger nada. Era una verdadera crisis!
Noble Militar. He escuchado suficiente.
Noble Rico. Jumff, es tan pattico escuchar el ladrido de un perro
depravado[27].
Comandante. El Comandante de la Base en la Fortaleza Este! Es l! l
estaba conspirando con los Demonios para traicionarnos! Tengan piedad!
Solo denme una oportunidad ms! Soy el comandante que conoce mucho
mejor que nadie ms el Mundo de los Demonios! Debemos hacer que esa
regin barbrica se arrodille ante el Sagrado Emperador! D, d, deben-!
Noble Militar. Obispo, T qu opinas?
Obispo. Para perdonar uno solo de tus pecados el da de hoy, sera pecar
contra los 9, 500,000 fieles adherentes de la Iglesia. Mi corazn se resquebraja
por esta tragedia. Creo que la crucifixin es un castigo adecuado para este
perro enfermo.
Comandante. Esperen! P, por favor esperen!
Noble Militar. De acuerdo con la Ley Militar, no hay manera de que puedas
evadir esta condena.
Comandante. El Comandante de la Base en la Fortaleza Este! Ese hijo de
puta! Ese mercenario intil! No lo puedo perdonar! No lo podemos
perdonar!
Noble Rico. Ests loco.

Obispo. Ests completamente loco.

El Reino de Invierno, el Palacio Real, la Oficina de Administracin

Financiera

Hijo de Mercader. Fiuu, estoy tan ocupado. Cmo es que pasa esto?
Senescal. Ests bien?
Asistente. Me voy a ahogar en t.
Hijo de Mercader. Olvida el t! No huyas! Clasifica esto!
Asistente. Queeeeee. Mis ojos estn cansados.
Hijo de Mercader. Haces que me den ganas de llorar. Crees que los chicos
como t son especiales!? Haz tu trabajo!
Asistente. Dios mioooooooo----Senescal. l no otorga piedad.
Hijo de Mercader. El Solitario Rey de Invierno me encarg esto
Cmo puedo mostrar piedad!?
Senescal. Ya veo.
Hijo de Mercader. Mira esta cantidad de diarios!
Se caen libros de la montaa
Senescal. Pero, desde que has estado aqu, hemos sido seis veces ms
eficientes. Su Majestad ha estado ocupado lidiando con los rezagados de la
Conquista.
Hijo de Mercader. Es como si no le importara nada la economa de su
Reino!
Senescal. Bueno, tambin es muy conocido por eso.
Hijo de Mercader. Con que era eso Bueno, l s hace preservar la ley.
Asistente. As es! Su Majestad es genial no es as?

Hijo de Mercader. Puede que sea as, pero qu desastre.

Senescal. Bueno, no era as antes de la Unin Econmica Tripartida y la
Conquista de la Isla de Luz. En ese entonces, el archivado era demasiado
intenso.
Hijo de Mercader. Tienen alguna solucin para esto?
Senescal. Qu quieres decir?
Hijo de Mercader. No pienses sobre el problema, piensa sobre la
solucin. Eso era lo que mi maestra amaba ver. Podemos platicarlo un rato?
Senescal. Por supuesto.
Hijo de Mercader. Oye, asistente. Ve por un poco de t.
Asistente. S! Umm, Tambin puedo traer para m?
Hijo de Mercader. S, y tambin para el Senescal.
Asistente. Ahora regreso!
Sale corriendo
Hijo de Mercader. Que chico tan entusiasta.
Senescal. Es lindo.
Hijo de Mercader. Aunque necesita trabajar con ms seriedad, porque su
actitud me est matando.
Senescal. Bueno, eso es verdad
Hijo de Mercader. Continuemos donde nos quedamos.
Senescal. S. De donde debera comenzar No s si esto funcione, pero,
por ejemplo, los Reinos Unidos del Sur no permiten las Heredades
Nobles[28].
Hijo de Mercader. Ah s? Pero los libros indican que se han entregado
ttulos como Barn y Marqus, No es as?
Senescal. No, es un poco difcil de explicar, pero el Rey solo entrega
Ttulos Honorficos.

Hijo de Mercader. As es. Los Reinos Unidos del Sur son ambos, pobres y
con largos inviernos. Bsicamente somos pases pobres. Al principio, apenas
alguien se quedaba aqu. Hace mucho tiempo, era mucho peor de lo que es
ahora. No haba ni suficientes cuartos para mantener a clida a la gente.
Hijo de Mercader. Mm jmm.
Senescal. Es por eso que aunque nosotros mismos nos llamamos pas, no
somos exactamente una poltica muy centralizada. Y no tenemos muchas
personas. El Rey puede ser Rey en nombre, pero como una figura de
terrateniente, l casi no es visto por el Reino. Solo tenemos una pizca de tierra
estril, la mayora de ella son bosques completamente incultivables, yermos y
montaas.
Asistente. Aqu est el t caliente!
Hijo de Mercader. Ohh, gracias Bien, contina.
Senescal. Por eso, que mientras s tenemos ttulos, ellos no significan lo
mismo que en el Continente Central. En el Continente Central, los que tienen
ttulos son los que reciben terrenos de parte del Rey, la mayora de las veces,
ellos son poderosos adalides o lderes regionales.
Hijo de Mercader. Mm jmm.
Senescal. Por supuesto, la tierra que recibes te pertenece, y lo que se
produce de la tierra--- o ms bien los siervos de la tierra y los que colonos
trabajan para ti, tambin te pertenecen. Cosas como los impuestos de trnsito
son impuestos a discrecin de los nobles. El Trabajo forzado tambin puede
ser impuesto a los siervos. Es por eso que los nobles que controlan los ros o
los puertos son los ms ricos.
Hijo de Mercader. Ya veo. Es por eso que an en el mismo pas, el rgimen
de impuestos vara de regin en regin.
Senescal. As es Desde la perspectiva del Rey, el rea bajo el control
directo del Rey es controlada de la misma manera que lo hara un noble. En
esta regin, el cultivo de la tierra y los impuestos son fijados por el Rey.
Adems de esto, l tambin recibe impuestos de los nobles que estn dentro de
su Reino. Y aunado a esto, l tambin recibe contribuciones de los Mercaderes
y de la Iglesia. Es por eso que hay muchos niveles de entradas y es mucho ms
difcil de manejar. Tambin tenemos que manejar muchos impuestos y a los

muchos ministros encargados de ellos. Si vienes a los Reinos Unidos del Sur,
la tierra no es apta para labrar, y por lo tanto no hay tierras que puedan ser
entregadas a la nobleza. En los Reinos Unidos del Sur, un ttulo es solo el
prestigio o el privilegio de estar en la corte.
Hijo de Mercader. Esa es la razn por la que no tenemos los ministros
suficientes? Si la produccin aumenta, la recaudacin de impuestos
incremente y es probable que la poblacin incremente de igual manera. Pero,
no hay sistema de nobleza para poder administrar este aumento de poblacin.
Senescal. Adems de esto, tambin tenemos que lidiar con el
mantenimiento de la milicia.
Hijo de Mercader. Eh? Qu tiene que ver eso con los impuestos?
Senescal. Bueno, en el Continente Centra, el Rey, por supuesto, tiene sus
propios soldados, pero no es un nmero usualmente grande. Bien An
para un pas grande como el Reino de Niebla, l podra tener solo 700
soldados enlistados. Cuando un Rey quiere pelear en una guerra, l enva una
orden de alistamiento a todos los nobles. Ya que la nobleza ha aceptado
terrenos del Rey, es su deber responder esta orden de alistamiento. Entonces
los nobles deben de llamar a los caballeros y soldados bajo su comando. En
esta manera, se forma una milicia y esta milicia puede ser diez o ms veces
mayor que la milicia personal del Rey.
Tal mtodo de alistar un ejrcito, aunque no lo diga, tomar mucho tiempo. Y
de nuevo, tambin hay la probabilidad que los nobles se rehsen a surtir al
Rey con los soldados suficientes, por lo que l no tiene que cargar con tal
magno pesar.
Pero, el mrito de esto es que no cuesta tanto dinero.
Hijo de Mercader. Por qu? No el dinero no es importante en una guerra?
Senescal. La comida que consume el ejrcito ser pagado por los nobles. En
otras palabras, los nobles tienen que financiar la guerra y no el Rey. Todo lo
que l tiene que pagar son gastos de los soldados bajo su comando directo.
Hijo de Mercader. En otras palabras, cuando el Rey lo ordena, los nobles
tienen que proveer el dinero para los suministros y armamento junto con los
propios soldados. Qu no esto incurre en una gran prdida para los nobles?

Senescal. No, no es as. Si la guerra termina en victoria, el Rey puede

repartir ms terrenos a la nobleza.
Hijo de Mercader. Ahh, ya veo. Entonces repartir terrenos es un ejercicio
redondo.
Senescal. Eso es correcto. Es por eso que no es extrao que haya tantos
nobles hambrientos de guerra contra el Mundo de los Demonios.
Hijo de Mercader. En otras palabras, los nobles estn apostando no es as?
Si su Rey gana, entonces ellos tambin ganan. Quitndole tierras al enemigo
es la manera ms comn de terminar guerras, despus de todo.
Senescal. Eso es correcto. El Mundo de los Demonios es enorme. Y adems
de eso, muy prspero.
Hijo de Mercader. Yo no lo llamara prspero, y t?
Senescal. No, lo que es prspero son las personas y los colonos. Cuando
otorgas tierras a la gente, es insignificante darles yermos deshabitados o
montaas. Es mucho ms significante el otorgarles tierras donde viva gente,
en otras palabras, la tierra en donde la gente pueda recolectar impuestos.
Hijo de Mercader. Con que eso es.
Senescal. Puede que ellos sean Demonios, pero aun as son tiles. Tantos
nobles quieren tener una o dos Ciudades de Demonios.
Hijo de Mercader. Y por qu los Reinos Unidos del Sur son diferentes?
Quiero decir, sin la nobleza, se concluye que tenemos muchos menos
soldados.
Senescal. La diferencia entre los ejrcitos de los Reinos Unidos del Sur y
los del Continente, es que el Ejrcito de los Reinos Unidos del Sur es un
ejrcito permanente.
Hijo de Mercader. S, he escuchado de eso en mis lecciones. Pero ya que
era un tema militar, en realidad no puse mucha atencin
Senescal. El objetivo principal del Ejrcito de los Reinos Unidos del Sur es
el de defender contra la invasin de los Demonios, cierto? Si nosotros nos
apoyramos en rdenes de alistamiento para juntar tropas, eso sera demasiado
lento, ya que el Ejrcito de Demonios puede llegar en cualquier momento.

Hijo de Mercader. Por supuesto.

Senescal. Es por eso que necesitamos un ejrcito permanente. En otras
palabras, un ejrcito que est preparado y listo en cualquier momento. Cada
soldado est bajo el control directo del Rey y est ya sea en deber o
entrenando todos los das.
Es un oficio, por lo que an si no los llamamos, ellos no pueden bajar las
armas y regresar a sus villas a ayudar con el campo. Yo soy un miembro del
Ejrcito Perpetuo.
Hijo de Mercader. Pero de seguro hay muchos contras a este sistema, no es
as? Es verdad que un ejrcito permanente es mucho ms rpido de movilizar
y ya que estn condicionados a la vida militar, debera haber muchas menos
quejas. No obstante, no es esta situacin igual a tener un conflicto
prolongado? Ellos requieren de comida y definitivamente un consto de
mantenimiento substancial.
Senescal. As es. Es por eso que una de las mayores desventajas es que
depende de la ayuda financiera del Continente.
Hijo de Mercader. S, tambin haba escuchado eso de la Erudita.
Senescal. Ah s?
Hijo de Mercader.
Senescal. Entiendes?
Hijo de Mercader. Ms o menos.
Asistente. (Fue difcil, pero yo tambin entend!)
Hijo de Mercader. (Pero, eso quiere decir.)
Asistente. En otras palabras, nuestro ejrcito no va en campaas al Mundo
de los Demonios, ms bien se queda aqu para protegernos, cierto? Brilla
Senescal. As es. Asiente
Hijo de Mercader. (As es Es una fuerza de auto defensa. Pero si
recaudamos dinero para mantener esto, por supuesto que seremos capaces de
cumplir nuestro objetivo de prevenir una invasin de los demonios, pero
los Reinos Unidos del Sur nunca seran capaces de lograr ese deseado regalo
en el Mundo de los Demonios por ellos mismos)

Senescal. Qu pasa?
Hijo de Mercader. No, solo estaba pensando.
Senescal. Estoy feliz que consideres temas de tal importancia para nuestra
nacin.
Asistente. Terminaste de pensar?
Hijo de Mercader. S.
Senescal. Eh? En serio? En tan poco tiempo?
Hijo de Mercader. S, mi maestra en verdad me ense mucho. Tengo
muchas cosas que quiero decir, pero primero, siento que hay otras fallas con el
sistema de nobleza del Continente Central.
Senescal. De qu tipo?
Hijo de Mercader. Es una fraccin de la nobleza que colisiona con las
dems----- aunque sean terratenientes, mercaderes, lderes industriales o
incluso lderes mercenarios----- al implementar impuestos injustos. Los nobles
tienen la libertad de implementar impuestos cierto? Es por queso que si ellos
colaboran, ellos podran poner impuestos injustamente altos. Asumamos que
un noble choca con un mercader. Si el mercader paga al noble un soborno
anual, l podra obtener concesiones como el derecho nico de transportar sus
productos por un ro. l podra conspirar para sabotear o alienar a los
mercaderes rivales.
Senescal. S, as es. He escuchado mucho sobre los Sureos rurales que son
alentados a ir a las grandes ciudades y luego les despojan de hasta el ltimo
centavo que poseen. Nosotros, la gente del sur, siempre seremos tratados con
mala fe en el Continente y cuando ellos se salen con las suyas con los
sobornos
Hijo de Mercader. Otra cosa que casi se parece a los sobornos son las
conexiones.
Senescal. Conexiones?
Hijo de Mercader. As es. Usando conexiones, si necesitas que algo sea
hecho por un oficial del gobierno o alguien ms con responsabilidades
oficiales y tienes relacin sangunea con ese alguien, entonces ese alguien

podra ser sobornado fcilmente por ti, la persona con conexiones. Para
convertirte en un oficial del gobierno que es beneficiado con un gran salario,
entre otras cosas, debes escalar tan alto, que las personas estn dispuestas a
usar sus relaciones sanguneas como escaleras al xito.
Senescal. Bueno, definitivamente he escuchado mucho sobre eso. Muchas
personas estn orgullosas de sus familiares en las grandes ciudades por la
influencia que tienen. Yo soy el hijo de un colono y an esto lleva una carga
en mi pueblo.
Hijo de Mercader. Mientras los sobornos y las conexiones pueden parecer
lo mismo, el hecho es que son claramente diferentes. El Soborno es que un
oficial de gobierno corrupto abuse de manera ilegal de los privilegios que
posee. Si esto contina, causara severas ineficiencias. Monopolizar y abusar
la posicin de uno tendr el efecto de causar severas ineficiencias econmicas
en el futuro, lo cual se extiende ms all del acto de corrupcin y puede causar
que todo el sistema se vuelva corrupto.
Senescal. Hmm, nunca pens hasta esa extensin, pero si lo pienso, eso es
verdad.
Asistente. Es la diferencia entre no tener nada para comer y no hacer nada
para comer!
Hijo de Mercader. Esa es la respuesta.
Senescal. ?
Hijo de Mercader. No lo entienden? En otras palabras, en el Continente
Central, hay una tendencia de que El trabajo arduo y la habilidad son
insuficientes para tener xito en la vida. Si quieres una posicin alta en el
gobierno, necesitas asegurar conexiones. Es por eso que los Reinos Unidos del
Sur respondern as
Senescal. !
Hijo de Mercader. Nuestros Oficiales de Gobierno sern Seleccionados de
la Gente[29], no de la nobleza. Y eso ser pagado de acuerdo a su habilidad y
trabajo duro. Tambin tendr que pensar en un sistema para contrarrestar los
sobornos.

[1] Esta palabra queda muy bien en este contexto: Camarada: 1. Persona que
acompaa a otra y come y vive con ella. 2. Persona que anda en compaa con
otras, tratndose con amistad y confianza.
[2] En contexto usan Brewer; alguien que se dedica a hacer cerveza por medio
de fermentacin, el proceso hace que el lquido contenga Dixido de
Carbono.
[3] Ennichi: Un da especial donde la gente va a los Templos Sintostas a orar.
Mucho menos comn en estos das, tambin era un da para que la gente haga
festivales y pongan puestos de comida y juegos.
[4] Bien Pblico: Un bien o servicio proporcionado por el gobierno u otro
cuerpo como lo son los caminos o puentes que beneficiarn a la sociedad
entera, y esto es pagado con dinero pblico.
En pases ms desarrollados o urbanizados como Japn, esto no es tan
necesario, pero en lugares como el Mundo de los Demonios, esto es
urgentemente necesario para que se lleve a cabo el desarrollo.
[5] Senescal: (Del prov. senescal, y este del franco *siniskalk, de *sinis,
anciano, y *skalk, criado). 1. m. En algunos pases, mayordomo mayor de la
casa real. 2. m. Jefe o cabeza principal de la nobleza, a la que gobernaba,
especialmente en la guerra.
[6] Municipalmente: Aqu estaba un trmino usado en ingls arcaico, que
ahora refiere a las ciudades o pueblos o un gobierno local, pero el sentido con
que es usado es sobre Asuntos Internos.
[7] Permisos para Atracar en Puerto: Los puertos deben de establecer un lmite
en el nmero de embarcaciones que tienen permitido entrar para prevenir una
congestin. Por esta razn, los Permisos para Atracar pueden ser muy caros.
[8] Inmigrar: En estos tiempos, la inmigracin ya no es una ocurrencia
particularmente especial. Hubo muchos migrantes en la Edad Media y antes.
Se ha dicho que la verdadera historia del Flautista de Hameln (1284) era de
una comunidad que migr al Este.
[9] Exactor, Recaudador de Impuestos: Esto se puede dividir en recaudacin
(El hecho de decidir quin estar sujeto a impuestos) y recoleccin (El hecho
de recolectar fsicamente los impuestos). El primero usualmente es hecho por
un oficial de alto mando. Naturalmente, se otorga una gran cantidad de poder

a los Recaudadores de Impuestos para que cumplan su trabajo. Exactor: (Del

lat. exactor, ris). Cobrador o recaudador de los tributos, impuestos o
emolumentos.
[10] Referencia Nmero 91 Cerveza, Captulo 7 del Tomo 1
[11] Holgazanear: Estar voluntariamente ocioso.
[12] De vez en cuando, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo: Locucin
Adverbial; Algunas veces, Con discontinuidad, dejando pasar un espacio de
tiempo entre una y otra de las cosas y acciones de que se trata.
[13] Penante: Adjetivo de poco uso, tambin usado como sustantivo; Que
sufre de pena
[14] Sal Gema: Sal que es sacada de minas, opuesto a la que es secada del
agua de mar en grandes extensiones de tierra. Los mares pueden haberse
retrado desde los tiempos antiguos, o las montaas pueden haberse movido
debido al movimiento de placas tectnicas, resultando en depsitos de sal
tierra adentro. Estos son abundantes en muchos lugares en el mundo.
[15] Cinetosis es el trastorno debido al movimiento, bien sea por mar, aire,
coche, tren o el producido por algunas atracciones cuyos principales sntomas
son vmitos, nuseas y falta de equilibrio.
[16] Esta ocasin se refiere a los cubiertos de mesa (cucharas, tenedores,
cuchillos, etc.)
[17] Moldear: El metal es calentado a su punto de fusin y luego es vertido en
un molde, para que cuando el metal se enfre, ste tome la forma del molde. Si
uno es capaz de incrementar, tanto como sea posible, las temperaturas
involucradas, los costos se pueden reducir durante la produccin a gran escala.
[18] Trilladora: Una mquina que es usada para separar las partes comestibles
de la cscara que cubre el grano de los cereales como el arroz o la cebada. En
el proceso de separar la cscara, tambin hay la oportunidad de removerla.
Algunas Trilladoras trabajan como plantadoras combinadas al cosechar, trillar
y separar la cscara al mismo tiempo.
[19] Estampa: Papel o tarjeta con esta reproduccin.

[20] Sello: Utensilio que sirve para estampar las armas, divisas, cifras y otras
imgenes en l grabadas, y se emplea para autorizar documentos, cerrar
pliegos y otros usos anlogos.
[21] Tipos de Impresin: Usando un cincel, eran creadas estampas con letras.
Esto fue inventado en China, alrededor del S. XXI. Los primeros tipos de
impresin estaban hechos de piedra. Despus del S. XIV, los coreanos
comenzaron a hacer Tipos de Impresin de metal. La imprenta comenz su
produccin en Europa del S. XV.
[22] Imprenta de Tipos Mviles: En 1455, Gutenburg creo una imprenta
usando un cincel y tipos de impresin. Este es una mejora de la Imprenta con
Tipos inventada en China, pero todava no est claro si fue inventada antes en
otro lugar.
[23] Aseo o Cuarto de Aseo: En una vivienda, pieza pequea, con lavabo y
retrete
[24] Quisquilloso, sa: Fcil de agraviarse u ofenderse con pequea causa o
pretexto.
[25] Cenizas y Escoria de Pescado: Cuando se queman los rboles y pasto las
cenizas que quedan contienen un alto concentrado de calcio y por lo tanto son
utilizadas como fertilizante. La escoria de pescado es producida al moler el
pescado y extrayendo el aceite de pescado, la escoria restante es rica en
fsforo y nitrgeno.
[26] Inquisicin: An las iglesias tienen cortes para lidiar con las infracciones
cometidas por sus seguidores. La Hereja (enseanza religiosa heterodoxa)
est especialmente condenada y algunos de los castigos ms trgicos que se
podan otorgar incluan las crucifixiones.
[27] Depravado, da: Demasiado viciado en las costumbres.
[28] Heredades Nobles: Dentro de los Reinos, es comn que los nobles
controlas parte de las tierras, estas conocidas como su heredad. Dentro de esta
heredad, los nobles tienen la responsabilidad de administrar a los ciudadanos y
recolectar impuestos para el Rey. Esto casi funciona como un pas miniatura
dentro de otro pas. Durante el periodo Edo en Japn, stos eran conocidas
como han.

[29] Oficiales de Gobierno sern Seleccionados de la Gente: Esto bsicamente

se refiere a la burocracia. En vez de un sistema que depende en viejas
relaciones de tierra y sangre para decidir quin gobernar una regin, el
gobierno es seleccionado basado en habilidades especficas necesarias para
gobernar un pas. Las burocracias tambin tienen sus desventajas, pero es
mucho mejor comparado a un gobierno administrado por feudales con relacin
sangunea.

Captulo 10: Agarra la Espada, Mi Seor.

La Villa de Invernancia, entrando el Invierno, el Diario de la Maid
Hermana Menor.

Es el tercer invierno desde que vine a la Mansin. Esta es la primera nevada

del ao. El cielo se bajaba ms y ms y las nubes paseaban por el cielo. Yo
pens que seguramente llovera, pero en vez de eso nev. Nev mucho. Sin la
Seora y Seorita Lentes, la casa se ha vuelto mucho ms callada. Hermana y
yo nos tomamos ahora turnos para hacer la cena. Ahora me puedo relajar
sobre la limpieza, por eso trabajo duro para hacer una gran cena.
Hoy, me fui a la taberna para aprender cmo cocinar bien. Hoy aprend a
hacer trucha arcoris asada. Mi Hermana encontr un libro de cocina entre la
gran pila de libros que tiene la Seora. Estaba sucio y yo estaba asustada de
que se hubiera vuelto borroso y no sera capaz de comer la comida deliciosa
que contena, por lo que, ahora, estoy transcribiendo todo de nuevo. Es la
primera vez que practicar la escritura ha sido tan conveniente!
La Tarta[1] es una cosa tan interesante. Parece que puedes envolver todo en un
pan y hornearlo. Me gustara hacer algn pie. Ya que la Seora no ha estado
por aqu, probablemente el Hroe ha estado muy solo, estoy segura que le
gustara comer un pie.

La Villa de Invernancia, la Mansin el Rey Demonio, el Cuarto de

Invitados

Maid Hermana Menor. P, por favor vengan por aquComerciante Joven. Ohh, joven dama. No est tan nerviosa, ahora.
Maid Hermana Menor. No, no estoy nerviosa.
Comerciante Joven. Ests moviendo tu pie derecho y tu mano derecha al
mismo tiempo cuando caminas.

Maid Hermana Menor. E, Eso est bien!

Comerciante Joven. Ahahaha. S.
Abre la puerta.
Maid Hermana Menor. P, p, por favor entre aqu!
Comerciante Joven. Entonces, voy a llamar a mi Her No, quiero decir,
a la Seora para que baje. Por favor espere un momendo.
Comerciante Joven. Un momendo?
Maid Hermana Menor. Ah. Aah! Llora
Comerciante Joven. Ah, No llores, no llores!
Maid Hermana Menor. Hermana! Qu vamos a hacer?
Maid Hermana Mayor. No tenemos opcin. Usemos el anillo que la Seora
nos dio.
Maid Hermana Menor. S, S
Maid Hermana Mayor. Haz aun poco de t.
Abre la puerta lentamente.
Maid Hermana Mayor. Me disculpo por hacerlo esperar.
Comerciante Joven. Ha pasado mucho tiempo, Erudita.
Maid Hermana Mayor. As es, no has cambiado.
Comerciante Joven. S Recientemente los negocios han avanzado sin
contratiempos.
Maid Hermana Mayor.
Comerciante Joven.
Maid Hermana Mayor. Entonces, hoy.
Comerciante Joven. He venido a traer los reportes recibos, facturas e
inventarios designados. Usualmente los envo en un barco que se dirige en
esta direccin, pero pens que vendra personalmente ya que extraaba su
esplndida figura. He venido hasta aqu slo para verte. Es un poco
vergonzoso.

Maid Hermana Mayor. Eso es, umm no s cmo responder.

Comerciante Joven. Bueno. S. Con eso dicho, Erudita, Qu opinas sobre
los viajes exprs[2]?
Maid Hermana Mayor. Perdn?
Comerciante Joven. No, no. La Conquista de la Isla de Luz fue un xito. La
ruta de comercio Sur-Este se ha levantado y el nmero de barcos navegando
en la ruta tambin ha incrementado. Como se poda esperar, tenemos barcos
de todo tipo entrando al Reino de Invierno.
Maid Hermana Mayor. S, S.
Comerciante Joven. Hasta donde nos conciernen a nosotros los
comerciantes, tener una vista aguda es muy importante. Bienes como el trigo
absorben mucha agua y por lo tanto incrementan en peso cuando estn siendo
transportados por el mar. Hay quienes usan trigo de menos calidad para poder
hacerlo ms ligero y ms barato de transportarlo. A los comerciantes que
embarcan estos tipos de cosas son comerciantes de segunda. Cuando yo era un
principiante, mi padre siempre me golpeara si intentaba embarcar algo as. Es
vergonzoso. Ajajajajaja.
Maid Hermana Mayor. Es, eso es.
Comerciante Joven. Bueno, entonces.
La puerta se abre.
Hroe. Maid Hermana Mayor, eso es suficiente.
Maid Hermana Mayor. S, S. P, pero.
Hroe. No, eso es suficiente. Este tipo ya ha visto a travs de ti.
Maid Hermana Mayor. Es, eso.
Hroe. En realidad tienes una vista muy aguda. Tienes una habilidad
sobresaliente, como dijiste.
Maid Hermana Mayor. Con permiso.
Abre la puerta. Sale corriendo.
Comerciante Joven. Ah, qu gran tcnica. Era una ilusin?

Hroe. S, lo era. No esperaba que vieras a travs de ella de inmediato.

Comerciante Joven. No, no, te equivocas. Para este tipo de cosas, debes
usar tus instintos. Sera difcil ver a travs de ella slo con tus ojos.
Hroe. Das miedo.
Comerciante Joven. Ajajajajaja. No es nada. Pero lo ms importante
Ha pasado mucho tiempo, Hroe.
Hroe. S, as es. Han sido tres o cuatro aos no es as?
Comerciante Joven. Cierto. Qu nostlgico.
Hroe. As- Estoy enojado! Estoy muy enojado contigo! Haces que
quiera obliterar con mi Maldicin de Destruccin con Truenos de Gran rea
de Impacto!
Comerciante Joven. Perdn? Qu quieres decir?
Hroe. No me hiciste trampa aquella vez!?
Comerciante Joven. Eeh!? De qu ests hablando? No era nada. En
realidad no te hice trampa.
Hroe. Tomaste 15 piezas de oro de m! Dijiste que las invertiras y se
convertiran en ms de mil piezas de oro!
Comerciante Joven. Ahh, esa presentacin he trajo algo de dinero. Muchas
gracias. Sonre descaradamente
Hroe. Eres imposible.
Comerciante Joven. No me pagaste de acurdo a los trminos de nuestro
contrato?
Hroe. Me hiciste consentir cuando yo era demasiado joven para entender!
Comerciante Joven. Esa es una manera de ganar una ganga. Sonre
Hroe. Bueno, creo que s
Comerciante Joven. Estabas vivo?
Hroe. Jah? Oh. S, estoy vivo y coleando.
Comerciante Joven. Hmm

Hroe. Sobre qu ests pensando?

Comerciante Joven. Cmo continuar el resto de esta conversacin.
Hroe. Eres un poco diferente.
Comerciante Joven. En verdad?
Hroe. Cuando te vi hace cuatro aos, eras una persona sin conexiones,
teniendo completamente nada y ningn lugar para estar, si recuerdo
correctamente.
Comerciante Joven. Bueno, parece haberte puesto un poco ms redondo en
estos cuatro aos. Probablemente debera retirarme pronto hacia las sombras.
Ajajaja.
Hroe. Pero, no me gustara ser tu enemigo ahora.
Comerciante Joven. Oh, que coincidencia. Pero, supongo que cosas
sorprendentes como esta han estado pasando mucho.
Hroe. .
Comerciante Joven. Si he cambiado, es probablemente por esa persona.
Cuando te encuentras con una existencia que destruye completamente tu
sentido comn personal y la economa que has aprendido hasta ese momento,
Qu deberas hacer? Ella me ense tener las tripas hechas nudo.
Hroe. Ella?
Comerciante Joven. As es.
Hroe. Ya veo
Comerciante Joven. Esos que actan como intermediarios, colaboradores y
comerciantes entre la luz y la obscuridad. As es como ella describi el
camino que toma un comerciante en su vida. En verdad, palabras que no haba
escuchado antes.
Hroe. Ella lo hizo?
Comerciante Joven. As es, cuando la conoc por primera vez. As que tena
mis sospechas de que t tambin apareceras por aqu.
Hroe. Vas a mantener tu parte del contrato?

Comerciante Joven. Perdn?

Hroe. El contrato de hace cuatro aos.
Comerciante Joven. Bueno, lo dije, pero
Hroe. Era una mentira? T dijiste que cuando regresara, t haras
un banquete para m!
Comerciante Joven. Ohh, es cierto! En realidad te acordaste. Eso fue
verdad. Muy bien. Yo mantendr mi parte del contrato. Estoy libre cuando
quieras.
Hroe. Bien, entonces te atar a tus palabras.
Comerciante Joven. S, por supuesto.
Hroe. En ese caso, ahora mismo.
Ambos se tele-transportan.

El Mundo de los Demonios, la Ciudad Portal, una Colina afuera de la

Cuidad.

Se tele-transportan!
Comerciante Joven. Es, esto es Pasa saliva
Hroe. Tienes mareos de tele-transportacin. Haz unos respiros profundos y
te sentirs bien.
Comerciante Joven. Eso fue un hechizo de tele-transportacin?
Hroe. Sip.
Comerciante Joven. Dnde dnde estamos!?
Hroe. Por alguna razn, hay muchas auroras por aqu. Ellos dicen que
tiene que ver con los campos magnticos pero no entiendo lo que eso
significa.
Comerciante Joven. Sorprendente..
Hroe. Tordo Pesadilla[3]!

Tordo Pesadilla. A tu lado. Se tele-transporta!

Hroe. Ve por la Lady y trae algo de vino. Estaremos justo aqu.
Tordo Pesadilla. Entiendo,
Comerciante Joven. Un demonio?
Hroe. Una convocacin. l es muy conveniente.
Comerciante Joven. No me digas que este lugar esHroe. Es el Mundo de los Demonios.
Comerciante Joven. !?
Hroe. Quera que entendieras lo que quise decir, as que te traje aqu.
Comerciante Joven. No me digas que esa persona es
Hroe. Ella es un Demonio.
Comerciante Joven. Tena mis sospechas
Hroe.
Comerciante Joven. Tambin el aire de aqu huele diferente.
Hroe. Mm. Probablemente. Pero los puertos siempre huelen a puertos y las
ciudades siempre huelen como a ciudades, no es as?
Comerciante Joven. Qu es esa pared de por all?
Hroe. Esa es la Cuidad Portal Era territorio humano hasta hace poco.
Comerciante Joven. Ahh, esa es la ciudad de la cual huy el Comandante y
la ciudad regres a manos de los Demonios.
Hroe. El rumor es que una vez que se fue, los miles de comerciantes
humanos en la Ciudad Portal fueron masacrados por los Demonios.
Comerciante Joven. No fue as?
Hroe. Ellos todava estn llevando a cabo sus negocios ahora mismo.
Comerciante Joven. Jah?
Hroe. Porque los suburbios y yermos alrededor de la Ciudad todava no
son completamente estables, es probablemente difcil establecer

comunicaciones con el Mundo Humano, pero los comerciantes de la Unin

todava estn aqu.
Comerciante Joven. En serio!?
Hroe. Oye,m has hablado con ella, no es cierto?
Comerciante Joven. Ah S
Hroe. Entonces sabes lo que ella quiere ver, cierto?
Comerciante Joven. Hroe
Hroe. Ella te compr, No es as?
Comerciante Joven.
Hroe. Ella es una digna adversaria para el Mundo Humano, el. Yo no soy
ella, yo no s cmo planear o hablar como ella, tampoco puedo delinear las
estructuras de prdidas o ganancias como lo hace ella. Pero a m
definitivamente no me gustara dejarle todo a ella. Cmo lo pongo? Me
siento umm solo. Regresar a ser slo el Hroe es --- solitario.
Comerciante Joven.
Hroe. Es por eso que te estoy mostrando esto. Esta es la Ciudad Portal. Es
la nica ciudad en el universo en la que los Demonios y Humanos viven e
interactan juntos.
Por supuesto, hay unos pocos problemas. Hay pequeos conflictos todos los
das. Es verdad que hay reportes de asesinatos de Demonios hechos por
humanos y viceversa, esos son ineludibles. Pero estn esos que se han
hecho amigos cercanos y conocidos, quienes hasta hacen negocios juntos y
comercian juntos. As es. Si no trabajan juntos, incluso la vida diaria se hace
difcil.
Hay aproximadamente 32000 personas en esta ciudad. Eso es ms que en la
Capital del Reino del Lago. An el Rey Demonio reconoce el estatus de la
ciudad como una interseccin entre nuestras civilizaciones. Fue declarada
como una Ciudad Libre y es gobernada por el Consejo de la Ciudad. Un tercio
del Consejo son humanos. El Presidente del Consejo mismo es un Ex General
humano; los Cancilleres incluyen a poderosos miembros y nobleza del Mundo
de los Demonios

Lady Dragn de Fuego. Mi marido--Hroe. Oh dios

Lady Dragn de Fuego. Mi esposo, he venido como lo has solicitado. Me
han informado que has requerido un banquete. Como un miembro de la Raza
de Dragones de Fuero, sentimos orgullo en la hospitalidad que mostramos a
nuestros invitados y en tratar de no ser irrespetuosos, He comenzado a
preparar el banquete!
Hroe. AhNo ped por nada grande, solo quera algo de vino.
Comerciante Joven. Yo ya tuve demasiado, creo que pasar.
Lady Dragn de Fuego. No, no lo hars.
Hroe. S, es mejor que tomes. Si un Dragn de Fuego escucha que
rechazas algo, estars esperando tiempos muy difciles.
Comerciante Joven. Qu!? Eso es irrazonable!
Hroe. Es el Mundo de los Demonios.
Chica Demonio. U, umm Seor Caballero Negro, por favor
Trae un plato con comida

Comerciante Joven. Eso es ms que suficiente, por favor detente.

Lady Dragn de Fuego. S un hombre, muestra tu valor con tu copa, no
digas cosas como esas.
Comerciante Joven. Qu tipo de lugar es el Mundo de los Demonios!?
Hroe. Oye, comerciante.
Comerciante Joven. Qu, Hroe?
Hroe. Qu tal?
Comerciante Joven. A qu te refieres?

Hroe (en voz baja). Las tetas, las tetas!

Comerciante Joven. Qu!?
Hroe. Me dijiste que crearas toda una fiesta con mujeres con grandes
tetas, del tipo que haran a los hombres chillar si acceda a ir al Mundo de los
Demonios!
Comerciante Joven. Ah. Ajajajaja! As fue? Ajaja. Que terrible. Dije que
lo hara, no es as? Ah, m, que pocos escrpulos tena cuando era un hombre
joven.
Hroe. Qu tal esta? Hace una cara seria
Comerciante Joven. S, esa es una cara de muy oficial la que ests haciendo.
Sonre
Comerciante Joven. Cul est mejor? Hace una cara seria.
Comerciante Joven. Hmmm, Ambas seguramente ten conseguirn a la
Princesa!
Hroe. Ajajajajaja!
Comerciante Joven. Ajajaja. Ahh, Que bien. Ha pasado mucho tiempo
desde que rea as.
Hroe. El vino es bueno.
Comerciante Joven. Yo soy un comerciante, as que he probado muchos
vinos de muchos pases. Pero este vino realmente es algo especial.
Hroe. Oye, comerciante.
Comerciante Joven. Qu pasa, Hroe?
Hroe. Las auroras s que son hermosas! Sonre.
Comerciante Joven. Cierto. Sonre.
Lady Dragn de Fuego. Ellos son como nios.
Chica Demonio. S pero el viento s que se siente bien.
Comerciante Joven. Las auroras son geniales, pero para qu tipos de
compromisos me has trado tan lejos? Hroe.

Hroe. Esa persona dujo esto: Un comerciante es una persona que busca
Permisos. Permiso para usar, permisos para entrar. Una nueva tierra es un
nuevo mercado que puede proveer de nuevos productos. Un lugar como este
es un lugar de comercio.
Comerciante Joven. S.
Hroe. Y cmo est el mercado en esta Ciudad?
Comerciante Joven. Bueno, es como si las piezas de oro fueran frutas
colgando abundantemente de las ramas de los rboles frutales.
Hroe. Te vender un permiso.
Comerciante Joven. Esta eso bien?
Hroe. No me molesta.
Comerciante Joven. Qu quieres a cambio?
Hroe. No soy igual que esa persona. Yo no s qu sea un precio adecuado.
No s qu es balanceado o desbalanceado. He vivido hasta ahora sin pensar
para nada en esas cosas.
Comerciante Joven.
Hroe. Cmo pongo esto? Muchas personas ven a los comerciantes como
monstruos quienes solo son motivados por la ganancia y aprovechamiento,
pero, en la manera en que ella lo ve, no es de esa manera.
Comerciante Joven.
Hroe. Un comerciante, quien, ms que nada, vive para aumentar sus
ganancias, quien diligentemente calcula cada ganancia o prdida es,
probablemente, el primero en ver que las ganancias y prdida en el mundo son
algo que no se puede separar.
Comerciante Joven. Hroe
Hroe. Tal vez, deba pensar ms sobre todas estas cosas de precios.
Probablemente despus me matar esa persona. Pero, quiero ver eso esa
cosa indivisible.
Comerciante Joven. Jajaja. Qu es eso?

Hroe. Ambos, ella y yo, necesitaremos tu ayuda para lograr nuestros

objetivos.
Comerciante Joven. S, as es. Qu sentimiento tan ms tonto! Aah, estoy
feliz. No estoy seguro de porqu, pero estoy feliz.
Hroe.
Comerciante Joven. Est bien, aceptar tu propuesta. Si me convierto en
cabecilla y lder de la Unin, entonces seguramente dar lo mejor para
asegurar que tus sueos se vuelvan realidad.
Hroe. Entonces, estoy contando contigo.
Comerciante Joven. Que atardecer.
Hroe. ?
Comerciante Joven. He escuchado de la relacin entre ti y es apersona, pero
no me rend. Continu a pelear a pesar de estar con una desventaja, coy una
persona muy tonta. Sonre.

La Villa de Invernancia, los Establos de la Mansin

Caballo relincha
Mujer Paladn. Ya, ya. Eres un buen chicho.
Hroe. En verdad eres una Paladn. Eres muy buena controlando a los
caballos.
Mujer Paladn. Qu dices? Si no puedes cabalgarlo eso sera un problema.
Hroe. Aunque creo que correr sera ms rpido
Mujer Paladn. Es una cuestin de imagen.
Hroe. Lo s. Bien, ten una manzana.
Caballo rechaza la manzana
Hroe.Qu, qu est haciendo!?
Mujer Paladn. Acta como un adulto.

Hroe. Qu est haciendo este caballo!?

Mujer Paladn. Ests enojado?
Hroe. Jum! Come esta manzana? Lindo, lindo chico.
Caballo rechaza la manzana.
Hroe. Ugh! Qu grosero! Come la manzana!!
Caballo relincha enojado
El caballo patea al aire

La Villa de Invernancia, el Establo de la Mansin

Mujer Paladn. Dios, hasta peleaste con el caballo.

Hroe. Pero
Mujer Paladn. Eres el perdedor cuando haces algo as. Mira, tu caballo ya
no te tiene fe.
Hroe. No es mi culpa.
Caballo exhala burlndose
Mujer Paladn. Mira, toma, tienes que cuidar del caballo.
Hroe.
Mujer Paladn. Sin importar que tan Hroe seas, seguramente tienes que
saber como montar un caballo. Si te unes a cosas como desfiles, necesitars un
caballo para estar presentable.
Hroe. Eso es verdad.
Cavallo relincha y marcha.
Mujer Paladn.
Hroe. La paz si que es mejor que la guerra.
Mujer Paladn. Eso es obvio.

Hroe. Eso puede ser obvio, pero por qu es as?

Mujer Paladn. No lo s, soy tonta.
Hroe. Aah, cuando estoy con el Rey Demonio me lastimo, pero cuando
estoy con la Mujer Paladn, me curo.
Mujer Paladn.Qu quieres decir?
Hroe. Qu quieres decir con que eres tonta?
Mujer Paladn. Ustedes pelean?
Hroe. No, no lo hacemos.
Mujer Paladn. Maldicin, cuando estoy contigo, todo lo que digo son
bobadas.
Hroe. Eso tambin es bueno, no es as?
Mujer Paladn. ?
Hroe. Es bueno hacer eso no es as? Creo que no lo entiendes.
Mujer Paladn.
Hroe. Que me gusta decirte bobadas?
Mujer Paladn. Eh Bueno.
Hroe. ?
Mujer Paladn. Gracias.
Hroe. Eso me eriz la piel. Regresa a la normalidad.
El Hroe se rasca
Mujer Paladn.Qu pasa?
Hroe. Nada, el pelo se me meti al ojo.
Mujer Paladn. Si, est muy largo.
Hroe. Debera cortarlo?
Mujer Paladn. Bueno, Estar bien?
Hroe. S, Porqu?

Mujer Paladn. Ah. No Nada. No es nada, pero no lo cortes.

Hroe. Porqu?
Mujer Paladn. Nada As es, haz una diadema. Puedes mantener tu
cabello bajo eso, y no se te meter a los ojos.
Hroe. Que problemtico.
Mujer Paladn. No, te queda. Probablemente te har ver bastante genial.
Hroe. Oh! En serio?= Me har ver genial?
Mujer Paladn. S, hagamos algo que te quede.
La Mujer Paladn le corta un mechn de pelo.
Hroe. Qu, Qu?
Mujer Paladn. No, solo estaba revisando tu pelo, creo que deberamos
hacer una diadema de bronce con gemas verdes. Se ver bien.
Hroe. En serio?
Mujer Paladn. S. No lo cortar pero seguramente ella nos dejara hacer
esto, cierto?
Hroe. S. Probablemente sea muy temprano para cortarlo ahorita.
Hroe. Se rasca la cabeza.
Mujer Paladn.
Mujer Paladn. Oye, Hroe.
Hroe. ?
Mujer Paladn. T le perteneces al Rey Demonio, cierto?
Hroe. Eh. S Hemos firmado un contrato.
Mujer Paladn. Con que as era
Hroe. Bueno, muchas cosas han pasado. Pero as es como es.
Mujer Paladn. Y el Rey Demonio te pertenece?
Hroe. S, Bueno, es recproco.

Mujer Paladn. Entonces, si el Rey Demonio hace algo terrible, t la

protegeras.
Hroe. Es difcil decirlo. Pero yo soy el Hroe, cierto? Si alguien intenta
hacerle algo, yo la proteger.
Mujer Paladn. En serio?
Hroe. No tengo ninguna razn instintiva para eso, pero s.
Mujer Paladn. En vez de instinto, si tuvieras la habilidad de leer el humor
de esos a tu alrededor, eso ayudara mucho.
Hroe. Qu quieres decir?
Mujer Paladn. No, no pienses sobre eso. Estoy siendo tonta. ----- Pero, es
verdaderamente lamentable.
Hroe. ?
Mujer Paladn. En otras palabras, t la protegers. T solo necesitas
defenderla. Bueno, eso tambin es una carga para ti. Hay algo que quiero
darte.
Hroe. Ests hablando sobre la diadema? Una brillante?
Mujer Paladn.Puedo darte algo?
Hroe. Mmh Hmm. Una cosa brillante- Bueno, si es de ti, por supuesto que
aceptar cualquier cosa.
Mujer Paladn. Ah s? Estoy feliz de que pienses as.
Hroe. Eso est raro- No te ests comportando como t misma.
Mujer Paladn. Hroe.
Se arrodilla.
Hroe. Mujer Paladn, qu pasa?
Mujer Paladn. Cllate y ponte de pie.
Hroe. Por qu te ests arrodillando?
Mujer Paladn. Yo he aceptado la gracia del Espritu en el Reino del
Lago y prometido mi vida al servicio de la Luz. Durante el curso de nuestro

largo viaje, me compromet a m misma, la Mujer Paladn, a esta espada, a la

causa del Hroe.
Hroe.
Mujer Paladn. Mi espada, mi poder, mi cuerpo. Todo desde mi alma, hasta
mi lealtad, hasta mi pureza, le pertenecen al Hroe. T eres el amo de mi
alma, t eres el que mantiene mi esperanza.
Hroe. Espera, Mujer Paladn.
Mujer Paladn. No puedo esperar. Hroe, esta espada es tuya.
Hroe. Ponte de pie.
Mujer Paladn. No me pondr de pie. Hasta que aceptes lo que te doy, no
me mover.
Hroe. Esto es una cosa muy infantil para estarla haciendo.
Mujer Paladn. Entiendo que t le perteneces al Rey Demonio. No puedo
hacer nada fui demasiado lenta.
Hroe.
Mujer Paladn. El Rey Demonio es sorprendente. Ella es fuerte y ella tiene
un sueo muy noble por cumplir, ella es mucho mejor que yo.
Hroe.
Mujer Paladn. Es por eso que no quiero nada como que t me pertenezcas.
Ya que le perteneces al Rey Demonio, si digo que no se puede hacer nada,
entonces no se puede hacer nada. Por supuesto si el Rey Demonio deja
algn tipo de vaco en tu relacin con ella, entonces no dudar en llenarlo. Sin
embargo, como estn las cosas, yo me pertenezco. Al menos, quiero
ofrecerme al Hroe. Ya que yo me convert en un Paladn, nunca he ofrecido
mi espada a nadie, pero esa no es una buena idea. Si fuese a ofrecer mi espada
a alguien, sera a ti. Una vez que te ofrezco esta espada, mi Seor nunca
cambiar. No soy ese tipo de Paladn.
Hroe. En realidad tienes que hacer esto? Especialmente en este
lugar? Es, esto es una cosa muy importante, no es as?

Mujer Paladn. Donde sea y cuando sea que lo haga no hace la diferencia.
Quiero hacer esto. Si el Hroe se va a aventurar en un futuro lejano, quiero
estar en un lugar cerca. Yo Yo no quiero que me dejen atrs de nuevo.
Hroe. Lo siento, pero
Mujer Paladn. T dijiste que aceptaras cualquier cosa que te ofreciera,
No es verdad?
Hroe. Ah. S, S
Mujer Paladn. Agarra la espada, mi Seor. Est bien, no te traicionar.
Hroe. Sobresalta
Agarra la espada
Mujer Paladn. Bien Entonces ya est hecho.
Hroe. S.
Caballo relincha
Mujer Paladn. Con esto, mi espada le pertenece al Hroe. Mi corazn, mi
cuerpo, todo le pertenece al Hroe. S, este es un sentimiento muy
satisfactorio!
El Hroe tiembla
Mujer Paladn. Hroe, cmo ests?
Hroe. No, solo tengo un poco de fro. Umm, umm, Mujer Paladn.
Mujer Paladn. ?
Hroe. Puedo regresar el producto o cancelar el contrato?
Mujer Paladn. Crees que puedes? Ve con mirada amenazadora
Hroe.
Mujer Paladn. Est bien. S que quieres decir cuando dices que sientes fro.
Despus de todo somos mejores amigos.
Hroe. (Mejores Amigos!?)
Mujer Paladn. Si me lo dices en la cara, entender.

Hroe. (P- por qu tiene una voluntad tan fuerte!?)

Mujer Paladn. Yo te proteger.
Hroe. No, en serio.
Mujer Paladn. ?
Hroe. Perdname slo esta vez.

La Villa de Invernancia, el Centro de la Villa

Aldeano Delgado. Oye! Buenas tardes!

Aldeano de Mediana Edad. Hace fro.
Cazador. Es verdad. Aah, esMaid Hermana Menor. Buenas Tardes! Camina salteando
Aldeano Delgado. Buenas Tardes-!
Maid Hermana Mayor.- Buenas tardes a todos!
Aldeano de Mediana Edad. Esto es para la mansin. Buenas tardes.
Cazador. Espero que les est yendo muy bien. Buenas tardes.
Maid Hermana Mayor.- Es bueno decirnos palabras agradables entre todos.
Maid Hermana Menor. Eh? En serio?
Maid Hermana Mayor.- T no.
Maid Hermana Menor. UwaAldeano Delgado. Cmo est todo hoy?
Maid Hermana Mayor.- Umm, estamos en camino para saludar a los de la
Sagrada Orden y al Jefe de la Villa. Ellos en realidad han hecho mucho por
nosotros.
Maid hermana menor asiente
Aldeano de Mediana Edad. Qu es lo que llevan ah?

Maid Hermana Mayor.- Tenemos un montn de cebollines. En realidad ayuda

mucho para preservar otros productos alimenticios.
Maid Hermana Menor. As es. Tambin perdimos un poco del vino de
fresas salvajes que estbamos fermentando.
Aldeano Delgado. Eso es una catstrofe!
Cazador. Deseraa que pudiramos hacer algo por eso.
Maid Hermana Menor. Ah! EsteAldeano Delgado. ?
Cazador. Te refieres a esto?
Maid Hermana Menor. !
Cazador. Clmate, clmate. Los vers por todos lados. Este solo es un pollo
salvaje, una codorniz de montaa para ser exactos.
Maid Hermana Mayor.- Oh no, ella es una verdadera glotona.
Maid Hermana Menor. Pollo salvaje? Eso es diferente de una codorniz?
Cazador. Bueno, todava es una joven codorniz de montaa. Es deliciosa.
Llvatela.
Maid Hermana Menor. Muy bien!
Maid Hermana Mayor.- Oye! Mis sinceras disculpas. Esta chiquilla siempre
acta de esta manera.
Cazador. Est bien, est bien! Desde el principio, hemos estado
extremadamente agradecidos con la Erudita por todo lo que ha hecho por
nosotros.
Aldeano Delgado. As es. Tenemos que agradecer a la Erudita por
asegurarse que toda la villa haya pagado los impuestos y por lo tanto podemos
descansar en paz an en el Invierno.
Maid Hermana Mayor.- Eso es
Aldeano Delgado. Es verdad. Ella nos ense cmo hacer jabn y cmo
hacer ropas ms calientes.
Aldeano de Mediana Edad. Nuestras ropas de lana ahora son ms gruesas.

Cazador. As es, as es. Todos estos colonos y an los siervos estn

realmente agradecidos con ella.
Maid Hermana Mayor.- -----Maid Hermana Menor. Qu pasa?
Aldeano Delgado. S, Pasa algo malo?
Mhma. Ah, no pasa nada.
Aldeano de Mediana Edad. Nosotros hemos estado alimentado a los cerdos
con trboles como nos ensearon! An en Invierno, los cerdos estn creciendo
bien. Olvidamos expandir nuestra casa, lo que significa que an adentro hay
muchos chillidos.
Cazador. Ajajajaja! No tienen opcin. Es tu propia culpa.
Aldeano de Mediana Edad. Maldicin.
Aldeano Delgado. Pero estamos realmente agradecidos. Estamos
agradecidos con la Maid en Jefe y tambin con ustedes seoritas.
Cazador. Gracias a la medicina que ella nos ense a fermentar, slo han
muerto cuatro personas en este invierno.
Maid Hermana Mayor.- La Maid en JefeMaid Hermana Mayor.- Seorita Lentes-?
Aldeano Delgado. ?
Mme.- No saba que ella estaba haciendo algo como eso?=
Maid Hermana Mayor.- S S.
Aldeano Delgado. Eh? En serio? Ella no dijo ni una palabra de eso?
Maid Hermana Mayor.- Nop, nada.
Cazador. En serio? Me pregunto por qu ella hara algo as?
Maid Hermana Mayor.- No, no. Es slo que es excelente que todos
puedan mantenerse fuertes y calientes en este invierno.
Aldeano Delgado. Gracias!
Almes.- Mmh hmm.

Maid Hermana Mayor.- Bien, vamos a la Sagrada Orden.

Maid Hermana Menor. S.
Aldeano Delgado. Que tengan un buen viaje!
Aldeano de Mediana Edad. Nos vemos pronto!
Cazador. La prxima vez les traer algo de ciervo!
Las hermanas se van caminando

Maid Hermana Menor. Lalalala! Patatas, cebollines, que delicioso -

Maid Hermana Mayor.- La Maid en Jefe
Maid Hermana Menor. Qu pasa?
Maid Hermana Mayor.- Nop nada.
Maid Hermana Menor. Realmente Codorniz de montaa
Maid Hermana Mayor.- ( Pensaba que la Maid en Jefe realmente odiaba a
los siervos. Pero, para ir tan lejor Ella ha cambiado.)
Maid Hermana Menor.Ser delicioso horneado en el horno con mantequilla
- Verdad, hermana, que s?
Maid Hermana Mayor.- Definitivamente si conseguimos unos huevos,
tambin preparemos uno, s? No te gustan los omelettes?
Maid Hermana Menor. Sip! Los amo! Hermana, los amo!

El Reino de la Noche Blanca, el Palacio de la Noche Blanca

Comandante Tuerto. Oye! Cllate! Cllate!

Rey de la Noche Blanca.Jumf. No tengas pnico.

Comandante Tuerto. Argh. Mi ojo tiene tanta comezn. Sirviente! Trae

vino!
Sir.- S, S Sale corriendo

Rey de la Noche Blanca.Preferira que no abuses de mis personas en mi

Palacio.
Comandante Tuerto. Cllate! Mi ojo! Se rasca el ojo
Rey de la Noche Blanca.Jaja, pobre de ti.
Comandante Tuerto. As es, pobre de m.
Rey de la Noche Blanca.-Ese fue tu condena?
Comandante Tuerto. S, aunque estoy agradecido. Me salvaste de esa
mazmorra justo cuando estaba preparndome para morir ah.
Rey de la Noche Blanca.Jeje, as es. De esa pocilga[4] El que te sacn
de as de lo ms profundo de la Casa de Nobles, del ltimo nivel de la Torre
de Interrogaciones, donde el Ro de la Muerte corre tan cercano que casi
puedes saborearlo, fui yo.
Comandante Tuerto.
Rey de la Noche Blanca.Lo recuerdas? Esa obscuridad?
Comandante Tuerto. Las ratas. Las ratas estaban arrastrndose por todos
lados, y se llevaron mi ojo, Mi ojo, mi luz Ugh. Tengo comezn. Mis
prpados. Los puedo ver. Esa Obscuridad negra. La obscuridad me infestaba.
Duele. Todo mi cuerpo duele. Te matar, te matar! Comandante de la Base
en la Fortaleza Este! Tu desagradable Raza de Demonios! Me quebraste,
hiciste de m un tonto!
Rey de la Noche Blanca. As es, ellos tambin me hicieron un tonto. Mira a
la distancia
Comandante Tuerto.

Rey de la Noche Blanca. Ese mocoso del Reino de Invierno. l se burl de

m. Qu diablos es un tmpano de hielo? Qu pinches es una revolucin
agrcola? Qu putas es productividad? Qu tipo de jerga escupe? Cmo
puede el Espritu de Luz reconocer a tal persona!?
Comandante Tuerto. As es, son traidores. Traidores que quieren ver a este
mundo sumergido en obscuridad. Podridos, desagradables, Inhumanos!
Rey de la Noche Blanca.Ese mocoso astuto ahora est recogiendo grandes
ganancias de las rutas de comercio yendo al Oeste. Se supone que la Isla de
Luz sera propiedad conjunta de los Reinos Unidos del Sur. No, la sangre que
se derram en esa isla era de mayormente del Reino de la Noche Blanca!
Entonces por qu ese mocoso tiene todas las ganancias? Dnde estn mis
ganancias?
Com. -Jeejeejee, jeejee!
Rey de la Noche Blanca.Y ese Rey Puo de Hierro, esa Reina de Hielo y
Nieve, ellos no son hroes, ellos son don nadies, slo son voluntarios
colgndose de los faldones del Reino de Invierno. Yo tengo que aguanar las
fras noches de la Noche Blanca, tengo que continuar viviendo en tal pobreza,
y todava, ellos se burlan de m, ellos me nacen sentir pequeo y ellos roban
las ganancias que por derecho me pertenecen. Cmo puede el Espritu
permitir que contine esto!?
Comandante Tuerto. Ajajajaja! Djamelo a m. Har esto aunque muera.
Ese maldito mocoso que no conoce su lugar, yo le cortar la cabeza. Jajaja.
Prstame un ejrcito! Los usar con este propsito! Corta, corta, cortarlos a
todos!
Rey de la Noche Blanca.Espera un poco ms. Jejeje.
Comandante Tuerto. Por qu
Rey de la Noche Blanca.Puedo matar a esas personas cuando sea: solo con
una gota de veneno en su copa o una pualada de una espada corta cuando
estn durmiendo.
Comandante Tuerto. Jeejeejee. Se rasca el ojo.

Rey de la Noche Blanca.Pero, matarlos sera muy poco. Voy a hacerlos

sentir lo que yo sent, lo que un gran noble como yo sinti, esa humillacin,
pero por mil! Qu tal?
Comandante Tuerto. As es! Humillacin. Deja que esos traicioneros
cobardes se sientan tan humillados que ellos querrn enterrarse a s mismos en
lo ms profundo del infierno!
Comandante Tuerto. Eh? Jaja. Ajajajajaja! Esto es genial! Eso es
genial! Ajajajajajaja!
Rey de la Noche Blanca.Jejeje. Rey de Invierno. Todos los tesoros de tu
reino pronto sern mis. Ajajajaja!
Comandante Tuerto. Ajajajajajaja!

La Villa de Invernancia, la Sagrada Orden del Lago

Templario. Ah! Esto es malo!

Templario. Qu est pasando!?
Templario. Halgo terrbible ha pasado. E, es muy malo, muy malo!
Templario. Toma algo de agua y explcalo claramente.
Templario. Ahora no. Dnde est el Gran Maestro? Llama a la Mujer
Paladn. No, bscala. No tenemos que perder ni un segundo! Apresrense a
encontrar a la Mujer Paladn!

La Ciudad del Golfo, los Cuarteles de Mercaderes, en una Oficina

Grande en la Cmara de Comercio

Contador Astuto. Canciller, noticias importantes!

Comerciante Joven. Qu pasa, te vez agitado.
Contador Astuto. Ha pasado algo grande. Es, esto es en cualquier caso,
este reporte.

Arroja reporte a la mesa

Comerciante Joven. Qu, qu!? Esto debe ser por la Eleccin. Hemos
sido muy descuidados. Cmo dejamos que ocurra este problema-? Alista un
barco para zarpar lo ms rpido posible!

La Villa de Invernancia, la Cocina de la Mansin

Maid Hermana Mayor. Hroe, tienes que trabajar con ms seriedad

Hroe. Oh, s Ehh.
Maid Hermana Mayor. S mas gentil y hazlo bien, Hore.
Maid Hermana Menor. Jeejeejee Mantequilla, mantequilla
Hroe. Por qu tambin estoy involucrado en esto?
Maid Hermana Menor. No seas flojo!
Maid Hermana Mayor. Se ve como la leche y s que huele dulce.
Maid Hermana Menor. Mhh hmm, probablemente es porque la harina de
trigo es tan fina.
Hroe. Bueno, con la harina ms fina, se vuelve ms caro. Espera, Esto
tiene que ser muy caro! Est bien el gastar dinero de esta manera?
Maid Hermana Menor. Pero para poder preparar la masa de la tarta es mejor
la harina ms fina. Cuando ests acostumbrado, podemos intentar hacer
diferentes harinas como cebada o alforfn[5].
Hroe. Tartas? No estamos haciendo pan?
Maid Hermana Menor. Nop, es completamente diferente.
Hroe. Slo pones algo de harina, la mezclas un poco y horneas cierto?
Maid Hermana Menor. Eres muy malo para hornear
Hroe. N, no seas tonta! Soy el Hroe, por eso estoy seguro tambin que
puedo hacer heroicamente algo como esto! Es solo algo estpido como
hornear

Maid Hermana Mayor est anonadada

Maid Hermana Menor est anonadada
Hroe. Lo siento
Trinan los pjaros
Maid Hermana Mayor. Probablemente podemos comenzar a hornear el
primer lote.
Maid Hermana Menor. S Intentmoslo.
Hroe. Esto es realmente problemtico. Hacer masa de pan es mucho ms
fcil, slo lo mezclas un poco y est listo cierto?
Maid Hermana Mayor. Umm, para hacer la masa de tarta, doblar la parte de
ac para extender la masa es muy importante.
Hroe. En serio?
Maid Hermana Mayor. As lo dice aqu en el libro. Mi hermana est mucho
ms familiarizada con esta parte Esa chica solo ha ledo seriamente este
libro.
Maid Hermana Menor. Sii sii
Hroe. Ella est haciendo muchos sonidos de felicidad. Ella est bien? No
se golpe la cabeza O s?
Maid Hermana Mayor. Ella solo est realmente feliz.
Maid Hermana Menor. Muy bien! Est hecho!
Hroe. T la hiciste?
Maid Hermana Mayor. Cmo est? Se elev?
Maid Hermana Menor. Vaya! Est tan lindo!
Maid Hermana Mayor. Sorprendente. Se ve como un girasol.
Maid Hermana Menor. Muy bien! Comamos!
Hroe. Muy bien. Oh, est caliente.
Maid Hermana Mayor. Hroe, sostenlo con un trapo.

Maid Hermana Menor. Acaba de ser horneado, por supuesto que est
caliente.
Hroe. Esta nia! Qu tiene adentro? Papas y tocino?
Maid Hermana Menor. As es, es una tarta de papa y tocino
Hroe. Delicioso, esto es ligeramente sorprendente, no es as? Tiene un
sabor muy hogareo pero al mismo tiempo es muy complejo y lujoso.
Sorprendente! En realidad no es pan!
Maid Hermana Menor. Dije que no era nada como el pan.
Maid Hermana Mayor. Es tan bueno. Hermana, en verdad lo hiciste bien!
Maid Hermana Menor. Yayy yayy
Hroe. En realidad tienes talento. Ella no es mala o s?
Maid Hermana Mayor. S, apruebas. Asiente
Hroe. Puedo servirme otro?
Maid Hermana Menor. Por supuesto!
Hroe. am am
Maid Hermana Mayor. Bueno, si usamos trigo de menor calidad para
controlar el precio original, podramos desarrollar un gran platillo.
Hroe. Precio original?
Maid Hermana Mayor. Bueno, estamos usando una harina de trigo muy fina
y eso es demasiado caro, tambin estamos usando mantequilla y leche. Si
intentamos crear algo que no sea un platillo real, sino una comida que todos
puedan comer, entonces tenemos que controlar el precio.
Hroe. Eso es difcil.
Maid Hermana Menor. Probablemente imposible.
Maid Hermana Mayor. No es imposible. Es tan delicioso despus de todo.
Si poner tu energa en ello, estoy segura que lo puedes hacer mejor.
Maid Hermana Menor. En serio?
Hroe. S, en serio. Veamos A qu se le puede cambiar el relleno?

Maid Hermana Menor. Hmm, bueno, arenque, hongos o cordero deberan

saber bien. Tambin podramos introducir sabores dulces, como ciruelas o
manzanas. Lo podramos hacer ms dulce agregando mermelada.
Hroe. Jaja, apuesto que comenzar a ver muy pronto esto en el bar.
Maid Hermana Mayor. S, lo puedes recalentar y estar bueno, y sabe an
mejor en un horno de piedra.
Maid Hermana Menor. Oye, oye, Ahora ya soy una chef?
Hroe. Qu? Una chef?
Maid Hermana Mayor. Sip!
Maid Hermana Menor. Sii! Soy una chef
Hroe. Por qu ests tan feliz?
Maid Hermana Mayor. Despus de todo ella es una glotona.
Maid Hermana Menor. Ejeje, pero esto es trajo, cierto? Quiero hacer
comida y hacerme mejor hacindola para que todos tengan buna comida para
comer .
Hroe. En serio?
Maid Hermana Mayor. Asiente
Maid Hermana Menor. Oye, oye? Est bueno? Est bueno?
Hroe. Deliciosa.
Maid Hermana Mayor. Est deliciosa. Buen trabajo.
Maid Hermana Menor. Hay mucho! Hicimos mucho!
Hroe. Jah. Entonces ahora eres una chef, buen trabajo. Sonre
Maid Hermana Menor. Sip.
Hroe. Y a ti qu te gustara ser?
Maid Hermana Mayor. Eh?
Hroe. Qu te gustara ser? --- Tal vez una ama de casa?
Maid Hermana Mayor. Umm, no creo que yo

Maid Hermana Menor. Hermana quiere ser Seorita Lentes.

Maid Hermana Mayor. Oye, ella dijo que te regaara si la llamabas as,
Cierto?=
Maid Hermana Menor. -----Tocan la puerta
Hroe. Eh? Quin es?
Tocan la puerta
Me disculpo por la venir tan tarde! Hay alguien en casa!? Hay alguien
en casa!?

El Reino de Invierno, el Palacio de Invierno, la Cmara de Audiencia

Golpea la mesa

Solitario Rey de Invierno. Qu!?

Hroe. No escuchaste? En ese caso, lo repetir para ti una vez ms.
Solitario Rey de Invierno.
Hroe. Hay una Erudita que actualmente reside en el Reino de Invierno
conocida como la Erudita Carmes. Con respecto a esta persona, hay variad
dudas de su naturaleza.
Primero, ella ha sido acusada de tomar ventaja de la Sagrada Orden del Lago
para poder alentar el cultivo de papas, una fruta impa[6] del Mundo de los
Demonios.
Segundo, los mtodos agrcolas que ella ha estado propagando, ya sea sobre
tecnologa o fertilizantes, va en contra de lo que el Espritu nos ha enseado.
Se sospecha de ella de enseanzas herejes y de colusin con la maldad.

Solitario Rey de Invierno. (Pero sus enseanzas Son las que salvaron
a las personas!)
Hroe. Tercero, poniendo una escuela y aceptando a numerosos estudiantes,
para establecer una escuela sin ningn tipo de sancin de la iglesia es una
desgracia y mancha las mentes de los estudiantes que ah asisten.
Cuarto, en la Divina Academia del Sagrado Reino, no existen antecedentes
que indican que nadie conocido como la Erudita Carmes se haya graduado de
ah.
Como resultado del reporte mencionado y acompaado de discrepancias, la
Erudita Carmes es considerada como sumamente sospechosa y como un
elemento peligroso. Mantngala en custodia y preprese para transferrnosla.
La Sagrada Iglesia de Luz, Obispo[7] de la Inquisicin.
--- Eso, es un documento oficial de la Iglesia.
Solitario Rey de Invierno. D, De seguro debe de haber una clase de
error, Hroe.
Hroe. Es mejor que cuide lo que diga, su Majestad! Ya sea verdad o no, la
Inquisicin[8] ha sido movilizada para hacer investigaciones. Si estos
Obispos, quienes dicen pregonar la palabra del Espritu de Luz, encuentran un
problema en mil, en diez mil cosas, Entones seguramente el tambin el Rey
de esos sbditos debera saber?
Solitario Rey de Invierno.
Mayordomo. D, de seguro una cosa
Hroe. Por supuesto, si el obispo es listo, tambin l tambin habr pensado
en esto. Temo que su Majestad, y tambin la Sagrada Orden del Lago pueden
ser implicadas en la traicin con la Erudita hereje y convertirse en vctimas de
este escndalo.
Solitario Rey de Invierno. !
Mayordomo.
Solitario Rey de Invierno. ( Este es el resultado de la envidia de
alguien en el Continente Central. O puede ser alguien de los Reinos Unidos
del Sur con conexiones con el Continente. El Reino Sagrado, la Sagrada

Iglesia de Luz! Es errneo que ella quiera liberar a los Reinos Unidos del Sur
de la pobreza? An si ella usa mtodos que no fueran completamente
ortodoxos.)
Hroe. Su Majestad, cul ser su respuesta?
Solitario Rey de Invierno.
Mayordomo.
Hroe. Joven Rey, entiende lo que significa oponerse a la Iglesia en este
mundo? La religin es la Luz, la Iglesia es el mundo. Para ir en contra de eso,
para convertirse en un apstata, es convertirse en el enemigo de toda la
humanidad.
Solitario Rey de Invierno.
Hroe. EL Sagrado Patriarca no ha amenazado con excomulgarlo, an. Sin
embargo, l digo que era lamentable que los creyentes y herejes puedan vivir
juntos en un pas. Necesitamos que borre esas dudas que est teniendo el
Patriarca, su Majestad.
Solitario Rey de Invierno. Es, eso es
Mayordomo. Joven
Hroe. Entonces?
Solitario Rey de Invierno. Enva al ejrcito. Pero, la Villa de
Invernancia est muy lejos, as que tomar tiempo llegar hasta all
Hroe. Muy bien. Pero, sea cuidadoso, su Majestad. Si la Erudita Carmes
logra escaparse entre sus dedos, ni usted, ni este pas, ni siquiera la Sagrada
Orden del Lago sern capaces de evitar ser castigados por esta alta traicin!

[1] Tarta: Un platillo que es hecho con una masa hecha de harina de trigo y
mantequilla, la cual es envuelta sobre una variedad de otros ingredientes. Se
puede envolver con ella frutas dulces como manzanas. El sabor especial de la
orilla de la tarta viene del contenido de agua en la masa de la masa, esta
humedad es atrapada por el contenido de aceite de la mantequilla y otros
ingredientes. Ya que el agua no puede escapar, el postre se vuelve esponjoso y
suave.
[2] Red-eyeing: Hacer un vuelo (viaje en avin) saliendo en la noche de un da
para llegar en la madrugada del da siguiente (Sacado de Collins English
Dictionary)
[3] En un captulo anterior le llamaban Tordo Demoniaco, no tengo el Raw
para revisar, as que seguir a la traduccin en ingls.
[4] Pocilga: Lugar hediondo y asqueroso.
[5] Alforfn: A pesar de su nombre no es trigo, sino una planta de la familia
Rhubarb. La fruta puede ser molida a harina y despus comida. No solo es
capaz de crecer en suelo de mala calidad y en climas fros. Los tiempos de
cosecha son cortos y puede ser plantado varias veces. Sin embargo,
comparado con el trigo, la mima rea de alforfn solo resulta en un tercio de la
cosecha. En Japn, el alforfn es usado principalmente para hacer fideos soba.
[6] Impo, a:
adj. Falto de religin. Apl. a pers., u. t. c. s.
adj. Contrario, hostil a la religin. Apl. a pers., u. t. c. s.
[7] Obispo: Un alto rango dentro de la Iglesia. Arriba del rango de sacerdote,
pero menor rango que el Arzobispo. Hay muchos dentro de un pas y l es el
responsable de una regin muy grande conocida como su dicesis. Los
sacerdotes y curas lo ayudan cumplir con sus deberes. Durante la Edad Media,
haba obispos con poder temporal y gobernaban pases o ciudades enteras.
[8] Inquisicin: Una corte establecida por la religin para identificar y castigar
a las personas con sospecha de estar opuestas a la religin oficial. Durante la
Edad Media, la Inquisicin Catlica juzg y ejecut a muchos cristianos
acusados de prcticas anti-cristianas usando castigos horribles. Esto era comn
en muchas partes de Europa como Espaa y Francia.

Captulo 11: Porque soy humana.

El Castillo del Rey Demonio, el Piso ms bajo, el Palacio de la Muerte

Maid en Jefe. El musgo ha comenzado a apilarse por aqu.

Rey Demonio. No se puede remediar. Hemos dejado este lugar por casi dos
aos.
Maid en Jefe. Ehh
Rey Demonio. Hemos dejado que este lugar se deteriore, por todos los
espritus de los Reyes Demonios.
Maid en Jefe. El sello est listo?
Rey Demonio. Hmm, no es perfecto, pero de alguna manera est listo. Si
entro, debera ayudar a liberar mi potencial y purificarme.
Maid en Jefe. Ests preocupada?
Rey Demonio. Lo siento su todava tengo emociones encontradas. En todos
los 150 aos de mi existencia, nunca antes sent que mi vida estuviera en tanto
peligro.
Maid en Jefe.
Rey Demonio. No es tan malo. Solo voy a entrar ah, para que pueda elevar
mi habilidad de combate.
Maid en Jefe. Eso las generaciones consecutivas de Reyes Demonio
pueden impartirte sus habilidades y eso elevar en gran medida tu habilidad de
combate
Rey Demonio. Es por eso que el Rey Demonio es el Demonio ms fuerte.
Jeje Escuch que haba Reyes Demonio en el pasado que usaban el
Palacio de la Muerte a diario para poder mantener sus habilidades con
incrementos.
Maid en Jefe. En realidad no quiero ver a un Rey Demonio sin ningn
lmite a su poder.

Rey Demonio. Quiero verlo. Es verdad que intentar resolver todos los
problemas slo con fuerza bruta no puede ser muy listo. Incluso repulsivo. Es
algo que una Erudita terica nunca sera capaz de aguantar.
Maid en Jefe. Pero eres ms realista que una erudita terica.
Rey Demonio. En cualquier caso
Maid en Jefe.
Rey Demonio. Para que no cause ms temblores, voy a aislar este espacio
del resto del Castillo. Ests bien, Maid en Jefe?
Maid en Jefe. S.
Rey Demonio. Si el yo que sale de ah no soy yo misma
Maid en Jefe. Entonces aunque me cueste la vida, yo lidiar con ese Rey
Demonio.
La Villa de Invernancia, la Mansin del Rey Demonio

Solitario Rey de Invierno.

Mujer Paladn.
Mayordomo.Si ella se fuera en un caballo veloz, ella podra estar a
kilmetros de aqu en este momento
Hroe. Entiendo.
Maid Hermana Mayor.
Maid Hermana Menor. La Seora?
Solitario Rey de Invierno.Pero necesitamos detener a la Erudita.
Hroe. Ella dijo que estara fuera por al menos dos meses.
Mayordomo.Ah s?...... Ellos no van a estar contentos de saber eso.
Mujer Paladn. Adems, es la Iglesia Ellos slo saben cmo predicar la
palabra del Espritu de Luz en todos sus sofismas.

Solitario Rey de Invierno.

Mayordomo.Pero, por lo que escucho, Es ese un anillo ilusorio?
Mujer Paladn. Viejo. Te dije que si hablabas de eso, estaras sosteniendo tu
cabeza en tus manos, No?
Mayordomo.Pero si yo no hablo de eso, Entonces quin?
Todos suspiran
Hroe.
Solitario Rey de Invierno.Me disculpo
Mujer Paladn. Cmo llegamos a esto
Solitario Rey de Invierno. Hroe He escuchado todos los detalles del
Viejo. Originalmente quera celebrar tu regreso a la vida con un festival por
toda la nacin, pero Oh, Hroe, me disculpo por las calamidades que
parecen acecharme. Todo esto pas por el Solitario Rey de Invierno, el Reino
de Invierno, los Reinos Unidos del Sur son tan dbiles.
Mayordomo.Joven
Solitario Rey de Invierno.Me disculpo. Es por mi ineptitud que nuestros
benefactores estn involucrados en un desastre tan terrible. Todo esto
comenz porque yo quera liberar a los Reinos Unidos del Sur de la abrumante
influencia del Continente Central y crear un espritu de independencia. Nunca
pens que la situacin se desarrollara hasta un punto tan malo.
Hroe. Si, basta con el discurso. No quiero pensar en ello.
Mujer Paladn.
Maid Hermana Mayor. Umm, yo. Yo podra
Hroe. No lo permitir.
Maid Hermana Mayor. PeroSolitario Rey de Invierno. Hroe, peroHroe. Su majestad, si usted piensa en eso, lo destruir con relmpagos. Si
ella estuviera aqu, probablemente, tambin terminara as.

Tal vez podramos arreglar que los Demonios tambin ataquen la

villa
Maid Hermana Mayor. Pero
Maid Hermana Menor. HermanaHroe. Sin embargo, antes haba pensado sobre esto, pero es tu
responsabilidad como Rey el declarar contra esto. Adems, este espritu de
independencia es una noble idea.
Solitario Rey de Invierno.
Mayordomo.Hroe
Solitario Rey de Invierno.Sin embargo, tengo la responsabilidad de proteger
a los ciudadanos del Reino de Invierno. Por esta razn por esta
razn
Mayordomo.
Hroe. Bueno, supongo que debera hacer algo al respecto.
Mujer Paladn. Hroe?
Hroe. Va a ser problemtico, pero tendrs que arrestar a la Maid Hermana
Mayor.
Maid Hermana Mayor. S.
Solitario Rey de Invierno.Eso es
Hroe. Cuando ella salga del Reino de Invierno, la rescatar en el tiempo
apropiado. La Inquisicin desplegar a su Escuadrn Espa, No? He
escuchado que hay cerca de 100 de ellos. Ellos no deberan ser un problema.
Mujer Paladn. Pero aun as!
Mayordomo. Lo siento Hroe. Mis disculpas.
Hroe. Si ellos la arrestan y la sacan del Reino de Invierno, entonces el
Reino no tendr la culpa cierto? La responsabilidad estar con el Escuadrn
Espa. Eso resuelve muchos problemas.
Mayordomo.Hroe Pero, Hroe.

Hroe. S, bueno tal vez tenga que esconder mi cara, pero no tenemos
alternativas. Despus de todo no podemos tenerme traicionando a la Iglesia.
Mayordomo.De nuevo, este viejo tonto no est a gusto con dejarte ir
solo No te dejar ir solo en tu viaje
Hroe. S No, no ser as. Esta vez, tengo a las hermanas y la Erudita
regresar. La Mujer Paladn, Abuelo, su Majestad, ustedes no pueden
exponerse, pero Nos volveremos a encontrar, No?
Mujer Paladn. Por supuesto que s. Vamos a ir contigo.
Hroe. Entonces quien ayudar y apoyar a los colonos?
Mujer Paladn. Si slo es eso, entonces se lo podemos dejar a la
Sagrada Orden.
Hroe. Bueno, este lugar Duele dejarlo despus de toda esa revolucin,
nuevos cultivos y varias invenciones que ahora sern intiles. Pero no me
quedar sentado y tampoco dejar que la Maid Hermana Mayor muera,
preferira ser llamado hereje que eso. Ella dijo que ella est dispuesta a morir
por todo esto, pero despus de todo soy el Hroe, no puedo dejar que ella
muera.
Mayordomo.Entonces el Hroe, sin nadie ms, va a cargar con todo el peso
de este problema otra vez
Solitario Rey de Invierno.l ve por el alma de todo el Mundo Humano.
Slo deseo que yo pudiera ofrecer mi cuerpo a cambioHroe. No ests tan deprimido. As son las cosas.
Mujer Paladn. Entonces, creo que tendremos que dejar esta villa.
Maid Hermana Menor. Hermana, nos vamos a mudar?
Maid Hermana Mayor.
Maid Hermana Menor. Le dije que le iba a ensear al posadero cmo hacer
una tarta
Maid Hermana Mayor.
Solitario Rey de Invierno.

Mayordomo.J, Joven, usted tiene la responsabilidad de proteger a este pas.

No tenga segundas intenciones.
Hroe. As es, solo re y olvida. Esa es tu responsabilidad!
Mujer Paladn.. Hroe Contigo, podramos contra todo el Ejrcito del
Reino Sagrado
Hroe. Lo siento, pero ese es el mtodo que mi duea nunca permitira.
Adems, ya estoy cansado de eso. Peleo y gano y arrebato y siempre es
as Es por eso, que no tengo la intencin de arrebatar, nunca ms.

El Reino de Invierno, Chismes en una Villa Desconocida

Qu? La Erudita?
No puede ser? Cmo es eso posible!?
Lo escuch de unas personas de la Iglesia mientras estaba en el camino.
La Iglesia? No de la Sagrada Orden?
S, ha venido la Iglesia, con unas gentes bastante raras.
No me digas que la Erudita es una hereje Cmo?
Bueno, es lo que estn diciendo.
Ellos estn diciendo que la papa que trajo la Erudita es una comida maligna y
Demoniaca.
Pero qu haremos sin eso?
Si la Erudita no estuviera aqu, mis nietos y nietas habran muerto.
De seguro es algn malentendido, pero
Si ellos se llevan a la Erudita, Qu haremos nosotros?
Oigan! Oigan! Oigan!
Qu pas? Ests tan asustado, Las ovejas escaparon?
No, en el camino del bosque. Hay! Hay!

Eh?
Hay un ejrcito extrao llevndose a la Erudita con candados y cadenas por el
camino del bosque.
Eh? En serio!?
No es nuestro ejrcito del Reino o s?
No me digas, El Reino de Invierno est siendo invadido por otro Reino
Humano?
Llammosles para que liberen a la Erudita!
Pero si la Erudita en realidad es una hereje
Si, de alguna manera, ella lo es. Qu el Espritu tenga piedad de todos
nosotros!
Todos asienten.
Qu es lo que va a pasar?
Vine desde muy lejos hasta aqu para vivir, porque pens que sera un buen
lugar para asentarme
Qu es lo que le va a pasar a este pas?

La Cuidad del Golfo, el Distrito Mercantil, en un Gran Estudio en la

Cmara de Comercio

Contador Astuto. Eso es todo.

Comerciante Joven. Ya veo
Contador Astuto. As es.
Comerciante Joven. Ehh, entonces ha terminado la Sagrada Eleccin Papal.
Este Patriarca, como los diez Patriarcas antes de l, es uno de esos fanticos
religiosos. Temo que la Iglesia comience a suprimir duramente en los
elementos no ortodoxos. Al paso que vamos, ellos probablemente se preparen
para la Tercera Cruzada.

Contador Astuto. Ero va a ser problemtico para los Reinos Unidos del Sur,
quienes han estado tratando de reestructurar sus Reinos.
Comerciante Joven. As es. Los ataques por los Demonios por aqu han
disminuido. No, en vez de disminuido, ya no ocurren. Por eso, los Reinos
Unidos del Sur han sido capaces de lograr un tremendo crecimiento
econmico. Como resultado, la influencia del Continente Central tambin se
ha debilitado considerablemente.
Contador Astuto. Ese Rey de la Noche Blanca, quien se estaba beneficiando
de la influencia del Continente Central en los Reinos Unidos del Sur, ahora
est en un pobre estado despus de tomar la responsabilidad por la derrota
anterior.
Comerciante Joven. Adems de eso, sin la significativa asistencia del
Continente Central, el Solitario Rey de Invierno y otros Hroes han aparecido
y tienen los corazones de las personas en sus manos. Especialmente las
misteriosas enseanzas de la Erudita, varias reformas agrcolas y avances se
han realizado que hasta los yermos que solan ser el Sur, ahora se est
convirtiendo lentamente en un lugar para crear una gran poblacin y producir
abundantes cultivos de comida.
Contador Astuto. La comida es algo con que el Continente Central siempre
ha mantenido al Sur como rehn.
Comerciante Joven. El Continente Central necesita de tener alguna
clase se victoria militar sobre los Demonios si quiere que le presten el poder
de la Iglesia. Sin embargo, aun as, ellos no quieren que los Reinos Unidos del
Sur logren independizarse de ellos. Eso es lo que est pasando ahora.
Contador Astuto. S
Comerciante Joven.
Contador Astuto. Consejero, Cmo responder la Unin?
Comerciante Joven. Actualmente, creo que no lo haremos.
Contador Astuto.
Comerciante Joven. Hemos pensado en algo. Preparemos un consejo de
diez hombres l todava est por aqu?

Se cierra una puerta.

Comerciante de Mediana Edad. Ohh, cre que ya era hora.
Discpulo Noble. Me disculpo por la intrusin, Comerciante Joven.
Comerciante Joven. No, no, eres bienvenido a cualquier hora.
Discpulo Noble. Te agradezco por dejarme venir. Ahh, as es. Este es el
pago de la Reina de Hielo y Nieve.
Contador Astuto. Djame tomar eso.
Comerciante Joven. Cmo est la Reina?
Discpulo Noble. Ella est muy preocupada por el presente estado de las
cosas. Ella expres claramente que el lder de la Unin Econmica Tripartida
es el Solitario Rey de Invierno y por lo tanto los eventos que le ocurren son
una tragedia para todos nosotros.
Comerciante Joven. Ah s?
Comerciante de Mediana Edad. Bien, entonces A dnde debera ir yo?
Comerciante Joven. Al Continente Central.
Comerciante de Mediana Edad. Y este joven?
Comerciante Joven. Bueno?
Discpulo Noble. El Reino de Hielo y Nieve tambin es conocido como la
Tierra de los Poetas. Los trovadores vienen de todas partes y los artistas ah
encuentran sus inspiraciones. Tambin hay un lugar para un bueno-para-nada
como yo. Es el tipo de pas en el que si no te puedes relajar, si no puedes
disfrutar de un baile o de un recital de poesa, entonces vas a ver que no
perteneces ah.
Comerciante Joven. Entonces, Aceptars mi oferta?
Discpulo Noble. Cul?
Comerciante Joven. El que te unas al Consejo de Diez de la Unin.
Discpulo Noble. Eso
Comerciante de Mediana Edad. Oye! l es un fuereo!

Comerciante Joven. No hay tal cosa como un fuereo. Si se trata del

intercambio de bienes y servicios, entonces no hay ni una persona en este
mundo que sea un forneo. Este es un resultado de este mundo, Acaso no
sabas?
Comerciante de Mediana Edad.
Discpulo Noble. Cules sern mis responsabilidades?
Comerciante Joven. Quiero que tomes el control del resto de los
Consejeros.
Discpulo Noble. Cualquiera que me parezca capaz?
Comerciante Joven. As es. Te lo dejar a ti. Si necesitas ayuda, puedes
buscar este Comerciante de Mediana Edad.
Discpulo Noble. Tengo entendido que necesitamos tiempo.
Comerciante Joven. Cuando se trata de ganancias, creo que estamos bien.
Pero el tiempo es esencial. Para ambos, para m y tu maestra.
Discpulo Noble. Entiendo La Reina estar yndose pronto a sus
vacaciones. No soy bueno con la contabilidad o con las guerras. Todo lo que
puedo hacer es mantenerme actualizado con los chismes del Palacio, bailes y
contentar, pero
Comerciante de Mediana Edad. (Este jovenzuelo)
Comerciante Joven. Bueno, bueno, al palacio al que irs ahora, podra
convertirse en una especie de capo de batalla, no es as?
Discpulo Noble. S, entiendo. Pero, si ese es el caso, como dira mi amigo,
Me gustara Morir con una cara seria.
Comerciante Joven. Entonces est decidido.
Comerciante de Mediana Edad. Entiendo.
Comerciante Joven. Todava no agitemos las aguas. Sigan con todo como
de costumbre.
Comerciante de Mediana Edad. Qu debera hacer yo?

Comerciante Joven. Mustrale los alrededores. Llvalo al barco y presntale

a grupos relevantes. No hay necesidad de darle la mano con eso. Por supuesto,
t deberas presentarlo personalmente, pero es mejor que l sea el que hable.
Discpulo Noble. Solo tengo una peticin. Sonre
Comerciante Joven. S? Aunque solo soy un pobre comerciante.
Discpulo Noble. Hay algn lugar por aqu que venda buen vino?
Comerciante Joven. Entiendo Bueno, entonces vmonos.
Discpulo Noble. S, vamos. Ahh, que divertido. Me pregunto cmo ser
la nueva danza en el Continente Central!
Se cierra la puerta
Contador Astuto. -----Bueno, entonces.
Comerciante Joven. S.
Contador Astuto. Te dejar la explicacin del Consejo de Diez.
Comerciante Joven. Todos ellos tratarn de adivinar quienes son los otros
Consejeros. Ya que la Faccin Religiosa probablemente va a ser muy fuerte,
es mejor golpear mientras el hierro est caliente.
Contador Astuto. A qu Consejeros te refieres?
Comerciante Joven. A ninguno en particular. Pero esos que no se
beneficiaron de ella, seguramente vendrn a regaar a esa persona.
Contador Astuto. Y yo que debera hacer?
Comerciante Joven. hmm.
Golpea la mesa
Comerciante Joven. Aydame a hacer una investigacin financiera.
Contador Astuto. Qu?
Comerciante Joven. Haz una pequea encuesta de los Activos Lquidos[1]
para cada miembro de la Unin, y el perfil financiero de cada Mercader.
Contador Astuto. Bsicamente, todo el Capital?

Comerciante Joven. As es. Para armar la Cruzada Sagrada se necesitar

una gran suma de dinero y necesitamos estar preparados para el cambio de
hacia dnde soplar el viento, esto podra decidir el destino del mundo.

El Reino de Invierno, el Palacio, el Cuarto donde la Erudita est siendo

Detenida

Murmullo de la gente de afuera

Hroe. S que hay una gran multitud afuera.
Mujer Paladn. As es. El Rey Demonio era muy popular entre los
campesinos.
Maid Hermana Mayor. S.
Hroe. Aunque ella tenga esa actitud tan arrogante.
Mujer Paladn. En serio? Haba muchos entre los Templarios, los Colonos
y los Campesinos que la consideraban a ella como una diosa viviente No?
Hroe. En verdad!?
Mujer Paladn. Ugh Si solo tuviera una talla ms (en el pecho)
Maid Hermana Mayor. ---Cuando mi Hermana y yo caminamos por los
caminos de la villa.
Hroe. ?
Hma.- Todos siempre nos sonren y nos saludan. Ellos siempre nos hablan con
gusto mientras sonren felizmente. Este verano hemos cosechado muchas
papas. Los cultivos de trigo estn creciendo bien este otoo. Ellos siempre
nos daran bayas o huevos para llevar a la mansin. Ellos tambin nos daran
codornices. Esa mansin siempre estaba llena con las cosas que los aldeanos
nos daban, nunca hubo un da cuando la alacena estuviese vaca.
Hroe. Ah s?
Mujer Paladn. Suena como esa villa.

Maid Hermana Mayor. Todos eran muy buenos con nosotras, ellos siempre
diran que mi hermana y yo ramos hermosas. O que la Seora ayudaba
mucho. O que ellos estaban agradecidos por nuestra ayuda y deseaban que
ellos pudieran ayudarnos para corresponder. O que estaban agradecidos por
las papas. A veces, ellos traeran a sus bebs a la mansin, eran tan pequeos
que se sentan como hojas en nuestras manos. Los llevaban para que ellos
puedan crecer para ser listos y amables, es lo que decan. Ellos tambin
dijeron que la Seora haba logrado convertirme de una Sierva a una dama de
verdad.
Hroe.
Maid Hermana Mayor. Esa era en verdad una gran villa. El lugar de donde
huimos era una villa cercana que nunca nos trat igual de bien. En la Villa de
Invernancia, los colonos, los terratenientes, y tambin los siervos trabajaban
tan duro como podan. Ellos cantaran las canciones que aprendieron de la
Sagrada Orden mientras cosechaban los campos de trigo al atardecer, sin
importar cuan tarde se hiciera, todava los podas or cantando.
Hroe. S.
Mha.- . Fue triste irse de esa villa.
Mujer Paladn. Definitivamente encontrars gente maravillosa en el
siguiente lugar en donde vivas.
Maid Hermana Mayor. S.
Mujer Paladn. El Rey est en camino?
Hroe. Parece que el intercambio tomar lugar en el centro de la plaza.
Mujer Paladn. l quiere que todos vean. Rechina los dientes
Hroe. Es un.. pragmatista.
Rugido del pblico.
Mujer Paladn. Yo tambin me tendr que ir pronto. Si la Sagrada Orden del
Lago se va a quedar aqu, voy a necesitar la aprobacin de ese hombre
despreciable. Qu sucio.
Maid Hermana Mayor. Umm.
Mujer Paladn. ?

Maid Hermana Mayor. Que tenga un buen viaje.

Mujer Paladn. Maid Hermana Mayor. Cuento contigo como mi amiga. No
te preocupes, todo estar bien.
Sale corriendo
Hroe. Bien. Tambin prefiero desaparecer. Podrs pensar que no
estoy ah, pero estar vindote de cerca. Est bien?
Maid Hermana Mayor. S.
Hroe. T estars bien. Si alguna vez te sientes asustada, slo recuerda que
absolutamente te salvar en dos da. Por favor aguanta solo por un poco ms.-- Lo siento, no puedo hacer nada ms por ti. Pero proteger a la gente de este
Reino es mi responsabilidad, de la Mujer Paladn y del Rey.
Maid Hermana Mayor. S
Hroe. Qu pasa?
Maid Hermana Mayor. No Yo
Hroe. ?
Maid Hermana Mayor. No no es nada.
Hroe. ? Muy bien, me estar yendo. Siempre te estar observando.
Maid Hermana Mayor. S.
Sale corriendo
Maid Hermana Mayor.
Maid Hermana Mayor. Yo
Maid Hermana Mayor.
Maid Hermana Mayor. Por qu soy tan intil?

El Palacio de la Muerte, las Profundidades de ls Obscuridad

Ahullidos fantasmales

Rd. Yo en realidad no quiero mostrarle este lugar al Hre

Mata! Mata! Mata a todos los Humanos! Quiebra el Portal! El mundo le
pertenece a los Demonios. El mundo le pertenece a los Demonios!
Rey Demonio. Eso est mal solo quieres que el mundo sea tuyo.
Eso est tan malo!?
Eso es malo!? Esas son los frutos de las victorias que agarr con mis propias
manos. Con mi espada y escudo. El ganador se lleva todo! As ha sido desde
el principio de los tiempos! Esa es la ley de esta tierra!
Rey Demonio. Qu vulgar Desde el principio de los tiempos? En ese
caso, yo crear un sistema nuevo mejor. Para este mundo. Qu
molesto
Y cmo hars algo con esos patticos poderes tuyos? El mundo no tiene
necesidad para una debilucha.
Rey Demonio. Hay varios tipos de poder
Al final slo haces excusas para tus debilidades. Mi poder, mi poder sin igual
de Demonio, t has venido buscando mis habilidades invencibles, destrozacampos-de-batalla, No es as? Bien, te los dar y tambin tomar tu alma!
Rey Demonio. Detente.. yo ya estoy vendida.
Buajajajajajaja!
As es, Rey Demonio. Nuevo Rey Demonio Tienes alguien que te gusta, en
realidad slo eres una chica. Pero an si o amas, Cmo evitars que
desgarren tu amor? T eres el Rey Demonio y l es el Hroe!
Rey Demonio. Tales cosas son obsoletas y causadas por las previas
generaciones. Todo lo que sabas era matar o ser matado. Yo me deshar de
este problema.
Pero mientras ests en esta oscuridad, yo tengo el poder aqu. Buajajajajaja!
Cmo alguien como t, que est temblando como una hoja en un rbol, se
proteger de m? Buajajajajajaja!
Rey Demonio. Eso ahh eso es definitivamente Tose

Sufre! Dejame tu cuerpo. Te dare mi poder, la habilidad de aplanar la tierra y

partir los mares.
Rey Demonio. Jeje
Qu es tan gracioso, Nuevo Rey Demonio?
Rey Demonio. Ajaja tose tose tose A este paso, no quiero
dejar que el Hroe me vea me he vuelto repulsiva ya no
soy hermosa o llamativa a lo mucho soy impura
Qu actitud tan intil! Esto es lo que significa ser engullido por la
obscuridad! El Rey Demonio no es nada ms que un recipiente de las previas
generaciones de Rey Demonio!
Rey Demonio. Entonces los restos de este recipiente se
levantarn contra tu voluntad tose tose tose desde adentro
Entiendes?
Olvdalo! Olvdalo! T no tendrs alma!
Rey Demonio. Hroe, tu pelo negro es tan esponjoso. Ahh, es
clido. Siempre quiero sentirlo

El Reino de Invierno, la Corte de Justicia y la Plaza del Desfile Royal

Murmullos entre la multitud.

Mayordomo. Que multitud tan grande.
Sense.- Parece que todas las villas vecinas vinieron a mostrar su apoyo.
Mayordomo. Espero que no comiencen algo
Senes.- Incremento la seguridad?
Mayordomo. Por favor.
Murmullos entre la multitud.
No empujen, no empujen. Mira en el estrado?

Es ese el Rey? No, mira cno atencin, nuestro Rey no se ve tan pobre. Es
ese el Hroe?
No me digas que la Erudita en realidad es una hereje? No lo creer.
Cualquiera menos la Erudita
Ah! Mira! El Rey, El Rey ha venido!
Solitario Rey de Invierno. Damas y Caballeros, hoy ser dada la
justicia.
Gran Inquisidor. Su Majestad, como acordamos, La ha arrestado?
Solitario Rey de Invierno. Entrgala.
Soldado de Seguridad. Por favor prate ah{i.
Maid Hermana Mayor.
Erudita! Es la Erudita! En realidad lo es!
As es, mi hijo aprendi tcnicas de cultivo de ella.
As es, yo tambin aprend cmo criar bien a los cerdos de la Erudita.
Ella es la que cuid a mi hermana enferma Estn seguros?
La Erudita en realidad podra ser una hereje!? Que el Sagrado Espritu
tenga piedad de todos nosotros!
Gran Inquisidor. Mmh hmm, no hay error, Verdad? No tiene sentido usar
un substituto. Hay muchas personas que conocen y reconocen a la Erudita,
est claro que es la Erudita Carmes en carne y hueso.
Solitario Rey de Invierno. Hay alguna objecin?
Gran Inquisidor. Ninguna. Traigan a la acusada!
Inquisidor. S! Jala
Inquisidor. No te resistas! Jala
Maid Hermana Mayor.
Solitario Rey de Invierno.

Gran Inquisidor. Entonces, Solitario Rey de Invierno, Mujer Paladn. La

Iglesia les agradece por su cooperacin. Entendemos que no tienen relacin
alguna con esta hereje, estamos impresionados por su generosidad de espritu
y su devocin a la causa de la Sagrada Iglesia.
Solitario Rey de Invierno. Estamos muy obligados.
Mujer Paladn. s.
Gran Inquisidor. Jeh. Que actitud tan admirable. Eso es Bueno. Ho hay nada
que pueda daar la fuerte relacin entre los Reinos Unidos del Sur y el
Continente Central. Nuestra cooperacin contra la Raza de Demonios
permanecer siempre fuerte y poderosa. No es eso cierto, su Majestad?
Solitario Rey de Invierno.
Mujer Paladn.

------

Gran Inquisidor. Jeh.

Gran Inquisidor. Inquisidores, aten a esta hereje. La quiero en cadenas y
esposas! Llevmosla a la Sagrada Capital.
Inquisidor. S!
Mayordomo. S, por favor hagan eso. Joven. Lo siento, tener que hacerle
esto a una chica inocente Ese es el mundo en el que vivimos hoy)
Inquisidor. Vamos, esposas!
Maid Hermana Mayor. !
Gran Inquisidor. Te resistes? En verdad los ojos de una hereje. Di lo que
tengas que decir, traicionera del Sagrado Espritu, esclava de los Demonios!
La Erudita Eso debe ser una mentira, Cierto? Cmo puede ser ella una
hereje? Su piel est vendada y est sangrando Espritu Arriba Mi
hermana de debe su vida a ella, cierto? Qu mal ha hecho ella? Yo, yo no
puedo esperar ms.
Maid Hermana Mayor. Me gustara decirles unas palabras para todos,
como una persona con alma.
Multitud murmura
Maid Hermana Mayor. Yo nac en una familia de siervos.

Siervos!? En serio!?
Maid Hermana Mayor. La vida de un siervo era difcil Por supuesto,
era diferente de lo que experimentan los nobles o terratenientes, pero a lo
mucho, mi infancia era extremadamente difcil. Era la tercera en una familia
de siete hijos. Mi hermano se fractur la mueca mientras trabajaba en los
campos y fue abandonado a pesar de su dolor y sufrimiento. Mi hermana fue
convocada un da, por un grupo de nobles, y nunca regres.
Multitud murmura.
Maid Hermana Mayor. Una clara maana de invierno, mi hermano ms
joven no se despert. Mis hermanas tambin haban contrado viruela[2]. No
poda hacer nada para ayudarlos. Al final, todo lo que quedaba eran mis dos
hermanas menores y yo
Un da, hui en una carreta con mis hermanas, era un destello del destino, que
guardaba mucha esperanza Pero al mismo tiempo, estaba
extremadamente preocupada.
Maid Hermana Mayor. Todo esto mientras
Multitud murmura.
Maid Hermana Mayor. El Destino ha sido clido y amable conmigo. Esa
fue la primera vez que poda decir esas palabas y eso pensaba. ------ No se
preocupen. Todo estar bien.
Maid Hermana Mayor. Pero, todos, Nobles, Soldados, Colonos, Siervos.
Debo rechazar la gentileza que me estn mostrando. Aunque esas manos me
han mostrado gentileza. Aunque son amables conmigo. Porque son amables
conmigo. Debo rechazarlo.

Multitud murmura.
Maid Hermana Mayor. Porque soy Humana. ------ No tengo la confianza en
m misma. No corre por estas venas de una pattica sierva? No soy un ser
humano que vale tanto como un insecto? Tales pensamientos e impresiones
estn en algn lugar de su corazn. Pero, especialmente por eso, quiero que
sepan que soy Humana. Cumplo con cada condicin que va con ser Humana.
Maid Hermana Mayor. Cuando el sol brille por las nubes y sus ojos se
baen en su clida luz, No sienten calidez en su corazn? No agradecen la
amabilidad y bendiciones del mundo en ustedes? Esa es prueba de que cada
uno de nosotros somos amados hijos del Espritu de Luz!
Gran Inquisidor. Hereja!
Maid Hermana Mayor. No me importa que me llamen hereje. Yo soy
Humana, he recibido las bendiciones de la gente de la Villa de Invernancia,
mis amigos y camaradas.
Maid Hermana Mayor. Todos tengan Esperanza. Crean. Piensen. No
dejen de trabajar. El Espritu El Espritu continuar a darnos milagros a
todos y llenar la tierra con sus bendiciones, l les dar libertad a nuestras
almas fragmentadas.
Libertad?
Maid Hermana Mayor. As es. La libertad de hacer cosas buenas. La
libertad de ser mejores personas. El Espritu cre humanos capaces de hacer
bien, y la libertad de trabajar duro todos los das para hacer las cosas que
queremos lograr. Yo estoy ------ feliz por esto.
Maid Hermana Mayor. Es por eso que debemos trabajar arduamente y
nunca rendirnos! Todos somos regalos del Sagrado Espritu de Luz, incluso si
eres el Rey! Incluso si eres la Iglesia! Cada uno de nosotros es un Tesoro
Sagrado!
Gran Inquisidor. Herejas! Cierra esa boca tuya!
Maid Hermana Mayor. No lo hare. Soy Humana. Soy un Sagrado Tesoro
del Espritu. No volver a ser un insecto. No importa que tan difcil sea,
cuanto sufrimiento tenga que aguantar, seguir aferrndome a mi tesoro y

nunca ms regresar a ese sueo obscuro. Porque hay luz! Porque har cosa
buenas!
Gran Inquisidor. Apedreen a esta hereje! Hagan algo! Ciudadanos,
Apedreen a esta hereje y cierren su boca! Todos los que no lo hagan, son
traidores!
Multitud murmura
Maid Hermana Mayor. Apedrenme si as lo quieren. En este mundo, para
proteger a sus familias, para protegerse a ustedes mismos, a veces tienen que
apedrear a las personas. Yo cargar con esta responsabilidad. Porque soy una
Humana como ustedes.
Si hay alguien entre ustedes que desee apedrearme para salvarse a ustedes o a
otros, entonces deben hacerlo. Esta es la libertad de elegir es, otra vez, algo
que nosotros los humanos poseemos. Yo sangro como ustedes sangran y
cargar con los pesares con mi cuerpo.
Solitario Rey de Invierno. Jeje.
Maid Hermana Mayor. Pero esos que me apedreen, Slo porque les han
ordenado que me apedreen y no por una buena razn! Ustedes son solo
insectos. Tampoco tienen libre albedro, le han dado los regalos otorgados por
los Espritus a alguien ms. Todos esos que no piensan por s mismos son slo
insectos.
Sin importar qu tan fcil sea tomar ese camino, esos que renuncian a sus
regalos son slo insectos. Yo odio a los insectos. Yo no me convertir en un
insecto. Porque soy Humana!
Apedrean
Apedrean!
Las piedras vuelan por el aire!
Gran Inquisidor. Detnganse! Se supone que deben apedrear a esta
desagradable hereje! Granjeros incontrolables! Los maldigo! Arrstenlos!
Arresten a todos aqu! Inquisidores! Es obvio que ella es una hereje! Esta
mujer! Crtenle la cabeza!
A, ahh. La Erudita. Lo que la Erudita dijo es

Maid Hermana Mayor. (Lo siento, Hroe dije que se lo dejara al

Hroe, pero yo no puedo mas. Maid en Jefe. Esperaba poder
llamarte aunque sea una vez Maestra)
Bloquea la espada
Solitario Rey de Invierno. No permitir nada de eso.
Mujer Paladn. Espada destella Puedes ponerte de pie?
Maid Hermana Mayor. S s
Gran Inquisidor. Qu significa esto!?
Solitario Rey de Invierno. Yo soy el Rey de estas tierras!
Gran Inquisidor. !
Solitario Rey de Invierno. Pero, estoy ante t como un Humano. Yo era el
gobernante de un Reino que era slo un perro del Continente Central, un pero
que estaba atado con cadenas, aguantando este sufrimiento, este dolor y sin
quererlo, en el camino, mi corazn se convirti en el de un insecto.
Pero esta chica me ha enseado algo. Yo estaba asustado. Y me
convertir en una fuente de orgullo para la gente de mi Reino!
Solitario Rey de Invierno! Solitario Rey de Invierno!
Solitario Rey de Invierno!
Larga vida al Rey! Larga vida al Rey! Y la Mujer Paladn!
Mujer Paladn. Yo soy una que ha devote su vida al servicio del Espritu de
Luz. Gran Inquisidor, estoy apenada de su comportamiento. Y del
comportamiento de la Iglesia del Continente Central. El Espritu una vez dijo
Haz bien lo has hecho mal es por eso que cada uno tenemos la libertad de
cometer errores
Gran Inquisidor. Tontos, que estn tratando de decir!?
Solitario Rey de Invierno. Mi Reino de Invierno oficialmente proteger a la
Erudita Carmes.
Mujer Paladn. La Orden del Lago declarar a la Erudita Escolar como una
Santa.

Gran Inquisidor. !?
Multitud ruge
Su Majestad, Su Majestad va a proteger a la Erudita!
Saba que la Erudita no era una Hereje!
Los Templarios lo han dicho, ella es una Santa!
Regresen! Regresen! Regresa a tu pas, Gran Inquisidor!
Las piedras vuelan de todas partes!
Mujer Paladn. Por favor vyase, Gran Inquisidor.
Solitario Rey de Invierno. Si esto es una conspiracin de la Iglesia,
entonces Confo que lo veremos de otra manera. Pero por ahora, ustedes
se van.
Gran Inquisidor. Oh! Recordar esto! Esta nacin hereje! Esos que
traicionan al Espritu de Luz y a Su Iglesia en el Continente Central, no
existirn en esta tierra!

Eplogo

Un Juego de Vida[3] el cual est entrelazado con el futuro.

Un Autmata Celular[4] de esperanza y decepcin.

Donde cada rayo de luz parece desparecer en la obscuridad, ella aguanta el

dolor agudo. El dolor es ms como un lamento de prdida, mientras sus brazos
y piernas son atadas por la maldicin de la obscuridad en la que se retuerce.

Las vidas, se crearn e incontables sern perdidas.

El Rey Demonio y el Hroe, ellos salvarn a los descendientes de la vida! El

mundo es gigantesco y desbordante y la vida viene en muchas formas. Eso que
es hermoso seguir hermoso, eso que es fuerte seguir siendo fuerte. Para
poder mantener este balance, Quin sabe cuanta sangre se derramar?

Mientras ella se fue, el mundo cambi.

Mientras ella probablemente salve al mundo, ella tambin ha deshecho el

mundo como lo conocemos.

Es este un pecado imperdonable? Ella tendr que cargar con la

responsabilidad de sus acciones.

Perdn, perdn, perdn

Puede ser que no termine el pedido de perdn, y esta cadena de

arrepentimiento era ms como una maldicin que uno se hace a s mismo.

Ha pasado mucho tiempo, ella no puede decir cunto, pero ella ya haba
olvidado el sentimiento de ese pelo negro entre las yemas de sus dedos, la
calidez de su amor.

Esos que olvidan lo que significa vivir, en realidad no estn viviendo. Esos
que olvidan su meta original, an si siguen avanzando, an si continan cada
paso, ellos olvidan el dolor y slo siguen caminando. En Ocasiones, ellos
pasan por paisaje familiar, pero ellos no recuerdan qu es.

Si ellos no recuerdan el paisaje, el dolor es suficiente para hacerlos dejar de

caminar. Para seguir movindose hacia delante, para seguir con su vida, es
mejor olvidar.

Ella no era una excepcin. Ella olvid.

Las palabras que intercambiaron, el sentimiento de l contra la yema de sus

dedos, los fuertes ventarrones del aire libre.

Ella ya no entenda la responsabilidad que tena con las personas del Mundo
abajo. Esta alma nacida en espesa obscuridad slo saba cmo avanzar hacia
delante y cmo destruir las cosas en su camino.

Mientras tus brazos y piernas eran atados, su alma se aferraba a una idea, eso
era todo lo que quedaba de la conciencia original de ella y ella rezaba.

Salvar a las personas el mundo

Restaurar el balance al Universo

Permtenos vernos otra vez-

Qu es lo que ella dira cuando ellos se vean otra vez, qu es lo que ella quera
decir, ms que nada, pronto fue olvidado.

Una Luz verde destellaba de vez en cuando en esta espesa obscuridad, ella se
acurrucaba y retorca en dolor, mientras su voz era ahogada por la obscuridad
del abismo.

[1] Activos Lquidos: Los bienes que tienen forma fsica pero son
relativamente fciles de convertir en efectivo. Por lo tanto, esto no incluye
bienes que son difciles de vender como propiedades o terrenos; sino cosas
como aparatos electrnicos, carros o acciones. Sin embargo, permisos y
derechos no tienen forma fsica y por lo tanto no son bienes.
[2] Viruela: Una enfermedad transmitida por el aire con un alto ndice de
mortandad. Es una enfermedad atemorizante que deja marcas en la piel de la
gente, que duran de por vida. Durante la Colonizacin de las Amricas, la
gente blanca llev la varicela a los Nativos Americanos quienes nunca
desarrollaron resistencia a ella, resultando en la casi aniquilacin de su raza.
[3]Juego de la Vida: Es un modelo de computadora creado en 1970 por el
Matemtico Britnico John Conway, ste trata de simular el ascenso, cada y
alteraciones de una sociedad de organismos vivos. Es un tipo de autmata
celular.
[4] Autmata Celular: Un Autmata Celular es un tipo de modelo
computacional que yace unas reglas simples en una matriz de celdas en las
cuales un objeto virtual es creado o destruido, en un intento de simular lo que
pasara en situaciones de la vida real. Esto es particularmente til en las
Matemticas, pero tambin es aplicado en la Biologa y Qumica.