Professional Documents
Culture Documents
*
Esta es una versin ampliada y revisada de la ponencia presentada en el III Seminario Internacional sobre
Familia: Las familias el reto de la diversidad; Universidad de Caldas, Manizales, Colombia, 28 al 30 de abril de
2009. El texto original apareci publicado como Familias latinoamericanas: cambiantes, diversas y desiguales,
en Papeles de Poblacin 53, Ao 13, julio-septiembre 2007.
**
Sociloga chilena, consultora internacional e investigadora visitante del Centro de Estudios de la Mujer (CEM),
Chile. Correo electrnico: irma.arriagada@gmail.com
Abstract: This text refers to the great changes that Latin American
families have experienced as a result of the global processes of
modernization and modernity; its ethnic and cultural diversity
between and within countries; and, above all, the great inequalities
in terms of gender and welfare. This refers to the three main sources
of inequality in Latin America: social class and origin, ethno-racial
adscription, and gender systems in the region. It supports the fact
that inequality is a historical problem in the Latin American and
Caribbean countries since it relates to its persistence from one
generation to the next. The article consists of two parts: the first
presents the major changes observed in the families and the degree
of diversity between them. The second part notes that this degree
of diversity is not considered in the design of current public policies
and argues that the areas of care not covered by public policies are
delegated especially to women. These are important challenges
facing public policy in Latin America.
11
Irma Arriagada A.
de que las madres (reales o potenciales, es decir, todas las mujeres) sigan asumiendo
la responsabilidad principal por los cuidados del hogar y, por otro lado, que participen
en el mercado laboral. Pero mientras se ha ampliado el acceso de la mujer al trabajo
remunerado, lo que consume el tiempo destinado a cubrir las responsabilidades
familiares, no se ha producido un cambio equivalente en la redistribucin del tiempo
que los hombres dedican al trabajo y al hogar y la sobrecarga de trabajo ha recado
entre las trabajadoras, especialmente, las madres con hijos pequeos.
Las desigualdades
La vinculacin de la familia con los procesos de desigualdad social es de larga
data. Se estima que la reproduccin de las desigualdades sociales tiene su origen en el
sistema de parentesco y en las condiciones de origen de las familias, que condicionan
el acceso de sus integrantes a activos sociales, econmicos y simblicos.
Vale la pena recordar que la regin latinoamericana es la ms desigual del
mundo (medida por el coeficiente de Gini). As, las grandes tendencias observadas
13
Irma Arriagada A.
en las familias se producen con una amplia diversidad entre grupos y clases sociales.
Por ejemplo, los hogares de las familias que pertenecen al quintil superior de ingresos
tienen 2 3 personas menos que el quintil de menores ingresos, dado el mayor
nmero de hijos de las familias ms pobres. Asimismo, los hogares extendidos se
concentran entre los ms pobres y los unipersonales entre los ms ricos, y se aprecia
gran diversidad en los niveles de bienestar que se asocia con las distintas etapas de
ciclo de vida familiar (ver Grfica 4). Ya se indic que las familias pobres si son de
jefatura femenina, son extremadamente pobres. Las estructuras de gasto y consumo
de los hogares son diferenciales segn los tramos de ingreso familiar.
Otra gran fuente de diversidad y desigualdad se encuentra entre las familias
pertenecientes a grupos tnicos y afro descendientes cuyos valores y comportamientos
en torno a la familia difieren de los no indgenas (ej. Aymaras y quechuas se
diferencian en el inicio de su ciclo reproductivo que es ms tardo que el de grupos de
no indgenas de Bolivia y de los guaranes en Paraguay). Asimismo, la concepcin de
familia y el tamao ideal varan segn etnias.
Una fuente de desigualdad profunda tiene sus bases en el sistema de gnero
imperante. Se refiere a la desigual distribucin del trabajo domstico no remunerado
y de cuidado entre hombres y mujeres. En la regin latinoamericana se puede
concluir que el tiempo total destinado a las actividades no remuneradas domsticas
y de cuidado es mayor en las mujeres que en los varones. An cuando las encuestas
de uso de tiempo no son comparables entre s se observan las siguientes tendencias
generales:
El tiempo de trabajo global de las mujeres (remunerado y no remunerado) es
mayor que el tiempo global de los hombres. El tiempo diario total es el siguiente: en
Bolivia 2001, los hombres destinan 10,8 horas y las mujeres 11,8; en Guatemala
2000, los hombres 10,8 y las mujeres 12,8; en Nicaragua 1998, 10,6 los hombres y
11,9 las mujeres.
Los hombres tienen una menor participacin e invierten menos tiempo en las
actividades domsticas y de cuidado. Por ejemplo en Mxico 2002, las mujeres aportan
85% del tiempo total de trabajo domstico y los hombres un 15%. Las mujeres
destinan en promedio 14 horas a la semana exclusivamente al cuidado de nios y
otros miembros del hogar, en cambio los varones contribuyen con 7,6 horas.
El mayor tiempo dedicado por las mujeres se incrementa notablemente en los
tramos del ciclo vital asociado a la tenencia de nios y nias. Situacin que no ocurre
con el tiempo que destinan los hombres, el cual permanece prcticamente constante
para los distintos tramos de edad que componen su ciclo de vida.
La jornada laboral de las mujeres es inferior a la de los varones, debido a la
necesidad de atender las responsabilidades domsticas y familiares. En la encuesta de
Chile 2007, se encontr que del tiempo total destinado al cuidado de personas en
el hogar las mujeres ejecutan 78,2% y los hombres 22,8%; con respecto a las tareas
domsticas, las mujeres destinan 66,4% y los hombres el 33,6%; en cambio, para el
trabajo remunerado la relacin se invierte y del total del tiempo, los hombres destinan
69% y las mujeres 38%.
Incluso cuando las mujeres trabajan remuneradamente el trabajo domstico
y de cuidado sigue siendo desigual entre varones y mujeres. En Mxico las familias
donde ambos cnyuges trabajan para el mercado laboral el tiempo se distribuye de
la siguiente manera: los esposos trabajan 52 horas en su actividad econmica y las
esposas 37 horas, en promedio semanal; ellos destinan 4 horas a la limpieza de la
vivienda y ellas 15 horas; ellos 7 horas a cocinar y ellas 15 horas y media; al cuidado
de nios(as), ellos casi 8 horas y ellas 12 horas; y al aseo y cuidado de la ropa los
varones una hora y media y las mujeres poco ms de 8 horas.
Las mujeres en hogares monoparentales con hijos que trabajan de forma
remunerada trabajan menos horas que las mujeres que viven con pareja e hijos.
En Uruguay 2007, las mujeres dedican 7 horas semanales menos al trabajo no
remunerado que las mujeres que viven con su pareja e hijos (Aguirre, 2009). Tener
pareja o casarse es una mala inversin para las mujeres en trminos de incremento de
trabajo domstico no remunerado y de cuidado, y esa carga de trabajo aumenta en el
caso de las mujeres pertenecientes a hogares complejos.
50%
Nuclear monoparental jefe
Familias 41,1
46,3 nucleares
40% Nuclear biparental con hijos
Hogar unipersonal
20% 8,2
7,2
5,1
10% 4,8 Hogares no
familiares
9,7
6,7
0%
1990 2005
15
Irma Arriagada A.
Hogares Familias
unipersonales nucleares
y sin ncleo modelo
Familias 14,9% tradicional
extendidas 20,9% Familias
y compuestas nucleares
23,7% monoparentales
con jef e mujer
10,5%
Familias
Otras f amilias nucleares
nucleares doble monoparentales
ingreso con jef e hombre
28,3% 1,7%
1990 2006/2007
45
39
40
35 35 34 34 34
35 33 33 33 32 32 31 31 30
29
30 27
25 26 26 26 26 25 24
25 23 22 23 23 23
21 20 20 20 20
20 17 17
16
15
10
0
cu a
r
on a
le
rg a
a
om uay
C ras
en na
os ay
a
or
il
o
ar a
do
an
i
ic
i
al
gu
iv
er
s
ic
am
hi
b
ue
ad
ti
ra
R
m
m
u
ol
va
ic
P
C
g
ag
en
a
ez
d
an
ta
e
o
ru
B
ar
in
M
al
at
ol
ic
E
lS
u
P
H
A
N
G
C
E
.D
R
Fuente: CEPAL, sobre la base de tabulaciones especiales de las encuestas de hogares de los respectivos pases.
40
Hogar no familiar
ETAPAS DEL CICLO DE VIDA FAMILIAR
35
Pareja
30 Etapa Pareja mayor sin
Etapa inicial Etapa expansin Etapa salida
consolidacin hijos
25
20
15
10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Quintiles de ingreso
Fuente: CEPAL, sobre la base de tabulaciones especiales de las encuestas de hogares de los respectivos pases
Las familias son afectadas por las polticas pblicas puesto que cualquier tipo
de poltica est sustentada en una representacin de lo que es una familia normal,
de la forma y de la calidad de los vnculos familiares (conyugales, filiales y fraternales).
De los derechos de sus miembros, entre ellos, los derechos a la integridad fsica y los
derechos sexuales y reproductivos.
El diseo de las polticas pblicas enfrenta varios desafos. Un primer desafo
se refiere a la consideracin del dinamismo de las familias en relacin con la situacin
econmica, social y la etapa de su ciclo de vida. Es preciso un anlisis cuidadoso de
las proyecciones demogrficas y epidemiolgicas que den cuenta de las necesidades
de cuidado de la poblacin. El diseo de polticas para que el trabajo domstico y
de cuidado sea compartido y redistribuido no ha entrado plenamente en las agendas
polticas y menos en la cultura y en la prctica de los latinoamericanos.
Las polticas y programas hacia las familias cuyos miembros tienen intereses
heterogneos y en algunos casos opuestos, plantea un nuevo interrogante: las polticas
deben dirigirse a las familias o a sus miembros? Es posible que las polticas dirigidas
a la familia en general, beneficien ms a algunos de sus integrantes, debido a la
distribucin desigual del poder en las familias, desigualdad sustentada y reproducida
por varios factores: aportes econmicos, sexo y edad.
La permanencia de ciertos mitos impiden un adecuado diseo de polticas
hacia las familias: el mito de la familia nuclear como modelo ideal, con presencia
17
Irma Arriagada A.
19
Irma Arriagada A.
con una tasa de participacin econmica de las chilenas urbanas que alcanzaba, en
2003, a un total de 60% entre las mujeres que realizaban la crianza (25 a 34 aos).
Esta tensin en el doble papel de mujer-madre-duea de casa y trabajadora y la
culpa generada por el incumplimiento del papel que se le asigna socialmente, sera
consistente con los hallazgos de algunas encuestas nacionales que indican que las
mujeres estn ms insatisfechas con su vida privada que los varones.
Es posible interrogarse acerca de esta resistencia cultural que dificulta que los
cambios en las familias y en las relaciones familiares sean incorporados en el discurso
y en las polticas que se disean sobre la familia y que se refieren a la persistencia
de una identidad femenina y masculina tradicional en la cultura latinoamericana y,
especialmente, en la chilena.
La familia debera ser tambin un espacio de ejercicio de derechos democrticos
sustentado en el respeto a la creciente autonoma de sus integrantes y en un mayor
equilibrio en el reparto del trabajo (domstico y social), de las oportunidades, del
tiempo, de los recursos y de la toma de decisiones familiares. Se construir de esta
manera una nueva relacin basada en que las asimetras sern reguladas por pautas
democrticas (Salles y Tuirn 1996).
En sntesis, desde un enfoque de derechos es preciso avanzar hacia nuevos
sistemas de polticas pblicas que incorporen los grandes cambios en el orden familiar
y de gnero. Este desafo es complejo y no exento de una fuerte confrontacin entre
visiones diversas y en ocasiones, opuestas, sobre el papel de la familia, las formas como
se organizan las relaciones de gnero y la labor del Estado en la provisin del bienestar.
Las nuevas situaciones reseadas, demandan que se considere el tiempo de cuidado,
el tiempo laboral y de traslado de hombres y mujeres, y organizar la produccin
y reproduccin de una manera ms equitativa, stas seran premisas bsicas en un
nuevo sistema del bienestar social que proporcione mejores oportunidades de vida
para la poblacin latinoamericana. Este tipo de polticas requiere un rediseo del
Estado y, por tanto, un nuevo pacto social, poltico y econmico, que incorpore de
manera central la equidad y justicia social y de gnero.
Referencias bibliogrficas
Aguirre, Rosario. 2009. Las bases invisibles del bienestar social. El trabajo domstico no remunerado en el
Uruguay. Montevideo: UNIFEM - Doble Clic editoras.
Arriagada, Irma. 2007a. Transformaciones de las familias y polticas pblicas en Amrica Latina. En
Entre familia y trabajo. Relaciones, conflictos y polticas de gnero en Europa y Amrica Latina, comps. Mara
Antonia Carbonero y Silvia Levn. Rosario, Argentina: Homo Sapiens Ediciones.
________. 2007b. Diez propuestas para mejorar la institucionalidad pblica y las polticas hacia las
familias en Amrica Latina. En Gestin y financiamiento de las polticas que afectan a las familias. Serie
21