Milton are un secret minunat. Acum l poi descoperi i tu!

Milton era un copil fericit pn ce un copil obraznic de la coal

ncepu s-l mbrnceasc. Acum l ngrijoreaz constant ce ar
putea s i fac obrznictura n timp ce se afl la coal.

ns Milton ntlnete cteva situaii (inclusiv o lecie foarte

special a pisicii Snuggle) care l ajut s neleag un lucru
foarte important: singura metod de a fi fericit este de a tri n
prezent.

Pentru prima dat, Eckhart Tolle i co-autorul Robert S.

Friedman transpun conceptul bestseller-ului ,,Puterea prezentului"
ntr-o poveste pentru copii. O provocare a gndirii, frumos ilustrat,
un minunat mijloc de educaie pentru prini, ,,Secretul lui Milton"
va inspira i ajuta copiii care se confrunt cu situaii dificile la
coal, pe terenul de joac sau oriunde altundeva.
 ntr-o zi, la coal, juca prinsa cu prietenul
su, Timmy, cnd un biat mult mai mare, pe
nume Carter, se apropie ncruntat i l ntreb
rutcios:
- Milton? Ce fel de nume mai e i sta? Ciudatule!
Dintr-o dat l mpinse pe Milton att de
puternic, nct acesta s-a dezechilibrat i a czut,
zgriindu-i ambii genunchi.
 Confuz i speriat, Milton ncepu
s plng.
Chiar atunci a aprut doamna
nvtoare Ferguson i l-a luat de
mn.
- Du-te-n clasa ta! I-a spus aceasta
lui Carter.
n timp ce se ndeprta, Carter
l privi pe Milton, i i opti:
- Te prind eu data viitoare!
 Seara, prinii i
bunicul Howard care
era n vizit la ei, au
observat c nu mai
era acelai Milton. Nu
mai zmbea, n-avea
poft de mncare, i
nici nu era prea
ncntat s mearg s
cumpere ngheat
dup cin.
- Ce se-ntmpl cu
tine, Milton? Ai vreo
problem? l ntreb
mama sa.
- Nu, niciuna... rs-
punse Milton.

n acea sear, Milton nu reuea s-adoarm. Se tot gndea

la ce se ntmplase i la ce urma s se ntmple cnd se va
ntlni iar cu Carter.
- De ce m-o fi ales pe mine? se tot ntreba, iar i iar.
- De ce eu!?
- Ce-o s-mi fac data viitoare?
Cu ct se gndea mai mult, cu att devenea mai ngrijorat.
S-a gndit att de mult, pn i s-a fcut att de fric nct
a uitat complet c se afl n patul cald din micua sa camer.
 n timp ce zvrcolea i ntorcea,
ngrijorndu-se i imaginndu-i, se
auzi un miorlit de pisic scheunnd
n deprtare. Dar Milton nu-l auzi.
Era prea preocupat de Carter, gndin-
du-se la ce se ntmplase peste zi i la
ce se putea ntmpla a doua zi.
 Diminea Milton era att de obosit, c nu se
putea opri din cscat. A cobort ca de obicei s-i dea
s mnnce pisicii Snuggles. Dar cnd i-a deschis pisicii
ua s intre... ce apariie! Snuggles era btut. i sngera
lbua dreapt i arta de parc i s-ar fi smuls o parte
din ureche, iar din blni lipseau cteva poriuni de pr.
Milton a strigat:
- Bietul Snuggles! Ce i s-a ntmplat?
L-a luat imediat n brae, mngindu-i cu obrazul
trupul mblnit.
- Sigur e Brutus de vin! Ar trebui s fie legat la el n curte!
Bietul Snuggles...
Prinii i bunicul, auzindu-l ipnd, au venit n grab s
vad ce s-a ntmplat.
- Uitai ce-a pit Snuggles, le art Milton. Trebuie s fi
fost Brutus.
- Cine-i Brutus? ntreb bunicul.
- E doberman-ul de vis-a-vis, rspunse Milton. Stpnii
lui nu l-au dresat cum trebuie i este un cine ru.
Milton l-a pus pe Snuggles n chiuveta din buctrie,
unde mpreun cu mama sa i-a splat rnile i i-a bandajat
urechea i lbua.
 Dup ce l-a splat, Milton l-a dus pe Snuggles pe
canapeaua din sufragerie, s-l rsfee i consoleze.
Bunicul Haward sttea n fotoliu, urmrindu-l
pe Milton.
Foarte curnd, odihnindu-se la pieptul lui Milton,
Snuggles torcea fericit. Torcea att de puternic,
nct Milton simea cldura i furnicturile n tot
pieptul i pe spate.
Acest lucru l fcu pe Milton s ntrebe:
- Bunicule, cum poate fi Snuggles att de fericit - Milton, pisicile nu sunt ca oamenii. Snuggles poate
imediat dup ce a fost btut? lsa n urm ce s-a ntmplat ieri i nu-i face griji pentru
ziua de mine. El triete n prezent. De aceea este fericit,
chiar dac nu cu mult timp n urm, Brutus l ataca.
Majoritatea oamenilor nu triesc n prezent, deoarece
mereu se gndesc la ziua trecut sau cea de mine, iar n
majoritatea timpului sunt nefericii.
Milton fcu o pauz, dup care ntreb:
- n prezent? Ce nseamn, bunicule? Ce este
prezentul?
- Milton...
- Da, bunicule.
- Fii atent la ce este mprejurul tu. Privete... ascult.
 Apoi, ntinzndu-i braele ct mai mult, bunicul spuse: - Bunicule, ntreb Milton, poi tri mereu
- Acesta este prezentul! n prezent, ca Snuggles?
- Oh, wau! ...exclam Milton. - Uneori reuesc, zise bunicul Haward, dar nu
- Oriunde ai fi, zise bunicul, acesta este prezentul. Trebuie ntotdeauna.
doar s-i acorzi atenie. Chiar atunci, mama l strig din buctrie.
- Vino i servete-i micul dejun, Milton, sau
vei ntrzia la coal.
 n acea zi, la coal, s-a ferit de
Carter. L-a evitat prin coal, n sala
de mese, n toalete, pe terenul de
joac. N-a vrut s-l ntlneasc din
nou.
 Seara, dup cin,
Milton simea frica
Milton i bunicul erau punnd iar stpnire pe
n curte. Milton prea el. Dup un timp, a zis:
din nou ngrijorat, aa - Un copil din clasa a VI-a
c bunicul i-a spus: m-a trntit n curtea colii doar
- Mama i tatl tu au pentru c m cheam Milton. E att
observat c te nelini- de mare, bunicule... dac ncearc din nou?
tete ceva, i eu de - Bunicul, cu mna dreapt ridicat, gesticul cu degetul arttor:
- Dac mai ncearc s te loveasc, promite-mi c le spui mamei
asemeni. Vrei s-mi i tatlui tu, i de asemeni, doamnei nvtoare.
spui despre ce e vorba? - Bine, promit, spuse Milton.
- Cnd s-a ntmplat? ntreb bunicul.
- Ieri.
- neleg, zise bunicul, ieri... Asta-i cnd s-a ntmplat. Dar nu se
ntmpl acum, aa-i?
Nervos i frustrat, Milton spuse:
- Sigur c nu se ntmpl acum! Dar mi-e team c o va face iar.
Bunicul rspunse: Dac se-ntmpl, va fi n viitor, nu-i aa? i faci
griji pentru viitor i te gndeti la trecut. Nu uii cumva ceva?
Viitorul i trecutul sunt n mintea ta. Nu sunt n prezent, nu-i aa?
-Nu neleg, spuse Milton. Viitorul i
trecutul sunt n mintea mea?
Despre ce vorbeti?
Dar bunicul n-a rspuns.
L-a privit plin de
nelepciune
i a zmbit.
n acea noapte, n pat, Milton ncepea s se team
din nou, gndindu-se la ce i-a fcut Carter i la ce
va face data viitoare.
Gnduri... gnduri... gnduri...
Cnd n sfrit a adormit, se regsi ntr-un vis bizar.
Fugea ct putea de repede pe o strad ntunecat.
Inima-i btea s-i sar din piept. Fugea de cineva care se
apropia tot mai mult. Era Carter. Apoi brusc, la captul
strzii, zri un cine fioros ce crete mereu. E Brutus.
Dac se oprete din fug, l prinde Carter. Dac
mai alearg, Brutus i va face i lui ce i-a fcut
lui Snuggles.
 Picioarele-i tremurau, aproape s cedeze. Milton se oprete
din fug. Ce-ar putea face?
Chiar atunci, privete-n dreapta i vede o ui. Pare
intrarea ntr-un magazin. Deschide repede ua i, spre uimirea
lui, se afl n cofetrie.
- Ah, iat-te! Te ateptam, Milton, zise vnztoarea de ngheat.
- M urmrete un biat, Carter, i mai este i un cine mare care
vrea s m mute, spuse Milton.
-Nu te fugrete nimeni i nu-i niciun cine care s te mute. E
totul doar n mintea ta.
- Nu, nu este, spuse Milton. M-ateapt afar.

- Aeaz-te, dragule, s-i art ceva, zise vnztoarea

de ngheat.
- Noul desert al lunii... ngheatacadabra?
- Nu, e ceva mult mai bun, rspunse ea. i scoase de
sub tejghea un glob de un alb strlucitor, pe o
farfurie de ngheat. Milton are ciudata senzaie c
lumina este vie.
- Aia nu-i ngheat, spuse Milton. Ce este?
- E o bul de lumin, dragule. Aa-i c-i frumoas?
Imediat, bula de lumin fcu POP i explod ntr-o
cascad de scntei. Milton e lsat s priveasc farfuria
goal.
 - Da, aa-i, l ntrerupse
vnztoarea. Lumina este i
n floare. De asta este att de
frumoas. n ce alt parte?
Milton o privi n ochii ei
mari i cprui.
- Ochii ti sunt att de
- O, nu, a disprut... spuse Milton.
luminoi, spuse el. Cred c
- N-a disprut, spuse vnztoarea. Luminii
lumina este i n tine.
nu-i place s fie privit, aa c se ascunde. Vezi
- Ai dreptate, dragule. Vezi?
dac o poi gsi.
Lumina este pretutindeni, me-
Milton o caut peste tot, dar orict s-ar strdui, nu vede
reu. D via tuturor.
nicio bul de lumin. Deodat, observ un zgomot ciudat, ca
Milton i privete trupul.
un motora electric: mrrr-mrrr mrrr-mrrr... Sunetul seamn
- Dar n mine? Nu vd nicio lu-
cu... Snuggles, desigur ! Iat-l pe tejghea cu urechile pe
min n mine.
jumtate nchise, torcnd fericit. Totui, ce caut n cofetrie?
- Nu, n-o poi vedea n tine, dar
Pentru o clip, lui Milton i se pare c vede un glob luminos
o poi simi.
nuntrul lui Snuggles, i o ntreab pe vnztoare:
- Pot? ntreb Milton.
- Globul luminos se ascunde n Snuggles?
- Sigur, este uor. S te ntreb
- Bravo, spune aceasta. Dar lumina nu mai e o bul. E doar
ceva: eti viu?
lumin. Iar pisica toarce pentru c o percepe i se simte bine.
-Sigur c sunt viu, spuse Milton.
- Unde n alt parte se mai ascunde lumina? ntreb ea, n
- Spui doar aa sau chiar te i
timp ce mirosea floarea de pe tejghea.
simi viu?
- Milton vede o lumini n floare i
- Ce vrei s spui?
mprejurul ei.
- ncepe cu minile tale. Poi
- Se afl n...? ncepu el.
simi lumina dinuntrul lor?
 Milton nchise puin ochii.
- Simt o mic furnictur n mini.
- Asta e, spuse vnztoarea. Simi lumina. O poi simi
i n picioare?
- Da, pot.
- n mini i picioare?
- Da.
- Poi simi lumina n ntregul tu trup?
- mi simt ntregul corp cldu i cu furnicturi.
Milton privete de jur mprejur prin camer.
- Totul pare puin diferit i aici. Ca atunci cnd mi-a
explicat bunicul despre prezent.

- Aa este, Milton. Bunicul i-a artat exteriorul prezentului, iar

aceasta i arat interiorul.
- Interiorul prezentului? ntreb Milton.
- Da. Cnd simi lumina din trupul tu, eti n prezent i nu-i
mai este fric. Lumina te ajut s te simi puternic.
- Serios? ntreb Milton. Este minunat!
- i acum cnd tii ce-nseamn, poi simi lumina nuntrul tu
oricnd doreti.
- Asta-i dublu de minunat! exclam Milton.
- S pstrm interiorul prezentului ca pe un secret ntre noi doi,
bine? Majoritatea oamenilor nu sunt pregtii s neleag.
- Nicio problem, rspunse Milton.
 ns n autobuzul colii n acea diminea,
Milton ncepu s gndeasc i s se ngrijoreze din nou
i i se fcu fric s mai mearg la coal.

- Nicio problem, nicio problem... i repeta Milton n

timp ce se trezea din vis i se regsea n ptuul su cald.
i-a deschis ochii.
Semi luna trimitea o lumin palid pe patul lui. Copacii
ce se zreau prin fereastr erau nemicai. Doar
cteva frunze se micau n adierea vntului. Se auzea
zgomotul unei maini trecnd... dup-aia se fcu iar linite.
Chiar i acum mai simea furnicturi n tot corpul.
Fr niciun motiv, Milton se simea fericit.
 Atunci i aminti ce-i spusese vnztoarea de ngheat n vis.
Simte lumina dinluntrul tu i nu-i va mai fi niciodat fric.
Milton hotr c n-are nimic de pierdut dac ncearc. Aa c
a ncercat. Reaprur furnicturile n brae i picioare... i i
putu simi din nou lumina din ntregul corp.

Acum sunt n prezent, gndi Milton.

M simt bine fiind n prezent.

n timpul leciei de dup amiaz, Milton ridic mna

i ceru voie s mearg la toalet.
Doamna Ferguson zmbi i i fcu semn cu capul,
aprobator.
 n acea dup amiaz, Milton sosi acas exact la timp pentru
a-i lua rmas bun de la bunicul care se pregtea s plece la el
acas.
- Bunicule, spuse entuziasmat Milton, nu-mi mai este fric,
nici de Carter, nici de altcineva. i tiu secretul de a rmne n
prezent, exact ca Snuggles.
- Care este? ntreb bunicul.
Milton s-a apropiat de bunic i i-a optit la ureche:
- Trebuie s gseti interiorul prezentului.
- Interiorul prezentului? Unde l pot gsi?
- Nu-i pot spune, e un secret. Dar tiu c-l poi descoperi
i singur.

Milton se spla pe mini n baie, bucurndu-se s simt

apa rece, cnd ua toaletei din spate se deschise i iei
cineva. Privi n oglind i vzu figura unui biat mai mare
aprndu-i din spate. Biatul se privi o clip n oglind,
fr s-l bage-n seam pe Milton.
- Ce nefericit pare... gndi Milton. Apoi, dintr-o dat...
vai, nu... i ddu seama c biatul e Carter.
Carter i trecu ambele mini prin pr i iei din baie.
E nefericit i vrea s-i fac i pe ceilali nefericii, gndi
Milton. Dar n-o s-mi mai fie fric de el. Milton simi
lumina n el.
N-o s-mi mai fie niciodat team de nimeni i nimic.
 este un
maestru spiritual contemporan care nu
aparine exclusiv niciunei religii. Este
autorul unora dintre cele mai bine
vndute cri Puterea prezentului i
Un nou Pmnt. Triete-n Canada.
e
preedinte i co-fondator al Editurii
Hampton Roads Inc. Triete n
Virginia.

este un
premiat grafician i triete n Virginia.
Este graficianul celei mai bine vndute
cri pentru copii! Micul Saul i
Soarele.