TRAINING

M1-2
M1- 2Symbols
Smbolos Hidrulicos
Nombre/ Smbolo
1. Smbolos segn ISO DIN 1219 descripcin, ejemplos

Los esquemas para un sistema hidrulico son una
interpretacin funcional y comprenden de uno o
ms smbolos bsicos y al menos un smbolo de (accionamiento giratorio)
funcionamiento.
Los smbolos no representan dimensiones ni
indican la posicin fsica del componente que
representa.
La siguiente lista es incompleta. Esta diseada
como ayuda en la interpretacin de esquemas
hidrulicos.
Nombre/ Smbolo
descripcin/ejemplos
Semicrculo
Motor o bomba con un ngulo
de rotacin limitado
Cuadrado
Las conexiones se realizan
perpendiculares a los lados.
Elementos de control
Unidad motriz
(excepto motores elctricos)
Las conexiones se realizan en
las esquinas. Dispositivo de
acondicionamiento (filtro,
separador, lubricador,
intercambiador de calor)

Smbolos bsicos:

Lneas Amortiguacin en los

elementos de posicionamiento,
Continua, lastre del acumulador.
Lnea principal,
Lnea elctrica
Rectngulo
Discontinua Cilindros,
Lnea de pilotaje, Vlvulas.
lnea de drenaje,
Posicin de transicin.

Lnea de rayas y puntos finos

Para agrupar dos o ms compo-
nentes en un subconjunto. Pistn en un cilindro

Lnea doble
Conexin mecnica
(eje, palanca, vstago)

Crculo
Una unidad de transferencia Elemento de ajuste
de energa

Dispositivo de medicin

Vlvula antirretorno, Derivaciones para lneas de

unin giratoria, bisagra conexin
mecnica, rodillo (siempre con
punto central)

1

Nombre/
descripcin, ejemplos
Rectngulo abierto
Depsito de aceite.
valo
Depsito a presin
Acumulador
Recipiente de gas.
Smbolos de funcin:
Tringulo
Indica la direccin de flujo y el
medio de operacin.
Slido, hidrulico
Sin relleno, neumtico
Flechas
Rectas
Movimiento lineal,
camino y direccin del flujo
por una vlvula, direccin del
flujo de calor.
Curvadas
Movimiento giratorio,
Direccin de rotacin vista
desde el final del eje.
Flecha diagonal
Taraje regulable en bombas,
motores, muelles, solenoides.
Conduccin elctrica
Paso o conexin cerrado
Elementos de accionamiento
elctricos de efecto del sentido
inverso
2
TRAINING
Smbolos Hidrulicos M1-2
Symbols M1- 2
Smbolo Nombre/ Smbolo
descripcin, ejemplos
Indicador o control de
temperatura.
Motor de accionamiento
Muelle
Estrangulamiento
Asiento de una vlvula
antirretorno
Lneas de flujo
Unin de conductores
Cruce de conductores
Conductor flexible
Conexiones
Conexin de respiradero
(permanente)
Limitada con respeto al tiempo
Abierto / cerrado
Enchufe rpido sin vlvulas
antirretorno de actuacin
mecnica
Enchufe rpido con vlvulas
antirretorno de actuacin
mecnica
Unin giratoria con una va de
paso
Eje, movimiento lineal
Eje, movimiento rotacional
Con enclavamiento, mantiene
una posicin determinada
TRAINING
M1-2
M1- 2Symbols
Smbolos Hidrulicos
Nombre/ Smbolo Nombre/ Smbolo
descripcin, ejemplos descripcin, ejemplos

Mtodos de accionamiento Accionamiento directo por

Smbolo general medio de presin o depresin

Accionamiento directo al
elemento de posicionamiento
Pulsador
Por medio de superficies de
control opuestas y de diferentes
reas
Tirador

Pulsador / tirador Canal de pilotaje interno

Palanca

Canal de pilotaje externo

Pedal, accionamiento en un
sentido
Accionamiento neumtico /
Pedal, accionamiento en dos hidrulico
sentidos

Accionamiento hidrulico de
Leva simple dos etapas

Accionamiento hidroelctrico
Leva simple con limitacin de
de dos etapas, pilotado por
carrera
presin externa
Accionamiento hidroneumtico
Muelle de dos etapas, pilotado por
depresin externa
Accionamiento hidroelctrico
Eje con roldana de dos etapas, centrado por
muelles, pilotado por presin
externa y retorno al tanque
Eje con roldana escamoteable
Accionamiento hidroelctrico
de dos etapas, centrado por
presin, pilotado por presin
Electroimn de un sentido externa y retorno al tanque

Accionamiento por retro

Electroimn de accionamiento alimentacin externa del
de dos sentidos inversos elemento de posicionamiento

Electroimn de dos sentidos

que pueden ajustarse sin
escalones Accionamiento por retro-
alimentacin interna del
Accionamiento doble en elemento de posicionamiento
paralelo

3

Nombre/
descripcin, ejemplos
Fuentes de energa
Hidrulica
Neumtica
Motor elctrico
Unidad motriz, excepto motor
elctrico
Transferencia y
almacenamiento de energa
Bombas y motores hidrulicos
Bomba de caudal fijo, general
Bomba de caudal fijo,
1 direccin de caudal,
1 direccin de rotacin
Bomba de caudal variable,
2 direcciones de caudal,
1 direccin de rotacin,
con drenaje al depsito
Motor de caudal fijo,
2 direcciones de caudal,
2 direcciones de rotacin
Bomba / motor de
desplazamiento fijo,
1 direccin de caudal,
1 direccin de rotacin
Bomba / motor de caudal
variable con ajuste manual,
2 direcciones de caudal,
1 direccin de rotacin,
con drenaje al depsito
Motor giratorio con giro
limitado
4
TRAINING
Smbolos Hidrulicos M1-2
Symbols M1- 2
Smbolo Nombre/ Smbolo
descripcin, ejemplos
Sistema Compacto de
traslacin hidrulica
Bomba de caudal variable con
compensador de presin,
1 direccin de caudal,
1 direccin de rotacin,
con drenaje al depsito
Bomba / motor de caudal
variable con compensador de
presin,
2 direcciones de caudal,
2 direcciones de rotacin,
con drenaje al depsito
Cilindros hidrulicos
Cilindro hidrulico de doble
efecto, retorno por muelle
incorporado con drenaje al
depsito
Cilindro de doble efecto con
amortiguacin regulable de fin
de carrera en ambos sentidos
Cilindro telescpico hidrulico,
simple efecto
Cilindro telescpico hidrulico,
doble efecto
Acumuladores
Sin presin inicial
Con presin de gas inicial
TRAINING
M1-2
M1- 2Symbols
Smbolos Hidrulicos
Nombre/
descripcin, ejemplos
Recipiente de gas
en posicin vertical
Control de energa, bucle
cerrado y abierto
Vlvulas direccionales
Vlvula de dos posiciones con
1 posicin intermedia de paso
Vlvula de dos posiciones con
control infinito de posicin de
corredera
Vlvula de tres posiciones con
control infinito de posicin de
corredera
Vlvula de dos posiciones,
2 vas normalmente cerradas,
2 direcciones de caudal
Vlvula de dos posiciones,
2 vas normalmente abiertas,
2 direcciones de caudal
Vlvula de dos posiciones,
3 vas normalmente abiertas,
2 direcciones de caudal
Vlvula direccional de 2/2 vas
2 vas,
2 posiciones de corredera
Vlvula direccional de 3/2 vas
3 vas,
2 posiciones de corredera,
1 posicin intermedia de paso,
accionamiento por solenoide,
centrada por muelle
Vlvula direccional de 5/2 vas,
5 vas,
2 posiciones de corredera,
accionamiento por presin en
ambas direcciones
Smbolo Nombre/ Smbolo
descripcin, ejemplos
Vlvula direccional de 4/3 vas,
(diagrama detallado)
Accionamiento electro-
hidrulico, 4 vas, 3 posiciones
de corredera, centrada por
muelle, operacin de parada de
emergencia y retorno al tanque
del aceite pilotado
(diagrama simplificado)
Vlvula direccional de 4/3 vas,
(diagrama detallado)
Accionamiento electro-
hidrulico, 4 vas, 3 posiciones
de corredera, centrada por
presin, operacin de parada de
emergencia y retorno al tanque
del aceite pilotado
(diagrama simplificado)
Vlvula direccional de control
infinito
(vlvulas de modulacin)
Vlvula de modulacin,
superposicin negativa
Vlvula de modulacin,
superposicin positiva
Servo-vlvula direccional de
4/3 vas
(ejemplo tpico)
Vlvulas antirretorno/ vlvulas
de aislamiento
Vlvula antirretorno sin muelle
de precarga
Vlvula antirretorno con muelle
de precarga
Vlvula antirretorno pilotada
sin muelle de precarga
5

Nombre/
descripcin, ejemplos
Vlvula antirretorno pilotada
con muelle de precarga
Vlvula selectora
Vlvula de escape rpido
Vlvulas de control de presin
Vlvula reguladora de presin,
accionamiento directo,
con pilotaje interno
Vlvula reguladora de presin,
accionamiento directo,
con pilotaje externo
Vlvula reguladora de presin,
accionamiento por pilotaje, con
alimento y retorno de aceite de
pilotaje interno
Vlvula reguladora de presin,
accionamiento por pilotaje,
accionamiento elctrico de
drenaje, con pilotaje interno y
retorno por pilotaje externo
Vlvula reguladora de presin
de 2 vas,
accionamiento directo,
con pilotaje interno
Vlvula reguladora de presin
de 2 vas,
accionamiento por pilotaje, con
pilotaje interno y retorno por
pilotaje externo
Vlvula reguladora de presin
de 3 vas,
accionamiento directo,
con pilotaje interno
6
TRAINING
Smbolos Hidrulicos M1-2
Symbols M1- 2
Smbolo Nombre/ Smbolo
descripcin, ejemplos
Vlvulas de control de caudal
Vlvula estranguladora,
regulable
Vlvula de paso
Vlvula de deceleracin
Vlvula estranguladora /
antirretorno
Vlvula de control de caudal de
2 vas, presin compensada
Vlvula de control de caudal de
2 vas, presin y temperatura
compensada
Vlvula de control de caudal de
3 vas, presin y temperatura
compensada
Divisor de caudal
Vlvula de cartucho de 2 vas
(elementos de lgica)
Vlvula direccional, libre de
lecaje, superficies de
accionamiento diferentes
Vlvula de control de caudal
TRAINING
M1-2
M1- 2Symbols
Smbolos Hidrulicos
Nombre/ Smbolo Nombre/ Smbolo
descripcin, ejemplos descripcin, ejemplos

Vlvula direccional, Dispositivos de medicin e

libre de lecaje en una direccin, indicacin
superficies de accionamiento Indicador de presin, general
idnticas

Almacenamiento y
Manmetro de presin
preparacin de fluidos

Depsito a presin atmosfrica

Manmetro de presin
diferencial

Dispositivo de medicin de
Depsito presurizado
nivel del fluido

Filtro
Termmetro

Filtro con indicador de

suciedad Indicador de caudal

Separador Caudalmetro

Filtro con purgador

Tacmetro

Grupo de acondicionamiento
que comprende de: filtro,
separador, vlvula reductora de Dinammetrico
presin, manmetro de presin
y lubricador.

Presostato
Enfriador con fluido
refrigerante

Interruptor final de carrera

Calentador

Controlador de temperatura