CONVENIO DE COLABORACIN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, AIESEC

MEXICO, A.C., A QUIEN EN ADELANTE SE DENOMINAR COMO AIESEC,

REPRESENTADA POR EL C. JOS PABLO VEGA GONZLEZ Y POR LA OTRA
INTEGRACIN ADMINISTRATIVA COMPUTARIZADA A QUIEN EN EL CUERPO
DE ESTE CONVENIO SE LE DENOMINAR COMO EL ALIADO,
REPRESENTADA POR EL NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL, AL
TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLUSULAS.

DECLARACIONES

I.- Declara AIESEC por conducto de su representante:

A) Que es una Asociacin Civil, no lucrativa, legalmente constituida de

conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos segn consta
en la escritura pblica nmero 16,491 de fecha 19 de Julio de 1963,
otorgada ante la Fe del Lic. Luis Carral, Notario Pblico No. 46, del Distrito
Federal, e inscrita bajo el folio treinta y uno, en el Registro Pblico de la
Propiedad con fecha 17 de Julio de 1963.

B) Que para los fines de este convenio est representada legalmente por el C.
Jos Pablo Vega Gonzlez, lo cual consta en el instrumento notarial
nmero 15,661 en el libro 291 de fecha 8 de julio de 2016, otorgado ante la
fe del Licenciado Guillermo Aarn Vigil Chapa, Titular de la Notaria No. 247
del Distrito Federal, a quien bajo protesta de decir verdad dichas facultades
no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna.

C) Que como parte de sus actividades AIESEC lleva a cabo conferencias

locales, nacionales, regionales e internacionales en el que participan
entidades del sector empresarial y gubernamental, as como jvenes
universitarios recin graduados de ms de 126 pases y territorios.

D) Que para el desarrollo de dichas conferencias AIESEC conform de entre

sus miembros un comit organizador interdisciplinario.

E) Que es una donataria autorizada por la Secretara de Hacienda y Crdito

Pblico, cuya autorizacin fue publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 17 de octubre de 2014. Y que cuenta con el reconocimiento
de sus actividades por parte del Consejo Nacional del Ciencia y Tecnologa
(CONACYT) con constancia de inscripcin nmero 2014/276.

F) Que forma parte de La plataforma internacional para que los jvenes

exploren y desarrollen su potencial de liderazgo - AIESEC, que es la
organizacin estudiantil ms grande del mundo, formada desde el ao 1948
y cuya misin es que los jvenes exploren y desarrollen su potencial para
proveer liderazgo que tenga un impacto positivo en la sociedad.

1 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.
II.- Declara EL ALIADO por conducto de su representante:

A) Que es una Sociedad Civil legalmente constituida conforme a las leyes de

los Estados Unidos Mexicanos, segn consta en la Escritura Pblica
nmero 208,535 de fecha 13 de enero de 1984, otorgada ante la fe del
licenciado Francisco Lozano Noriega, titular de la Notara Pblica No. 10,
del Distrito Federal (Ahora CDMX), inscrita en el Registro Pblico bajo el
folio real nmero 7876.

B) Que su representante legal cuenta con todas las facultades necesarias

para celebrar el presente Convenio, las cuales no le han sido revocadas ni
modificadas en forma alguna desde su otorgamiento a la fecha.

C) Que est interesado en celebrar el presente Convenio con el objeto de

otorgarle a practicantes una estancia que represente (i) una experiencia
positiva de aprendizaje; (ii) una experiencia profesional prctica no
remunerada; (iii) interaccin con aspectos sociales en la comunidad
mexicana; (iv) un desarrollo de habilidades prcticas y tericas de
liderazgo, (v) oportunidad de aplicar sus aptitudes, habilidades y valores en
el trabajo y en la comunidad; (vi) una oportunidad para desarrollar
conciencia y conocimiento de las problemticas sociales y prcticas que se
viven y llevan a cabo en el pas y (vii) una oportunidad para contribuir a la
realizacin de metas personales y profesionales del practicante.

D) Que conoce las diversas maneras de colaboracin con las que AIESEC
cuenta, las cuales lleva a cabo en los ms de 126 pases y territorios a nivel
mundial y dentro de la repblica mexicana;

E) Que es su deseo colaborar con la organizacin buscando generar una

relacin a mediano largo plazo donde AIESEC y EL ALIADO se vean
beneficiadas con respecto a sus necesidades y oportunidades con las que
cada una cuenta.

Expuestas las declaraciones que anteceden, AIESEC y EL ALIADO (en lo

sucesivo las Partes), estn de acuerdo en celebrar el presente Convenio,
sujetndose a las siguientes:

CLUSULAS

PRIMERA. - OBJETO. - Las Partes acuerdan que EL ALIADO se integrar al

grupo de empresas mexicanas que colaboran con el programa de intercambios
que desarrolla AIESEC, para lo cual otorgar prcticas profesionales no
remuneradas para que sean ocupadas por estudiantes universitarios y/o recin
graduados de diferentes nacionalidades que AIESEC le presentar mediante el

2 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.
sistema conocido como Experience AIESEC - Global Information System
descrito en la declaracin I, inciso E que antecede.

SEGUNDA.- PERFIL DE CANDIDATOS.- Para efectos de la ms adecuada

identificacin del perfil de las personas que puedan integrarse a las prcticas
profesionales que otorgar EL ALIADO, en trminos de duracin, carreras
profesionales, reas de conocimiento, idiomas requeridos y dems detalles, EL
ALIADO llenar el formato denominado Formato de Requisicin de Talento, el
cual se anexa al presente Convenio como Anexo A, formando parte integrante del
mismo, con objeto de que AIESEC procese dichos perfiles dentro del sistema
Experience AIESEC - Global Information System, mismo que arrojar como
resultado el(los) nombre(s) del (los) candidato (s) a practicante(s) que mayor
compatibilidad refleje(n) con el perfil requerido por EL ALIADO (en lo sucesivo el
Candidato y/o los Candidatos).

Una vez que AIESEC haya procesado el perfil requerido por EL ALIADO y el
sistema Experience AIESEC - Global Information System haya seleccionado al
Candidato a practicante ms adecuado para la vacante, AIESEC presentar a
EL ALIADO las caractersticas del Candidato seleccionado.

EL ALIADO queda obligado a dar una respuesta, ya sea positiva o negativa, con
respecto a los perfiles presentados por AIESEC dentro de los diez (10) das
naturales posteriores a la recepcin de los mismos.

TERCERA. - DONATIVOS. - Como apoyo para cubrir los costos operativos del
sistema Experience AIESEC - Global Information System, as como otros gastos
de operatividad propios de AIESEC, EL ALIADO otorgar un donativo inicial
nico por la cantidad de $10,000 (Diez mil Pesos 00/100 M.N.), por cada
practicante que solicite, mismo que ser pagadero en una sola exhibicin y deber
ser efectuado a ms tardar 48 horas despus de la firma del presente convenio
con el objetivo de comenzar el proceso de asignacin del practicante por parte de
AIESEC y la correspondiente aceptacin del mismo por parte de EL ALIADO.

Entendiendose que, de existir con posterioridad a la firma de ste instrumento,

solicitudes de CANDIDATOS por parte de EL ALIADO a AIESEC, el donativo
del que habla el prrafo anterior deber cubrirse dentro de las 48 horas
posteriores a que se llev a cabo la seleccin del practicante por parte de EL
ALIADO en los mismos trminos del prrafo anterior.

Adicionalmente, por cada Candidato que AIESEC reciba como parte del presente
Convenio, EL ALIADO otorgar un donativo de forma mensual por la suma de $
13,000 (Trece mil Pesos 00/100 M.N.), durante el tiempo en el que se encuentre
activo el Candidato, misma que ser realizada de la siguiente forma:

1. El primer donativo mensual se realizar dentro de los 15 das posteriores a

que EL ALIADO haya recibido al Candidato en sus instalaciones.

3 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.
 2. Los donativos mensuales se realizarn en tiempo y forma en la cuenta
154684 con CLABE 002180426601546847, de la sucursal 4266 de
BANAMEX durante los primeros 15 das de cada mes, mismos que
AIESEC destinar al financiamiento de las actividades propias de la
organizacin y a la manutencin del practicante.

AIESEC entregar a EL ALIADO el recibo correspondiente a cada uno de los

donativos que reciba por parte del ltimo.

CUARTA. - TRMITES ANTE EL INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIN. -

AIESEC ser el nico responsable de realizar los trmites migratorios
correspondientes ante el Instituto Nacional de Migracin para que el Candidato
pueda desempear su prctica profesional no remunerada en las instalaciones y a
favor del EL ALIADO, manifestando AIESEC que cuenta con el reconocimiento
de sus actividades por parte de dicho Instituto, el cual le ha otorgado el expediente
bsico No. 1000051358 a nombre de AIESEC Mxico, A.C. Por lo anterior,
AIESEC libera de cualquier responsabilidad u obligacin de sta naturaleza a
EL ALIADO en relacin a cada uno de sus practicantes.

QUINTA. - HABILIDADES DE LOS CANDIDATOS. - AIESEC se compromete a

que los Candidatos seleccionados por EL ALIADO cuenten con los
conocimientos y habilidades que expresan en su currculum y en su forma
electrnica de participante de intercambio dentro del sistema Experience
AIESEC - Global Information System. A su vez, AIESEC se compromete a
brindar perfiles de calidad que cumplan con las funciones sealadas en el Anexo
A, el cual forma parte integrante del presente Convenio.

En caso de que el Candidato no cuente con las habilidades mencionadas en el

prrafo anterior, o bien que no cumpla con las actividades descritas en Anexo A,
AIESEC se compromete nicamente a reponer la prctica, sin ningn costo para
EL ALIADO, salvo el pago de los donativos mensuales destinados a la
manutencin del practicante que sustituya al anterior.

SEXTA.- REGLAMENTO INTERNO DE EL ALIADO.- Con objeto de lograr un

desarrollo armnico de la prctica profesional y que tanto EL ALIADO como el
Candidato obtengan el mejor provecho de la misma, EL ALIADO entregar a
AIESEC los documentos que contengan reglas de trabajo, conducta, horarios y
dems que considere necesarios y convenientes, a fin de que AIESEC los haga
del conocimiento de los Candidatos que pudieran realizar una prctica profesional
en las instalaciones de EL ALIADO y estos ltimos manifiesten su expresa
entendimiento y aceptacin sobre dichas reglas con anterioridad al inicio de la
prctica profesional.

SPTIMA. - OBLIGACIONES DE EL ALIADO. - En adicin a lo previsto en

otras Clusulas del presente Convenio, EL ALIADO se compromete a cumplir
con lo siguiente:

4 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.
1.- Que el lugar dnde los Candidatos desarrollarn las prcticas profesionales no
remuneradas en trminos de lo previsto en el Anexo A, sea un lugar seguro y
adecuado para la realizacin de dichas actividades.

2.- Proporcionar a los Candidatos retroalimentacin por el desempeo de las

actividades, con el objeto de que ste pueda aprender y crecer profesionalmente.
Con este fin, EL ALIADO se compromete a llevar a cabo juntas peridicas con el
Candidato y/o los Candidatos.

3.- Dar a AIESEC retroalimentacin por el desempeo de los Candidatos y

asimismo respecto del desempeo de AIESEC en la realizacin del programa de
intercambios, para que sta ltima pueda mejorar constantemente.

OCTAVA. RESPONSABILIDAD. - AIESEC y EL ALIADO expresamente

aceptan que son Partes totalmente independientes, y que no existe entre ellas
ningn nexo o relacin obrero-patronal ni de tercerizacin de servicios, adems de
que su nica relacin jurdica es la determinada en este Convenio, y que es
precisamente la de colaboracin en el sistema de intercambios entre empresas y
Candidatos para la realizacin de prcticas profesionales no remuneradas.

AIESEC es el responsable legal del Candidato en Mxico, AIESEC asume

cualquier responsabilidad legal ante las instituciones correspondientes, por lo que
en este acto, libera a EL ALIADO de cualquier responsabilidad y/u obligacin de
sta naturaleza que pudiera generarse frente a l, al practicante o a terceros
relacionados o no con AIESEC.

En virtud de lo anterior, AIESEC, cada Candidato en lo individual y EL ALIADO

se comprometen a resolver todo reclamo y/o malentendido que surja entre las
Partes con base en lo que se estipule para la resolucin de estos casos en los
documentos que forman los Exchange Program Policies (XPP) documento
elaborado en idioma ingls, el cual se anexa al presente Convenio como Anexo B,
formando parte integrante del mismo.

NOVENA. VIGENCIA. El presente Convenio tendr una duracin por 1 (un) ao,
prorrogable por periodos iguales, previo acuerdo de las partes, pudiendo
darlo por terminado, cualquiera de stas, mediante aviso por escrito con 60
(sesenta) das de anticipacin, en el entendido de que, las prcticas profesionales
que estn pendientes de concluir al momento de la terminacin de ste convenio,
debern llevarse a cabo hasta su da de conclusin, segn lo definido en el Anexo
A.

DCIMA. - ACUERDO PLENO. - Las Partes manifiestan y estn de acuerdo que

el presente Convenio y dems documentos que sean anexados durante la
vigencia del mismo, constituyen la totalidad del acuerdo al que han llegado entre
ellas con relacin al objeto del mismo, por lo que su sola suscripcin deja sin

5 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.
efecto legal alguno cualquier otro acuerdo o convenio, verbal o escrito que
hubieren celebrado las Partes con anterioridad a esta fecha en relacin al objeto
del mismo.

Ninguna modificacin o renuncia a disposicin alguna de este Convenio ser

vlida si no se documenta por medio de un Convenio Modificatorio debidamente
suscrito por ambas Partes, y an en tal supuesto, tal renuncia o consentimiento
tendr efecto solamente en el caso y para el fin especfico con el cual fue otorgado
subsistiendo los efectos, obligaciones y dems conceptos que no se encuentren
establecidos en tal convenio modificatorio.

DCIMA PRIMERA.- AVISOS.- Cualquier notificacin, aviso, solicitud,

requerimiento, ofrecimiento, aprobacin, consentimiento u otros instrumentos por
escrito (cada uno, un Aviso) que deba o pueda ser notificado o entregado en
trminos de este Convenio, ser por escrito y deber ser entregado
personalmente o mediante servicio de mensajera especializado o transmitido por
correo electrnico, y entregado a cada Parte de este Convenio al domicilio o
direccin de correo electrnico que para dichos efectos se sealan a continuacin,
o a cualquier otro domicilio o direccin de correo electrnico que en el futuro
cualquiera de las Partes especifique por escrito a su contraparte.

Mientras alguna de las Partes no le notifique por escrito a su contraparte un

cambio de domicilio, todo Aviso que se entregue en el domicilio indicado en este
instrumento, surtir plenamente sus efectos.

Todo Aviso ser eficaz y legalmente vlido, en caso de ser entregados

personalmente o mediante un servicio de mensajera especializado o por correo
electrnico, cuando exista la confirmacin de su recepcin por la otra parte.

Ambas Partes convienen expresamente en darse Aviso de cualquier cambio de

domicilio con, por lo menos, 10 (diez) das hbiles de anticipacin a la fecha en
que dicho cambio de domicilio surta efectos.

AIESEC:
o Av. lvaro Obregn, nmero 124, Colonia Roma Norte, Delegacin
Cuauhtmoc, CP. 06700, Ciudad de Mxico,.

EL ALIADO:
o Calzada de los Leones 130, Colonia Los Alpes, Delegacin lvaro
Obregn, C.P. 01010, Ciudad de Mxico.

o Km 22.5 Carretera Guadalajara-Morelia, C.P. 45640, Tlajomulco de Ziga,

Jalisco.

Cada una de las Partes tendr el derecho de cambiar su domicilio para

notificaciones mediante Aviso notificado en estos trminos a la otra Parte. La fecha
6 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.
de inicio de efectividad del Aviso expedido en los trminos de este Convenio, ser
la del acuse de recibo del mismo.

DCIMA SEGUNDA. - PRACTICAS. - En caso de que la prctica no sea realizada

por incumplimiento a los trminos y condiciones del Convenio por parte de EL
ALIADO, AIESEC no estar obligado a reembolsar dicha prctica.

En caso de que la prctica no sea realizada por incumplimiento a los trminos y

condiciones del Convenio por parte de AIESEC, ste le reembolsar a la persona
fsica o moral la cantidad equivalente al monto que pag por la firma de la prctica,
menos $3,000 (tres mil Pesos 00/100 M.N.).

En caso de que la prctica se cancele por parte de incumplimiento del Candidato,

las Partes acuerdan que se tomar accin con base a lo que se estipulen las XPP
(Exchange Program Policies).

DCIMA TERCERA. INTERPRETACIN. Las partes acuerdan que el Anexo B

lo agregarn en el idioma ingls, pero que, en caso de cualquier controversia, el
mismo se deber traducir al espaol por un perito traductor cuyos honorarios
corrern a cuenta de la parte que solicite su traduccin. Asimismo, las partes
acuerdan que cualquier duda que surja entre las disposiciones de este Convenio y
el Anexo B prevalecern las disposiciones de este Convenio.

DCIMA CUARTA. - ENCABEZADOS. - Los ttulos y encabezados de las

clusulas e incisos del presente Convenio se utilizan slo para referencia y no
debern afectar la interpretacin del presente instrumento.

DCIMA QUINTA. - ANEXOS. - Los documentos adjuntos como anexos al

presente instrumento forman parte integral del mismo, por lo que su cumplimiento
y observancia es obligado tanto como lo sealado en el presente.

DCIMA SEXTA. - LEGISLACIN APLICABLE Y JURISDICCIN. - Las Partes

acuerdan que este Convenio se rige de acuerdo con las leyes en vigor en los
Estados Unidos Mexicanos. Para todo lo relativo a la interpretacin, cumplimiento
y ejecucin del presente instrumento, las Partes se someten a la jurisdiccin de los
tribunales competentes en la Ciudad de Mxico, renunciando expresamente a
cualquier otra que pudiera corresponderles en virtud de sus domicilios presentes o
futuros o por cualquier otra causa.

Una vez ledo el presente Convenio por las Partes y enteradas del contenido y
alcance legal de todas y cada una de las clusulas declaran que no existen vicios
del consentimiento y lo firman de entera conformidad en 8 hojas, por triplicado en
la Ciudad de Mxico, el da INSERTE TEXTO del mes de INSERTE TEXTO del
INSERTE TEXTO.

7 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.
 AIESEC MEXICO, A.C. Integracin Administrativa
computarizada, S.C.

JOS PABLO VEGA GONZLEZ INSERTE TEXTO

Apoderado Legal Apoderado Legal

8 de 7
Convenio de Colaboracin
AIESEC Mxico A.C.