Professional Documents
Culture Documents
C
tre ES
en I
C OG
DSLAM EMU
ng L
ni O
ai HN
Tr C
a E
www.huawei.com
bi I T
om E
ol W
C UA
H
C
tre ES
z DSLAM hardware description manual
en I
C OG
MA5100 Hardware Description Manual
MA5300 Hardware Description Manual
ng L
ni O
MA5600 Hardware Description Manual
ai HN
MA5600T Hardware Description Manual
z
Tr C
DSLAM configuration manual
a E
MA5100 Configuration Manual
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page1
C
tre ES
z Luego de completar este curso, usted podr:
en I
C OG
Manejar la aplicacin EMU.
ng L
Describir los tipos de hardware EMU, funciones y las
ni O
ai HN
diferencias.
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page2
C
tre ES
1. Descripcin general de la EMU
en I
C OG
2. EMU Introduccin de Hardware
ng L
ni O
3. EMU Configuracin
ai HN
4. EMU Troubleshooting
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page3
C
tre ES
1. Descripcin general de la EMU
en I
C OG
2. EMU Introduccin de Hardware
ng L
ni O
3. EMU Configuracin
ai HN
4. EMU Troubleshooting
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page4
C
tre ES
z Environment Monitoring Unit, Unidad de Monitoreo
en I
C OG
Ambiental se refiere a aquellos mdulos funcionales los
ng L
cuales realizan monitoreo ambiental en un dispositivo.
ni O
ai HN
z Los parmetros ambientales como la temperatura,
humedad, y la fuente de alimentacin pueden ser
Tr C
a E
monitoreados para garantizar que el dispositivo puede
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page5
C
tre ES
z Parmetros de Monitoreo Ambiental
en I
C OG
Temperatura, humedad, sensor de estatus de puerta, humo,
ng L
agua, MDF.
ni O
ai HN
z Monitoreo de Estatus de Power Supply
Tr C
El estatus de las entradas principales, la distribucin DC, el
a E
modulo de rectificador, y la batera.
bi I T
z
ol W
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page6
C
tre ES
1. Descripcin general de la EMU
en I
C OG
2. EMU Introduccin de Hardware
ng L
ni O
3. EMU Configuracin
ai HN
4. EMU Troubleshooting
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page7
C
tre ES
z El modulo monitor de ambiente del DSLAM
en I
C OG
comprende mltiples EMUs, como:
ng L
Tarjeta de Monitoreo Ambiental ESC
ni O
ai HN
Unidad de Distribucin de Alimentacin DC (DIS EMU)
Tr C
Modulo de Alimentacin AC EMU
a E
Ventilador EMU
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page8
C
Ambiental
tre ES
z H303ESC / H304ESC / H561ESC /
en I
C OG
JTD1
ng L
COM1 JTP1 JTD3 JAC2
ni O
JAB1 JTD4 JTA2
ai HN
JAK1
La subtarjeta de monitoreo puede COM2 JTD5
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page9
C
DC
tre ES
z C-Type DC PDU
en I
C OG
Proveer 3 switches de divisin para tres frames de servicio.
Enviar los parmetros digitales de alarmas para la tarjeta ESC.
ng L
ni O
Monitorear el estatus de distribucin de alimentacin y estatus de
ai HN
energa. Channel 1 input
Output terminal Output division switch terminal
Tr C
a E
bi I T
RTN1(+) NEG1(-)
ON ON ON
om E
SPD
ol W
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page10
C
DC
tre ES
z H-Type DC PDU
en I
C OG
Proveer dos frames de servicio con respaldo 1+1 de power supply.
Monitorear el estatus de distribucin de alimentacin y estatus de
ng L
ni O
energa.
ai HN
Enviar los parmetros digitales de alarmas a la tarjeta ESC.
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page11
C
DC
tre ES
z I-Type DC PDU
en I
C OG
Proveer cuatro frames de
servicio con respaldo 1+1 de
ng L
ni O
power supply.
ai HN
Monitorear el estatus de la
Tr C
distribucin de alimentacin y
a E
estatus de energa.
bi I T
H801ESCA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page12
C
tre ES
z GEPS4845/4860 Modulo de Alimentacin AC
en I
C OG
Monitorear temperatura, humedad, voltaje, y estatus de
alimentacin.
ng L
ni O
Enviar los parmetros de monitoreo al DSLAM.
ai HN
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page13
C
tre ES
z Unidad de Monitoreo PSM-B5/B9
en I
C OG
Debe monitorear los parmetros ALM RUN
ng L
ni O
humedad, voltaje y fuente de
ai HN
alimentacin.
Tr C
PORT FUNCTION CONNECT TO
a E
COM Enviar parmetros de ESC/MON port of the host COM
bi I T
monitoreo al host.
MS
MS Enviar parmetros de ESC port of the host, the
om E
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page14
C
tre ES
z Caja de Transferencia Silkscreen
en I
Signal port
C OG
Printing
de Sealizacin J1 Signal port
(opcional)
ng L
BAT_WE Battery temperature sensor port
ni O
WATER Water sensor port
Proporcionar varios
ai HN
TEM_HU Temperature-humidity sensor port
terminales para JTP1 Sensor port of the power distribution frame
Tr C
conectar el EMU y los SMOKE Smoke sensor port
a E
JTM1 Door-status sensor port
sensores externos.
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page15
C
tre ES
z La tarjeta de monitoreo:
en I
C OG
Detecta el estatus de trabajo de todos los fans.
ng L
H303FCBC
ni O
ai HN
H304FCBC
H561FCBC
Tr C
a E
H801FCBC
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page16
C
tre ES
z El DIS EMU siempre se conecta con la
en I
C OG
tarjeta ESC.
z La tarjeta ESC reporta a la tarjeta de
ng L
control principal va cable serial.
ni O
z La fuente AC EMU usualmente se
ai HN
conecta con la caja de transferencia
de sealizacin para recolectar el
Tr C
estatus ambiental y reportarlo a la
a E
tarjeta de control principal va cable
bi I T
serial.
om E
backplane.
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page17
C
tre ES
z Cuantos tipos de hardware tiene la EMU?
en I
C OG
ng L
ni O
ai HN
z Cual es la diferencia entre los tipos de hardware EMU
Tr C
nombrados anteriormente?
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page18
C
tre ES
1. Descripcion general de la EMU
en I
C OG
2. EMU Introduccin de Hardware
ng L
ni O
3. EMU Configuracin
ai HN
4. EMU Troubleshooting
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page19
C
tre ES
z Nodo Esclavo:
en I
C OG
La EMU se comunica con el host en modo maestro-esclavo y
ng L
acta como un nodo esclavo.
ni O
ai HN
Cada EMU debe tener un nico numero de nodo esclavo
debajo del mismo nodo maestro.
Tr C
a E
z DIP switch
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page20
C
tre ES
z Parmetros de Ambiente Analgicos:
en I
C OG
El estado de los parmetros cambia continuamente, como la
ng L
temperatura, voltaje y electricidad.
ni O
ai HN
z Parmetros de Ambiente Digitales:
Tr C
El parmetro de ambiente digital es un parmetro de estatus
a E
que tiene dos estados: normal o falla, como la alarma de
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page21
C
Configurar EMU
tre ES
en I
C OG
Inicio
ng L
ni O
ai HN
H303/304ESC H561ESC H801ESC POWER4845
EMU
Tr CDIS EMU
a E
bi I T
FAN EMU
om E
Fin
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page22
C
tre ES
z Comando para agregar una EMU
en I
C OG
huawei(config)#emu add emuid emutype frameid subnode com
ng L
[ name ]
ni O
Parameter Description Value
ai HN
emuid EMU number 0 - 63
Tr C
emutype EMU type H303ESC, H304ESC, DIS, H561ESC,
H801ESC, FAN, POWER4845,
a E
POWER4860,
frameid Shelf number 0
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page23
C
tre ES
z Diagrama de Flujo de Configuracin
en I
C OG
Inicio
ng L
ni O
ai HN
Agregar una H801ESC EMU
Tr C
a E
Configurar los parmetros de ambiente analgicos
bi I T
om E
Fin
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page24
C
tre ES
z Plan de Datos
en I
C OG
Item Data Remarks
ng L
EMU Type: H801ESC -
ni O
Serial number: 0 -
ai HN
Slave node: 15 Corresponds to the DIP switch
setting of the H801ESC.
Tr C Name: test -
a E
Analogue Temperature threshold (upper limit): 54 -
bi I T
parameter
Temperature threshold (lower limit): 6 For other parameters, use the
default.
om E
Digital Door sensor level: high For other parameters, use the
ol W
parameter default.
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page25
C
tre ES
z Procedimiento de Configuracin
en I
C OG
Agregar una H801ESC EMU:
huawei(config)#emu add 0 h801esc 0 15
ng L
Configurar los parmetros de ambiente analgicos:
ni O
huawei(config-if-h801esc-0)# esc analogue 0 alarm-upper-limit 54 alarm-lower-limit 6
ai HN
huawei(config-if-h801esc-0)#esc analogue 1 alarm-upper-limit 57 alarm-lower-limit 38
huawei(config-if-h801esc-0)#esc analogue 2 alarm-upper-limit 57 alarm-lower-limit 38
Tr C
huawei(config-if-h801esc-0)#esc analogue 3 alarm-upper-limit 57 alarm-lower-limit 38
a E
huawei(config-if-h801esc-0)#esc analogue 4 alarm-upper-limit 57 alarm-lower-limit 38
bi I T
Guardar la data:
C UA
huawei#save
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page26
C
tre ES
z Verificacin
en I
C OG
Solicitar la informacin de monitoreo ambiental
huawei(config-if-h303esc-0)#display esc environment info
ng L
Command:
ni O
display esc environment info
EMU ID: 0 ESC environment state
ai HN
Fan control mode :Auto Fan run state: Close
-----------------Analog Environment Info--------------------------
Tr C ID Name State Value AlmUpper AlmLower Unit
a E
0 Temperature Normal 28.00 55 5 C
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page27
C
tre ES
------------------Digital Environment Info--------------------------
en I
C OG
ID Name State Value |ID Name State Value
0 Wiring Normal 1 |1 Door1 Alarm 1
ng L
2 Door2 Alarm 1 |3 Fire_Alarm Normal 1
ni O
4 Theft_Alarm Normal 1 |5 Fog Normal 1
ai HN
6 Water_Alarm Normal 1 |7 Peculiar_Smell Normal 1
8 Window_Broken Normal 1 |9 - Normal 1
Tr C 10 - Normal 1 |11 - Normal 1
a E
12 - Normal 1 |13 - Normal 1
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page28
C
tre ES
z Diagrama de Flujo de Configuracin
en I
C OG
Inicio
ng L
ni O
Agregar FAN EMU
ai HN
Automatico
Configurar la velocidad
Tr C modo
a E
Manual
bi I T
Fin
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page29
C
tre ES
z Plan de Datos
en I
C OG
Item Data Remarks
ng L
ni O
EMU Type: FAN -
ai HN
Serial number: 1 -
Name: test -
FAN FAN speed adjustment mode: -
om E
automatic
ol W
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page30
C
tre ES
z Procedimiento de configuracin
en I
C OG
Paso 1 Agregar un FAN EMU.
huawei(config)#emu add 1 FAN 0 6 test
ng L
Paso 2 Configurar el modo de velocidad del fan.
ni O
huawei(config)#interface emu 1
ai HN
ol W
huawei#save
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page31
C
tre ES
z Verificacin
en I
C OG
Solicitar informacin acerca del FAN
huawei(config-if-fan-1)#display fan system parameter
ng L
EMU ID: 1
ni O
FAN configration parameter:
ai HN
----------------------------------------------------------------------------
FAN timing mode: Auto timing
Tr C ----------------------------------------------------------------------------
a E
Alarm_name Permit/Forbid
Read temperature fault Permit
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page32
C
tre ES
z Procedimiento de Configuracin.
en I
C OG
Paso 1 Agregar una POWER4845 EMU.
ng L
huawei(config)#emu add 0 POWER4845 0 10 fore
ni O
Paso 2 Solicitar el estado de funcionamiento de la fuente.
ai HN
ol W
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page33
C
tre ES
Paso 4 Configurar otros parmetros de Modulo de
en I
C OG
Alimentacin AC
To Run the command
ng L
Set the power4845 battery parameters power battery
ni O
Set the power4845 environment parameters power environment
ai HN
Set the number of power4845 modules power module-num
Set the power4845 module parameters power module-parameter
Tr C
Set the power4845 power-off parameters power off
a E
Set the power4845 supply parameters power supply-parameter
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page34
C
tre ES
z Procedimiento de Configuracin
en I
C OG
Paso 1 Agregar una DIS EMU.
huawei(config)#emu add 1 dis 0 0 fore
ng L
Paso 2 Solicitar el estatus de la DIS EMU.
ni O
huawei(config)#display emu 1
ai HN
EMU ID: 1
--------------------------------------------------------------------
Tr C EMU name : -
EMU type : DIS
a E
Used or not : Used
bi I T
Subnode : 0
ol W
--------------------------------------------------------------------
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page35
C
tre ES
Paso 3 Colocar los limites superiores e inferiores para la alarma de
temperatura.
en I
C OG
Use el comando distribution temperature para colocar los limites
superiores e inferiores para la alarma de temperatura.
ng L
Paso 4 Solicitar informacin ambiental del DIS.
ni O
huawei(config-if-dis-1)#display distribution environment info
ai HN
Tr C
------------------Analog Environment Info--------------------------
ID Name State Value AlmUpper AlmLower Unit
a E
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page36
C
tre ES
en I
C OG
----------------Digital Environment Info---------------------------
ID Name State Value |ID Name State Value
ng L
0 output ctrl digital 1Normal - |1 output ctrl digital 2Normal
ni O
2 output ctrl digital 3Normal - |3 output ctrl digital 4Normal
ai HN
4 board +12V Normal - |5 board +24V Normal -
6 LightningproofBoard1Normal -|7 LightningproofBoard2Normal -
Tr C 8 out_digital 1 Normal 0 |9 out_digital 2 Normal 0
a E
10 out_digital 3 Normal 0 |11 out_digital 4 Normal 0
bi I T
--------------------------------------------------------------------
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page37
C
tre ES
1. Descripcion general de la EMU
en I
C OG
2. EMU Introduccin de Hardware
ng L
ni O
3. EMU Configuracin
ai HN
4. EMU Troubleshooting
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page38
C
tre ES
z Falla de Comunicacin entre la EMU y el host.
en I
C OG
(1) El DIP switch esta colocado de forma incorrecta.
ng L
(2) Configuracin de Data incorrecta.
ni O
ai HN
(3) Falla de Link Fsico
z Tr C
Informacin Incorrecta de Alarmas
a E
(1) Parmetros de ambiente realizan reportes normales pero
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page39
C
del DIP Switch
tre ES
z Fenmeno:
en I
C OG
Falla de Comunicacin entre la EMU y el Host
z Solucin:
ng L
De acuerdo con la definicin del DIP Switch de la EMU, verificar el
ni O
numero de nodo esclavo y el puerto serial colocados.
ai HN
Por ejemplo: H801ESC
S6-1 to S6-5 fijar los valores de las direcciones del subnodo
Tr C ON: 0, OFF: 1
a E
S6-8 fijar el valor en baudios entre la tarjeta ESC y la tarjeta de control.
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page40
C
Incorrecta
tre ES
z Fenmeno: DC distribution box
en I
C OG
COM1
Falla de Comunicacin entre la EMU COM2
ng L
y el Host. H801ESC
ni O
RS-485 serial port cable
z Solucin:
ai HN
Verificar el tipo de configuracin EMU para CON
Tr C
validar si es consistente con el hardware.
ETH
a E
Verificar el numero de configuracin del
bi I T
ESC
frame para validar si es consistente con el
om E
hecho presentado.
ol W
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page41
C
tre ES
z Fenmeno: DC distribution box
en I
C OG
Falla de Comunicacin entre la EMU y COM1
COM2
el Host.
ng L
H801ESC
ni O
z Solucin: RS-485 serial port cable
ai HN
Verificar el cable para validar si es
cable puerto serial RS-485. CON
Tr C
Verificar el cable de puerto serial RS-
ETH
a E
485 para validar si esta en estado
bi I T
ESC
normal.
om E
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page42
C
de Alarmas
tre ES
z (1) Los parmetros de ambiente realizan reportes normales
en I
C OG
pero los indicadores de alarma se encuentran activados.
ng L
Solicitar la informacin de alarma de la EMU para localizar los
ni O
parmetros ambientales sin sensor.
ai HN
Colocar el mximo valor disponible para el umbral de alarmar
Tr C
de los parmetros analgicos sin sensor.
a E
bi I T
sensor.
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page43
C
de Alarmas
tre ES
z (2) Los parmetros ambientales reportan incorrectamente
en I
C OG
Verificar la versin de la EMU, asegurarse que coincide con la
ng L
versin del host.
ni O
ai HN
Algunas definiciones de nivel disponible varan en versiones
diferentes.
Tr C
Realizar actualizacin de la versin EMU para que coincida con la
a E
bi I T
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page44
C
tre ES
z EMU aplicaciones
en I
C OG
z EMU tipos de hardware
ng L
ni O
z Configuracin para los diferentes tipos de EMU
ai HN
z EMU Fallas Comunes y Troubleshooting
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H
Copyright 2006 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Page45
ni O
ai HN
www.huawei.com
Tr C
a E
bi I T
om E
ol W
C UA
H