Professional Documents
Culture Documents
Marco jurdico
ad s ra p fu n l en in ibr , e nc rec dr es a ecu ni mo os
en m co re nc lev e . C e d nt ia ho e o a soc rs da ra de
az ini mo ve ion ar n a AP e re co s c jer la ia o s d i l; c r
da ar, str la nir ar a c do TU pa otr ntr on cer s f ci en nh . el
s l da ati s d , in ios ab pt L tro os a la sa lib un n; cil ere
tic as m ar vas e o ves , p o l ar, p O II ne : a. m gra re cio i. el lo y nte
as e o ap tra tig ers o s o I D s e el uje do y p ne d r
al ju did po ro na ar on igu r to EB ste de r i s e len s p ere pid
es rd a n pi t y al i d ER re re m n
j s e a u s e o E o c p l
La VIOLENCIA
i y o am b cho o
nacional e internacional
el ust cas ap r en das rale anc ag nte s lo S D tip ho ide s i en lica a
ac os o ro p q za io en : a s m E ad de y ns te s d la
c c p e u n . L a t
to eso y efi on iad lig e s que ar tes abs ed OS os d la m nu rum sus e su
de e ca sue as, ro ean se la v e i te ios ES e u la e en de
di v fec ce tu in la d a i o ns ne ap TA co jer l e to re
sp io ti s p d cl vid e n n le tit rs ro D m a je s c contra las MUJERES
Mesa Directiva
Dip. Jorge Carlos Ramrez Marn
Presidente
Dip. Ma. de Jess Aguirre Maldonado Dip. Hern Agustn Escobar Garca
Dip. Mara Dolores Del Ro Snchez Dip. Cora Cecilia Pinedo Alonso
Dip. Balfre Vargas Cortez Dip. Mara Guadalupe Garca Almanza
Dip. Carlos Samuel Moreno Tern
Secretarios
Dip. Jaime Fernando Crdenas Gracia Dip. Elsa Mara Martnez Pea
Dip. Margarita Gallegos Soto Dip. Juan Carlos Natale Lpez
Dip. Diva Hadamira Gastlum Bajo Dip. Maria de la Paz Quiones Cornejo
Dip. Marcela Guerra Castillo Dip. Adela Robles Morales
Dip. Elvia Hernndez Garca Dip. Eno Margarita Uranga Muoz
Integrantes
Presentacin 9
Referencias 181
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Presentacin
L
a violencia contra las mujeres es uno de los flagelos ms
graves que afectan a nuestra sociedad y es una clara
9
violacin a sus derechos humanos.
La violencia contra las mujeres se expresa de diversas for-
mas dependiendo del contexto, generando, adems, conse-
cuencias diferentes. Sin embargo, hay rasgos comunes que
permiten caracterizarla como un fenmeno universal (Torres,
2001:182) que representa una manifestacin de la discrimi-
nacin, la situacin de desigualdad y las relaciones abusivas
de poder de los hombres sobre las mujeres.
Por ello, a escala internacional han existido importantes es-
fuerzos por sancionar, evitar y erradicar los distintos tipos de
violencia contra las mujeres que se han plasmado bsicamen-
te en las recomendaciones de la Convencin sobre la Elimi-
nacin de todas las formas de Discriminacin contra la Mujer
(CEDAW) y en la Convencin Interamericana para Prevenir
Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, Belm do
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
II Indicadores sobre
violencia contra las mujeres
1. La violencia contra las mujeres en Mxico
20
Porcentaje
(48.2 - 58.3)
(58.3 - 68.4)
(68.4 - 78.5)
* Violencia en el mbito social se refiere a la agresin que han experimentado las muje-
res en la calle, en una fiesta, en el club o en su casa, por parte de desconocidos, amigos,
familiares o vecinos, a lo largo de su vida.
Fuente: Direccin General de Estadstica. Encuesta Nacional sobre
la Dinmica de las Relaciones en los Hogares (Endireh 2006).
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
23
Porcentaje
(9.9 - 14.2)
(14.3 - 18.6)
(18.7 - 22.9)
25
26
Tipo de violencia
Entidad
Total
federativa Emocional Econmica Fsica Sexual
Nota: La suma de los porcentajes por tipos de violencia no coincide con el total de mu-
jeres violentadas, pues cada mujer puede padecer uno o ms tipos de violencia.
Fuente: CEAMEG, elaborada a partir de los tabulados de Inegi, Encuesta
Nacional sobre la Dinmica de las Relaciones en los Hogares, (Endireh 2006).
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
29
33
Fuente: Inegi, Direccin General de Estadstica. Encuesta Nacional
sobre la Dinmica de las Relaciones en los Hogares (Endireh 2006).
Fuente: Del Ro, A. (2008, Julio). Equidad, gnero y salud desde una
visin estadstica, I Encuentro Estatal de Estadsticas de Gnero,
Instituto Jalisciense de las Mujeres, Guadalajara, Jalisco. SSA-INSP,
Encuesta Nacional sobre Violencia contra las Mujeres 2006.
37
Entidad
Mujeres Hombres
federativa
Nacional 2.6 24.0
Aguascalientes 1.0 9.7
Baja California 5.4 59.3
Baja California Sur 0.8 12.5
Campeche 1.3 12.6
Coahuila 2.0 11.5
Colima 2.4 16.5
Chiapas 1.5 10.4
Chihuahua 10.9 141.8
Distrito Federal 3.0 18.6
Durango 3.3 52.6
Guanajuato 1.4 10.8
Guerrero 4.9 60.7
Hidalgo 1.1 5.3
Jalisco 1.6 14.3
Mxico 3.1 18.5
Michoacn 3.4 30.8
Morelos 2.8 23.3
Nayarit 3.5 28.3
Nuevo Len 1.0 9.9
39
Oaxaca 3.7 32.4
Puebla 1.6 11.3
Quertaro 1.4 7.4
Quintana Roo 3.2 19.4
San Luis Potos 1.7 14.7
Sinaloa 2.3 59.2
Sonora 3.0 31.6
Tabasco 2.3 12.9
Tamaulipas 2.6 14.2
Tlaxcala 2.3 7.5
Veracruz 1.5 8.2
Yucatn 0.7 4.5
Zacatecas 1.1 13.5
Causas No. %
1 Depresin unipolar mayor 157,862 15.6
2 Diabetes mellitus 48,747 4.8
3 Esquizofrenia 43,428 4.3
4 Enfermedad pulmonar obstructiva crnica 38,138 3.8
5 Osteoartritis 29,948 3.0
6 Causas maternas 29,811 2.9
7 Accidentes de vehculo de motor (transito) 25,559 2.5
8 Tumor maligno de mama 24,499 2.4
9 Cirrosis y otras enfermedades crnicas del higado 24,433 2.4
10 Tumor maligno del cuello del tero 23,957 2.4
Total 1,013,060 100
41
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Marco jurdico
internacional en el
III
1. mbito internacional
tema de la violencia
contra las mujeres
PARTE I
Artculo 1
A los efectos de la presente Convencin, la expresin dis-
criminacin contra la mujer denotar toda distincin, ex-
46 clusin o restriccin basada en el sexo que tenga por objeto
o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce
o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado
civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de
los derechos humanos y las libertades fundamentales en las
esferas poltica, econmica, social, cultural y civil o en cual-
quier otra esfera.
Artculo 2
Los Estados Partes condenan la discriminacin contra la mu-
jer en todas sus formas, convienen en seguir, por todos los
medios apropiados y sin dilaciones, una poltica encaminada
a eliminar la discriminacin contra la mujer y, con tal objeto,
se comprometen a:
a) Consagrar, si an no lo han hecho, en sus constituciones
nacionales y en cualquier otra legislacin apropiada el principio
de la igualdad del hombre y de la mujer y asegurar por ley u otros
medios apropiados la realizacin prctica de ese principio;
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 3
Los Estados Partes tomarn en todas las esferas, y en par-
ticular en las esferas poltica, social, econmica y cultural,
todas las medidas apropiadas, incluso de carcter legislativo,
para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer, con 47
el objeto de garantizarle el ejercicio y el goce de los derechos
humanos y las libertades fundamentales en igualdad de con-
diciones con el hombre.
Artculo 4
1. La adopcin por los Estados Partes de medidas especiales
de carcter temporal encaminadas a acelerar la igualdad de
facto entre el hombre y la mujer no se considerar discrimi-
nacin en la forma definida en la presente Convencin, pero
de ningn modo entraar, como consecuencia, el mante-
nimiento de normas desiguales o separadas; estas medidas
cesarn cuando se hayan alcanzado los objetivos de igualdad
de oportunidad y trato.
2. La adopcin por los Estados Partes de medidas especiales, in-
cluso las contenidas en la presente Convencin, encaminadas
a proteger la maternidad no se considerar discriminatoria.
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 5
Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas para:
a) Modificar los patrones socioculturales de conducta de
hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminacin de
los prejuicios y las prcticas consuetudinarias y de cualquier
otra ndole que estn basados en la idea de la inferioridad o
superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones este-
reotipadas de hombres y mujeres;
b) Garantizar que la educacin familiar incluya una com-
prensin adecuada de la maternidad como funcin social y el
reconocimiento de la responsabilidad comn de hombres y
mujeres en cuanto a la educacin y al desarrollo de sus hijos,
en la inteligencia de que el inters de los hijos constituir la
consideracin primordial en todos los casos.
Artculo 6
Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas,
incluso de carcter legislativo, para suprimir todas las for-
mas de trata de mujeres y explotacin de la prostitucin de
la mujer.
PARTE II
Artculo 7
48 Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas
para eliminar la discriminacin contra la mujer en la vida
poltica y pblica del pas y, en particular, garantizando, en
igualdad de condiciones con los hombres el derecho a:
a) Votar en todas las elecciones y referndums pblicos y
ser elegibles para todos los organismos cuyos miembros sean
objeto de elecciones pblicas;
b) Participar en la formulacin de las polticas guberna-
mentales y en la ejecucin de stas, y ocupar cargos p-
blicos y ejercer todas las funciones pblicas en todos los
planos gubernamentales;
c) Participar en organizaciones y asociaciones no guberna-
mentales que se ocupen de la vida pblica y poltica del pas.
Artculo 8
Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas
para garantizar a la mujer, en igualdad de condiciones con
el hombre y sin discriminacin alguna, la oportunidad de re-
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 9
1. Los Estados Partes otorgarn a las mujeres iguales dere-
chos que a los hombres para adquirir, cambiar o conservar
su nacionalidad. Garantizarn en particular, que ni el matri-
monio con un extranjero ni el cambio de nacionalidad del
marido durante el matrimonio cambien automticamente la
nacionalidad de la esposa, la conviertan en aptrida o la obli-
guen a adoptar la nacionalidad del cnyuge.
2. Los Estados Partes otorgarn a la mujer los mismos derechos
que al hombre con respecto a la nacionalidad de sus hijos.
PARTE III
Artculo 10
Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropiadas
para eliminar la discriminacin contra la mujer, a fin de ase-
gurarle la igualdad de derechos con el hombre en la esfera de
la educacin y en particular para asegurar, en condiciones de
igualdad entre hombres y mujeres:
a) Las mismas condiciones de orientacin en materia de
carreras y capacitacin profesional, acceso a los estudios y
obtencin de diplomas en las instituciones de enseanza de
todas las categoras, tanto en zonas rurales como urbanas; esta 49
igualdad deber asegurarse en la enseanza preescolar, gene-
ral, tcnica y profesional, incluida la educacin tcnica supe-
rior, as como en todos los tipos de capacitacin profesional;
b) Acceso a los mismos programas de estudios y los mismos
exmenes, personal docente del mismo nivel profesional y
locales y equipos escolares de la misma calidad;
c) La eliminacin de todo concepto estereotipado de los
papeles masculino y femenino en todos los niveles y en todas
las formas de enseanza, mediante el estmulo de la educa-
cin mixta y de otros tipos de educacin que contribuyan a
lograr este objetivo y, en particular, mediante la modificacin
de los libros y programas escolares y la adaptacin de los
mtodos en enseanza.
d) Las mismas oportunidades para la obtencin de becas y
otras subvenciones para cursar estudios;
e) Las mismas oportunidades de acceso a los programas de
educacin complementaria, incluidos los programas de alfa-
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 11
1. Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropiadas
para eliminar la discriminacin contra la mujer en la esfera
del empleo a fin de asegurar, en condiciones de igualdad en-
tre hombres y mujeres, los mismos derechos, en particular:
a. El derecho al trabajo como derecho inalienable de todo
ser humano;
b. El derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclu-
sive a la aplicacin de los mismos criterios de seleccin de
cuestiones de empleo;
c. El derecho a elegir libremente profesin y empleo, el de-
recho al ascenso, a la estabilidad en el empleo y a todas las
prestaciones y otras condiciones de servicio, y el derecho
50 al acceso a la formacin profesional y al readiestramiento,
incluido el aprendizaje, la formacin profesional y el adies-
tramiento peridico;
d. El derecho a igual remuneracin, inclusive prestaciones,
y a igualdad de trato con respecto a un trabajo de igual valor,
as como a igualdad de trato con respecto a la evaluacin de
la calidad de trabajo;
e. El derecho a la seguridad social, en particular en casos
de jubilacin, desempleo, enfermedad, invalidez, vejez u otra
incapacidad para trabajar, as como el derecho a vacaciones
pagadas;
f. El derecho a la proteccin de la salud y a la seguridad
en las condiciones de trabajo, incluso la salvaguardia de la
funcin de reproduccin.
2. A fin de impedir la discriminacin contra la mujer por ra-
zones de matrimonio o maternidad y asegurar la efectividad
de su derecho a trabajar, los Estados Partes tomarn medidas
adecuadas para:
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 12
1. Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropia-
das para eliminar la discriminacin contra la mujer en la es-
fera de la atencin mdica a fin de asegurar, en condiciones
de igualdad entre hombres y mujeres, el acceso a servicios de 51
atencin mdica, inclusive los que se refieren a la planifica-
cin de la familia.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1 supra, los Es-
tados Partes garantizarn a la mujer servicios apropiados en
relacin con el embarazo, el parto y el perodo posterior al
parto, proporcionando servicios gratuitos cuando fuere ne-
cesario y le asegurarn una nutricin adecuada durante el
embarazo y la lactancia.
Artculo 13
Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropiadas
para eliminar la discriminacin contra la mujer en otras es-
feras de la vida econmica y social a fin de asegurar, en con-
diciones de igualdad entre hombres y mujeres, los mismos
derechos, en particular:
a. El derecho a prestaciones familiares;
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 14
1. Los Estados Partes tendrn en cuenta los problemas espe-
ciales a que hace frente la mujer rural y el importante papel
que desempea en la supervivencia econmica de su familia,
incluido su trabajo en los sectores no monetarios de la econo-
ma, y tomarn todas las medidas apropiadas para asegurar la
aplicacin de las disposiciones de la presente Convencin a
la mujer de las zonas rurales.
2. Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropiadas
para eliminar la discriminacin contra la mujer en las zonas
rurales a fin de asegurar, en condiciones de igualdad entre
hombres y mujeres, su participacin en el desarrollo rural y
en sus beneficios, y en particular le asegurarn el derecho a:
a. Participar en la elaboracin y ejecucin de los planes de
desarrollo a todos los niveles;
b. Tener acceso a servicios adecuados de atencin mdica,
inclusive informacin, asesoramiento y servicios en materia
de planificacin de la familia;
c. Beneficiarse directamente de los programas de seguri-
52 dad social;
d. Obtener todos los tipos de educacin y de formacin,
acadmica y no acadmica, incluidos los relacionados con la
alfabetizacin funcional, as como, entre otros, los beneficios
de todos los servicios comunitarios y de divulgacin a fin de
aumentar su capacidad tcnica;
e. Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de
obtener igualdad de acceso a las oportunidades econmicas
mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
f. Participar en todas las actividades comunitarias;
g. Obtener acceso a los crditos y prstamos agrcolas, a
los servicios de comercializacin y a las tecnologas apro-
piadas, y recibir un trato igual en los planes de reforma
agraria y de reasentamiento;
h.Gozar de condiciones de vida adecuadas, particular-
mente en las esferas de la vivienda, los servicios sanitarios,
la electricidad y el abastecimiento de agua, el transporte y
las comunicaciones.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
PARTE IV
Artculo 15
1. Los Estados Partes reconocern a la mujer la igualdad con
el hombre ante la ley.
2. Los Estado Partes reconocern a la mujer, en materias ci-
viles, una capacidad jurdica idntica a la del hombre y las
mismas oportunidades para el ejercicio de esa capacidad. En
particular, le reconocern a la mujer iguales derechos para
firmar contratos y administrar bienes y le dispensarn un
trato igual en todas las etapas del procedimiento en las cortes
de justicia y los tribunales.
3. Los Estados Partes convienen en que todo contrato o cual-
quier otro instrumento privado con efecto jurdico que tienda a
limitar la capacidad jurdica de la mujer se considerar nulo.
4. Los Estados Partes reconocern al hombre y a la mujer
los mismos derechos con respecto a la legislacin relativa al
derecho de las personas a circular libremente y a la libertad
para elegir su residencia y domicilio.
Artculo 16
1. Los Estados Partes adoptarn todas las medidas adecuadas
para eliminar la discriminacin contra la mujer en todos los
asuntos relacionados con el matrimonio y las relaciones fa-
miliares y, en particular, asegurarn, en condiciones de igual- 53
dad entre hombres y mujeres:
a. El mismo derecho para contraer matrimonio;
b. El mismo derecho para elegir libremente cnyuge y
contraer matrimonio slo por su libre albedro y su pleno
consentimiento;
c. Los mismos derechos y responsabilidades durante el ma-
trimonio y con ocasin de su disolucin;
d. Los mismos derechos y responsabilidades como proge-
nitores, cualquiera que sea su estado civil, en materias rela-
cionadas con sus hijos; en todos los casos, los intereses de los
hijos sern la consideracin primordial;
e. Los mismos derechos a decidir libre y responsablemente
el nmero de sus hijos y el intervalo entre los nacimientos y
a tener acceso la informacin, la educacin y los medios que
les permitan ejercer estos derechos;
f. Los mismos derechos y responsabilidades respecto de la
tutela, curatela, custodia y adopcin de los hijos, o institucio-
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 17
1. Con el fin de examinar los progresos realizados en la
aplicacin de la presente Convencin, se establecer un
Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra
la Mujer (denominado en adelante el Comit) compuesto,
en el momento de la entrada en vigor de la Convencin,
de dieciocho y, despus de su ratificacin o adhesin por
el trigsimo quinto Estado Parte, de veintitrs expertos
de gran prestigio moral y competencia en la esfera abar-
cada por la Convencin. Los expertos sern elegidos por
54 los Estados Partes entre sus nacionales, y ejercern sus
funciones a ttulo personal; se tendrn en cuenta una dis-
tribucin geogrfica equitativa y la representacin de las
diferentes formas de civilizacin, as como los principales
sistemas jurdicos.
2. Los miembros de Comit sern elegidos en votacin secre-
ta de una lista de personas designadas por los Estados Partes.
Cada uno de los Estados Partes podr designar una persona
entre sus propios nacionales.
3. La eleccin inicial se celebrar seis meses despus de la fe-
cha de entrada en vigor de la presente Convencin. Al menos
tres meses antes de la fecha de cada eleccin, el Secretario
General de las Naciones Unidas dirigir una carta a los Esta-
dos Partes invitndolos a presentar sus candidaturas en un
plazo de dos meses. El Secretario General preparar una lista
por orden alfabtico de todas las personas designadas de este
modo, indicando los Estados Partes que las han designado, y
la comunicar a los Estados Partes.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 18
1. Los Estados Partes se comprometen a someter al Secreta-
rio General de las Naciones Unidas, para que lo examine el
Comit, un informe sobre las medidas legislativas, judiciales,
administrativas o de otra ndole que hayan adoptado para
hacer efectivas las disposiciones de la presente Convencin
y sobre los progresos realizados en este sentido:
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 19
1. El comit aprobar su propio reglamento.
2. El comit elegir su Mesa por un perodo dos aos.
Artculo 20
1. El comit se reunir normalmente todos los aos por un
perodo que no exceda de dos semanas para examinar los
informes que se le presenten de conformidad con el artculo
18 de la presente Convencin.
2. Las reuniones del Comit se celebrarn normalmente en
la Sede de las Naciones Unidas o en cualquier otro sitio con-
veniente que determine el Comit.
Artculo 21
1. El comit, por conducto del Consejo Econmico y Social,
informar anualmente a la Asamblea General de las Nacio-
56 nes Unidas sobre sus actividades y podr hacer sugerencias y
recomendaciones de carcter general basados en el examen
de los informes y de los datos transmitidos por los Estados
Partes. Estas sugerencias y recomendaciones de carcter ge-
neral se incluirn en el informe del Comit junto con las ob-
servaciones, si las hubiere, de los Estados Partes.
2. El Secretario General transmitir los informes del Comit
a la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer
para su informacin.
Artculo 22
Los organismos especializados tendrn derecho a estar re-
presentados en el examen de la aplicacin de las disposicio-
nes de la presente Convencin que correspondan a la esfera
de sus actividades. El Comit podr invitar a los organismos
especializados a que presenten informes sobre la aplicacin
de la Convencin en las reas que correspondan a la esfera
de sus actividades.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
PARTE VI
Artculo 23
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar a
disposicin alguna que sea ms conducente al logro de la
igualdad entre hombres y mujeres y que pueda formar de:
a. La legislacin de un Estado Parte; o
b. Cualquier otra convencin, tratado o acuerdo interna-
cional vigente en ese Estado.
Artculo 24
Los Estados Partes se comprometen a adoptar todas las medidas
necesarias en el mbito nacional para conseguir la plena realiza-
cin de los derechos reconocidos en la presente Convencin.
Artculo 25
1. La presente Convencin estar abierta a la firma de todos
los Estados.
2. Se designa al Secretario General de las Naciones Unidas
depositario de la presente Convencin.
3. La presente Convencin est sujeta a ratificacin. Los ins-
trumentos de ratificacin se depositarn en poder del Secre-
tario General de las Naciones Unidas.
4. La presente Convencin estar abierta a la adhesin de
todos los Estados. La adhesin se efectuar depositando un 57
instrumento de adhesin en poder del Secretario General de
las Naciones Unidas.
Artculo 26
1. En cualquier momento, cualquiera de los Estados Partes
podr formular una solicitud de revisin de la presente Con-
vencin mediante comunicacin escrita dirigida al Secreta-
rio General de las Naciones Unidas.
2. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidir las
medidas que, en su caso, hayan de adoptarse en lo que res-
pecta a esa solicitud.
Artculo 27
1. La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo da
a partir de la fecha en que haya sido depositado en poder del
Secretario General de las Naciones Unidas el vigsimo instru-
mento de ratificacin o de adhesin.
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 28
1. El Secretario General de las Naciones Unidas recibir y
comunicar a todos los Estados el texto de las reservas for-
muladas por los Estados en el momento de la ratificacin o
de la adhesin.
2. No se aceptar ninguna reserva incompatible con el objeto
y el propsito de la presente Convencin.
3. Toda reserva podr ser retirada en cualquier momento por
medio de una notificacin a estos efectos dirigida al Secreta-
rio General de las Naciones Unidas, quien informar de ello a
todos los Estados. Esta notificacin surtir efecto en la fecha
de su recepcin.
Artculo 29
1. Toda controversia que surja entre dos o ms Estados Partes
con respecto a la interpretacin o aplicacin de la presente
Convencin que no se solucione mediante negociaciones se
someter al arbitraje a peticin de uno de ellos. Si en el plazo
58 de seis meses contados a partir de la fecha de presentacin
de solicitud de arbitraje las partes no consiguen ponerse de
acuerdo sobre la forma del mismo, cualquiera de las partes
podr someter la controversia a la Corte Internacional de
Justicia, mediante una solicitud presentada de conformidad
con el Estatuto de la Corte.
2. Todo Estado Parte, en el momento de la firma o ratifica-
cin de la presente Convencin o de su adhesin a la misma,
podr declarar que no se considera obligado por el prrafo 1
del presente artculo. Los dems Estados Partes no estarn
obligados por ese prrafo ante ningn Estado Parte que haya
formulado esa reserva.
3. Todo Estado Parte que haya formulado la reserva prevista
en el prrafo 2 del presente artculo podr retirarla en cual-
quier momento notificndolo al Secretario General de las
Naciones Unidas.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 30
La presente Convencin, cuyos textos en rabe, chino, espaol,
francs, ingls y ruso son igualmente autnticos, se depositar
en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Observaciones generales
6. El artculo 1 de la Convencin define la discriminacin
contra la mujer. Esa definicin incluye la violencia basada en
el sexo, es decir, la violencia dirigida contra la mujer porque
es mujer o que la afecta en forma desproporcionada. Inclu-
ye actos que infligen daos o sufrimientos de ndole fsica,
mental o sexual, amenazas de cometer esos actos, coaccin y
otras formas de privacin de la libertad. La violencia contra la
mujer puede contravenir disposiciones de la Convencin, sin
tener en cuenta si hablan expresamente de la violencia.
7. La violencia contra la mujer, que menoscaba o anula el
goce de sus derechos humanos y sus libertades fundamen-
tales en virtud del derecho internacional o de los diversos
convenios de derechos humanos, constituye discriminacin,
como la define el artculo 1 de la Convencin. Esos derechos
y libertades comprenden:
a) El derecho a la vida;
b) El derecho a no ser sometido a torturas o a
tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;
c) El derecho a proteccin en condiciones de
igualdad con arreglo a normas humanitarias en 63
tiempo de conflicto armado internacional o interno;
d) El derecho a la libertad y a la seguridad personales;
e) El derecho a igualdad ante la ley;
f) El derecho a igualdad en la familia;
g) El derecho al ms alto nivel posible de salud fsica y mental;
h) El derecho a condiciones de empleo justas y favorables.
Artculo 6
13. En el artculo 6 se exige a los Estados que adopten me-
didas para suprimir todas las formas de trata y explotacin de
la prostitucin de la mujer.
14. La pobreza y el desempleo aumentan las oportunida-
des de trata. Adems de las formas establecidas, hay nuevas
formas de explotacin sexual, como el turismo sexual, la con-
tratacin de trabajadoras domsticas de pases en desarrollo
en los pases desarrollados y el casamiento de mujeres de los
pases en desarrollo con extranjeros. Estas prcticas son in-
compatibles con la igualdad de derechos y con el respeto a los
derechos y la dignidad de las mujeres y las ponen en situacio-
nes especiales de riesgo de sufrir violencia y malos tratos.
15. La pobreza y el desempleo obligan a muchas mujeres,
incluso a muchachas, a prostituirse. Las prostitutas son espe-
cialmente vulnerables a la violencia porque su condicin, que 65
puede ser ilcita, tiende a marginarlas. Necesitan la protec-
cin de la ley contra la violacin y otras formas de violencia.
16. Las guerras, los conflictos armados y la ocupacin de terri-
torios conducen frecuentemente a un aumento de la prostitucin,
la trata de mujeres y actos de agresin sexual contra la mujer, que
requiere la adopcin de medidas protectoras y punitivas.
Artculo 11
17. La igualdad en el empleo puede verse seriamente per-
judicada cuando se las somete a violencia, por su condicin
de mujeres, por ejemplo, el hostigamiento sexual en el lugar
de trabajo.
18. El hostigamiento sexual incluye un comportamiento de
tono sexual tal como contactos fsicos e insinuaciones, ob-
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 12
19. El artculo 12 requiere que los Estados Partes adopten
medidas que garanticen la igualdad en materia de servicios de
salud. La violencia contra la mujer pone en peligro su salud
y su vida.
20. En algunos Estados existen prcticas perpetuadas por
la cultura y la tradicin que son perjudiciales para la salud de
las mujeres y los nios. Incluyen restricciones dietticas para
las mujeres embarazadas, la preferencia por los hijos varones
y la circuncisin femenina o mutilacin genital.
Artculo 14
66 21. Las mujeres de las zonas rurales corren el riesgo de ser
vctimas de violencia a causa de la persistencia de actitudes tra-
dicionales relativas a la subordinacin de la mujer en muchas
comunidades rurales. Las nias de esas comunidades corren
un riesgo especial de actos de violencia y explotacin sexual
cuando dejan la comunidad para buscar trabajo en la ciudad.
Artculo 16 (y artculo 5)
22. La esterilizacin y el aborto obligatorios influyen ad-
versamente en la salud fsica y mental de la mujer y violan su
derecho a decidir el nmero y el espaciamiento de sus hijos.
23. La violencia en la familia es una de las formas ms insi-
diosas de violencia contra la mujer. Existe en todas las socie-
dades. En las relaciones familiares, se somete a las mujeres
de cualquier edad a violencia de todo tipo, como lesiones,
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Recomendaciones concretas
24. A la luz de las observaciones anteriores, el Comit para
la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer reco-
mienda que:
a) Los Estados Partes adopten medidas apropiadas y efica-
ces para combatir los actos pblicos o privados de violencia
por razones de sexo.
b) Los Estados Partes velen por que las leyes contra la vio-
lencia y los malos tratos en la familia, la violacin, los ataques
sexuales y otro tipo de violencia contra la mujer protejan de
manera adecuada a todas las mujeres y respeten su integridad 67
y su dignidad. Debe proporcionarse a las vctimas proteccin
y apoyo apropiados. Es indispensable que se capacite a los
funcionarios judiciales, los agentes del orden pblico y otros
funcionarios pblicos para que apliquen la Convencin.
c) Los Estados Partes alienten la recopilacin de estadsti-
cas y la investigacin de la amplitud, las causas y los efectos
de la violencia y de la eficacia de las medidas para prevenir y
responder a ella.
d) Se adopten medidas eficaces para garantizar que los me-
dios de comunicacin respeten a la mujer y promuevan el
respeto hacia ella.
e) En los informes que presenten, los Estados Partes indi-
vidualicen la ndole y el alcance de las actitudes, costumbres
y prcticas que perpetan la violencia contra la mujer, y el
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Antecedentes 71
4. En su resolucin 44/82, la Asamblea General ha desig-
nado 1994 Ao Internacional de la Familia. El Comit desea
aprovechar la oportunidad para subrayar la importancia del
ejercicio de los derechos fundamentales de la mujer en el seno
de la familia como una de las medidas de apoyo y fomento de
las celebraciones que tendrn lugar en los distintos pases.
5. Habiendo optado por esta forma de celebrar el Ao Inter-
nacional de la Familia, el Comit desea analizar tres artculos
en la Convencin que revisten especial importancia para la
situacin de la mujer en la familia:
Artculo 9
1. Los Estados Partes otorgarn a las mujeres iguales dere-
chos que a los hombres para adquirir, cambiar o conservar
su nacionalidad. Garantizarn, en particular, que ni el ma-
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Comentario
6. La nacionalidad es esencial para la plena participacin
en la sociedad. En general, los Estados confieren la naciona-
lidad a quien nace en el pas. La nacionalidad tambin puede
adquirirse por el hecho de residir en un pas o por razones
humanitarias, como en el caso de una situacin aptrida. Una
mujer que no posea la ciudadana carece de derecho de voto,
no puede ocupar cargos pblicos y puede verse privada de
prestaciones sociales y del derecho a elegir su residencia. Una
mujer adulta debera ser capaz de cambiar su nacionalidad
y no debera privrsele arbitrariamente de ella como conse-
cuencia del matrimonio o la disolucin de ste o del cambio
de nacionalidad del marido o del padre.
72
Artculo 15
1. Los Estados Partes reconocern la igualdad de la mujer
ante la ley con el hombre.
2. Los Estados Partes reconocern a la mujer, en materias
civiles, una capacidad jurdica idntica a la del hombre y las
mismas oportunidades de ejercerla. En particular, le recono-
cern la igualdad de derechos para firmar contratos y admi-
nistrar bienes y la tratarn en pie de igualdad en todas las
etapas de las actuaciones en cortes de justicia y tribunales.
3. Los Estados Partes convienen en que se considerar nulo
todo contrato o cualquier otro instrumento privado con efec-
to jurdico que tienda a limitar la capacidad jurdica de la
mujer se considerar nulo.
4. Los Estados Partes reconocern al hombre y a la mujer
los mismos derechos con respecto a la legislacin relativa al
derecho de las personas a circular libremente y a la libertad
para elegir su residencia y domicilio.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Comentario
7. Cuando la mujer no puede celebrar un contrato en abso-
luto, ni pedir crditos, o slo puede hacerlo con el consenti-
miento o el aval del marido o un pariente varn, se le niega su
autonoma jurdica. Toda restriccin de este gnero le impide
poseer bienes como propietaria exclusiva y le imposibilita la
administracin legal de sus propios negocios o la celebracin
de cualquier otro tipo de contrato. Las restricciones de esta
ndole limitan seriamente su capacidad de proveer a sus ne-
cesidades o las de sus familiares a cargo.
8. En algunos pases, el derecho de la mujer a litigar est
limitado por la ley o por su acceso al asesoramiento jurdico y
su capacidad de obtener una reparacin en los tribunales. En
otros pases, se respeta o da menos importancia a las mujeres
en calidad de testigos o las pruebas que presenten que a los
varones. Tales leyes o costumbres coartan efectivamente el
derecho de la mujer a tratar de obtener o conservar una parte
igual del patrimonio y menoscaban su posicin de miembro
independiente, responsable y valioso de la colectividad a que
pertenece. Cuando los pases limitan la capacidad jurdica de
una mujer mediante sus leyes, o permiten que los individuos 73
o las instituciones hagan otro tanto, le estn negando su de-
recho a la igualdad con el hombre y limitan su capacidad de
proveer a sus necesidades y las de sus familiares a cargo.
9. El domicilio es un concepto en los pases de common law
que se refiere al pas en que una persona se propone residir
y a cuya jurisdiccin se someter. El domicilio originalmente
es adquirido por un nio por medio de sus padres, pero en la
vida adulta es el pas en que reside normalmente una persona
y en que se propone vivir permanentemente. Como en el caso
de la nacionalidad, el examen de los informes de los Estados
Partes demuestra que a una mujer no siempre se le permitir
escoger su propio domicilio conforme a la ley. Una mujer adul-
ta debera poder cambiar a voluntad de domicilio, al igual que
de nacionalidad, independientemente de su estado civil. Toda
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 16
1. Los Estados Partes adoptarn todas las medidas adecua-
das para eliminar la discriminacin contra la mujer en todos
los asuntos relacionados con el matrimonio y las relaciones
familiares y, en particular, asegurarn, en condiciones de
igualdad con el hombre:
a) El derecho para contraer matrimonio;
b) El derecho para elegir libremente cnyuge y contraer
matrimonio slo por su libre albedro y con su pleno
consentimiento;
c) Los derechos y responsabilidades durante el
matrimonio y al disolverse ste;
d) Los derechos y responsabilidades como progenitores,
74 cualquiera que sea su estado civil, en materias
relacionadas con sus hijos; en todos los casos,
los intereses de los hijos sern la consideracin
primordial;
e) Los derechos a decidir libre y responsablemente
el nmero de sus hijos y el intervalo entre los
nacimientos y a recibir informacin, una educacin y
los medios que les permitan ejercer estos derechos;
f) Los derechos y responsabilidades respecto de la tutela,
curatela, custodia y adopcin de hijos, o instituciones
anlogas cuando quiera que estos conceptos existan en
la legislacin nacional; en todos los casos, los intereses
de los hijos sern la consideracin primordial;
g) Los derechos personales como marido y mujer, entre
ellos el derecho a elegir apellido, profesin y ocupacin;
h) Los derechos en el matrimonio en materia de
bienes, adquisicin, gestin, administracin, goce y
disposicin de los bienes, tanto a ttulo gratuito como
oneroso.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Comentario
Vida pblica y privada
11. Histricamente, la actividad humana en las esferas p-
blica y privada se ha considerado de manera diferente y se ha
reglamentado en consecuencia. En todas las sociedades, por
mucho tiempo se han considerado inferiores las actividades
de las mujeres que, tradicionalmente, han desempeado su
papel en la esfera privada o domstica.
12. Puesto que dichas actividades tienen un valor inesti-
mable para la supervivencia de la sociedad, no puede haber
justificacin para aplicarles leyes o costumbres diferentes y
discriminatorias. Los informes de los Estados Partes ponen de
manifiesto que existen todava pases en los que no hay igual-
dad de jure. Con ello se impide que la mujer goce de igualdad
en materia de recursos y en la familia y la sociedad. Incluso
75
cuando existe la igualdad de jure, en todas las sociedades se
asignan a la mujer funciones diferentes, que se consideran in-
feriores. De esta forma, se conculcan los principios de justicia
e igualdad que figuran en particular en el artculo 16 y en los
artculos 2, 5 y 24 de la Convencin.
Poligamia
14. En los informes de los Estados Partes tambin se pone
de manifiesto que la poligamia se practica en varios pases. La
poligamia infringe el derecho de la mujer a la igualdad con el
hombre y puede tener consecuencias emocionales y econ-
micas, tan graves para ella, al igual que para sus familiares a
cargo, que debe desalentarse y prohibirse. El Comit observa
con preocupacin que algunos Estados Partes, en cuyas cons-
tituciones se garantiza la igualdad de derechos, permiten la
poligamia de conformidad con el derecho de la persona o el
derecho consuetudinario, lo que infringe los derechos cons-
titucionales de la mujer y viola las disposiciones del inciso a)
del artculo 5 de la Convencin.
Bienes en el matrimonio
80 30. Hay pases que no reconocen a la mujer el derecho a la
misma parte de los bienes que el marido durante el matrimo-
nio o el amancebamiento, ni cuando terminan. Muchos reco-
nocen este derecho, pero es posible que precedentes legales o
las costumbres coarten su capacidad prctica para ejercerlo.
31. Aunque la ley confiera a la mujer este derecho y aunque
los tribunales lo apliquen, el hombre puede administrar los
bienes de propiedad de la mujer durante el matrimonio o en
el momento del divorcio. En muchos Estados, hasta los que
reconocen la comunidad de bienes, no existe la obligacin
legal de consultar a la mujer cuando la propiedad que perte-
nezca a las dos partes en el matrimonio o el amancebamiento
se venda o se enajene de otro modo. Esto limita la capacidad
de la mujer para controlar la enajenacin de la propiedad o
los ingresos procedentes de su venta.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Sucesiones
34. Los informes de los Estados Partes deberan incluir co-
mentarios sobre las disposiciones legales o consuetudinarias 81
relativas a los derechos sucesorios que afectan la situacin de
la mujer, como se dispone en la Convencin y en la resolucin
884 D (XXXIV) del Consejo Econmico y Social, en la que se
recomendaba a los Estados adoptar las medidas necesarias
para garantizar la igualdad de derechos sucesorios de mujeres
y hombres, disponiendo que unas y otros, dentro del mismo
grado de parentesco con el causante, tengan la misma parte
en la herencia y el mismo rango en el orden de sucesin. Esta
disposicin generalmente no se ha aplicado.
35. Hay muchos pases en los que la legislacin y la prctica
en materia de sucesiones y bienes redundan en graves discri-
minaciones contra la mujer. Esta desigualdad de trato puede
hacer que las mujeres reciban una parte ms pequea del pa-
trimonio del marido o del padre, en caso de fallecimiento de
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Recomendaciones 83
La violencia contra la mujer
40. Al examinar el lugar de la mujer en la vida familiar, el Co-
mit desea subrayar que las disposiciones de la Recomendacin
general Nm. 19 (11 perodo de sesiones), relativa a la violencia
contra la mujer, son de gran importancia para que la mujer pue-
da disfrutar de sus derechos y libertades en condiciones de igual-
dad. Se insta a los Estados Partes a aplicar esta Recomendacin
general a fin de que, en la vida pblica y la vida familiar, las mu-
jeres no sean objeto de violencia por razn de su sexo, lo que las
priva de manera grave de sus derechos y libertades individuales.
Reservas
41. El Comit ha observado con alarma el nmero de Esta-
dos Partes que han formulado reservas respecto del artculo
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Informes
48. Con la asistencia de los comentarios que figuran en la
presente Recomendacin general, en sus informes los Esta-
dos Partes deben:
a) Indicar la etapa que se ha alcanzado para eliminar
todas las reservas a la Convencin, en particular las
reservas al artculo 16;
b) Indicar si sus leyes cumplen los principios de los 85
artculos 9, 15 y 16 y, si por razn del derecho religioso
o privado o de costumbres, se entorpece la observancia
de la ley o de la Convencin.
Legislacin
49. Cuando lo exija el cumplimiento de la Convencin, en
particular los artculos 9, 15 y 16, los Estados Partes debern
legislar y hacer cumplir esas leyes.
Introduccin
Aspectos positivos
2. mbito regional
CAPTULO I
DEFINICIN Y MBITO DE APLICACIN
Artculo 1
Para los efectos de esta Convencin debe entenderse por
violencia contra la mujer cualquier accin o conducta, basa-
da en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento fsico,
sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el mbito pblico
como en el privado.
Artculo 2
Se entender que violencia contra la mujer incluye la vio-
lencia fsica, sexual y psicolgica:
a. que tenga lugar dentro de la familia o unidad domstica
104 o en cualquier otra relacin interpersonal, ya sea que el
agresor comparta o haya compartido el mismo domicilio
que la mujer, y que comprende, entre otros, violacin,
maltrato y abuso sexual;
b. que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por
cualquier persona y que comprende, entre otros, viola-
cin, abuso sexual, tortura, trata de personas, prostitucin
forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de trabajo,
as como en instituciones educativas, establecimientos de
salud o cualquier otro lugar, y
c. que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes,
donde quiera que ocurra.
CAPTULO II
DERECHOS PROTEGIDOS
Artculo 3
Toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tan-
to en el mbito pblico como en el privado.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 4
Toda mujer tiene derecho al reconocimiento, goce, ejer-
cicio y proteccin de todos los derechos humanos y a las
libertades consagradas por los instrumentos regionales e in-
ternacionales sobre derechos humanos. Estos derechos com-
prenden, entre otros:
a. el derecho a que se respete su vida;
b. el derecho a que se respete su integridad fsica, psquica
y moral;
c. el derecho a la libertad y a la seguridad personal;
d. el derecho a no ser sometida a torturas;
e. el derecho a que se respete la dignidad inherente a su
persona y que se proteja a su familia;
f. el derecho a igualdad de proteccin ante la ley y de la ley;
g. el derecho a un recurso sencillo y rpido ante los tribu-
nales competentes, que la ampare contra actos que violen
sus derechos;
h. el derecho a libertad de asociacin;
i. el derecho a la libertad de profesar la religin y las creen-
cias propias dentro de la ley, y
j. el derecho a tener igualdad de acceso a las funciones p-
blicas de su pas y a participar en los asuntos pblicos,
incluyendo la toma de decisiones.
Artculo 5 105
Toda mujer podr ejercer libre y plenamente sus derechos
civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales y contar
con la total proteccin de esos derechos consagrados en los
instrumentos regionales e internacionales sobre derechos hu-
manos. Los Estados Partes reconocen que la violencia contra
la mujer impide y anula el ejercicio de esos derechos.
Artculo 6
El derecho de toda mujer a una vida libre de violencia in-
cluye, entre otros:
a. el derecho de la mujer a ser libre de toda forma de discri-
minacin, y
b. el derecho de la mujer a ser valorada y educada libre de
patrones estereotipados de comportamiento y prcticas
sociales y culturales basadas en conceptos de inferioridad
o subordinacin.
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
CAPTULO III
DEBERES DE LOS ESTADOS
Artculo 7
Los Estados Partes condenan todas las formas de violen-
cia contra la mujer y convienen en adoptar, por todos los
medios apropiados y sin dilaciones, polticas orientadas a
prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a
cabo lo siguiente:
a. abstenerse de cualquier accin o prctica de violencia
contra la mujer y velar por que las autoridades, sus funcio-
narios, personal y agentes e instituciones se comporten de
conformidad con esta obligacin;
b. actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y
sancionar la violencia contra la mujer;
c. incluir en su legislacin interna normas penales, civiles y
administrativas, as como las de otra naturaleza que sean
necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la violen-
cia contra la mujer y adoptar las medidas administrativas
apropiadas que sean del caso;
d. adoptar medidas jurdicas para conminar al agresor a abs-
tenerse de hostigar, intimidar, amenazar, daar o poner en
peligro la vida de la mujer de cualquier forma que atente
contra su integridad o perjudique su propiedad;
e. tomar todas las medidas apropiadas, incluyendo medidas
106 de tipo legislativo, para modificar o abolir leyes y regla-
mentos vigentes, o para modificar prcticas jurdicas o
consuetudinarias que respalden la persistencia o la tole-
rancia de la violencia contra la mujer;
f. establecer procedimientos legales justos y eficaces para la
mujer que haya sido sometida a violencia, que incluyan,
entre otros, medidas de proteccin, un juicio oportuno y
el acceso efectivo a tales procedimientos;
g. establecer los mecanismos judiciales y administrativos
necesarios para asegurar que la mujer objeto de violencia
tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparacin del dao
u otros medios de compensacin justos y eficaces, y
h. adoptar las disposiciones legislativas o de otra ndole que
sean necesarias para hacer efectiva esta Convencin.
Artculo 8
Los Estados Partes convienen en adoptar, en forma progre-
siva, medidas especficas, inclusive programas para:
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 9
Para la adopcin de las medidas a que se refiere este cap-
tulo, los Estados Partes tendrn especialmente en cuenta la
situacin de vulnerabilidad a la violencia que pueda sufrir la
mujer en razn, entre otras, de su raza o de su condicin t-
nica, de migrante, refugiada o desplazada. En igual sentido se
considerar a la mujer que es objeto de violencia cuando est
embarazada, es discapacitada, menor de edad, anciana, o est
en situacin socioeconmica desfavorable o afectada por si-
tuaciones de conflictos armados o de privacin de su libertad.
CAPTULO IV
MECANISMOS INTERAMERICANOS DE PROTECCIN
Artculo 10
Con el propsito de proteger el derecho de la mujer a una
vida libre de violencia, en los informes nacionales a la Comi-
sin Interamericana de Mujeres, los Estados Partes debern
incluir informacin sobre las medidas adoptadas para preve-
nir y erradicar la violencia contra la mujer, para asistir a la
mujer afectada por la violencia, as como sobre las dificulta-
des que observen en la aplicacin de las mismas y los facto-
res que contribuyan a la violencia contra la mujer.
108 Artculo 11
Los Estados Partes en esta Convencin y la Comisin In-
teramericana de Mujeres, podrn requerir a la Corte Intera-
mericana de Derechos Humanos opinin consultiva sobre la
interpretacin de esta Convencin.
Artculo 12
Cualquier persona o grupo de personas, o entidad no gu-
bernamental legalmente reconocida en uno o ms Estados
miembros de la Organizacin, puede presentar a la Comi-
sin Interamericana de Derechos Humanos peticiones que
contengan denuncias o quejas de violacin del artculo 7 de
la presente Convencin por un Estado Parte, y la Comisin
las considerar de acuerdo con las normas y los requisitos
de procedimiento para la presentacin y consideracin de
peticiones estipulados en la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos y en el Estatuto y el Reglamento de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
CAPTULO V
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 13
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin podr ser
interpretado como restriccin o limitacin a la legislacin
interna de los Estados Partes que prevea iguales o mayores
protecciones y garantas de los derechos de la mujer y sal-
vaguardias adecuadas para prevenir y erradicar la violencia
contra la mujer.
Artculo 14
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin podr ser
interpretado como restriccin o limitacin a la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos o a otras convenciones
internacionales sobre la materia que prevean iguales o mayo-
res protecciones relacionadas con este tema.
Artculo 15
La presente Convencin est abierta a la firma de todos los Es-
tados miembros de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo 16
La presente Convencin est sujeta a ratificacin. Los ins-
trumentos de ratificacin se depositarn en la Secretara Ge- 109
neral de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo 17
La presente Convencin queda abierta a la adhesin de
cualquier otro Estado. Los instrumentos de adhesin se de-
positarn en la Secretara General de la Organizacin de los
Estados Americanos.
Artculo 18
Los Estados podrn formular reservas a la presente Con-
vencin al momento de aprobarla, firmarla, ratificarla o ad-
herir a ella, siempre que:
a. no sean incompatibles con el objeto y propsito de la
Convencin;
b. no sean de carcter general y versen sobre una o ms dis-
posiciones especficas.
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
Artculo 19
Cualquier Estado Parte puede someter a la Asamblea Gene-
ral, por conducto de la Comisin Interamericana de Mujeres,
una propuesta de enmienda a esta Convencin.
Las enmiendas entrarn en vigor para los Estados ratificantes
de las mismas en la fecha en que dos tercios de los Estados Partes
hayan depositado el respectivo instrumento de ratificacin. En
cuanto al resto de los Estados Partes, entrarn en vigor en la fecha
en que depositen sus respectivos instrumentos de ratificacin.
Artculo 20
Los Estados Partes que tengan dos o ms unidades terri-
toriales en las que rijan distintos sistemas jurdicos relacio-
nados con cuestiones tratadas en la presente Convencin
podrn declarar, en el momento de la firma, ratificacin o
adhesin, que la Convencin se aplicar a todas sus unidades
territoriales o solamente a una o ms de ellas.
Tales declaraciones podrn ser modificadas en cualquier
momento mediante declaraciones ulteriores, que especifica-
rn expresamente la o las unidades territoriales a las que se
aplicar la presente Convencin. Dichas declaraciones ulte-
riores se transmitirn a la Secretara General de la Organiza-
cin de los Estados Americanos y surtirn efecto treinta das
despus de recibidas.
110
Artculo 21
La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo da
a partir de la fecha en que se haya depositado el segundo
instrumento de ratificacin. Para cada Estado que ratifique
o adhiera a la Convencin despus de haber sido depositado
el segundo instrumento de ratificacin, entrar en vigor el
trigsimo da a partir de la fecha en que tal Estado haya de-
positado su instrumento de ratificacin o adhesin.
Artculo 22
El Secretario General informar a todos los Estados miem-
bros de la Organizacin de los Estados Americanos de la en-
trada en vigor de la Convencin.
Artculo 23
El Secretario General de la Organizacin de los Estados
Americanos presentar un informe anual a los Estados miem-
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Artculo 24
La presente Convencin regir indefinidamente, pero cual-
quiera de los Estados Partes podr denunciarla mediante el de-
psito de un instrumento con ese fin en la Secretara General
de la Organizacin de los Estados Americanos. Un ao despus
a partir de la fecha del depsito del instrumento de denuncia,
la Convencin cesar en sus efectos para el Estado denuncian-
te, quedando subsistente para los dems Estados Partes.
Artculo 25
El instrumento original de la presente Convencin, cuyos
textos en espaol, francs, ingls y portugus son igualmen-
te autnticos, ser depositado en la Secretara General de
la Organizacin de los Estados Americanos, la que enviar
copia certificada de su texto para su registro y publicacin a
la Secretara de las Naciones Unidas, de conformidad con el
artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.
Marco jurdico
IV nacional referente a la
vida libre de violencia
1. Ley General de Acceso de las
Mujeres a una Vida Libre de Violencia
En el mbito familiar
De acuerdo con el texto de la ley, esta modalidad de violen-
cia es el acto abusivo de poder u omisin intencional, dirigido
a dominar, someter, controlar, o agredir de manera fsica, ver-
bal, psicolgica, patrimonial, econmica y sexual a las muje-
res, dentro o fuera del domicilio familiar, cuyo agresor tenga
o haya tenido relacin de parentesco por consanguinidad o
afinidad, de matrimonio, concubinato o mantengan o hayan
mantenido una relacin de hecho.
En la comunidad
Son los actos individuales o colectivos que transgreden
derechos fundamentales de las mujeres y propician su deni-
gracin, discriminacin, marginacin o exclusin en el m-
bito pblico. Al respecto, el Estado mexicano debe reeducar
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
En el mbito institucional
La violencia institucional se refiere a los actos u omisiones
de las y los servidores pblicos de cualquier orden de gobier-
no que discriminen o tengan como fin dilatar, obstaculizar o
impedir el goce y ejercicio de los derechos humanos de las
mujeres as como su acceso al disfrute de polticas pblicas
destinadas a prevenir, atender, investigar, sancionar y erradi-
car los diferentes tipos de violencia. Al respecto, los tres r-
denes de gobierno tienen la obligacin de organizar el aparato
gubernamental de manera tal que sean capaces de asegurar,
en el ejercicio de sus funciones, el derecho de las mujeres a
una vida libre de violencia.
Por otro lado, la ley define la violencia feminicida como 117
la forma extrema de violencia de gnero contra las mujeres,
producto de la violacin de sus derechos humanos, en los m-
bitos pblico y privado, conformada por el conjunto de con-
ductas misginas que pueden conllevar impunidad social y
del Estado y culminar en homicidio y otras formas de muerte
violenta de mujeres.
Adems, establece la Alerta de violencia de gnero, refi-
rindose con este nombre al conjunto de acciones guberna-
mentales de urgencia para enfrentar y erradicar la violencia
feminicida en un territorio determinado, ya sea ejercida por
individuos o por la propia comunidad. De manera breve men-
cionaremos que para implementarla, se deber establecer un
grupo interinstitucional y multidisciplinario con perspectiva
de gnero que d el seguimiento respectivo; aplicar las accio-
Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y la Equidad de Gnero
DECRETO
TTULO PRIMERO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
DE LA VIOLENCIA EN EL MBITO FAMILIAR
CAPTULO II
DE LA VIOLENCIA LABORAL Y DOCENTE
CAPTULO III
DE LA VIOLENCIA EN LA COMUNIDAD
CAPTULO IV
DE LA VIOLENCIA INSTITUCIONAL
128
ARTCULO 18.- Violencia Institucional: Son los actos u omi-
siones de las y los servidores pblicos de cualquier orden de
gobierno que discriminen o tengan como fin dilatar, obstacu-
lizar o impedir el goce y ejercicio de los derechos humanos
de las mujeres as como su acceso al disfrute de polticas p-
blicas destinadas a prevenir, atender, investigar, sancionar y
erradicar los diferentes tipos de violencia.
CAPTULO V
DE LA VIOLENCIA FEMINICIDA Y DE LA ALERTA
DE VIOLENCIA DE GNERO CONTRA LAS MUJERES
CAPTULO VI
DE LAS RDENES DE PROTECCIN
TTULO III
CAPTULO I
DEL SISTEMA NACIONAL PARA PREVENIR,
ATENDER, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES
CAPTULO II
DEL PROGRAMA INTEGRAL PARA PREVENIR,
ATENDER, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES
CAPTULO III
DE LA DISTRIBUCIN DE
COMPETENCIAS EN MATERIA DE PREVENCIN,
ATENCIN, SANCIN Y ERRADICACIN DE LA
VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
CAPTULO IV
DE LA ATENCIN A LAS VCTIMAS
CAPTULO V
DE LOS REFUGIOS PARA
LAS VCTIMAS DE VIOLENCIA
TRANSITORIOS
150
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
ARTCULOS TRANSITORIOS
DE DECRETOS DE REFORMA
Transitorio
TEXTO VIGENTE
Nuevo reglamento publicado en el Diario
Oficial de la Federacin el 11 de marzo de 2008
TTULO PRIMERO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO SEGUNDO
CAPTULO I
DE LA PREVENCIN
CAPTULO II
DE LA ATENCIN
CAPTULO III
DE LAS SANCIONES
CAPTULO IV
DE LA ERRADICACIN
TTULO TERCERO
CAPTULO I
DE LA ALERTA DE VIOLENCIA DE 159
GNERO Y VIOLENCIA FEMINICIDA
CAPTULO II 163
DE LA APLICACIN DE LAS RDENES DE PROTECCIN
TTULO CUARTO
CAPTULO I
DEL SISTEMA
CAPTULO II
DEL PROGRAMA
TTULO QUINTO
CAPTULO I
DE LA COORDINACIN
SECCIN PRIMERA
FEDERACIN, ENTIDADES FEDERATIVAS Y MUNICIPIOS
SECCIN SEGUNDA
DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN
SECCIN TERCERA
DE LA SECRETARA DE DESARROLLO SOCIAL
SECCIN CUARTA
DE LA SECRETARA DE SEGURIDAD PBLICA
SECCIN QUINTA
DE LA PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA
SECCIN SEXTA
DE LA SECRETARA DE EDUCACIN PBLICA
SECCIN SPTIMA
DE LA SECRETARA DE SALUD
SECCIN OCTAVA
DEL INSTITUTO NACIONAL DE LAS MUJERES
SECCIN NOVENA
DEL CONSEJO NACIONAL PARA
PREVENIR LA DISCRIMINACIN
TTULO SEXTO
CAPTULO I
DE LOS REFUGIOS PARA LAS
MUJERES EN SITUACIN DE VIOLENCIA
TRANSITORIOS
Captulo I
Disposiciones Generales
Captulo II
Funciones del Sistema
Captulo III
Funciones de la Presidencia
Captulo IV
Funciones de la Secretara Ejecutiva
Captulo V
Funciones de los Integrantes del Sistema
Captulo VI
Comisiones
TRANSITORIOS
180
La violencia contra las mujeres. Marco jurdico nacional e internacional
Referencias
Atrin, M., vila, L., Valdez, R., Franco, A., Del Ro, A., (2007).
Informe Preliminar de la Encuesta Nacional sobre Vio-
lencia contra las Mujeres 2006 (Envim 2006). En Gnero
y Salud en Cifras. Vol. 5, No. 3, Septiembre-Diciembre 181
de 2007, Secretaria de Salud, Mxico, Pg. 65.
183
Instrumentos jurdicos internacionales consultados
184
La violencia contra las mujeres.
Marco jurdico nacional e internacional