1

http://reading-room.narod.ru

(18861957) , 1919
, . !
" # $ % .

.
, , . ( ,
) , ,
, .
.! , "
, , # .
, # , $ . %
#
. % , , . % #
" $ , .
. &
, : #
, # # , .
' " .% , , ,
( " # ( " ) . )
 : 2

: ,
, . * ( ,
(( , ,! ,+ ,, ). & # $
, - . % ,
, , ,
, , $
. , ,
- ..
, # .
# ( - ),
+ ,/ ,( , " ( .
, / ,
.0 $ ?* , , ,
'. ,. / ( '
), , .
! , , (
) ( .*$ .1
# " ( (2 ) .

&
1929

! "

' 34 ! , ,# ,
, , #
.* # , ," - ( "
# ), , 34 " .
* $ . , ,
, .2
, #
, - " ; , $ ,
, - . "
.! , , "
" , , # ,
34 # . # . )
# : , , , ,
, # . , , .% .
! , " , # ,
, , , , # # ,
# , .* ,
.0 , .! ; "
. 2 .
, # " ,
# , ,
, : "
, . * .
) ;
, # ,
, , .
 : 3

4 3 3, , * , #
, , - ,
, # # " $ .% ,
3 4, . ,
" , * . '
# 34 , " , .
, " ? " .
* : ,
.
( !% , , , ,
. !..
( ? * , # .
, (
) , , "
" .
% ,
# $ . !
* . ,
, .
* # .* # ! , ,
" " ,
" , , . *
, . % "
.
+ , # ! .
) - # ; "
.

II

+ " ., " , ,
# # , . *
# " ,
.! , "
, # , .
+ , . )
, # , , , ,
, - . + # ,
. 5 . , " , ,
, , ,
., # .
' # , # ;
, # . #
# # # .%
# , # # ,
# . .(
. , .*
, , , ,
., " # #
. * # . * . !
, ., " .
. , , ?' ? # .
! , # , , " , ,
 : 4

! " , , " $ .! ,
,
.'
# ., , ! , #
, , , .
% , ? ( : - - ?
" .
% , . ' ,
.% .% , ,
$ , , .
6 , ? ,
.
% , , .
% , , $ ! " . 5 ,
. & , " - ) , , ,
.. - ?
! , 7 . 4
, , " ,
, . .
! , , ,
. .
, " # .5 $ .
, 34 , # , ,
" , " "
., #
, .
' , , # ,
! , .
. # , ? " " . %
?.. % , " $ , " . 5
* , " - ?
. , , " , .
. .
" , .6 .
* # # ,
8 , ,
./ # .
* , . 5" ,
% ! " . 6 " ?
, , " . *
" , . % # - "
- " , - - .
6 , . 5 * ,
!..
! , , ? .. ,
.
% , , $ # , " .

III

# # . * #
" " .
0 ! " . ,
 : 5

( ? .
, , , " ,
, - # .
, , ,
:
5 ? 9
$ .
, ? 8 $ , "
# " . % , #
, .% " " ,
. ) , , #
! , . , " .
6 - 5 , . ? ) + /
!* .
* .
* , , , ,
. &, , # . : ,
, , - #
.% + .% , , ?
!
% , , . 6 , .
., " .
, , , 6 - 5 ,
.' " , ,
. , " , " $ ,
, ., # , .6
, , .
%- , , , " .
. : # .. ,
, , , - # .6 , ,
.
) % # ,6 - 5 ?
# . + - .
!
6 , !5 ?
.
/ , .! , , , " ,
+ # , # . + ,
.* , ?
% , " .* - , .* ,
, . , .
% ,
, " 6 .
# ,
. 6 ,
" ,
, # , # .
# , .
, " # , 6
, # # ,
# .
8 , , , # 3 4.
, " " .6
 : 6

., " ,
"
. ' 6 .
# , " ,
, , .
, " .
' , , 6 ,
. ) +
.% , ?.. *
!% !
! ? , .
( - $ .
6 .
! , ! ., ,
, ?5 / .
# ,
, #, . *
# ,
" : # , , - , , .6
, # , .
* , , ? .
!
, , .
6 .
% , , .
! , . ( ? * , # . '
, ,$ " .% , ,
. , ,
# . ) ' ,
.,
.
6 # ? " , #
# " .
?. , 6 .*
" " $ .. , .
# .6 ,
$ # , .(
, , .
' " # " , , .
* .' , ,
2 9 " .
, # , - .,
# .' 2 .6 ,
! , # . , "
, .
' , " , . 6 .
* # " .*
, .
, - , # " .0 ?*
.' # $ , , # 6
, , . .* ,
! , , ? ' , 5 * ,
- " .
 : 7

IV

! , # # ,
. -
, .6 - 5 ,
0 . ' " , #
" . , , . ! ,
, # . )
, # -
. , , ,
,
# " :
( # .* # .! , ,
+ # !
' " , ,
, , . ! ,
, , :
0 , , ? $ ? 6
$ , ?. .
, , # .
! , - , , ,
.( , ,
. ( , " , : "
.
. . %
( #
* , - .' ( ,
, #
, ,
, , . , #
.6 - 5 , ,
( ., # , $ .
! , # , ,
- # .
* * , . %
.1 , ' .
, ( # , ,
: , ! + , .
5 # ,
( # . ! , # * , , , .
* # " .
+ - ? # .
% , ? , .
8 .
, .( ? .
# .
# ?.. 6 - ?
) .4 , .
* , ? , # , , .% , ? ,
?.. , # !.. 0 , $ ( # !.. 1 -/ , , ,
, $ # ?
6 ?( ?
 : 8

! , # , ? 8 , , ?.. 0
!.. 1 -/ , $ !0 !..
! , "
.
& 6 ,% - ?.. % " ?.. ' ,
?, -
- . ,
.
? * ,
? . . *
. % !.. 0 ! (
# !.. % !..
.

. * , "
, $ .*
6 / , # , # "
, , #
, # , #
, . * # # , .
' " ,
, , : ;
" , " ; ,
, ; , ;
# " ,
.
/ , / . # ,
, , , " ,
, # " .! , .
/ , , ,
, (
) , .
, , # ., # -
- , - ,
# .* ./
# , " .
. ,
, ./ , , .
. . * . / #
, .( , # ,
,
! 8 $ , 7
" , ., , # ,
.
/ , - .
" # . 0
/ , / 1914
) .* ,
" , .
 : 9

Monsieur, je vous demande bien pardon de vous dranger 1 ,

# . &
/ " , , ,
-- .
' # .! # .* ,
, 2 # .
, / .
# ?
! ) 5 "
, # .& ,
# .% , $ ?
' ? / . # ?
" .
)
, ?
, / ! # - , , ,
% $ , , " , .
, ?
: & , / , . 0 .
/ . . , , # (
# !.. ! 5, , .

VI

* # , $
, # ( # , ,
# % , & , "
, . : ,
" , # # 6 .
' & ; : ,
# #
. " " & -
, .% 6 , -
, - , - # , 6
- .) 6 , ,
" .
, #
, .
% , , , , & , $ .
, , , , ,
.
: # - # , 6 ,
.& .%
, # %
, . " .
% - ? .
: # , -
. ( , $ - . % 2

1 , , (' .)

2 ( . usus).
 : 10

, .
# . / # , -
" .
% , , , , . , "
, " .
.
' # - , 6 , . 5
& , # , "
.6 # ,
.
0 / .'
.
6 , / ? , .
4 , , , .: #
./ ( # , , , ,
- , .
, # ./ # , .
" $ . %
, # .! , - "
, # , . , $ .%
- , ?%
- , " $ ?
% , / . % .
* # ?
% , .
( ?
( , , , ,/ . & .
* ?
% .
% # ?
% , .
% , # ?
) .
' .
# ?
& , # . 1 ,
, ( .
1 .' ?
& .
6 ?
: ?
' .
* , ,
! , , ,
# .& ,
. , ,
. ,
# . 1 , $ , ,
, - . : , , "
: , # ,
# , , , # # , # #
* ?
& # .
 : 11

, ?
% , # & # ,
.
% ?
( .
' / .
. - % , " .% ,
# # ?
# . . , . 5
, % , . ( , . %

* , # / .
:
# .
( ? & .
Son Excellence Monsieur Fedosieff3, " .
% .
? . , ,
# / :
* .1 Fedosieff ( $
) * , # . ,
" , ,

/ # ., " $
/ - # ,
, # # ,
# .) ' * , : ,
( ), , :
, # , . ,
/ , :
1 # ,6 / ?
/ .
% , ? - .& .
& .
, .
, ,
/ .% # , # , .
, !$
* $ ?
( . , "
.' # , , : #
( $ ) . ,
: -
. / ?
.
( # .
, , . * ?.. !
.& - .* .
/ . ! 67 , %
& .
., .

3 1 (' .)
 : 12

VII

& , " - #
# .) .
" , . 1
# , ,
# - # .
% , -
.) ,
# , & . , , , - ,
.8 , ,
# & ( ), , ,
. 9 $ ,
# .
* # ? .
. . , # # ,
. % , ? , .
' . 1 ,
- .' , , " - .
( ,% , , ,
, # ,
# . # # , -
, " , .: ,
$ : # $ , , # (& ). 5
, , "
$ .
* # , #
$ ?
, ,% , , .5 , ,
a priori $ .
( ? & . .
/ # , , # ,
, - .% #
, . 6
,
, $ .
* # , , ?
.
, , ,
. 1 - , $ %. (
- ), ,
, "
, # . ' ,
.& $ # #
, , # .
& # .. , , # #

.
, , , .&

! .
, $ " # , # ,
 : 13

# . ! # #
, - , , " . !

, # , , ,
, . ,
.% , #
, . ) , - ,
. , , , #
, , . %
$ .
. . , . ' ,
, # .
. .
4 # , , # .
8 $ , , , ((
? & ). ) ,
, , # # .* , - ,
# , # # . #
, . % . #
- , "
. ( , , " . 1
" " , , ,
- , " , & . ,
- .* " $
, # .% $ ,
# .! : ,
# . , # ,
" : .% , , , .
+ # ( , .'
# , , . ,
. ) ,
, .% - .
' .
* " $ , ,
# # : - ,# ,
# , . ' $ .
* - , , # , " ,
, . ?
, .
, .
*- , , ,
# , , , ,
# , . &, , , $
. % . % ,
- , , # ,
- . ' ,
$ .' , ,
, .*
. .1 $
alibi, * # ,
$ .
, # " ? ,
.
 : 14

, " .) - .
& , $ , $ .
$ , , - .*
.( $ ?6 ?
! , 6 .
4 . ?
% " .
) , , .& , ,
,$ # . .% ,
# 1" # , .
. ' # , .
:
6 6 / ?1 , , ?
& , .
$ # , -
.
5 , - ?
, * # ?
, , - .
?
% .* , # .
5 .
! ? # %
?..
# .

VIII

Hall , , " , . '

, . ' , ,
, - , ,
, . % . , # . '
.% , - , #
.
, # , , / # halla.
" . ,
.
% # .
./ # .'
, # , - .( , -
, .% ./ #
. ,
# .

IX

' 5 ( #
, # " ,
- , , , " . "
, # 1915 . ( ( ,
( , , "
), .
/ ,
 : 15

. ! ,
* ( , ( . ,
, , " ,
, .
( , #
. +
# (
# " # " + .%
, " .
%
, . (
, ( ,
: , ! .
, ,
( , $
- # ).
, # #
., , , , #
, $ #
. , " , #
.% , , #
, # . , 7
, . 9 , , # .
% , ,( " ,
,
" . ' 5 # ,
. * #
"
'. (. # . % #
- - #
. , , )
, , (
, - - ,
# . . % , ,
(( , " ).
* "
. .
.) ( ,
. ) , # , ,
. .' 5 # ,
, # . (
, . %
, , .
! , ,
# " .' , , .
1 , , ..
.
' 5 , #
, .(
, , "
, " , .
. $ . ' 5 .
, $ #
 : 16

.0 " ,(
, # . , $ % ,
, , . ' 5
"
.9 # ,
( $ # # , , "
.
* ,' 5 ,
. ,
$-- . :
$ .( ,
- .
+ !* ,
# : , ,
: ' " , ! , #
, , " , #
, # . 5 ,
, # , "
, " , . % $ ,
, , , ,
!5 " ,
, . ) "
- - , , ,

# ! . +
, $ " " !.. ' ,
, / , " !
, ,8 # , ' 5 . $

. ( ,
# . "
# , ( )
- - .' 5
" . : # "
, , # ,
, . * , # #
, '. 5. ( , -
. , - ? ' 5
, . - : ,. &.
. ' " , ' 5 ,
,& , , # , - , $
* ' 5
$ $ ( ; ,
, , ,
# . ' 5 , ,
" - * . / # '
( * , 2
$ * " , - .
( ,
. ) , , ., ' 5 ,
, ,
, ,
, . % , " ,
 : 17

# .' " ,
. , . (
. # , , .'
# # : (
" .% $
. 1 , & ,
# , . $ ' 5 . #
.

+ , # * ,
( , .*
$ ,
# , $ , ,
, . % ' ,
# # . /
, " , , $
% - . 1" ,
. : #
# , - , # , #
$ , - - + +
, . " , ,
, , #
.* , # ,
.
* . , ,
" ( , , "
. " , % , - , , ,
# , - - , .
0 # ? , , , % .
, , - , , # .) " .
( ?/
# petits jeux 4 , # . 6
- , ?
( ?! .
, , , . Onus probandi 5
,, $ .
! onus probandi, % . , onus probandi! 6
$ ' ,$ - .
/ # , , passez-moi le mot6, , # :
, " & , , + , , dii minores.7
% , $ . # . & , ,
& .6 - , , , , ,

4 # (' .)

5 / ( .)

6 (' .)

7 : , " ( .)
 : 18

' . , # , + # ,
% .
! , # , .
1 , , , ' .:
( # .
( # , , .1 . Il sen fiche.8
% , .'8 .
, , $ ? De lhistoire ancienne. 9 . , + 5 ,
.
6 ,' , , .
/
! , #
. * # , ( ,
# robe chemise 10 # ,
# - .
- # " .
' , pour Dieu, pour Dieu, $ creation 11 , ,
. ( !..
, , , #
.
( , .5 - -
.% , , " #
( ); -
# , # .
# .+ .5 ,
# ,
, , , , # ,
, ,
.* , , .! /
0 , ( , ,
.* , $ .
( ? ,
. 8 # , .
,
, .
Neuf heures tapant 12 , ,
' . . * - #
( . " : ,
% .' 5
.
: / , (( $
).

8 1 (' .)

9 ! (' .)

10 - # (' .)

11 : / , / , ? (' .)

12 : (' .)
 : 19

# , ' 5 , . * ,
" " ?
/ .
, ? . & / , ,
.
, - , , , % .*
.
( .+ , "
.
! # # % , & , ,
( . , , .
Le secret professionnel, ,
.
( # , secret professionnel.
% , .! , , , ,
' 5 .

XI

/ , # ,
.. " .
% / . * ( .
, - , #
/ , .
% , , ( .
$ - , #
. % , ,
, , " . %
: - , :
, . % , -
, ( .
& , , " .
, / ,
% , ,* ' , ! ,
. * , , ?.. % - , # ?
9 # ,
* , !.. , 0 :
( . * , ,
. 6 , ,
# . . # , $ , ,
, # . * ' ,
! ,
* ' , , # # .
# / .
% , , , , , , ,
#. ,
/ # , : ,
# * ' , , ,
, +
.: , , , .
' # .
9 .
6 ' ' - ' + - +
 : 20

, , , ,
.
, $ , ,
/ . ,
.' : ,
, , .
, , + - - ,
, % .
5 " , , #
# .
& , + , # , . ( ,
, #
., # , * ,* ' ?
, # , $ , , : + , # . Cest trs bien
port. 13
&, , ! , , , *
' , - ,
.
& % , , / ,
+ - - .
% , $ , , , - , , ,
, % .
% # " , # ( .+
$ # # - .
) # , , .
, "
, #
# # " . 4 " % ,
. - , . ,
, " # .%
.1 , ,
, .
9 # / : , ?% ?
* , ? ,
, # .
6 , , ? " . ,
: (
! , .
* ? & , , .
# .( !
.
, , # ?& # , !..
,
, , #
* # , $ . 2 # .
- , .2 # , , , ,
, ? % . 6
.
,+ , # $ # , , # .
% , ( : , / .
intelligentsia. , zakouski pogrom,

13 ) # (' .)
 : 21

" intelligentsia. * , : , , - .
( " , , ,
, , . % , , :
6 , , .
9 , .
6 # / ,
* ' .
% , 6 ( , % .
% , .
, , 5 , , " ' ,
$ , : , ,
.
% , , .
& , , ?
# # : + 5 , ? '
, .* $ .0 , - # ,
?
5 !% # # $
# .5 #
8 !.. !.. 0 $
!..
+ !+ 5 ! , .
, $ , # 6 ' , ,
# " " : peau veloute peau sati-ne. 5 14
# . 5 . 9
, .. , ,
, .
, $ ? + -
+ .
, ! , .
% I 6 - , - !.. + 5 , - ?
) , , , , % .
* ,- - .
6 * + 5 , * ?
, , . *
# : + - - 5 , $ # , , &
. * .
: ? 6 ' .
( , * , . , !
& , ,
+ - + , .
* # # ! % # .

XII

* ;
.' , #
. / , (
($ , ;
# ,
). , .1

14 ( (' .)
 : 22

. $ .
1" , , ,
- , , , - ( ,
# # 15 , : ,
, ( . * ,
# , , " 6
( , .
. , .:
, (
, # - .
( , , ,
, . 1
, , .: ,
# , # ; " ,
- , , , , ,
. " , # , 6 .'
# # , .
( # , : ,
, , # .
, , ,
- , ( #
.
% , , / " ,
( . .
.( - # ,
/ .
* , !.. 0 , ,
- # - , # ,
# $ # .
, , # " # , '
5 .
( !.. % , ! ,
. 1 # , & , , $
; # . ) " ?
( , , #
& , - , . #
" .' .
* # ,% , ' 5 ,
. , , # ,% , !.. ) # ?
, .* ?
*
,* % , # .
% , " , * % ! , ,
% . * , * % .
! , , . , .*
., # ( , ,
. . .
. # " , # #
.* ,
: # .% $ # .
* " , # # , " %

15 & (' . enchanf)

 : 23

, .. # # !
# , .
0 , ., # , ,
, , #
.* # # .+ ,
- , # .
. , , # , # . ( ,
, * , .! #
.( , # ,
, % ,
# .0 #
., , #
, , , "
. . , ,
, . ,
# " , ,
, . # ., ,
.
6 ? .
* , , %
.
6 , !
0 , !.. &,
% , # , , # , .
* & , , , .* #
. 9 # # . ,
" .
* , , # .
6 , # , :
, # .
# .* , # ,
. ( . , # ,
, " .1 # .
. . #, ,
. 1 , ,
, .5 # .9
.. .! .,
, . , . *
- # 2 .
, - ,
.) # .* ,
, . # ' ,
$ , ,
/ + , . ,
$ / . * , ,
. 5 ,
. . , # , .
2 , , .* , .*
" ., , .% ,
, $ .( # , ,
. , " . 9
, .
0 , , , . !
 : 24

XIII

* #
. * * ' , !
+ , , .
, # , , " .*$ ,
, , : ,
, , ,
- .
) % , , # # ,
" , ,
, .
Disons16: , .
.
* , , ! , .(
. )
!
5 / !% : . - : ,
# , + .
! , .* .
6 , - , !
* , "
- , * ' ,
,
.
0 ? 7 ?
! .
% , . % , , ,
" " " ? , ,
.
, , " .& .
( " , 8 ,
" , , * ' .
( $ 8 ? .
8 $ , #
- , * ' . ( -
" .
1 " - / , ? , .
% , / . 8 , , .
6 , % , , , ,
$ " " # .
6 " ?, ?
* # ,* ' , , % ,
, . % $ .
* ?! ?.. ' # !
6 , , ? , .
, + . %
.
, , # " , .
( - .( # # .1 .
% , ? . * $ !! !..

16 ' (' .)
 : 25

2 ? , . ! , ,
: # .
!
, ,$ !&
.: $ 2 !
) .
* , , ( . % , , , # '
!! , .
" ? + . ! ,
* $ " ! % ' , !.. 5
- ?
Vous tes difficile, prince 17 , . - ,
# , # , 2 !

! , * , , ,
, ( # . , ,
& % . + 5 "
. / . , ,
* .
% , , , ( % . &,
, , .
% # % , # : ?
? ?, !
( & .' 5 -
" .% % , #
, - , #
% , .
5 % , ? ( .
, .
% , , # . ' 5
, # .
' , , , # ? Cur? quomodo? quibus
auxiliis? 18
! , , , .* :
.% " # .
6 .% , , ,
9 , ,
# .1
.* $ ,+ 5 , ,
, .
* " , .' .
: habeas corpus19? , ,* & .
& , , ( .%
, " .
) ? # # . ,
, . 8 , - + %

17 * , (' .)

18 ( ? ( ?' " ?( .)

19 ( , # 6 ; XVII .
 : 26

?
% , , . ( , # ,
.* # .
6 ?: ,% , .% # ,
.
?* , # , , ,* ,
.
, # ? .
) ,
( . % , $ . ! #
, # , ,
, . * , , / ,
# . * 7 ?
& 7 .
, # , $
- ?
* # , / . , - , % ,
.
, , , % , , , .
, $ 0 &, , - , : ,

6? * ?* , , .' .
* , , / . * ,
, . *
, .
( ? & .
, .
6 : , ( .
& : % , , , , & ,
# .
-5 -- , ? ( ., , ,
.
* , - , $ !
2 ! * % . ( , $
'
, , # : " # ,
% , .

XIV

' " , ' 5

, # :
' , ' ' , # ,
, , ! , % , # # , ,
! ,+ 5 ,
* .( .
, , , . , , # ?
, , . ,
, # . ( , #
, ,
, # , , # . , # ?
! , , .
. ,
 : 27

' % # !..
, ? ( , .
.
* , , , .
/ # .
% : ?4 - , # .
) ,
: .% .
/ , # , , .
6 ?% # " , ?
. .
, ! # ( .
8 # ?
' # & , ,
%
% , % , , # 2
?
, . ,
- , # , #
, .6 !
. : 5 # # 6# , ,
,$ % Grand Champagne,
, , - .% " .
, / , " , , , ,
+ -
+ ? ) / , '
# point de Venise 20 , 5 .
, - , , ?66 ' ' ,
, .
/ ( 2 !..
) # , , . *
!.. . .6 , , ,
.
) .2 .
% , . % , ,
.6 # $-- , .9 # , ,
- ,
, , , .*
! , '
6 ?.. ' ,
5 , , 6 " # , ,
?.. . # , , %
.*
/ # , , .
# , ( ),
# .1 ,
- ., ,
# . , , ,
, # -, .9 ,
$ ,
. , .

20 (' .)
 : 28

9 - .
, , ,
$ , . ,
,
# , " ,
. . % , ,
. * # , # , .
. "
. ( ?' " .
% - $
,
. # # . % #
, . ,
# # . 1 voi fiori, dall
olezzo sottile, . Vi-faccia-tutti-aprire La mia man
maledetta 21 ( - , $ , # .
5 # % " * , 2
- , ( . , , ,
# , 6 / . ,
- . La mia man maledetta, .
6 , - * ,$
# * , .. , ,
ivresse22, a ivresse ( . # , , ,
# .* $ "
! , , # .

XV

* : , , -/ ,
% , # , %
, , .
0 , , - # , & ,
.
, , , , # .
. ?, ?, .) .
?* ?
! . , & , ,
# .
6 , * , . *
" #
0 ?.. ! % , , * .
. % ? % $ ?
# . " ,
, . & !
* . % ? . *
, " . )
.
5 ! & . 5 !.. , ?

21 , , " , ( .)

22 (' .)
 : 29

* , # 9
% , , ! % #

' , , # / , ( .
( , # , * .& #
: . *
. 6 . * , 7 2 ,
( . .
, ,
" , * .
- # , 7 .% ,
.* - . .
.
" # , , .
, , -
, , , % , .

8 $ ? ( , - ,
.
6 - , , * .
8 , / .
) 2 !& " 5 # !
0 ? 0 ? , / , .
6 .
& , , # ?
% , , , , , / - . & .
.
% , . ( #
# , # " .
, : # , , # ,
, , - ,
, , , ,
$ , . . , ,
. - , , ( ,
, . 2 ,
.( , 2
.! / # ,
.9 , $ # % / -
-: , ( ,
. , , :
# , # , " ,
" , . 0 Bachelore?
( .' - , #
- , # , .
, # # . # .
. ' . Fontanka gale 23 , ,
.' , ,
- .( # , $ -

23 * ( .)
 : 30

, , , , Worwick Castle Holyrood Palace24. %

- , ,$ (
.

XVI

& , # , #
" . ! "
. 0 ?.. ! , % , .
- . 1 $
- , $ , # % , .
, " , , $
- #
# % , . + + & .0 -
# $ % 6 , Formol 25
% , " , # - ,
- " , # # . !
# , ,
" . , #
7 .' # , "
, # . ! , " # ,
# , , , .
& ; ,
.9 % , , ,
* $ .
$ & , "
7 . ( , ,$ # % - , ,
: , , , ,
, . , , ,
* , % , ,
. . % #
, , , , & .
* ( , ! * - #
' % , ,
# . * #
,% ,
. ) , % ,
. % , , & ,
$ . . : ,
# , # % , . & ,
.% ,
.
$ # .*
: , , - - , # , . * # .
' . 4 "
, , # , , , ,
- - , ,
.% # , ,

24 ( 6 , ; ) *
2 , ' .

25 (' .)
 : 31

, (
: ).
* & ,
( : + . , # ,
, # -
.
% , # , - ,$ 5 % ,
.1 $ - - Louis XV, , ?..
& , $ 6 5
8 XV 8 XIV, 6 5 ,
, - . "
. (
, ' 5 %
- . ( style moderne,
, # " % - ,
, , # , ,
, .
1 , , , , # .
6, % , , , # & . .
$ ?
- , , , . ( ,
, 5 ?
,
, ,, ) + , ?..
% . 6 , # , , 6
, ni plus ni moins! Entre nous soit dit, jai roul le bonhomme 26 , ,
# .% , :
# 6 # .* ,
, $ # . %
, . 5 , , , , $ ,
" & .
* # , ,
, , 7 #
.
0 ?* , .
?, .* .5
.* ,
, , .%
.
( # , # ,
, # $ # .
.
* ?
) # , , , # .! $
/ , # . & # ,
, .( $
, $ , , " ,
.6 # .
* , & .
) / ? ./ , ,
" "

26 % # , # ! , # $ (' .)
 : 32

6 , , . ,
: , , , # ,
.
5 $ # , . 9
$ , .
& # " " , & , , , $ ?
( ?% ..
, * . , , " , "
, 7 , # .
& . % , ,
" " + ,
, , ,
.
% # ' , $ , ,
# # # .
% , . # ,
.
6 , , ? % , , #
, .
,
, . , , . %
, .* " " ,
.& - - -
, , .,
, .)
/ , - .% , :

5
' ?
4
! ,

( $ ? % , , #
. ! ?.. ! , ,
"

*
% "
5
'

' % , , . * ,
, , 5 , ? & 5
# ( . % :
. * % , , ,
, - , " ,
, , % *
- .& -( ,
. %
: ,
, , # , $
, , 7 .% , ,
& .1 ,
 : 33

, ,
% , # . 9
% # :
20, - . 0 * ,
, % , .
# .

XVII

2 # $ - %
, . , ..
# & # # &, #
. " , , #
.
& , - .*
" . % " $
, # . ,
, , % , . ,
" , "
, # , . , ,
% , , ,
,5 , .
* 5 , , ,
.& .* 5 " ,
# # ,% , .
#
# " # .) , ..
5 , .
$ , 6 , " . 1 ,
,
6 , !
.
, , ., , .
' " # , .
0 , .
+ : , -- , #
, & .
, . 0 ?
, : , $ # .
/ # !
1 ?
& , - : $ # , # .
. ,! , , : .( ,
, , " .6 ,
, .5 # , .
! ! , , # # 0
$ ? , # " .
% # , # , ,
; , . 6
" % " ! # 6 .
5 , . % , , , -
.
?, - ?
 : 34

5 .& - :
# , - . .
# # . ' ,
.6 $ .
, , # , .
: ?* : ?, , . (
.) .
! ?
" # , , , ,
6 . & . , # # , # ,
$ -
& , ..
.
6 # , # :
$ .
* , ? (
?
6 ? 6 . % , # , 6
: .& , !
6 , * ?, #
, , .5 , ,
6 ,
' # - .
6 ., .
9 # , . 6 , %
, ?
0 ?.. ! , , & .
. , , # .
, # , : # , ,
.' , .
% , , , $ ,
# . , ,$ , / .
& , .*
, , : , , . *
: 6 - ,
$ .5 ,% , , :
. * : - - ,
., ?*
.
! , " , .
& , $-- , 7 .
- , 6 : ,
.) $-- .
( ! % , . ,
, , , "
# , # " .% , ,
% , .& #
..
.0 , , , , - ,
: , - # , ,
- . &
, - , ; $ # ,
# .
 : 35

" # ,
. $ ; " ,
, , ,
, .
" " " .
% , , #
" . 4
% , # # ,
. , #
,
. &
# . ) , ,
" , & .
,% , ? ,
, . . ?
% , ., , , .
# ,& " :

! .
* # , ,
,
' * .
' * # , " ,
- , " ( # ., $ ,
" # , .* -
# "
# (12 600) .
: * # , ,
* -
# . * $ ,
. 9 ,
, , , "
. , , "
, 7 * # , , * #
, $ .
, # * # , #
.

& . . - . )
. / ,
, # , % , . ,
- . / # . %
% , . & ,
, # " # .
# , #
.% , "
. % : ! #
, 3 & ,
, 3 16,
# :! ( #
/ # . % , ,
- # $ ,
, ., $ % , "
.
.% $ .! &
 : 36

:
#. #. * ,
#.
. , .
( .
Alibi.
, $ % , . * ,
, , #
.% .
* .
, , .
. , . 5 " . 5 , : $ , ,
.
' # - .
, , , ,
# - , # .

XVIII

* # # # # ,
, , , # ,
. - ,
- # # . 5 %
, # , .
( ,& " ,
, , . ,
, . % ,
, ,
# , . # , ,
: # # - " , ,
.
' , , , ,
. * , ,
# . % ,
.
+ , $ ? # , ,
, , , . : #
, $ ?%
, 7 , !5 7 ,
, : ,# , !.. 0 $ , , ?&
, , / , ! , ,
- , .% , ,
? *
! 5 7 ,
# , # 7 ( ,
!..
5 , & . . -
. * , - , $

, , , .
.
& # , & . ,
, . & #
 : 37

, .
% , !
, # &
# .: , 7 .1 # ,
.* # - ?5 - ?
* .
* + , # .
, .% , ,- ,
.. - , " , , # ,
" , # ( # .0 $
? , , , ,
.
% # $ , ,
# . !* ,+ !..
% ? & , , #
.
% .: # .
. - % , . * # ?
) .& .
5 # ?
% , .
% ?
% .
0 , ?( , & .
% , # . .
% # ?
, , . % ,
, .
* # ?
% , .
, ?
' , , .' , .
6 ?
5 .
+ # ?
! .* / ,
,
/ ?($ ( ?
( ?/ # , .
, # . ) ,
. , # ,
.
( , .
( ?
! , , .
+ $ ?
* halle , .
* ?
! .0 .
/ . - , , # ?
.
/ ?
! . # .
 : 38

, " , # .
) .
* $ ?
' .
% . . / # ,
- .
* "
% , . .
& # $ .1 , , .
* $ .. ?
' # .
& .
. - , . ,
# .. $ ?
/ .
?
% , .
' # ?
% , # , .
( ?
* .
* .! $ ?
.
+ , , , $
# .& .& ,
# . # , # , # .
9 # , .% , .
% $ .* ?
, !) # , .
, , ,
.
& . , ,
.*$ .
* ?
% $ , , * , , # .
, , ,& ..
$ ?
? .
* # .
& , .
. - * $ " - ?
* , .
* ? * ?
% , # , # . #
.
5 # " ?
: ?' ,
, , .
' $ , * #
# $ .( ?
# .
, ?
, , $ ,
 : 39

* , , , # ?
* # , , , ,
# , , # ,$ .
.' , # , ,
, & $
, # , .5
$ , ,
% , , , , %
, .
* ! , $ .
# , ?
& , # .
% , .* , # .
5 , , # " ?
, , $ ?, , ,
$ .
% , .* , # .
?
&, , , * , ? )
.! .
' ?
. .
& # .
' , .
! ? % , , . ! , . & ,
# .
* , ?
, , % , , .& , # .
* , ,$ " .
* .) " .5 , ,
?
% , $ , # , , ,
.
# .. # .
. , , # .
9 # - * , #
, ?
. .
* , " ?
% , .
( # ?
) : # , .
6 , $ ?. , # ?
.
: .* , .
. , # #
, ?
% .
* , , , & .
& , .
* # , .
, # # , .*

 : 40

8 . , ,
, .% & , .
) # ? .
! , . & $ , , ,
# & $ .
5 , # ?.. ( $ ?
% .
) .( # # .
, .)
, ,
.
* " .
' . & , , ,
.
& , #
' .' .
. - . " , .
' ?
! , , .
&
* , $ ?
! , . , # - , .* ,
,
.& , ,
.& / ,
, .* , - , ,
, .
: alibi, , , & .
) " , . ?
, , .
* ?
% , , . % ,
- , , .
, ?
, ,
. ' # . # : , -
% , , , # ,
8 ) , / # , , ,
.
! # ?
( , .: ,
, . &
- . % , , , $ " ,
, , $ - :
" . % , $ .
! ?
% , .
. ! # ? & ,
.
-.
* -? & . * ?
* ' .
. - . ?
 : 41

.% , # - .
( ?
! , " .
* , - ?
? . % , .
4 , - .% ?
( , .
4 % , , " ?* ?
: . # . -
, .
( , ?% # , , ,
, ?
* , # , .
) !. ?.. ( ?
( , .) .
* ?
! , .
, $ - ?
! , .
! , & , ,
, , # # . . *
" , , , , ?
( , - .6
.
* # ?
% . ( ?
, , . , ,
?. ?
% .( , " .
. ? % , ,
- . , - ,
# ?
% , , .
.) .
' , , , , "
alibi.
: , , $ :
, , , !
, , $ , $
, , , #
, , , , $ .
, , , , .&
, , , # . ) , ,
. 6 , $ , ,
.0 $ !..
& ,
, .* ,
- , , , , ,
- .% , , # , #
. ) * , ,
, .* ?
. , .
6 ?
 : 42

. ?
% , .
* ?
& , - .
" - (
# : , ?
'
* , , ? , ?
% , # # . ' " , ,$ : .
. ' , ! , , , ,
# , 6
- , , :
. ( ' ? , -
.) .
.' .
& , # .( , " # % .
* ?
, , .
& , # .5 # ?..
% - , # 0 $ - ?
! * .
( ?
0 ?.. ' .* % , 8
4 ) .
1" ?
1" ?.. ! .
! 5 7 .
, $ .
* ?
. * , ,
$ * * .
' .
( $ , , , $ - ,
& . % ,
, , # , , , %
, .
.+ .& .
5 , , - . , , ,
. - .
. 6 # , .
6, # !

XIX

% , # , ,
. . &
. ,
, # .
, :
# ; $ ,
, # ., 7
. , # ,
. * % , " , , , $
 : 43

" % , . , alibi
, , ! , ,
' , & ,
# . " " , ,
" # # , , - " .
. , . ,
, . * # % ,
# 6 . ! , alibi
% , ?
( 6 , , # , ,
" . + , , .
9 # * , .
, - '
% , 6 ,
, - . * $ #
, .
,% , 6 .
.0 ?
% , # , # . 5
, # : " , # ?
, .
% , .
& # , ? , .*
, ? % - , , $ 7 ( -
, , . ( , $ %
.
( # , ,
* , * , :
- # , " ,
# " , , , ,
$ - .9 , .% ,
# $ " " ? % ,
, , " .
, ? $ .
, , ,
.* # # , "

, , ., - , ,
$ , , .
, , . & * .
* , ,
, .
. # ?% ?
% & , , - ,
, , ? " .
( , ( .
, , ,
# ) .& #
# ,
! - , ,
% , . / # ?.. 6 - ?
& , ? ! , , , " ,
, .
 : 44

. % ?
. #
6, # % , # .
, " ?
/ .%
& : ? , , , .

XX

* , , , * ,
- , . ,
# ,$ , # ,
/ . .* ?
& ., , , , #
. .
. ?5 , ,
, ?
% , , , .
, ?
! , .
% , .) # .'
?
. , .
6 ?
* , , .
6 ?
' .
, , ? %
?
% .* $ .( , .
.
1 ?( ?
& , " - ! #
.
% .
5 # ?( ?
( , .
( ? * .
! , .& .
* , , , # ?
) ., .
, ?
.
) .! # .
% $ , # # .!
# * ?
& " , , , # .
$ , .
* , , $ ?
: , .
( ?
% , .
, * , , . (
 : 45

. .
& .* # # .1
.
0 $ ?.. & # , !.. * ,
# . % , / , . &
* #
( , , . * #

$ .& .
* #
% , , . # .
, .
% , . # ,
# . .
. , #
?
& . ?% , ,
# , , , , , ,
" ?, , ?.. * $ ,
.% # , ,
.' .6 ,
, .5 #
. % , # ,
# & # , , , ,
?
$ . '
# . * , .
, $ ,
, , .* ?
2 .
5 ?
5 , .
, # .*

% ' .(
# .
' , ?
' , , # , ?
8 ?
1 ( .
* ( .) ?
& , ,
, " , %
! , , , $ (
# " , ?
5 0 " .)
.
0 " , .. , , ?
& ,$ .
, ?
* , # ?) ,
5 , , ?
* , ( .* ?
 : 46

& + # & ?
+ , , #
.
& , & .*
, # , .
* , , , # !' $ ,
?0 $ ?
, , # &
?
% , .
* ?
! , " .
* ?
5 .
5
) # ,
& : , , #
, # .
( , " # ?
) ) .
$ # #
. 5 , . , ,
$ .
( .
( ?
: & , .
( # ?
& .%
* , ?
* , . & ,
, $ .)
, .
% , , , , ?
& ! #
* , # .
& ! $ # , .
* : . ( " , # ,
?.. , - ?
' & , % ,$
. : " !..
! .% ?
' & , # .
5 ( # # ?
& .
( ?
: 6
. # - .%
, , # $ # ?
& * # $ &
" .
( " - ?
% / - .
* ?
 : 47

+ ?* ?
% , .
* ?
! , . , ! # /

? , ,
?

?.. 6 , ?
: .
* - *- - ! & . * #
. :
6 , , " .
& . .
, , , , 5 , , ,
# .

% , . #
.8 . .
, .& .
* , , , #
, , ,
( # , - ' , %
?
. , , .
* , - !
* , ?
! ,
+ , , ,
, . * $
* .
, , # .
, # , # , #
.% , .
& & , #
.
* . % , ,
# . ,
7 # (
# 5 , , , , & ,
! .

XXI

6 - # , . +
6 - 5
.
, .)
" , # , , "
# % , , ? ,
.
/ # , ,
 : 48

% , , . 0 " ,
. 6 $ 6 .
, .
, . (
, . ' ,
: , , #
, , .
, # ,
.' , , ;
, ,
, , , # : ,
, , # #
, , .
/ # $ ,
6 - 5 , .
! , : # , , # , ,
.
% ?
' .* # ?
! . * 5
, , ( , : ,
, # , , .
& ! : , - , ,
# # , , $
- # !.. 5 $ , !.. (
# , ,
, .
' ?
9 ( ?* #
?
' .& , , # ,
6 - 5 , , .+ ,
.( , ?
' , # , .
, , #
. ,
# . & " .
, , # :

%626 6%(1.6
* # # #
- # " , # " . <
# , , : ,
* # #
$
.

# ,
- .! , , #
, ., 6 - 5
" , .
6 , , # ,
# :
, , ,
 : 49

# .
! , , , $ -
, ' 5 . ( 7
.
* , 6 - 5 , " ,
/ # , , , 6
* # % ,
"
$ ,
, . . ?
% ? / , , . ! , , ,
( ,
0 ?.. % # 0 ?
& : , * ! , .&
! .
1" , , - ,6 - 5 .
, , , .,
, , $ , ,
" , . 6 - 5
,
- ./ , ,
, . % (
.
-# , , ,
.' , ' .% , , .
( ? , (
, # , " . &
# .% - - % " - ! ,
:
, . - % " 6 ?
% ., - . . 4
6 - 5 . % ,
* ?.. / : - ,
( ?.. 0 ,$ #
' , ,
( .
' 5 .* " .'
, , ,
( .! .
# .
' ' - , , ,
, , .0 # , : * , # , - !
%- , , 6 - 5 . ,
. , , # 6 - 5
% - , # ?
, , , ,
# " , # ,
, , , , - #
- . $ " ,
, 7 .% , ,
, , , 6
" , # " .
! , , -
 : 50

0 6 ? ( .6
2 ,$ , , ( - , ;
' 5 ). 8 ,
, ( ,
" # alma mater ,
- (5. &. , ): '
: - )
, # # , , #
:

8 : ,
#
, ( # 1 , ,
+ ( + + ( %
, " ( (
: ( : ! ' 5
# .% , ,

/ -+
* , ,. #
# , # .
, # , # - , # .
, .
( ? , # .
5 , , # .
. " .
*- ? . # $
$ . 0 ?
* " , # " ,
# . .
+ ! ! $ , #
, - .
. .

" .
, , + # 6 , $ , ,
?.. : # ? , # ?& .
! # !: , .
% ' 5 . -
.
Mesdames, # . % -
- - ? + , , - ! ,
, , / , . .
.
& , # .
* , , , ( ,
, , . % , ?.. ! , !
. , , , / , ,
% , , , .
. , , # .
, , .& .
) ! * # , " " * , ?
% .
 : 51

, .( .
* $ ? . ,
# - - , (
. - .
% , $ $ , ( . : #
,6 - 5
' 5
. . ( :
, " - -
.
. ,' 5 , .
' % $ ?: ?
! , , .

! , , , , .(
( . , .
) - , # , ? &
, ? . .
, # , , , , ?& &
, , ? ?.. ,
?% , , , .
$ . , ?
( , - - , .
: , , . .
6 , / , , , , .%
.
! .1 ,
, ?0 # , ?, , #
.5 !
, , .5 ' , " ,6 -
5 , .
/ , 6 - 5 % , '
5 . , ,
$ . * " . (
# $ . # , , , , ,
, - .) .
* $ , . .
! , , . .*
, , .6 ,
!
% , % , ( .
.
$ # , ( .% 6 - 5
.
% , , . % ,# ,
, , !( $ ?
, . ( , $ !
, ? % , , ,
, # ? , # , ,
?.. ! ? ! ?
6 - 5 , . 0 $ # # ,
# . * # !..
, , , , ,
 : 52

6 / ? , .
( $ / ? 6 , . , . * ,
.
* , , 6 - 5 .
+ , . 6 : . , ,
,. $

XXII

9 # # ! , , # # #
7 # . + ,' % " .. #
' % "
6 - 5 ,
, . 0 , # , #
, " . ! ,
# . ' ,
, .
( ?
0 # ,
- .
( ?
% , , # 6 - 5 . ,
( 103- , / 264- , ,
, .* ,
6 - 5 : " , - , # ,
" - .6 - 5 #
# : hall "
# , , , - .)
% " , , .'% " - hall
, , " . 6 -
5 , , # .
) , !.. , , .
8 , , -
.6 - 5 % " , ,
# , .% "
# . ! , # , 6 - 5 .(
.6 - !..
7 # .9 $
" , 6 - 5 ,
, # - # #
. % : , - ,
# :5 - . # .! ,
# .: 103- , , ,
.
( , # , ,
# # . , , .
8 6 - 5 , # , $ .
* , , , , 6 - 5
. , ,
, # ,
, , , # , , .
, , ,
.( , ,
 : 53

, ( " "
. , , , , - ,
.
! , , ,
, # ,
. ,
, , " , : , ,
( : , . ! ,
, . # , # ,
$ . . # !
, ! , . , -
. ( " - , #
' , # , $ , , , .
6 - 5 #
# , , " , ,
, , . !
, ( , : ,
- - .) , # .
- - , , : # ( ,
, , " # .
% # , , , ,6 - 5 .
' * , # #
.*$ # .
, , # , ( .
, , .
* , 6 - 5 ,
$ ., ,
( , " ),
6 - 5 . *
/ . 5 ,
. ,
# # , . ! ,
, , -
,
, " . 6 - 5 ,

, # . 6 #
, . , $ , #
( # .( , # ,

6 - 5 " $
, , / , # # # .
0 # , , .( , ,
# # .
, - , .
/ .
.
6 # % , ?
, , # , / ,
. 0 ?
6 - 5 , (
( .
% , , , , / ,
 : 54

* # , .
, # .! $ . .
# # # .
$ , 6 - 5
/ , #
. ' / , .1
/ .
' !.. * , 0 , # ,
# , , 6 -
5 : , .% , /
!* ! , # ,
/ , , . %
6 - 5 # .
, . 6 - 5 , # ,
.1 - , $ # , ,
" , ,
. ( , , # ,
. 9 , , # 6 - 5
# .

XXIII

6 , " , & .)
# 7 . * +
,
- . ! , ,
$ , ,
.
* % , .
, - , , ,
"
, " . ) ,
,% , , " -
. # , .*
, # ,
. % , ,
" $-
- -- - - - .& ,
$ , # # .
) # , #
, - , .' - %
, . * - , ,
3 16.
, $ . ,
# ; , , .% # ,
" , .1 & # .
% , .
# . % "
. & ,
, ,
. % $ % ,
, # .*
, .
 : 55

. ' , , # ?
% , .% ,
.( , # , # 7 ,
, , ? 4 , # ,
! , # , ,
% , , , #
.
' , " , %
, .*$ "
# , . ( -
. % "
# . %
, . ,
" , , ,
. * ,
, & . 1 , ,
.
* % , ,
, , , . % # -
, & $ . #
- ,
, # . * 0

., ,$ " .0 , 0 "
# ?.. * 1 . &
# .
% , 3 16 , #
, # . "
, . % #
.) :#
.* -
* .' " ,
. % , - - . ! , $
0 , $
- , .4 ,
.% , $ ..
# %
$ , $ ? % , .
* , : , , ,
#
% , " # ,
# .' , , , ,
- . % ,
.
' % , .
( # , , .
, .0 , " ?
% , # .
* # / . , .
, & , /
.* ?
! , , , ,/ .
( # .
 : 56

, , # ,
.% , ,
, ?
& .
) , , , / . % ,
, , $
.% , .* $
# , .
* # , % , .& # .
.* , # " .% , ,
, (
, ). 5
$ , .
: , # , & .! , , ,
.
, #
, $ .
* ? / . . ?
! % .
" , $ .% ,
$ # , , , $
. . $ :
.
# $ , # / . * , , ?
* , , .
* & .
& $ .!
,$ , , #$
.' .1
, # . , , # $
" % $ , # , / ,
. , # , .
' , % , . . , ,
. , * !
* , % , , , , /
# . 5 ,
, #
# " : , $
% , .
/ , # & . * ,
/ , . 5 - - . '
/ .. .* , % ,
- - *
- , # .
, " / .
.
,, .
& , , .) , - , ,
, . %
, ,
. * $ ,
# ;
, , 7
 : 57

: # , , , .
/ .
1" # , .
% , . * "
, ?
* , .& .
! , . ! , #
1 . , .
, , , : ,
# + .
& , , , / .
( , .! , . #
$ .( , , .
( , / .

XXIV

5 , , ,
# # .5 -
, . , . , "
. + #
" , # .!
.' # .,
# .0
, # .
., , # .
, , , # -
, . 2 #
, , :
* # .
# " , #
.* / .
6 ? , , ,
. . < ?
% , , .
, < * $ ? : # ,
.
' & ,
?
% , " . & , *
? , - . . , ?
! , . #
" , .
* , .6 , ,
, #
1 . * ? , . &
. ?0 6 ?
! , % -/ .
, , " , .* , '
?
% .
' " 8 # :
.
 : 58

. - ?.. ! , % , , #
?.. , , #
.( , ?*
?
! , , , , .
5 . 6 , # -
.* - , # %
?.. 9 , $ . , , .
- - , , , "
, , , , $
.6 , ,
, " . , ,$ .
9 .% - . # :
, " .
# , . - .
! , , 9 " .! , $
, . # , - ,
,
, # , . , ,
.
5 , , , ,/ .
! ,+ , !* ?
* , ?
, , , . 5 ,
# : $ , .
- $ # .
&, 6 , .: #
# , , , ,
" .
* : ?
! , .. .5 "
.( $ ,. , , , - / ?..
* , # , , # .
.6 # " , , ,
. , 6 ,
, ,
, ) ,
! . : , $ .
&, , , $ , .%
& . , , / ,
- , , # , .%
, , ,6 , ,
, . . , ,
, $
#
., # , .'
, - , , .
* .
! , , .
4 , , #
, / .
.
! , .
 : 59

5 .
) , ?
. , , # .& , ,
- , # . * , , # :
, % ! .% ? $ , .*
, 6 , , # ,
., , # - :
, , + , 6 , . , / , 6 , : ,
, 5 , ' , & . " , , ' 2 ,
# # ., , , # .6
, , : , + , ,
, % , : +
, , ,
* ,6 ,
!% .* ,
, # . , - "
.
) .! , , .
/ ? , - , :
# % $ ,6 , , < ,
.% , , # .% "
? &, / , :
, , # # .
6 , , ?
! , , , . : , , .
% : , ,
. * , , , , ,
, # .* , ,
+ ?1
! , .
, , $ .6 !1
" : . * , ,
- ( .6
!
. , . 0
?
! ! . ,
, , , !
.
/ .' # ,
.
&, 6 , , # # $
.% .* , , # ,
? ' , $ , 6 :
, , ; - - , ,
, $ , ? 5 . 6
, $ , ,
- .' ,$ : , , ,
: .
! - $ ?
% , 6 , -, - .&
# , % , - "
% # ,
 : 60

( # , ,
, # , # . ,
: .9 # ?
% , . . - :
? * $ , , ,
, ' , , "
.* # !
, , : .
! , &, 6 , # :
: ?5 : ,
.6 : : ?
5 : , % ,
? . , , -
. , , #
+ , # ,
. 6 # , , ,
6 . , .
, ( , , ? 5
, ( ? ( ,
# . : .
, , ,
. , , % - 27 * ? % , ?
! , .
* .% , .
1 , .
) , , , ,
., , ,2 $
, " - .6 % - ( -
) - , , , ,
, . # , % - !
% - # ? , - # ?
! , , , # , #
. * " , % - -
" ./ , , - , % - ./ ,
, , ,
, , , , , ,
- #
# , , , 9 . 8
, - " , $
., ,6 , , $ % -
, # ./ , #
, * , " .
% , / , .8 ,
" " , . 5 ,
% - ?! , % - .!
2 $ # (

' $ . , , : . 0 ,
, " # .
! " , # , / . ,

27 & - %. . ! (18441918) -$ ,
( (. .
 : 61

? ' " - : . . ,
, .! -
- , $-- &, , ,
.. # .
, # ,
.( , .
.
, , ? ., , ?6
8 , " : ,
, # ,$ .+
# , & # , ,
, ?* ?
.* # , ., ,
$ !! , , .
* , , . * $
, , # ,
, # * .6 - .& ,
$ ' #
, . # ,
+ . , . + "
# .* "
% , / ,
, .
0 ? . % , $ ,
.0 ?5 , .
% # .
.
* , , / . * * ,
.% , ., , 7 .
. , + , , : .!
, , " .1
. 6 # # ,
% : .
, & # . ,
, , .* ,
# .! , , .&
, , ,
.
' , , .
" , , .
0 ? ( + , , , ,
- , . ! $ , $
. + , , 5 ,
- ?
( ?& , $ . "
. , , , .% ,
, # , .
? ?
.
( , 6 ? ! ,
, !
, , . -* 8 : , ,
! % # ,
 : 62

?
, , .! ,6 ,
, , # . ,
.%
! .( # .
% , , 6 ? ,
.5 : ?* 1 #
? * ? & 1 . *
# ?.. * $ ?
( ?
( .% ?
/ # .
( , ? # ,
. 1 , , $ .
, / .
, ,
, % , % ,
, # , ,
. ! $ # ,
# , , , / ,
: , # # ,
.5 , .
, ?. .( - % ,
( ? , , # .
& , , $ - - . % ,
# # ? / ,
.% , # ,
, , ,
# , , , # , .
& , , ,/ . , $ #
, : , . .
* , , #
: . 5
$ .
* ? " .' , # ,
, , , - , " .
* . % . ,
. ' # " ,
.
* < , , #
. . ! ?
, , : %
- ?
( # .' .
* * , ?1 , ,
# # , , , .
.
# .& .
, / , , # " .,
. #
.* , . , , #
# " .2
" .% " , # .*
 : 63

XXV

. # % " ? .
,, , : , " .%
# . ,
! , , , ( , # ..
.
, / , .. .
, ! ,
: . + , , ,
- # .
) " ? ' 5 , # ,
" , # #
.
6 , $ , # , . .) # .
, , , # ,
' 5 ,
" , # . '
# ; (
, #
# : . '
5 $ # , .
.
' $ (
.% # ,
, # " , :
' / !
* % " , ,
' 5 .! , # .( ,
# % " . ' 5 , ,
, $ .5 ,
, # : "
( " , .' 5
# , % " " .:
.1 , .%
,
, " , # ,
" , ( .' ,
" " ,
# .' 5 , % "
.) .'
( , -
" . 5 - ' 5 .
0 % " , .
) , ( . %

% " # # # ,
, . + ,
, .!
. , - ,
, , , -
 : 64

, , $ ).
( % " ., ,
. ) , , "
: #
- , ,
,- .
! % " - , , ,
/ , " ,
"
$ ' 5 .& ,
.' # .* .
' # # -
# , "
% " , .
, , - ,$ --
# # . # ,
, # # .
' 5 , , ,
: 0 , ,
-- , -- : ? .
(
.) 8 , # - ,
# , ( , , , # ,
.
% " . *
' 5 .. $ , , # ,
, : : ,$ !% "
# , . se non vero 28
% " ., ,
, , , ,
- , : . % , .
) , # , ( .
! , , # , , / , #
, " . .
9 , , $ .
( , ,
" , , , ,
. ) ,
.' 5 , ,
, # , . ! ,
, $ , , ,
, , , , # :
' 5 " ; #
. % , .
- , $ # +
5 , . ! % " ,
.1 , , , # ,
( .% $ :' 5
. ! , , % " -
, , , 0 # !

28 1 $ , : 1 $ , #
.
 : 65

% " , ' 5 .
$ ( . ,
. ,
' 5 ,
, $ .
: , .+ ,
. % , , ,
? 5 , # ,
( , , ,
, , , .
9 ' 5
, , .
5 ,( . ( ,
$ , " , " . , .
, " , ' 5 .
, , 6 ? .
$ , , .% ,
.
) , ,
( , $ .,
.. , ,
, , ,
. , $ ,
- , , , % " ., - " , ,
$ .
! ( % "
, " , .
. #
, ' 5 .
, ,
. ( , , ,
, . ,
.
# $ . 1
" . # , ,
, # , .*
, ,
: .
# .% "
. $ ,
.1 ,
.% , ,
, "
. .

XXVI

' 7 . , . ' 5 , :
, # # , ,
, % . (
# , # ,
.8 $ " '
5 # # . ( # ,
 : 66

- $ . ,
( " , # .,
' 5 " .*
" $ , " .*
( , ,
.
/ # , ( , '
5 .* , , ,
" .% ,
"
. %
. ' 5

,
" , # # ,
. 5 , , # ,
- , . ) , ,
, -
" , .
. ' 5
" - .
# , , # , #
, , , , ,
, , $ #
, , # " , " , ,
" , " , # , , ,
, , , , , ,
! , # , $ ,
, , $ - - - 29 , ,
, , ( , ( - ,
, # , , # # , ,
( : , , "
" , , " , , ,
, ( , " - ,
# - # * $
. #
, , * $ ! ,
# ( , "
$
' 5 ,
, # , ,
, # " ,
" ) , - .
.*$ # ,
- # " - ,
. :
,( , .
" . # " , #
, , ,
# , " . 0 $ ,
?% , !..

29 / " ( .)
 : 67

% , ( ,
" - # . )
# " - , , , # ,
# , # ,
(' 5 " ).
, " 7 .' 5 , ,
, , # .*
( -
% - , 8 % .:
( # , . : * # ,
# , # " ! -
. % ' 5 " ,
, , . ( ,
, . 1
+ , # , ( .
# ' 5 , $ "
, , ,
.% " ,( .
! ' 5 ,
, $ , # . ,
, -
.
*$ ( , .
, " ,
# , % .' 5 , " ,
( $ . * ,
( , "
# :' 5 ,
, , ;
, ,
.

,' 5 # .% "
, ,
, # , ,
. ) - - , $
" , , :
, .. " " # ' 5
$ , $ . '
, , ' 5 .*
" $ , " . * , " ,
( , . . : #

* : ,
; # # , ,
; " - , # " # ,
. ' - # ,
( 3 2, ' 5 -
. ( , '
5 . ( - ,
, # . 6 : #
# ! # ( . ,
6 % , , % " .
 : 68

" - .' ( , ,
.
* $ " , ' 5 ,
, # , , ,
% " , .
* , , 6 % , . ,
( , .
( , , *- ,
" # $ .
! , " , , ,' 5 .
* # - # , ,
- , ,
.' , ,
: , :
+ . * !9 # , ?
! , , , ,( .
# , % " ,
: .
, $ , . * #
2
5 , - . 8
.
* , $ ,
' 5 , , #
.
, , .
' 5 :
- , , % " .
! , , # , ,
, # . $ "
, - .

XXVII

8 ( ,
,
. ) # . ' 5
. style moderne, ,
# , , % " $
. * # ,
30 ( , ; ,
% " , " , # ,
. ' 5 31,
# Louis XVI. )
, # . (
# , , -
, .
% ' 5 # . 1 ,

30 (' .)

31 (' .)
 : 69

. * , ,
, ( . % ,
, , , " , ' 5 .!
, !, # ,
/ , % " . * , $ - #
, .. : ( ,
, ( ). !
, , ,
.
, # , ,
. & $ , .
# " . ' 5 ,
# , - , ,
# ( . ) ? #
' 5 .* , ,
, , 6 - 5
$ .( ,
: !
* $ , % " ,
: $ , ,
# .: :- !
, . (
. ! , % " . 5 !..
! , .+ ,
, .
) , , , .% , # , ,
, , , .
& - . # , # % " .
, .
% ' 5 .1 , ,
% " : " -
, .
5 , 6 - 5 . * #
, - , , , ,
$ ) # * # ,'
5 , .
6, , % " .
! % , " , # , '
5 , - $ . %
, , .%
!
. # , , , . ,
, " # , #
, # . 2 , 6 -
5 . .% , . 1" # .
. , , # % " .
, , , .
6 - 5 .* , $ .
/ . . - # #
.
# - , .
9 #, ! , . -
. ?
 : 70

2 , , .* , , ,
. & . 0 ? * #
?
. ?' / , .
6 ' # , , ,% " .5
, / + . 9 #2 , , #!
5 ? ' 5 .! ,
" # . , # . ,
, .2 , , .
! , . , " #
.0 , / !! % ,
0 ' 5 # , ,
% " # .: .
' 5 #
# , , .% " ,
# # , $ . 1
( , . - ,
, ' 5 . , $
, , % " , #
. * , , # , $
% " . : , "
.( # # $
" . % " , # , '
5 # . % , , , .1 # -
, - ( , # .
, , % " "
$ , ' 5 , # , .
! , . % # : ! - , / , ,
( .% , ,
, , , , '
5 , $ . .
?* , .
% " , " # , , # # .
, , - ,
, - # , - , -
( . % " , ' 5
, , $ .
! , , , " , .

% " , # , #
,
.
$ , , ,
.+ " % "
,
, .% " , "
- . < - , ,
, , - ( # ,
, ) . ,
, , " . , ,
, .% "
- ,
 : 71

./ #
# # # .
/ # , % " - # ,
$ ,
" # . $ ,
:% "
. ,
# # * - . !
- * - # . '
, .
) % " ., - "
.* - ,
, % " ,
,
.
,
. , $
# .* , # :
, , $ -
- , , ,
, # .% % " .' "
# . , "
, $ - - " # % " ,
. , , "
, , .0
- , # #
- , ,% " , # , #
, : ,
, - , # , ,
, , , ,
.
% , , , , 32 ,
% " , $ . , " ,
, , ,
. # ,% " # -
" - ., $
% " , , , (
. , $ . 0 , . 1
: , , $ ,
, .
% " , # - ,
" . , ,
. $ ?.. ,
# . , $ ?
. ?..
5 , ,
% "
, #
. % " ,
- , # .
. / # . % " " ,

32 ( .)
 : 72

., .! " . ! ,
* , , % " .
- " - ,
# # .
! , , , 5 ; , ,
./ , 5 ,
: , $ , , ! .
, - ( - )
, , .

XXVIII

, # , ' 5 , 7 .
" . ( % ,
% (
% . ' 5 # , # ,
# " , $
, , . .
$ .
% , , ? . ( ?
( ? 0 ? , , . ( ?
: .
, , .' / , !.. .
, " # . ,
.* . ,
' 5 , . / , "
( ,
.
9 # ? ' 5 , .
% , , . , . ! , ,
- # . . .
?
( ? 6 , % " . : , . * . .
?
! ? .% , , " . # , #
# . , .
% % . )
.
' 5 # , #
# ) , ,
# , , .
' , , .
' , # , , ,
# ( . ' 5
.
, , ' ?.. ,
. # $ .!
, " , , . )-- " !
? ( .! , ,
.
& 1 # , .
0 - # ' 5 .
+ # ? . * ,
 : 73

! , $ , # .
' 5 # .
& # , .
: #
! .' 5 .
- ?, , ,
! & . : ,
# .*$
+ . * $ &
+
0 - # ' 5 .
. % $ # . ' 5
.. , ,
. * # ( ,
. * , ,
( , , " . *
' 5 ,
, # . 1
. .(
.
' , ., , # - ?1
' 5 1 , # , ,
" " : # .. ,
.
( ,
# . , $ .
& ,' ' , # ,
. % , , , ,
5 , / * ,$

% , 1 , ,
, ( , # .. #
? , ?
! , , # # .
* ?
* ' 1908 .
# , .% $
* ?
1 .
' ?% % , . #
. ) , , .
1 # ?
* , .8 # .
. , .6 ?
/ ' , , , 1 , " "
# ( .
! ?
% , .
& , ' 5 ,
$ , , . . # ,
, , .*
, # ? )
?
 : 74

' 5 , # .
, . ,
, .! "
# # , ,
. % ( ,
, , , " " .,
, "
. , $ ' 5 " ,
, ,
.
, , , # . % $
# . / ,
( # . ,
1 . , , , . .
( ?
, & .
. , , ( , $ " #
. % , # .
: # : # ?
) .% , , $
# .
% # ?
% * .
* $ ?. % -
, " ?
$
( ?
' , & .
6 , ? . , ,
# . # ?
# * . & , # ,
# " # . ,' ' , $
. & # .
: / , , 1 . 1 # ,
#
% , ' # , &
, ' ' . % $ & # .
* & , .
. , , ( ?
& & ,
.: , , . , "
.
5 ?
% .
, # ?
! , % # .& #
( .
* , , , .
% : , # ? '
5 , # ,
, .
. 1" ,
1 , ! ,
 : 75

* , ,
# . ? , .! .
( ?
) , , .
' 5 : .

XXIX

' # # ?
& & , 1 .
,
, ?
! . : ,
# .
# ?
% , # % , $ , ,
.
% , $ " , , # ,( .,
# - .
# . , ,
- , , , -
/ .
* , 6 ? . *
" # , , ?
' , , $ . ,
.% , - " , # .
& .% ,$ & .1
, . , #
.
* , " , ,
# .
! .( .
* , ,
.& $ .
( ? / ,
?% , , , , ?
! , , , # .
# ?
! 5 * " , $
.
, .% - ,
, # ?
! , . %
, , ,
.
6 , $ , 1 , ' 5 .
" - # ' :
' # , # .
* , , , .%
# ?
: / , , 1 .1 ,
$ ! * $ # &
, .. , , , .%
 : 76

$ - " . '
5 . ,
( , . , / ,
, $ , , .
. ' 5 ,
# .% , ,
" . , , . !
, , , "
# , ' 5 .( #
, ,
.' 5 " " ,
. % , $
.5 , .
% * /
# , - - ' 5 . 5
, , , , $
. : " ?.. % , * , &
./ .
, , , 1 , ,
# .* , $ . #
.& - .
. , ' ' ,
, , , 7 .
& .%
, , , " # .& ,
" ?
% , , / , , 1 .
! .& .
& .* , -
. * # # : #
,
" " * ,
, .' , ,
" ?
! , $ ! , . ,
!.. % , $ .
% ,1 .* , , :
% , & - , , $ # ,
# , # .
.0 , #
.% $ ,1 .
+ # .
& , # .
! , , ( .
% * - #
' 5 .

* % " - .
, , ,
, ,
.! # # . ,
# . ! , , " ,
 : 77

( # - # .
8 # ' , , # ,
," , ,
-# . + 5 , ,
& , ' 5 , $ ,
# , $ . . # ,
* - - ,
9 , - " .! ,
, ' 0 $ . ,
# ?.. ! , ., , , ,
, .9 ,
. 2 # ! # , $ - 33 . % -
, . -- ,
, .* - '
# 5 " 5
- 5 ( # , $
# ' ) , # ,
# ' , ' ,
. 0 , , , ,
!* " , ,
' ( + 5 :
, , , . *
- #- .%
.* - .' ' .
% # , # . 6 - 5
!4 , ' , ,
. . * ,
! , . , - ' , ,
- # % ,
, $ . ?..
' ( $ , ,' " ?.. ( $!
? % , " $ . ,
. , , , ,
6, ' . 5# , $-- ( $ ?
' 5 , # ,
" . # . . *
( .1
, , , . .
, $ .
: # " . + 5
% 1 # 5 , .
./ .
.
1 # ! # ! % .6 ' !! ,
. , , ?! , , ,
, + 5 .

XXX

/ , , . )
: "

33 # , # ( .)
 : 78

,
, , , " ,
# .
* # , " ,
, , . *
# - IX. 9 *
" ,
: . .
. * # , , " ,
, # # #
. ! " . % , ,
, :
# , ,
- # - . * , ,
.) , - -
# ; # , * . 1"
. . , " ,
: ( #
. , 6 $ " . 6 , , 6 $ , *
. , # , " :
.
' . 4 8 6 , #
, , - .
4 , , , # .
% , " ! # * . ,
" .% $ - # .
/ .( , # - X,
. * . . , ,
# , # . 9 , , , ,
* .*
, . ! , " , # :
, 6 ) ,
! * , , , ,
% , , , . * , #
, . '
# - X. * , , . .
.
# , # , ,
, * # . +
, " , , ,
.* , "
. # , #
, , .% 2
, # . ! , , ,
, . , # * .
" # , ,
, , .*
. * , $ ,
, # $ . :
,
* - ( . # " ,
), #
# . * % , -
 : 79

* . * , # ( $ * ). ,
" (
)? * " , : : . *
- " , : # ,
- " . -
$ -
" .
. % -
" . %
, $ , , ?
% , * .
, # ( , , # ,
, / ! . # ,
.
& , , , ,
, - .*
.% , #
, , + - +
, , .)
( * , "
, .
' " . + . , .
/ , , + , .* , ,
# , # + + ,*
/ , ,
. ) : / ,
, # , , .
' ' , , ? ' '
# , " * .
6 , # , , * .
$ . / ,
., ,
" , , .
* * # # , ,
$ / , + - - .
% , , , , , , .
. ,
.% ' ' , .& .
. , , ,/ .
% , .
Alors, je ninsiste pas 34 Co , , .
6 , , 6 2 ? + .
5 ?% !
% !
+ , ! " . . , + !
! , , / " , ,
% # . .
8 # 9 , $ , , #
# , # " .
0 .
* " ( ,

34 9 # , (' .)
 : 80

% .
5 !..
, + , /
Rostand? . 9 # .% , , -- ?
: , - , !
1 .
' : ! / .
( , - .
, - - , , .
& , :
/ .
+ , . "
, , : Mesdames, ,
# , . , # ,
: . ,
, .
& .
& , + - + .
' ' !.. ' ' !..
% , .
' ' , .
' # - , .
, # , + . + ,
, : .* # , .
% , " !
( , , # .
% , . ' ' ,
/ * % , #
* ! # , , ?
. !
& # , % .
5 .
+ , # , # & # .
* % , / ?
& $ , , ,* # .
/ .
+ , , '
- . ) !
, !
6 , / !&
, / . % / .
% , " . ( ,
, .% / "
?
, , , + # .
! , , .
) , , .( " ?.. % ?. ,
+ , # . 8 ,
. + , $ # ,
" - , $ ? & ,
, ! , , $
, !, , :
# !
 : 81

& $ , , / - ,
" , ! ' ' .
/ ? .
! , / . * , .+ ,
6 $ ?
6 $ 6 ?
* # ?
% $ # " !
) vieux jeu35, 6 $ , ! ./
.
' , , ,
!
/ !
* $ # , # 6 $ ( ?
+ ./ .% .
( ? " . ) ! + , '
' 6 $ , $ , .
6 , , ' '
( ?
6 , , ! 8 .
, # .
% , , , , , < ,
, .' , , " :6 $ % ,
" . , " - ' ,
- $ .( , .
, - , , + - + .
, ! . + , #
!
*$ # . .+ .*
, " .
/ , 6 $ , , - " ,
# . / " ,
.

, * " ,
# ; $
+ . # "
. ( , # , *
.
* # / , # *
# .) # .* ,
, , 6 , , . <
, " , # . 6
, , , . *
#
7 .
% % # #
7 , # , .
* , # , . 9
, $ , # *

35 (' .)
 : 82

.% , - .
* # . * , ,
# , ,
- . ( , , ( ,
) , .
* # , , . ! #
.5 " $. * .
$, " , , " ,
.% * $ ,
; , # ,
. # , :
1 . 20. ' , * # # :
# , ; "
# .* , #
.' ! # .
8 - # .* # ,
, * # -#
- . % . * , -# ,
.
% # ' # - , ?
* $ , .
( ? ,
, .
% ' , * . & , ,
- .
' # - .
' , , # , $
. * . 9 # " - 1
. / , - ,
. % #
( , , # % *
$ , ,
, , ( & ,
, , . * , , ,
( . * " , , ,
. ! ( #
* .

! , , ,
( " !
8 ,
* ;
6 , ,
% - ;
( #
% 36

( $ ,
. # , #
.% , (
$, * . , , . ,

36 ). : / ..8. = -( .
 : 83

" # * " -# .
! ,# - , , * .
8 # . * #
#
. ) / . 8 *
. ! $ " ! / -
- , * , - " .
, , ?% , # , , # ! $
, .( , , # ! * .

XXXI

6 ,6 , , , ,
, - .
* ?( $ ?
. * ,
- - , $ , # , # ?
& ., , ,
.( ( ,
# .% # ?
* , .8 # "
, .5 , , ,
, , $ & ,
& " . 5
# ( # , ,
#
* ?
% . , , , . *
7 , ,
" 6 .% $ (
. , , - - , ,
. & # . #
- : , , 6 , .%
$ ., , , .
* , & #
, , .
8 # , , " , , $ , , # .
% , : " ( "
), . *
.* , ,
,$ # .
, , , / , ,
, , .
, , . , # :
, , , !% # #
, , , . , $ , ,
, , ,
% #
, , / .: # .
, .* ,
, . ( , - ,
. % # -
# - .% # - - .
 : 84

* , , -
. 8 # , , ,
" , . #, # ,
. , , , " .
*
. ( ? / , .(
$ ?
% , ! ,6 , , ,
, , #
' 5 -- ?.. '
, , # . ( , # ; "
, # .6 ?* ,6 ,
, ?
1 .
5 ?
% .% # , , 0 " ?
& # . ( ? *
"
% . & " , - 1
, . , , ,
: ?% $
. 0 - - - .
, / , / ,
# # # , " , , , #
# .
. ? . 5 , / %
# .4 , # , .
$ , 0 , , 6 *?
) , , , / .
& , " " # # .5
. 6 , ; *
$ .
! , , ?
. 7 , #
, ?
% , , , / . * # , ,
- # : / , , ; . )
# , - ,
$ , % , ,
# " , & #
.. Ich und Es, the pure
Ego, les personnalits alternantes37 .& 7
- . % . )
" , " * , ,
, .
0 - , ? # , ,
.
. , #
, . & ,
, . * 6 $ # , -
, , .

37 & , &, " ( ., ., ' .)

 : 85

. .. .%
, , *, . * * $
" , ,
, ? . # , , ,
?. $-- .
% " % # ,
, !.
, , , # )
, # : .0
*? % " , , .1
, # ? 1 , , , ./
- ? % , , ,
. . ? ( , ,
. % *? ,
, , .' , ,
.* 6 , , : ,
. ,
# # , . 6
, , * ,
, , . ' , " ,
, .
, , ,
.6 ,
. . $ .
.
: ?
% , / . , # 5
- # . , , ,
. # : *
6. ' $ .
! , $ , , , . ,
, # $ , ,
6. 6 *
. * ? . - ?.. 5 , ,
- # , *?
/ # , .1 *,
6, - ( , % , , , *
6, ./ , .&
, * 6. , # $
, - , - .*
*, # , , ,
.( # # , ,
, ,
.! # , .) *.
. 6 # , 8
*?...
% , ?
. .
. $ ? .( $
# ?
, # , / .
! * , ,
.
 : 86

( , ?
! , &, , $
.% .
" . & ,
.,
, $
. . ,
, .)
. 1
" .
8 , - ,$ , .
, ?
0 , .
* ,$ .
$ , ,
, %
? ?
% , !& . - .(
, ,
$ !( ,
# , . - &
. % , " :
, " , , , ,
,$ .
, . % $ ,
, 6 . ! " ! / ,
# 6, *. , . : , #
: #
?% , , .
# , / , . 5
.
( , - # , , $ *? 5 ,
, ?
, - , , " # ,
#
# .! .* ,$
.
% - , #
# # " .' :
.
' , .
% , , , $ * ,
*? * 6 , , .
! , .% 6 ,
# - , , ,
$ ?
5 , , , . %
$ : , " ,
, % ,
" .
* " , .* - #
, # , % , , , " #
, , , / . * , ,
 : 87

' . 0 , # , , # .
/ # , #
.8 # .
* , " ?
% , .
! ! , / .
' * , ( ( , ,
? , , . .
.
, / , . % , .
" # ! ,' * , .
! ,6 .
! . # .
, . % # $--
# . 1 $ # , # " .
% 6 , $
!* , , - "
$ ? , # ?
.
# , # # - , " , #
" .
' , # . , # .
, " , / ,
$ " , # . " ,
# *. * ' , , 2
9 , . ) , ,
, , . % ?!
5 " " , ! # ,
. , . %
$ , , "
" " .

XXXII

! , ., $
, , .% ! , 6 -
5 , ( # , ,
.! , , , ( # .%
, , ! ,
" - . 6 - 5 , ,
$ . : ( , *
, # : ' # , . 5 $
, : ( $ . 6 -
5 : !
, . %
" 6 - 5 . % ,
" , . *
, * , 6 - 5 . ! ,
$ .
( , * , 7 ,
.' : .6
* .( 6 - 5
: , .)
 : 88

: , ,
.
% , $ , 6 - 5 ( ,
). , , .
* , , , .
' $ , : ,
, " , ,
.
( # .
0 , , 6 - 5 .
1 $ ,$ - .
* : , # ,
, # ,
, , , # , , ,
0 #
.
* - # , # .
,
! , .
* , : ,
, 6 - 5 , *
, , :
,
, # .
+ 6 - 5 ,
.) , , , ,
.

19 .6 - 5
. $
, . , # , -
6. ,., ,
# .
! , . # , ,
! . * . ,
, " , # .,
, # ,
, , # ,
. . $ # , ,
, . ' . 6 - 5
, ..
# ,
" . 5 , . 6 -
5 # , , ,
- . ! , " 1 , . ! ,
1 , , ,
. .
, .(
, , # ,
, , , ,
# . 8 , , "
.* / . * , ,
 : 89

, - ,
- . %
- , , , - / ,
, . 0
6 - 5 . , ,
" - , , - , #
" .
* ; , .
% , , , #
, , - .
6 - 5 , " # # :
.! ,
, .* # .(
, 6 - 5 ; $ # ,
, ,
, " .
4 # , , ,
, # - , , ,
. * , # , ,
, #
.6 - 5 ,
, : ,
, , ,
. .
6 - 5 . ,
" :
- - , # ,
.* - .! ,
, $
, # , , ,
# , " , 1 .
- . . , .5
# $
.! , ,
# .+ " .
, " ,
, " .! ,
, .
, ! , $
# + . ? 6 -
5 . # .
* ? + , . *
( # ?
( # , , 6 - 5 .% #
! , , , $ .
0 , , ?.. & , , $
7 , , $ "
?
! , # # , . , -
, , #
, - .( .
* , , # . ( ,'
.
 : 90

" ,
: + , , , , .
6 # , , #
( ). * , ,
.
% , - , # , .
.8 + , .
* ,
.% $ $ .& #
, + , 6 - 5 ., 1
# + , "
. .! , ,
. ! , # ,
( # , , - ,
., ! .1
# . % , # ,
- , $ , , $
.( , - .
) , . ,
.
+ .

XXXIII

! , $ # 1 , ,
/ , . " $
, 6 - 5 . ,
. . ! , $
, , & ,
, 6 , 6 , ,
. * # + ,
. , , % ,
# , ,
* , $ .0 #
? 0 $ ? 0 ,
# , # ?& -
" # .%
, - - . &
, ,$ , # " ,$ ,
# " ,
- - ,

( , , # , ,
, # ,
# , , -
.& , , $
. % , - , , : ,
, ,
.
8 .' / .
* " . / . 1
, # , ,
. . ,
 : 91

% , , , - .
/ # , . , #
. . ..
, , - , . /
# . 0 , # ,
, # / .
* ?,
/ # . # ,
, , . * ,
. . # . , , ,
- ,# . #
. * $ , / .
) . # . /
" . 1 #
# , .+
./ .
5 # . ,
. . * ,
, ! / . ! # ,
- - . + ,
% . / .
. / ,
, , , ,
+ .' # .5
, , .
8 , , # / .
! , ,
.5 # : ! !.. * !.. /
. ' % %
# .
/ !
5
' , .
% !
0 ?+ .
Pour du chahut, cest du chahut38,
# - . , #
./ .*1 . 0 ,
" ? / . ,
. ( - # ,
. ' # , , . ,
1 # . %
, . ,
.
! , .,
, #

! # "

38 * , (' .)
 : 92

% , , " , , "
6 , .6 , , # ?
& # ?
% ,* 5 , , & ,
3 16. . ?
, .% # . ,
. , " , ,
, * , , ?
* , .
6 , .
&, , # ?
! , - ?
& , - " .
6 , , , - ,
. / # ?
% , ! .% # # , / .
& . , * 5 , # ,
, .)
- , " ,
% , . 6 , :
" , # # " #
" ,
. * , , , . '
$ , , ,
, " - , " lotion, %
, . * 6 . 0 #
& , # # ,
, .
0 ?, # - .
% , , - . . (
.
?6 , ,- /
- / . , - %
& , " - .
! $ ! , ,& .% , ,
6 # ,
- ,
# , .
( , #, * 5 .
$ # , # ,
, $ .6 ,% , , ?
%
% ?.. 6 .. - & $ #
. #
, / , , # ,
, , , . % ,
, .
5 .% .
* , , # , ?
& % , - , $ . * - ,
, - , .' , ,
 : 93

. - .. , # ., ,
? - .
& . # .
) 6 , ,
" , , .
, , # .
) " .
, , .(
# , , $ .& ,
# # .* # " , ,
. , , , $
: , , .
% "
* , : " , , , , # " ,
# # .
* .% , , , , # ,
, ?%
, " .
* $ , , , # ,
, # . , ,$ .
% " ?
! , . .8 " $
, # , - ,
.8 " - , - , ,
# . - :
- " ,
- . , . (
, 6 , , "
, $ .% , ,
.: , " 7 .
1" 7 ! , 6 . (
?
6 $ # ,
. % " ,
. ) , . 5
# , , , " #
. , , . % #
$
6 , , 6 . 5 , , * ?
.
% ? $ , , . + , , "
: .
% , - , # , # 5 ,
.5 , # , # .
. " # .
. '
# .* , ,
.
) , , . # .* #
.. " .( , $ ,
, ?% .*
.
# , ,
 : 94

., # # .
: 6 ,% , , #
, , , .
( , .
& , , .
' , , # , ,
$ . , #
" ! " % , .
) four-nisseur de menus plaisirs 39 0 ,$
# " . , ,
, # , .. ?
! . * * / . ,
, , " .
, # .
,
# # * 6
" # . ,
.
* , ?/ , , ,
# , .
* , & , , #
- . * .! ,
.( , , , # * , ,
" % , , # ,
. * , , ,
. , . , ,
.! , .1 , $
, , . # $
, , , , # .,
( " .5 #
, . ) ,
, .
1 , # ; ,
$ ?% - $ .
& : $ , $
. , , , .
( , , " ,
# , .. , ,
.
* 5 .
. " , , : % , .
% # .% # - .
% , " , & .
& # ,
' , , .
* , , 6 .5 - ,
, .
) , , ,
, : ,
, .* , , ? :
. & : . # ,

39 " (' .)
 : 95

. ' ,
. * , : ,
, . .% , , #
, , , .& , "
$ # : , , , .
5 , * 5 , .,
" $ . ( - , ,
- , ?
! , - $ ,
, , # .
& .
$ ! , ' , ,
# , . 8 # . , ,
# .* , # $
# .
&, , , .
! , , .0 ,
- . ! , $
" .
% .
1 , .
9 , , !
1 7 . . ,
,
7 ,
.5 , : alibi. ,
* , ,
. , - ' . . $ #
.*
: alibi. 5 ,
, , , - .
, , .* ,
* 5 , , " , *
.) # , "
' , , 6 .
: .5 # $
: , , , .* , ,
.% , # " , ! % , .
% , 6 , , . * #
. % , - ? , . *
# ?
% , # . '
, # . ,
# # , , .
, , . :
# , , .
* , , # ? % $ ,
- , .' $ , ?
., , .
' # , & . 1
$ .6 , ,
, . ( , - . * ,
" & : ,
 : 96

.
1 , , .
( , .
, , , # , *
5 , .% ,

' - # , , . , ,
. % , , , #
.*& $ , , ,
. , - , - &
# , - . , . ,
: , " .)
: ? ( -
?% , , $
. , $ & ,
" .% , , $ .( ,
, % , , $
, , , # .( ,
, , # , , , #
.
! , - $ .0 ,
" " .
& , , 6 , , ,
# " .* 5 , .
5 $ , % , .
! , , , .&
.! , $ .0
, , , . , ,
, - , ,
" $ .* , " .. #
, , , , " :$
, , , , # ,
, , $-- .. #
. - - ( ! * 5 .(
$ !
* &, , , .
* ? .
9 ,* 5
, .
' # , & , #
.
6 # # , # * 5 .
% , .
! , , # ,
# .*
, .* .
. , , % ,
% , , ?
* , , .
& .9 # , # " ,

* # , & , # # , # *
5 .
 : 97

' # , .)
- .
' # ! - / ! % , .

II

* . ( - . ,
- # , # , .
! ( ,
- . , , 7
, # # , 6 $ ,
.. .1
, , #
, " # , .
, # . 6 $ ; (
/ .+ ,
.
, # # .% / , -
6 $ , # . '
' . +
.* - '
5 # .
, # , % & ,
- . !
, ? ( , . ,
- : ? % , - , . ,
, ? * # . 5 , , ? 6 ,
6 % , - ?
/ ,# , , ,% " . #

6 , , , / ? , - , #
.
, , , ,
. % , , , " ,
5 ,# + $, #
/ .
% , # * ,
: $ , , ?+ , $ * !
* # ? % " & , #
, $ .% , # .
% , " , # . . 1
., , ,6 % ?
% , 6 ' ?
, ,
% " # - .
1" ! % . & , ,
, ' ' , #
, ' ' !..
! ( , , %
.
*
& , , ?
, ,* # ? . ,
 : 98

/ ! ' 5 . :
#* ,
! , ' ' , # %
, * # ? ? .
, , .
! , , .
. , .
& , ' 5 ,
& , ., , # 6 $ ?.. (
: # 6 $ # 6 $ ?
9 # !5 ,$ *
,' ' , !0 .
' , , ?& , -/ !
% , , , !) # # ,
( . ' 8 6 # # ,
, , $ * % , .
# ?
6 , .% # ?
: ? ) # #, + ,
+ , ( .
, - . . ) , $ - / ,
. 6 , , % " , # ? #
' 5 .
5 .
6 $ & ,# ( ,
# # * .% , ./ ,
" , , .
/ * $ , * , "
.
%
% , , * , .5 : ' ,
# 0 $ ? 6 , $ #
& ,' ' , # , 6
5 - # . # , / .
6, * , , % , .% , ,
# .0 , , ?
% !
* # , + , #
.
& , , , * , .
* , , ? ( .
% , , / , .
% , , # # .& , ,
.& # ! , # .
, , $ , "
, , ,+ . % # ?
, - , , : ( , ,
, .
, + , . .&
.
! , , & .
% , $ . # , .
.0 $ , , .
 : 99

% " .
( ! , .
% , , .
% , : , . *
: , . /
# .
: ! ' 5 # % .
& , :
" # . ( #
* . 1 , :
% , , .*
: , ,
, .
. # , % ? ( . % ,
/ 6 5 , # ? , ? * ,
, ? , , .
' 5 , " - #
. * 6 5 , ,
, , .
.8 " ,
.1 .0 -
* . ! , - , .' # .%
- * . , , : !
. !
, . % / , $ - *
.% - # , *
. ) , ! 1 " $
- , # + ,
, * # .1 ,
# , ( , .
! , $ , " #
.
& , .* , ?!
, - .
/ , .
5 , , # . &, , # ,
.
* , 6 6 , ? # ,
+ .
% , .& .
! , .
. , .) ?* , - ,
# : , , , "
/ , .
5 , ' # ! 0 $ ?
! " ?
- . . , ,
. ' " : *
Elle est impayable.40
( # ( .
# , # , + .

40 (' .)
 : 100

, , ! # , , '
5 .* : meine Wenigkeit41,
.
% , , % " .
% , , ( , # . * ,
' ' , # , .
( $

III

* - # / . *
.
+ , , ,
, .' ./
, , 6 , ,
$ , , , , ,
, * , # , * . (
+ , / , .
, # , * , ' '
, $ . %
, % , " .
/ $ # , : $
, * . % , - , # '
' .
* # . ,
# ,
. / ; # # .
6 , ,
. + # . *
.% %
, # , #
# . $ *
# . , %
. * " * ,
, # , .. $
# % # ' #
, . #
, * 7 ' . %
, , #
# , .
' , " , # 7 * ,
6 , , ,
# # . # ,
, ,
' , #
. 1 , : " ,
: , " ! ., ,
, " , " , , , ,
.% . ,
, * ,
' . , 6 $ . ! , ,

41 ( .)
 : 101

# ? * , / , ,
, + . '
!.. 1 . ,
.* # .
* ! ! % , .%
# , * # ,
# ' ' .. " .
% , 8 6 ,
/ , " " & / , #
.* / , , # , .
1 , % , , ,
, # .
% , / . , ,
" , ,
% , .
' ' , , 6 ? #
. , - , .
, & , * .6
, # , , # " ..
" .* 6
* , , 6 , # % " .
& .
% , .
6 , .
* 6 , / , , , # :
.( , " , ,
# , # ,
, , # , :
- * # : - ,
# # . %
# , , * # , 8 ,
) " # "
. %
' 2 : $ ' 2
.
5# , , , ' 5 .
* , , , , ,
( ( , " $ - , -
). # , : , ?..
, , # , , ,
% " .
% , , / , % , 6 % ,
' 5 . 5 , $ ,
, ,$ " ,$
# #
.% , ,
5 , $ , + . , , $
, . .
! , , , , # , / . %
# $ .*
&
" , , ? *
, ,
 : 102

+ ,6 % , ? .
, . " .
* .
,6 % , ? # ( .
% ? 1 # . % # % ,
.
. , ? % " ,
' 5 . ! , 0 ?
) % , .
& .
6 , , , $ , # ?
/ ( .
, ?* , $ .
% , , & . ) -- .
* -- .
5 $ , * .
6 , , # $ .
9 , / .
: .
* $ ? ( .
& , # ,
# , , !
!.. , : , #
, .
% , " -
, & / .
$ # ,
$# - .
& , $ ,
, .
! $ ! " % .
, , , " ? + .
" ? ,
,
" ,
# .% ,
, " , , ,
. 6 , , , ,
.
% , & ., ,
.
, $# -
! + .
& $ , , ,% , .'
# .5 # .
! , , # ,
/ .% , , , # ,
# , . , +
' , .
6 , % " .
% # , #
/ , " % , . ( , ,
, .
 : 103

., , , , , # ,
.* # # .
) , , ,& .
? . + : 1
, ?
* $ ! % " . 6 + !
- .
, , - , " ,
, .
1 " , , , / . , , +
, , # .
* .
* , , ! ( .' / .

IV

) # ; # #
$ .
8 # # , . + #
, , #
.' # , ., # .
, , , # .
. ' " ,
, - , ,
" . * . . %
, , # , .
' - , # .
6 , , , # . & .
. .
( , # , .
+ - . % , # , . :
# . .
, " , .*
.* ,
. , , , , # ,
% " .' . .% # , ,
, - ( . ( ! -
. .
: . #
.' . , # $ :
$ , , , , .
8 , " # , ,
, . % $ , , . * ,
, . . 0
? .5- .
, . 5 ,
, , ,
# . , # .:
, ./
. , , .
.1 % " ,( .
# + - + . . + # , ,
, . . 1 " ,
 : 104

5 $ ,
5

. ,
,
/ . . , , , ,
# , . 6 $ -
.( ,( % + # ?% "
%

! , ,
5 , #

4 , ( - : + # * & 6
?.. ' - . , '
' , , .

?( ?
( ? , , ,
( # , :
' # ?

* " ( , , ,
, , . ! ,
. , , - ,
% .' * $
. # , , -
% . ' # , + 5 ,
. % , - # , *
.
, , . ) , ,
, # # , ,
" . + .% -
, # , # .
+ , , " . 1
" " , # ,
, - : +
( ) " , ( ,
( . : , -
/ . , , ,
, , , .
* " , , # .%
+ - + , ' ,
6 $ . , # ,
" .% / .% # # ,
.

, ,
, ,

,
 : 105

% . . ,
. ! , , # % . %
$ :
. ' , # , *
- ,+ 5 , ,
. * %
, + 5 ,
, , .
* .* "
, , ( ),
# .( ,
, .
, , .) # , .
/ .
*
. " , #
# , ,
, " , , .9
, * .%
# . , * " ,
, , .(
* , . #
, " * , -
. 5 , $
# .* , , :
- , * " .* , 7
$ "
, * : , # ,
# , , , *
" " .( , $ # . .
, , ,
# , , * .
. , . %
, # , - % .*
. #
, . * , $ .
, , * ,

' ,
% # .

! , , * , 5 "
, , , . %
% . ) * , . * ,
, - , , ( ,
$ # , * . (
/ : , !.. ' # , , % ,
+ 5 * ?.. ( # * ?
! , , , ' , , * 6
!..
( # , - $
.5 .
# .( /
 : 106

- - , , "
.
8 . ' ,
# , $ # , '
/ .. , / . 6 ?%
% " ? , .% " , ,
, # ' 5 ,
# . 5 , ,
, # * . #
# / . 6 " , ,
' ' . *
.% # % . ( !
, . ( - $
. / ,% , - - ! +
5 .( # , .
) , , # , , #
* + - + .
0 , - , + -
+ . * .
Les manages se font dans les cieux.42
' 5 .
* , #
, # $ , .
# .+ - + ,
* , ,
.

% & . ,
, , ,
. 1 , " , #
. % , ,
, . * &
,
- - .
% , - - , $
, " , $
, .! # $
.' #
. % , & - -
' 5 5 , # .
'. % , . ,
; . , ,
, , , " ,
. % , " ,
* . 8 , , $ ,
. ; # , . , -
# , , * . 5
% , . . ' 5 5
.& , $ , ,

42 / (' .)
 : 107

, ,
. , . " . ' %
, , / , 8 , % ,
/ .% 5 5 , & , ,
, $ # . ' , " -# ,
, , . , ,
5 5 , & ,
. % , ' 5 5 ,
$ # .* , $
" " , # .
% , ,
. ,

.
% " ( . % ,
.8 , - #
. % , &
,
# . * . ,
. 8 " . + .
# , % , # . , ,
.) * , # # " ,
, .*
;
.& # .9 *
( ), % , .* "
* , " ., $
# : 2 , /
( $ . % , "
. ( !.. * *
9 # ,

& , # , #
, , ,
; , % , # .! .
+ - . . # , % , .
* .
% % , # ,
.5 , .
* , " $ , ,
5 , # #
# ., , & , 5 ,
, ,
# # .
? & . , #
, ., # .
& , . *
, . (
% , . . : # # .
! & .
, .
, , ,5 , , % , ,
. 5 , , .
 : 108

. # #
, .
% , ,
. , ,
# . ) , ,
, . * ,
, % , .
+ , , #
.
( ? ? . &
. & , ,
, :
' #
" 7 . *
. . , ,
.
% , ?& , , , .
% , .
, , " -
?
, :
?* .
& # $ # .
- % , .
, # , , , . ( ,
, , . % ,
# . '
" ., , , #
? % ,
: , "
.
, , .
& , .
( ,$ # , & , " - .'
7 . " -
# ?
+ , .
+ , , , ,
# .
$ * . ,
# ? , , , $
.
.% , , .
* , , , , # ,
7 & .*
, .
, $ # , %
, , # . '
, .+ # , ,
, .* # $
! , . * ,
# . , ,
, $ , , ?
 : 109

, $ ?
& $ , , . ! ,
.
$ " ?
& $ & , $
, " , .9
* , .& : ,
.* , , $ , ,
, # & , ) ,
,$ * .6
# , , & ,
! .* ,$ :
, . & , : , $
, % $ " ,
% ,$ " , , #
?
# , & ,
& , . 5 $ , ,
% , , ,$ !
, % ,
, , # .
, , # ,
& .
. , , # , , ,
? .
& # ) ,$ .
* , , # , ,
?
! , $ .
* $ , % , .' ,
$ ?
$ .,
, "
% $ , , & .
5 , , # , ,
1 # . , , , &
" ) , , ,
,
.
' , & . . # ?
! , , .
% , $ - ?
! ,
+ , # , ,
$ !& , :
, , # # ,
.% , ?! ,
. , # ,
" . , , $ # ,
.* .
* , " , , .*
.
, , 5 , . % , , -
 : 110

" .
! , , .
* , & . ,
, : . # , , ,
. * # #
.
.
* $ ? % , $ . & # ,
.
* ,$ # .%
* !5 , # # .1
" , $ , .% , " #
# : # , ! .
* , , ? , & .5
.
% , .
, ?
% .
, ?
& 7 .
* 7 , .( , 7
& # . # ,
. * # . * ,
, & . . " % , .
. % , ,
* , ,- , # ,
. , , "
# , &
, .

VI

6 , .' # # -
# . #
# " 7 . %
. * -
# , - . , #
# . , # # . 1"
- # . , $ , , ,
" , !
# . % ,
# , .
# ,
, # .
$ # .* # .
, ,
# # , . (
, ,
# , , ,
$ . . , #
, # # . .
, .
* $ " " # , , # #
 : 111

" " . '

, # . (
, :
, .! ,
, , , , ?)
, .

. ,
, , , ,
# . 1" , : .
( . % #
# , ,
'. *. ( ! ,
. ) #
, : ,
, , , "
, # ,
.
, / ?
. , , # , # .
/ # , , .
, , $ . #
, , . * , "
9 , , ,
" .' ,
# , .. , $ ,
. * .
, , - "
. "
$ : ,
, , .
*$ , # ,
# , .
$ , , "
. - , " ,
, # . : , .
, , : , ,
, -6 * , " , ,
* - ? , # ,
.
% , # .
/ ?
. , # 5 .
, #
. . $ , ,
; $
, , , . *
, .1 , ,
, # , , , # # , ,
+ , . , , # ,
,
: # # . $
, , "
 : 112

, "
. . , , % ,
, , ./ , * $ ,
,
,
.% , "
. . , # . #
, , ,
. % * # . (
$ . * , - #
. , #
, ( , , # ). (
, " ,
, '. . !
. # - . *
. . *
: + , ,
, . % # !
* # , .! $ 9
"
.! .
, , . *
: .
, ; , ,
# . 0 , ?% , , ..
# # , "
. , ! # , + , " ,
. , ,
" # , ,
.8 , ,
. $ ,
. , ,
, ,
.
: . " " .
. )
.. - , - .( ,
, " , " , " ,
. %
,
, - # .% ,
- , - , # , . 2 , # , ,
# # , .1 # , $
, , , , ,
, # , , # ,
" , , .0 " ?.. (
"
?.. % ?.. %
# / , , # , "
: , , $
" - . , 6
$ ? , - - - . 6
$ - , $ - , -
# .
 : 113

. , -
, ,
, $ # , $ #
, , "
# , # # - ,
.
/ !.. ?.. ! , " 0
? ? .) # -
: , "
. ! - * , ,
, , $ * ?' ! -
,
, .)
, . % ,
'/ " - - ?% .
? Wein, Weib und Gesang?..43 ) # ,
# , # " ,
! , /
, 0 - / % ,
# , . 6 ?.. ) , ,
.% ,
! " :
,
, . ' ! - , ,
. * !
5 - -
. , #
- - . $ , : , , ,
, .
# . " 7
# ,
, , , , .*
, , , ,
, , # . ) , , #
- , - - , ) , ,
- ( - ) ) , ,
, , ) ,
, , . ,
, . - - ,
# $ , . !
- 5 , ! .6
$ , ! , , ,
., ! #
# , , ,
, " - , , $ #
.
- - . 0 "
?.. ! , , / " .
# -
. 0 # , ,
,

43 * , " ( .)
 : 114

. ) , #
, " .% , ,
, . * $ ,
., ,, / , # ,
# " , # .5 , ,
$ # , , , ,
?.. ! , , % , ! , + .
, / , ?
% , ' * , , . 1
, , # .
1 - , . ,
$ , , , /
- , . #
, # 5 ,
, ' * , # ,
$ # # ' * , # .
* ?
' , , , *, ,
( , , $ ),
.& ,
, , .
. ?
' , # ,' * , $
.* , ,
, - , # . & 7 -
: !: 2 ,' * !
.
% !
: 2 , ) "
, # , .! , .
& , , , , , , .
. ? .* !
,' * , , , , ,
, .
& , . . , ? , 6
- . 8 % , & , ?
* # & , $ . 1 $
?
! 5 # !
( , , # ,' * % , , 1 .
6 , , 1 .5 , ,
? % * ?
* . $ : # .
. , , % , # , , , . / #
?
' * , # ,
/ ?
/ ? . $ , , .
' # - . % # .
, / # , .
- # .
1 & , , , .
% ' % #
 : 115

,
.

VII

* $ . % # ,
# , " ,
( , ,
. ' 5
( " .
, . '
, ' 5 .
, - . 1 "
; , #
' 5 .
* # ? , ( ,
, # , , .
' 5 , , , # ,
# .
( * , # ?
, , ,
/ , , ,
.
+ , , ' 5 .
, .
Il est fichu!44 & : " -
+ Elle est bien rensejgne 45 , ; -
-- .
6 - , , " .
Ma foi, oui 1" , , , ' -
.
& , $ .( "

* # # ? & ,
# .
! , $ * # ? , .
' . & . ! , ,
# , # $ # .
' , " 6 .
, , .
* ? ? . & ,
.
, & , # ,
. ,
- : # .
$ , , , . * #
, , $ - ?/ ,

44 ( ! (' .)

45 # (' .)
 : 116

.
' ? .
. . % , . , ,
, # $ .*
, , , "
6 .
0 , , . , ,
, - .
? & .
$ ,
, . & " , %
, , # .
, .
) ! & ,1 .&
, # .
, - % , , .
, , # , $ .
* , $ , .
+ , .
! ,% , , # . #
, .
% .& , , .
( # ?
* , , , . 5 ,
# , % , . 6 , #
.
' .
, # $ " ?
, & .
.
( $ ? * $ , $
.* ,% , ,
, , . 8 #
, , # # ,
, .% ,
: , $ " ,
,
) $ , .%
$ , ?
* # , # , $ ,
" , , ,
!
, , , , " ,
. , .* 6
, , , , ,
.% , $ .6
, ?)
: % , , %
, . & , "
.% # : !/
. " , , , ,
" $ "
 : 117

46
& # . . % , ,
% , , !..
& # ,
, ,( .) %
- . , , # ?
, .
' , , , . '
.
,$ .
, # ?
& * , " #
, # ,
, : , " .
, # #
?
.
& , . .
$ ,
.
! * & . .*
. ( # ? , .
) .
$ ,
# ?.. ! , # , " # , ,
,& . .* # , #
, !& # #
: , $ $ ?
) 7 , , .%
& , #
.
: ? & .( ?..
# ?
, , , ,
.
& , " .

46 ' #
: ( ) .!
, .
, ( $ , )
, " - .
/ . . , , / ,
! #
, , ,
( , , $ ). '
- , , , $
: "
: , , , " , -
# . , , - , #
. 1 .
, # / ( , ,
), + , , ,
" # # # (
" ).
( .)
 : 118

, , # , . #
, # , " ?
, !.. * # #
! # .
&, , , , . 5
, " # , #
# , - $
.* # : " ?& :
# .5 2 ?5
, # ? # ? $ )
" ? ?.. &
, , , .&
, .
6 + , ,
? 6 - 2 ,
, ?6 ?
- - : ,
, - ,
?6 # ? 6 ? 6
' ? % ?: #
, , # ,
$ , $ ,
, . :
, .
6 , # ,
, , 7 ,
, , # , ,
! * # :
," , , , ? 1
. + # $ - ' "
% ,
, !+ ,
, / , !.. ! ,
" " - 5
. . , , ,
! !% , $
! , , , , "
# .! ,
# , , 5 * , !..
& # ,
# , $ % ,
7 . , , # ,
- . &
, , $
. 6 - # ,
! , , $ ,
# ? * $ - % , , , ,
, % , .
: # - # , , .
, # , - ,
# , , ,
? 5 # "
# ?%
 : 119

.
% , ,
. & , $ ,
. * : $ #
.* # , , , # ,
# .
, ? & .
% , , . !
* , . 5 , $ ,
, . : # ,
. , , "
, , , # .
* ! % , . . - 0 ,
, .
, & .
! , . , # #
, .' / , ! , , ,
. & $ # ,
.' " , ,
.6 / , $
.
/ , & . # .
% , , # , #
# . % , , $ #
/ , # .
, . * , ?
, . ) ,
, # , & -
, " .
,% , % , ,$ ,
, , # ,
.* # , , # .
* , , " , #
, " ,% , , .
& , , . , ,
.
! , , ,
. ) , .! , ,
2 &
, " , % , , , ,
.
& .

VIII

/ (
# , # , " # . 1"
" "
. 9 - " , ,
, "
.+ # : , ,
- , , . '
5 .% , , ,
 : 120

, , "
. , , # (
# .. , , , ,
, .*
' 5 .
( # , $
. * , . +
. ,
. * , # # , .
# .' ' 5 ,
, , ,
.% . "
, , , , $
# .
: . , , ,
, .. ,
. - . ,
, , , ' 5
: ( ), , ,
" .! ?*
# . $ .
, . 1
.% # $
. * ' .
* , . , # ,
, ' 5
$ : !
) , , ! + . .
% * '
, + : ,
' 5 ? / , ,
" - ., $
.
8 : $ # , : " # , . 1
, , ,
# .
. ! * ' . .
, , , '
5 $ .* # % .:
* ' , # :
% , : : , : , (
), :
- .% # , , # !.. , $
. , + # , ,
, !
, , + 5 ,
, ,
.
* " , $ ! " .
/ " .
* ' .
$ , , , .
, # , ' 5 .
 : 121

, # . %
,/ , .& , & .
* - , ,
' 5 . * " :
6 , , / (/ - ). ,
, ! ! .
: . .
, , #
, , .' 5 .
9 . / #
.
* . # . :
, ,
., $ .
, ,
. . "
" .5 $ '
5 : .
, . #
, #
Homard Thermidor, Mdallion de foie gras, Coupe Chantilly47 . .
# ..
,
.% # , " # .
- ,
9 ,
, .,
" . .'
: , , , .
: ,
" . / .
7 % ,
. % $ ,
. :
# . , # ,
, , .
$ , # , , #
. *
, # ' 5 .
/ # .) , ,
. % ,
, , , , # ' 5 .
/ , ,
, . 6 - 5
# , ,
. ,
- , - , ,
, . )
- ,
. 6 - 5 #

47 % : . , # ,
(' .)
 : 122

, # , : ,
# ?
* #
# , " , .
, , , '
5 . $ 8
. 6 , - ! ' 5 ,
" # $ . *
+ , # .!
* ' .% " .
* $ ( . ,
, : " ?% ,
. ;
, - . ( ,

- . % , .
% # # . ' 5
, ,
" ,
" : 6 ,
- ?.. , $ !.. % # , , '
5 . ' ,
, , ., , , "
. * # . *
( , , . , ,
" , .% ' 5
.( , 7
, #
.
. ,
' 5 ,
. * ,
, # ,
. ( , $ : ,
# , . * ,
, # , , '
5 . * , ,
. / # , $
- . ! , ,
" $ , . .
.
( , , .
( % * - " % , ,
# : !
# ! ' 5 .
, . - ,
, ! .'
5 - .
& , # , ,
.
* ,
, . , , ,
. ' 5 , $
 : 123

.& , . , ,
" , .'
( , . . .
' 5 " . %

, . %
. . , ( ,
25- , i i (
$ ). ' 5 #
, + i ..
, ,
# .

IX

,
. . % $ , ,
- . , $ #
, .(
( , , " , , ( , ,
# # ,$ ,
.. $ .1 ,
- # ,
.0 - , , , .
$ , $ ,
.* : % , *
- - : ,
, , $ - ,
+ # .
* , .
. , .
+ 5 , - % " ,
* $ " , .' , "
, , # # .1 .
, .% ,
, . -
: % # ,
. $ - , .
.
( . ,
, . '
, , : ,
" , # ,
# . *
, , " " , ,
" , .
* " $ "
( " ). ( # , -
,$ * ,
" .5 , ,
.
. .%
, , - " , ,
 : 124

( ,
# ., ..
, " , ,
, , , ,
. ,
$ , # #
., # , , ,
. . $
# , . , + # ,
, # * :
, , . # .
* , " # ,
$ * .% , (
! , , '
5 .
( . ,
, # 2 6 . ,
#
.) , ,
. ' * # . ( .
, , . ? #
, $ :( , ,
, ,+ # % .% ,
$ + , % , , # , , .
( , , .( -
, . ) . ,
( .1 , , 7 , 6 , "
- , . ,
( .1 # , $ ,
, ($ ,
, ). ( ,
, .
$ . *
.( , , , #
5 . , ,
/ - . % $ - ,
# , , , , # .
% , , ?.. ! " ,
?.. % , ?+ , ) , ,
# , - : :

! ,
% !
!
5

, .1
, $ , #
.
' 5 . .
, , #
. : " % " .
. % " , #
 : 125

# . , ( .
" , .!
.* $ - , .%
, #
.
( - , #
, ,
- # , " .%
, , :
. , #
, , # # , #
" .
. * # % #
, * , 8 . ,
. / ,
( . ( #
.. " .
, # + . (
# , .
, , , " , -
La barbe! 48 ( argot # ). !
# , , , / : -
.
- .6
, , .
. - , # ,
. /
, , .
- , , # ,
.0 - $ # .
( - , # , - ( .
.(
.) ,
, . # ( .
: , , ,
. . 5 " , , 7
, , , , , ,
! 5 ? ) : %
, . .
,
, # "
, , . %
, . .
, % " ? .
% , % " , .
* # / 1 , # ,
? " ,$ 6 %
, ?
, # , (
( . ( # ! .
% , , . %

48 ' " ! (' .)

 : 126

& , # ..
, .
*$ # , .,
" , " , -
# . .%
., ,
.5
, . *
, - , .
( , # # , # , - .
6 , / , $ ! .
, , , . (
., -
, # , .
! , , , # ./
,$ , , .
* , . 1
( . " 7 , , , ,
- : , # .
, . 7 ( ,
, , .
* , & ,
# - % , #
,* , , , . % ,
. , * , , ?.. . , ,
,
( , , .
& - , ,
" , - .
, , $ - .
, # .' ,
# . 1 , # ivresses 49
# , $ ,
. # ,
( / ( - ), ,
# : 1 voi fiori dall olezzo sottile vi faccia tutti aprire la mia man
maledetta!..
( $ /
( , , Gold Flake50]. *
, " , . ,
, - 6 , , ,
, # , 8 .% , , $
.
( ! , , ,$
. , # , # , 2
, - .( (
! # .
( , - . %
, ; -

49 : " (' .)

50 [' ( .)
 : 127

" , " -
.( , # ,
, , .%
" ,
. ! " " ,
( $ $
! .' ( - ,
"
# . ,
,
. % # - ,
" #
, ,
, $ , ,
! , " , # - #
# - .( 8
* . , - -
-
, .) ( ,
, , " "
! .
% $ .' , .!
. $ ( - ,
- # , / ( . (
.1 , ..
- " ! .
/ ( , 5 , / ,
, # $ . *
( , + # % ,
! , . (
# .
, $ .. , ,
, # ! .
, , , . % $
# , ,
. ,(
, , " ,
# , " " . '
, # .
, , -
# , # , - - XVIII
.% . ,
.
( ,
# . # $
( .. .(
. ,
- + # .
( , . "
, ,
. ( - , ,
.% # , ,
# # ( .,
 : 128

! . % - . (
, , $ # .
, 7
- .

/ ,
$ , # # , .
, , . - . , # ,
/ , #
, , #
.
. .* , . * ! ,
.% ./ .
, ,
# . , - ?.. ( ?..
./ , .% ,
, , : ? ,
$ , . ' * % ,
, ( ..
- .: ?' !.. %
# , .
5 # - . /
. , , #
.
. , ) ,
, ,
# . % , . % ,
perfugium tutissimum51, , ,

/ , , , / .* ,
, #. :
' 5 , ,
. . / # .
* , # , .*
. , , ,
.
& , , , ,
.
* ?
! $ , .,
, , " ..
( ? .
. .
6 , , ?
1 , * " ?
! , " .
, .
! ,
' % , , # .

51 # " ( .)
 : 129

. .
+ ., #
- / .
* # , , , ,
( * - ?.. 6 ,
$
# ./ # .( .
6 . , (
. ( ,
, ( .' ,
; , $ (
$ , - # ),
, .
9 , , , / ,
( . ' / *
. .

XI

,
. ' 5 .
# ,
#
. , . ,
, .% -
: , $
. # , # #
. # # . ,
.( - #
:
+ , ( !
% . '
, # .,
, .
, , # , #
.
+ # , # .,
" . % -
.% " , "
, " , , ,
. * . 1 - ( .
, # , # .
& ? - .)
. , ,
- # . $
. . ( , ,
- .% $ . + # ,
% , / , / , * , # ,
$ .* # :
, ? , *
' : - , " - ,
- .
' , - ,
 : 130

: 9 , , $
, , , " *$
( . ,
.
! , , - .
( + $ . #
. % . '
, .+ #
" , .
" . 1
, . % , ,
, .
, + ! * ' , ,
# . % ? ,
, - .
! , , + .
( , 7 # , , "
, , . & .
, # , .! .
% , , , % ,
' , # ,
. , , , !
6 ' ? * .
: , ( , + - + .
% . .*
., $
" .
. # , , ,
$ . * # .
7 , # - :
, canaps au
caviar 52 . * # , , . )
.* ,
.% .
* . , # ( ,
. % , , # , ,
( $ ). * , ,
$ # ! ( , ,
, . % , #
, # , , , . /
, .* # , $
: , ( . + - + .
, , , , ,
. /
, ( .
, # .: , " mdaillon de
foie gras 53 . * , #
.) , . "
' 5 , ,

52 (' .)

53 # (' .)
 : 131

.+ : ' 5
, # .( ,
, , , " .
, # # ( ,
, , , ,
.*$ # : # ;
' 5 , .
, #
. * . ' 5 "
, , . .
, , .8
# .
' , , , , , # % + -
+ , # / .
+ , , . , , ,
.& , .
% , ! % . , ,
.
% .
&! , ?6 - !
! ? + ,
+ - + .
% ! , $ . , , ?..
* , : ' .
' , , . , % ! %
- , , " .
! , , ( .
5 .*
, , .
5 # , , , ?
% $ ( . % ,
# . $ .
+ , , .( , ?
* ( , , :
$ .
Fille dnature54, $ , " ,
" ,
.
6 , , " % , .
! , , / .
, ,
.
' , .
$ , ;
- # . , (
, # , . # ,
.
8 , , ,
, , + , ,
, # ,
# ?

54 / (' .)
 : 132

( # ; ' 5 " , .
). .
' 5 , , ,
. % , mesdames et messieurs, #
# - ,
: , !(
, ,
.) ' , $ ,
, # : !5 , ,
% , , , # $ #
' 5 . )
, , , 6
6 + . , , ,
, ,
! ( " , # ;
% .) + , , ,
!, , , # !..
( , #
$ # # " .
, ! # ( ,
, , , (' , % ,
), # ' 5
. . ' 5
# , , # " ,
# , : , ,
$ , , ,
+ 5 % , ,
. (* , , % ,
.)
' , - - ,
( , . ,
' , ' 5
, " ,
# # . .:
# . % . (
# ,
. * , :
, # , - , ,
' 5 , . % -
., #
, ' 5 # . ,
. & , !..
# . , .
/ , # " .
0 , , . ( , , !..
! $ , + - + .
, , # , % . 0 ,
!.. ! , # .) -
!
0 - ! ( , .
. * - : ,
( , # , .
, , , . 8
 : 133

% , , + , + -
+ .
6 , ., !..
1 , , .
, ' 5
, % . + , + ? *
? * , * , " , . 6 , ?.. (
. ! , , , ?
4 , / , , #
.
% , : .
+ 4 .. ,
.
' # , , , # , .
, ( .
.
' 6 6 + , # ,
# - . 8 .
% , . ( + , ,
. * - . (
" , '
5 .

XII

( + " ,
. * ,
.+ , , # ,
# , . ,
# .
" " , , ,
. % - ,
, , ;
. % # # $ : ,
" , , ,$ $ ,
# # .*+ , , ,
# . +
- , , .
+ , , ' 5 ,
# " . * ,
, , #
" .%
, "
., $ # , "
, .* , #
, ,
, # , ,
. +
, #
.
, #
+ .* .
# .
 : 134

$ - , - : -- - ), ,
" # , #
" , !( ,
- # (
$ " , )
!.. ( , # ,
# : $ ' ' ?5 ,
, ' ' ,
, , # !.. 1
, , # "
,
9 ' 5 + . ;
, , . : # .
. ( - ! # % .
+ , $ :
' , 1 * ,
% , ,
, . %
" ! / ,
, 6 .+
/ . ' #
!.. % , , ., " !
% # !
!5 , , !:
- , # ,
. % , , ! . % !..
!5$
, , , # !..
( - ,
, # ,
" .8 + .'
.: ,
# .' $ , , '
5 6 "
, 6 ., #
, , , "
$ , , !
. + ,
# .: .
" , # .. .'
( " )
# .
, #

, ' 5 .
! , ,$ , ,
#
- . 5 , ,
?& , ,
! / # , , "
!0 " !.. + ,
!
: " . . - .
 : 135

$ .* .+
- . .5 .
.
+ !.. 5 " # # !.. % $ # !.. + ,
$ : %
!.. ! , , , ,
, !.. * !.. * ,
!.. , # !.. ,
!.. , , !+ ,6
!.. % , , , , !
, , !.. (: .) + ,
, .% $ #: Sursum corda!55
+ , ! * # !.. ' ,
' ' ' , #
$ " ! + , $ #
!, ,
, " # , + (
, ) $
" , " 6 .(
.
* , , + ?,
, ,
- , , : !
! : * ! (, #
) 5 $ , ,
' # !
, ,
:
* , , , , ,
, .
* , , # , ,
, , .
* +
' .
.. , , $ .
/ !' !
) / " ;
:
, !
( + # - .
.* .
/ # .

XIII

0 , ? , . & ,
#
( .* , .* - ?
, .
* " .& # # , .!
- * . / -

55 !( .)
 : 136

- . , , , 1
# - , .
. # , # .
# , .
! , $ , / .* $ #
.
, , # 5 ?
% &, , # ( - .
& ( , , , . : ,
,
, $ * .* (
?
. .% , , .
* , ?
, , .
* ? * , , $ . 1
, #
. % ,
, . * $
, , , % , ,
.% " .5 " . , ? % ,
- , # , ,
. + , ( . % , , +
( . +
" . , - , #
. % #
, , .6
.5 0 * #
# , , $ # .% , ,
, , " , , $ # .5 ,
, # # .6
.
% .. # - ,
- .
% , # . 0 ,
. . ' , .
% : , .
% # .: .
& $ .*
# . % $ . ,
, ,
, , #
/ , ,
0 , , .
, . 5, , # ,
, - - . 6 ,
$ % ? , : #
" # & , , " - : , .8 #
, , , ,
/ .
8 ?.. + - ) : '
, : ,
. # " : , ,
 : 137

+ .. , , # , +
, # .( , # , ,
!
! , 6 ,
. : , # ,
.% # .* , +
&, , $ .% + ./
.
( $ ?
' , , . % # # ,
. & , ,
, ? , ( - ,
. 8 ,
.% %
. #
, , # . % ,
, " .
& , , ,
/ , , # $ .
% , , " . # .
, ( #
* , , # .
% ? / . & , #
., ( ?
% , .
.% 6 ,
, . % ! ,
, , # ., # , , ,
, , , .
* $ , , ,
, .6 , # , . #
?% ,
.
% , . * # ,
# # , # 6 ,
- , , / ,
. . , , ,
, .
.
.
( , .% .
* , # , "
.: , , , $
; ( . ! " #
, , , .%
, , -
, . % #
.) .6 #
, , , "
, " , , # .&
, !*
% , , .% , ,
, ,
 : 138

" ,
. * , , #
.
6 ? / . *
, , , , : ?
% # # ?, -
, # .
, / . *
. 8 , , ,
,
' , . .
, , , . ( ,
, : # , , .6
, , ., #
# " - , " ,
, $ ,
, , $
. $ - # .% , ,
, " !.. '
, , , (
, .
' , , # .%
, & ,
-. , 8 XIV. ( ,
7 : ' , , ,
.* .
, , &, , ,
# , # , .* "
# . 7 : , :
.5 ,
: * , #
, ., , # ? # # ,
# ' , # # .6 -
, $ .
' # :
, , , # ,
" ,
, ? .)
, , .
: # : . %
.
6 , / , : " ,
- - . ? ( ? + ?
* , ,
.
( , $ .
! , , # .' # ,
" " , , 1 ,
.: , # - , ,
? * - + ,
? , . 6 !
( ? % !.. 1 ,
! % , " # . 6 - ,
 : 139

# , + .&$ , / , ,
!
! , , .
, , .
?
( ? ., , "
! : # % , # , 6
? , , .
. .! ,
.
, ?
! , - .
% $ ?.. . $ ? .
* $ . 8 # .
, .
* , ? / , #
( ). 1" ?
& . .
) , , #
, . .

' 5 , , #
, # - . ,
, , , #
. ( ,
+ . # .*
6 " .
% , , ' 5 , "
6 .) , , , - .
% ,' 5 .
, , # ,
. 5 ,
, ( , , :
, , , , ,
, #
, ; , "
. * , , . * ,
, , # # "
, , , # #
. ( , , #
. " , ,
.
/ , # . , ,
.! .,
./ # .
, , , ' 5 .& ,
, # , , ,
8 # / # .
5 , , # . /
.
5 , ,
!! " # , !
 : 140

XIV

' , # , , .
: - . , # " , ,
, .% # , ,
.% .
* $ , # 7 ,
.: , # .' #
, . 5 - # #
. / # . . ,
, . + - # ,
9 # , / , # .
5 .
% ,
. , 6 , # ,
( ( # ? , ,
# .
% , , / . *
# , , . , , , ?
! . % ,
* , ? .
- ?
.
, - , , .
, ?( ?
* - ?
+ .
& # , ,
/ .* .
! ( , ,
.
% ?.. ,$ # ?
, , "
' , , .
?
: ? 7 .
% * , , .
! ,6 , ., ,
,$ # .
, ?
, ? , # : "
, , , # .
' ,
. % , $
. * , , ?.. ! , ,
# - # . * , " , ,
, , # , # . ) # ,
, , .
( !
% # - , , , .*
2 9 , - , ( , , - - , ,
, ! ?
 : 141

% , . !
! : # .5
: .
9 # ! ! , , " "
.
, , # ,
/ . ' : , , ,
, , .
( ! * , # - $
$ .*
, , , " , .
: $ , , # ,
" : , ,
' * ?
, ?) , , # # .
, : , $ , ,
# , ) ,
, . * , "
, " .
. : , 5 , '
?
& , $ # ,
/ . ,
. , ,
5 . . 7
: , ' , 5
.! # # , , :
' , . 5 : '
, < . - ,
/ , , $
- , " , ,
- " -
. % # # $ . <
, " ! . , # $
, , #
. : , , , , . ,
- ! , # : ,
% $ .
6 ?
/ , . &
, - # # , # , ,
# , $ , # .. ,
.& , $ - , , #
, # , # " , #
" . " ,
4 $ ,
5 , .0 ?+ ,
? * (
, ; # ( . . # . (
, .*6 , , #
, % . % 1
.* , ,
! # . ! , , , #
 : 142

, ' , , , .)
,6 .* , , ,
" , " . *
" " , " " ,
, # " " * "
# , , " , : .
# , # / ,
# . .,
. ! - )
7 " -
. * . '
.
, - # .
6 , , , ,
.' ,
, # ,

! , , / , . ,
? * , , , .
( , , . , - ,
, 6 .
# # " . ,
. * . *
# - . ,
. #
. ,
.8 ,
# .
. , # - , ?
/ .
) .! # ,
# . . : #
# . , ?
# , , .! #
, . ( ? %
, . 6
, , , "
* ?
/ .
* ! .
.
' % .
5 $ ?
! , . , - # , ?
, - , , / . % , , a priori,
, , " " .
% $ . 8 " "
.
* : , * , !
8 $ : " " , # * $ ,
, # - -? 1 .
5 ? / . ( ?! ,
.
 : 143

, , .
% , , .
, # - " .
* , # , / . * !..
* # # ? .
! , . / , # :
. % $ , , # , ,
# # # . .* ,
# ? ' #
. * , , ,
# . & , ,
# , .% , ,$
% - # .
! , & # , ?
, , - .
" # ?
. " 7 , .
, ?.. ! " , / .
! , , $ 1 .
* # .

XV

* hall e # . .%
# # # , / .
7 # . ,
$ , .* ,
" - .
, , , / , .
, # .
9 ? . - , .
' , , , .
/ , , , .
* " ?, ?
! , / ? . %
?* , # .
! , , / , . *
.0 , , % , ,
- . ( - , !
, , - # .* , , -
, . 5 , , , ,
# . * 7 ,
" " 6 ,
.% , , # .% , .
% ?
, . .5 " ,
, - , , ?
, .& .%
.
.1 , .
' .
* # , # ?
6 , ? & #
 : 144

. ( ,
,$ .
% , & "
# .& :
. ' . % , , ,
? .
. )
.
! , $ & . 5 $ , $
# ./ , .)
. * # . 5 #
, .6 , , #
.' , # !
. $ , / , .6
,$ $ .
& - . * , , , #
? . ,
.
% , .% , .
?
< :
, # , . .6
, - , .) ,
# ,
.
- .
! , ?
* , $ . *
# .
1 , .
, , # # . ,
# .6 ,$ # .
8 , . 1 #
, , , . (
" . 0
, # , ,
.. # .
, , , / . " ,
.* , , " , . 1 ,
" .. # .*
, , , #
. ! . 1 ,
" ,
, $ " .& $
, .
, .
% ?.. # .) , ,
. % ?.. $
?
/ .
* # , ., - , ,
., # , # .!
) .' ,
 : 145

: , . 1 ,
. ! $ , - , $
. , , # ,
. %
, , ' ,
, , #

' , , $ "
.
5 , : , $
, , .'
, , , $ #
. $ .
, , $ ,
,
" .% #
" $ .
$ , ,
, , ?
* , $ .0 ,'
* . .6 $
, " , #
, $
, ,
, , berechnet, beobachtet 56
, , , #
. , .5 -
6
! 8 # ,
$ , " , , $
$ .
( , , $ # , .
. 5
.
! , , * , , " # ?
% , # .
+ , # , ?. $ ?
% . * ,
" . ) # : , " ,
" , .
. , ,
. , 1 , ,
, 7 .% , $
.)
1 # ,
, 7
- # , ?.. % $ ,
# , , "
?
, # / .
.

56 ( .)
 : 146

1 $ , , , - .
, , # .
! , $ , / .
. , , ?
* .6 " , ,
? , , , $
, . , , # ,
, " , , ! % # !..
' . * 6
, .6
, .% ,
, , $ ,
.' , , ,
. , - # , ?
( 6 , :
# ?* , , : , # .5
.1 , #
, .
8 / .. , ,
.
0 , / , , ,
?, , 8 - : ,
. * ,
.
6 - ?
* , / .* #
.
0 , .
, ( ?..
, . # .
, , / .
5 .: , , # , .% , ,
. $ , , # . * , ,
.
% , .
5 & # .
* , - , , / .

XVI

% , ,
.1 " :
, . . * , " ,
+ .(
. ( , ,
+ .
* , , ,# .* #
# , , ,
.
' 5 , # # $ , # ,
, , .
& , .
, , , /
 : 147

.
6 - 5 : (
.. , , $
. 6 - 5 # % ,
, ' 5 $ . ( ?
" ? * ? , ., ,
, !% , "
! / , " . 6 - 5 #
# " . % , , # 7
' , ' 5 , . *
, # ( .% , ,
"
, , , .' 5 "
.
( , , , , . * ,
, , , , , " ,
/ # ,
. , , , . ' , + 5 !
' ' , , # ,
# , *
: / , , . . +
5 , % , ( .
! , .& # ,
( ,% ,/ , .
. + - + , ' ,
/ * # #
, # . # .*
, " . # , ,
# , # + - +
- . # , * ,
# , .
+ ? , ;
, , , # ,
.) # .
* . .
, . ,# , .
( .
. " , - ,
, " .
6 , # ! # ,
.( .+ - + , ,
, , ,
. . % + -
+ , # , ( ,
.( ' .
:
0 $ ,
) !
!0 !.. % , ' .
* .
+ , , , , # / ,
$ .
( , , , + -
 : 148

, # , :
% ' . / -- ,
- .
* , , # , # . 4 !..
* , + -
+ .1 , , ,
, . * , , # : (
, .2 *
# .( , , .2
" .
, .
) , - - ! / . (
" .' # % , .
% , .
, $ " " . '
, , - , "
# , , . ! , 7 ,
, ( ,
- . + - +
, , .( ,
, .* :
% - ? * -
(+ - + ). * .
$ .
: ( # , 1 .
+ - + .5 - .
6 ! % ?
( , .
, % , ! + # , .
!
% .' .
. , ( .
' ' , , # # , . . # "
. ' ! ! .* ,
.
, !
* # , , # , , .%
' ! .
0 !! !
6 , !..
% , , !..
* , . / , # ,
" " .* .
. ! Carramba!
% # ?
( ! 1" ?
% , , # : .
( !) , ,
0 ?% # ?
+ , ,$ .
.
. - !
6 , , $ ,
 : 149

! !
! .
: !
0 # ?* # ?
+ , $ , , # , , + # .
6 , , ' .
' , , , % , ! 0
?
, / .
6 , , ? , , .
! ( . ! #
( ? * * : $?
! # !
% , + - + .
* , # , / ,
# " .
6 , + - + .
+ , , ! % .
% , ' , .
4 !* !&
.
, , , . .
, ?
, .
' , ?
" .
+ ,
' % , + # .
+ , ! + - + . 1 .
, ! ! % .
% * % .
% , - , / . 1 '
, .
( ? * .1 ,
.
% ?) # !6 , ?
! , .* , , .
6 , , , ' .
( # ! &, ,
+ , , !
6 ?
, # # .
* , , ,* , + # .
* .
6 .
, , ' .+ , ,
# !.. 6 # # ?
. , .
+ , # : ,
.* $ !
% , .
8 , !
+ 5 , . ?
 : 150

( !
! # , + - + , * .
+ - + , ,# .
% , >!
* , , ,
1 . ' " , % ,
. , - " , ( , ' .
, $ .( , $ ,
, 7 . , ,
. 7 :
, $ ;
, , .
' , , . !
. * # , #
, . % . ' ,
/ * , # ,
+ - + , $ .
6 , !, !
# ?
: , .
? Mesdames, , / , .
% , , # .
, , # , .6 ,' ?
, !) !
+ , .* .
, !
' # - . ( ?
, !..
% - , , , - , ,
, / , , , . !
# .
' # - . ' ? " #
, .
' , # ? ! , , . 9 ,
, , # ?% , - " ,# .
' # - .
, !..
6 , , $ # .' , ,
5 " .
' # - # .
, , # ? 2 - , . % 5
- !
,/ .
% , , .
+ 5 , - .
6 ! , , , - ?.. / ,
, # , .
5 .
* ,* ?* , - ?
, , !..
( ,
# . ' # # /
( . 5 $ ! , $ .
 : 151

7 , , # , .
( , , ,
+ - + .+ 5 , # .' / ,
.
+ , ?
+ # , .
& .5 .
% .0 " .
% .
+ 5 , , ' . & .
' ,/ ! .& .
6 # ?% .
.% ,' .
+ ,$ !
' ?, !
.
+ 5 , ' .' , .

* ,
. .
* ,
.

! # , ' .
, # .
( ?% , , ' % .
+ , -/ , $ # + - - !
( !, $ , # .
+ , # !
% , , !
* !
% ,' ' ,
2 !
& .
6 # .
(
( , - .
* # , mesdames.
+ , !
*

' , .
* " !5 ' , ' - ' .
' ' , % , !
+ 5 , ?% "
Mesdames, " .
!..
8 # , 0 ? !
* , 0 ?.
, !.. 6 !
# # .
, .& , ' , #
, .
 : 152

& .
, , ?* ?
6 $ ?6 $
* , ,# .
' " % , "
- # .
% !.. ' !
+ ,$ ( !
' ! '- !
0 !
, !' '
+ 5 , , .
+ , - : / , , ! #
:6 / ' ; % !
* .' # .
' , !
& !) !
& , " . !
& # !
' , . , % " ,
$ .
, ,' , # .
+ , , , # ? / .
% .
( ? ?
% - , # .' , , .9
, # .% -
/ # $ , # .
# 7 - ( , / .
% # # $
! ,
, # , - #
, $ .
, , # , ,
, / .
) , , . .6
, , # . .
.
% % , ,
* , , . , ?
. , . / . #
.' 7 # .'
.! # .
% , , , # .*
, , ( .
6 , # , * ? - . % ,
!.. ' ,$ ./ , !* , 6
$ ?
.
( , ? # . ! ,
, , # , .
& # , %
# ,
 : 153

.' ./ .8
. % $ , # ?.. ) ,
% ,$ ' $ ' %
? .
, & # .
' . $ ,
, " $ # . .
.% !.. ' ?.. 5
?8 # 5 # -
& # , , .
' ?
& .
, , .
* ?.. * # ?
) # .
, . - .
" # , - , #
, . % !
# .% , . .
* # , + # , % ! % , ,
. ( ,
+ #
,* & .
, , - , - 7
. % , # , ,
# . . ! , # .% # ?
- .
. , ,$ .( -
# . / , - ,
, $ . % , ,
, , + . , % ,
, ,
$ . # .
.
2 ! # . #
* . . % ,
.( .. 7 .
, ?* # - , ' .
% . / , - , , .
( , - , 7 $
, # .* * % .
" , .
+ - + , . .* , ,
, # , # " ,
, " . ! , ,
, , + # . ,
, ,
- . + - + # -
, , ,
( , # . 0 ! ,
, .5 ,
: ? # . ? + *
# ?0 ?.. , $
 : 154

.
9 * . % , ,
, $ . * , # % , $ , .
! , 5 %
% , , ?* ,
?
+ - + - . ,
% .
7 % . 8 , # . * -
.! .% . *
* .( .
, . .
0 $ ?.. ' ?.. # .
% , . :- , % , #
# # .
6 , ! * .*
, : ,! ,! : .*
, , ./ .! ,
$ # 6 , , !.. .
!.. 6 , ,
* .

XVII

% , (
, . %
" & # ,
" .' # ,
, . % , ,
, .
% , , .* ,
.' : , .
( , $ , 9 # ,

% , # .
" ,
# .% , #
, # .% $
. , . %
# # .5 .
* , #
( % ),
.
% - , " ,
$
, " #
.% , , , . ,
# ,
. 39,2 # , & .%
# . 1 , ,
% , , - # # ( .
* , , # , %
#
 : 155

! , , , . # 5 , , .
% , , .
# , ..
, . % ,
, , . % ,
. , ,
# ' ,( ,' . &
# . 5
, , % , # 6 , ,
- " , , * ,
- , . , - / , ,
, $ . ! , # ,
# !.. & , . 1
* .% - . * &
: . * , # , , % , ,
. $ %
5 ( $ ? +
.
* ( , # , ,
. - $ , ;
, , # , , . %
" .
* " , , , ,
( , ; , &
6 , , .
! 1 , % , , ,
. , # % , , ,
8 % ( - : 8> ; " ,
" ). 5 ,
# , .
5 , % .
: , . ( , # , : - # 6 ,
+ ,' .% - , # , , , # , .
5
( % , , * .
% , .
, .
% , , % ,
. 0 % - , # , ?
%
. .
' , , # , 6
, , , .1
, # , , , ( $ , * # , ?! !.. 6
.
! , * , # .. ,
?
' , , .
* , ?
* !' , ,& #
- , $ , % , , $ , #
% , # * # , ,
# . 6 , , !
 : 156

, # ?
% # . ! # *
.
% # , . , .5 , , ?
, * .
+ , , ( . &, , # , ?
0 # # ( ),
.( , , " # .*
, .
: - : - - , 5
- 5 # , # # ?5
? # # % .
% - , , ! ,* , , , ,
.
! !
% ,
! # " , # ,
" # # , , .
, , # , !
* % . , ,
$ , . %
, # , ,
- .+ . .
% , ./ $ , ,
. , #
( & ), , # ,
, - .% $ # ,
% ; # , # ,
- " .
* $ # .
, * .+
.9 %
, "
. '7 ,
; #
, .% ,
, # . % #
. ( - " # , % ,
, # ,
# " .( " ,
, , " . ' %
.2 - "
" , - - # % , # ,
. . . # "
* .% .
% # % , , ,
. * - . %
.
, , , ,
( ), 7
,
. * - . %
. 8 " . ,
 : 157

. . * $
. # , # . , , $
% . .
. % , * .
, , ,% ,
, # .%
- " * .* - ,
. * . , . , %
, * . *
* , .% ,
# , " ,
.
% . #
% , . # .%
. * , #
+ . * 7 "
.* , ,
. - . * % ,
, $ # -
.% , .
, ,
, , .) %
- # #
.
% " % , , 36
.* .+ # ..
,
. . - , .
:- , , .%
. % - . :
.8 -
" , , .! %
, " .
6 , #
. " # , .
0 ? / ? - .% , , ' - ,
?! $ # - !.. 0 ?.. ' %
, ( ?.. 2
! , !.. 6 6? 0 ?.. (
?
% , 2 #
- . % #
- , , # 6 .*$
- " . % #
* 5 . # .
* # , * . ' # .
% # , # #
. * # , ,
, .
"
, .
, " , % ,
# .) .* , # , #
 : 158

.% .* ,
# $ . -
. * . % ,
# , " . (
% , , ,
., ( , -
" , # # + . *
+ ,
. % # #
, # , .
% , / ! . .
, * # ,. .
% ?+ !.. * &
. , ' 5 ,
+ . 5 .
, , : ! .' 5 ,
- , # .
% ? # # ,
! % ,
. .
% , / , .% , , .
) !..
, " % , .
' , / !, , ' ,
.% , " + !..
* . *
, " . % $
% , + .% $
, * %
. , . * *
. , # . - , "
. * . % * . *
, , . ,
; , ,
, - , # # . %
# . . , #
. * , ( -
. * $ . # , #
.
! , , , ,
, # * , . ' $
,* , .
% ,* " #
, . % , ( !
. % . *
- . $ " , "
. & . % ,
. ., ,
" , # :# , , ,
.
.' , ; ,
- . # , # $ ,
# ., , $
 : 159

; , .
% , # , , :
, .
* & - , . )
. # # ,
% .

XVIII

' . % . .
% 8 , % , . 2 ,
" . & #
. # ,
# , , - .*
. , %
, .
* $ .' -
# , # , . " $
. % , ! & . *
# . ' ,
5 - - * , #
.' , "
, # . %
, , 7 . ,
# , .
! , , !
# . & !..
+ , $ ? ! !.. 5
,
( , , , & , .
: , , , !.. ( $
?0 ? # $ .
( , . # #
, "
# $ . ,
, " # , :
, .% , , ,
. ( . *
. , 8 , , , & ,
2 % , , , ,
.* .*
# - !... ' -
- .% :
, , , , .* ,
, " .: % ,
- .&
# , , $
" . + % ,
% , # , .1
- $ " -
, ; , .
% , , & .
, 2 . % ,
 : 160

* # !. , # " .
% , , # ' . - ,
, # # #
, . ,
- " , , # ,
, , # " . ,
- .& , ,
, .
' , - , . . (
. , . %
8 . % # .
# , # .
.. " # ,$ , #
. % % , ,
# , .& ,
, .
( , .' 5 , .
* # - 6 / . * %
, ./ , .
, , / , #
. * < ( * $
" # , " .&
6 , , ? , " ,( . #
. , $ , .
' 5 . * - # # , .
+ . & '
5 , . ! , #
# , * $ : ! %
, . , , , - , #
- - . , # , !..
, , # , ,
" " .