R

CZECH
137/142

SLOVAK
CROATION
Nvod k pouit
Nvod na obsluhu
Navodila za uporabo
Upute za rukovanje
SLOVENIAN

Czech (esky)
Prosme, ne zanete zazen pouvat, pette si peliv tyto pokyny a
ujistte se, e jim pln rozumte.

Slovak
Skr ako zanete stroj pouva, pretajte a osvojte si nvod na obsluhu.

Croatian
Prije upotrebe pile paljivo proitajte ove upute za rukovanje i siguran rad,
i uvjerite se jeste li ih pravilno razumjeli.

Slovenian
Pred uporabo verine age ta navodila za uporabo in varno delo skrbno
preberite in se prepriajte, da ste jih pravilno razumeli.

530166135 12/28/04
 OBRAZLOENJE SLIKE
3
2
1

12 7
21 6
13
14
23
5
9
20 15
19 8 18 17
4
10
11
16 24
25 22

1. Glava cilindra 13. Zubati kotaic za okretanje lanca

2. Prednja ruka 14. Lanac pile
3. Zatita prednje ruke 15. Ma lanca
4. Poklopac pokretaa 16. Odbija s vrhovima (za doplatu)
5. Spremnik ulja za lanac 17. Lovilo lanca
6. Ruica pokretaa 18. Poklopac pokretaa
7. Vijak za brzinu u praznom hodu 19. titnik za desnu ruku
8. Prekida ukljueno/iskljueno 20. Otponac za gas
9. Stranja ruka 21. Blokada otponca za gas
10.Prekida ukljueno/iskljueno 22. Klju za podeavanje maa lanca
11. Spremnik za gorivo 23. Vijak za zatezanje
12.Priguiva 24. Navodila za uporabo
25. Glava ma lanca

OBRAZLOENJE SIMBOLA
UPOZORENJE: Ova pila Prije upotrebe pile paljivo
moe biti opasna! Neodgovor- proitajte ove upute za ru-
na ili nepravilna upotreba kovanje i uvjerite se
moe uzrokovati teke ozljede jeste li ih razumjeli.
iliak smrt.

Tijekom rada s pilom, uvijek

upotrebljavajte zatitna Nivo buke
sredstva za ui, oi i glavu.

Tijekom rada s pilom uvijek upotrebljavajte obje ruke.

UPOZORENJE: Vrhom maa pile nemojte dodirivati

bilo kakve predmete. To moe uzrokovati reakciju maa
prema gore i u natrag i prouzroiti ozbiljne ozljede.

34
 SIGURNOSNE UPUTE
UPOZORENJE: U cilju
sprjeavanja nepredvienog pokretanja
motora, prije montae, transporta,
podeavanja ili popravljanja pile, sa
svjeice najprije uklonite kapicu i odloite ju
dovoljno daleko da ne moe doi do pres-
koka iskre na svjeicu.
Pila je alat za rezanje drva i postie veliku
brzinu. U cilju sprjeavanja nesree,
pridravajte se posebnih sigurnosnih upu-
ta. Neodgovorna ili nepravilna upotreba
moe uzrokovati teke ozljede ili ak smrt.
PREDVIAJTE U NAPRIJED
S Prije upotrebe pile, paljivo proitajte ovaj
prirunik i uvjerite se jeste li ga razumjeli.
Tako ete moi pratiti sigurnosne upute,
pridravati se mjera sigurnosti te slijediti
upute za rukovanje.
S Upotreba ove pile dozvoljena je samo
odraslim osobama koje mogu pratiti si-
gurnosne upute, pridravati se mjera si-
gurnosti te slijediti upute za rukovanje.
S Prilikom rada uvijek upotrebljavajte zatitnu
opremu. Uvijek upotrebljavajte sigurnosne
cipele s elinom zatitom prstiju i potpla-
tom protiv sklizanja, usku odjeu, vrste
zatitne rukavice, zatitne naoale to se ne
magle ili vizir, zatitu uiju (slualice ili
epove za ui) i atestiranu kacigu. Poto
buka koju stvara pila moe oteti sluh, stal-
nim korisnicima pile, preporuujemo redo-
vitu provjeru sluha. Imate li dugu kosu,
sveite ju iznad ramena.
Zatitna kaciga
Zatita uiju
Zatita za oi
Uska odjea vrste
zatitne
rukavice
Kone hlae ili
Sigurnosne
cipele s pot- kona zatita
platom protiv
sklizania
S Dok je motor u pogonu, sve dijelove tijela
drite izvana domaaja lanca.
S Djeca, promatrai i ivotinje moraju se na-
laziti barem 10 m izvan radnog podruja.
Tijekom rada ili pokretanja pile, djeci i
ivotinjama nije dozvoljeno pribliavanje
pili.
S Pilu nemojte upotrebljavati ako ste umor-
ni, bolesni, nervozni ili pod utjecajem al-
kohola, lijekova ili drugih droga. Biti mo-
rate u dobrom tjelesnom i psihikom
stanju. Rad s pilom je naporan. Sumnjate
li u svoje zdravstvene sposobnosti, prije
napornog rada s motornom pilom, posav-
jetujte se sa svojim lijenikom.
S Postupke piljenja paljivo predvidite u na-
prijed. Ne zapoinjite s radom dok se ne
uvjerite da u vaoj blizini nema nikoga.
Pobrinite se za siguran oslonac, a u
sluaju obaranja drveta i za pravac
povlaenja.
VAU PILU UPOTREBLJAVAJTE NA
SIGURAN NAIN
S Pilu nemojte upotrebljavati samo jednom
rukom. Takva upotreba moe uzrokovati
ozljede korisnika, pomonika i/ili
promatraa. Pilu upotrebljavajte s obje
ruke.
S Pilu upotrebljavajte samo na dobro
prozraenom otvorenom prostoru.
S Pilu nemojte upotrebljavati ako stojite na
ljestvama ili drvu, izuzev u sluaju ako za
taj posao niste posebice izueni i ospo-
sobljeni.
S Uvjerite se da prilikom pokretanja lanac
ne dodiruje nikakve predmete. Nikad ne-
mojte pokretati motor ako se ma pile na-
lazi u rezu.
S Na kraju reza ne vrite pritisak na pilu.
Zbog pritiska na pilu, na kraju reza
moete nad njom izgubiti nadzor.
S Prije odlaganja pile na zemlju, ugasite
motor.
S Prilikom rezanja napetih grana, budite
svjesni da e napetost grane iznenada
popustiti, te da vas tada grana ili pila
mogu ozlijediti.
S Kad je motor zaustavljen, pilu prenosite
tako da je priguiva okrenut u stranu su-
protnu od tijela, ma s lancem okrenut u
natrag, te po mogunosti pokriven za-
titom za ma i lanac.
ODRAVANJE PILE I SERVIS
S Sve servisne usluge i popravke na pili, izu-
zev onih opisanih u poglavlju
ODRAVANJE ovog prirunika, potrebno je
obaviti u ovlatenom servisu. Ako je npr. pri-
likom servisiranja sklopke upotrijebljen
neodgovarajui alat za demontau
zamanjaka, moe doi do njegova
oteenja i pucanja.
S Uvjerite se da li se nakon otputanja ot-
ponca za gas, lanac pile zaustavi. Ako se
lanac ne zaustavi, potrebno je podesiti
rasplinja (vidi poglavlje PODEENJE
RASPLINJAA).
S Ni u kojem sluaju nemojte mijenjati sas-
tavne dijelove i osobine vae pile. Upotrebl-
javajte samo originalne rezervne dijelove ili
dijelove koje preporuuje proizvoa.
S Ruke pile moraju uvijek biti suhe, iste i ne-
masne, te ne smiju biti polivene gorivom.
S epovi spremnika za ulje i gorivo moraju
uvijek biti vrsto zategnuti.
S Uvijek upotrebljavajte isklju ivo
HusqvarnaR rezervne dijelove ili dijelove
koje je preporuio proizvoa.
35
OPREZ PRI RADU S GORIVOM
S Zabranjeno je puenje pri radu s gorivom
i upotrebi pile.
S Uvjerite se da prilikom mijeanja ili ulije-
vanja goriva ne moe doi do iskrenja ili
paljenja. Zato je prilikom tih poslova, za-
branjeno puenje, obavljati poslove koji
uzrokuju stvaranje iskri ili upotrebljavati
vatru. Spremnik za gorivo moete puniti
tek nakon to se motor ohladi.
S Gorivo mijeajte i spremnik punite samo
na tlu. Gorivo uvajte na hladnom suhom i
prozraenom prostoru. Za spremanje go-
riva upotrebljavajte iskljuivo za to nami-
jenjenu i atestiranu posudu. Prije upo-
trebe pile obriite gorivo koje se moda
prolilo.
S Motor pokrenite tek nakon to ste se udal-
jili 3 m od mjesta na kojem ste dolijevali
gorivo.
S Ugasite motor, a pilu na hlaenje post-
avite na mjesto gdje ne postoji opasnost
od nastanka poara (dalje od lia, suhe
slame, papira). Paljivo otvorite ep
spremnika za gorivo, te zatim dolijte gori-
vo.
S Pilu uvajte na mjestu gdje nema opas-
nosti od iskrenja i otvorenog plamena koji
mogu izazvati grijai vode, elektromotori,
prekida, pei itd.
POVRATNI UDARAC
UPOZORENJE: Kad lanac sa svo-
jim gornjim dijelom zvjezdastog kotaa
doe u dodir s predmetom ili se lanac zagla-
vi u drvo, doe do povratnog udarca. Lanac
se svojim gornjim dijelom zaree u drvo i u
trenutku se zaustavi. U tom sluaju doe do
veoma brzog, u natrag usmjerenog udarca.
S Ma tada odbaci prema gore i u natrag
(u smjeru korisnika pile). Ako se lanac
svojim gornjim dijelom zaglavi u ma,
doe do iznenadnog pomaka u natrag.
Te reakcije mogu uzrokovati gubitak nad-
zora nad pilom to moe uzrokovati veo-
ma ozbiljne posljedice. Zatitite se od
mogueg povratnog udarca.
S Povratni udarac sa zakretom je veoma
brz, u natrag usmjeren pomak ma a pile,
do kojeg do e u trenutku kad se lanac
zaustavi. To se dogodi u trenutku kad
gornjim dijelom kota a udarite u pred-
met ili se zaglavi lanac.
S Pri povratnom udarcu uslijed zaglavljen-
ja, lanac se vra a prema korisniku pile.
Dok uvla i pilu, vu e je od korisnika.
Obje reakcije mogu uzrokovati gubitak
nadzora nad pilom i mogu uzrokovati oz-
biljne ozljede.
Kako sprije iti povratni udarac uslijed
zaglavljenja:
S Izbjegavajte zaglavljenje gornje strane
maa ili druge uzroke zaustavljanja lanca.
S Od jednom pilite samo jedno deblo ili gra-
nu.
S Prilikom izvlaenja pile iz reza, nemojte ju
okretati odozdo prema gore.
Kako sprijeiti potezanje pile:
S Na poetku piljenja dajte maksimalni gas,
a kuite pile naslonite na drvo koje elite
piliti.
S Za irenje reza upotrebljavajte iskljuivo
drvene ili plastine klinove. Nikad ne-
mojte upotrebljavati metalne klinove.
Povratni udarac
Izbjegavajte prepreke
Podruke rada mora bitiisto
UMANJITE OPASNOSTI ZBOG PO-
VRATNOG UDARCA
S Svjesni morate biti opasnosti koje moe
uzrokovati povratni udarac. Razumijete li
princip povratnog udarca, moete izbjei
iznenaenje u trenutku njegova nastan-
ka.
S Prilikom rada obratite pozornost da vrh
maa ne doe u dodir s predmetima.
S Pobrinite se da u radnom podruju nema
drugog drvea, granja, kamenja, ograda,
panjeva itd. Uklonite ili obiite mogue
prepreke koje prilikom piljenja mogu doi
u dodir s lancem.
S Lanac mora uvijek biti dobro naotren i
zategnut. Nedovoljno zategnut ili tupi la-
nac poveavaju opasnost nastanka po-
vratnog udarca. Za bruenje i odravanje
lanca slijedite upute proizvoaa. Redo-
vito provjeravajte zategnutost lanca, ali
prije toga zaustavite motor. Uvjerite se
jesu li nakon zatezanja lanca kontra--- ma-
tice ponovo vrsto zategnute.
S Pilite samo punim gasom. Ako se lanac
ne kree maksimalnom brzinom,
poveava se opasnost reakcije povrat-
nog udarca.
S Pilite samo jedno deblo ili jednu granu.
S Posebnu pozornost obratite prilikom nas-
tavljanja piljenja ve zapoetog reza.
S Piljenje nikad ne zapoinjite vrhom maa.
S Obratite pozornost na klizae balvane ili
druge sile koje mogu zaglaviti lanac ili
pasti na ma pile.
S Uvijek upotrebljavajte odgovarajui lanac
i ma koji smanjuje povratni udarac.
36
NAIN UPOTREBE PILE
Tijekom rada uvijek
stojite s lijeve strane
pile
Nikad ne mijenjajte
poloaj ruku
Lakat lijeve ruke
mora uvijek biti
ispruen
Palac se mora nalaziti
ispod ruke
S Pilu u pogonu uvijek drite vrsto s obje
ruke. Pilu nikad ne isputajte iz ruku. Si-
gurnim i vrstim dranjem sprjeavate
opasnost povratnog udarca i pila je uvijek
pod nadzorom. Prednju ruku drite tako
da je lijevi palac pod rukom. Stranju
ruku uvijek drite vrsto desnom rukom,
neovisno jeste li ljevak ili denjak. Lakat
vae lijeve ruke mora tijekom rada s pilom
uvijek biti ispruen.
S Prilikom rezanja kroz cijelo deblo, lijevu
ruku drite na prednjoj ruki tako da se
nalazi u ravnoj liniji sa desnom rukom na
stranjoj ruki. Poloaj ruku nikad ne smi-
jete zamijeniti.
S Tijekom rada zauzmite stabilan poloaj
na obje noge.
S Tijekom rada uvijek stojite malo u lijevo od
pile, tako da se vae tijelo ne nalazi u istoj
liniji s lancem pile.
S Nemojte se pretjerano naginjati. U protiv-
no moete izgubiti ravnoteu i nadzor nad
pilom.
S Nikad nemojte piliti iznad visine ramena.
Prilikom piljenja iznad visine ramena, pilu
je teko nadzirati.
SIGURNOSNA OPREMA PROTIV
POVRATNOG UDARCA
UPOZORENJE: Vaa je pila op-
remljena sigurnosnom opremom opisanom
u nastavku, koja pomae pri smanjenju op-
asnosti nastanka povratnog udarca. Sigur-
nosna oprema ne moe u potpunosti
sprijeiti reakciju povratnog udarca. Tije-
kom rada nemojte se oslanjati na sigurnost
koju vam prua sigurnosna oprema. U cilju
sprjeavanja povratnog udarca i nastanka
drugih sila, a time i mogunosti nastanka
ozbiljnih ozljeda, postupajte skladno sigur-
nosnim uputama, uputama za odravanje i
uputama za rukovanje.
S Ma za smanjenje povratnog udarca na
svojem je kraju opremljen zvjezdastim
kotaem za okretanje lanca i tako sman-
juje podruje povratnog udar-
ca.
Ma s malim kotaiem za okretanje
Podruje
opasnosti
Ma s velikim kotaiem Podruje
za okretanje opasnosti
S Na lanac za smanjenje povratnog udar-
ca, izmeu lanova za rezanje, umetnuti
su graninici dubine i vezni lanovi koji
preusmjeravaju snagu povratnog udarca
te postepeno omoguavaju prodiranje
lanca u drvo.
Lanac za smanjenje povratnog
udarca Pgraniiva dubone
Vezni lanak usmerava
povratne snage prema
postupnemu prodiran-
ju zubaca u drvo
S Zatita za ruku smanjuje opasnost da pri-
likom sklizanja vae lijeve ruke s prednje
ruke, ruka ne doe u dodir s lancem.
S Prednja i stranja ruka meusobno su
razmaknute i nalaze se u istoj liniji. Raz-
mak izmeu ruki u istoj liniji omoguava
dobro leanje pile u rukama i savlada-
vanje zakreta u smjeru korisnika pri nas-
tanku povratnog udarca.
UPOZORENJE: Vaa je pila op-
remljena konicom za lanac koja u sluaju
povratnog udarca odmah zaustavi lanac.
Konica lanca smanjuje opasnost nastanka
nesree na radu, ali je ne moe sprijeiti. NE
POUZDAJTE SE U TO DA E VAS
KONICA LANCA ZATITI PRED REAKCI-
JOM POVRATNOG UDARCA.
S Doe li vrh maa pila u dodir s predme-
tom, moe doi do IZNENADNE REAK-
CIJE POVRATNOG UDARCA USMJERE-
NOG U NATRAG PREMA VAMA. U tom se
sluaju ma odbije prema gore i u natrag
(prema korisniku pile).
S Ako se lanac svojim gornjim dijelom za-
glavi u ma, dolazi do iznenadnog pomi-
canja u natrag.
S Te reakcije mogu uzrokovati gubitak nad-
zora nad pilom to moe uzrokovati teke
ozljede. Ne pouzdajte se u zatitnu opre-
mu kojom je opremljena vaa pila.
KONICA LANCA
S Konica lanca, vaa je pila opremljena
konicom za lanac koja u sluaju povrat-
nog udarca odmah zaustavi lanac.
37

UPOZORENJE: Vaa je pila op-
remljena konicom za lanac koja u sluaju
povratnog udarca odmah zaustavi lanac.
Konica lanca smanjuje opasnost nastanka
nesree na radu, ali je ne moe sprijeiti. NE
POUZDAJTE SE U TO DA E VAS
KONICA LANCA ZATITI PRED REAKCI-
JOM POVRATNOG UDARCA.
SIGURNOSNI SAVJET: Kod osoba koje
imaju smetnje u krvotoku i koje su podlone
nenormalnim oteklinama, dugotrajna
upotreba pile na benzinski pogon moe
uzrokovati oteenja na ilama, ivanom
MONTAA
Pri naslednjih delih vedno uporabljajte
zaitne rokavice.
MONTAA NASLONA S VRHOVIMA
Naslon s vrhovima je namijenjen prodiranju
za okretanje pile.
1. Uklonite matice za privrenje i
osigurae maa pile.
2. Naslon privrstite na kuite pomou
dva vijka, kao to je prikazano na slici.
MONTAA MAA I LANCA
(ako nisu ve montirani)
UPOZORENJE: Provjerite sve faze
montae po vrsnom redu, iako je pila ve
sastavljena. Prilikom hvatanja lanca uvijek
upotrebljavajte zatitne rukavice. Lanac je
otar i moe vas ozlijediti ak i ako nije u
pokretu!
1. Uklonite matice za privrenje i
osigurae maa pile.
2. Uklonite transportni osigura (ako to
nije ve uraeno).
Uklonite transportni osigura
Konica Matice za
privrenje
lanca
Klju za
podeavanje
maa lanca
3. Zategnutost lanca podeava se vijkom za
podeavanje i poteznim epom. Pri
sustavu, prstima ruku i zglobovima.
Dugotrajna upotreba pile hladnim
vremenskim uvjetima moe i kod zdravih
ljudi uzrokovati oteenje ila. Prekinite rad
s pilom ako ste opazili neke od sljedeih
simptoma: gluhoa, bolovi, gubitak snage,
promjena boje koe, drhtanje, gubitak
osjeaja u prstima, rukama i zglobovima.
Sustav protiv tresenja ne znai da se ti
simptomi nee pojaviti. Osobe koje esto ili
zbog posla upotrebljavaju pilu pokretanu
benzinskim motorom, moraju redovito
provjeravati svoje zdravlje i stanje pile.
montai maa mora potezni ep s vijkom
za podeavanje sjesti u za to predvien
otvor na mau. Okretanjem vijka za
podeavanje, potezni se ep pomie
tamo---amo. Prije montae maa uvjerite
se poznate li poloaj vijka za podeavanje
(Vidi donju ilustraciju).
Unutranji pogled
na konicu lanca
Vijak za podeavanje lanca
4. Vijak za podeavanje okreite u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu tako da
klizni nastavak potisnete to je mogue
vie u natrag. Klizni nastavak sada se
nalazi u pravom poloaju. Kod montae
maa, to ete podeenje po svoj prilici
morati promijeniti.
5. Ma montirajte tako kao to je prikazano
na skici. Ma potisnite to je mogue
vie u natrag.
Montaa maa
6. Provjerite smjer kretanja lanca. Ako ne
postupate kao to je prikazano na skici,
veoma lako moete zamijeniti smjer kre-
tanja lanca. Pomou skice provjerite je li
lanac okrenut u pravom smjeru.
Rezilni zub
Vrh maa
vodilice
Pogonski djelovi lanca
PRAVILAN SMJER
KRETANJA LANCA
38
 Rezilni zub Ograniava
dubine
Pogonski djelovi lanca
Montaa lanca na zupanik
7. Lanac povucite preko zupanika koji se
nalazi iza bubnja sklopke.
8. Pri tom pazite na pravilno nalijeganje
lanca na zupanik.
9. Ponite na gornjoj strani maa i lanac
poloite u vodilicu oko maa.
10. Sada ma povucite prema naprijed da
lanac pravilno nalegne u vodilicu.
11. Lanac drite prema kuitu i montirajte
spone. Pri tom pazite da klizni nastavak
sa svojim nosom bude umetnut ravno u
otvor na mau VANO: taj vijak prilikom
okretanja, pomi e ma.
12. Montirajte matice za privrenje maa i
zategnite ih samo rukom. Nakon zate-
zanja lanca, matice vrsto zategnite.
ZATEZANJE LANCA
(Vrijedi i za pile kod kojih je lanac
ve montiran prilikom kupovine)
NAPOMENA: Prilikom zatezanja lanca ob-
ratite pozornost na to da su matice za zate-
zanje na mau zategnute samo rukom. Zate-
zanje lanca sa zategnutim maticama moe
otetiti pilu.
Provjera zategnutosti lanca:
Lanac pomiite vrhom kombiniranoga
odvijaa/kljua naprijed i natrag. Ako se la-
nac ne okree, znai da je suvie zategnut,
ako nije dovoljno zategnut, lanac visi s don-
jeg dijela maa.
RAD PILE
PUNJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO
UPOZORENJE: Prije poetka pun-
jenja goriva polako otvorite poklopac sprem-
nika.
Ta stroj certificiran je za rad sa bezolovnim
benzinom. Prije punjenja spremnika potrebno
je benzinu dodati ulje dobrog kvaliteta za dvo
taktne motore sa zranim hlaenjem u odno-
su 40:1. Odnos 40:1 dobite, ako pomjeate 5
litara bezolovnog benzina sa 0,125 litara ulja.
NE UPOTREBLJAVAJTE ulja za avtomobile ili
motorne amce. Ta ulja moeju uzrokovati na
motoru vae pile ozbiljna oteenja. Kada
mjeate gorivo potujte napisane upute, koje
se nalaze na posudi. Prije punjenja spremnika
Klju za
podeavanje
Matice za maa lanca
privrenje
Podeavanje zategnutosti lanca:
Pravilna zategnutost lanca je veoma vana,
jer se prilikom upotrebe pile lanac rastee.
To posebice vrijedi prilikom prve upotrebe
pile. Prije svake upotrebe motorne pile ili
punjenja goriva provjerite zategnutost lan-
ca. Zategnutost lanca podesite
poputanjem matice za privrenje maa,
ma podignite i vijak za zatezanje okrenite
za 1/4 kruga.
S Ako je lanac suvie zategnut, vijak za za-
tezanje okrenite za 1/4 kruga u lijevo.
S Ako je lanac nedovoljno zategnut, vijak za
zatezanje okrenite za 1/4 kruga u desno.
Vijak za zate-
zanje lanca
Matice za privrenje
Vijak za zatezanje lanca -- 1/4 kruga
S Podignite vrh maa i matice vrsto zateg-
nite kombiniranim kljuem.
S Nakon podeenja, ponovo provjerite za-
tegnutost lanca.
Matice za
privrenje
za gorivo na vaoj pili uvjek najprije paljivo
proitajte sigurnosne upute, koje se odnose
na gorivo.
VANO
Iskustva nam pokazuju, da alkohol, koji se na-
lazi u gorivu (ili uporaba metanola ili etanola)
privlai vlanost, koja uzrukuje za vrjeme
skladitenja goriva, odvajanje i nastajanje ki-
selina. To moe za vrjeme skladitenja otetiti
sistem goriva. Da sprjeite takve probleme, po
uporabi pile spremnik goriva ispraznite, ako
pile ne namjeravate koristiti vie od 30 dana.
Nakon toga uputite motor te ga pustite djelo-
vat tako dugo, da sam stane. Kor sljedee
uporabe napunite spremnik sa svjeim gori-
vom. Nikada ne upotrebljavajte za ienje
39
spremnika li rasplinjaa sredstva za ienje podmazivanje koristite samo ulje koje je za
jer to moe trajno otetiti sistem goriva. podmazivanje maa i lanca propisano.
PODMAZIVANJE MAA VODILICE I Za podmazivanje maa i lanca upotreblja-
LANCA vajte samo ulje za lance.
Ma vodilica i lanac trae za vrjeme rada pile Poklopac spremnika
neprekidno podmazivanje. Podmazivanje je Poklopac za gorivo
organizovano putem autpmatskog sistema, spremnika
ako je spremnik napunjen sa uljem. Ako pod- za ulje
mazivanja nama ili je nedovoljno onda e se
na mau i lancu ubrzo pojaviti oteenja. Ne-
dovoljno podmazivanje uzrukuje pregrija-
vanje to se vidi po dimu koji dolazi od lanca ili
po tome to lanac iskoi iz utora na mau. Za

POKRETANJE
UPOZORENJE: Kad motor djeluje
u pogonu na prazno, lanac pile ne smije se
okretati. Ako se lanac u pogonu na prazno
okree onda pogledajte u glavu
PODEAVANJE RASPLINJAA u ovim
uputama. Nemojte se doticati priguivaa
zvuka jer se moete na njemu, kada je vru,
ozbiljno povrjediti.
Da bi motor pile zaustavili, gurnite ON/
STOP prekida u poloaj STOP.
Da bi motor pile uputili, postavite pilu na
ravna i vrsta tla kao to je prikazano u ilustra-
ciji. Uvjerite se, da se lanac na pili slobodno
okree i, da ne dodiruje nikakvih predmeta.
Pri izvlaenju konopca za upuivanje
motora upotrjebite samo 40 --- 45 cm nje-
zine duine.
Kada upuujete motor, pilu pritisnite sa
nogom vrsto uz tla kao to je prikazano
u ilustraciji.
1. Stavite ON/STOP prekida u poloaj
ON.
2. U potpunosti izvucite ok ruicu (u po-
loaj FULL CHOKE).
3. Sa desnom rukom povucite 10 puta
vrpcu za pokretanje a onda preite na
sljedei korak.
NAPOMENA: ako motor ve prije petog
potezanja vrpce zvui kao da e poet dje-
lovat onda prestanite potezati vrpcu i pre-
iite na sljedei korak upuivanja
4. Stavite ok ruicu u poloaj HALF
CHOKE (polovina oka).
5. Odluno povucite vrpcu za pokretanje,
motor e poet djelovat.
6. Pustite, da motor djeluje priblino 5 se-
kundi a onda pritisnite i spustite ruicu
za plin, motor e djelovat sa stajalinim
plinom.
ON/STOP PREKIDA
(PREKIDA ZA POKRETANJE
I ZAUSTAVLJANJE)

UPAMTITE SLJEDEE ZNAAJNE

UPUTE
Kada povuete konopac za upuivanje moto- RUICA ZA OK/BRZI,
ra, nemojte je izvlaiti do kraja jer to moe uz- STAJALINI PLIN
rukovati njezino trganje. Kada ste motor uputi-
li, konopca ne isputajte iz ruke. Drite ga za
rukohvat te ga polako sputajte u njegov os-
FULL HALF OFF
novni poloaj.
V primjeru hladnog vrjemena uputite motor
tako, da je klapna za OK motorja potpuno
zatvorena. Prije nego dodate stroju vie okre-
taja, dozvolite mu, da se motor sagrije.
NAPOMENA: Ne reite materiala onda,
kada se nalazi choke/fast idle lever poluga u
poloaju FULL CHOKE. POKRETANJE TOPLOG MOTORA
POKRETANJE HLADNOG MOTORA 1. Stavite ON/STOP prekida u poloaj
ON.
(ili toplog motora onda, kada mu je 2. ok ruicu stavite u poloaj HALF
prije toga nestalo goriva) CHOKE (polovina oka).
NAPOMENA: u sljedeim koracima, kada 3. Odluno povucite vrpcu za pokretanje,
je choke/fast idle lever ruica u potpunosti motor e poet djelovat.
izvuena, korektan je poloaj plina za pokre- 4. Pritisnite i spustite ruicu za olin, motor
tanje motora nastavljen automatski. e djelovat sa stajalinim plinom.
40
TEKO POKRETANJE MOTORA
(ili pokretanje zalivenog motora )
Ako motor nije poeo djelovat nakon to ste
10 puta povukli vrpcu za pokretanje, po svuj
vjerojatnosti motor je zaljeven sa preveli-
kom koliinom goriva. Prekomjernog goriva
u motoru moete se rjeiti tako, da stavite
ok ruicu u poloaj OFF CHOKE te sljedite
postupku pokretanja toplog motora, koji je
opisan u gornjoj glavi. Uvjerite se, da je
prekida u poloaju ON.
Takvo pokretanje znai i to, da ete morati
vrpcu za pokretanje izvui vie puta, ovisno
od toga, koliko goriva se nalazi u motoru.
Ako motora svejedno ne moete pokrenuti,
onda pogledajte u tabelu Problemi i njiho-
vo uklanjanje.
KONICA LANCA
UPOZORENJE: Ako je vrpca
konice suvie istroena, prilikom aktiviranja
konice lanca, vrpca se moe pokidati. Ako je
vrpca lanca pokidana, aktiviranjem konice
ne moete zaustaviti lanac. Popravke na
konici moe obaviti samo va ovlateni ser-
viser. U tom sluaju vau pilu odnesite vaem
prodavau ili ovlatenom serviseru.
S Ova je pila opremljena konicom za la-
nac. Pri reakciji povratnog udarca, ko
nica odmah zaustavi lanac.
S Konica lanca aktivira se prilikom pritiska
na prednju ruku ili prilikom guranja u na-
prijed silom zamaha.
REZANJE
VANE UPUTE
S Pilu upotrebljavajte samo za piljenje drva.
Njome nemojte obraivati umjetne mase,
metale, zidove, graevni materijal i nedr-
vene predmete.
S Doe li u dodir s nepredvienim predme-
tom, pilu odmah iskljuite. Pilu provjerite i
po potrebi ju popravite.
S Lanac zatitite od neisto a i pred pijes-
kom. ak i zbog najmanje prljavtine, lanac
moe veoma brzo otupjeti, a tako se
poveava opasnost reakcije povratnog
udarca.
S Prije po etka s tekim radom, za vjebu is-
pilite tanja debla i tako steknite osjeaj za
rad s pilom.
S Prije poetka piljenja, pritisnite na ruicu
a dodavanje gasa i pilite pod punim ga-
som.
S Kad zaponete s piljenjem, kuite pritis-
nite prema deblu.
S Tijekom cijelog procesa piljenja, motor
drite na maksimalnom broju okretaja.
S Neka pila radi umjesto vas. Pilu samo la-
gano pritiite prema dolje.
S im zavrite s piljenjem, otpustite ruicu
gasa i motor e opet raditi u praznom
hodu. Ako motor radi pod punim gasom
bez optereenja, moe doi do nepo-
trebnog troenja.
S Ako je konica ve ukljuena, moete ju
iskljuiti povlaenjem prednje ruke to je
mogue vie u natrag.
S Prilikom rada s pilom, konica mora biti
iskljuena.
Deaktivirana
konica
Aktivirana
konica
Provjera djelovanja konice lanca
UPOZORENJE:
Konicu lanca potrebno je tijekom dana
provjeriti vie puta. Pilu postavite na vrstu
podlogu. Ruke vrsto drite s obje ruke i
dajte maksimalni gas. Sada aktivirajte
konicu lanca. I dalje vrsto drite ruke
pile, a lijevim zapeem pritisnite na zatitu
za ruke. Lanac se mora odmah zaustaviti.
Provjera funkcije inercije
UPOZORENJE: U slijede im se
koracima pila mora zaustaviti.
Konicu lanca potrebno je tijekom dana
provjeriti vie puta. Pilu drite priblino 35
cm iznad panja ili drugog drva. Zadnju
ruku vrsto drite, a prednju naglo ispus-
tite. Pila e uslijed svoje teine pasti prema
dolje. U trenutku kad vrh maa dotakne
drvo, mora se aktivirati konica lanca.
S Da prilikom izlaenja lanca iz reza ne iz-
gubite nadzor nad pilom, preporuuje-
mo da prema kraju reza ne vrite pritisak
na pilu.
S Prije odlaganja pile, ugasite motor.
OBARANJE STABLA
UPOZORENJE: Ako ne znate gdje
e stablo pasti, nemojte ga obarati ublizini
elektrinih vodova ili zgrada. Pilu nemojte
upotrebljavati po noi ili u uvjetima slabe
vidljivosti poput kie, snijega, te za vjetrovi-
tog vremena, poto tada ne moete pred-
vidjeti u kojem e smjeru pasti stablo.
S Rad s pilom predviajte u naprijed.
S Podruje oko stabla mora biti slobodno
tako da moete zauzeti stabilan poloaj
na nogama.
S Obratite pozornost na odlomljene ili mrtve
grane.
S One mogu pasti s stabla i mogu vas teko
ozlijediti.
Na padanje drva mogu utjecati sljedei
imbenici:
S Smjer i brzina vjetra.
S Nagib drva. Nagib zbog razgibanosti i
nagnutosti terena ne moe se uvijek op-
aziti. Nagib drva odredite pomou viska ili
vodene vage.
41
S Rast grana (time i teine) samo na jednoj
strani.
S Drvee u okolici i druge prepreke.
Obratite pozornost na unitene ili trule
dijelove drva. Ako je drvo trulo, ono se moe
iznenada prelomiti i pasti na vas.
Uvjerite se ima li dovoljno mjesta za padanje
drva koje obarate. Udaljenost od mjesta ob-
aranja do mjesta gdje se nalaze druge osobe
ili objekti mora iznositi barem 2 1/2 duljine
drva. Buka motora moe nadjaati upozoren-
ja.
S mjesta piljenja uklonite prljavtinu, kamenje,
mlohavu koru, avle, spone, icu i sl.
Kod obaranja stabla imajte uvijek
slobodan put za povlanenje.
Smjer povlaenja
Smjer padanja
stabla
45_
Smjer povlaenja
OBARANJE DEBELOG DRVEA
(Promjera veeg od 15 cm)
Za obaranje debelog drvea upotrebljava
se metoda donjeg reza. Pri toj metodi naj-
prije, u zavisnosti od smjera padanja drva,
izreite iz drva sa strane klin. Kad s druge
strane ureete rez za obaranje, drvo e pas-
ti u smjeru gdje ste prethodno izrezali klin.
DONJI REZ I PAD DRVA
S Za donji rez najprije zareite gornji rez kli-
na. Zareite ga do 1/3 debljine drva. Zatim
izreite donji rez klina (Vidi skicu). Nakon
toga uklonite izrezani klin.
Rez za obaranje je priblino 5 cm
iznad izreza klina
Prvi rez 5 cm
Klin 5 cm
Drugi rez
S Sada na suprotnoj strani zareite rez za ob-
aranje. Rez zareite priblino 5 cm iznad
sredine izreza klina. To ostavlja dovoljno
drva izmeu reza za obaranja i izrezom kli-
na to prilikom padanja drva djeluje kao
arka. Ta arka prilikom padanja usmjerava
drvo u eljenom smjeru.
arka zadrava drvo na panju i
odreuje smjer padanja
Rez obaranja
se otvara
Izrez klina
se zatvara
NAPOMENA: Ako je potrebno, prije
njegova zgotavljanja, u rez za obaranje
umetnite klinove. Njima ete lake nadzirati
smjer padanja drva. Upotrebljavajte
iskljuivo drvene ili plastine klinove. elini
ili eljezni klinovi mogu uzrokovati povratni
udarac i otetiti pilu.
S Obratite pozornost na znak poetka padan-
ja drva. To moe biti zvuk pucanja drva, ot-
varanje reza za obaranje ili pomicanje gorn-
jih grana drva.
S Kad drvo pone padati, zaustavite pilu,
odloite ju i odmah se po stazi povlaenja
udaljite od mjesta obaranja.
S Posebnu pozornost posvetite ne
djelomino oboreno, a nepoduprto drvee.
Ako drvo ne padne u potpunosti, odloite
pilu, i vitlom ili drugim pomagalima pomo-
zite da se drvo srui u potpunosti. U cilju
sprjeavanja nastanka ozljeda, djelomino
oboreno drvee nikad ne reite pilom na la-
nac.
PILJENJE OBORENOG DRVA
(Piljenje na trupce)
Piljenje na trupce znai razrezati deblo na
vie trupaca eljene duljine.
UPOZORENJE: Nikad nemojte
stajati na oborenom drvu koje upravo pilite.
Deblo se moe uruiti ili odvaliti, a vi moete
izgubiti ravnoteu i nadzor nad pilom. Te ra-
dove nemojte obavljati na kosom terenu.
Vane upute
S Iz stbla istovremeno reite samo jednu
granu.
S Posebnu pozornost obratite prilikom pil-
jenja rascijepljenog drva; njegovi otri di-
jelovi mogu vas pogoditi.
S Debla ili grane nemojte piliti na kozliu za
piljenje. Prilikom piljenja, deblo ne smije
drati niti jedna osoba. Deblo takoer ne
smijete osigurati svojom nogom ili svojim
stopalom.
S Pilu na lanac nemojte upotrebljavati na
mjestima gdje ima meusobno preplete-
nih debla, korijenja ili drugih dijelova
drvea. Oboreno drvo povucite na
istinu, ali prije toga povucite takva debla
pred kojima nema nikakvih prepreka.
RAZLIITI REZOVI PRI RAZREZI-
VANJU STABLA
UPOZORENJE: U sluaju da se
pila zaglavi u rezu, nemojte je iz reza izvlaiti
silom. Pri tomu moete izgubiti nadzor nad
42
pilom, teko se ozlijediti i/ili takoer otetiti
pilu. Zaustavite motor pile, a u rez zabijte
plastini ili drveni klin. Tako ete rairiti rez i
bez problema izvui pilu iz reza. Zatim po-
novo pokrenite motor pile i paljivo nasta-
vite s piljenjem. Pilu nikad nemojte pokretati
dok je zaglavljena u rezu.
Zaustavite motor pile, a erz rairite
plastinim ili drvenim klinom
Gornji rez poinjite s gornje strane debla.
Pri tome pilu naslonite na deblo. Prilikom iz-
voenja gornjeg reza pilu lagano pritiite
prema dolje.
Gornji rez Donji rez
Donji rez poinjite s donje strane debla. Pri
tome gornji dio pile naslonite na deblo. Kod
donjeg reza pilu lagano pritiite prema
gore. Zbog boljeg nadzora nad pilom,
drite ju s obje ruke. Prilikom izvoenja don-
jeg reza, pila pritie natrag prema vama.
UPOZORENJE: Prilikom izvoenja
donjeg reza pilu nikad nemojte drat i okre-
nutu prema gore, jer u tom sluaju nemate
nadzor nad pilom.
Prvi rez na obtereenoj strani stabla
Drugi rez
Drugi rez
Prvi rez na obtereenoj strani stabla
RAZREZ DEBLA BEZ POTPORE
S Sa gornje strane zareite do 1/3 debla du-
bok gornji rez.
S Sada deblo okrenite i zareite jo jedan
gornji rez.
S Obratite pozornost na optereenja trupaca i
tako sprijeite zaglavljivanje pile. Prvi rez
zareite na optereenoj strani. Tako ete
sprijeiti pritisak na trupac.
RAZREZ DEBLA S POTPOROM
S Drite se upute da prvi rez uvijek zareete
na optereenoj strani debla.
S Zareite do 1/3 debla duboki rez.
S Sada zareite i drugi rez.
S popotporom
2. rez
1. rez
1. rez
2. rez
S debla
2. rez
1. rez
1. rez
2. rez
KRESANJE I OBREZIVANJE GRA-
NA
UPOZORENJE: Prilikom ove radnje
nikad nemojte stajati na drvu na kojem
kreete ili obrezujete grane. Nemojte se pen-
jati na postolja, ljestve, trupce itd. Lako moete
izgubiti ravnoteu inadzor nad pilom.
VANE UPUTE
S Obratite pozornost na dijelove drva koji se
vraaju u prvobitni poloaj. Posebnu pozor-
nost posvetite prilikom piljenja malog drva.
Mali se materijal vrlo lako moe zaglaviti u la-
nac pile i izbaciti vas iz ravnotee.
S Obratite pozornost na dijelove drva koji se
vraaju prema vama. To posebno vrijedi za
savinute ili optereene grane. Sprijeite do-
dir s granom ili pilom kad napetost drva
poinje poputati.
S Iz radnog podruja uklonite svo granje na
koje se moete spotaknuti.
KRESANJE
S Drvo kreite tek nakon to ste ga oborili jer
tek ga tada moete skresati na ispravan i
siguran nain.
S Deblje grane ostavite leati ispod debla i
u nastavku s radom ih upotrebljavajte kao
oslonac.
43
S Kresanje zaponite s donje strane stabla i
pomiite se prema njegovom vrhu. Manje
dijelove ili grane odreite jednim rezom.
S Pri tom pazite da se stablo uvijek nalazi
izmeu vas i pile.
S Deblje potporne grane uklonite na nain
rezanja 1/3 i 2/3 opisan u odjeljku KRE-
SANJE.
S Male slobodno visee dijelove ili grane
uvijek odreite samo jednim gornjim re-
zom. Kod donjeg reza moete pasti na
pilu, odnosno pila se moe zaglaviti.
OBREZIVANJE GRANA
UPOZORENJE: Grane obrezujte
samo do, odnosno ispod visine ramena.
Grane nikad nemojte obrezivati iznad visine
ramena. Takve poslove prepustite
strunjaku.
UPOZORENJE: U cilju
sprjeavanja nepredvienog pokretanja
motora, prije montae, transporta,
podeavanja ili popravljanja pile, sa
svjeice najprije uklonite kapicu i odloite ju
dovoljno daleko da ne moe doi do pres-
koka iskre na svjeicu.
Svi radovi za odravanje i podeavanje, izu-
zev onih opisanih u ovom priruniku, moe
obavljati samo za to osposobljen i ovlaten
servis ili ovlateni trgovac.
ODRAVANJE
Provjeri:
Razinu mjeanice goriva . . .
Podmazivanje maa . . . . . . .
Zatezanje lanca . . . . . . . . . .
Ostrina lanca . . . . . . . . . . . . .
Oteeni djelovi . . . . . . . . . .
Zategnutost pokrova . . . . . .
Zategnutost raufa . . . . . . . .
Zategnutost ostalih djelova .
Kontroliraj i oisti:
Ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cjela aga . . . . . . . . . . . . . . .
Zrani filter . . . . . . . . . . . . . .
Konica za lanac . . . . . . . . .
Mreica za hvatanje iskri
i priguiva . . . . . . . . . . . . . .
Zamjeni svjeicu za paljenj
Zamjeni filter goriva . . . . . .
* Radne sati
PROISTAC ZA ZRAK
UPOZORENJE: Proista za zrak nikad
nemojte istiti benzinom ili drugim zapalji-
vim razrjeivaima. Tako ete sprijeiti op-
asnost nastanka poara i hlapljenje opas-
nih i otrovnih emisija u zrak.
ienje proistaa za zrak
Prljav proista za zrak ograniava uinak
motora i poveava potronju goriva te
isputanje otrovnih emisija. Proista za
zrak istite nakon svakih 5 sati rada motora.
1. Oistite poklopac proistaa i oko nje-
ga. Tako ete sprijeiti ulazak neistoe
piljevine u rasplinja prilikom skidanja
poklopca.
2. Dijelove uklonite na nain prikazan na
skici.
3. Proista operite u sapunici i vodi.
S Prvi rez zareite s donje strane grane do
1/3 njene debljine.
S Drugim rezom granu u potpunosti
odreite Trei rez je udaljen od stabla 2,5
do 5 cm. Tim rezom granu odvojit ete od
stabla.
Drugi rez
Trei rez
Ostatak
grane Prvi rez
ODRAVANJE
4. Nakon to se osui, proista nauljite ul-
jem za proista za zrak ili dvotaktnim
uljem.
Zrani Filter
Vijak
Prije svake upotrebe
Prije svake upotrebe PODEAVANJE RASPLINJAA
Prije svake upotrebe
Prije svake upotrebe
Prije svake upotrebe
UPOZORENJE: Drite podalje od
Prije svake upotrebe ostalih osoba tijekom podeavanja brzine u
Prije svake upotrebe praznom hodu. Lanac e se pomicati tije-
Prije svake upotrebe
kom veeg dijela ovog postupka. Nosite
Prije svake upotrebe zatitnu opremu i slijedite sve sigurnosne
Nakon svake upotrebe mjere opreza. Nakon podeavanja lanac se
Svakih 5 sati*
Svakih 5 sati* ne smije pomicati u praznom hodu.
Rasplinja je paljivo namjeten u tvornici.
Svakih 25 sati* Podeavanja brzine u praznom hodu mogu
Godinje
Godinje biti potrebna ako opazite sljedee:
S Motor ne prelazi u prazan hod kada je
brzina smanjena. Pogledajte BRZINA U
PRAZNOM HODU--- T.
S Lanac se pomie u praznom hodu. Pogle-
dajte BRZINA U PRAZNOM HODU--- T.
Brzina u praznom hodu ---T
Stavite motor u prazan hod. Ako se lanac
pomie, prazni hod je prebrz. Ako se motor
gasi, prazni hod je prespor. Podeavajte
brzinu dok motor ne pone raditi bez pomi-
canja lanca (prazni hod je prebrz) ili
gaenja (prazni hod je prespor).
S Za poveavanje brzine motora u sluaju
da se motor gasi ili gui okrenite vijak za
brzinu u praznom hodu (T) u smjeru ka-
zaljke na satu.
S Za smanjivanje brzine motora u sluaju
da se lanac pomie u praznom hodu ok-
renite vijak za brzinu u praznom hodu (T)
suprotno smjeru kazaljke na satu.
44
ODRAVANJE MAA
Ako vaa pila ree jednostrano ili ako je prili-
kom piljenja morate pritiskati prema dolje ili
ako ma nije pravilno podmazan, vrlo vjero-
jatno treba servisirati ma. Istroeni ma
moe otetiti lanac i oteava piljenje.
Ma zamijenite ako je savijen ili ako su
istroene unutranje strane vodilice.
S Nakon svakih 5 sati rada, na mau oistite
otvore za ulje.
S Iz vodilice na mau icom ili noem za ki-
tanje redovito uklanjajte piljevinu.
Voica lanca
Otvori za ulje
BRUENJE LANCA
Bruenje lanca je zahtjevan posao koji izis-
kuje poseban alat. Preporuamo vam da la-
nac predate na bruenje za takve poslove
osposobljenoj osobi.
SVJEICA ZA PALJENJE
Svjeicu za paljenje zamijenite novom ba-
rem jednom godinje, tip Champion
RCJ --- 7Y. Razmak izmeu elektroda mora
biti 0,5 mm. Paljenje je podeeno u tvornici i
ne moe se promijeniti.
Glava Svjeica
SKLADITENJE
UPOZORENJE: Motor vae pile
zaustavite i saekajte da se ohladi. Prije
skladitenja ili transporta, pilu osigurajte.
Pilu i gorivo uvajte u prostoru gdje ne
moe doi do preskoka iskre i gdje nema ot-
vorenog plamena kojeg mogu uzrokovati:
grijai za vodu, elektro--- motori, prekidai,
razne pei itd. Pilu skladitite s svom nje-
nom zatitnom opremom. Prilikom
skladitenja pobrinite se da se nitko ne
moe ozlijediti, ak ni sluajno. Pilu
skladitite izvan domaaja djejih ruku.
S Prije spremanja pile u skladite, iz sprem-
nika ispustite svo gorivo. Pokrenite motor
i saekajte da se sam zaustavi.
S Prije spremanja u skladite, pilu temeljito
oistite. Temeljito oistite ulazni kanal zra-
ka. Plastine povrine pile oistite
spuvom i blagim sredstvom zaienje.
S Pilu i gorivo uvajte u prostoru gdje ne
moe doi do preskoka iskre i gdje nema
otvorenog plamena kojeg mogu uzroko-
vati: grijai za vodu, elektro--- motori,
prekidai, razne pei itd.
S Pilu skladitite izvan domaaja djejih
ruku.
UPOZORENJE: Za vrijeme skladitenja
pile, vrlo je vano sprijeiti nastanak re i ok-
sidacijskog praha u rasplinjau, proistau
za zrak, cjevicama za dovod goriva i
spremniku za gorivo. S alkoholom
pomijeano gorivo (takozvani gasohol) ili
upotreba etanola i metanola moe u susta-
vu uzrokovati nastanak vlage, to za vrijeme
skladitenja dovodi do nastanka kiselina.
Plinovi kiselina mogu otetiti motor vae
pile.
45
DIAGNOSTINU TABLICU (PROBLEMI I RJEENJA)
UPOZORENJE: U cilju sprjeavanja nepredvienog pokretanja motora, prije
montae, transporta, podeavanja ili popravljanja pile, sa svjeice najprije uklonite
kapicu i odloite ju dovoljno daleko da ne moe doi do preskoka iskre na svjeicu.

PROBLEM UZROK RJEENJE

Motor nije 1. Sklopka za pokretanje je 1. Sklopku za pokretanje postavite u poloaj
mogue pokre- iskljucena. ON (ukljuceno).
nuti ili se gasi ne- 2. Motor je zaliven gorivom. 2. Pogledajte tekst pod naslovom Problemi
koliko trenutaka kod pokretanja u odjeljku Rad motorne
nakon pokretan- pile.
ja. 3. Spremnik s gorivom je 3. Napunite spremnik odgovarajuom
prazan. mjeavinom goriva.
4. Svjecica motora ne radi 4. Ugradite novu svjeicu motora.
ispravno.
5. Dotok goriva u rasplinjac 5. Provjerite je li filter za gorivo prljav te ga
nije ispravan. zamijenite, ako je potrebno. Provjerite je li
crijevo za dotok goriva zaepljeno ili
prekinuto, te ga popravite ili zamijenite
ako je potrebno.
Motor u praz- 1. Potrebno je podesiti brzinu 1. Pogledajte Podeavanje rasplinjaa
nom hodu ne u praznom hodu. u dijelu Odrzavanje..
radi na ispra- 2. Potrebno je podesiti 2. Obratite se ovlatenom dobavljau.
van naim. rasplinja.
Motor ne moe 1. Zrani filter je zaprljan. 1. Oistite ili zamijenite zrani filter.
postii ubrzanje, 2. Svjeica motora je zaprljana. 2. Oistite ili zamijenite svjeicu te je
nedostaje mu podesite.
snaga te se pod 3. Lanana konica je 3. Otpustite lananu konicu.
optereenjem povuena.
gasi. 4. Potrebno je podesiti 4. Obratite se ovlatenom dobavljau.
rasplinja.
Iz motora iz- 1. S benzinom je pomijeano 1. Ispraznite spremnik za gorivo te ga
lazi pretjera- previe motornog ulja. napunite ispravnom mjeavinom goriva.
no mnogo
dima.
Llanac se 1. Potrebno je podesiti brzinu 1. Pogledajte Podeavanje rasplinjaa
pomie u u praznom hodu. u dijelu Odrzavanje..
praznom 2. Potrebno je propraviti 2. Obratite se ovlatenom dobavljau.
hodu. kvailo.

46
 IZJAVA O SKLADNOSTI
u odnosu na 2000/14/EC
EC izjava o skladnosti u odnosu na 2000/14/EC
Mi, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501, USA, Tel,: +1 903 223 4100,
izjavljujemo kao jedini odgovorni, da su pile na lanac Husqvarna model 137 i 142 u skladu
sa Aneksom V. Direktive i od serijskog broja 2004--233(N ili D)00001 i naprijed, odgovaraju
zahtjevima Direktive. Nazivna snaga je 1,6 KW ili 1,9 kW. Izmjeren nivo buke je 108 dB i
garantiran nivo buke je 118 dB.
Texarkana 04--08--20

Michael S. Bounds,
Voa odjelka za sigurnost i informiranje

IZJAVA O SKLADNOSTI
u odnosu na 98/37/EC
EC izjava o skladnosti (Smjernice 98/37/EC, Prilog II, A) (Vrijedi samo za Evropu)
Mi, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501, USA, Tel,: +1 903 223 4100,
izjavljujemo kao jedini odgovorni da pile na lanac Husqvarna model137 i 142 od serijskog
broja 2004---233(N ili D)00001 i naprijed, odgovaraju zahtjevima smjernica 98/37/EC
(strojevi) i 89/336/EEC (Elektromagnetna skladnost) ukljuujui sve promjene i ispunjavaju
normative: EN 292---2, EN 608 i CISPR 12.
Ova pila odgovara pri EC registriranom tipu uzorka.
EC dozvola za ovaj tip izdala je odgovorna ustanova --- 0404 the Swedish Machinery
Testing Institute, Fyrisborgsgatan 3 S--- 754 50 Uppsala, vedska. Certifikat ima broj:
137 - 404/98/574, 142 - 404/98/575.

Texarkana 04--08--20

Michael S. Bounds
Voa odjelka za sigurnost i informiranje

47
 TEHNIKI PODACI
Motor 137 142 Razina buke 137 142
Zapremina cilindra, cm3 36 40 Zvuni pritisak (vidi uputu 1)
Hod klipa u mm 32 32 (za ljudsko uho) mjeren u
Prazni hod, u/min 3,000 3,000 skladu s meunarodnim
Prep. Najvei br. Okr. standardima, dB(A) 98 98
neoptereena, u/min 13,000 13,000 Jaina buke (vidi uputu 1)
KW 1,6 1,9 mjerena u skladu sa meun---
arodnim standardima, dB (A) 108 108
Sustav za paljenje
Proizvoa RE Phelon Vibracije
Tip sustava za paljenje CD (vidi uputu 2)
Svjeica za paljenje Champion Prednja ruka u m/s2 4,9 4,8
Razmak izmeu elektroda Zadnja ruka u m/s2 7,7 6,5
u mm 0,5
Lanac/ma
Sustav za gorivo i podmazivanje Standardna duina maa
Proizvoa Walbro u in/cm 13/33 15/38
Tip rasplinjaa WT--- 660 Preporuena duljina maa u
Zapremnina spremnika in/cm 13/33 15/38
za gorivo, u litrama 0,37 Upotrebljiva duljina za
Kapacitet crpke za ulje pri razanje u in/cm 12,5/32 14,5/37
8500 u/min, u ml/min 6 --- 8 Brzina lanca pri maksimalnoj
Zapremnina spremnika snazi, m/sek 16,3 16,3
za ulje, u litrama 0,19 Korak zuba lanca u inch 0,325 0,325
Tip crpke za ulje Avtomatska Debljina pogonskih lanova
u mm 1,3 1,3
Teina Broj zuba zupanika lanca 7 7
Brez maa i lanca u kg 4,6
Uputa 1: Razina buke izmjerena u skladu sa
MA LANAC ISO 7182 i ISO 9207 kao vremenska teina
Maksimalni promjer svote energije za razinu buke u rasliitim rad-
Duina Korak Zvijezdastog kotaa nim uvjetima sa sljedeom podjelom: 1/3 pra-
Inches Inches na kraju maa zan hod, 1/3 puno opterenje, 1/3 maksimalni
13 0,325 10T Husqvarna H30 broj okretaja.
15 0,325 10T Husqvarna H30 Uputa 2: VIbracije su izmjerene u skladu sa ISO
7505 kao vremenska teina svote energije ze vi-
bracije u razliitim radnim uvjetima sa sljedeom
podjelom: 1/3 prazan hod, 1/3 puno opter-
enje, 1/3 maksimalni broj okretaja.

Tip Inch Inch/mm Inch/mm Stupnj. Stupnj. Stupnj. Inch/mm in/cm :dl

0,325 0,050/1,3 3/16 / 4,8 85 30 10 0,025/0,65 13/33:56

H30 15/38:64

GODINA: 2005
ADRESA: Husqvarna
SE--561 82 Huskvarna
Huskvarna, Sweden

48