Professional Documents
Culture Documents
CURRICULARES INDIVIDUALES
EMILIO RUIZ RODRGUEZ. PSICLOGO
FUNDACIN SNDROME DE DOWN DE CANTABRIA
www.downcantabria.com
e-mail: eruizr02@ono.com
Subdirector de la Revista Sndrome de Down. http://revistadown.downcantabria.com/
Coordinador del rea de Educacin-Psicologa del Canal Down21 en Internet (http://www.down21.org)
PROCESO DE ENSEANZA-APRENDIZAJE
"Yo ense a hablar a mi perro"
La intervencin en el proceso de enseanza-aprendizaje ha de planificarse teniendo en cuenta
todos los factores que intervienen en l. Desde un enfoque ms inclusivo que integrador, no se
trata nicamente de actuar sobre el nio, adaptando los objetivos y los contenidos a su estilo de
aprendizaje, sino que se ha de plantear una actuacin que incida sobre todos los factores y desde
diferentes puntos de vista, con una perspectiva integral y sistmica de todo el proceso. El esquema
general para realizar un estudio global puede ser concebido en la forma expresada en la figura 1
(Proceso de enseanza-aprendizaje):
Los contextos ms amplios, del aula, la escuela y el entorno social, cercano o entendido en su
sentido ms extenso (los medios de comunicacin, con la televisin a la cabeza, y las nuevas
tecnologas son dos ejemplos evidentes) tienen una influencia decisiva en el proceso educativo,
aunque no siempre es viable intervenir sobre ellos. Propuestas concretas de intervencin sobre la
clase y el colegio en su conjunto se aportarn en la segunda parte de este documento, al tratar las
adaptaciones curriculares de aula y de centro.
Por ltimo, la familia, agente educativo por excelencia, comparte con la escuela la complicada
misin de formar al nio con sndrome de Down y con el agravante de tener que cribar y matizar la
influencia de todos los dems agentes intervinientes, desde la sociedad en su conjunto hasta el
aula, pasando por el contexto escolar global. Los padres soportan sobre sus hombros el peso de la
responsabilidad ltima, por lo que su funcin en la escuela es esencial, con la obligacin de realizar
un seguimiento estrecho de la evolucin de su hijo o hija durante toda la escolaridad.
El trmino necesidades educativas especiales (n.e.e.), aunque comenz a utilizarse en los aos
60, toma su acepcin actual a partir de la publicacin del informe Warnock en 1978. A partir de
entonces la expresin se populariza y se produce un cambio que ms que terminolgico es
conceptual, casi paradigmtico, con una profunda transformacin en la concepcin de la
discapacidad intelectual. Se parte de que los fines de la educacin son los mismos para todos los
nios y se entiende que las necesidades educativas forman un continuo, desde las ms ordinarias
hasta las ms significativas (especiales) y en funcin del tiempo se extienden desde las temporales
hasta las permanentes. Los alumnos con SD, tienen necesidades educativas especiales (a.c.n.e.e.)
siempre, ya que todos ellos tienen discapacidad intelectual, y sus necesidades educativas son muy
significativas y permanentes.
Se entiende adems que las n.e.e. no surgen directamente del alumno, por su deficiencia o
discapacidad, sino que tienen su origen en la interaccin del alumno con su entorno educativo.
Ntese la coincidencia de este enfoque con la perspectiva de la Asociacin Americana para las
Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo (AAIDD, 2010) que utiliza clasificaciones basadas en
los apoyos que necesita cada persona con discapacidad.
En el caso de los alumnos con sndrome de Down, algunas caractersticas bsicas de su proceso
de aprendizaje pueden indicarnos cules son sus principales necesidades especficas de apoyo
educativo:
Necesitan que se pongan en prctica con ellos estrategias didcticas individualizadas
Necesitan que se les enseen cosas que otros aprenden espontneamente.
El proceso de consolidacin de lo que acaban de aprender es ms lento. Aprenden ms
despacio y de modo diferente. Necesitan ms tiempo de escolaridad.
__________________________________ Pg. 2__________________________________
Emilio Ruiz Rodrguez. Psiclogo
Fundacin Sndrome de Down de Cantabria. Canal Down21 (www.down21.org)
3 Congreso Internacional de Sndrome de Down
Corporacin Sndrome de Down. Pasto Nario. Colombia. 15 y 16 de Octubre de 2015
Precisan mayor nmero de ejemplos, ejercicios, actividades, ms prctica, ms ensayos y
repeticiones para alcanzar las mismas capacidades.
Requieren una mayor descomposicin en pasos intermedios, una secuenciacin de objetivos y
contenidos ms detallada.
Tienen dificultades de abstraccin, de transferencia y de generalizacin de los aprendizajes. Lo
que aprenden en un determinado contexto no se puede dar por supuesto que lo realizarn en
otro diferente. Necesitan que se prevea esa generalizacin.
Necesitan en la mayor parte de los casos Adaptaciones Curriculares Individuales.
Necesitan apoyos personales de profesionales especializados (Pedagoga
Teraputica/Educacin Especial y Audicin y Lenguaje/Logopedia).
Los procesos de atencin y los mecanismos de memoria a corto y largo plazo necesitan ser
entrenados de forma especfica.
El aprendizaje de los clculos ms elementales es costoso para ellos. Tienen dificultades con
los ejercicios matemticos, numricos y con las operaciones. Necesitan un trabajo sistemtico y
adaptado en matemticas y que se les proporcionen estrategias para adquirir conceptos
matemticos bsicos.
El lenguaje es un campo en el que la mayor parte de los alumnos con SD tiene dificultades y
que requiere un trabajo especfico. Necesitan apoyo individualizado en el mbito del lenguaje.
Respecto a la lectura casi todos pueden llegar a leer de forma comprensiva, siendo
recomendable el inicio temprano de este aprendizaje (4-5 aos). Necesitan que se les
introduzca en la lectura lo ms pronto posible y utilizando programas adaptados a sus
peculiaridades (ejemplo: mtodos visuales).
Necesitan con frecuencia programas especficos de autonoma personal, entrenamiento en
habilidades sociales o educacin emocional.
Necesitan que se les evale en funcin de sus capacidades reales, de los objetivos individuales
y de sus niveles de aprendizaje personales.
La inclusin educativa de los alumnos con sndrome de Down en centros ordinarios depende, en
muchos casos, de circunstancias que se escapan a las posibilidades del maestro de aula: aspectos
normativos y legales, de organizacin de los centros educativos o de formacin del profesorado,
entre otros. Sin embargo, sean cuales sean esas circunstancias, son muchas las medidas
educativas que el profesor tiene en su mano. Adems de la confeccin de las oportunas
adaptaciones curriculares individuales, que han de responder a sus necesidades educativas
especiales, dentro del aula ordinaria o grupo-clase, se pueden emplear algunas de las siguientes
pautas metodolgicas. Todas ellas son medidas, individuales o colectivas, que estando dirigidas a
ayudar a un alumno concreto en su proceso educativo, pueden ser aplicadas al conjunto de la
clase y por tanto, beneficiar en muchos casos a todos sus compaeros.
El concepto de currculo aceptado en el sistema educativo espaol, admitiendo que existen otras
concepciones, se puede presentar como el proyecto que determina los objetivos de la educacin
escolar y propone un plan de accin adecuado para la consecucin de dichos objetivos. En otras
palabras, definindolo de forma operativa, se puede definir el currculo como el qu, cmo y
cundo ensear y el qu, cmo y cundo evaluar.
Las adaptaciones curriculares individuales, aunque forman una unidad en s mismas, no pueden
separarse del resto de la planificacin y actuacin educativas. La estrategia de adaptacin
conduce desde niveles superiores a inferiores, concretando progresivamente y adaptando la
respuesta educativa a las necesidades particulares de nuestros alumnos. En otras palabras, se
tratara de que al elaborar el Proyecto Curricular de cada etapa y las programaciones de cada aula
se tenga en cuenta a los alumnos con SD del centro. Por ello, en funcin de a quines afectan,
pueden ser:
La adaptacin curricular se ha de entender, por tanto, como un conjunto de medidas que se toman
para un determinado alumno, pero con una perspectiva sistmica, global, de centro. Todos los
integrantes del colegio se han de implicar en la atencin al alumno o alumna con SD que est
escolarizado en l, empezando por los rganos de gobierno y de coordinacin docente. Si no se
hace as, el esfuerzo se centra en dos o tres personas, un tutor concienciado, unos especialistas
voluntariosos, que a la larga acaban por quemarse intentando llevar a cabo la integracin del nio
con SD.
Una Adaptacin Curricular Individual (ACI) es, en resumen, una programacin para un solo alumno,
con el mismo objetivo que la programacin del grupo. Se basa en una evaluacin psicopedaggica
previa y planifica la respuesta educativa para responder a sus necesidades desde el currculo
comn para todos. Se trata, en esencia, de adaptar el currculo a las necesidades concretas de un
determinado alumno a sus intereses y motivaciones, a su estilo de aprendizaje, a su forma de
hacer y de ser. Sus componentes esenciales son, por tanto, la evaluacin previa, a partir de la cual
se determinan las necesidades educativas especiales y la propuesta curricular adaptada. Una
adaptacin curricular bien hecha ha de tener muy clara la conciencia de cules son las
necesidades del alumno y cul es el nivel de aprendizaje que se espera alcanzar, en el contexto
del programa comn del grupo, tomado como referencia.
Los profesores tutores (de aula) y los profesores de apoyo han de dar respuesta a las n.e.e. de los
alumnos y alumnas con sndrome de Down, confeccionando las adaptaciones curriculares que
sean precisas, adaptando el currculo a sus caractersticas individuales, a sus intereses y
motivaciones, a su estilo de aprendizaje, a su forma de hacer y de ser. Aunque por definicin una
A.C.I. se dirige expresamente a un alumno concreto en un centro concreto, adaptando el currculo
recogido en la programacin de su profesor a las necesidades especficas de ese alumno, pueden
establecerse unas ideas generales para la confeccin de ACIs para alumnos con SD teniendo en
cuenta las peculiaridades de su estilo de aprendizaje. Desglosndolo por campos, se van a
presentar unas pautas generales sobre cmo adaptar lo que se les va a ensear y cmo se les va
a ensear a las caractersticas generales de los alumnos con SD.
La formacin integral de los nios con sndrome de Down requiere tener en cuenta ambas
capacidades.
Por otro lado, a la hora de determinar los objetivos educativos que son ms adecuados para los
alumnos con SD se ha de tener en cuenta que, en su caso hay un tiempo limitado para impartir
ilimitados conocimientos, dado que adquieren las capacidades con mayor lentitud que otros
alumnos. Es imprescindible, por tanto, seleccionar lo que se les va a ensear, estableciendo
prioridades. Se ha de tener claro cul es el objetivo educativo fundamental y preparar muchos y
variados recursos para alcanzarlo.
Es conveniente establecer objetivos a largo, a medio y a corto plazo. A largo plazo, se puede incluir
nuestro ideal de persona, nuestra utopa particular, lo que aspiramos que alcance a lo largo de su
vida el nio con SD que tenemos ante nosotros. Por ejemplo, nos podemos plantear que sea lo
ms autnomo posible o que encuentre un trabajo, lo que llevar a un planteamiento educativo
muy distinto que si nos proponemos que pase su etapa adulta en su casa o en un centro de da. A
medio plazo, si por ejemplo hemos establecido la lectura comprensiva y la escritura funcional como
objetivos bsicos, que escriba su nombre o que lea carteles son objetivos adecuados.
Es esencial personalizar los objetivos que nos planteemos, pues los que son vlidos para un nio
no son tiles para otro. Por ello, en algunos casos, habr que eliminar objetivos que aparecen en el
currculo bsico, bien por ser excesivamente complejos o por su poca utilidad prctica real; ser
necesario incluir objetivos distintos a los de sus compaeros (por ejemplo, capacidades de
autonoma bsica o habilidades sociales) y en algn caso habr que priorizar objetivos, cambiando
el momento de su presentacin. Se han de secuenciar los objetivos en orden creciente de dificultad
y siempre que se pueda, escoger objetivos prcticos, tiles, funcionales, aplicables inmediatamente
o al menos aplicables lo ms pronto posible. Por otro lado, es preciso tener claro en cada momento
cul es el objetivo que estamos trabajando, dejando los dems en segundo plano. Y nunca se ha
de hacer por hacer, en un activismo estril sin un fin claro. (Para qu le mando que haga?).
En todo caso, esa seleccin de objetivos se ha de basar en unos criterios que pueden ser:
- Los que promuevan su independencia y autonoma personal. (ej.: habilidades de autonoma
personal)
- Los ms importantes y necesarios para el momento actual de la vida del nio, los que le vienen
bien aqu y ahora (ej.: resolucin de problemas cotidianos).
- Las que tienen una mayor aplicacin prctica en la vida social y las que se pueden aplicar en
mayor nmero de situaciones (ej.: habilidades sociales o de comunicacin).
- Los que sirven de base para futuras adquisiciones (ej.: lectura o clculo para el dinero).
- Los que favorezcan el desarrollo de sus capacidades y competencias: atencin, percepcin,
memoria, comprensin, expresin, autonoma, socializacin.
A la hora de trabajar educativamente con alumnos con SD es recomendable utilizar estrategias que
respondan a sus caractersticas psicobiolgicas y que se adapten a su forma de pensar y de
actuar. Por ejemplo, si perciben mejor la informacin por la va visual que por la auditiva, presentar
imgenes, dibujos e incluso objetos para manipular les ayudar a mejorar su retencin. Otras
normas vlidas pueden ser:
PLANIFICACIN / PROGRAMACIN
Partir de una visin global del centro. Tener en cuenta al alumnado con sndrome de Down a la
hora de organizar el centro y confeccionar la programacin general anual.
Es precisa la implicacin plena del equipo directivo. Si no creen en la inclusin, no pueden
animar al profesorado para que participe.
Necesidad de que se facilite desde la organizacin de los centros la coordinacin entre los
profesionales que intervienen con el alumno con SD. Se han de buscar los espacios y los
tiempos precisos.
Importancia esencial de los profesores (tutores y de apoyo) para que la nclusin sea un hecho
real y no meramente administrativo.
Es imprescindible trabajar en equipo.
Personalizar. Igual en la metodologa que en la seleccin de objetivos. Conocer al alumno
concreto, sus puntos fuertes y sus puntos dbiles.
Establecer una lnea base. Hacer una valoracin inicial de lo que sabe y no sabe. Partir
siempre de lo que el alumno tiene bien establecido.
No se puede determinar a priori lo que van a llegar a aprender. En ningn caso se ha de poner
techo o lmite a sus posibilidades educativas.
No dar por supuesto nada. Lo que saben han de demostrarlo y lo que hacen en una
determinada situacin no se debe suponer que lo harn igual en otras circunstancias (se ha de
tener prevista la generalizacin de los aprendizajes).
Plantear la posibilidad de reducir su horario de estancia en el centro en Educacin Infantil y
Educacin Secundaria Obligatoria.
ACTIVIDADES/MATERIALES
SOCIALIZACIN / AGRUPAMIENTOS
__________________________________ Pg. 9__________________________________
Emilio Ruiz Rodrguez. Psiclogo
Fundacin Sndrome de Down de Cantabria. Canal Down21 (www.down21.org)
3 Congreso Internacional de Sndrome de Down
Corporacin Sndrome de Down. Pasto Nario. Colombia. 15 y 16 de Octubre de 2015
En el caso de la inclusin social, lo fundamental es que el alumno con SD disfrute de los mismos
derechos y cumpla los mismos deberes que los dems. Se trata de que sea uno ms, de tratarle
como a los otros, sin ms exigencia pero tampoco con ms privilegios. Si acaso, caer por el lado
de la exigencia ms que por el de la sobreproteccin. Por ello, es recomendable:
Si los objetivos y los contenidos se han seleccionado de acuerdo con las caractersticas del alumno
con SD, es obligatorio personalizar la evaluacin, adaptndola tambin a sus peculiaridades. La
evaluacin se realizar en funcin de los objetivos que se hayan planteado y en el caso de las
reas objeto de adaptaciones curriculares significativas, se realizar tomando como referencia los
objetivos fijados en las adaptaciones correspondientes. La informacin que se proporcione a los
alumnos o a sus representantes legales constar, adems de las calificaciones, de una valoracin
cualitativa del progreso del alumno o alumna respecto a los objetivos propuestos en su adaptacin
curricular.
Se han de variar los sistemas de evaluacin puesto que evaluacin no es sinnimo de examen.
Por ello, se ha de procurar llevar a cabo una evaluacin flexible y creativa. Por ejemplo, visual y
tctil en lugar de auditiva; oral y prctica en lugar de terica y escrita; diaria en lugar de trimestral;
basada en la observacin en lugar de en exmenes. Para los que saben leer y escribir con
comprensin, realizar exmenes orales y escritos, con memorizacin de pequeos textos. Se les
debe de dar un boletn de notas, como a los dems, en el que queden reflejados los objetivos
planteados y el grado en que va alcanzando cada uno, para que los padres sepan cul es su
evolucin escolar.
Por ltimo, el profesorado deber tambin evaluar la propia labor docente para mejorarla. Esta
evaluacin incluir tanto la evaluacin de la tarea docente y del proceso de enseanza como de la
propia Adaptacin Curricular Individual.
__________________________________ Pg. 10__________________________________
Emilio Ruiz Rodrguez. Psiclogo
Fundacin Sndrome de Down de Cantabria. Canal Down21 (www.down21.org)
3 Congreso Internacional de Sndrome de Down
Corporacin Sndrome de Down. Pasto Nario. Colombia. 15 y 16 de Octubre de 2015
Si yo no puedo aprender del modo que t enseas,
me podras ensear de modo que yo aprenda?
BIBLIOGRAFA
o AAID. American Association on Intellectual and Developmental Disabilities. 2010. Traduccin de
Miguel ngel Verdugo Alonso. Alianza Editorial. Madrid. 2011
http://aaidd.org/
http://sid.usal.es/libros/discapacidad/25985/8-1/discapacidad-intelectual-definicion-clasificacion-y-
sistemas-de-apoyo-undecima-edicion.aspx
http://sid.usal.es/idocs/F8/ART18861/236-1%20Verdugo.pdf
o Ruiz, E. Adaptaciones curriculares individuales para alumnos con sndrome de Down. Revista
Sndrome de Down. Vol. 20 (1). Pg. 2-11. Marzo 2003.
En: http://www.downcantabria.com/articuloE8.htm
o Ruiz, E. La integracin escolar de los nios con sndrome de Down en Espaa: algunas preguntas y
respuestas. Revista Sndrome de Down. Vol 21 (4). Pg. 122-133. Diciembre 2004.
En: http://www.downcantabria.com/revistapdf/83/122-133.pdf
o Ruiz, E. La transicin entre etapas educativas de los alumnos con sndrome de Down. Revista
Sndrome de Down. Vol 23 (1). N 88. Pg. 2-13. Marzo 2006.
En: http://www.downcantabria.com/revistapdf/88/2-14.pdf
o Ruiz, E. Integracin educativa en el aula ordinaria con apoyos de los alumnos con sndrome de
Down: sugerencias prcticas. Revista Sndrome de Down. Vol 24 (1). Pg. 2-13. Marzo 2007a. En:
http://www.downcantabria.com/revistapdf/92/2-13.pdf
o Ruiz, E. Escolarizacin: aspectos especficos en el sndrome de Down. I Jornada cientfica. Acciones
individualizadas en el sndrome de Down. Fundacin Iberoamericana Down21. Santander.
Noviembre 2007b. En: http://www.down21.org/web%20jornada_2/web%20jornada/conferencia3.html
o Ruiz, E. La funcin de la familia en la educacin escolar de los alumnos con sndrome de Down.
Revista Sndrome de Down. n 96. pp. 6-16. Marzo 2008a. En:
http://www.downcantabria.com/revistapdf/96/06-16.pdf
o Ruiz, E. La escolarizacin combinada, una modalidad integradora? Boletn de la Asociacin
Sndrome de Down de la Repblica Argentina (ASDRA). Septiembre 2008b. En:
http://www.down21.org/web_n/index.php?option=com_content&view=article&id=1465:articulo-de-
interes&catid=310:argentina&Itemid=2199
o Ruiz, E. Evaluacin de los alumnos con sndrome de Down. Revista Sndrome de Down. Vol. 25 (4).
pp. 151-164. Diciembre 2008c. En:
http://www.downcantabria.com/revistapdf/99/151-164.pdf
o Ruiz, E. Sndrome de Down: La etapa escolar. Gua para profesores y familias. Editorial CEPE.
Madrid. 2009. http://www.editorialcepe.es
http://editorialcepe.es/buscar?search_query=EMILIO+RUIZ&orderby=position&orderway=desc
o Ruiz, E. Programacin educativa e integracin escolar de los alumnos con sndrome de Down. Curso
bsico sobre Sndrome de Down. Santander. Noviembre 2010a. En:
http://www.downcantabria.com/curso12.htm
o Ruiz, E. rase una vez el sndrome de Down. CEPE. Madrid. 2010b
o Ruiz, E. Programacin educativa para alumnos con sndrome de Down. Revista virtual. Canal
Down21. Fundacin Iberoamericana Down21. Articulo profesional. Marzo, abril, mayo y junio. 2011a.
En:http://www.down21.org/web_n/index.php?
option=com_content&view=article&id=2496:programacion-
educativa&catid=92:educacion&Itemid=2084
o Ruiz, E. La inclusin del alumnado con sndrome de Down en las escuelas. Claves para el xito.
Revista Sndrome de Down. 28 (2) n 109. Junio 2011b
http://www.downcantabria.com/revistapdf/109/60-69.pdf
o Ruiz, E. Tenemos tanto que aprender. Lo que nos ensean las personas con sndrome de Down.
Revista Sndrome de Down. Volumen 28 (4). Nmero 111, pg. 130-139. Diciembre 2011c. En:
http://www.downcantabria.com/revistapdf/111/130-139.pdf
o Ruiz, E. Programacin educativa para escolares con sndrome de Down. Libros on-line. Canal
Down21. (www.down21.org) 2012. En:
http://www.down21materialdidactico.org/libroEmilioRuiz/libroemilioruiz.pdf
o Ruiz, E. rase una vez el sndrome de Down 2. Editorial CEPE. Madrid. 2012b