Firmware Update Procedure-ML

Seagate Technologies Page 1 of 3
Firmware Update
Firmware Update Procedure
Note: For best results during system startup, it is recommended to disconnect peripherals such as USB storage
devices, printers, scanners, etc.
This is a walkthrough on how to upgrade the firmware on a Seagate Serial ATA hard drive.
1. Boot up to the CD. Most systems will automatically boot to the CD if it is bootable. If it does not, please
consult your system documentation on how to modify the system boot sequence. Macintosh users click
here for compatibility and boot instructions.
2. After the system boots to the CD you will be presented with a README file.
3. Press ESC or F10 to proceed to the next step.
http://support.seagate.com/firmware/firmware_update_procedure.html 2/24/2009
4. To select the appropriate drive, press the corresponding key. In this example the letter C will start the
download for the ST31000340AS. Please note that there are different versions of the firmware for each
model of drives.
5. Once the firmware update is complete, you will be prompted to turn your computer off by pressing any key.
Note:A soft reset (Control-Alt-Delete) is not sufficient.
6. Turn on your computer and remove the firmware CD to allow your system to boot normally into your
operating system. Your drive has been updated.
General information: Scanning for devices
You can use the Scan ATA device by pressing the S key at the Selection: prompt to view Seagate drives
which are detected.
The scan procedure will display only Seagate drives, and will display the current firmware revision loaded on the
drive.
Firmware-Aktualisierung
Firmware-Aktualisierungsverfahren
Hinweis: Um beim Hochfahren des Systems die besten Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich,
Peripheriegerte wie USB-Speichergerte, Drucker, Scanner und dergleichen zu trennen.
Dies ist eine Schritt-fr-Schritt-Anleitung zur Aktualisierung der Firmware auf Seagate Serial ATA-Festplatten.
1. Starten Sie von der CD. Die meisten Systeme booten automatisch von der CD, wenn diese bootfhig ist.
Wenn dies nicht der Fall sein sollte, konsultieren Sie die Systemdokumentation, um die Bootreihenfolge zu
ndern. Macintosh-Benutzer sollten fr Angaben zur Kompatibilitt und Startanleitungen hier klicken.
2. Nach dem Start des Systems von der CD wird eine README-Datei angezeigt.
3. Drcken Sie ESC oder F10, um mit dem nchsten Schritt fortzufahren.
http://support.seagate.com/firmware/firmware_update_procedure_de.html 2/24/2009
4. Um die richtige Festplatte auszuwhlen, drcken Sie die entsprechende Taste. In diesem Beispiel wird
durch den Buchstaben C der Download von ST31000340AS gestartet. Bitte beachten Sie, dass es
unterschiedliche Versionen der Firmware fr jedes Festplattenmodell gibt.
5. Sobald die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, den Computer durch
Drcken einer beliebigen Taste auszuschalten.
Hinweis:Ein Warmstart (Strg-Alt-Entf) ist nicht ausreichend.
6. Schalten Sie den Computer ein, und entnehmen Sie die Firmware-CD, damit das System normal von
Ihrem Betriebssystem starten kann. Ihre Festplatte wurde hiermit aktualisiert.
Allgemeine Informationen: Gerte suchen
Um anzuzeigen, welche Festplatten gefunden wurden, knnen Sie ATA-Gert suchen verwenden, indem Sie
bei der Auswahl die Taste S drcken.
Der Suchvorgang zeigt nur Seagate-Festplatten an sowie die aktuelle Firmwareversion, die auf der Festplatte
geladen ist.
Actualizacin del firmware
Procedimiento de actualizacin del firmware
Nota: para obtener unos resultados ptimos durante el inicio del sistema es recomendable desconectar todos los
perifricos, como por ejemplo, dispositivos USB de almacenamiento, impresoras, escneres, etc.
A continuacin, se explica paso a paso el modo de actualizar el firmware de una unidad de disco duro ATA serie
de Seagate.
1. Arranque desde el CD. La mayora de los sistemas arrancan automticamente desde el CD si ste es
iniciable. En caso contrario, consulte la documentacin del sistema para modificar el orden de arranque
del sistema. Los usuarios de Macintosh deben hacer clic aqu para consultar las instrucciones de
compatibilidad y arranque.
2. Despus de que el sistema haya arrancado desde el CD, aparecer un archivo README (Lame).
3. Pulse ESC o F10 para continuar con el siguiente paso.
http://support.seagate.com/firmware/firmware_update_procedure_es.html 2/24/2009
4. Para seleccionar la unidad apropiada, pulse la tecla correspondiente. En este ejemplo, la letra C iniciar
la descarga de ST31000340AS. Tenga en cuenta que existen diferentes versiones del firmware para cada
modelo de unidad.
5. Al finalizar la actualizacin del firmware, se le pedir que apague el ordenador pulsando cualquier tecla.
Nota: no basta con reiniciarlo mediante una combinacin de teclas (Control-Alt-Suprimir).
6. Encienda su ordenador y extraiga el CD del firmware para que el sistema se inicie normalmente con el
sistema operativo. La unidad se ha actualizado.
Informacin general: bsqueda de dispositivos
Puede utilizar la funcin Examinar dispositivo ATA pulsando la tecla S en el indicador Seleccin: para ver las
unidades Seagate detectadas.
El procedimiento de bsqueda slo mostrar las unidades Seagate, adems de la revisin de firmware que se
encuentre cargada en la unidad.
Mise jour du firmware
Procdure de mise jour du firmware
Remarque : Pour obtenir les meilleurs rsultats au cours du dmarrage du systme, il est recommand de
dbrancher tous les priphriques comme les priphriques de stockage USB, les imprimantes, les scanners,
etc.
Voici la procdure suivre pour mettre jour le firmware sur un disque dur Seagate Serial ATA.
1. Dmarrez partir du CD. La plupart des systmes dmarrent partir du CD s'il s'agit d'un CD de
dmarrage. S'il ne dmarre pas, veuillez consulter la documentation de votre systme pour savoir
comment modifier l'ordre de dmarrage du systme. Utilisateurs Macintosh, veuillez cliquer ici pour obtenir
des informations sur la compatibilit et des instructions sur le dmarrage.
2. Aprs le dmarrage du systme partir du CD, un fichier README (Lisez-moi) apparat.
3. Appuyez sur Echap ou F10 pour passer l'tape suivante.
http://support.seagate.com/firmware/firmware_update_procedure_fr.html 2/24/2009
4. Pour slectionner le disque adquat, appuyez sur la touche correspondante. Dans cet exemple, la lettre
"C" lance le tlchargement de ST31000340AS. Veuillez remarquer qu'il existe une version diffrente du
firmware pour chaque modle de disque.
5. Une fois que la mise jour du firmware est termine, il vous sera demand d'teindre votre ordinateur en
appuyant sur n'importe quelle touche.
Remarque : Une rinitialisation logicielle (Ctrl+Alt+Suppr) n'est pas suffisante.
6. teignez votre ordinateur et enlevez le CD du firmware afin que votre systme dmarre normalement via le
systme d'exploitation. Votre disque a t mis jour.
Informations d'ordre gnral : Dtection des priphriques
Vous pouvez utiliser l'option Scan ATA device" (Dtecter le priphrique ATA) en appuyant sur la touche "S" lors
de l'invite "Selection:" (Slection) afin de voir quels disques Seagate sont dtects.
La procdure de dtection ne rpertorie que les disques Seagate et affiche la version actuelle du firmware
installe sur le disque.
Aggiornamento del firmware
Procedura di aggiornamento del firmware
Nota: per ottenere i risultati migliori durante l'avvio del sistema, scollegare le periferiche quali i dispositivi di
archiviazione USB, le stampanti, gli scanner e cos via.
In questo documento vengono fornite istruzioni su come eseguire l'aggiornamento del firmware per un'unit disco
Serial ATA Seagate.
1. Avviare il sistema con il CD. Se si inserisce un CD di avvio, la maggior parte dei sistemi eseguir
automaticamente l'avvio da CD. In caso contrario, fare riferimento alla documentazione del sistema per
modificare la sequenza di avvio del sistema. Se si dispone di un computer Macintosh, fare clic qui per
istruzioni sulla compatibilit e sull'avvio.
2. Dopo l'avvio iniziale del sistema con il CD, verr visualizzato un file README.
3. Premere ESC o F10 per passare al punto successivo.
http://support.seagate.com/firmware/firmware_update_procedure_it.html 2/24/2009
4. Per selezionare l'unit desiderata, premere il tasto corrispondente. In questo esempio, la lettera "C"
consentir di iniziare il download per il modello ST31000340AS. Notare che per ciascun modello di unit
sono disponibili pi versioni del firmware.
5. Una volta completata la procedura di aggiornamento del firmware, verr richiesto di spegnere il computer
premendo un tasto.
Nota: un soft reset (Ctrl+Alt+Canc) non sufficiente.
6. Accendere il computer e rimuovere il CD del firmware per consentire al sistema di eseguire l'avvio normale
tramite il sistema operativo. L'aggiornamento dell'unit completato.
Informazioni generali: scansione dei dispositivi
Per verificare quali unit Seagate vengono rilevate, utilizzare l'opzione "Scan ATA devices" (Scansione dispositivi
ATA) premendo il tasto "S" al prompt "Selection:" (Selezione).
La procedura di scansione visualizzer solo le unit Seagate e mostrer la versione del firmware attualmente in
uso in ciascuna unit.
Atualizao do firmware
Procedimento de atualizao de firmware
Nota: Para obter os melhores resultados durante a inicializao do sistema, recomendvel desconectar
perifricos como dispositivos de armazenamento USB, impressoras, scanners, etc.
Estas so as instrues de como atualizar o firmware em um disco rgido Seagate Serial ATA.
1. Inicialize pelo CD. A maioria dos sistemas inicializar pelo CD se ele for inicializvel. Se isso no
acontecer, consulte a documentao do sistema sobre como modificar a sequncia de inicializao do
sistema. Usurios do Macintosh podem clicar aqui para obter instrues de compatibilidade e inicializao.
2. Aps a inicializao do sistema pelo CD, voc ver um arquivo LEIAME.
3. Pressione ESC ou F10 para ir prxima etapa.
http://support.seagate.com/firmware/firmware_update_procedure_pt.html 2/24/2009
4. Para selecionar a unidade adequada, pressione a tecla correspondente. Neste exemplo, a tecla "C" dar
incio ao download do ST31000340AS. Observe que h verses diferentes do firmware para cada modelo
de unidade.
5. Quando a atualizao do firmware estiver completa, voc ser solicitado a desligar o computador
pressionando qualquer tecla.
Nota:Uma reinicializao parcial (Control-Alt-Delete) no suficiente.
6. Ligue o seu computador e remova o CD do firmware para permitir que o seu sistema inicialize
normalmente o seu sistema operacional. Sua unidade foi atualizada.
Informaes gerais: Localizao de dispositivos
possvel usar a opo Scan ATA device (Examinar dispositivo ATA) pressionando a tecla S na solicitao
Selection: (Seleo:) para exibir as unidades Seagate detectadas.
O procedimento de localizao exibir apenas unidades Seagate e exibir a reviso atual do firmware carregada
na unidade.
USB
Seagate ATA
1. CD CD CD
Macintosh
2. CD README
3. ESC F10
http://support.seagate.com/firmware/firmware_update_procedure_zh.html 2/24/2009
4. C ST31000340AS

5.
(Control-Alt-Delete)
6. CD
S ATA Seagate
Seagate

Firmware Update Procedure-ML

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Firmware Update Procedure-ML

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Seagate Technologies Page 1 of 3

Firmware Update Procedure

3. Press ESC or F10 to proceed to the next step.

Note:A soft reset (Control-Alt-Delete) is not sufficient.

General information: Scanning for devices

Hinweis:Ein Warmstart (Strg-Alt-Entf) ist nicht ausreichend.

Allgemeine Informationen: Gerte suchen

Actualizacin del firmware

Procedimiento de actualizacin del firmware

3. Pulse ESC o F10 para continuar con el siguiente paso.

Nota: no basta con reiniciarlo mediante una combinacin de teclas (Control-Alt-Suprimir).

Informacin general: bsqueda de dispositivos

Mise jour du firmware

Procdure de mise jour du firmware

2. Aprs le dmarrage du systme partir du CD, un fichier README (Lisez-moi) apparat.

3. Appuyez sur Echap ou F10 pour passer l'tape suivante.

Remarque : Une rinitialisation logicielle (Ctrl+Alt+Suppr) n'est pas suffisante.

Informations d'ordre gnral : Dtection des priphriques

Aggiornamento del firmware

Procedura di aggiornamento del firmware

3. Premere ESC o F10 per passare al punto successivo.

Nota: un soft reset (Ctrl+Alt+Canc) non sufficiente.

Informazioni generali: scansione dei dispositivi

Procedimento de atualizao de firmware

2. Aps a inicializao do sistema pelo CD, voc ver um arquivo LEIAME.

3. Pressione ESC ou F10 para ir prxima etapa.

Nota:Uma reinicializao parcial (Control-Alt-Delete) no suficiente.

Informaes gerais: Localizao de dispositivos

You might also like