12 CUENTOS PEREGRINOS

ACTIVIDAD

PRESENTADO POR:

JUAN CAMILO REQUENA ALVAREZ

LICEO PANAMERICANO CAMPESTRE

2016
 12 CUENTOS PEREGRINOS

AUTOR: GABRIEL GARCA MARQUEZ

ACTIVIDAD

1. Cual cuento, del libro 12 cuentos peregrinos, fue llevado al cine.

2. Establecer la diferencia entre la versin de la pelcula y la del libro.

SOLUCION

1.
EL cuento que fue llevado al cine, y que pertenece a la seleccin de 12
cuentos peregrinos fue el verano feliz de la Sra. Forbes, pelcula que
lleva nombre similar el verano de la Sra. Forbes dirigida por Edgar Soberon
Torchia en 1989.

2.
Es muy comn que las pelculas difieran en gran cantidad de los hechos
narrados en los libros en los que se han basado.
El verano de la Sra. Forbes no sera la excepcin, al ser un cuento sumamente
corto como para realizar una pelcula con solo los hechos escritos, fueron
aadidos ms detalles para culminar con una pelcula de 90 minutos.

HECHOS EN LOS QUE DIFIERE

en el escrito realizado por Gabo, el cuento inicia con 2 nios, a los

cuales nunca se les menciona nombre, encontrando una serpiente de
mltiples colores clavada en la puerta, en cambio en el filme inicia con
la imagen de buceo de los nios, en este caso llamados Sandro y
Mauricio, y el chico nativo, Aquiles, cosa que en el libro no aparece tan
detallada, sino ms bien como un aspecto poco relevante.

al inicio del cuento escrito, se muestra una impresin de la Sra. Forbes

trabajando con los nios, que aunque no dice cuanto tiempo, se
presume que lleva una cantidad prudente, debido a que los nios ya la
conocen lo suficiente como para reaccionar y comportarse de tal
manera. Muy contrario a la pelcula que muestra que ha sido
contratada y que luego se integrara a la familia como institutriz de los
nios, este hecho es relatado ya a la mitad del cuento. La contratacin
 de la Sra. Forbes en la pelcula estuvo a cargo de la madre de los nios,
con la firme decisin de educarlos y controlarlos durante el verano
mientras la pareja se va de crucero, todo lo contrario en el libro que
quien desea que los nios tengan una institutriz es el padre que desea
que los nios tenga educacin europea.
continuando con las descripciones de la Sra. Forbes, el libro nos
muestra a una Sra. Alemana con un corte de cabello masculino que por
contrato deba hablar ingls frente a los nios, en este cortometraje nos
muestra a una Sra. alemana con corte de cabello mediano y que debe
hablar espaol frente a los nios, cosa que puede ser obviada por el
hecho del origen espaol de la pelcula y su director.

en el libro, describen a Orestes como un muchacho nativo que carga un

cinturn de 6 cuchillos, cosa que al verlo en la pelcula, podemos verlo
con un cinto en la pierna con un solo cuchillo y ostentando el nombre
de Aquiles

Mirna Victoria es la muchacha del servicio, encargada del hogar y

principalmente de la comida, el libro nos muestra a una muchacha
similar pero representada con el nombre de Fulvia Flamnea.

durante el relato escrito, era obligacin de realizar oraciones catlicas

antes y despus de comer, es decir orar 6 veces al da, que aunque la
institutriz no era catlica deba cumplir con esa obligacin, en la
pelcula no se presenta esa parte de la oracin previo a la comida.

en la descripcin escrita del cadver de la Sra Forbes, nos relatan un

cuerpo con 27 pualadas todas mortales y un charco de sangre seca,
en la versin filmada nos muestra un cadver con tan solo 3 heridas y
una sola herida mortal.

Muy aparte de las grandes diferencias encontradas y las muchas escenas

aadidas, la pelcula mantiene la secuencia y la historia central del verano de
la Sra. Forbes