Scheneider PDF

A1
Guide de la distribution lectrique BT et HTA
Sommaire
Aider, conseiller Sommaire dtaill partie BT A2
1 Etude d'une installation BT A5

les concepteurs 1a
1b
Mthodologie
Commande et sectionnement des circuits
A5
A13
1c Protection des circuits A35
1d Protection des transformateurs, et A97
dans le choix des autotransformateurs BT/BT
1e Protection des canalisations A107
1f Protection des moteurs A121
solutions mettre en 1g Slectivit des protections A153
1h Slectivit renforce par coordination A213
1i Technique de filiation A225
uvre pour raliser 1j Protection des personnes et des biens A239
1k Compensation de lnergie ractive A285
1l Protection contre la foudre A297
des installations 1m Installation en enveloppe A313
lectriques conformes 2 Caractristiques complmentaires des

disjoncteurs A337
2a Dclenchement A338
aux normes, sres et
3 Rglementation A359
3a Rglementations, normes et labels K354
optimises, tel est le
Sommaire dtaill partie HTA B1
but de ce guide.
4 Etude d'une installation HTA B3
4a Introduction et mthodologie B3
Il vient en complment 4b Rglementation, normes, architecture
de rseaux B11
4c Liaison la terre du neutre B21
des informations du 4d Plan de protection B29
4e Alimentationsde remplacement/scurit B39
"Catalogue de la 5 Postes HTA B69

Schma gnral et types de postes B46
Poste dintrieur ou prfabriqu dextrieur B48
Choix dun poste B50
distribution lectrique" Poste de livraison HTA comptage BT B52
Poste de distribution HTA comptage HTA B60
Postes satellites et sous-stations HTA B65
prsentant l'offre Le poste de centrale autonome B66
Schneider Electric 6 Equipements et leurs caractristiques B67

Cellules HTA B68
Condensateurs HTA B80
Capteurs B83
BT et HTA. Transformateurs B92
Dmarreurs et protections de moteurs HTA B107
Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009
A2
Sommaire - partie BT
1. Etude dune installation BT A5

1a Mthodologie A5
Fonctions de base de lappareillage lectrique A6
Etapes respecter A7
Exemple A8
1b Commande et sectionnement des circuits A13

Localisation des interrupteurs A14
Fonctions ralises et applications A15
Normes et critres de choix A16
Choix des interrupteurs A17
Coordination disjoncteurs-interrupteur A28
1c Protection des circuits A35

Dtermination du calibre dun disjoncteur A36
Dtermination des sections de cbles A38
Dtermination des chutes de tension admissibles A42
Dtermination des courants de court-circuit (Icc) A48
Choix des dispositifs de protection A51
Circuits aliments en courant continu A80
Circuits aliments en 400 Hz A84
Circuits aliments par un gnrateur A87
Circuits aliments par plusieurs transformateurs en parallle A89
Applications marine et offshore A92
1d Protection des transformateurs et autotransformateurs BT/BT A97

Protection des transformateurs BT/BT A98
Protection des autotransformateurs BT/BT A104
1e Protection des canalisations A107

Coordination disjoncteur/canalisation prfabrique A108
Filiation et slectivit renforce par coordination A115
1f Protection des moteurs A121

Norme IEC 60947-4-1 : protection et coordination des dparts moteurs A122
Coordination disjoncteur-contacteur A123
Tableaux de coordination type 2 A130
Tableaux de coordination type 1 A146
Protection complmentaire limitative et prventive des moteurs A152
1g Slectivit des protections A153

Prsentation A156
Tableaux de slectivit A158
Slectivit des protection des moteurs A199
1h Slectivit renforce par filiation A213

Prsentation A214
Tableaux de slectivit renforce par coordination A215
1i Technique de filiation A225

Prsentation A226
Tableaux de filiation A227
1j Protection des personnes et des biens A239

Dfinitions selon les normes NF C 15-100 et IEC 479-1 et 2 A240
Schmas de liaison la terre A243
Choix dun schma de liaison la terre A246
Nombre de ples des disjoncteurs en fonction du schma de liaison la terre A247
Schma de liaison la terre TT :
@ protection des personnes contre les contacts indirects A251
@ schmas types A252
@ choix dun dispositif diffrentiel rsiduel (DDR) A254
Schma de liaison la terre TN et IT :
@ protection des personnes contre les contacts indirects A256
@ contrle des conditions de dclenchement A257
Schma de liaison la terre TN :
@ schma type A258
@ longueurs maximales des canalisations A260
Schma de liaison la terre IT :
@ schmas types A265
@ choix dun contrleur permanent disolement (CPI) A267
@ imposition des normes sur les CPI A268
@ emploi des CPI avec les alimentations sans interruption A271
@ longueurs maximales des canalisations A273
Rseau courant continu isols de la terre A279
Continuit de service sur les rseaux perturbs A280
Recommandation d'installation des appareils de protection en milieu hostile A282
Mise en surpression en cas de prsence d'agents corrosifs et polluants A284
Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

www.schneider-electric.fr
A3
1k Compensation de lnergie ractive A285

Compensation dnergie ractive A286
Dmarche de choix dune batterie de condensateurs A287
Compensation des moteurs asynchrones et des transformateurs A292
Rgles de protection et de raccordement de l'quipement A293
Filtrage des harmoniques A295
1l Protection contre la foudre A297

La foudre et les dispositifs de protection A298
Rglementation A300
Architecture de protection A301
Fonctionnement des protection A303
Choix dune protection parafoudre A305
L'installation des parafoudres A307
Coordination des dispositifs de protection A309
Exemples A311
1m Installation en enveloppe A313

Degr de protection A314
Indice de service A316
Choix des enveloppes en fonction des locaux A318
Cas des tablissements recevant du public A324
Proprits des enveloppes mtalliques A325
Proprits des enveloppes plastiques A326
Gestion thermique des tableaux A328
Dimensionnement des jeux de barres A331
Coordination rpartiteurs / appareils A335
2. Caractristiques complmentaires A337

des disjoncteurs
2a Dclenchement A338
Dclencheurs magntothermiques A338
Dclencheurs lectroniques A340
Courbes de dclenchement A344
2b Limitation (1)
2c Dclassement en temprature (1)
3. Rglementation A359
3a Rglementation, normes et labels A360
Dfinitions A360
Les normes internationales A361
Les normes franaises A362
Le respect des normes A363
La marque de conformit A364
Le marquage CE A365
Labels Promotelec A366
La norme NF EN 60439-1 - les tableaux tests : Prisma Plus A367
La norme NF EN 60439-2 - les canalisations prfabriques A370
3b Questions/rponses (1)
(1) Voir mdia numrique.

A4

A5
1a
1
Etude dune installation
1a Mthodologie page
Fonctions de base de lappareillage A6

Etapes respecter A7
Exemple A8

A6 Mthodologie
Fonctions de base de lappareillage
lectrique
Le rle de lappareillage lectrique est dassurer La protection lectrique

la protection lectrique, le sectionnement et la Protection contre les surintensits
commande des circuits. Cest la protection des biens (notamment canalisations et quipements) :
@ contre les surcharges, les surintensits se produisant dans un circuit
lectriquement sain
@ contre les courants de court-circuit conscutifs un dfaut dans un circuit entre
plusieurs conducteurs.
Ces protections, en gnral assures par des disjoncteurs, doivent tre installes
lorigine de chaque circuit.
Protection contre les dfauts disolement
Cest la protection des personnes. Selon le schma de liaison la terre, la protection
sera ralise par disjoncteurs, dispositifs diffrentiels ou contrleur disolement.
Protection contre les risques dchauffement des moteurs
Ces risques sont dus par exemple une surcharge prolonge, un blocage du rotor
ou une marche en monophas. La dtection des surcharges est en gnral confie
un relais thermique, la protection contre les courts-circuits est assure par un
fusible aM ou par un disjoncteur sans relais thermique.
Le sectionnement
Son but est de sparer et disoler un circuit ou un appareil du reste de linstallation
lectrique afin de garantir la scurit des personnes ayant intervenir sur
linstallation lectrique pour entretien ou rparation.
La norme NF C 15-100 462-1 et le dcret de protection des travailleurs imposent
que tout circuit lectrique dune installation puisse tre sectionn.
La norme NF C 15-100 536-2 dfinit les conditions respecter pour quun appareil
remplisse la fonction de sectionnement :
@ la coupure doit tre omnipolaire
@ il doit tre verrouillable ou cadenassable en position ouvert
@ il doit garantir son aptitude au sectionnement par :
_ vrification de louverture des contacts
soit visuelle, soit mcanique (appareils coupure pleinement apparente)
_ mesure des courants de fuite, appareil ouvert
_ tenue aux ondes de tension de choc selon le tableau suivant :
tension de service tenue londe de choc

(volts) (kV crte)
230/400 5
400/690 8
1000 10
La commande des circuits

On regroupe gnralement sous le terme commande toutes les fonctions qui
permettent lexploitant dintervenir volontairement des niveaux diffrents de
linstallation sur des circuits en charge.
Commande fonctionnelle
Destine assurer en service normal la mise en et hors tension de tout ou
partie de linstallation, elle est situe au minimum :
@ lorigine de toute installation
@ au niveau des rcepteurs.
Coupure durgence - arrt durgence
La coupure durgence est destine mettre hors tension un appareil ou un circuit
quil serait dangereux de maintenir sous tension.
Larrt durgence est une coupure durgence destine arrter un mouvement
devenu dangereux. Dans les deux cas :
@ le dispositif doit tre aisment reconnaissable et rapidement accessible
@ la coupure en une seule manuvre et en charge de tous les conducteurs actifs
est exige
@ la mise sous coffret de scurit bris de glace est autorise.
Coupure pour entretien mcanique
Cette fonction est destine assurer la mise et le maintien larrt dune machine
pendant des interventions sur les parties mcaniques, sans ncessiter sa mise hors
tension.

A7
Etapes respecter 1a
Exemple
Ltude de linstallation consiste dterminer Ltude dune installation lectrique se fait mthodiquement en respectant les tapes
prcisment les canalisations et leurs suivantes :
protections lectriques en commenant 1. dtermination des calibres In des dclencheurs des disjoncteurs
lorigine de linstallation pour aboutir aux circuits 2. dtermination des sections de cbles
terminaux. 3. dtermination de la chute de tension
Chaque ensemble constitu par la canalisation 4. dtermination des courants de court-circuit
et sa protection doit rpondre simultanment 5. choix des dispositifs de protection
plusieurs conditions qui assurent la sret de
6. slectivit des protections
linstallation :
@ vhiculer le courant demploi permanent et 7. mise en uvre de la technique de filiation
ses pointes transitoires normales 8. slectivit renforce par filiation
@ ne pas gnrer de chutes de tension 9. vrification de la protection des personnes
susceptibles de nuire au fonctionnement de
certains rcepteurs, comme par exemple les
moteurs en priode de dmarrage, et amenant Exemple
des pertes en ligne onreuses. Pour illustrer cette dmarche dtude, on se propose dtudier linstallation suivante
en rgime de neutre TN.
En outre le disjoncteur (ou fusible) doit :
Entre chaque transformateur et le disjoncteur de source correspondant, il y a 5 m de
@ protger la canalisation pour toutes les cbles unipolaires et entre un disjoncteur de source et un disjoncteur de dpart, il y
surintensits jusquau courant de a 1 m de barres en cuivre.
court-circuit maximal Tous les cbles sont en cuivre et la temprature ambiante est de 35 C.
@ assurer la protection des personnes contre les
contacts indirects dans le cas o la distribution Caractristiques des cbles
sappuie sur le principe de protection du longueur repre lB mode de pose
(m) cble (A)
schma de liaison la terre IT ou TN.
41 S1 350 cble unipolaire PR sur chemin de cbles avec 4 autres circuits
14 S2 110 cble multipolaire PR sur chemin de cbles avec 2 autres circuits
80 S3 16 cble multipolaire PVC en goulotte avec 2 autres circuits
28 S4 230 cble multipolaire PR sur tablette avec 2 autres circuits
50 S5 72 cble multipolaire PR fix aux parois
75 S6 23 cble multipolaire PR seul en conduit
10 S7 17 cble multipolaire PR seul en conduit
2 x 800 kVA
20 kV / 400 V
D0 D'0
PEN PEN
A
D1 D4 D7
S7
S1 S4 N
PEN PE
B PE
D2
D
S2 D5 D6 auxiliaire
PEN
S5 S6
C
D3
PE PE
S3
N
PE
moteurs
clairage fluorescent 2 x 58 W P = 37 kW P = 11 kW
17 luminaires par phase

A8 Mthodologie
Exemple
1 Dtermination des calibres In des dclencheurs

des disjoncteurs
Les tableaux des pages A36 et A37 dterminent repre disjoncteur puissance courant demploi (A) calibre
directement les calibres des disjoncteurs terminaux en D0 et D0 800 kVA 1 126 1 250
fonction de la puissance et de la nature du rcepteur. D1 350 400
Pour les autres dparts, il suffit de vrifier la relation D2 110 125
In u IB et prendre le calibre existant dans les tableaux D3 17 luminaires/ph 16 16
de choix des disjoncteurs, pages A52 A79. Il sera 2 x 58 W
ncessaire de vrifier le dclassement en temprature D4 230 250
des calibres choisis laide des tableaux (voir CD). D5 37 kW 72 80
D6 11 kW 23 25
D7 17 20
2 Dtermination des sections de cbles

Des tableaux de la page A38 sont dduits les facteurs repre cble calibre (A) coefficient K lettre section (mm2)
de correction permettant dobtenir le coefficient K et la S1 400 0,72 F 240
lettre de slection. S2 125 0,76 C 50
Le tableau de la page A39 permet dobtenir ensuite la S3 16 0,59 B 4
section des cbles. S4 250 0,76 C 150
Pour les cbles enterrs utiliser les tableaux des S5 80 0,96 E 16
pages A40 et A41. S6 25 0,86 B 4
S7 20 0,86 B 2,5
3 Dtermination de la chute de tension

Le tableau de la page A44 dtermine la chute de repre cble calibre (A) matire section (mm2) cos longueur (m) U %
tension pour les diffrentes sections. Le cos moyen S1 400 cu 240 0,85 41 1,00
de linstallation est 0,85. S2 125 cu 50 0,85 14 0,31
Pour un abonn propritaire de son poste HTA/BT, il S3 16 cu 4 0,85 80 2,56
faut ensuite vrifier que la somme de ces chutes de S4 250 cu 150 0,85 28 0,48
tension lmentaires reste infrieure : S5 80 cu 16 0,85 50 2,05
@ 6 % pour le circuit clairage S6 25 cu 4 0,85 75 3,75
@ 8 % pour les autres dparts. S7 20 cu 2,5 0,85 10 0,63
Nota :
cette valeur de 8 % risque cependant dtre trop leve Calcul des chutes de tension des diffrents circuits :
pour 3 raisons : @ circuit clairage :
1/ le bon fonctionnement des moteurs est en gnral U = 1,00 % + 0,31 % + 2,56 % = 3,87 %
garanti pour leur tension nominale 5 % (en rgime @ circuit moteur (37 kW) :
permanent) U = 0,48 % + 2,05 % = 2,53 %
2/ le courant de dmarrage dun moteur peut atteindre @ circuit moteur (10 kW) :
ou mme dpasser 5 7 In. U = 0,48 % + 3,75 % = 4,23 %
Si la chute de tension est de 8 % en rgime @ circuits auxiliaires :
permanent, elle atteindra probablement U = 0,63 %.
au dmarrage une valeur trs leve
(15 30 % dans certains cas). Outre le fait quelle
occasionnera une gne pour les autres usagers, elle
risque galement dtre la cause dun non-dmarrage
du moteur
3/ enfin chute de tension est synonyme de pertes en
lignes, ce qui va lencontre de lefficacit nergtique.
Pour ces raisons il est recommand de ne pas
atteindre la chute de tension maximale autorise.
4 Dtermination des courants de court-circuit

Le tableau de la page A91 permet dobtenir la valeur repre tableau repre cble section (mm2) longueur (m) Icc (kA)
du courant de court-circuit au niveau du jeu de barre A 38
principal (point A), en fonction de la puissance et du B S1 240 41 25
nombre de transformateurs en parallle. C S2 50 14 16
D S4 150 28 25
Le tableau de la page A50 dtermine les valeurs des
courants de court-circuit aux diffrents points o sont
installs les dispositifs de protection.

A9
1a
5 Choix des dispositifs de protection

Pour choisir un dispositif de protection, il suffit de
2 x 800 kVA
vrifier les relations suivantes : 20 kV / 400 V
@ In u IB
@ PdC u Icc.
Le choix est obtenu laide des tableaux de choix des DO D'O
disjoncteurs des pages A52 A79 et report sur le NS1250N NS1250N
Micrologic 2.0A Micrologic 2.0A
schma ci-contre.
totale PEN 38 kA PEN

Exemples : totale totale
A
@ D0 : choisir un Compact NS1250 N tel que :
_ In = 1250 A u IB = 1126 A
_ PdC en 400 V = 50 kA u Icc 38 kA D1 D4 D7
S7
NSX400N NSX250N NSX100N
Il sera quip dun dclencheur Micrologic 2.0A de S4
Micrologic 2.3 S1 TM250D TM25D N
1250 A 25 kA
PEN PE
@ D1 : choisir un Compact NSX400 N tel que : B
totale
totale PE
_ In = 400 A u IB = 350 A totale 25 kA auxiliaires
_ PdC en 400 V = 50 kA u Icc 38 kA D2
Il sera quip dun dclencheur Micrologic 2.3 de NSX160F
S2 D5 D6
400 A. Si lon dsire disposer au niveau de ce dpart TM125D
16 kA NSX100F GV2P22
dinformations de mesures et dexploitation, on utilisera
PEN MA100 S5 S6 25 A
un Micrologic 5.3 A (mesures de courant) ou 5.3 E totale C
courbe C
(mesures de courant et dnergie) avec un afficheur de
tableau FDM121. D3 PE PE
Les tableaux de slectivit indiquent par ailleurs une C60L S3
slectivit totale entre D0 et D1. 16 A N
@ D2 : choisir un Compact NSX160F tel que : courbe C PE
a a
_ In = 160 A u IB = 110 A
moteurs
_ PdC en 400 V = 36 kA u Icc 25 kA.
clairage fluorescent 2 X 58 W P = 37 kW P = 11 kW
Il sera quip dun dclencheur magnto-thermique 17 luminaires par phase
TM125D, ou dun dclencheur lectronique
Micrologic 2.2 de 160 A.
Pour disposer, au niveau de ce dpart dinformations
@ Pour les protections moteurs, la gamme Micrologic propose un choix de
de mesures et dexploitation, on utilisera un Micrologic
protections spcifiques largies.
5.2 A ou E avec un afficheur de tableau FDM121.
Par exemple pour D5 choisir un NSX100F tel que
Les tableaux de slectivit indiquent par ailleurs une
_ In = 100 A u IB = 72 A
slectivit totale entre D1 et D2 quels que soient les
_ PdC en 400 V = 36 kA u Icc 25 kA.
dclencheurs.
Il pourra tre quip, selon les besoins :
_ dun dclencheur MA100 assurant une protection magntique, coordonner avec
une protection thermique par relais spar
_ dun Micrologic 2.2-M intgrant une protection thermique de classe de
dclenchement 5, 10 ou 20 ainsi quune protection de dsqulibre de phase
_ dun Micrologic 6 E-M intgrant des protections plus compltes et la mesure
dnergie.
6 Slectivit des protections

(slectivit ampremtrique)
Les tableaux de slectivit des pages A156 A206 NS400 NSX250
indiquent les limites de slectivit entre les protections
des diffrents tages, reports sur le schma
ci-dessus.
Les valeurs de slectivit ne veulent rien dire dans
labsolu. Il faut les comparer aux valeurs de courant de
court-circuit calcules ci-dessus.
La nouvelle gamme de disjoncteurs Compact NSX
NS160 NSX100
amliore la slectivit par rapport la gamme
(100 A)
Compact NS. Elle est, dans lexemple considr, totale
entre les protections choisies.
La figure ci-dessous donne un autre exemple des
possibilits de slectivit amliores de la gamme
Compact NSX et des conomies qui en rsultent. Multi 9
Compact NSX100 avec Micrologic : slectivit totale avec Multi 9 de calibre

y 40 A ou un C60 - La gamme Compact NSX apporte une meilleure coordination
des protections qui rduit lcart de calibre ncessaire une slectivit totale.

A10 Mthodologie
Exemple (suite)
7 Mise en uvre de la technique de filiation

Le choix des dispositifs de protection prcdents peut 2 x 800 kVA
tre optimis par la technique de filiation, prsente 20 kV / 400 V
page A225.
La filiation utilise le pouvoir de limitation des
DO D'O
disjoncteurs amont, qui permet dutiliser en aval des
NS1250N NS1250N
disjoncteurs moins performants, et ainsi de raliser des Micrologic 2.0A Micrologic 2.0A
conomies sur le cot du matriel.
Les tableaux de filiation pages A232 A237 indiquent 38 kA
PEN PEN
ici, par exemple :
A
@ Filiation entre D0, D0 (dparts transformateurs) et

D1, D4, D7 (dparts A) D1 D4 D7
S7
Un Compact NS1250N amont associ en filiation aval NSX400F NSX250F S4 NSX100F
avec un Compact NSX400 F ou un Compact NSX250F Micrologic 2.3 S1
25 kA
TM250D TM25D N
ou un Compact NSX100F procure, au niveau de ces PEN PE
disjoncteurs, un PdC renforc de 50 kA u 38 kA. B PE
25 kA auxiliaires
_ Choisir pour D1, D4 et D7 des disjoncteurs Compact
NSX de niveau de performance F au lieu du niveau N. D2
NSX160F
S2 D5 D6
TM125D
PEN MA100 S5 S6 25 A
C
courbe C
D3 PE PE
C60N S3
16 A N
courbe C PE
a a
moteurs
clairage fluorescent 2 X 58 W P = 37 kW P = 11 kW
17 luminaires par phase

A11
1a
8 Slectivit renforce par filiation

des disjoncteurs et de leurs protections
Avec les disjoncteurs traditionnels, lorsque la (la slectivit renforce par filiation est ralise par le choix des
filiation est mise en oeuvre entre 2 appareils, il y disjoncteurs et de leurs protections en amont et en aval)
a gnralement absence de slectivit entre ces
deux appareils. Au contraire, avec les disjoncteurs
Compact NS et NSX, la slectivit annonce dans les 2 x 800 kVA
tables reste valable. Elle peut mme dans certains 20 kV / 400 V
cas tre amliore jusqu une slectivit totale des
protections,
DO D'O
Les associations de disjoncteurs permettent :
NS1250N NS1250N
@ de renforcer lIcu du disjoncteur en aval Micrologic 5.0A Micrologic 5.0A
@ dobtenir une slectivit renforce par la protection
du disjoncteur en amont totale 38 kA totale totale
PEN PEN
@ de raliser la slectivit totale avec tous les dparts 50 50 A 50 50 50 50
en aval.
La slectivit renforce par filiation permet donc
dutiliser loptimisation des performances en sassurant D1 D4 D7 S7
de la slectivit. NSX400F NSX250F S4 NSX100F
Les tableaux de slectivit renforce par filiation Micrologic 2.3 S1 TM250D TM25D N
25 kA
PEN PE
des pages A213 A224 permettent donc dutiliser totale
totale B PE
loptimisation des performances en sassurant de la totale 25 kA auxiliaires
slectivit.
D2
Ces tableaux donnent pour chaque association de 2
NSX160F
disjoncteurs : S2 D5 D6
pouvoir de coupure de TM125D
lappareil aval renforc PEN MA100 S6 25 A
totale C S5
15/25 par coordination (en kA)
25 25 courbe C
limite de slectivit
renforc par coordination PE PE
D3
(en kA)
C60N S3
Quand une case du tableau indique 2 valeurs gales, 16 A N
la slectivit est assure jusquau pouvoir de coupure courbe C PE
a a
renforc de lappareil aval et totale.
moteurs
Exemple : clairage fluorescent 2 X 58 W P = 37 kW P = 11 kW
@ D0, D0 (tage dpart transformateur.) avec D1, D4, 17 luminaires par phase
D7 :
La filiation a conduit lutilisation, plus conomique, de
la performance F au lieu de N.
Lutilisation de la slectivit renforce par filiation,
avec un dclencheur Micrologic 5.0A au lieu de
2.0A, permet dobtenir un PdC renforc du Compact
NSX400F 50 KA tout en garantissant un niveau de
slectivit de 50 kA, donc une slectivit totale.
@ D1 et D2 : ils sont de mme performance F, avec un
Pdc 36 kA > 25 kA suffisant et une slectivit totale.
@ Entre D2 et D3
On peut utiliser un C60N au lieu de L. La slectivit
renforce est de 25 kA, assurant une slectivit totale.
9 Vrification de la protection des personnes

En schma de liaisons la terre TN, vrifier la repre cbles disjoncteurs section longueur longueur maximale
longueur maximale de distribution accorde par les (mm2) (m) (m)
dispositifs de protection. S1 NSX400F Micrologic 2.3 240 41 167
Les tableaux des pages A259 A263 donnent, pour S2 NSX160F TM125D 50 14 127
chaque appareil, la longueur maximale pour laquelle S3 C60N 16 A (C) 4 80 100
les personnes sont protges. S4 NSX250F TM250D 150 28 174
Nous prendrons le coefficient m gal 1. S5 NSX100F MA100 A 16 50 59
S6 GV2P22 25 A 4 75 65 (1)
S7 NSX100F TM25D 2,5 10 28
(1) La protection des personnes nest pas assure pour le cble S6 de section 4 mm2. Choisir une section
suprieure, soit 6 mm2, qui conduit une longueur maximale de 98 m, ou mettre un DDR, ou raliser une
liaison quipotentielle supplmentaire (des mesures doivent obligatoirement tre effectues dans ce cas).

A12

A13
1b
1
1b Commande et sectionnement des circuits page
Localisation des interrupteurs A14

Fonctions ralises et application A15
Normes et critres de choix A15
Choix des interrupteurs

Interrupteurs modulaires A17
Interrupteurs Interpact A18
Interrupteurs Compact A22
Interrupteurs Masterpact A26
Coordination disjoncteurs-interrupteurs
Prsentation A28
Interrupteurs modulaires A29
Interrupteurs industriels A30
Interrupteurs Interpact INS A31
Interrupteurs Compact A34

A14 Commande et sectionnement des circuits
Localisation des interrupteurs BT
interrupteur
de couplage
tableau de distribution tableau de distribution

de puissance - tertiaire de puissance - industriel
15 - 40 kA 20 - 80 kA
i 1000 A i 1600 A
tableau tableau de
divisionnaire distribution armoire
produits modulaires industriel d'automatisme
i 160 A : 15 - 25 kA
i 160 A
15 - 25 kA
i 400 A i 400 A : 20 - 80 kA
petit coffret
de
coffret de distribution coffret de coffret
proximit tertiaire proximit d'automatisme
i 10 kA i 25 kA
i 63 A i 10 kA i 40 A i 5 kA
i 63 A 630 A
clairage, chauffage...
M M M M M
NB. immdiatement ct de la machine ou
intgr la machine
utilits du batiment distribution process continu process manufacturier

terminale machine individuelle
batiment

A15
Fonctions ralises et applications 1b
L'interrupteur est essentiellement un appareil Applications

de commande capable de couper et fermer un
@ Interrupteur de couplage et d'isolement de tableau de puissance.
circuit en service normal. @ Interrupteur d'isolement de tableau industriel et armoires d'automatisme.
Il n'a besoin d'aucune nergie pour rester ouvert @ Interrupteur d'isolement de tableau de type modulaire.
ou ferm (2 positions stables). @ Interrupteur d'isolement de coffrets de proximit.
Pour des raisons de scurit, il possde le plus @ Interrupteur d'isolement de petits coffrets de distribution tertiaire.
@ Interrupteur de coffrets d'automatisme.
souvent une aptitude au sectionnement.
Il devra toujours tre utilis en association avec
un appareil ralisant la protection contre les
Aptitude au sectionnement
Interrupteur-sectionneur
surcharges et les court-circuits. Le sectionnement permet d'isoler un circuit ou un appareil du reste de l'installation
lectrique afin de garantir la scurit des personnes ayant intervenir pour
MERLIN GERIN rparation ou entretien.
interpact
INS160
Normalement, tout circuit d'une installation lectrique doit pouvoir tre sectionn.
Ui 750V
Uimp 8kV
Dans la pratique, pour assurer une continuit de service optimale, on installe un
Lth 100A 60C dispositif de sectionnement l'origine de chaque rpartition de circuit.
Ue(V) Ie
DC23AAC22A250690 100A
100A Certains interrupteurs permettent de raliser cette fonction en plus de leur fonction
AC23A 500 100A
AC23A 690
DC23A 250
63A
100A
de commande des circuits.
Il s'agit alors d'interrupteur-sectionneur dont le symbole, indiqu ci-contre, doit
figurer de faon visible sur la face avant de l'appareil install.
IEC 947.3
La fonction sectionnement
IEC 947.3
UTE VDE BS CEI UNE
UTE VDE BS CEI UNE
Les normes d'installation dfinissent les conditions satisfaire pour qu'un appareil
remplisse la fonction sectionnement.
Il doit tre :
@ coupure omnipolaire, c'est dire que les conducteurs actifs, y compris le neutre
( l'exception du conducteur PEN, pour un schma de liaison la terre TN-C, qui ne
doit jamais tre coup), doivent tre simultanment coups
@ verrouillable en position "ouvert" afin d'viter tout risque de refermeture
involontaire, impratif sur les appareils de type industriel
@ conforme une norme garantissant son aptitude au sectionnement
@ il doit aussi satisfaire aux conditions de tenue aux surtensions.
Mais, si le sectionnement est explicitement reconnu par une norme de construction,
par exemple IEC 60947-1-3 pour les interrupteurs sectionneurs de type industriel,
un appareil conforme cette norme pour la fonction sectionnement satisfait
parfaitement les conditions demandes par les normes d'installation.
La norme de construction garantit l'utilisateur l'aptitude au sectionnement.

Normes et critres de choix
Normes et caractristiques des interrupteurs

Les normes dfinissent :
@ la frquence des cycles de manuvres (au maximum 600/heure)
@ l'endurance mcanique et lectrique
@ les pouvoirs assigns de coupure et de fermeture en fonctionnement :
_ normal
_ occasionnel (fermeture sur court-circuit par exemple)
@ des catgories d'emploi.
En fonction du courant assign d'emploi et de l'endurance mcanique A ou B, les
normes IEC 60947-3 (1) et IEC 60669-1(2) dfinissent des catgories d'emploi ainsi
que les principales valeurs normalises rcapitules dans le tableau ci-dessous.
Exemple
Un interrupteur de calibre 125 A et de catgorie AC-23 doit tre capable :
@ d'tablir un courant de 10 In (1250 A) avec un cos de 0,35
@ de couper un courant de 8 In (1000 A) avec un cos de 0,35.
Ses autres caractristiques sont :
@ supporter un courant de court-circuit
12 In/1 s, ce qui dfinit la tenue thermique
Icw = 1500 A eff pendant 1 s
@ le pouvoir de fermeture sur court-circuit Icm (A crte) qui correspond aux
contraintes lectrodynamiques).
catgorie d'emploi applications caractristiques

manuvres manuvres
frquentes non frquentes
AC-21A AC-21B charges rsistives y compris surcharges modres (cos = 0,95)
AC-22A AC-22B charges mixtes rsistives et inductives y compris surcharges modres (cos = 0,65)
AC-23A AC-23B moteurs cage d'cureuil ou autres charges fortement inductives (cos = 0,45 ou 0,35)
(1) L'interrupteur de type industriel est dfini par la norme IEC 60947-2.
(2) L'interrupteur de type domestique est dfini par la norme IEC 60669-1.
Critres de choix des interrupteurs

La dtermination de la tension nominale, de la frquence nominale et de l'intensit nominale
s'effectuent comme pour un disjoncteur :
@ tension nominale : tension nominale du rseau
@ frquence : frquence du rseau
@ intensit nominale : courant assign de valeur immdiatement suprieure au courant
de la charge aval.
On notera que le courant assign est dfini pour une temprature ambiante donne
et qu'il y a ventuellement prendre en compte un dclassement.
Cela dtermine le type et les caractristiques ou fonctions majeures que doit possder
l'interrupteur.
Il y a 3 niveaux de fonctions :
@ fonctions de base : elles sont pratiquement communes tous types d'interrupteurs :
le sectionnement, la commande, la consignation
@ fonctions complmentaires : elles sont directement traduites des besoins de l'utilisateur,
de l'environnement dans lequel l'interrupteur se situe. Ce sont :
_ les performances de type industriel
_ le niveau de Icc
_ le pouvoir de fermeture
_ le type de verrouillage
_ le type de commande
_ la catgorie d'emploi
_ le systme de montage
@ fonctions spcifiques : elles sont lies l'exploitation et aux contraintes d'installation.
Ce sont :
_ l'ouverture distance (coupure d'urgence)
_ les protections diffrentielles
_ les commandes lectriques
_ la dbrochabilit.

A17
Choix des interrupteurs modulaires 1b
Interrupteurs I (1)
In (A) 20/32 (avec voyant) 40/63 100 125
nombre de ples 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4
Un (V) CA 50/60 Hz 250 415 250 415 250 415 250 415
endurance (cycles FO) mcanique 200000 200000 50000 50000 50000 50000 50000 50000
lectrique AC-22 30000 30000 20000 20000 10000 10000 2500 2500
auxiliaire OF b b b b b b b b
Interrupteurs dclenchement NG125, NG160 NA

In (A) 63 (NG125) 80 100 125 160
nombre de ples 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
Un (V) CA 50/60 Hz 500 500 500 500 500
endurance (cycles FO) mcanique 10000 10000 10000 10000 10000
lectrique AC-22 5000 5000 5000 5000 5000
auxiliaires OF, SD, MX, MN b b b b b
bloc Vigi b b b b b
Interrupteurs dclenchement I-NA (1)

In (A) 40 63
nombre de ples 2 4 2 4
Un (V) CA 50/60 Hz 250 415 250 415
endurance (cycles FO) mcanique 25000 25000 25000 25000
lectrique AC-22 5000 5000 5000 5000
auxiliaires OF, OF+SD/OF, MX, MN, MNs, MNX, MSU b b b b
Interrupteurs diffrentiels ITG40 (1)

types AC, A si, A SiE
In (A) 25 40
nombre de ples 2 2
Un (V) CA 50 Hz 240 240
sensibilit (mA) 30-300 30-300-300s
endurance (cycles FO) mcanique 20000 20000
lectrique AC-22 10000 10000
auxiliaires(2) OF, OF+SD/OF, MX, MN, MNs, MNX, MSU b b
Types : AC, A si (super immunis), A SiE (Spcial influence Externe) - voir page A265
(2) Un contact OFS est obligatoire pour adapter les auxiliaires
Interrupteurs diffrentiels ID (1)

types AC, A si, A SiE
In (A) 25 40 63 80 100
nombre de ples 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
Un (V) CA 50 Hz 240 415 240 415 240 415 240 415 240 415
sensibilit (mA) 10-30-300 30-300 30-100-300 30-100-300 30-100-300 30-100-300 30-300 300 300 300
300s 300s 300s 300s 300s 300s 300s
endurance (cycles FO) mcanique 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000
lectrique AC-22 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
auxiliaires(2) OF, OF+SD/OF, MX, MN, MNs, MNX, MSU b b b b b b b b b b
Types : AC, A si (super immunis), A SiE (Spcial influence Externe) - voir page A265
(2) Un contact OFS est obligatoire pour adapter les auxiliaires OF, SD, MX, MN
Interrupteurs diffrentiels ID (1) type B

In (A) 40 63 80 125
nombre de ples 4 4 4 4
Un (V) CA 50 Hz 415 415 415 415
sensibilit (mA) 30-300 - 300s - 500 30-300 - 300s - 500 30-300 - 300s - 500 30-300 - 300s - 500
endurance (cycles FO) mcanique 5000 5000 5000 5000
lectrique AC-22 2000 2000 2000 2000
auxiliaires OFsp b b b b
Type B - voir page A265
Interrupteurs diffrentiels rarmement

automatique ID REDs (1) type A
In (A) 25 40 63 100
nombre de ples 2 4 2 4 2 4 4
Un (V) CA 50 Hz 240 415 240 415 240 415 415
sensibilit (mA) 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 300
endurance (cycles FO) mcanique 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000
lectrique AC-22 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
auxiliaires NO, Nc, intermittent (1 Hz) b b b b b b b
Type A - voir page A265
(1) Les interrupteurs et interrupteurs diffrentiels doivent toujours tre utiliss en association avec un appareil ralisant la protection contre les surcharges et les court-circuits (voir tableaux
de coordination pages A28 A34)

Interpact INS40 630
type INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160

nombre de ples 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
caractristiques lectriques selon IEC 60947-3
courant thermique conventionnel (A) Ith 60 C 40 63 80 100 125 160
tension assigne disolement (V) Ui CA 50/60 Hz 690 690 690 750 750 750
tension assigne de tenue aux chocs (kV) Uimp 8 8 8 8 8 8
tension assigne demploi (V) Ue CA 50/60 Hz 500 500 500 690 690 690
CC 250 250 250 250 250 250
courant assign demploi (A) Ie
CA 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A
220/240 V 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160
380/415 V 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160
440/480 V(1) 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160
500 V 40 32 63 40 80 63 100 100 125 125 160 160
660/690 V 100 63 125 80 160 100
CC DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A
125 V (2P)
250 V (4P)
48 V (1P), 125 V (2P), 250 (4P) 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160
services assigns
service ininterrompu b b b b b b
service intermittent classe 120-60% classe 120-60% classe 120-60% classe 120-60% classe 120-60% classe 120-60%
pouvoir de fermeture en court-circuit I cm (crte)
mini (interrupteur seul) 15 15 15 20 20 20
maxi (avec protection amont par disjoncteur)(2) 75 75 75 154 154 154
courant de courte dure admissible Icw (A eff)
1s 3000 3000 3000 5500 5500 5500
3s 1730 1730 1730 3175 3175 3175
20 s 670 670 670 1230 1230 1230
30 s
endurance (catgorie A) (cycles FO)
mcanique 20000 20000 20000 15000 15000 15000
lectrique CA AC22A 440 V 3000 3000 3000 2000 2000 2000
AC22A 690 V 2000 2000 2000
AC23A 440 V 3000 3000 3000 2000 2000 2000
AC23A 500 V 2000 (32 A) 2000 (40 A) 2000 (63 A) 2000 2000 2000
AC23A 690 V 1500 (63 A) 1500 (80 A) 1500 (100 A)
lectrique CC DC23A 250 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500
aptitude au sectionnement b b b b b b
coupure pleinement apparente oui oui oui oui oui oui
degr de pollution III III III III III III
installation et raccordement
fixe prise avant sur rail symtrique b b b b b b
sur platine b b b b b b
raccordement prise arrire
auxiliaires de signalisation et de mesure
contacts auxiliaires b b b b b b
indicateur de prsence de tension
bloc transformateur de courant
bloc ampremtre
bloc surveillance disolement
auxiliaires de commande
commande rotative frontale directe et prolonge b b b b b b
commande rotative latrale directe et prolonge b b b b b b
verrouillage par cadenas b b b b b b
inverseur de source manuel
accessoires dinstallation et de raccordement
bornes b b b b b b
plages et panouisseurs
cache-bornes et cache-vis b b b b b b
sparateurs de phases b b b
accessoires de couplage
cadre de face avant
dimensions et masses
dimensions hors tout 3 ples 81 x 90 x 62,5 81 x 90 x 62,5 81 x 90 x 62,5 100 x 135 x 62,5 100 x 135 x 62,5 100 x 135 x 62,5
H x L x P (mm) 4 ples 81 x 90 x 62,5 81 x 90 x 62,5 81 x 90 x 62,5 100 x 135 x 62,5 100 x 135 x 62,5 100 x 135 x 62,5
masse approximative (kg) 3 ples 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8
4 ples 0,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9
(1) Convient pour 480 V NEMA.
(2) Protection amont : voir pages A28 A34.

A19
1b
INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 INS500 INS630

3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3,4 3,4
100 160 200 250 320 400 500 630

750 750 750 750 750 750 750 750
8 8 8 8 8 8 8 8
690 690 690 690 690 690 690 690
250 250 250 250 250 250 250 250
AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A
100 100 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 630
100 100 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 630
100 100 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 630
100 100 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 630
100 100 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 630
DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A
100 100 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 500
100 100 160 160 200 200 250 250 320 320 400 400
b b b b b b b b
classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60%
30 30 30 30 50 50 50 50
330 330 330 330 330 330 330 330
8500 8500 8500 8500 20000 20000 20000 20000

4900 4900 4900 4900 11500 11500 11500 11500
2200 2200 2200 2200 4900 49000 4900 4900
1800 1800 1800 2200 4000 40000 4000 4000
15000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 10000

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1000
b b b b b b b b
oui oui oui oui oui oui oui oui
III III III III III III III III
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b(3) b(3) b(3) b(3) b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 185 x 205 x 120 185 x 220 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 120
140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 185 x 205 x 120 185 x 220 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 120
2 2 2 2 4,6 4,6 4,6 4,6
2,2 2,2 2,2 2,2 4,9 4,9 4,9 4,9
(3) Montage aval uniquement (sauf INS250 commande manuelle).

Interpact INS800 2500
type INS800 INS1000 INS1250

nombre de ples 3, 4 3, 4 3, 4
courant thermique conventionnel (A) Ith 60 C 800 1000 1250
tension assigne disolement (V) Ui CA 50/60 Hz 1000 1000 1000
tension assigne de tenue aux chocs (kV) Uimp 12 12 12
tension assigne demploi (V) Ue CA 50/60 Hz 690 690 690
CC 750 750 750
tension assigne demploi AC20 et DC20 (V) Ue 800 800 800
CA 50/60 Hz AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A
220/240 V 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250
380/415 V 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250
440/480 V(1) 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250
500 V 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250
660/690 V 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250
CC / ples en srie DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A
125 V (2P) 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250
250 V (4P) 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250
puissance assigne demploi AC23 (kW)
CA 50/60 Hz 220/240 V 250 315 400
380/415 V 400 560 710
400/480 V(1) 500 630 800
500/525 V 560 710 900
600/690 V 710 900
services assigns
service ininterrompu b b b
service intermittent classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60%
pouvoir de fermeture en court-circuit Icm (kA crte)
mini (interrupteur seul) 105 105 105
maxi (avec protection amont par disjoncteur) 330 330 330
courant de courte dure admissible Icw (kA eff)
0,5 s 50 50 50
1s 35 35 35
3s 20 20 20
20 s 10 10 10
30 s 8 8 8
mcanique 3000 3000 3000
lectrique CA 50/60 Hz AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A
220/240 V 500 500 500 500 500 500 500 500 500
380/415 V 500 500 500 500 500 500 500 500 500
400/480 V(1) 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500/525 V 500 500 500 500 500 500 500 500 500
lectrique CC DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A
125 V (2P) 500 500 500 500 500 500 500 500 500
250 V (4P) 500 500 500 500 500 500 500 500 500
aptitude au sectionnement b b b
coupure pleinement apparente oui oui oui
degr de pollution III III III
fixe prise avant
par barres plat directes b b b
par barres plat sur panouisseur b b b
par barres verticales sur prises additionnelles b b b
par cbles sur prises additionnelles b b b
+ plages complmentaires
auxiliaires de signalisation
contacts auxiliaires b b b
commande rotative directe frontale b b b
commande rotative prolonge frontale b b b
accessoires d'installation et de raccordement
cache-bornes b b b
sparateurs de phase b b b
cadre de porte b b b
dimensions hors tout 3 ples 340 x 300 x 198 340 x 300 x 198 340 x 300 x 198
H x L x P (mm) 4 ples 410 x 300 x 198 410 x 300 x 198 410 x 300 x 198
masse approximative (kg) 3 ples 14 14 14
4 ples 18 18 18

A21
1b
INS1600 INS2000 INS2500

3, 4 3, 4 3, 4
1600 2000 2500

1000 1000 1000
12 12 12
690 690 690
750 750 750
800 800 800
AC21A/B AC22A/B AC23A AC21A AC22A AC21A AC22A

1450/1600 1450/1600 1250 2000 2000 2500 2500
1450/1600 1450/1600 1250 2000 2000 2500 2500
1250/1600 1250/1600 1250 2000 2000 2500 2500
1250/1600 1250/1600 1250 2000 2000 2500 2500
1250/1600 1250/1600 1250 2000 2000 2500 2500
DC21A/B DC22A DC23A DC21A DC22A DC21A DC22A
1600/1600 1600/1600 1250 2000 2000 2500 2500
1600/1600 1600/1600 1250 2000 2000 2500 2500
400
710
800
900
b b b
classe 120 - 60% classe 120 - 60% classe 120 - 60%
105 105 105

105 105 105
50 50 50
35 50 50
20 30 30
10 13 13
8 11 11
3000 3000 3000

AC21A AC22A/B AC23A AC21A AC22A AC21A AC22A
500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500
DC21A/B DC22A DC23A DC21A DC22A DC21A DC22A
500 500 500 500 500 500 500
500/100 500/100 500 500 500 500 500
b b b
oui oui oui
III III III
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
340 x 300 x 198 340 x 300 x 303,5 340 x 300 x 303,5

410 x 300 x 198 410 x 300 x 303,5 410 x 300 x 303,5
14 26 26
18 30 30

Compact NR100 250 NA NSX100 630 NA
type NR100/160/250NA NSX100NA NSX160NA NSX250NA

nombre de ples 3, 4 2(3), 3, 4 2(3), 3, 4 2(3), 3, 4
courant thermique conventionnel (A) Ith 60 C 100/160/250 100 160 250
tension assigne disolement (V) Ui 500 800 800 800
tension assigne de tenue aux chocs (kV) Uimp 8 8 8 8
tension assigne demploi (V) Ue CA 50/60 Hz 500 690 690 690
CC 250 750 750 750
CA 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A
220/240 V 160 160 100 100 160 160 250 250
380/415 V 160 160 100 100 160 160 250 250
440/480 V(1) 160 160 100 100 160 160 250 250
500 V 160 125 100 100 160 160 250 250
660/690 V 100 100 160 160 250 250
CC - - DC22A DC23A DC22A DC23A DC22A DC23A
250 V (1P) - - 100 100 160 160 250 250
500 V (2P) - - 100 100 160 160 250 250
mini (interrupteur seul) 2,1 2,6 3,6 4,9
maxi (avec protection amont par disjoncteur)(2) 330 330 330 330
1s 1500 1800 2500 3500
3s 1500 1800 2500 3500
20 s 580 690 960 1350
mcanique 10000 (6000 en 250A) 50000 40000 20000
lectrique CA AC22A 440 V 5000 20000 (35000-In/2) 15000 (30000-In/2) 7500 (15000-In/2)
AC22A 690 V 8000 (15000-In/2) 5000 (10000-In/2) 3000 (6000-In/2)
AC23A 440 V 5000 20000 (35000-In/2) 15000 (30000-In/2) 7500 (15000-In/2)
AC23A 690 V 8000 (15000-In/2) 5000 (10000-In/2) 3000 (6000-In/2)
lectrique CC DC23A 250 V (1P) 5000 5000 (1000-In/2) 5000 (10000-In/2) 5000 (10000-In/2)
DC23A 500 V (2P) 5000 (1000-In/2) 5000 (10000-In/2) 5000 (10000-In/2)
aptitude au sectionnement b b b b
coupure pleinement apparente oui oui oui oui
degr de pollution III III III III
protection diffrentielle
par dispositif additionnel Vigi b b b b
par relais Vigirex b b b b
fixe prises avant b b b b
installation sur rail symtrique b
fixe prises arrire b b b
dbrochable sur socle b b b
dbrochable sur chssis b b b
auxiliaires de signalisation et mesure
contacts auxiliaires b b b b
indicateur de prsence de tension b b b
bloc transformateur de courant b b b
bloc ampremtre b b b
bloc surveillance disolement b b b
dclencheurs auxiliaires b b b b
tlcommande b b b
commande par maneton b b b b
commandes rotatives (directe, prolonge) b b b b
verrouillages par cadenas et serrure b b b b
inverseur de source manuel/automatique b b b
communication distance par bus
signalisation dtat de lappareil b b b
commande distance b b b
compteurs de manuvre b b b
accessoires d'installation et de raccordement
bornes, plages et panouisseurs b b b
cache-bornes et sparateurs de phases b b b b
cadre de face avant b b b
dimensions 2 - 3 ples fixe PAV 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86
L x H x P (mm) 4 ples fixe PAV 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 105 x 161 x 86
masse (kg) 3 ples fixe PAV 1,1 1,5 1,8 1,6 1,8 1,8
4 ples fixe PAV 1,4 2,0 2,2 2,0 2,2 2,2
A23
1b
NSX400NA NSX630NA
3, 4 3, 4
400 630
800 800
8 8
690 690
750 750
AC22A AC23A AC22A AC23A

400 400 630 630
400 400 630 630
400 400 630 630
400 400 630 630
400 400 630 630
7,1 8,5
330 330
5000 6000
5000 6000
1930 2320
15000 15000
5000 (10000-In/2) 3000 (6000-In/2)
2500 (5000-In/2) 1500 (3000-In/2)
5000 (10000-In/2) 3000 (6000-In/2)
2500 (5000-In/2) 1500 (3000-In/2)
b b
oui oui
III III
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
140 x 255 x 110 140 x 255 x 110

140 x 255 x 110 140 x 255 x 110 (1) Convient pour 480 V NEMA.
5,2 5,2 (3) 2P en botier 3P.
6,8 6,8
Compact NS800 1600NA
type NS800NA NS1000NA NS1250NA NS1600NA

nombre de ples 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
courant thermique conventionnel (A) Ith 60 C 800 1000 1250 1600
CC 500 500 500 500
CA 50/60 Hz AC22A AC23 AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A
220/240 V 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
380/415 V 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
440/480 V(1) 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
500/525 V 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
660/690 V 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
mini (interrupteur seul) 50 50 50 50
0,5 s 25 25 25 25
1s 17 17 17 17
20 s 4 4 4 4
mcanique 10000 10000 10000 10000
lectrique CA AC22A 500 V 2000 2000 2000 1000
AC23A 440 V 2000 2000 2000 1000
protection diffrentielle additionnelle
par relais Vigirex associ b b b b
raccordement
prises arrires b b b b
dbrochables sur chssis prises avant b b b b
prises arrires b b b b
contacts de signalisation b b b b
commande manuelle
maneton b b b b
rotative directe ou prolonge b b b b
commande lectrique b b b b
dclencheurs voltmtriques
mission de courant MX b b b b
mission de tension MN b b b b
signalisation dtat de lappareil b b b b
commande distance de lappareil b b b b
accessoires dinstallation
plages et panouisseurs b b b b
cadres de face avant b b b b
dimensions 3 ples fixe 327 x 210 x 147 327 x 210 x 147 327 x 210 x 147 327 x 210 x 147
H x L x P (mm) 4 ples fixe 327 x 280 x 147 327 x 280 x 147 327 x 280 x 147 327 x 280 x 147
masse (kg) 3 ples fixe 14 14 14 14
4 ples fixe 18 18 18 18
inverseurs de sources
inverseurs manuels, tlcommands ou automatiques b b b b

A25
Choix des interrupteurs 1b
Compact NS1600bNA 3200NA
type NS1600bNA NS2000NA NS2500NA NS3200NA

nombre de ples 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
courant thermique conventionnel (A) Ith 60 C 1600 2000 2500 3200
CC 500 500 500 500
CA 50/60 Hz AC22A AC23 AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A
220/240 V 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3200 3200
380/415 V 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3200 3200
440/480 V(1) 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3200 3200
500/525 V 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3200 3200
660/690 V 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3200 3200
mini (interrupteur seul) 115 115 115 115
0,5 s 40 40 40 40
1s 28 28 28 28
20 s 4,7 4,7 4,7 4,7
mcanique 6000 6000 6000 6000
lectrique CA AC22A 500 V 1000 1000 1000 1000
AC23A 440 V 1000 1000 1000 1000
protection diffrentielle additionnelle
par relais Vigirex associ b b b b
raccordement
prises arrires
dbrochables sur chssis prises avant
prises arrires
contacts de signalisation b b b b
commande manuelle
maneton b b b b
rotative directe ou prolonge
commande lectrique c c c c
dclencheurs voltmtriques
mission de courant MX b b b b
mission de tension MN b b b b
signalisation dtat de lappareil b b b b
commande distance de lappareil b b b b
accessoires dinstallation
plages et panouisseurs b b b b
cadres de face avant b b b b
dimensions 3 ples fixe 350 x 420 x 160 350 x 420 x 160 350 x 420 x 160 350 x 420 x 160
H x L x P (mm) 4 ples fixe 350 x 535 x 160 350 x 535 x 160 350 x 535 x 160 350 x 535 x 160
masse (kg) 3 ples fixe 23 23 23 23
4 ples fixe 36 36 36 36

Masterpact NT08 NT16, NW08 NW63
type NT08 NT10 NT12 NT16 NW08 NW10 NW12 NW16

nombre de ples 3, 4
caractristiques lectriques selon IEC 60947-2 et EN 60947-2
courant assign (A) In 40 C 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
calibre du 4e ple (A) 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
tension assigne disolement (V) Ui 1000 1000/1250
tension assigne de tenue aux chocs (kV) Uimp 12
tension assigne demploi (V) Ue CA 50/60 Hz 690 690/1150
type dinterrupteurs HA HA NA HA HF HA10
pouvoir assign de courte 0,5 s 42 42
dure admissible (kA eff) 1s 42 50 85 50
Icw CA 50/60 Hz 3s 20 20
pouvoir assign de fermeture 220/415 V 75 75 88 105 187
(kA crte) Icm CA 50/60 Hz 440 V 75 75 88 105 187
500/690 V 75 75 88 105 187
1150 V 105
pouvoir de coupure Icu (kAeff) avec un relais de 35 35 42 50 85 50
protection externe temporisation maxi. 350 ms
tenue lectrodynamique (kA crte)
aptitude au sectionnement b b b b b b
degr de pollution selon IEC 60664-1 b b b b b b
temps de fermeture < 50 ms < 50 ms < 70 ms
endurance (cycles F-O) x 1000
mcanique avec maintenance 25 25 25 25
mcanique sans maintenance 12,5 12,5 12,5 12,5
lectrique sans maintenance 440 V 6 6 (NT16: 3) 10 10 10 -
690 V 3 6 (NT16: 1) 10 10 10 -
1150 V 0,5
commande moteur (AC3-947-4) 690 V 3 6 (NT16: 1) 10 10 10 -
raccordement prises avant et prises arrires
version dbrochable b b b b b b
fixe b b b b b
auxiliaires de signalisation et mesure
contacts auxiliaires b b b b
dclencheurs auxiliaires (MN, MNR, MX, XF) b b b b b b
moto-rducteur (MCH) b b b b b b
compteur de manuvres (CDM) b b b b b b
accessoires dinstallation et de raccordement
verrouillage par cadenas ou serrure / dtrompeur b b b b b b
volets isolants (VO) b b b b b b
sparateurs de phases b b b b b b
capot sur bornier (CB) b b b b b b
cadre de porte (CDP) b b b b b b
capot transparent (CCP) b b b b b b
inverseurs de sources dbros/fixes
inverseurs manuels, tlcommands ou automatiques b b b b b

A27
1b
NW20 NW25 NW32 NW40 NW40b NW50 NW63

3, 4
2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300

2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
1000/1250 1000/1250 1000
12 12 12
690/1150 690/1150 690
HA HF HA10 HA HF HA10 HA
50 85 50 55 85 50 85
105 187 - 121 187 - 187

105 187 - 121 187 - 187
105 187 - 121 187 - 187
- - 105 - - 105 -
50 85 50 65 85 50 85
b b b b b b b
b b b b b b b
< 70 ms < 70 ms < 80 ms
20 20 20 20 20 20 10
10 10 10 10 10 10 5
8 8 - 5 5 - 1,5
6 6 - 2,5 2,5 - -
- - 0,5 - - 0,5 -
6 6 - 2,5 2,5 - -
prises avant et prises arrires

b b b b b b b (prises arrires)
b b b b b (prises arrires)
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b

Coordination disjoncteurs-interrupteurs
Prsentation
Linterrupteur, diffrentiel ou non, doit tre protg Exemple

la fois contre (NF C 15-100) : Un dpart de coffret, o lIcc sur le jeu de barres est de 10 kA, alimente des
@ Les courts-circuits rcepteurs dont les intensits demploi sont respectivement de 30 A, 20 A et 10 A en
Linterrupteur a un pouvoir de coupure et une monophas 230 V. Le schma de liaison la terre linstallation est de type TT.
tenue aux courants de court-circuits limits. Il Le dpart alimentant ce coffret est situ dans le tableau amont et protg par un
disjoncteur NC120N bipolaire.
doit donc tre protg contre les court-circuits se
Quel interrupteur diffrentiel choisir pour larrive du coffret ?
dveloppant en aval (protection lectrodynamique).
Le choix de linterrupteur doit donc se faire en On choisira un interrupteur diffrentiel ID de calibre 30 + 20 + 10 = 60 A, soit un
fonction, entre autres, de la coordination avec le ID de calibre 63 A. Tenue aux court-circuits de lID 63 A associ au C120N : on
dispositif de protection contre les court-circuits trouve dans les tableaux pages suivantes 10 kA, ce qui est suffisant pour rsister
(DPCC) install en amont. lintensit de court-circuit annonce au point considr.
Les tableaux suivants indiquent le courant de
court-circuit maximal en kA efficace pour lequel
linterrupteur est protg grce la coordination C120N
bipolaire calibre 63 A maxi
avec le DPCC (disjoncteur ou fusible) plac en
amont.
@ Les surcharges
Le courant assign (calibre) de linterrupteur
lorsquil est plac en amont de plusieurs circuits
doit tre :
_ soit suprieur ou gal au calibre du dispositif de ID
63 A
protection plac directement en amont
_ soit suprieur ou gal la somme des
courants assigns des dispositifs de protection C60N C60N C60N
30 A 20 A 10 A
placs en aval ou au courant demploi calcul par
le concepteur.
Dans le cas particulier des installations des locaux
dhabitation se reporter au tableau 771E de
la NF C 15-100.
Tableaux de coordination interrupteurs modulaires

Lecture des tableaux
Exemples :
@ un interrupteur ttrapolaire en aval de type I20 est protg par un disjoncteur
DT60H ou C60H en amont jusqu un Icc de 4,5 kA efficace (tableau ci-dessous).
@ un interrupteur diffrentiel bipolaire en aval de type ID63 est protg par un
disjoncteur DT60N ou un C60N en amont jusqu un Icc de 20 kA efficace (tableau
page suivante)
Interrupteurs I, IN-A et NG125NA

appareil aval bipolaire (230-240 V) ttrapolaire (400-415 V)
I IN-A I IN-A NG
calibre (A) 20 32-40 63 100 40 63 20 32-40 63 100 40 63 125NA
protection amont
par disjoncteur DT40 6,5 5,5 7 6 6 4,5 4 5 6 6
courant de CC max. DT40N 6,5 5,5 7 10 10 4,5 4 5 10 10
(kA eff) DT60N/C60N 6,5 5,5 7 20 20 4,5 4 5 10 10
DT60H/C60H 6,5 5,5 7 30 30 4,5 4 5 15 15
C60L 6,5 5,5 7 30 30 4,5 4 5 15 15
C120N 3 3 5 15 10 10 2 2 6 5 7 7 10
C120H 4,5 4,5 15 15 10 10 3 3 6 10 7 7 15
NG125N 4,5 4,5 6,5 15 15 15 3 3 6 10 15 15 25
NG125L 4,5 4,5 6,5 15 15 15 3 3 6 10 15 15 50
par fusible gG 20 A 8 8
(calibre en A) 32 A 8 8
courant de CC max. 63 A 10 30 30 10 30 30
(kA eff) 100 A 6 20 20 6 20 20
125 A 50

A29
Tableaux de coordination 1b
Interrupteurs modulaires
Interrupteurs diffrentiels ID, ITG40 et NG125 NA Vigi

ID ITG40 ID NG
calibre (A) 25 40 63 80 100 25 40 25 40 63 80 100 125NA
+ Vigi
protection amont
par disjoncteur DT40 6 6 6 6 2 2
courant de CC max. DT40N 10 10 10 10 3 3
(kA eff) DT60N/C60N 20 20 20 10 10 10 10 10
DT60H/C60H 30 30 30 15 15 15 15 15
C60L 50 50 40 20 20 25 20 15
C120N 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 10
C120H 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 15
NG125N 20 20 20 10 10 15 15 15 15 7 25
NG125L 20 20 20 20 20 10 10 20 20 20 20 10 50
par fusible gG 25 A 100 50 50 100
(calibre en A) 40 A 80 50 80
courant de CC max. 63 A 30 30
(kA eff) 80 A 20 20
fusible aM exclu 100 A 10 10
125 A 50
Nota : tenir compte du dclassement des interrupteurs diffrentiels en fonction de la temprature ambiante.
Interrupteurs diffrentiels ID type B, ID REDs

ID REDs ID REDs ID type B
calibre (A) 25 40 63 25 40 63 100 40 63 80 125
protection amont
par disjoncteur DT40 6 6 6 6 6
courant de CC max. DT40N 6 6 6 6 10
(kA eff) DT60N/C60N 10 10 10 10 10 10 10 10
DT60H/C60H 10 10 10 10 10 10 15 15
C60L 10 10 10 10 10 10 20 15
C120N 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 5
C120H 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 5
NG125N 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 10
NG125L 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 10
par fusible gG 25 A 6
(calibre en A) 40 A 6 10 80
courant de CC max. 63 A 6 10 30
(kA eff) 80 A 20
fusible aM exclu 100 A 10 10
125 A 125
Nota : tenir compte du dclassement des interrupteurs diffrentiels en fonction de la temprature ambiante.
Interrupteurs Interpact INS, NG125NA, NG160 NA, NR100/160/250NA

appareil aval tripolaire et ttrapolaire (380-415 V)
INS NG125NA NG160NA NR100/160 250NA
calibre (A) 40 63 80 100 125 160 63-80 100 125 160 100 160 250
protection amont
par disjoncteur DT40 10 10
courant de CC max. DT40N 10 10
(kA eff) DT60N/C60N 10 10
DT60H/C60H 10 10
C60L 10 10
C120N 10 10 10 10 10
C120H 16 16 16 16 16
NG125N 25 25 25 25 25 25 25 25
NG125L 50 50 50 50
NG160N 25 25 25 25 25 25 25
NR100F 25 25 25 25 25 25 25 25
NR160F 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
NR250F 25 25 25 25 25 25
NSX100F 36 36 36 36 36 36
NSX100N 36 36 36 50 36 50
NSX100H 36 36 36 70 36 70
NSX100S 36 36 36 70 36 70
NSX100L 36 36 36 70 36 70
NSX160F 25 25 25 36 36 36 25 36 36 36
NSX160N 25 25 25 50 50 50 25 50 50 50
NSX160H 25 25 25 70 70 70 25 70 70 70
NSX160S 25 25 25 70 70 70 25 70 70 100
NSX160L 25 25 25 70 70 70 25 70 70 150
Tableaux de coordination
Interrupteurs industriels
Lecture des tableaux

Le calibre du INS100 est compatible avec lintensit nominale de la ligne : 60 A.
Par coordination :
@ la tenue lIcc est suffisante : 36 kA
@ le pouvoir de fermeture sur Icc 75 kA crte est adapt au besoin.
Nota : pour Icc = 30 kA, Imax crte ~ 75 kA.
Exemple
Un tableau gnral de distribution basse tension, dont lintensit de court-circuit au
niveau du jeu de barres est de 35 kA, possde un dpart dont lintensit nominale
est de 60 A. On protge la canalisation alimentant ce dpart avec un disjoncteur
NSX100F (PdC : 36 kA). Cette canalisation alimente un tableau divisionnaire dans
lequel on veut installer, sur larrive, un interrupteur pour assurer les fonctions de
commande et de sectionnement.
Lintensit de court-circuit au niveau du tableau divisionnaire est de 30 kA.
Quel interrupteur choisir ?
Si des fonctions auxiliaires telles que tlcommande, protection diffrentielle, sont
demandes, on choisira un Compact NA, dont les caractristiques de coordination
sont donnes dans le tableau page A34. Linterrupteur NSX100NA convient car
la tenue de lassociation avec le NSX100F est de 36 kA. De plus linterrupteur
NSX100NA est autoprotg partir de 10 kA.
Si aucune fonction auxiliaire nest demande ou sil sagit de fonctions auxiliaires
du type contacts auxiliaires, commande rotative, on choisira un interpact INS100
(cf tableau page A32).
La lecture du tableau montre que les caractristiques de lINS100, par coordination
avec le NSX100F, deviennent
@ pour la tenue lIcc 36 kA
@ pour le pouvoir de fermeture 75 kA crte.
Icc = 35 kA
NSX100F
coordination
I = 60 A NSX100NA
ou
INS100

A31
Tableaux de coordination 1b
Interpact INS 40 630
Interrupteurs-sectionneurs Interpact INS

appareil aval INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160
protection amont
par disjoncteur (380/415 V)
type/calibre max. (A) NSX100F-N/40 NS100F-N/63 NSX100F-N/80 NSX100F-N/100
Icc max. kA eff 36 36 36 F : 36 - N : 50
pouvoir de fermeture kA crte 75 75 75 F : 75 - N : 105
type/calibre max. (A) NSX100H-S-L/40 NS100H-S-L/63 NS100H-S-L/80 NS100H-S-L/100
Icc max. kA eff 36 36 36 70
pouvoir de fermeture kA crte 75 75 75 154
type/calibre max. (A) NS160F-N/40 NS160F-N/63 NS160F-N/80 NSX100F-N/100 NS160F-N/125 NSX250F-N/160
Icc max. kA eff 25 25 25 F : 36 - N : 50 F : 36 - N : 50 F : 36 - N : 50
pouvoir de fermeture kA crte 52 52 52 F : 75 - N : 105 F : 75 - N : 105 F : 75 - N : 105
type/calibre max. (A) NS160H-S-L/40 NS160H-S-L/63 NS160H-S-L/80 NS160H-S-L/100 NS160H-S-L/125 NS160H-S-L/160
Icc max. kA eff 25 25 25 70 70 70
pouvoir de fermeture kA crte 52 52 52 154 154 154
par fusible (500 V)
type aM(1) calibre max. (A) 125 125 125 200 200 220
Icc max. kA eff. 100 100 100 100 100 100
type gG(2) calibre max. (A) 32 50 50 80 100 125
Icc max. kA eff. 100 100 100 100 100 100
pouvoir de fermeture ) kA crte 220 220 220 220 220 220
type gG(1) calibre max. (A) 100 100 100 125/160 125/160 125/160
Icc max. kA eff. 100 100 100 100/50 100/50 100/50
pouvoir de fermeture kA crte 220 220 220 220/105 220/105 220/105
type BS(2) calibre max. (A) 32 50 & 32M50 63 & 32M63 80 & 63M80 100 & 63M100 125 & 100M125
Icc max. kA eff. 80 80 80 80 80 80
type BS(1) calibre max. (A) 125 & 100M125 125 & 100M125 125 & 100M125 160 & 100M160 160 & 100M160 160 & 100M160
Icc max. kA eff. 80 80 80 80 80 80
(1) Protection par relais thermique extrieur obligatoire.
(2) Sans protection thermique extrieure.
appareil aval INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 INS500 INS630
protection amont
type/calibre max. (A) NSX100-250F/100 NSX160-250F/160 NSX250F/200 NSX250F/250 NSX400-630F/320 NSX400-630F/400 NSX630F/500 NSX630N/630
Icc max. kA eff 36 36 36 36 36 36 36 36
pouvoir fermeture kA crte 75 75 75 75 75 75 75 75
type/calibre max. (A) NSX100-250N/100 NSX160-250N/160 NSX250N/200 NXS250N/250 NSX400-630N/320 NSX400-630N/400 NSX630N/500 NSX630N/630
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50 50 50
type/calibre max. (A) NSX100-250H/100 NSX160-250H/160 NSX250H/200 NSX250H/250 NSX400-630H/320 NSX400-630H/400 NS630H/630 NSX630H/630
Icc max. kA eff 70 70 70 70 70 70 70 70
type/calibre max. (A) NSX100-250S/100 NSX160-250S/160 NSX250S/200 NSX250S/250 NSX400-630S/320 NSX400-630S/400 NSX630S/630 NSX630S/630
Icc max. kA eff 100 100 100 100 100 100 100 100
type/calibre max. (A) NSX100-250L/100 NSX160-250L/160 NSX250L/200 NSX250L/250 NSX400-630L/320 NSX400-630L/400 NSX630L/630 NSX630L/630
Icc max. kA eff 150 150 150 150 150 150 150 150
par fusible (500 V)
type aM(1) calibre max. (A) 315 315 315 315 800 800 800 800
Icc max. kA eff. 100 100 100 100 100 100 100 100
type gG(2) calibre max. (A) 80 125 160 200 250 315 400 500
Icc max. kA eff. 100 100 100 100 100 100 100 100
type gG(1) calibre max. (A) 225/355 225/355 225/355 225/355 630 630 630 500/630
Icc max. kA eff. 100/50 100/50 100/50 100/50 50 50 50 100/50
pouvoir fermeture kA crte 220/105 220/105 220/105 220/105 105 105 105 220/105
type BS(2) calibre max. (A) 80 & 63M80 125 & 100M125 160 & 100M160 200 & 100M/200 250 & 200M250 315 & 200M250 400 450 & 400M450
Icc max. kA eff. 80 80 80 80 80 80 80 80
type BS(1) calibre max. (A) 250 & 200M250 250 & 200M250 250 & 200M250 250 & 200M/250 355 & 315M355 355 & 315M355 450 & 400M450 450 & 400M450
Icc max. kA eff. 80 80 80 80 80 80 80 80

Interpact INS 800 2500

protection amont Compact NS
type/calibre max. (A) NS800N/800 NS1000N/1000 NS1250N/1250 NS1600N - NS1600bN/1600 NS2000N/2000 NS2500N/2500
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
type/calibre max. (A) NS800H/800 NS1000H/1000 NS1250H/1250 NS1600H - NS1600bH/1600 NS2000H/2000 NS2500H/2500
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
type/calibre max. (A) NS800L/800 NS1000L/1000
Icc max. kA eff 150 150
pouvoir de fermeture kA crte 330 330
par disjoncteur (440/480 V) (1)
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
type/calibre max. (A) NS800H/800 NS1000H/1000 NS1250H/1250 NS1600H - NS1600bH/1600 NS2000H/2000 NS2500H/2500
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
Icc max. kA eff 40 40 40 40 40 40
type/calibre max. (A) NS800H/800 NS1000/H NS1250/H NS1600H - NS1600bH/1600 NS2000H/2000 NS2500H/2500
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
par disjoncteur (690 V)
type/calibre max. (A) NS800N/800 NS1000N/1000 NS1250N/1250 NS1600bN/1600 NS2000N/2000 NS2500N/2500
Icc max. kA eff 30 30 30 50 50 50
type/calibre max. (A) NS800H/800 NS1000H/1000 NS1250H/1250 NS1600bH/1600 NS2000H/2000 NS2500H/2500
Icc max. kA eff 42 42 42 42 50 50
protection amont Fusible

par fusible 500 V
type aM(2) calibre max. (A) 800 1000 1250 1250
Icc max. kA eff. 100 100 100 100
type gG(3) calibre max. (A) 630 800 1000 1250
Icc max. kA eff. 100 100 100 100
type gG(2) calibre max. (A) 1250 1250 1250 1250
Icc max. kA eff. 100 100 100 100
type BS(3) calibre max. (A) 630 800 1000 1250
Icc max. kA eff. 80 80 80 80
type BS(2) calibre max. (A) 1250 1250 1250 1250
Icc max. kA eff. 80 80 80 80
(1) Convient pour tension 480 V NEMA.

A33
1b

protection amont Masterpact NTH1
par disjoncteur 220/690 V
type/calibre max. (A) NT08H1/800 NT10H1/1000 NT12H1/1000 NT16H1/1600
protection amont Masterpact NTH2

type/calibre max. (A) NT08H2/800 NT10H2/1000 NT12H2/1000 NT16H2/1600
protection amont Masterpact NTL1

type/calibre max. (A) NT08L1/800 NT10L1/1000 NT12L1/1250 NT16L1/1600
Icc max. kA eff 100 100 100 100
protection amont Masterpact NW N1-H1-H2-H3

par disjoncteur 220/440-480 V(1)
type/calibre max. (A) NW08/N1/800 NW10N1/1000 NW12N1/1250 NW16N1/1600
type/calibre max. (A) NW08H1/800 NW10H1/1000 NW12H1/1250 NW16H1/1600 NW20H1/2000 NW25H1/2500
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
type / calibre max. (A) NW20H3/2000 NW25H3/2500
Icc max. kA eff. 50 50
par disjoncteur 500 V/525 V
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50 50
par disjoncteur 690 V
Icc max. kA eff DIN off / DIN on(2) 50 50 50 50
pouvoir de fermeture kA crte DIN off / DIN on(2) 105 105 105 105
Icc max. kA eff DIN off / DIN on(2) 50 50 50 50 50 50
pouvoir de fermeture kA crte DIN off / DIN on(2) 105 105 105 105 105 105
Icc max. kA eff DIN OFF / DIN ON(2) 50 50 50 50 50 50
pouvoir de fermeture kA crte DIN OFF / DIN ON(2) 105 105 105 105 105 105
protection amont Masterpact NW L1
type/calibre max. (A) NW08L1/800 NW10L1/1000 NW12L1/1250 NW16L1/1600 NW20L1/2000
Icc max. kA eff 50 50 50 50 50
pouvoir de fermeture kA crte 105 105 105 105 105
(1) Convient pour tension 480 V NEMA.

Compact NG 160NA, NSX100 630NA
Interrupteurs-sectionneurs Compact
appareil aval NG160NA NSX100NA NSX160NA NSX250NA NSX400NA NSX630NA
protection amont
type/calibre max. (A) NSX160F/160 NSX100F/100 NSX160F/160 NSX250F/250 NSX400F/400 NSX630F/630
Icc max. kA eff. 36 36 36 36 36 36
type/calibre max. (A) NSX160N/160 NSX100N/100 NSX160N/160 NSX250N/250 NSX400N/400 NSX630N/630
Icc max. kA eff. 50 50 50 50 50 50
type/calibre max. (A) NSX160H/160 NSX100H/100 NSX160H/160 NSX250H/250 NSX400H/400 NSX630H/630
Icc max. kA eff. 70 70 70 70 70 70
type/calibre max. (A) NSX160S/160 NSX100S/100 NSX160S/160 NSX250S/250 NSX400S/400 NSX630S/630
Icc max. kA eff. 100 100 100 100 100 100
type/calibre max. (A) NSX160L/160 NSX100L/100 NSX160L/160 NSX250L/250 NSX400L/400 NSX630L/630
Icc max. kA eff. 150 150 150 150 150 150
par fusible (500 V)
type aM(1) calibre max. (A) 160 100 160 250 400 630
Icc max. kA eff. 33 100 100 100 100 100
Icc max. kA eff. 100 100 100 100 100 100
Icc max. kA eff. 100 100 100 100 100 100
pouvoir de fermeture ) kA crte 220 220 220 220 220 220
type BS(2) calibre max. (A) 125 & 100M125 80 & 63M80 125 & 100M125 160 & 100M160 315 & 200M315 500
Icc max. kA eff. 80 80 80 80 80 80
type BS(1) calibre max. (A) 160 & 100M160 160 & 100M160 160 & 100M160 250 & 200M250 355 & 315M355 450 & 400M450
Icc max. kA eff. 80 80 80 80 80 80
appareil aval NS800NA NS1000NA NS1250NA NS1600NA

protection amont
type/calibre max. (A) NS800N/800 NS1000N/1000 NS1250N/1250 NS1600N/1600
Icc max. kA eff. 50 50 50 50
type/calibre max. (A) NS800H/800 NS1000H/1000 NS1250H/1250 NS1600H/1600
Icc max. kA eff. 70 70 70 70
par fusible (500 V)
type aM(1) calibre max. (A) 630 800 1000 1250
Icc max. kA eff. 100 100 100 100

A35
1c
1
1c Protection des circuits page
Dtermination du calibre dun disjoncteur A36

Dtermination des sections de cbles A38
Dtermination des chutes de tension admissibles A42
Dtermination des courants de court-circuit A48
Choix des dispositifs de protection

Critres de choix A51
Choix des disjoncteurs Multi 9 A52
Choix des disjoncteurs Compact NS80, NG, NR,
NSX A54
Choix des dclencheurs Compact NSX A56
Choix des disjoncteurs Compact NS A64
Choix des disjoncteurs Masterpact A66
Choix des units de contrle Masterpact A70
Choix des blocs de tlcommande A74
Choix des dclencheurs voltmtriques A76
Choix des contacts auxiliaires A78
Indicateurs de position des disjoncteurs A79
Circuits aliments en courant continu

Choix des disjoncteurs A80
Disposition des ples A82
Circuits aliments en 400 Hz

Choix des disjoncteurs Multi 9 A84
Choix des disjoncteurs Compact A86
Circuits aliments par un gnrateur

Classification des groupes selon UTE C15-401 A87
Choix des disjoncteurs de source A88
Circuits aliments par plusieurs transformateurs

en parallle
Courant de court-circuit maximal en aval A89
Choix des disjoncteurs de source et de dpart A90
Applications marine et offshore

Organismes maritimes de classification A92
Choix des disjoncteurs A93

A36 Protection des circuits
Dtermination du calibre dun disjoncteur
Le calibre du disjoncteur est normalement choisi Lampes incandescence et appareils de chauffage

en fonction de la section des canalisations quil Pour chaque type de tension dalimentation le courant demploi Ib est indiqu, ainsi
protge. Ces canalisations sont dfinies partir que le calibre choisir :
du courant demploi des rcepteurs. Ce courant @ Ib = P/U en monophas
@ Ib = P/U 3 en triphas.
demploi est :
puiss. 230 V mono 230 V tri 400 V tri
@ soit fourni directement par le constructeur (kW) lb cal. Ib cal. Ib cal.
@ soit calcul simplement partir de la (A) (A) (A) (A) (A) (A)
puissance nominale et de la tension dutilisation. 1 4,35 6 2,51 3 1,44 2
A partir de ce courant demploi, on dtermine 1,5 6,52 10 3,77 6 2,17 3
2 8,70 10 5,02 10 2,89 6
la canalisation et le calibre du disjoncteur qui la 2,5 10,9 15 6,28 10 3,61 6
protge. 3 13 15 7,53 10 4,33 6
Souvent celui-ci peut tre choisi immdiatement 3,5 15,2 20(1) 8,72 10 5,05 10
4 17,4 20 10 16 5,77 10
suprieur au courant demploi dans la liste des 4,5 19,6 25 11,3 16 6,5 10
calibres existants. 5 21,7 25 12,6 16 7,22 10
Les tableaux suivants permettent de dterminer 6 26,1 32 15,1 20(1) 8,66 10
7 30,4 32 17,6 20 10,1 16
le calibre du disjoncteur choisir dans certains 8 34,8 38 20,1 25 11,5 16
cas particuliers. 9 39,1 50 22,6 25 11,5 16
10 43,5 50 25,1 32 14,4 20(1)
(1) Puissance maximale ne pas dpasser pour des appareils tlcommands (Rflex - contacteur, etc.) pour
utilisation en clairage incandescent.
Lampes dcharge haute pression

Ce tableau est valable pour les tensions 230 V et 400 V, avec ballast compens ou
non compens.
P indique la puissance maximale ne pas dpasser par dpart.
lampes vapeur de mercure + substance fluorescente cal.
P y 700 W 6A
P y 1 000 W 10 A
P y 2 000 W 16 A
lampes vapeur de mercure + halognures mtalliques cal.
P y 375 W 6A
P y 1 000 W 10 A
P y 2 000 W 15 A
lampes vapeur de sodium haute pression cal.
P y 400 W 6A
P y 1 000 W A
Eclairage fluorescent
En fonction de lalimentation, du nombre et des types de luminaires, le tableau
ci-dessous donne le calibre du disjoncteur avec, comme hypothses de calcul :
@ installation en coffret avec une temprature ambiante de 25 C
@ puissance du ballast : 25 % de la puissance du tube
@ facteur de puissance : 0,86 pour montage compens.
Exemple :
Installation de 63 tubes fluos mono compenss (36 W) (sur une ligne triphase +
neutre 400/230 V).
Le tableau 3 donne pour 21 luminaires par phase, un calibre 6 A.
Distribution monophase : 230 V

Distribution triphase + N : 400 V entre phases (montage toile)
types de puiss. nombre de luminaires par phase
luminaires tubes (W)
mono 18 7 14 21 42 70 112 140 175 225 281 351 443 562 703
compens 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 281 351
58 2 4 6 13 21 34 43 54 69 87 109 137 174 218
duo 2 x 18 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 281 351
compens 2 x 36 1 3 5 10 17 28 35 43 56 70 87 110 140 175
2 x 58 1 2 3 6 10 17 21 27 34 43 54 68 87 109
cal. du disj. bi ou ttra 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Distribution triphase : 230 V entre phases

types de puiss. du nombre de luminaires par phase
luminaires tube (W)
mono 18 4 8 12 24 40 64 81 101 127 162 203 255 324 406
compens 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 162 203
58 1 2 3 7 12 20 25 31 40 50 63 79 100 126
duo 2 x 18 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 162 203
compens 2 x 36 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 81 101
2 x 58 0 1 1 3 6 10 12 15 20 25 31 39 50 63
cal. du disj. tri 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A37
1c
Moteurs asynchrones
En fonction de la puissance du moteur, le tableau ci-dessous donne la valeur de
lintensit absorbe :
(labs = Pn )
3 U cos
Pn : puissance nominale en W,
: rendement
distribution triphase (230 ou 400 V)

puissance nominale (kW) 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22
puissance nominale (CV) 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30
intensit absorbe (A) 230 V 2 2,8 5 6,5 9 15 20 28 39 52 64 75
400 V 1,2 1,6 2 2,8 5,3 7 9 12 16 23 30 37 43
puissance nominale (kW) 25 30 37 45 55 75 90 110 132 147 160 200 220 250
puissance nominale (CV) 35 40 50 60 75 100 125 150 180 200 220 270 300 340
intensit absorbe (A) 230 V 85 100 180 360 427
400 V 59 72 85 105 140 170 210 250 300 380 420 480
Nota : la protection du cble contre les surcharges est assure par un relais thermique spar.
Lassociation disjoncteur-contacteur-relais thermique est dveloppe dans les pages intitules "protection des
dparts moteurs" (voir page A121).

Dtermination des sections de cbles
Les tableaux ci-contre permettent de dterminer Lettre de slection

la section des conducteurs de phase dun
type dlments mode de pose lettre
circuit. conducteurs de slection
Ils ne sont utilisables que pour des canalisations conducteurs et @ sous conduit, profil ou goulotte, en apparent ou encastr B
cbles multiconducteurs @ sous vide de construction, faux plafond
non enterres et protges par disjoncteur. @ sous caniveau, moulures, plinthes, chambranles
@ en apparent contre mur ou plafond C
@ sur chemin de cbles ou tablettes non perfores
Pour obtenir la section des conducteurs de cbles multiconducteurs @ sur chelles, corbeaux, chemin de cbles perfor E
phase, il faut : @ fixs en apparent, espacs de la paroi
@ cbles suspendus
@ dterminer une lettre de slection qui cbles monoconducteurs @ sur chelles, corbeaux, chemin de cbles perfor F
dpend du conducteur utilis et de son mode @ fixs en apparent, espacs de la paroi
@ cbles suspendus
de pose
@ dterminer un cfficient K qui caractrise
linfluence des diffrentes conditions Facteur de correction K1
dinstallation. lettre de slection cas dinstallation K1
B @ cbles dans des produits encastrs directement dans 0,70
des matriaux thermiquement isolants
Ce cfficient K sobtient en multipliant @ conduits encastrs dans des matriaux thermiquement isolants 0,77
@ cbles multiconducteurs 0,90
les facteurs de correction, K1, K2, K3, Kn et Ks :
@ vides de construction et caniveaux 0,95
@ le facteur de correction K1 prend en compte C @ pose sous plafond 0,95
le mode de pose B, C, E, F @ autres cas 1
@ le facteur de correction K2 prend en compte
linfluence mutuelle des circuits placs cte Facteur de correction K2
cte lettre de disposition des facteur de correction K2
@ le facteur de correction K3 prend en compte slection cbles jointifs nombre de circuits ou de cbles multiconducteurs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
la temprature ambiante et la nature de lisolant B, C, F encastrs ou noys 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40
@ le facteur de correction du neutre charg Kn dans les parois
@ le facteur de correction dit de symtrie Ks. C simple couche sur 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 Pas de facteur
les murs ou les planchers de rduction
ou tablettes non perfores supplmentaire
simple couche au plafond 1,00 0,85 0,76 0,72 0,69 0,67 0,66 0,65 0,64 pour plus de
E, F simple couche 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72 9 cbles.
sur des tablettes
horizontales perfores ou
sur tablettes verticales
simple couche 1,00 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78
sur des chelles cbles,
corbeaux, etc.
Lorsque les cbles sont disposs en plusieurs couches, appliquer en plus un facteur
de correction de :
@ 0,80 pour deux couches
@ 0,73 pour trois couches
@ 0,70 pour quatre ou cinq couches.
Facteur de correction K3
tempratures isolation
ambiantes lastomre polychlorure de vinyle polythylne rticul (PR)
(C) (caoutchouc) (PVC) butyle, thylne, propylne (EPR)
10 1,29 1,22 1,15
15 1,22 1,17 1,12
20 1,15 1,12 1,08
25 1,07 1,06 1,04
30 1,00 1,00 1,00
35 0,93 0,94 0,96
40 0,82 0,87 0,91
45 0,71 0,79 0,87
50 0,58 0,71 0,82
55 - 0,61 0,76
60 - 0,50 0,71
Facteur de correction Kn (conducteur Neutre charg)

(selon la norme NF C 15-100 523.5.2)
@ Kn = 0,84
@ Kn = 1,45
Voir dtermination de la section dun conducteur Neutre charg page A39.
Facteur de correction dit de symtrie Ks

(selon la norme NF C 15-105 B.5.2 et le nombre de cbles
en parallle)
@ Ks = 1 pour 2 et 4 cbles par phase avec le respect de la symtrie
@ Ks = 0,8 pour 2, 3 et 4 cbles par phase si non respect de la symtrie.

A39
1c
Exemple dun circuit calculer Dtermination de la section minimale

selon la mthode NF C 15-100 523.7
Un cble polythylne rticul (PR) triphas + neutre Connaissant lz et K (lz est le courant quivalent au courant vhicul par la
(4e circuit calculer) est tir sur un chemin de cbles canalisation : lz = lz/K), le tableau ci-aprs indique la section retenir.
perfor, jointivement avec 3 autres circuits constitus :
isolant et nombre de conducteurs chargs (3 ou 2)
@ dun cble triphas (1er circuit) caoutchouc butyle ou PR ou thylne PR
@ de 3 cbles unipolaires (2e circuit) ou PVC
@ de 6 cables unipolaires (3e circuit) : ce circuit est lettre de B PVC3 PVC2 PR3 PR2
constitu de 2 conducteurs par phase. slection C PVC3 PVC2 PR3 PR2
Il y aura donc 5 regroupements triphass. E PVC3 PVC2 PR3 PR2
La temprature ambiante est de 40 C et F PVC3 PVC2 PR3 PR2
le cble vhicule 58 ampres par phase. section 1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 26
On considre que le neutre du circuit 4 est charg. cuivre 2,5 21 24 25 27 30 31 33 36
(mm2) 4 28 32 34 36 40 42 45 49
6 36 41 43 48 51 54 58 63
10 50 57 60 63 70 75 80 86
1 2 4 3
16 68 76 80 85 94 100 107 115
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437
150 299 319 344 371 395 441 473 504
a = 40C PR 185 341 364 392 424 450 506 542 575
240 403 430 461 500 538 599 641 679
300 464 497 530 576 621 693 741 783
400 656 754 825 940
La lettre de slection donne par le tableau 500 749 868 946 1 083
correspondant est E. 630 855 1 005 1 088 1 254
Les facteurs de correction K1, K2, K3 donns par les section 2,5 16,5 18,5 19,5 21 23 25 26 28
tableaux correspondants sont respectivement : aluminium 4 22 25 26 28 31 33 35 38
(mm2) 6 28 32 33 36 39 43 45 49
@ K1 = 1
10 39 44 46 49 54 58 62 67
@ K2 = 0,75 16 53 59 61 66 73 77 84 91
@ K3 = 0,91. 25 70 73 78 83 90 97 101 108 121
Le facteur de correction neutre charg est : 35 86 90 96 103 112 120 126 135 150
@ Kn = 0,84. 50 104 110 117 125 136 146 154 164 184
Le coefficient total K = K1 x K2 x K3 x Kn est donc 70 133 140 150 160 174 187 198 211 237
1 x 0,75 x 0,91 x 0,84 soit : 95 161 170 183 195 211 227 241 257 289
@ k= 0,57. 120 186 197 212 226 245 263 280 300 337
150 227 245 261 283 304 324 346 389
Dtermination de la section 185 259 280 298 323 347 371 397 447
On choisira une valeur normalise de In juste 240 305 330 352 382 409 439 470 530
suprieure 58 A, soit In = 63 A. 300 351 381 406 440 471 508 543 613
Le courant admissible dans la canalisation est Iz = 63 A. 400 526 600 663 740
Lintensit fictive lz prenant en compte le coefficient K 500 610 694 770 856
est lz = 63/0,57 = 110,5 A. 630 711 808 899 996
En se plaant sur la ligne correspondant la lettre de
slection E, dans la colonne PR3, on choisit la valeur Prvoir une section du conducteur neutre (Sn) gale celle ncessaire pour les
immdiatement suprieure 110,5 A, soit, ici : conducteurs de phases (Sph). Mais un facteur de rduction de courant admissible
@ pour une section cuivre 127 A, ce qui correspond de 0,84 doit tre pris en compte pour lensemble des conducteurs :
une section de 25 mm2, Sn = Sph = Spho x 1/0,84 (facteur de dimensionnement pour lensemble des
@ pour une section aluminium 120 A, ce qui conducteurs, par rapport la section Spho calcule).
correspond une section de 35 mm2. @ taux (ih3) > 33% :
Le conducteur est considr comme charg et doit tre surdimensionn pour
Dtermination de la section dun conducteur un courant demploi gal 1,45/0,84 fois le courant demploi dans la phase, soit
neutre charg environ 1,73 fois le courant calcul.
Les courants harmoniques de rang 3 et multiples de Selon le type de cble utilis :
3 circulant dans les conducteurs de phases dun _ cbles multipolaires : la section du conducteur neutre (Sn) est gale celle
circuit triphas sadditionnent dans le conducteur ncessaire pour la section des conducteur de phases (Sph) et un facteur de
neutre et le surchargent. correction de 1,45/0,84 doit tre pris en compte pour lensemble des conducteurs.
Pour les circuits concerns par la prsence de ces Sn = Sph = Spho x 1,45/0,84 (facteur de dimensionnement pour lensemble des
harmoniques, pour les sections de phase > 16 mm2 conducteurs, par rapport la section Spho calcule).
en cuivre ou 25 mm2 en aluminium, il faut dterminer _ cbles unipolaires : le conducteur neutre doit avoir une section suprieure celle
la section des conducteurs de la manire suivante,
des conducteurs de phases.
en fonction du taux dharmoniques en courant de rang
La section du conducteur neutre (Sn) doit avoir un facteur de dimensionnement
3 et multiples de 3 dans les conducteurs de phases :
de 1,45/0,84 et. Pour les conducteurs de phases (Sph) un facteur de rduction de
@ taux (ih3) < 15% :
courant admissible de 0,84 doit tre pris en compte :
Le conducteur neutre nest pas considr comme
charg. La section du conducteur neutre (Sn) gale Sn = Spho x 1,45/0,84
celle ncessaire pour les conducteurs de phases Sph = Spho x 1/0,84
(Sph). Aucun coefficient li aux harmoniques nest @ Lorsque le taux (ih3) nest pas dfini par lutilisateur, on se placera dans les
appliqu : Sn = Sph conditions de calcul correspondant un taux compris entre 15% et 33%.
@ taux (ih3) compris entre 15% et 33% : Sn = Sph = Spho x 1/0,84 (facteur de dimensionnement pour lensemble des
Le conducteur neutre est considr comme charg, conducteurs, par rapport la section Spho calcule).
sans devoir tre surdimensionn par rapport aux
phases.

Dtermination des sections de cbles
Les tableaux ci-contre permettent de dterminer Lettre de slection D

la section des conducteurs de phase dun circuit. La lettre de slection D correspond des cbles enterrs.
pour des canalisations enterres et protges
par disjoncteur. Facteur de correction K4
type de pose des espace entre conduits nombre de conduits ou circuits
Pour obtenir la section des conducteurs de cbles(1) enterrs ou circuits 1 2 3 4 5 6
pose dans des conduits, Appliquer dabord un coefficient gnral de 0,80 puis tenir compte
phase, il faut, pour la lettre de slection D qui de des fourreaux ou des lespace entre circuits et du nombre de conducteurs
correspond aux cbles enterrs : conduits profils enterrs b seul 1
@ dterminer un coefficient K qui caractrise b jointif 0,87 0,77 0,72 0,68 0,65
b 0,25 m 0,93 0,87 0,84 0,81 0,79
linfluence des diffrentes conditions b 0,5 m 0,95 0,91 0,89 0,87 0,86
dinstallation. b 1,0 m 0,97 0,95 0,94 0,93 0,93
poss directement dans le Appliquer directement les coefficients ci-dessous

Ce cfficient K sobtient en multipliant sol avec ou sans protection b seul 1
les facteurs de correction, K4, K5, K6, b jointif 0,76 0,64 0,57 0,52 0,49
K7, Kn et Ks : b un diamtre 0,79 0,67 0,61 0,56 0,53
b 0,25 m 0,84 0,74 0,69 0,65 0,60
@ le facteur de correction K4 prend en compte le b 0,5 m 0,88 0,79 0,75 0,71 0,69
mode de pose b 1,0 m 0,92 0,85 0,82 0,80 0,78
(1) Cbles mono ou multiconducteurs
@ le facteur de correction K5 prend en compte
linfluence mutuelle des circuits placs cte
cte Facteur de correction K5
@ le facteur de correction K6 prend en compte influence mutuelle disposition nombre de circuits ou de cbles multiconducteurs
linfluence de la nature du sol des circuits dans des cbles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16
un mme conduit jointifs
@ le facteur de correction K7 prend en compte la enterrs 1 0,71 0,58 0,50 0,45 0,41 0,38 0,35 0,33 0,29 0,25
temprature ambiante et la nature de lisolant Lorsque les cbles sont disposs en plusieurs couches, multiplier K5 par :
@ le facteur de correction du neutre charg Kn @ 0,80 pour 2 couches
@ le facteur de correction dit de symtrie Ks. @ 0,73 pour 3 couches
@ 0,70 pour 4 ou 5 couches
@ 0,68 pour 6 ou 8 couches
@ 0,66 pour 9 couches et plus
influence de la nature du sol
nature du sol
b terrain trs humide 1,21
b humide 1,13
b normal 1,05
b sec 1
b trs sec 0,86
temprature isolation
du sol polychlorure de vinyle (PVC) polythylne rticul (PR)
(C) thylne, propylne (EPR)
10 1,10 1,07
15 1,05 1,04
20 1,00 1,00
25 0,95 0,96
30 0,89 0,93
35 0,84 0,89
40 0,77 0,85
45 0,71 0,80
50 0,63 0,76
55 0,55 0,71
60 0,45 0,65
Facteur de correction Kn (conducteur Neutre

charg) (selon la norme NF C15-100 523.5.2)
@ Kn = 0,84
@ Kn = 1,45
Voir dtermination de la section dun conducteur Neutre charg page A41.
Facteur de correction dit de symtrie Ks

(selon la norme NF C15-105 B.5.2 et le nombre de cbles en
parallle)
@ Ks = 1 pour 2 et 4 cbles par phase avec le respect de la symtrie
@ Ks = 0,8 pour 2, 3 et 4 cbles par phase si non respect de la symtrie.

A41
1c
Exemple dun circuit calculer Dtermination de la section minimale

selon la mthode NF C15-100 52 GK
Connaissant lz et K (lz est le courant quivalent au courant vhicul par la
Un cble polythylne rticul (PR) triphas + neutre
canalisation : lz = lz/K), le tableau ci-aprs indique la section retenir.
(circuit 2, calculer) est pos 25 cm dun autre circuit
(circuit 1) dans des fourreaux enterrs, dans un sol isolant et nombre de conducteurs chargs (3 ou 2)
humide dont la temprature est 25 C. caoutchouc ou PVC butyle ou PR ou thylne PR
3 conducteurs 2 conducteurs 3 conducteurs 2 conducteurs
Le cble vhicule 58 ampres par phase.
section 1,5 26 32 31 37
On considre que le neutre nest pas charg. cuivre 2,5 34 42 41 48
(mm2) 4 44 54 53 63
6 56 67 66 80
fourreau 10 74 90 87 104
16 96 116 113 136
sol 25 123 148 144 173
35 147 178 174 208
50 174 211 206 247
70 216 261 254 304
95 256 308 301 360
25 cm 120 290 351 343 410
150 328 397 387 463
185 367 445 434 518
La lettre de slection est D, sagissant de cbles 240 424 514 501 598
enterrs. 300 480 581 565 677
Les facteurs de correction K4, K5, K6, K7 donns par section 10 57 68 67 80
les tableaux correspondants sont respectivement : aluminium 16 74 88 87 104
(mm2) 25 94 114 111 133
@ K4 = 0,80 x 0,93 = 0,74
35 114 137 134 160
@ K5 = 0,71 50 134 161 160 188
@ K6 = 1,13 70 167 200 197 233
@ K7 = 0,96. 95 197 237 234 275
Le coefficient total K = K4 x K5 x K6 x K7 est donc 120 224 270 266 314
0,74 x 0,71 x 1,13 x 0,96 soit : 150 254 304 300 359
@ k = 0,57. 185 285 343 337 398
240 328 396 388 458
Dtermination de la section 300 371 447 440 520
On choisira une valeur normalise de In juste
suprieure 58 A, soit In = 63 A. Dtermination de la section dun conducteur neutre charg
Le courant admissible dans la canalisation est Iz = 63 A. Les courants harmoniques de rang 3 et multiples de 3 circulant dans les
Lintensit fictive lz prenant en compte le coefficient K conducteurs de phases dun circuit triphas sadditionnent dans le conducteur
est lz = 63/0,57 = 110,5 A. neutre et le surchargent.
Dans le tableau de choix des sections on choisit la Pour les circuits concerns par la prsence de ces harmoniques, pour les sections
valeur immdiatement suprieure 110,5 A, soit, ici : de phase > 16 mm2 en cuivre ou 25 mm2 en aluminium, il faut dterminer la
@ pour une section cuivre 113 A, ce qui section des conducteurs de la manire suivante, en fonction du taux
correspond une section de 16 mm2, dharmoniques en courant de rang 3 et multiples de 3 dans les conducteurs de
@ pour une section aluminium 111 A, ce qui phases :
correspond une section de 25 mm2. @ taux (ih3) < 15%:
Le conducteur neutre nest pas considr comme charg. La section du conducteur
Nota : En cas de neutre charg, prendre en compte le facteur neutre (Sn) gale celle ncessaire pour les conducteurs de phases (Sph). Aucun
de correction Kn et ventuellement le facteur de correction dit coefficient li aux harmoniques nest appliqu : Sn = Sph
de symtrie Ks. @ taux (ih3) compris entre 15% et 33% :
Le conducteur neutre est considr comme charg, sans devoir tre
surdimensionn par rapport aux phases.
Prvoir une section du conducteur neutre (Sn) gale celle ncessaire pour les
conducteurs de phases (Sph). Mais un facteur de rduction de courant admissible
de 0,84 doit tre pris en compte pour lensemble des conducteurs :
Sn = Sph = Spho x 1/0,84 (facteur de dimensionnement pour lensemble des
conducteurs, par rapport la section Spho calcule).
@ taux (ih3) > 33%:
Le conducteur est considr comme charg et doit tre surdimensionn pour
un courant demploi gal 1,45/0,84 fois le courant demploi dans la phase, soit
environ 1,73 fois le courant calcul.
Selon le type de cble utilis:
_ cbles multipolaires : la section du conducteur neutre (Sn) est gale celle
ncessaire pour la section des conducteur de phases (Sph) et un facteur de
correction de 1,45/0,84 doit tre pris en compte pour lensemble des conducteurs.
Sn = Sph = Spho x 1,45/0,84 (facteur de dimensionnement pour lensemble des
_ cbles unipolaires : le conducteur neutre doit avoir une section suprieure celle
des conducteurs de phases.
La section du conducteur neutre (Sn) doit avoir un facteur de dimensionnement
de 1,45/0,84 et. Pour les conducteurs de phases (Sph) un facteur de rduction de
courant admissible de 0,84 doit tre pris en compte :
Sn = Spho x 1,45/0,84
Sph = Spho x 1/0,84
@ Lorsque le taux (ih3) nest pas dfini par lutilisateur, on se placera dans les
conditions de calcul correspondant un taux compris entre 15% et 33%.
Sn = Sph = Spho x 1/0,84 (facteur de dimensionnement pour lensemble des
Dtermination des chutes de tension
admissibles
Limpdance dun cble est faible mais non nulle : Les normes limitent les chutes de tension en ligne
lorsquil est travers par le courant de service,
La norme NF C 15-100 impose que la chute de tension entre lorigine de linstallation BT
il y a chute de tension entre son origine et son et tout point dutilisation nexcde pas les valeurs du tableau ci-dessous.
extrmit. Dautre part la norme NF C 15-100 552-2 limite la puissance totale des moteurs
Or le bon fonctionnement dun rcepteur installs chez labonn BT tarif bleu. Pour des puissances suprieures aux valeurs
(surtout un moteur) est conditionn par la valeur indiques dans le tableau ci-dessous, laccord du distributeur dnergie est ncessaire.
de la tension ses bornes.
Il est donc ncessaire de limiter les chutes abonn
de tension en ligne par un dimensionnement propritaire du
abonn BT poste MT/BT
correct des cbles dalimentation.
Ces pages vous aident dterminer les chutes
de tension en ligne, afin de vrifier :
@ la conformit aux normes et rglements en
5 % (1) 8%
vigueur
@ la tension dalimentation vue par le rcepteur
@ ladaptation aux impratifs dexploitation.
rcepteur (1)entre le point de
raccordement de
l'abonn BT et le rcepteur
Chute de tension maximale entre lorigine de linstallation BT et lutilisation

clairage autres usages
(force motrice)
abonn aliment par le rseau BT 3% 5%
de distribution publique
abonn propritaire de son poste HT-A/BT 6% 8 %(1)
(1) Entre le point de raccordement de labonn BT et le moteur.
Puissance maxi de moteurs installs chez un abonn BT

(I < 60 A en triphas ou 45 A en monophas)
moteurs triphass (400 V) monophass (230 V)
dmarrage direct autres modes
pleine puissance de dmarrage
locaux dhabitation 5,5 kW 11 kW 1,4 kW
autres rseau arien 11 kW 22 kW 3 kW
locaux rseau souterrain 22 kW 45 kW 5,5 kW

A43
1c
Les moteurs sont donns pour une tension Influence de la tension dalimentation dun moteur
nominale dalimentation Un 5 %. En dehors de en rgime permanent
cette plage, les caractristiques mcaniques
se dgradent rapidement. Dans la pratique, La courbe ci-aprs montre que les couples C et Cn varient en fonction du
carr de la tension. Ce phnomne passe relativement inaperu sur les machines
plus un moteur est gros, plus il est sensible aux centrifuges mais peut avoir de graves consquences pour les moteurs entranant
tensions : des machines couple hyperbolique ou couple constant. Ces dfauts de tension
@ infrieures Un : chauffements anormaux peuvent rduire notablement lefficacit et la dure de vie du moteur ou de la
par augmentation du temps de dmarrage machine entrane.
@ suprieures Un : augmentation des C/Cn
pertes Joule et des pertes fer (pour les moteurs 1,8
trs optimiss...).
1,6
Sur le plan thermique, plus un moteur est gros,
1,4
plus il peut vacuer de calories, mais lnergie
1,2
dissiper crot encore plus vite. Une baisse de
tension dalimentation, en diminuant fortement le 1
couple de dmarrage, fait augmenter le temps 0,8

de dmarrage et chauffe les enroulements. 0,6
0,4
Exemple U/Un
0,2
Un moteur de puissance moyenne aliment 90 % de 0,8 0,85 0,9 0,95 1 1,05
sa tension nominale fournit :
@ en fonctionnement : 81 % de son couple nominal au couple en rgime permanent
lieu de 100 %
couple de dmarrage rel
@ au dmarrage : 121 % du couple nominal au lieu de 150 %. Cd nominal = 0,6Cn
couple de dmarrage rel
Cd nominal = 1,5Cn
Evolution du couple moteur en fonction de la tension dalimentation.
Effets des variations de la tension dalimentation en fonction de la machine entrane

Le tableau ci-dessous rsume les effets et les dfaillances possibles dus aux dfauts de tension dalimentation.
variation machine entrane effets dfaillances possibles
de tension
U > Un couple parabolique ventilateur chauffement inadmissible des vieillissement prmatur des
(machines centrifuges) enroulements d aux pertes fer enroulements perte disolement
pompe chauffement inadmissible des vieillissement prmatur des
enroulements d aux pertes fer enroulements pertes d'isolement
pression suprieure dans fatigue supplmentaire de la tuyauterie
la tuyauterie
couple constant concasseur chauffement inadmissible des vieillissement prmatur des
ptrin mcanique enroulements enroulements perte d'isolement
tapis roulant puissance mcanique disponible fatigue mcanique supplmentaire
suprieure de la machine
U < Un couple parabolique ventilation, temps de dmarrage augment risque de dclenchement des
(machines centrifuges) pompe protections perte disolement
couple constant concasseur chauffement inadmissible des vieillissement prmatur des
ptrin mcanique enroulements blocage du rotor enroulements perte d'isolement
tapis roulant non-dmarrage du moteur arrt de la machine

admissibles
Calcul de la chute de tension en Formules de calcul de chute de tension

alimentation chute de tension
ligne en rgime permanent (V CA) en %
monophas : deux phases U = 2 IBL (R cos + X sin ) 100 U/Un
La chute de tension en ligne en rgime permanent
est prendre en compte pour lutilisation du rcepteur monophas : phase et neutre U = 2 IBL (R cos + X sin ) 100 U/Vn
dans des conditions normales (limites fixes par les triphas : trois phases (avec ou sans neutre) U = 3 IB L (R cos + X sin ) 100 U/Un
constructeurs des rcepteurs). IB = courant d'emploi en ampres.
Un : tension nominale entre phases. Un = 3 Vn.
Vn : tension nominale entre phase et neutre.
Le tableau ci-contre donne les formules usuelles pour L = longueur d'un conducteur en km.
R = rsistance linique d'un conducteur en /km. Pour le cuivre R = 22,5 /mm2/km / S (section en mm2) et
le calcul de la chute de tension. pour l'aluminium R = 36 /mm2/km / S (section en mm2). R est ngligeable au del d'une section de 500 mm2.
X = ractance linique d'un conducteur en /km. X est ngligeable pour les cbles de section < 50 mm2. En
Plus simplement, les tableaux ci-dessous donnent la l'absence d'autre indication, on prendra X = 0,08 /km.
= dphasage du courant sur la tension dans le circuit considr.
chute de tension en % dans 100 m de cble,
en 400 V/50 Hz triphas, en fonction de la section du
cble et du courant vhicul (In du rcepteur). Ces
valeurs sont donnes pour un cos de 0,85 dans le
cas dun moteur et de 1 pour un rcepteur non inductif.
Ces tableaux peuvent tre utiliss pour des
longueurs de cble L 100 m : il suffit dappliquer au
rsultat le coefficient L/100.
Chute de tension dans 100 m de cble en 400 V/50 Hz triphas (%)

cos = 0,85
cble cuivre aluminium
S (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
In (A)
1 0,5 0,4
2 1,1 0,6 0,4
3 1,5 1 0,6 0,4 0,4
5 2,6 1,6 1 0,6 0,4 0,6 0,4
10 5,2 3,2 2 1,4 0,8 0,5 1,3 0,8 0,5
16 8,4 5 3,2 2,2 1,3 0,8 0,5 2,1 1,3 0,8 0,6
20 6,3 4 2,6 1,6 1 0,6 2,5 1,6 1,1 0,7 0,5
25 7,9 5 3,3 2 1,3 0,8 0,6 3,2 2 1,3 0,9 0,6 0,5
32 6,3 4,2 2,6 1,6 1,1 0,8 0,5 4,1 2,6 1,6 1,2 0,9 0,6 0,5
40 7,9 5,3 3,2 2,1 1,4 1 0,7 0,5 5,1 3,2 2,1 1,5 1,1 0,8 0,6 0,5
50 6,7 4,1 2,5 1,6 1,2 0,9 0,6 0,5 6,4 4,1 2,6 1,9 1,4 1 0,7 0,6 0,5
63 8,4 5 3,2 2,1 1,5 1,1 0,8 0,6 8 5 3,2 2,3 1,7 1,3 0,9 0,8 0,6
70 5,6 3,5 2,3 1,7 1,3 0,9 0,7 0,5 5,6 3,6 2,6 1,9 1,4 1,1 0,8 0,7
80 6,4 4,1 2,6 1,9 1,4 1 0,8 0,6 0,5 6,4 4,1 3 2,2 1,5 1,2 1 0,8
100 8 5 3,3 2,4 1,7 1,3 1 0,8 0,7 0,65 5,2 3,8 2,7 2 1,5 1,3 1 0,95
125 4,4 4,1 3,1 2,2 1,6 1,3 1 0,9 0,21 0,76 6,5 4,7 3,3 2,4 1,9 1,5 1,3 1,2 0,95
160 5,3 3,9 2,8 2,1 1,6 1,4 1,1 1 0,97 0,77 6 4,3 3,2 2,4 2 1,6 1,52 1,2 1
200 6,4 4,9 3,5 2,6 2 1,6 1,4 1,3 1,22 0,96 5,6 4 3 2,4 2 1,9 1,53 1,3
250 6 4,3 3,2 2,5 2,1 1,7 1,6 1,53 1,2 6,8 5 3,8 3,1 2,5 2,4 1,9 1,6
320 5,6 4,1 3,2 2,6 2,3 2,1 1,95 1,54 6,3 4,8 3,9 3,2 3 2,5 2,1
400 6,9 5,1 4 3,3 2,8 2,6 2,44 1,92 5,9 4,9 4,1 3,8 3 2,6
500 6,5 5 4,1 3,5 3,2 3 2,4 6,1 5 4,7 3,8 3,3
cos = 1
cble cuivre aluminium
S (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
In (A)
1 0,6 0,4
2 1,3 0,7 0,5
3 1,9 1,1 0,7 0,5 0,5
5 3,1 1,9 1,2 0,8 0,5 0,7 0,5
10 6,1 3,7 2,3 1,5 0,9 0,5 1,4 0,9 0,6
16 10,7 5,9 3,7 2,4 1,4 0,9 0,6 2,3 1,4 1 0,7
20 7,4 4,6 3,1 1,9 1,2 0,7 3 1,9 1,2 0,8 0,6
25 9,3 5,8 3,9 2,3 1,4 0,9 0,6 3,7 2,3 1,4 1,1 0,7 0,5
32 7,4 5 3 1,9 1,2 0,8 0,6 4,8 3 1,9 1,4 1 0,7 0,5
40 9,3 6,1 3,7 2,3 1,4 1,1 0,7 0,5 5,9 3,7 2,3 1,7 1,2 0,8 0,6 0,5
50 7,7 4,6 2,9 1,9 1,4 0,9 0,6 0,5 7,4 4,6 3 2,1 1,4 1,1 0,8 0,6 0,5
63 9,7 5,9 3,6 2,3 1,6 1,2 0,8 0,6 9 5,9 3,7 2,7 1,9 1,4 1 0,8 0,7 0,6
70 6,5 4,1 2,6 1,9 1,3 0,9 0,7 0,5 6,5 4,1 3 2,1 1,4 1,1 0,9 0,8 0,7
80 7,4 4,6 3 2,1 1,4 1,1 0,8 0,6 0,5 7,4 4,8 3,4 2,3 1,7 1,3 1 0,9 0,8 0,6
100 9,3 5,8 3,7 2,6 1,9 1,4 1 0,8 0,7 0,6 5,9 4,2 3 2,1 1,5 1,3 1,2 1 0,8 0,6
125 7,2 4,6 3,3 2,3 1,6 1,2 1 0,9 0,7 0,6 7,4 5,3 3,7 2,6 2 1,5 1,4 1,3 1 0,8
160 5,9 4,2 3 2,1 1,5 1,3 1,2 1 0,8 0,6 6,8 4,8 3,4 2,5 2 1,8 1,6 1,3 1,1
200 7,4 5,3 3,7 2,6 2 1,5 1,4 1,3 1 0,8 5,9 4,2 3,2 2,4 2,3 2 1,6 1,4
250 6,7 4,6 3,3 2,4 1,9 1,7 1,4 1,2 0,9 7,4 5,3 3,9 3,1 2,8 2,5 2 1,6
320 5,9 4,2 3,2 2,4 2,3 1,9 1,5 1,2 6,8 5 4 3,6 3,2 2,5 2
400 7,4 5,3 3,9 3,1 2,8 2,3 1,9 1,4 6,2 5 4,5 4 3,2 2,7
500 6,7 4,9 3,9 3,5 3 2,5 1,9 7,7 6,1 5,7 5 4 3,3
Pour un rseau triphas 230 V, multiplier ces valeurs par 3 = 1,73.
Pour un rseau monophas 230 V, multiplier ces valeurs par 2.

A45
1c
Exemple dutilisation des tableaux Un moteur triphas 400 V, de puissance 7,5 kW (In = 15 A) cos = 0,85 est aliment
par 80 m de cble cuivre triphas de section 4 mm2.
La chute de tension entre lorigine de linstallation et le dpart moteur est value 1,4 %.
La chute de tension totale en rgime permanent dans la ligne est-elle admissible ?
A Rponse :
pour L = 100 m, le tableau page prcdente donne :
UAC = 3,2 %
UAB = 1,4 % Pour L = 80 m, on a donc :
UAC = 3,2 x (80/100) = 2,6 %
B
UAC = 4 %
La chute de tension entre lorigine de linstallation et le moteur vaut donc :
UAC = UAB + Uac
UBC = 2,6 % UAC = 1,4 % + 2,6 % = 4 %
L = 80 m La plage de tension normalise de fonctionnement des moteurs ( 5 %) est
S = 4 mm2 respecte (transfo. HTA/BT 400 V en charge).
C
M
In = 16 A Attention :
cos = 0,85 La tension nominale de service qui tait de 220/380 V a volu (harmonisation
internationale et arrt franais du 29/05/86). La nouvelle tension normalise est
230/400 V.
Les fabricants de transformateurs HTA/BT ont augment la tension BT qui devient :
@ vide : 237/410 V
@ pleine charge : 225/390 V
Elle devrait passer 240/420 V ( vide) et 230/400 V (en charge). La tension
nominale des rcepteurs devrait voluer de la mme faon.
Calculer les chutes de tension en tenant compte de cette volution.
Les cas dangereux pour les moteurs :
@ "nouveau" transformateur peu charg et vieux moteur : risque de tension trop
leve
@ "ancien" transformateur charg 100 % et nouveau moteur : risque de tension trop
faible.

admissibles
Pour quun moteur dmarre dans des conditions

normales, le couple quil fournit doit dpasser 1,7 fois
Chute de tension en ligne au dmarrage
le couple rsistant de la charge. dun moteur : risque de dmarrage difficile
Or, au dmarrage, le courant est trs suprieur au Exemple :
courant en rgime permanent. @ sous une tension relle de 400 V, un moteur fournit au dmarrage un couple
Si la chute de tension en ligne est alors importante, le gal 2,1 fois le couple rsistant de sa charge
couple du dmarrage diminue de faon significative. @ pour une chute de tension au dmarrage de 10 %, le couple fourni devient :
Cela peut aller jusquau non-dmarrage du moteur. 2,1 x (1 0,1)2 = 1,7 fois le couple rsistant.
Le moteur dmarre correctement.
@ pour une chute de tension au dmarrage de 15 % le couple fourni devient :
2,1 x (1 0,15)2 = 1,5 fois le couple rsistant.
Le moteur risque de ne pas dmarrer ou davoir un dmarrage trs long.
En valeur moyenne, il est conseill de limiter la chute de tension au dmarrage une
valeur maximum de 10 %.
Calcul de la chute de tension au dmarrage

Par rapport au rgime permanent, le dmarrage dun moteur augmente :
@ la chute de tension UAB en amont du dpart moteur. Celle-ci est ressentie par le
moteur mais aussi par les rcepteurs voisins
@ la chute de tension UAC dans la ligne du moteur.
Cette chute de tension doit tre value pour : Chute de tension au dmarrage en amont
@ vrifier que les perturbations provoques du dpart moteur
sur les dparts voisins sont acceptables
@ calculer la chute de tension effective aux bornes du Cfficient de majoration de la chute de tension en amont du dpart du moteur
moteur au dmarrage. au dmarrage (voir exemple ci-dessous)
Le tableau ci-contre permet de connatre la chute de
dmarrage
tension au point B au moment du dmarrage : il donne
toile triangle direct
une bonne approximation du coefficient de majoration
Id/In 2 3 4 5 6 7 8
k2 en fonction du rapport de la puissance de la source
Isource/Id 2 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
et de la puissance du moteur.
4 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75
6 1,17 1,34 1,50 1,67 1,84 2,00 2,17
8 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88
10 1,10 1,23 1,34 1,45 1,56 1,67 1,78
15 1,07 1,14 1,20 1,27 1,34 1,40 1,47
Ce tableau a t tabli en ngligeant le cos transitoire de linstallation au moment du dmarrage du
moteur. Nanmoins, il donne une bonne approximation de la chute de tension au moment du dmarrage.
Pour un calcul plus prcis il faudra intgrer le cos au dmarrage.
Cette remarque sapplique surtout quand Isource = 2In moteur.
Exemple dutilisation du tableau
dmarrage
Pour un moteur de 18,5 kW (In = 35 A, Id = 175 A), le courant total disponible la

source est : Isource = 1 155 A.
La chute de tension UAB en rgime permanent est 2,2 %.
Quelle est la chute de tension UAC au dmarrage du moteur ?
Rponse :
Isource/Id = 1 155/175 = 6,6.
Le tableau donne pour Isource/Id = 6 et Id/In = 5 :
k2 = 1,67.
On a donc :
UAB dmarrage = 2,2 x 1,67 = 3,68 %
Ce rsultat est tout fait admissible pour les autres rcepteurs.

A47
1c
Chute de tension au dmarrage aux bornes du moteur

La chute de tension en ligne au dmarrage est fonction du facteur de puissance
cos du moteur sa mise sous tension.
La norme IEC 947-4-1 dfinit les limites extrmes de ce facteur de puissance en
fonction de lintensit nominale du moteur :
@ pour In y 100 A, cos y 0,45
@ pour In > 100 A, cos y 0,35.
Le tableau ci-dessous donne la chute de tension en % dans 1 km de cble parcouru

par 1 A, en fonction de la section du cble et du cos du moteur.
La chute de tension au dmarrage (en %) dans un circuit moteur sen dduit par :
U (en %) = k1 x Id x L
k1 : valeur donne par le tableau ci-dessous
Id : courant de dmarrage du moteur (en A)
L : longueur du cble en km.
Chute de tension au dmarrage dans 1 km de cble parcouru par 1 A (en %)

cble cuivre cble aluminium
S (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 10 16 25 35 50 70 95 120 150
cos
du moteur
au dmarrage
0,35 2,43 1,45 0,93 0,63 0,39 0,26 0,18 0,14 0,11 0,085 0,072 0,064 0,058 0,61 0,39 0,26 0,20 0,15 0,12 0,09 0,082 0,072
0,45 3,11 1,88 1,19 0,80 0,49 0,32 0,22 0,16 0,12 0,098 0,081 0,071 0,063 0,77 0,49 0,33 0,24 0,18 0,14 0,11 0,094 0,082
en rgime tabli*
0,85 5,83 3,81 2,20 1,47 0,89 0,56 0,37 0,27 0,19 0,144 0,111 0,092 0,077 1,41 0,89 0,58 0,42 0,30 0,22 0,17 0,135 0,112
(*) La dernire ligne de ce tableau permet le calcul de la chute de tension en rgime tabli (cos charge nominale) avec la mme formule en remplaant Id par In moteur.
Exemple dutilisation du tableau

Un moteur de 18,5 kW (In = 35 A et Id = 5 x In = 175 A) est aliment par un cble
de cuivre triphas, de section 10 mm2, de longueur 72 m. Son cos au dmarrage Isource = 15 Id
est 0,45. La chute de tension au dernier niveau de distribution est gale 2,4 % et A
Isource/Id = 15.
Quelle est la chute de tension totale en rgime tabli et la chute de tension totale au
dmarrage ? UAB
B
Rponse : UAC
@ daprs le tableau ci-dessus (dernire ligne), la chute de tension dans la ligne
moteur en rgime tabli vaut : UBC
L = 72 m
UBC = 0,89 x 35 x 0,072 = 2,24 % S = 10 mm2
UAC = UAB + UBC M
C
UAC = 2,4 % + 2,24 % = 4,64 %
Ce rsultat est tout fait acceptable pour le fonctionnement du moteur. In = 35 A
Id = 175 A
@ daprs le tableau ci-dessus, la chute de tension dans la ligne moteur au cos = 0,45
dmarrage vaut :
UBC = 0,49 x 175 x 0,072 = 6,17 %
UAC = UBc + (UAB x k2) (voir tableau page prcdente)
UAC = 6,17 + (2,4 x 1,27) = 9,22 %
Ce rsultat est admissible pour un dmarrage correct du moteur.

Dtermination des courants
de court-circuits (Icc)
Dterminer rsistances et ractances Icc en un point quelconque de linstallation

de chaque partie de linstallation
Valeur de lIcc en un point de linstallation par la mthode suivante :
partie de valeurs considrer
(mthode utilise par le logiciel Ecodial 3 en conformit avec la norme NF C 15-500).
linstallation rsistances (m) ractances (m)
rseau R1 = 0,1 x ZQ X1 = 0,995 ZQ 1. calculer :
amont (1) (m Un)2 la somme Rt des rsistances situes en amont de ce point :
ZQ= Rt = R1 + R2 + R3 + ... et la somme Xt des ractances situes en amont de ce point :
SKQ
2 3
Xt = X1 + X2 + X3 + ...
tranformateur R2 = Wc x2U 10 X2 = Z22- R22 2. calculer :
S
2 Icc maxi. = mc Un kA.
Wc = pertes cuivre (W) Z = Ucc x U 3 Rt2 + Xt2
S = puissance apparente 100 S
du transformateur (kVA) Ucc = tension de Rt et Xt exprimes en m
court-circuit du Important :
transfo (en %) @ Un = tension nominale entre phases du transformateur (400 V)
liaison @ m = facteur de charge vide = 1,05
en cbles (3) X3 = 0,09L (cbles
R3 = L @ c = facteur de tension = 1,05.
S (3) uni jointifs)
= 18,51 (Cu) X3 = 0,13L (2) (cbles Exemple
ou 29,41 (Al) uni espacs)
L en m, S en mm2 L en m schma partie de rsistances ractances
en barres L X3 = 0,15L (4) linstallation (m) (m)
R3 = rseau amont (1,05 x 400)2 (1,05 x 400)2
S (3) L en m R1 = x 0,1 R1 = x 0,995
= 18,51 (Cu) SKQ(1) = 500000 kVA 500 000 500 000
ou 29,41 (Al) R1 = 0,035 X1 = 0,351
L en m, S en mm2
transformateur 7 800 x 4202 x 103
disjoncteur R2 = 4 4202 ) 2
Snt = 630 kVA 6302 X2 = ( x (3,5)2
rapide R4 ngligeable X4 ngligeable Ukr = 4 % R2 = 3,5
100 630
slectif R4 ngligeable X4 ngligeable U = 420 V X2 = 10,6
(1) SKQ : puissance de court-circuit du rseau haute tension en kVA. Pcu = 6 300 W
(2) Ractance linique des conducteurs en fonction de la disposition
des cbles et des types. liaison (cbles) 18,51 x 5 5
(3) Sil y a plusieurs conducteurs en parallle par phase diviser R3 = X3 = 0,09 x
la rsistance et la ractance dun conducteur par le nombre de
transformateur 150 x 3 3
conducteurs. disjoncteur R3 = 0,20 X3 = 0,15
R est ngligeable pour les sections suprieures 240 mm2. 3 x (1 x 150 mm2)
(4) Ractance linique des jeux de barres (Cu ou Al) en valeurs Cu par phase
moyennes. L=5m
M1 disjoncteur R4 = 0 X4 = 0
rapide
liaison 18,51 x 2 X5 = 0,15 x 2

R5 =
disjoncteur 400 X5 = 0,30
dpart 2 R5 = 0,09
barres (Cu)
1 2 3 1 x 80 x 5 mm2
par phase
L=2m
disjoncteur R6 = 0 X6 = 0
M2
rapide
liaison (cbles) 70 X7 = 0,13 x 70

R7 = 18,51 x
tableau 185 X7 = 9,1
gnral BT R7 = 7
tableau
secondaire
1 x (1 x 185 mm2)
Cu par phase
tableau L = 70 m
secondaire M3
Calcul des intensits de court-circuit (kA)

rsistances ractances Icc
(m) (m) (kA)
en Rt1 = R1 + R2 + R3 Xt1 = X1 + X2 + X3 1,05 x 1,05 x 400 = 21,7 kA
M1 Rt1 = 3,73 Xt1 = 11,10 3 (3,73)2 + (11,1)2
en Rt2 = Rt1 + R4 + R5 Xt2 = Xt1 + X4 + X5 1,05 x 1,05 x 400 = 21,2 kA
M2 Rt2 = 3,82 Xt2 = 11,40 3 (3,82)2 + (11,40)2
en Rt3 = Rt2 + R6 + R7 Xt3 = Xt2 + X6 + X7 1,05 x 1,05 x 400 = 11,0 kA
M3 Rt3 = 10,82 Xt3 = 20,50 3 (10,82)2 + (20,50)2

A49
1c
Evaluation du Icc aval en fonction du Icc amont

Les tableaux page suivante donnent rapidement une bonne valuation de lintensit
de court-circuit aval en un point du rseau connaissant :
@ lintensit de court-circuit amont
@ la longueur, la section et la constitution du cble aval.
Il suffit ensuite de choisir un disjoncteur ayant un pouvoir de coupure suprieur
lIcc aval.
Si lon dsire des valeurs plus prcises, il est possible de raliser un calcul dtaill
(comme indiqu en page A48 ou dutiliser le logiciel My Ecodial L.
En outre, la technique de filiation permet, si un disjoncteur limiteur est plac en
amont, dinstaller, en aval, des disjoncteurs de pouvoir de coupure infrieur au
courant de court-circuit prsum (voir page A219).
Exemple
Soit un rseau reprsent sur la figure ci-dessous.
Sur le tableau page suivante des conducteurs cuivre, pour la ligne correspondant
la section du cble, soit 50 mm2, choisir la valeur la plus proche, par dfaut, de la
longueur du cble, ici 14 m.
Lintersection de la colonne comportant cette valeur avec la ligne correspondant la
valeur la plus proche, par excs, de lintensit de court-circuit aval, ici la ligne 30 kA,
indique la valeur du courant de court-circuit recherche, soit Icc = 18 kA.
Installer un disjoncteur Multi 9 NG125N calibre 63 A (PdC 25 kA) pour le dpart
55 A et un disjoncteur Compact NSX160F calibre 160 A (PdC 36 kA) pour le dpart
160 A.
400 V
Icc = 28 kA
50 mm2, Cu
14 m
Icc = 18 kA
NG125N NSX160F
In = 63 A TM160D
IB = 55 A IB = 160 A

Dtermination des courants
de court-circuits (Icc)
Cuivre (rseau 400 V)

section des longueur de la canalisation (en m)
conducteurs
de phase (mm2)
1,5 1,3 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21
2,5 1,1 1,5 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34
4 1,7 1,9 2,6 3,7 5,3 7,4 10,5 15 21 30 42
6 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 7,9 11,2 16 22 32 45 63
10 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 68 97 137
16 1,7 2,4 3,4 4,8 6,8 9,7 14 19 27 39 55 77 110 155 219
25 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,7 15 21 30 43 61 86 121 171 242 342
35 1,9 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339 479
50 1,8 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
70 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339
95 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
120 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 13 18 26 36 51 73 103 145 205 291 311
150 1,2 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447
185 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528
240 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21 29 41 58 82 116 164 232 329 465 658
300 2,2 3,1 4,4 6,2 8,7 12,3 17 25 35 49 70 99 140 198 279 395 559
2 x 120 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 12,8 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411 581
2 x 150 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14,0 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447 632
2 x 185 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16,5 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528 747
Icc amont Icc aval
(en kA)
50 47,7 47,7 46,8 45,6 43,9 41,8 39,2 36,0 32,2 28,1 23,8 19,5 15,6 12,1 9,2 6,9 5,1 3,7 2,7 1,9 1,4 1,0
40 38,5 38,5 37,9 37,1 36,0 34,6 32,8 30,5 27,7 24,6 21,2 17,8 14,5 11,4 8,8 6,7 5,0 3,6 2,6 1,9 1,4 1,0
35 33,8 33,8 33,4 32,8 31,9 30,8 29,3 27,5 25,2 22,6 19,7 16,7 13,7 11,0 8,5 6,5 4,9 3,6 2,6 1,9 1,4 1,0
30 29,1 29,1 28,8 28,3 27,7 26,9 25,7 24,3 22,5 20,4 18,0 15,5 12,9 10,4 8,2 6,3 4,8 3,5 2,6 1,9 1,4 1,0
25 24,4 24,4 24,2 23,8 23,4 22,8 22,0 20,9 19,6 18,0 16,1 14,0 11,9 9,8 7,8 6,1 4,6 3,4 2,5 1,9 1,3 1,0
20 19,6 19,6 19,5 19,2 19,0 18,6 18,0 17,3 16,4 15,2 13,9 12,3 10,6 8,9 7,2 5,7 4,4 3,3 2,5 1,8 1,3 1,0
15 14,8 14,8 14,7 14,6 14,4 14,2 13,9 13,4 12,9 12,2 11,3 10,2 9,0 7,7 6,4 5,2 4,1 3,2 2,4 1,8 1,3 0,9
10 9,9 9,9 9,9 9,8 9,7 9,6 9,5 9,3 9,0 8,6 8,2 7,6 6,9 6,2 5,3 4,4 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 0,9
7 7,0 7,0 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 5,7 5,3 4,9 4,3 3,7 3,1 2,5 2,0 1,6 1,2 0,9
5 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,1 3,8 3,5 3,1 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 0,8
4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,9 3,9 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3,4 3,2 3,0 2,7 2,3 2,0 1,7 1,3 1,0 0,8
3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 1,0 0,8
2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,0 0,8 0,7
1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5
Alu (rseau 400 V)
section des longueur de la canalisation (en m)
conducteurs
de phase (mm2)
10 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,6 16 23 33 47 66
16 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34 49 69 98 138
25 1,7 2,4 3,4 4,8 6,7 9,5 13 19 27 38 54 76 108 152 216
35 1,7 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302
50 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
70 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302 427
95 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
120 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366
150 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
185 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
240 1,6 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 13 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414
300 1,4 1,9 2,7 3,9 5,5 7,8 11 16 22 31 44 62 88 124 176 249 352 497
2 x 120 1,4 2,0 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366 517
2 x 150 1,6 2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
2 x 185 1,8 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
2 x 240 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414 585
Nota : Pour une tension triphase de 230 V entre phases, diviser les longueurs ci-dessus par 3 = 1,732.

A51
Choix des dispositifs de protection 1c
Le choix dun disjoncteur doit se faire en Caractristiques du rseau

fonction :
Tension
@ des caractristiques du rseau sur lequel il La tension nominale du disjoncteur doit tre suprieure ou gale la tension entre
est install phases du rseau.
@ de la continuit de service dsire Frquence
@ des diverses rgles de protection respecter. La frquence nominale du disjoncteur doit correspondre la frquence du rseau.
Les appareils Merlin Gerin fonctionnent indiffremment aux frquences de 50 ou 60 Hz
(pour une utilisation sur rseau 400 Hz, voir pages A84 A86, pour utilisation sur
rseau courant continu, voir pages A80 A83).
Intensit
Lintensit de rglage ou le calibre du dclencheur du disjoncteur doit tre suprieur
au courant permanent vhicul par lartre sur laquelle il est install et doit tre
infrieur au courant admissible par cette artre (voir page A96 pour les installations
domestiques).
Pouvoir de coupure
Le pouvoir de coupure du disjoncteur doit tre au moins gal au courant de court-
circuit triphas susceptible de se produire lendroit o il est install. Une mthode
permettant de dterminer le courant de court-circuit en un point de linstallation est
prsente pages A48 A50.
Drogation : le pouvoir de coupure du disjoncteur peut tre infrieur au courant de
court-circuit, sil existe en amont un dispositif :
@ possdant le pouvoir de coupure correspondant au courant de court-circuit au
point du rseau o il est install
@ limitant la contrainte thermique I2t une valeur infrieure celle admissible par le
disjoncteur et la canalisation protge (voir courbes de limitation et filiation sur CD).
Nombre de ples
Les schmas des liaisons la terre ou rgime de neutre (TT, TN, IT) et la fonction
requise (protection, commande, sectionnement) dterminent le nombre de ples
(voir page A250).
Continuit de service
En fonction des impratifs de continuit de service (rglements de scurit,
contraintes dexploitation, etc.), linstallateur peut, pour un rseau donn, tre amen
choisir des disjoncteurs assurant :
@ soit une slectivit totale entre deux appareils installs en srie
@ soit une slectivit partielle (voir page A156).
Rgles de protection
Protection des personnes contre les contacts indirects
Les mesures de protection contre les contacts indirects par coupure automatique
de lalimentation dpendent du choix du schma de liaison la terre
(voir pages A246 A249) :
@ en schma TT (voir schma type, pages A252 et A253), la protection est assure
par les dispositifs diffrentiels courant rsiduel (voir pages A254 et A255).
@ en schma TN (voir schma type, page A258) ou IT (voir schma type,
pages A265 et A266), la protection est en gnral assure par les dispositifs
de protection contre les courts-circuits. Le courant de rglage de ces appareils
dtermine, compte tenu des rglements en vigueur, la longueur maximale des
cbles en fonction de leur section (voir pages A259 A264 et A273 A278).
@ en schma IT, le rseau doit tre surveill par un contrleur permanent
disolement (voir pages A267 et A268).
Protection des cbles
Le disjoncteur, en cas de court-circuit ne doit laisser passer quune nergie infrieure
celle que peut supporter le cble. Cette vrification seffectue en comparant la
caractristique I2t du dispositif de protection la contrainte thermique que peut
supporter le cble (voir CD)
Dans le cas particulier des gaines prfabriques Canalis de Tlmcanique, des
tableaux de coordination indiquent les disjoncteurs qui peuvent tre associs aux
gaines Canalis et le courant de court-circuit maximum pour lequel la gaine est
protge (voir page A107).
Protection de divers constituants lectriques
Certains constituants ncessitent des protections possdant des caractristiques
spciales. Cest le cas des transformateurs BT/BT (voir page A97), des batteries de
condensateurs (voir page A285), des dmarreurs de moteurs (voir pages A121) et
des gnrateurs (voir pages A87 et A88).

Choix des disjoncteurs
Multi 9
type de disjoncteur DT40 DT40N C60N C60H DT60N DT60H

(1)
courant assign In (A) 40 30 C 40 30 C 40 30 C 40 30 C 63 30 C 63 30 C 63 30 C 63 30 C
tension assigne CA 50/60 Hz 240 415 240 400 440 440 440 440
demploi Ue (V) CC 250 250 250 2500
tension disolement Ui (V) 300 440 300 440 500 500 500 500
tension assigne (kV) Uimp 4 4 4 4 6 6 6 6
de tenue aux chocs
nombre de ples 1, 1 + N 3, 3 + N 1+N 3, 3 +N 1 2-3-4 1 3, 4 4 4
pouvoir de coupure CA
(2)
NF/EN 60898 (A eff.) Icn 230 V 4500 4500 6000 6000 6000 6000 10000 10000 6000 10000
400 V 4500 6000 6000 6000 10000 10000 6000 10000
Ics 230/400 V 4500 4500 6000 6000 6000 6000 7500 7500 6000 7500
NF/EN 60947.2 (kA eff.) Icu(2) 130 V 20
(C 63-120) 240 V 6 6 10 10 10 20 15 30 20 30
415 V 6 10 3(4) 10 4(4) 15 10 15
440 V
Ics 75% de Icu 50% de Icu 75% de Icu 50% de Icu
pouvoir de coupure CC (kA)(3)
NF/EN 60947.2 Icu 60 V 15 (1p) 15 (1p)
(C 63-120) 125 V 20 (2p) 25 (2p) 20 (2p)
125 V 30 (3p) 40 (3p) 30 (3p)
250 V 40 (4p) 45 (4p) 40 (4p)
Ics 100% de Icu 100% de Icu 100% de Icu 100% de Icu
bloc dclencheur non interchangeable b b b b b b b b
dclencheur rglable
magno-thermique non rglable b b b b b b b b
thermique Ir (A) "B" "C" "C" "D" "C" "D" "C" "D" "B" "C" "D" "C" "C" "C"
0,5 0,5
0,75
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63 63
magntique courbe B(5) b b

Im courbe C(6) b b b b b b b b
courbe B(7) b
courbe C(8)
courbe D(9) b b b b b
courbe Z(10)
courbe K(11)
magntiques seuls type MA pour les applications correspondantes, voir catalogue produits
version fixe prise avant b b b b b b b b b b b b b b
bloc Vigi adaptable b(12) b b(12) b b b b b b b b b b b
tlcommande b(13) b b(13) b(13) b b
temprature demploi -5 C +70 C -25 C +60 C -5 C +70 C
temprature de stockage -40 C +70 C -40 C +70 C -40 C +70 C
(1) A 40 C en courbe D.
(2) Icn et Icu sont deux appellations diffrentes, en fonction des normes, pour une mme performance.
(3) Le nombre de ples devant participer la coupure est indiqu entre parenthses.
(4) P de C sur 1 ple en rgime de neutre isol IT (Cas du double dfaut).
(5) Dclenchement entre 3 et 5 In (selon EN 60898).
(6) Dclenchement entre 5 et 10 In (selon EN 60898).
(7) Dclenchement entre 3,2 et 4,8 In (selon CEI 60947.2).
(8) Dclenchement entre 7 et 10 In (selon CEI 60947.2).
(10) Dclenchement entre 2,4 et 3,6 In (selon CEI 60947.2).
(12) Version diffrentielle monobloc 30 mA, 300 mA (6 40 A). P de C DT40 Vigi = P de C DT40.
(13) Commande par ordre maintenu.
(14) Pas de bloc Vigi adaptable sur NG125L bi - 80 A.

A53
1c
C60L C60L C60L C120N C120H NG125N NG125L

y 25 A 32-40 A 50-63 A
25 40 C 40 40 C 63 40 C 125 30 C 125 30 C 125 40 C 80 40 C
440 440 440 440 440 500 500
250 250 250 500 V 4P 500 V 4P
500 500 500 500 500 690 690
6 6 6 6 6 8 8
1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4 2-3-4 1 2-3-4 3-4 1 2-3-4
10000 15000
10000 15000
7500 7500
50 50 50 100
25 50 20 40 15 30 20 15 30 50 50 100
6(4) 25 5(4) 20 4(4) 15 10(4) 4,5(4) 15 25 _ 6(4) 12,5(4) 50
20 15 10 6 10 20 40
50 % de Icu 50 % de Icu 50 % de Icu 75 % de Icu 50 % de Icu 75 % de Icu 75 % de Icu
25 (1p) 25 (1p) 25 (1p) 50 (1p)

30 (2p) 30 (2p) 30 (2p) 50 (1p)
50 (3p) 50 (3p) 50 (3p) 25 (1p) 50 (2p)
60 (4p) 60 (4p) 60 (4p) 25 (4p) 50 (4p)
100 % de Icu 100 % de Icu 100 % de Icu
b b b b b
b b b b b b
"B" "C" "Z" "K" "B" "C" "Z" "B" "C" "B "C" "D" "C" "B "C" "D" "C" "D" "C" "D
0,5 1 1
0,75
1 1,6 1,6
2 2 2
3 3 3
4 4 4
6 6 6
10 10 10 10 10 10 10
16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25
32 32 32 32 32 32
40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100 100 100 100 100
125 125 125 125 125 125 125 125 125
b b
b b b b b
b b b b b b
b b b b
b b
b b
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b(14)
b(13) b b(13) b b b b b(13) b b
-5 C +70 C -30 C +60 C -30 C +70 C
-40 C +70 C -40 C +70 C -40 C +70 C

Compact NS80, NG160, NR100/160/250
NSX100 630
type de disjoncteur NS80 NG160N NR100/160/250

nombre de ples 3 3, 4 3, 4
caractristiques lectriques selon IEC 60947-2 et EN 60947-2
courant assign (A) In 40 C 80 160 100/160/250
tension assigne disolement (V) Ui 750 800 690
tension ass. de tenue aux chocs (kV) Uimp 8 8 6
tension assigne demploi (V) Ue CA 50/60 Hz 690 500 500
H N F
pouvoir de coupure ultime Icu CA 50/60 Hz 220/240 V 100 40 35
(kA eff) 380/415 V 70 25 25
440 V 65 16
500 V 25 10
525 V 25
660/690 V 6
Ics (% Icu) y 440 V 100 % 75% 75 %
500 690 V
aptitude au sectionnement b b b
catgorie demploi A A A
endurance (cycles F-O) mcanique 20000 10000 20000
lectrique 440 V - In/2 10000
440 V - In 7000 5000 10000/10000/6000
caractristiques lectriques selon Nema AB1
pouvoir de coupure (kA) 240 V 100
480 V 65
600 V 10
dclencheur associ pour protection, mesure, communication (voir caractristiques et auxiliaires pages suivantes)
mode dassociation fixe b b b
interchangeable
magntique protection magntique instantane MA b
magntothermique protection magntique + thermique intgr b b b
TMD
protection gnrateur TMG
lectronique protection de la distribution
protection instantan Micrologic 1.3
protection LS0I Micrologic 2.2
Micrologic 2.3
protection LSI + mesure A ou E Micrologic 5.2 A ou E
Micrologic 5.3 A ou E
protection LSIG + mesures A ou E Micrologic 6.2 A ou E
protection moteur
protection instantan Micrologic 1.3-M
protection LS0I + dsquilibre/perte phase Micrologic 2.2-M
Micrologic 2.3-M
protection LSIG et moteur + mesures E Micrologic 6.3 E-M
Micrologic 6.3 E-M
protection dapplications spcifiques
gnrateur Micrologic 2.2-G
abonn rseau public BT Micrologic 2.2 -AB
Micrologic 2.3 -AB
rseaux 16 Hz/23 Micrologic 5.3 -AZ
protection diffrentielle
par bloc Vigi additionnel b b
par relais Vigirex associ
installation / raccordements
dimensions H x L x P (mm) 2P(3)/3P 120 x 90 x 80 120 x 90 x 82,5 161 x 105 x 86
4P 120 x 120 x 82,5 161 x 140 x 86
masses (kg) 2P(3)/3P 1,0 1,1
4P 1,4
plages de raccordements pas polaire (mm) sans panouisseur
avec panouisseur
cbles Cu ou Al section maxi. (mm2)
Protections lectroniques (selon version) : Mesure (Micrologic 5 et 6)

@ L : Long retard @ A : mesure des courants
@ So : Court retard temporisation fixe @ E : mesure des courants et des Energies
@ S : Court retard temporisation rglable Les versions avec mesure permettent de disposer
@ I : Instantan dinformations daide lexploitation
@ G : Terre (courants coups, taux dusure des contacts...)

A55
1c
NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630

2(1), 3, 4 2 (1), 3, 4 2(1), 3, 4 3, 4 3, 4
100 160 250 400 630

800 800 800 800 800
8 8 8 8 8
690 690 690 690 690
F N H S L F N H S L F N H S L F N H S L F N H S L
85 90 100 120 150 85 90 100 120 150 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150
36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150
35 50 65 90 130 35 50 65 90 130 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130
25 36 50 65 70 30 36 50 65 70 30 36 50 65 70 25 30 50 65 70 25 30 50 65 70
22 35 35 40 50 22 35 35 40 50 22 35 35 40 50 20 22 35 40 50 20 22 35 40 50
8 10 10 15 20 8 10 10 15 20 8 10 10 15 20 10 10 20 25 35 10 10 20 25 35
100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
(2)
100 % 100 % 100 % 100 % (500 V) - 50 % (> 500 V) 100 % (500 V) - 50 % (> 500 V)
b b b b b
A A A A A
50000 40000 20000 15000 15000
50000 20000 20000 12000 8000
30000 10000 10000 6000 4000
85 90 100 120 150 85 90 100 120 150 85 90 100 120 150 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150
35 50 65 90 130 35 50 65 90 130 35 50 65 90 130 30 42 65 90 130 35 42 65 90 130
8 20 35 40 50 20 20 35 40 50 20 20 35 40 50 20 35 40 50 20 35 40 50
b b b b b
b b b
b b b
b b b
b b
b b b
b b
b b b
b b
b b b
b b
b b
b b b
b b
b b b
b b
b b b
b b b
b b
b b
b b b b b
b b b b b
161 x 105 x 86 161 x 105 x 86 161 x 105 x 86 255 x 140 x 110 255 x 140 x 110
161 x 140 x 86 161 x 140 x 86 161 x 140 x 86 255 x 185 x 110 255 x 185 x 110
2,05 2,2 2,4 6,05 6,2
2,4 2,6 2,8 7,90 8,13
35 35 35 45 45
45 45 45 52,5 ou 70 52,5 ou 70
300 300 300 4 x 240 4 x 240
(1) Disjoncteurs 2P en botier 3P pour type F, uniquement avec dclencheur magntothermique
(2) 50 % pour type F
(3) 2P en botier 3P pour Compact NSX type F

Choix des dclencheurs Compact NSX100 250
dclencheurs magntiques MA et magntothermiques TM
Compact NSX offre un large choix de Les dclencheurs magntiques (ex : type MA) utilisent le champ magntique cre
dclencheurs de type magntique, par l'augmentation du courant dans une bobine ou une palette. Au dessus d'un seuil
magntothermique ou lectronique en botiers de courant Im, ce champ dplace un noyau actionneur qui libre instantanment le
mcanisme d'ouverture du disjoncteur. Ce type de dclencheur est principalement
interchangeables. utilis pour la protection contre les courts-circuits des dparts moteurs, associ un
Les dclencheurs magntiques MA et relais thermique et un contacteur.
magntothermiques TM sont disponibles sur les
Les dclencheurs magntothermiques (ex : type TM) combinent une protection
Compact NSX 100 250. magntique et une protection thermique base de bilame. Au del d'un
chauffement limite le bilame se dforme et libre le mcanisme du dclencheur.
Le seuil du thermique Ir est rglable. Pour I y Ir la protection thermique n'agit pas, et
pour I > Ir elle agit avec un dlai d'autant plus court que I est lev. On indique en
gnral dans tableaux de choix les temporisations de dclenchement pour 1,5 Ir et
6 Ir ; pour les autres cas, se reporter aux courbes de dclenchement.
Ce type de dclencheur est utilis pour la protection des cbles de distribution
contre les courts-circuits (seuil magntique Im) et les surcharges (seuil thermique
Ir). Le type TM-D (Distribution) rpond aux besoins des rseaux aliments par
transformateur. Le type TM-G ( Gnrateur), seuil magntique plus bas, protge
les cbles aliments par gnrateur (courant de court-circuit plus faible que pour un
transformateur) ou de grande longueur (dfaut limit par l'impdance du cble).
Courbe de protection d'un Courbe de protection d'un dclencheur

dclencheur magntique MA magntothermique TM-D ou G
Dclencheurs magntiques MA
type de dclencheur MA 2,5 220
calibres (A) In 65 C 2,5 6,3 12,5 25 50 100 150 220
pour disjoncteur Compact NSX100 b b b b b b
Compact NSX160 b b b b
Compact NSX250 b b b
protection contre les courts-circuits (magntique instantan)
seuil de dclenchement (A) Im 6 14 In (rglable en ampres - 9 crans) 9 14 In (rglable en ampres - 6 crans)
temporisation (s) sans (instantan)
Dclencheurs magntothermiques TM-D et TM-G

type de dclencheur TM16D TM 250D TM16G TM63G
calibres (A) In 40 C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 16 25 40 63
In 50 C 15,2 24 30,5 38 48 60 76 95 119 152 190 238 15,2 24 38 60
In 60 C 14,5 23 29,5 36 46 57 72 90 113 144 180 225 14,5 23 36 57
In 70 C 13,8 21 28,5 34 44 54 68 85 106 136 170 213 13,8 21 34 54
pour disjoncteur Compact NSX100 b b b b b b b b b b b b
Compact NSX160 b b b b b b b b b b b
Compact NSX250 b b b b b b b b b
protection contre les surcharges (thermique)
seuil de dclenchement (A) Ir 0,7 1 x In (rglable en ampres)
(entre 1, 05 et 1,20 Ir)
temporisation (s) tr non rglable
(prcision 0 - 20 %) 1,5 In 120 400
6 Ir 15 valeur 6 Ir non atteinte
protection du neutre 4P 3d sans protection pas de version 4P 3d
4P 4d 1 x Ir 1 x Ir
protection contre les courts-circuits (magntique)
seuil de dclenchement (A) Im fixe rglable fixe
temporisation (s) tm fixe
Compact NSX100 190 300 400 500 500 500 640 800 63 80 80 125
Compact NSX160 et 250 190 300 400 500 500 500 640 800 1250 1250 5 10 x In 63 80 80 125

A57
1c
Micrologic 2.2, 2.2-G, 5.2 et 6.2 A ou E
Les dclencheurs lectroniques Micrologic Les dclencheurs lectroniques utilisent les mesures de courant fournies par des
sont disponibles sur les Compact NSX100 capteurs et comparent en permanence ces valeurs celles des seuils de rglages.
250 F/H/N/S/L. Cette technologie permet des rglages et des dclenchement prcis des protections
et une adaptation aux caractristiques spcifiques des charges (courant d'appel...).
Les Micrologic 2.2 offrent les protections de Les dclencheurs Micrologic des Compact NSX utilisent une nouvelle gnration de
base (LSoI) de la distribution, avec une version capteurs intgrs, TC tores de Rogosowski, large plage de linarit adapte la
2.2-G adapte aux dparts de gnrateurs. fois la protection et la mesure. Les versions Micrologic 5.2 et 6.2, quipes d'un
Micrologic 5.2 ou 6.2 proposent des protections afficheur et clavier, fournissent, par un traitement indpendant de la protection, des
plus compltes (LSI ou LSIG) et intgrent la mesures de type A (courants) ou E (courants et nergies).
mesure de type A (courants) ou E (courants et
nergies). Tous intgrent la communication vers
une interface Modbus.
Ii
Protections Micrologic 2.2 / 2.2G ...Micrologic 5.2 A ou E ...Micrologic 6.2 A ou E
Dclencheurs Micrologic 2.2, 5.2 A ou E, 6.2 A ou E

type de dclencheur Micrologic 2.2 / 2.2-G Micrologic 5.2 A ou E Micrologic 6.2 A ou E
calibres (A) In 40 C(1) 40 100 160 250 40 100 160 250 40 100 160 250
Compact NSX160 b b b b b b b b b
Compact NSX250 b b b b b b b b b b b b
protection contre les surcharges - long retard (L)
seuil de dclenchement (A) Ir = In x... rglage 0,4 1 x In par commutateur 9 crans et rglage fin complmentaire pour chaque cran
(entre 1,05 et 1,20 Ir) rglage fin 9 crans (0,9 1) rglage fin par pas 1 A au clavier (maxi. position commutateur)
temps de dclenchement (s) tr non rglable rglage par clavier
(prcision 0 - 20 %) valeur pour 1,5 x Ir 2.2 400 2.2-G 15 15 25 50 100 200 400
valeur de rglage pour 6 x Ir 16 0,5 0,5 1 2 4 8 16
valeur pour 7,2 Ir 11 0,35 0,35 0,7 1,4 2,8 5,5 11
protection du neutre 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir
4P 3d + N/2 0,5 x Ir 0,5 Ir
4P 3d + OSN(2) 1,6 Ir (utilisation de l'appareil limite alors 0,63 In)
4P 3d sans protection
signalisation fonctionnement par diode lectroluminescente (LED "Ready") verte allume par impulsions lentes
de surcharge Indication par 2 LEDs en face avant
@ pralarme de surcharge orange - s'allume fixe si I > 90 % du seuil de rglage Ir
@ alarme de surcharge rouge - s'allume fixe si I > 105 % du seuil de rglage In
Mmoire thermique 20 minutes avant et aprs dclenchement
protection contre les courts-circuits - court retard (S0 (3) ou S)
seuil de dclenchement (A) Isd = Ir x... rglage 1,5 10 x Ir (9 crans) par commutateur rglage 1,5 15 ou 12 x Ir (250 A)
(prcision 10 %) 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -10 par clavier par pas de 0,5 x Ir
rglage fin par clavier avec rglage fin 0,1 x Ir
temporisation (s) tsd non rglable rglage par clavier
I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t on - 0,1 0,2 0,3 0,4
temps de non dclenchement (ms) 2.2 20 2.2-G 140 20 80 140 230 350
temps maximal de coupure (ms) 80 200 80 140 200 320 500
protection contre les courts-circuits - Instantane (I) 40 100 160 250
seuil de dclenchement (A) Ii = In x ... fixe 15 x In ou 12 x In (250 A) rglage 1,5 15 x In ou 12 In (250 A)
(prcision 15 %) 600 1500 2400 3000 par pas de 0,5 x In par clavier
temps de non dclenchement (ms) 2.2 10 2.2-G 15 10
temps maximal de coupure (ms) 50 pour I > 1,5 Ii
protection de terre (G)
seuil de dclenchement (A) Ig = In x ... rglage par commutateur
(prcision 10 %) Off + 8 crans de 0,2(4) 1 x In
avec, pour chaque cran, un
fin pas de 0,05 x In par clavier
temporisation (s) tg rglage par clavier
I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t on - 0,1 0,2 0,3 0,4
temps de non dclenchement (ms) 20 80 140 230 350
temps maximal de coupure (ms) 80 140 200 320 500
mesures et aide l'exploitation (voir dtails en page A61)
A courants oui oui
E courants et nergies oui oui
(1) La variation de temprature est sans effet sur le fonctionnement des dclencheurs lectroniques. Aussi, en cas d'utilisation temprature leve, le rglage des Micrologic doit tenir
compte des limites thermiques du disjoncteur suivant les valeurs des tableaux de dclassement (voir CD).
(2) OSN : Over Sized Neutral - Protection du neutre surdimensionne 1, 6 fois le seuil des phases, dont le rglage de protection ne devra pas excder 0,63 In.
(3) S0 : seuil court retard temporisation fixe pour Micrologic 2.2.
(4) 0,4 pour In = 40 A, 0,2 pour Un > 40 A.

A58
Choix des dclencheurs Compact NSX100 250
dclencheurs lectroniques Micrologic 2.2-M et 6.2 E-M
Les Micrologic ddis la protection des Les Micrologic disposent de versions ddies la protection moteur.
Micrologic 2.2-M offre une protection de base avec notamment une classe de
moteurs sont disponibles sur les Compact dclenchement suivant la norme IEC 60-947-4-1 de 5, 10 ou 20, (dure maximale du
NSX100 250 F/H/N/S/L pour moteur jusqu' dmarrage 7,2 Ir) et une protection de dsquilibre de phase.
132 kW en 400 V. Micrologic 6.2- M E comporte des protections plus compltes (classe 30, terre,
Micrologic 2.2-M propose une protection de dsquilibre rglable, blocage rotor, sous-charge, dmarrage long), un afficheur avec
clavier et la mesure des nergies.
base et Micrologic 6.2 E-M une protection
complte avec mesure des nergies.
Ils intgrent la communication vers une
interface Modbus.
Protections ...Micrologic 2.2-M ...Micrologic 6.2 E-M
Dclencheurs Micrologic 2.2-M ou 6.2 E-M

type de dclencheur Micrologic 2.2-M Micrologic 6.2 E-M
calibres (A) In 65 C(1) 25 50 100 150 220 25 50 80 150 220
Compact NSX160 b b b b b b b b
Compact NSX250 b b b b b b b b b b
seuil de dclenchement (A) Ir rglable 0,5 1 x In par commutateur 9 crans rglage 0,5 1 x In par commutateur 9 crans
(entre 1,05 et 1,20 Ir) rglage fin par 1 A par clavier, avec maxi.
pour la position du commutateur
classe de dclenchement suivant IEC60947-1 5 10 20 5 10 20 30
Temporisation (s) suivant la valeur pour 7,2 x Ir ( froid) 5 10 20 5 10 20 30
classe de dclenchement valeur pour 1,5 x Ir ( chaud) 120 240 480 120 240 480 720
valeur pour 6 x Ir ( froid) 6,5 13,5 26 6,5 13,5 28 38
mmoire thermique 20 minutes avant et aprs dclenchement
Ventilateur de refroidissement paramtrage moteur auto-ventil ou moto-ventil
alarme chauffement LED rouge s'allume fixe si l'image thermique du rotor ou stator > 95 % chauffement admissible
protection contre les courts-circuits - court retard temporisation fixe (S0)
seuil de dclenchement (A) Isd = Ir x... rglage 5 13 x Ir (9 crans) par commutateur rglage 5 13 x Ir par clavier par pas 0,5 x Ir
(prcision 15 %) 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 avec rglage fin 0,1 x Ir
temporisation (s) tsd non rglable
temps de non dclenchement (ms) 20
temps maximal de coupure (ms) 60
protection contre les courts-circuits - Instantane (I) 25 50 100 150 220 25 50 80 150 220
seuil de dclenchement (A) Ii non rglable non rglable
(prcision 15 %) 425 750 1200 2250 3300 425 750 1200 2250 3300
seuil de dclenchement (A) Ig = In x ... rglage par commutateur : Off + 8 crans de 0,2
(prcision 10 %) (In > 50 A), 0,3 (In = 50 A) ou 0,6 (In = 25 A)
1 x In et par cran rglage fin clavier 0,05 x In
0 0,1 0,2 0,3 0,4
dsquilibre de phase ou perte de phase
seuil (A) (prcision 20 %) Iunbal = % du courant moyen(2) non rglable - seuil de 30 % rglage 10 40 % par 1% au clavier
temporisation (s) tunbal non rglable rglage par 1 s par clavier (valeur par dfaut 4 s)
0,7 s au dmarrage, 4 s en fonctionnement 0,7 s au dmarrage 1 10 s en fonctionnement
blocage rotor
seuil (A) (prcision 10 %) Ijam = Ir x ... rglage 1 8 x Ir par clavier - off par dfaut
temporisation (s) tjam rglage 1 30 s par 1 s par clavier (rglage
par dfaut 5 s) - inhibe lors du dmarrage
sous charge (minimum de courant)
seuil (A) (prcision 10 %) Iund = Ir x ... rglage 0,3 0,9 x Ir par clavier - off par dfaut
temporisation (s) tund rglage 1 200 s par 1 s par logiciel RSU
(rglage par dfaut 10 s)
dmarrage long
seuil (A) (prcision 10 %) Ilong = Ir x ... rglage 1 8 x Ir par clavier - off par dfaut
temporisation (s) tlong rglage 1 200 s par 1 s par logiciel RSU
E courants et nergies oui
(1) Les normes moteurs imposent un fonctionnement 65 C. Les calibres des dclencheurs sont dclasss pour en tenir compte.
(2) Le taux de dsquilibre est mesur pour la phase la plus dsquilibre par rapport au courant moyen.

A59
Choix des dclencheurs Compact NSX400 et 630 1c
Micrologic 2.3, 5.3 et 6.3 A ou E
Les dclencheurs lectroniques Micrologic Les dclencheurs lectroniques utilisent les mesures de courant fournies par des
sont disponibles sur les Compact NSX400 et capteurs et comparent en permanence ces valeurs celles des seuils de rglages.
Cette technologie permet des rglages et des dclenchement prcis et l'adaptation
630 F/H/N/S/L.
des protections aux caractristiques spcifiques des charges (courant d'appel...).
Les Micrologic 2.3 offrent les protections Les dclencheurs Micrologic des Compact NSX utilisent une nouvelle gnration de
de base (LS0I). Les Micrologic 5.3 ou 6.3 capteurs intgrs, TC tores de Rogosowski, large plage de linarit adapte la
proposent des protections plus compltes fois la protection et la mesure. Les versions Micrologic 5.3 et 6.3, quipes d'un
(LSI ou LSIG) et intgrent la mesure de type afficheur et clavier, fournissent, par un traitement indpendant de la protection, des
mesures de type A (courants) ou E (nergies).
A (courants) ou E (courants et nergies). Tous
intgrent la communication vers une interface
Modbus.
Ii
Protections ...Micrologic 2.3 ...Micrologic 5.3 A ou E ...Micrologic 6.3 A ou E
Dclencheurs Micrologic 2.3, 5.3 A ou E, 6.3 A ou E

type de dclencheur Micrologic 2.3 Micrologic 5.3 A ou E Micrologic 6.3 A ou E
calibres (A) In 40 C(1) 250 400 630 400 630 400 630
pour disjoncteur Compact NSX400 b b b b
Compact NSX630 b b b b b b b
seuil de dclenchement (A) Ir = In x... rglage de 0,4 (0,3 pour 250 A) 1 x In par commutateur 9 crans et rglage fin
(entre 1,05 et 1,20 Ir) complmentaire pour chaque cran
rglage fin 9 crans (0,9 1) rglage fin par pas 1 A au clavier (maxi. position commutateur)
temps de dclenchement (s) tr non rglable rglage par clavier
(prcision 0 - 20 %) valeur pour 1,5 x Ir 400 15 25 50 100 200 400
valeur de rglage pour 6 x Ir 16 0,5 1 2 4 8 16
valeur pour 7,2 Ir 11 0,35 0,7 1,4 2,8 5,5 11
protection du neutre 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir
4P 3d + N/2 0,5 x Ir 0,5 Ir
4P 3d + OSN(2) 1,6 Ir (utilisation de l'appareil limite alors 0,63 In)
4P 3d sans protection sans protection
surcharge Indication par 2 LEDs en face avant
@ pralarme de surcharge orange - s'allume fixe si I > 90 % du seuil de rglage Ir
@ alarme de surcharge rouge - s'allume fixe si I > 105 % du seuil de rglage In
Mmoire thermique 20 minutes avant et aprs dclenchement
protection contre les courts-circuits - court retard (S0 (3) ou S)
seuil de dclenchement (A) Isd = Ir x... rglage 1,5 10 x Ir (9 crans) rglage 1,5 15 x Ir
(prcision 10 %) 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -10 ou 12 x Ir (avec 250 A)
par commutateur par pas de 0,5 Ir par clavier
temporisation (s) tsd non rglable rglage par clavier
I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t on - 0,1 0,2 0,3 0,4
temps de non dclenchement (ms) 20 20 80 140 230 350
temps maximal de coupure (ms) 80 80 140 200 320 500
protection contre les courts-circuits - Instantane (I) 250 400 630
seuil de dclenchement (A) Ii = In x ... fixe 15 x In ou 12 x In (630A) rglage 1,5 12 x In (400 A) ou 11 In (630 A)
(prcision 15 %) 3000 4800 6900 par pas de 0,5 In par clavier
temps maximal de coupure (ms) 50 pour I > 1,5 Ii
seuil de dclenchement (A) Ig = In x ... rglable par commutateur
(prcision 10 %) Off + 8 crans de 0,2(4) 1 x In
avec, pour chaque cran,
rglage fin par pas 0,05 x In
par clavier
I2t off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t on - 0,1 0,2 0,3 0,4
A courants oui oui
E courants et nergies oui oui
(1) La variation de temprature est sans effet sur le fonctionnement des dclencheurs lectroniques. Aussi, en cas d'utilisation temprature leve, le rglage des Micrologic doit tenir
compte des limites thermiques du disjoncteur suivant les valeurs des tableaux page 349
(2) OSN : Over Sized Neutral - Protection du neutre surdimensionne 1, 6 fois le seuil des phases, dont le rglage de protection ne devra pas excder 0,63 In.
(3) S0 : seuil court retard temporisation fixe pour Micrologic 2.2.
(4) 0,4 pour In = 40 A, 0,2 pour Un > 40 A.

Choix des dclencheurs Compact NSX400 et 630
dclencheurs lectroniques Micrologic 2.3-M et 6.3 E-M
Les Micrologic ddis la protection des Les Micrologic disposent de versions ddies la protection moteur.
moteurs sont disponibles sur les Compact Micrologic 2.3-M offre une protection de base avec une classe de dclenchement
suivant la norme IEC 60-947-4-1 de 5, 10 ou 20, (dure maximale du dmarrage
NSX400 et 630F/H/N/S/L pour moteur jusqu' 7,2 Ir) et une protection de dsquilibre de phase. Micrologic 6.3 E-M comporte des
315 kW en 400 V. protections plus compltes (classe 30, terre, dsquilibre de phase, blocage rotor,
Micrologic 2.3 M propose une protection de sous-charge, dmarrage long), un afficheur avec clavier et la mesure des nergies.
base et Micrologic 6.3 E-M une protection
complte avec mesure des nergies.
Ils intgrent la communication vers une
interface Modbus.
Protections ...Micrologic 2.3-M ...Micrologic 6.3 E-M
Dclencheurs Micrologic 2.3-M ou 6.3 E-M

type de dclencheur Micrologic 2.3-M Micrologic 6.3 E-M
calibres (A) In 65 C(1) 320 500 320 500
pour disjoncteur Compact NSX400 b b
Compact NSX630 b b b b
seuil de dclenchement (A) Ir rglable 0,5 1 x In par commutateur 9 crans rglage 0,5 1 x In par commutateur 9 crans
(entre 1,05 et 1,20 Ir) rglage fin par 1 A par clavier, avec maxi.
pour la position du commutateur
classe de dclenchement suivant IEC60947-1 5 10 20 5 10 20 30
temporisation (s) suivant la valeur pour 7,2 x Ir ( froid) 5 10 20 5 10 20 30
classe de dclenchement valeur pour 1,5 x Ir ( chaud) 120 240 480 120 240 480 720
valeur pour 6 x Ir ( froid) 6,5 13,5 26 6,5 13,5 28 38
mmoire thermique 20 minutes avant et aprs dclenchement
ventilateur de refroidissement paramtrage moteur auto-ventil ou moto-ventil
alarme chauffement LED rouge s'allume fixe si l'image thermique du rotor ou stator > 95 % chauffement admissible
protection contre les courts-circuits - court retard temporisation fixe (S0)
seuil de dclenchement (A) Isd = Ir x... rglage 5 13 x Ir (9 crans) par commutateur rglage 5 13 x Ir par clavier par pas
(prcision 15 %) 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 de 0,5 x Ir et rglage fin par pas 0,1 Ir
temporisation (s) tsd non rglable
protection contre les courts-circuits - Instantane (I) 320 500 320 500
seuil de dclenchement (A) Ii non rglable non rglable
(prcision 15 %) 4800 6500 4800 6500
seuil de dclenchement (A) Ig = In x ... rglage par commutateur : Off + 8 crans de
(prcision 10 %) 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 1 x In
et par cran rglage fin clavier 0,05 x In
0 0,1 0,2 0,3 0,4
dsquilibre de phase ou perte de phase
seuil (A) (prcision 20 %) Iunbal = % du courant moyen(2) non rglable - seuil de 30 % rglage 10 40 % par 1% par clavier
(valeur par dfaut 30%)
temporisation (s) tunbal non rglable rglage par 1 s par clavier (valeur par dfaut 4s)
0,7 s au dmarrage, 4 s en fonctionnement 0,7 s au dmarrage, 1 10 s en fonctionnement
blocage rotor
seuil (A) (prcision 10 %) Ijam = Ir x ... rglage 1 8 x Ir par clavier - off par dfaut
temporisation (s) tjam rglage 1 30 s par 1 s par clavier (rglage par
dfaut 5 s) - inhibe lors du dmarrage
sous charge (minimum de courant)
seuil (A) (prcision 10 %) Iund = Ir x ... rglage 0,3 0,9 x Ir par clavier - off par dfaut
temporisation (s) tund rglage 1 200 s par 1 s par logiciel RSU
dmarrage long
seuil (A) (prcision 10 %) Ilong = Ir x ... rglage 1 8 x Ir par clavier - off par dfaut
temporisation (s) tlong rglage 1 8 x Ir avec position off (rglage par
dfaut off) par 0,01 x Ir par logiciel RSU
E courants et nergies oui
(1) Les normes moteurs imposent un fonctionnement 65C. Les calibres des dclencheurs sont dclasss pour en tenir compte.
(2) Le taux de dsquilibre est mesur pour la phase la plus dsquilibre par rapport au courant moyen.

A61
Choix des dclencheurs Compact NSX 1c
Fonctions mesure, aide l'exploitation
Micrologic 5 et 6 A ou E, et 6 E-M
Les dclencheurs lectroniques Micrologic Les dclencheurs Micrologic des Compact NSX utilisent une nouvelle gnration de
5 ou 6 intgrent la mesure de type A (courants) capteurs intgrs, TC tores de Rogosowski, large plage de linarit adapte la
fois la protection et la mesure.
ou E (courants et nergies). Les versions Micrologic 5.3 et 6.3 peuvent ainsi fournir, par traitement indpendant
et des informations d'aide l'exploitation de la protection, des informations de mesures de type A (courants) ou E (courants et
nergies) et d'aide l'exploitation.
Les informations disponibles pour les versions A (Ampremtre) ou E (Energie) des
Micrologic 5, 6, 6-M sont indiques dans le tableau ci-dessous.
L'affichage de ces informations peut se faire, selon les grandeurs :
@ sur l'cran intgr des Micrologic 5 et 6
@ sur un afficheur de tableau FDM121, par un connexion trs simple
@ sur un PC via la communication par un module Modbus.
type de dclencheur Micrologic 5.2/.3 ou 6.2/.3 A 5.2/.3 ou 6.2/.3 E Affichage des mesures et informations
6.2/6.3 E-M Ecran Afficheur PC
(Ampremtre) (Energie) Micrologic FDM121 via com
mesures
courants
phases et Neutre I1, I2, I3, IN b b b b b
moyen des phases Imoy = (I1 + I2 + I3) / 3 b b b b
phase la plus charge Imax de I1, I2, I3, IN b b b b b
terre Ig (% seuil rglage Ig) b (Micrologic 6) b (Microl. 6, 6 E-M) b b b
maximtre/minimtre des mesures I b b b b
dsquilibre des courants phases % Imoy b b b
tensions
composes (U) et simples (V) b b b b
moyennes Umoy, Vmoy b b b
dsquilibre des tensions U (% Umoy) et V (% Vmoy) b b b
rotation des phases (1-2-3 ou 1-3-2) b b b b
frquence
frquence (f) b b b
puissances
active (P), ractive (Q), apparente (S) totale b b b b
active (P), ractive (Q), apparente (S) par phase b b b
facteur de puissance (FP) et cos (valeur instantane) b b b
maximtre / minimtre (depuis dernier Reset)
pour toutes les mesures de courant I b b b b
pour toutes les mesures U, f, P, E b b b
demandes et pics de courants et puissances (moy. sur fentre)
demande de courant par phase et totale b b b
pic de demande depuis dernier Reset b b b
demande de puissance P, Q, S b b b
pic de demande de puissance P, Q, S depuis dernier Reset b b b
fentre(1) paramtrable de 5 60 mn par pas de 1mn b b
nergies (comptage en mode(2) absolu/sign depuis dernier reset)
active (kWh) par phase et totale b b b b
ractive (kvarh) par phase et totale b b b b
apparente (kVAh) par phase et totale b b b b
indicateurs de qualit dnergie
taux de distorsion du courant (THDI) b b b
taux de distorsion de la tension (THDU) b b b
reset
maximtre/minimtre et compteur d'nergie b b b b b
aide lexploitation
alarmes personnalisables
10 alarmes associables toutes les mesures disponibles b b b
historiques horodats
17 derniers dclenchements : (Ir, Isd, Ii, Ig) b b b b
10 dernires alarmes b b b
10 dernires vnements d'exploitation b b b
tableaux horodats des rglages et des maximtres b b b
indicateurs de maintenance
compteurs de manuvres, dclenchements, alarmes b b b
compteur horaire (temps total d'utilisation en h) b b b
indicateur d'usure des contacts b b b
taux de charge dans 4 plages : 0-49%, 50-79%, 80-89%, u 90% b b
image thermique Stator et rotor (% chauffement admissible) b (Micrologic 6 E-M) b
communication
Modbus avec module additionnel b b b
(1) Fentre paramtrable glissante, fixe ou synchro avec signal via la com.
(2) E absolue = E fournie + E consomm, E sign = E fournie - E consomm

Fonctions afficheur de tableau
des Compact NSX100 630
Micrologic 5 et 6 A ou E et 6 E-M
Lafficheur de tableau FDM121, connect au Afficheur de tableau FDM121

Compact NSX par un simple cordon, affiche les L'afficheur de tableau FDM121 utilise les capteurs et la puissance de traitement
informations des Micrologic 5 et 6. Lutilisateur des dclencheurs Micrologic 5 et 6.
dispose ainsi dun vritable ensemble intgr D'utilisation simple et intuitive, il se connecte au Compact NSX par un simple
cordon (NSX cord) qui le rend immdiatement oprationnel. Il est ddi
disjoncteur + Power Meter.
laffichage des mesures, alarmes et informations dexploitation des
Micrologic 5 / 6. Il ne permet pas de modifier les rglages des protections.
Caractristiques de l'afficheur FDM121

affichage des mesures et alarmes
mesures
type toutes les mesures
Micrologic avec cran intgr mode d'affichage par menu
alarmes
type toutes les alarmes dfinies par lutilisateur
mode d'affichage automatique suivant niveau de priorit du paramtrage
priorit haute (high) cran pop up avec descriptif horodat de lalarme
et LED orange allume clignotante
priorit moyenne (medium) LED orange alarme allume fixe
priorit basse (low) pas daffichage sur lcran
I V 4/7
I1 310 A I2 315 A alarme de dfaut
402 V % 100 120
U1 type tout dfaut provoquant un dclenchement
% % 398 V % 100 120 mode affichage alarme de priorit haute automatique, sans pramtrage
I3 302 A IN 23 A U2
401 V % 100 120

historique renseign dans tous les cas
U3 affichage des tats et tlcommande
% %
ESC ESC condition disjoncteur est quip du module BSCM
nature indications de ltat du disjoncteur :
O/F ouvert ou ferm
SD signalisation de dclenchement
Courant Tension SDE signalisation de dclenchement sur dfaut lectrique
caractristiques
cran graphique 96 x 96 x 30 mm
profondeur dencastrement 10 mm ou 20 mm (avec connecteur 24 V)
PQS E
rtro-clairage blanc
P 64 kW Ep 14397 kWh
Angle de vision vertical 60, horizontal 30
Q 38 kVar Eq 8325 kVarh
LED de signalisation orange clignotante lapparition de lalarme
S 51 kVA Es 13035 kVAh
Fixe aprs acquittement si lalarme demeure
temprature fonctionnement -10 C +55 C
ESC ESC marquage CE / UL
alimentation 24 V CC, -20 % +10 %
spare ou fournie par cblage de la communication
consommation 40 mA
Puissance Consommation montage
dcoupe de porte dimensions standard 92 x 92 mm fixation par clips
montage en saillie accessoire par perage de 2 trous 22 mm
Alarm History 2/3 Alarm History 2/3 IP 54 en face avant conserv sur tableau en utilisant un joint fourni.
Total reactive Over maximum raccordement
Power Current unbalance un bornier 24 V CC dbrochable avec 2 entres de fils par point,
Date: 07 May 2007 Date: 10 Nov 2007 facilitant le cblage en chanage
Time: 10:28:03.01 PM Time: 06:35:08.04 AM
deux embases RJ45 pour raccordement au Micrologic
cordon NSX cord prcbl au bornier interne de communication de
ESC OK ESC OK
Compact NSX.
lenfichage du cordon sur une des prises RJ45 du
FDM121 ralise automatiquement la communication
Alarme sur dpassement de Alarme sur dsquilibre de phase. entre Micrologic et le FDM121 ainsi que lalimentation des
puissance. fonctions de mesure de Micrologic.
terminaison de ligne (obturateur) obligatoire sur deuxime connecteur non utilis
Exemple d'crans de l'afficheur FDM121

A63
Communication 1c
des Compact NSX100 630
Les Compact NSX peuvent sintgrer dans Quatre niveaux de fonctionnalits possibles
un environnement de communication communication avec dclencheurs quipement ncessaire
grce un module interface Modbus. NA, MA,TM-D Micrologic BSCM interface NSX tlcommande
Quatre niveaux de fonctionnalits tous Micrologic 5/6 A ou E Modbus cord communicante
tats b b b b b
cumulables sont possibles.
commandes b b b b b b
Ils ncessitent le module BSCM (Breaker mesures b b b b
Status & Control Module). exploitations b b b b
Connexions
Les informations peuvent tre fournies linterface Modbus et/ou reportes sur un
afficheur de tableau.
Les connexions sont trs simples grce au systme de connectique prfabriqu
ULP (Universal Logic Plug) par prise RJ45.
Modbus
24 V CC
10
10
0,35 m
1,3 m
3m
1 Rseau Modbus
2 Interface Modbus
3 NSX cord
4 Bornier interne de communication du NSX cord
5 Module BSCM
6 Filerie prfabrique
7 Dclencheur Micrologic
8 Afficheur FDM121
9 Cble RJ45
10 Terminaison de ligne (sur le connecteur libre ventuel)

Compact NS800 3200
type de disjoncteur
nombre de ples
commande manuelle maneton
rotative directe ou prolonge
lectrique
type de disjoncteur
raccordement fixe prises avant
prises arrires
dbrochable sur chssis prises avant
prises arrires
caractristiques lectriques suivant IEC 60947-2 et EN 60947-2
courant assign (A) In 50c
65c (1)
tension assigne d'isolement (V) Ui
tension de tenue aux chocs (kV) Uimp
tension assigne d'emploi (V) Ue CA 50/60 Hz
CC
type de disjoncteur
pouvoir de coupure ultime (kA eff) lcu CA 50/60 Hz 220/240 V
380/415 V
440 V
500/525 V
660/690 V
CC 250 V
500 V
pouvoir assign de coupure de service (kA eff) lcs valeur ou % Icu commande manuelle
commande lectrique
courant ass. de courte dure admissible (kA eff) lcw 0,5 s
V CA 50/60 Hz 1s
aptitude au sectionnement
catgorie d'emploi
dure de vie (cycles F/0) mcanique
lectrique 440 V In/2
In
690 V In/2
In
degr de pollution
pouvoir de coupure 60 Hz (kA) 240 V
480 V
600 V
protections et mesures
dclencheurs interchangeables
protections contre les surcharges long retard Ir (In x )
protections contre les courts circuits court retard Isd (Ir x )
instantane Ii (In x )
protections diffrentielle rsiduelle In
slectivit logique ZSI
protection du 4me ple
mesure des courants
auxiliaires de signalisation et de commande complmentaires
contacts de signalisation
dclencheurs voltmtriques dclencheur mission de courant MX
dclencheur minimum de tension MN
signalisation dtats de lappareil
commande distance de lappareil
transmission des rglages commutateurs
signalisation et identification des protections et alarmes
transmission des courants mesurs
installation
accessoires plages et panouisseurs
cache-bornes et sparateurs de phases
cadres de face avant
dimensions des appareils fixes prises avant (mm) 3P
HxLxP 4P
masses des appareils fixes prises avant (kg) 3P
4P
inversion de sources
inverseurs manuels, tlcommands ou automatiques
(1) Avec raccordement vertical. Voir tableaux de dclassement en temprature sur CD par les autres types de raccordement.

A65
1c
NS800 NS1000 NS1250 NS1600 NS1600b NS2000 NS2500 NS3200

3, 4 3, 4 3, 4
b b b
b b -
b b -
N H L N H N H N H
b b b b b b b b b
b b b b b b b - -
b b b b b b b - -
b b b b b b b - -
800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 3200

800 1000 1250 1510 1550 1900 2500 2970
750 750 750
8 8 8
690 690 690
500 500 500
N H L N H N H
50 70 150 50 70 85 125
50 70 150 50 70 70 85
50 65 130 50 65 65 85
40 50 100 40 50 65 -
30 42 25 30 42 65 -
- - - - - - -
- - - - - - -
100% 75% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 75%
75% 50% 100% 75% 50% 75% 50% 100% 75%
25 25 10 25 25 40 40
17 17 7 17 17 28 28
b b b
B B A B B B B
10000 10000 6000
6000 5000 5000 3000
5000 4000 2000 2000
4000 3000 2000 2000
2000 2000 1000 1000
III III III
N H L N H N H
50 65 125 50 65 - 85 125 -
35 50 100 35 50 - 65 85 -
25 50 - 25 50 - 50 - -
Micrologic 2.0 A Micrologic 5.0 A Micrologic 7.0 A

b b b
- b b
b b b
- - b
- b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b -
b b -
b b b
327 x 210 x 147 327 x 210 x 147 350 x 420 x 160
327 x 280 x 147 327 x 210 x 147 350 x 535 x 160
14 14 24
18 18 36
b b

Masterpact NT08 NT16
caractristiques communes
nombre de ples 3/4
tension assigne disolement (V) Ui 1000
tension de tenue aux chocs (kV) Uimp 12
tension assigne demploi (V AC 50/60 Hz) Ue 690
aptitude au sectionnement IEC 60947-2
degr de pollution IEC 60664-1 3
caractristiques des disjoncteurs suivant IEC 60947-2 et EN 60947-2 NT08
courant assign (A) In 40 C / 50 C(1) 800
calibre du 4me ple (A) 800
calibre des capteurs (A) 400 800
type de disjoncteur H1 H2 L1*
pouvoir de coupure ultime (kA eff) Icu 220/415 V 42 50 150
V AC 50/60 Hz 440 V 42 50 130
525 V 42 42 100
690 V 42 42 25
pouvoir assign de coupure de service (kA eff) Ics % Icu 100 %
courant assign de courte dure admissible (kA eff) cw 0,5 s 42 36 10
V AC 50/60 Hz 3s 24 20 -
protection instantane intgre (kA crte 10%) sans 1 (2)
pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 V 88 105 330
V AC 50/60 Hz 440 V 88 105 286
525 V 88 88 220
690 V 88 88 52
temps de coupure (ms) 25 25 9
temps de fermeture (ms) < 50
pouvoir de coupure (kA) 240 V 42 50 150
V AC 50/60 Hz 480 V 42 50 100
600 V 42 42 25
caractristiques des interrupteurs suivant IEC 60947-3
type d'interrupteur HA
pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 V 75
V AC 50/60 Hz 440 V 75
500/690 V 75
courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw 0,5 s 42
V AC 50/60 Hz 3s 20
pouvoir de coupure Icu (kA eff) avec un relais de protection externe 35
temporisation maximum : 350 ms
installation, raccordement et maintenance
dure de vie cycles F/O x 1000
mcanique avec maintenance 25 25
sans maintenance 12,5 12,5
lectrique sans maintenance 440 V 6 3
690 V 3 2
commande moteur (AC3-947-4) 690 V 3 2
raccordement
dbrochable PAV b b
PAR b b
fixe PAV b b
PAR b b
dimensions (mm) H x L x P
dbrochable 3P 322 x 288 x 277
4P 322 x 358 x 277
fixe 3P 301 x 276 x 196
4P 301 x 346 x 196
masses (kg) (valeurs approches)
dbrochable 3P/4P 30/39
fixe 3P/4P 14/18
inverseur de sources
inverseurs manuels, tlcommands ou automatiques b b
(1) 50 C : avec raccordement prises arrires verticales. Voir les tableaux de dclassement en temprature sur CD pour les autres types de raccordement.
(2) Systme SELLIM

A67
1c
NT10 NT12 NT16

1000 1250 1600
1000 1250 1600
400 1000 630 1250 800 1600
H1 H2
42 50
42 50
42 42
42 42
100 %
42 36
24 20
sans
88 105
88 105
88 88
88 88
25 25
< 50
42 50
42 50
42 42
HA
75
75
75
42
20
35
25
12,5
6 (NT16 : 3)
2 (NT16 : 1)
2 (NT16 : 1)
b
b
b
choix des capteurs

calibre des capteurs (A) 400 630 800 1000 1250 1600
rglage du seuil Ir (A) 160 400 250 630 320 800 400 1000 500 1250 640 1600

NW08 NW63
caractristiques communes
nombre de ples 3/4
tension assigne disolement (V) Ui 1000/1250
tension de tenue aux chocs (kV) Uimp 12
tension assigne demploi (V AC 50/60 Hz) Ue 690 / 1150
aptitude au sectionnement IEC 60947-2
degr de pollution IEC 60664-1 4
caractristiques des disjoncteurs suivant IEC 60947-2 et EN 60947-2 NW08 NW10 NW12 NW16
courant assign (A) In 40 C / 50 C (1) 800 1000 1250 1600
calibre du 4me ple (A) 800 1000 1250 1600
calibre des capteurs (A) 400 400 630 800
800 1000 1250 1600
type de disjoncteur N1 H1 H2 L1 H10
pouvoir de coupure ultime (kA eff) Icu 220/415 V 42 65 100 150 -
V AC 50/60 Hz 440 V 42 65 100 150 -
525 V 42 65 85 130 -
690 V 42 65 85 100 -
1150 V - - - - 50
pouvoir assign de coupure de service (kA eff) Ics % Icu 100 %
courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw 1s 42 65 85 30 50
V AC 50/60 Hz 3s 22 36 50 30 50
tenue lectrodynamique (kA crte) 88 143 187 90 105
protection instantane intgre (kA crte 10 %) sans sans 190 80 sans
pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 V 88 143 220 330 -
V AC 50/60 Hz 440 V 88 143 220 330 -
525 V 88 143 187 286 -
690 V 88 143 187 220 -
1150 V - - - - 105
temps de coupure (ms) 25 25 25 10 25
temps de fermeture (ms) < 70
pouvoir de coupure (kA) 240 V 42 65 100 150 -
V AC 50/60 Hz 480 V 42 65 100 150 -
600 V 42 65 85 100 -
caractristiques des interrupteurs suivant IEC 60947-3
type d'interrupteur NA HA HF HA10
pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 V 88 105 187 -
V AC 50/60 Hz 440 V 88 105 187 -
500/690 V 88 105 187 -
1150 V - - - 105
courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw 1s 42 50 85 50
V AC 50/60 Hz
pouvoir de coupure Icu (kA eff) avec un relais de protection externe 42 50 85 50
temporisation maximum : 350 ms
installation, raccordement et maintenance
dure de vie cycles F/O x 1000
mcanique avec maintenance 25
sans maintenance 12,5
lectrique sans maintenance 440 V 10 10 10 3 -
690 V 10 10 10 3 -
1150 V - - - - 0,5
commande moteur (AC3-947-4) 690 V 10 10 10 - -
raccordement
dbrochable PAV b b b b b
PAR b b b b b
fixe PAV b b b - -
PAR b b b - -
dimensions (mm) H x L x P
dbrochable 3P 439 x 441 x 395
4P 439 x 556 x 395
fixe 3P 352 x 422 x 297
4P 352 x 537 x 297
masses (kg) (valeurs approches)
dbrochable 3P/4P 90/120
fixe 3P/4P 60/80
inverseurs de sources
inverseurs manuels, tlcommands ou automatiques b b b b -
(1) 50 C : avec raccordement prises arrires verticales. Voir les tableaux de dclassement en temprature sur CD pour les autres types de raccordement

A69
1c
NW20 NW25 NW32 NW40 NW40b NW50 NW63

2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200
2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
H1 H2 H3 L1 H10 H1 H2 H3 H10 H1 H2
65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150
65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150
65 85 130 130 - 65 85 130 - 100 130
65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100
- - - - 50 - - - 50 - -
100 % 100 % 100 %
65 85 65 30 50 65 85 65 50 100 100
36 75 65 30 50 65 75 65 50 100 100
143 187 190 90 105 143 187 190 105 220 200
sans 190 150 80 sans sans 190 150 sans sans 270
143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 330
143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 330
143 187 286 286 - 143 187 286 - 220 286
143 187 220 220 - 143 187 220 - 220 220
- - - - 105 - - - 105 - -
25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25
< 70 < 70 < 80
65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150

65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150
65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100
HA HF HA10 HA HF HA10 HA
105 187 - 121 187 - 187
105 187 - 121 187 - 187
105 187 - 121 187 - 187
- - 105 - - 105 -
50 85 50 55 85 50 85
50 85 50 55 85 50 85
20 20 10
10 10 5
8 6 2 3 - 5 5 1,25 - 1,5 1,5
8 6 2 3 - 2,5 2,5 1,25 - 1,5 1,5
- - - - 0,5 - - - 0,5 - -
6 6 6 - - 2,5 2,5 2,5 - - -
b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b
b b b b b b b - -
b b b b b b b - - b b
479 x 786 x 395

479 x 1016 x 395
352 x 767 x 297
352 x 997 x 297
225/300
120/160
b b b b b b b b - b b
choix des capteurs

calibre des capteurs (A) 400 630 800 100 1250 1600 2000 500 3200 4000 5000 6300
rglage du 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
seuil Ir (A) 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300

Choix des units de contrle
Micrologic A pour disjoncteurs
Compact NS800 3200
et Masterpact NT-NW
Les units de contrle Micrologic A protgent les circuits de puissance des disjoncteurs
Compact NS 800 3200 A et Masterpact NT et NW.
Elles offrent mesures, affichage, communication et maximtre du courant.
@ le Micrologic 2.0 A comporte les protections long retard et instantane
@ le Micrologic 5.0 A permet la slectivit chronomtrique sur court-circuit en
intgrant un court retard
@ le Micrologic 7.0 A intgre en plus des fonctions de Micrologic 5.0 A la protection
diffrentielle.
protections Micrologic 2.0 A

long retard
seuil (A)(1) Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
t
dclenchement entre 1,05 1,20 Ir autres plages ou inhibition par changement de plug Ir
temporisation (s) tr 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
prcision : 0 -20 % tr 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
mmoire thermique 20 min avant et aprs dclenchement tr
instantane
seuil (A) Isd = Ir x 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
prcision : 10 % Isd
temporisation fixe : 20 ms 0 I
ampremtre
mesure permanente des courants
mesures de 20 200 % de In I1 I2 I3 IN
prcision : 1,5 % (capteurs inclus) alimentation par propre courant (pour I > 20 % In)
maximtres I1 max I2 max I3 max IN max
protections Micrologic 5.0 / 7.0 A

long retard
seuil (A)(1) Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
dclenchement entre 1,05 1,20 Ir autres plages ou inhibition par changement de plug t
Ir
prcision : 0 -20 % tr 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr
tr 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
mmoire thermique 20 min avant et aprs dclenchement
Isd
court retard
seuil (A) Isd = Ir x 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 tsd
prcision : 10 % Ii
temporisation (ms) 10 Ir crans de rglage I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4 0 I
tsd (non dclenchement) 20 80 140 230 350
tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500
instantane
seuil (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 off
prcision : 10 %
diffrentielle rsiduelle (Vigi) Micrologic 7.0 A(1)
sensibilit (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30
prcision : 0 -20 % t
In
temporisation (ms) crans de rglage 60 140 230 350 800
tn (non dclenchement) 80 140 230 350 800 t n
tn (max de coupure) 140 200 320 500 1000
(1) Cadre sommateur obligatoire.
0 I
ampremtre Micrologic 2.0 / 5.0 / 7.0 A

mesure permanente des courants
mesures de 20 200 % de In I1 I2 I3 IN Ig In
prcision : 1,5 % (capteurs inclus) alimentation par propre courant (pour I > 20 % In)
maximtres I1 max I2 max I3 max IN max Ig max In max
(1) Long retard
4 plugs interchangeables permet de limiter la plage de rglage du seuil long retard et d'augmenter la prcision. En standard, les units de contrle sont
quipes de calibreur 0,4 1.
plages de rglage
standard Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
infrieure Ir = In x 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8
suprieure Ir = In x 0,80 0,82 0,85 0,88 0,9 0,92 0,95 0,98 1
plug off pas de protection long retard
Nota :
Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Les fonctions de protection bases sur la tension sont connectes au rseau par une prise de tension
interne au disjoncteur.

A71
1c
Micrologic P, H pour disjoncteurs
Masterpact NT-NW
Les units de contrle Micrologic H intgrent toutes les fonctions de Micrologic P.

Dotes d'une capacit de calcul et de mmoire beaucoup plus importante elles
permettent une analyse fine de la qualit de l'nergie et un diagnostic dtaill des
vnements. Elles sont destines une exploitation avec un superviseur.
protections Micrologic 5.0 / 7.0 P

long retard (RMS)
seuil (A) Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
t Ir
dclenchement entre 1,05 1,20 Ir autres plages ou inhibition par changement de plug
prcision : 0 -20 % tr 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
tr
tr 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6
rglage IDMTL pente de la courbe SIT VIT EIT HVFuse DT Isd
mmoire thermique 20 min avant et aprs dclenchement IDMTL
tsd
court retard (RMS)
seuil (A) Isd = Ir x 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Ii
prcision : 10 % 0 I
temporisation (ms) 10 Ir crans de rglage I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4
tsd (non dclenchement) 20 80 140 230 350
tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500
instantane
seuil (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 off
prcision : 10 %
diffrentielle rsiduelle (Vigi) Micrologic 7.0 P
sensibilit (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 t
In
prcision : 0 -20 %
temporisation (ms) crans de rglage 60 140 230 350 800 tn
tn (non dclenchement) 80 140 230 350 800
tn (max de coupure) 140 200 320 500 1000
0 I
alarmes et autres protections Micrologic 5.0 / 7.0 P

courant seuil temporisation
dsquilibre de courant Idsquilibre 5 60% x Imoyen 1 40 s.
max. de courant moyen Imax moyen : I1, I2, I3, IN, Ig 0,4 In seuil Court Retard 0 1500 s. t
tension
dsquilibre de tension Udsquilibre 2 30% x Umoyen 1 40 s. seuil
min. de tension Umin 60 690 V entre phases 0,2 5 s. seuil
max. de tension Umax 100 930 V entre phases 0,2 5 s.
puissance
retour de puissance rP 5 500 kW 0,2 20 s. tempo
tempo
frquence
min. de frquence Fmin 45 400 Hz 0,2 5 s.
0 I/U/P/F
max. de frquence Fmax 45 540 Hz 0,2 5 s.
sens de rotation des phases
sens 1/2/3 ou 1/3/2 instantane
dlestage, relestage
valeur mesure seuil temporisation
courant I 0,5 1 Ir par phases 20 % tr 80 % tr.
puissance P 200 kW 10 MW 10 3600 s. t
Nota :
Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Les fonctions de protection bases sur la tension sont
connectes au rseau par une prise de tension interne au disjoncteur. seuil
seuil
tempo tempo
0 I/P

Options de communication des units
de contrle
Micrologic A, P, H pour disjoncteurs
Compact NS800 3200 et Masterpact
Les units de contrle :
@ Micrologic A, utilisables sur les disjoncteurs Compact NS800 3200 et Masterpact
NT et NW,
@ Micrologic P et H utilisables pour les disjoncteurs Masterpact NT et NW,
peuvent comporter une option communication COM qui permet la transmission des
paramtres indiqus dans le tableau ci-aprs.
type dunit de contrle Micrologic A Micrologic P Micrologic H
2.0 A / 5.0 A / 7.0 A 5.0 P / 7.0 P 5.0 H / 6.0 H
paramtres transmis
lecture des rglages b b b
taux de charge en % Ir b b b
signalisation des causes de dclenchement b b b
mesures
datation des vnements avec GTC
ou superviseur b b b
valeur efficace Ieff phase par phase b b b
valeur efficace de
U, V, I, P, Q, S, Etotale, Eactive, Eractive b b
valeur moyenne sur une fentre dfinie
de U, V, I, P, Q, S, ETotale, Eactive, Eractive b b
maximtre sur I b b b
maximtre sur I et Energie avec RAZ b b
maxima des courants moyenns, b b
maxima des dsqulibres en tensions
composes (%)
sens des nergies en valeur efficace b b
frquence du rseau b b
facteur de puissance b b
valeur efficace de U et V phase par phase b b
valeur efficace de P, Q, S, Eactive, Eractive,
phase par phase b
sens des nergies phase par phase b
facteur de puissance et cos f phase
par phase b
taux de distorsion global en tension et
en courant b
spectre harmonique en tension et
en courant b
captures dondes en tensions ou courants
des 12 derniers cycles b
mmorisation permanente des
12 derniers cycles de I et U instantans b
visualisation des ondes par superviseur b
programmation dalarmes
personnalisables
comparaison de chaque valeur instantane b b
un seuil bas et haut (I, U, S, P, Q)
association de dpassement seuil
des actions programmables (1) b b
journal dvnements dats
dclenchements b b
apparition des dfauts et alarmes b b
modification des rglages et paramtres b b
remise zro des compteurs b b
registre de maintenance
valeur de courant la plus leve mesure b b
compteur de manuvres b b
indicateur dusure des contacts b b
(1) avec M2C ou M6C

A73
1c
Les units de contrle Micrologic A protgent Micrologic 7.0 A Micrologic 5.0 P Micrologic 5.0 P
les circuits de puissance.
Elles comportent les mesures, les maximtres
du courant en affichage et en communication.
t= In=
La version 7 intgre la protection diffrentielle. MAX
Les units de contrle Micrologic P intgrent

tsd= tr=
Isd=
Ii= Ir=
s
kA
I (A) I (A)
Ig=
5000A
toutes les fonctions Micrologic A, la mesure tg=
U (V)
24s
des tensions et calculent les puissances et
nergies. De nouvelles protections bases sur 30kA
P (kW)
les courants, tensions, frquence et puissances .5s E (kWh)
renforcent la protection des rcepteurs. 100 % 85kA
Trip F (H2)
40 %
menu
long time long time long time

Ir tr alarm Ir tr alarm Ir tr alarm
.8 8 .8 (s) 4
8 .8 (s) 4
8
.7 .9 (s) 4 12 .7 .9 12 .7 .9 12
.6 .95 2 16 .6 .95 2 16 .6 .95 2 16
.5 .98 1 20 .5 .98 1 20 .5 .98 1 20
.4 1 .5 24 .4 1 .5 24 .4 1 .5 24
x In @ 6 Ir x In @ 6 Ir x In @ 6 Ir
short time instantaneous short time instantaneous short time instantaneous

Isd tsd Ii Isd tsd Ii Isd tsd Ii
3
4
5 (s) .4 .4 .3 6 8 10 3
4
5 (s) .4 .4 .3 6 8 10 3
4
5 (s) .4 .4 .3 6 8 10
2.5 6 .3 .2 4 12 2.5 6 .3 .2 4 12 2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 .2 .1 3 15 2 8 .2 .1 3 15 2 8 .2 . 3 15
1.5 10 .1 2
0 2 off 1.5 10 .1 2
0 2 off 1.5 10 .1 2 0 2 off
x Ir on I t off x In x Ir on I t off x In x Ir on I t off x In
setting delay setting delay setting delay
test test test
Ig tg Ig tg In t
D
E
F (s) .4 .4 .3 D
E
F (s) .4 .4 .3 (A)
3
5
7
(ms)
230 350
C G .3 .2 C G .3 .2 2 10
.2 .1 B H .2 .1 140
B H 1 20
A J .1 2
0 A J .1 2
0 .5 30 60 800
on I t off on I t off
ground fault ground fault earth leakage
Face avant Micrologic Ecrans courbe de protection et des menus mesures 5.0 P / 7.0 P
2.0 A / 5.0 A / 7.0 A
Les units de contrle Micrologic H reprennent Micrologic 7.0 H Micrologic 7.0 H

toutes les fonctions Micrologic P.
Dt d'une capacit de calcul et de mmoire
beaucoup plus importante, Micrologic H permet
en outre une analyse fine de la qualit de
l'nergie avec le calcul des harmoniques et des
I (A) I (A)
5000A
fondamentaux ainsi qu'une aide au diagnostic 24s U (V)
et l'analyse d'un vnement avec la capture
d'ondes. La programmation d'alarmes 30kA
P (kW)
personnalises permet d'analyser et localiser .5s E (kWh)
une perturbation sur le rseau avec l'aide d'un 85kA
superviseur.
Trip Harmonics
long time long time

Ir tr alarm Ir tr alarm
.8 8 .8 (s) 4
8
.7 .9 (s) 4 12 .7 .9 12
.6 .95 2 16 .6 .95 2 16
.5 .98 1 20 .5 .98 1 20
.4 1 .5 24 .4 1 .5 24
x In @ 6 Ir x In @ 6 Ir
short time instantaneous short time instantaneous

Isd tsd Ii Isd tsd Ii
3
4
5 (s) .4 .4 .3 6 8 10 3
4
5 (s) .4 .4 .3 6 8 10
2.5 6 .3 .2 4 12 2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 .2 .1 3 15 2 8 .2 . 3 15
1.5 10 .1 2
0 2 off 1.5 10 .1 2 0 2 off
x Ir on I t off x In x Ir on I t off x In
setting delay setting delay
test test
Ig tg In t
D
E
F (s) .4 .4 .3 (A)
3
5
7
(ms)
230 350
C G .3 .2 2 10
140
B H .2 .1 1 20
A J .1 2
0 .5 30 60 800
on I t off
ground fault earth leakage
Ecrans courbe de protection et des menus mesures 5.0 H / 7.0 H

Choix des blocs de tlcommande
La tlcommande peut tre associe l'appareil. pour disjoncteur Multi 9 XC40(1) C60 C120 2P
alimentation (V) CA 50-60 Hz 48-110 230 230
Elle ralise la fermeture et louverture distance (-15 %, +10 %) 220/240(2)
dun appareil sur ordres provenant de boutons- CC 48-110
poussoirs, de commutateurs ou de tout autre 220/240(2)
donneur dordre (relais, processeur de gestion consommation (VA) puissance 175 (bi) 28 VA 35 VA
dappel 360 (tri, ttra)
dnergie). dure 30 ms
puissance de 0,5 2 VA 2 VA
Les tableaux suivants rassemblent les principales lordre de
caractristiques par famille de produits. Ils permettent commande
entre autre de dfinir la puissance des transformateurs, temps de rponse (ms) fermeture (3) 100 ms 2s 2s
dans le cas dalimentation par source auxiliaire en (sous Un) ouverture (3) 100 ms 0,5 s 1s
fonction de la consommation de la tlcommande. endurance (cycle FO-CEI) 100 000 20 000 40 C 10000
cadence maxi en fonct. permanent 4 cycles par mn
contacts auxiliaires OF+SD
intgrs
(1) Tension de commande unique 220/240 V CA.
(2) Avec module MDU tension possible 12/14/48 V CC/CA.
(3) L'ouverture et la fermeture sont commandes selon 2 modes de fonctionnement accessibles par 2 entres
indpendantes pour les versions XC40.
@ impulsion sur borne T (mini 250 ms)
@ ordres maintenus sur borne X. Il est possible de recevoir sur la deuxime entre (borne X) des impulsions au
lieu d'ordres maintenus (slecteur situ sur l'appareil).
pour disjoncteur Compact et Masterpact Compact

NSX100/160/250 F/H/N/S/L NSX400/630 F/H/N/S/L
tlcommande motorducteur
bloc adaptable b b
standard type T b b
communicante b b
temps de rponse (ms) ouverture < 600 < 600
fermeture < 80 (1) < 80 (1)
alimentation (V) CA 50 Hz 48-110-130-220-240 48-110-130-220
380-440 240-380-440
CA 60 Hz 110-130-220-240 110-130-220-240
380-440 380-440
CC 24/30-48/60 24/30-48/60
110/130-250 110/130-250
consommation
CA (VA) ouverture y 500 y 500
fermeture y 500 y 500
CC (W) ouverture y 500 y 500
fermeture y 500 y 500
limites de fonctionnement temprature ambiante - 5 + 60 C - 5 + 60 C
tension 0,85 1,1 Un 40 C 0,85 1,1 Un 40 C
surintensit moteur
endurance lectrique In/2 50 (NSX100) 40 (NSX160) 12 (NSX400)
cos = 0,8 20 (NSX250) 8 (NSX630)
(en milliers de cycles) In 30 (NSX100) 20 (NSX160) 6 (NSX400) 4 (NSX630)
10 (NSX250)
cadence de manuvre temps d'armement
(cycles maxi/mn) 4 4
contacts auxiliaires ouverture/fermeture OF b b
signal dfaut SD b b
signal dfaut lectrique SDE b b
embroch/ferm EF
action avance OF CAF/CAO
chssis embr/debr/test/CE/CD/CT
programmable MC2/MC6
contact "prt fermer"
(1) Rarmement : temps de rponse < 1 s.

A75
1c
Masterpact
NS800 1600 NT08 NT16 NW08 NW63
motorducteur MCH motorducteur MCH
b b
60 10 55 10 (avec XF) 50 10 (avec MX) 70 10 (NW08 NW40), 80 10 (NW50 63)

60 10 55 10 (avec XF) 50 10 (avec MX) 70 10 (NW08 NW40), 80 10 (NW50 63)
48-100-200-277 48-100-200-277 48-100-200-277
380-400-480 380-400-480 380-400-480
60-130-240-277 60-130-240-277 60-130-240-277
415-440-480 415-440-480 415-440-480
24/30-48/60-100/125 24/30-48/60-100/125 24/30-48/60-100/125
200/250 200/250 200/250
180 200 200

180 200 200
180 200 200
180 200 200
- 5 + 40 C - 5 + 40 C - 5 + 40 C
0,85 1,1 Un 40 C 0,85 1,1 Un 40 C 0,85 1,1 Un 40 C
2 3 pendant 0,1 s 2 3 pendant 0,1 s 2 3 pendant 0,1 s
3000 2000
1500 2000
4 s maxi. 3 s maxi. 4 s maxi.

3 3 3
b b b
b b
b b b
b
b
b b b
b b
b b

Choix des dclencheurs voltmtriques
Les dclencheurs voltmtriques permettent de Multi 9 dclencheur

dclencher et dsarmer un appareil distance. DT40 C60 C120 ID I-NA MN MNs MNx
tension nominale du 230 CA 48 CA 48 CC 230 CA 230 CA 400 CA
Une intervention manuelle et locale sera ncessaire rseau (V) +10 -20%
pour armer lappareil (sauf si lappareil est quip tension mini de 187 40,8 40,8 187
dun contact SDE). Les dclencheurs sont utiliss fonctionnement pour
fermeture (V)
dans le cas de chane darrt durgence et lors tension mini de entre 0,35 0,70 Un 100 280
dutilisation de dispositifs diffrentiels rsiduels dclenchement (V)
tore spar. puissance consomme (VA) 3,3 1,6 1,1 2 3,3 5,6
dure mini du creux de 30 8 8 > 300
tension (ms)
Dclencheurs mission de tension : dure de coupure (1) (ms) 20
@ avec contact OF associ pour Multi 9 : MX + OF MX+OF
@ insensible aux coupures pour BP darrt durgence tension nominale du 110 110 48 CA 48 CC 12 CA 12 CC 24 CA 24 CC
scurit positive : MNx rseau (V) +10 -20% 415 CA 130 CC
@ impulsionnel ou permanent sans contact tension mini de 77 77 33,6 33,6 8,4 8,4 8,4 8,4
dautocoupure pour Compact NSX100 630 : MX fonctionnement pour
ouverture (V)
@ impulsionnel ou permanent pour les Compact NS puissance appel (VA) 44 625 38 45 48 33,6 48 30 185 135
800 3200 et les Masterpact NT/NW (possibilit dure de coupure (1) (ms) 18
dutiliser un contact OF intgr) : MX. NG125 MN MNs MNx
tension nominale du 230 CA 48 CA 48 CC 230 CA 230 CA 400 CA
Dclencheurs minimum de tension : rseau (V) +10 -20%
puissance consomme (VA) 4,1 4 2 4,1 50 50
@ instantan pour Multi 9, Compact, Masterpact : MN MX+OF
@ retard pour Multi 9 : MN s tension nominale du 220 110 48 CA 48 CC 12 CA 12 CC 24 CA 24 CC
@ retard pour Compact et Masterpact : MNR. rseau (V) +10 -20% 415 CA 130 CC 130 CA
puissance appel (VA) 50 10 22 22 120 120
120 200
dure de coupure (1) (ms) 20
XC40 MN MNs MX+OF
tension nominale du 230 CA 230 CA 220 110 110 24 48
rseau (V) +10 -20% 415 CA 220 CA 125 CC CA/CC
puissance consomme (VA) 4,1 4,1
puissance mini 50 50 50 50
dalimentation (VA)
dure de coupure (1) (ms) 20 200 10 10 10 10
(1) Dure de coupure du circuit de puissance.
Compact NSX100 630

dclencheur MN alimentation (Un) CA 24 415 V
O assure O possible minimum de tension CC 12 250 V
instantan seuil de fonctionnement ouverture 0,35 0,7 Un
0 fermeture 0,85 Un
0.35 0.7 1.1 Un plage de fonctionnement fermeture 0,85 1,1 Un
Conditions douverture du dclencheur MN. consommation (VA ou W) appel 30
maintien 5
F assure dure douverture (ms) y 50
dclencheur MX alimentation (Un) CA 24 415 V
0 mission de tension CC 12 250 V
0.85 1.1 Un plage de fonctionnement fermeture 0,7 1,1 Un
Conditions de fermeture du dclencheur MN.
consommation (VA ou W) appel 30
O possible O assure dure douverture (ms) y 50
dclencheur MNR alimentation CA 220/240 V
minimum de tension temporisation (ms) 200
0
0.7 1.1 Un temporis
Conditions douverture du dclencheur MX. Module SDx 2 sorties SD2 et SD4 tension 24 415 V CA / V CC
de report distance courant maxi. 80 mA
SDx et SDTAM sont des modules relais 2 sorties SD2 tous Micrologic indication dclenchement surcharge
statiques qui permettent une signalisation diffrencie SD4 Micrologic 5 pr-alarme surcharge
Micrologic 6 signalisation dfaut Terre
de lorigine du dfaut. Ils sont exclusifs lun de lautre. reset tous Micrologic automatique refermeture appareil
@ SDx permet le report distance des conditions de progr. Micrologic 5/6 dclenchement/alarme programmable
dclenchement ou dalarmes des disjoncteurs option accrochage soit temporisation (retour fin tempo.)
Compact NSX quips de Micrologic. soit permanent (retour via la com.)
@ SDTAM est ddi aux dclencheurs Micrologic de Module SDTAM 2 sorties SD2 et SD4 tension 24 415 V CA / V CC
protection moteur 2.2 M, 2.3 M et 6.2 E-M, 6.3 E-M. de report distance courant maxi. 80 mA
pour protection moteur SD2 mmorisation ouverture contacteur par le SDTAM
Associ la commande du contacteur, il provoque SD4 ouverture contacteur 400 ms avant dclenchement disj.
son ouverture en cas de surcharge ou autre dfaut si : Micrologic 2 M surcharge ou dsquilibre/perte phase
moteur, vitant ainsi louverture du disjoncteur. si : Micrologic 6 E-M id. 2 M + blocage rotor, sous-charge,
dmarrage long.
reset Micrologic 2 et 6 manuel, par bouton-poussoir inclus
automatique tempo. (1)
rglable 1 15 mn
(1) pour tenir compte du temps de refroidissement du moteur

A77
1c
Compact NS800 3200

minimum de tension CC 24 250 V
fermeture 0,85 Un
plage de fonctionnement fermeture 0,85 1,1 Un
maintien 4,5
dure douverture (1) (ms) 90 5
mission de tension CC 12 250 V
maintien 4,5
dure douverture (1) (ms) y 50 ms
dclencheur MNR alimentation 100 250 V CA / V CC
minimum de tension temporisation non rglable (s) 0,25
temporis non rglable consommation (VA ou W) appel 400
maintien 4,5
minimum de tension temporisation rglable (s) 0,5 - 0,9 - 1,5 - 3
temporis rglable consommation (VA ou W) appel 400
200 4,5
Masterpact NT/NW
minimum de tension CC 24 250 V
fermeture 0,85 Un
maintien 4,5
dure douverture (1) (ms) NT 40 5
NW 90 5
mission de tension CC 12 250 V
maintien 4,5
minimum de tension temporisation non rglable (s) 0,25
temporis non rglable consommation (VA ou W) appel 200
maintien 4,5
minimum de tension temporisation rglable (s)
temporis rglable consommation (VA ou W) appel 200
maintien 4,5
lectro-aimant XF temps de rponse (ms) NT 50 10
de fermeture du disjoncteur Un NW y 4000 A 70 10
NW > 4000 A 80 10
seuil de fonctionnement 0,85 1,1 Un
consommation (VA) ou W) appel 200
maintien 4,5
(1) Dure de coupure du circuit de puissance.

Choix des contacts auxiliaires
Les contacts auxiliaires permettent de connatre Multi 9 DT40, C60, C120, ID, I-NA, NG125 XC40
distance la position du disjoncteur, pour remplir contact OF ou SD pouvoir de CA 3 A (415 V) - 6 A (240 V) 3 A (250 V)
une fonction de tlsurveillance (information coupure CC 1 A (130 V) - 1,5 A (60 V)
2 A (48 V) - 6 A (24 V)
ramene sur pupitre par exemple) ou une
commande. Compact NSX100 F/H/N/S/L NSX630 F/H/N/S/L
Contact OF contacts OF-SD-SDE-SDV-CAM-CE-CD contacts standards contacts bas niveau
courant nominal thermique (A) 6 5
Signalisation ou commande lie la position "ouvert"
charge mini 10 mA sous 24 V CC 1 mA sous 4 V CC
ou "ferm" du disjoncteur.
courant CA CC CA CC
Contact action avance CAM catgorie demploi (IEC 60947-4-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14
Signalisation ou commande dont la manuvre est intensit demploi (A) 24 V 6 6 6 1 5 3 5 1
effectue avec une lgre avance par rapport la 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2
manuvre des contacts principaux de lappareil. Le 110 V 6 5 0,6 0,05 5 2,5 0,6 0,05
contact CAM peut tre action avance louverture 220/240 V 6 4 5 2
(CAO) ou la fermeture (CAF). 250 V 0,3 0,03 5 0,3 0,3
Contact SD 380/415 V 6 2 5 1,5
440 V 6 1,5 5 1
Signalisation de louverture du disjoncteur sur dfaut.
660/690 V 6 0,1
@ action dun dclencheur magntothermique (dfaut
lectrique, surcharge ou court-circuit) Compact NS800 3200
@ action dun bloc du diffrentiel (dfaut disolement) contacts OF-SD-SDE-SDV caractristiques : cf Compact NS100 630 N/H/L
contacts CE/CD/CT contacts standards contacts bas niveau
@ action par un dclencheur voltmtrique.
courant nominal thermique (A) 8 5
Contact SDE charge mini 10 mA sous 24 V 1 mA sous 4 V
Signalisation de louverture du disjoncteur sur dfaut courant CA CC CA CC
lectrique. Ce contact peut tre ncessaire dans le cas catgorie demploi (IEC 947-4-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14
dutilisation de blocs tlcommandes (tlcommande intensit demploi (A) 24 V 8 6 2,5 1 5 3 5 1
de disjoncteurs inscrite dans un processus). 48 V 8 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2
Contact SDV 125 V 8 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05
Indique que lappareil est dclench, suite un dfaut 220/240 V 8 4 5 2
diffrentiel. Revient sa position de repos lors du 250 V 0,3 0,03 0,3 0,3
380/480 V 8 3 5 1,5
rarmement du Vigi.
660/690 V 6 0,1
Contacts "prt fermer" PF Masterpact NT
Ce contact signale que le disjoncteur est ouvert, les contacts types OF SDE PF EF CE CD CT CH M2C
ressorts daccumulation sont chargs, le mcanisme auxiliaires M6C
est correctement arm, le bouton-poussoir douverture quantit standard 4 1 1 3 2 1 1
nest pas verrouill et quaucun ordre douverture nest maxi. 4 2 1
mis. pouvoir de standard charge mini 100 mA / 24 V
coupure (A) CA 240/380 V 6 5 5 8 8 8 10/6 5/3
Contacts "ressorts chargs" CH
cos u 0,3 ** 480 V 6 5 5 8 8 8 6
Le contact signale la position "arme" du mcanisme.
AC12/DC12 690 V 6 3 3 6 6 6 3
Contacts de position embroch-dbroch CE, CD, CT CC 24/48 V 2,5 3 3 2,5 2,5 2,5 3 1,8/1,5
CE indique la position embroch. 125 V 0,5 0,3 0,3 0,8 0,8 0,8 0,5 0,4
CD indique la position dbroch. 250 V 0,3 0,15 0,15 0,3 0,3 0,3 0,25 0,15
CT indique la position essai. bas niveau charge mini 2 mA / 15V CC
Contacts combins "embroch/ferm" EF CA 24/48 V 5 3 3 5 5 5
240 V 5 3 3 5 5 5
Le contact combin associe l'information "appareil
380 V 5 3 3 5 5 5
embroch" et "appareil ferm" qui donne l'information
CC 24/48 V 5/2,5 0,3 0,3 2,5 2,5 2,5
"circuit ferm".
125 V 0,5 0,3 0,3 0,8 0,8 0,8
Contacts programmables M2C, M6C 250 V 0,3 0,15 0,15 0,3 0,3 0,3
Ces contacts associables avec les units de contrle Masterpact NW
Micrologic P et H, sont programms depuis l'unit de contacts types OF SDE PF EF CE CD CT CH M2C
contrle par le clavier ou depuis un poste de supervision auxiliaires M6C
avec l'option COM. Ils ncessitent l'utilisation d'un quantit standard 4 1 1 3 2 1 1
module d'alimentation externe et signalent : maxi. 12 2 1 8 3 3 3
@ le type de dfaut 9 0 0
@ des dpassements de seuil instantans ou 6 3 0
temporiss. 6 0 3
Ils peuvent tre programms : pouvoir de standard charge mini 100 mA / 24 V
@ avec retour instantan l'tat initial coupure (A) CA 240/380 V 10/6* 5 5 6 8 8 8 10/6 5/3
@ sans retour l'tat initial cos u 0,3 ** 480 V 10/6* 5 5 6 8 8 8 6
@ avec retour l'tat initial aprs une temporisation. AC12/DC12 690 V 6 3 3 6 6 6 6 3
CC 24/48 V 10/6* 3 3 2,5 2,5 2,5 2,5 3 1,8/1,6
125 V 10/6* 0,3 0,3 2,5 0,8 0,8 0,8 0,5 0,4
250 V 3 0,15 0,15 2,5 0,3 0,3 0,3 0,25 0,15
bas niveau charge mini 2 mA / 15V CC
CA 24/48 V 6 3 3 5 5 5 5
240 V 6 3 3 5 5 5 5
380 V 3 3 3 5 5 5 5
CC 24/48 V 6 3 3 2,5 2,5 2,5 2,5
125 V 6 0,3 0,3 0,8 0,8 0,8 0,8
250 V 3 0,15 0,15 0,3 0,3 0,3 0,3
* Contacts standarts : 10 A, contacts optionnels : 6 A.
** Pouvoir de coupure cos = 0,7 pour M2C / M6C.

A79
Position des poignes 1c
Indicateurs de position
ferm Position des poignes

Multi 9
La poigne des disjoncteurs Multi 9 peut prendre 2 positions :
@ une position ferm
@ une position ouvert, qui indique que le disjoncteur a t ouvert manuellement ou
ouvert a dclench sur surcharge, court-circuit ou par action dun bloc diffrentiel, dun
Multi 9
dclencheur mission de courant (MX) ou dun dclencheur minimum de tension
(MN).
ferm NG 125, Compact NSX et NS

La poigne des disjoncteurs NG 125 et des Compact NSX et NS peut prendre
3 positions :
dclench @ une position ferm
rarmement @ une position dclench qui indique le dclenchement aprs surcharge, court-
ouvert circuit ou dfaut disolement (si le disjoncteur est quip dun bloc Vigi) ou aprs
action par lintermdiaire dun dclencheur mission de courant (MX) ou manque
NG 125,
Compact NSX et NS
de tension (MN)
@ une position ouvert qui indique, comme la position dclench, que le disjoncteur
est ouvert (contacts principaux ouvert).
Lorsque la poigne du disjoncteur est en position dclench, il est ncessaire de
lamener en position ouvert pour assurer le sectionnement et rarmer le disjoncteur
avant de pouvoir le fermer.
Indicateurs de position
Multi 9
Une bande de couleur sur la poigne de commande est le reflet de l'tat des
contacts soit :
@ rouge, lorsque le disjoncteur est ferm
Multi 9 @ vert, lorsque tous les ples sont ouverts.
La bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les ples dans des
conditions de scurit pour l'intervention sur les parties actives.
Compact NSX et NS
Le disjoncteur, commande manuelle ou quipe dune tlcommande, laisse
apparatre un voyant, tmoin de la position des contacts principaux, de couleur :
@ blanc, lorsque le disjoncteur est ferm
@ vert, lorsque le disjoncteur est ouvert.
I ON
Masterpact
La fentre A laisse apparatre un voyant, tmoin de la position des contacts
push
OOFF
push
disc
harg
ed
principaux, de couleur :
O OFF
@ vert, lorsque le disjoncteur est ouvert
@ blanc, lorsque le disjoncteur est ferm.
La fentre B laisse apparatre un voyant, tmoin de ltat darmement de la
012
53 commande, de couleur :
@ blanc, lorsque la commande est dsarme
@ jaune, lorsque la commande est arme.
Compact NS La fentre C, qui nexiste que sur les disjoncteurs Masterpact dbrochables,
comporte un indicateur, tmoin de la position du disjoncteur dans son chssis fixe,
situ en face avant dun repre de couleur :
@ vert, lorsque le disjoncteur est en position dbroch
@ bleu, lorsque le disjoncteur est en position essai
@ blanc, lorsque le disjoncteur est en position embroch.
Masterpact

Choix d'un disjoncteur
Le choix du type de disjoncteur, pour la protection

dune installation en courant continu, dpend
essentiellement des critres suivants :
@ le courant nominal qui permet de choisir le calibre
@ la tension nominale qui permet de dterminer le nombre
de ples en srie devant participer la coupure
@ le courant de court-circuit maximal au point dinstallation,
qui permet de dfinir le pouvoir de coupure
@ le type de rseau (voir-ci-dessous).
types de rseaux rseaux mis la terre rseaux isols de la terre

la source a une polarit la source comporte un point
relie la terre milieu reli la terre
schmas i i i
et diffrents a a a
cas de dfaut + +
U/2
+
U R + R U R
B U/2 B B
A

A A
b C b C b C
analyse dfaut A Icc maximal lcc voisin de lcc maxi sans consquence
de chaque seule la polarit positive est concerne seule la polarit positive est concerne
dfaut sous la tension moiti U/2
dfaut B Icc maximal Icc maximal Icc maximal
les 2 polarits sont concernes les 2 polarits sont concernes les 2 polarits sont concernes
dfaut C sans consquence idem dfaut A, mais cest la polarit sans consquence
ngative qui est concerne
rpartition des ples tous les ples devant participer prvoir sur chaque polarit le Multi9 : rpartir le nombre de ples
de coupure effectivement la coupure sont nombre de ples ncessaires pour ncessaires la coupure
placs en srie sur la polarit couper Icc max. sous la tension U/2 sur chaque polarit
positive (1)(2) C60H-DC, Compact, Masterpact : voir
tableau de disposition des ples
(1) Ou ngative si cest la polarit positive qui est relie la terre.
(2) Prvoir un ple supplmentaire sur la polarit la terre si lon veut raliser le sectionnement.
Courant de court-circuit
aux bornes dune batterie daccumulateurs
Sur court-circuit ses bornes, une batterie daccumulateurs dbite un courant donn
par la loi dOhm :
Icc = Vb
Ri
Vb = tension maximale de dcharge (batterie charge 100 %).
Ri = rsistance interne quivalente lensemble des lments (valeur en gnral
donne par le constructeur en fonction de la capacit en Ampre-heure de la batterie).
Exemple
Quel est le courant de court-circuit aux bornes dune batterie stationnaire de
caractristiques :
@ capacit : 500 Ah
@ tension maximale de dcharge : 240 V (110 lments de 2,2 V)
@ courant de dcharge : 300 A
@ autonomie : 1/2 heure
@ rsistance interne : 0,5 m par lment
240 Vcc
300 A Icc
500 Ah
Ri = 0,5 m/lment
Rponse
Ri = 110 x 0,5 10-3 = 55 10-3
Icc = 240 = 4,4 kA
55 10-3
Comme le montre le calcul ci-dessus, les courants de court-circuit sont relativement
faibles.
Nota : si la rsistance interne nest pas connue, on peut utiliser la formule approche
suivante : Icc = kC o C est la capacit de la batterie exprime en Ampre-heure et k
un cfficient voisin de 10 et en tout cas toujours infrieur 20.

A81
1c
Choix des disjoncteurs en courant continu

type courant assign (A) pouvoir de coupure (kA) (L/R y 0,015 s) protection coefficient de
(entre parenthses, le nombre de ples devant contre les surclassement
participer la coupure) surcharges des seuils
24/48 V 125 V 125 V 250 V 500 V 750 V 900 V (thermique) magntiques
Multi 9
C60H-DC (1) 0,5 63 10 (1p) 10 (1p) 10 (2p) 10 (2p)(2) 6 (2p) spcial CC spcial CC - pas de
coef. de surclassement
XC40 10 40 15 (1p) 20 (2p) 45 (3p) 50 (4p) idem CA 1,43
C60N 1 63 (3) 15 (1p) 20 (2p) 30 (3p) 40 (4p) idem CA 1,38
C60H 1 63 (3) 20 (1p) 25 (2p) 40 (3p) 50 (4p) idem CA 1,38
C60L 1 63 (3) 25 (1p) 30 (2p) 50 (3p) 60 (4p) idem CA 1,38
C120N 63 125 10 (1p) 10 (1p) 10 (2p) idem CA 1,40
C120H 50 125 15 (1p) 15 (1p) 15 (2p) idem CA 1,40
NG125N 10 125 25 (1p) 25 (2p) 25 (4p) idem CA 1,42
NG125L 10 80 50 (1p) 50 (2p) 50 (4p) idem CA 1,42
Compact
NS100DC 16 100 TM-D / DC 100(1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p) 100 (3p) rglable 0,8 1 In TM16D TM63D
coef. de surclassement (4)
TM80DC TM100DC
pas de coef. surclassement
NS160DC 16 160 TM-D / DC 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p) 100 (3p) rglable 0,8 1 In TM16D TM63D
coef. de surclassement (4)
TM80DC TM160DC
NS250DC 80 250 TM-D / DC 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p) 100 (3p) rglable 0,8 1 In TM80DC TM250DC
NS400DC 400 MP1/MP2 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p) 100 (3p) thermique dclencheurs
inoprant, MP1/MP2/MP3 et P21/P41
prvoir un relais spciaux courant continu (5)
NS630DC 550(7) MP1/MP2/MP3 100 (1p) 100 (1p) 100 (1p) 100 (2p) 100 (3p) externe pas de coef. surclassement
C1251-DC 1250 P21/P41 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p) 50 (3p) 25 (3p) (si ncessaire)
Masterpact
NW 10NDC 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p)
NW 20NDC 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p)
NW 40NDC 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p) 35 (2p)
NW 10HDC 85 (2p/3p/4p) 85 (2p/3p/4p) 85 (2p/3p/4p) 85 (2p/3p/4p) 85 (2p/3p/4p)
NW 10HDC 50 (3p/4p) 35 (3p/4p) capteurs (6) 1250 2500 A
(1) Le disjoncteur spcial continu C6OH-DC est quip dun aimant permanent , ce qui ncessite de bien respecter les polarits
(2) Caractristique 10 kA sous 2 ples tenue jusqu 440V pour le C60H-DC
(3) La chute de tension aux bornes des disjoncteurs faibles calibres (< 6A ) peut tre significative pour les tensions 24/48V
(4) TM16D = 1,37 / TM25D = 1,34 /TM32D = 1,37 / TM40D, TM50D et TM63D = 1,40
(5) Pour mmoire
MP1 Im rglable de 800 1600 A / MP2 Im rglable de 1250 2500 A / MP3 Im rglable de 2000 4000 A
P21 Im rglable de 1600 3200 A / P41 Im rglable de 3200 6400 A
(6) Unit de contrle Micrologic DC 1.0 avec seuils instantans, rglables suivant 5 crans A-B-C-D-E
(7) courant assign du NS630 DC 40 est limit 550A
+ Exemples
125 V =
-
Comment raliser la protection dun dpart 50 A sur un rseau 125 V courant
C60N
continu dont la polarit ngative est mise la terre : Icc = 15 kA ?
tripolaire Le tableau ci-dessus indique quil faut utiliser un disjoncteur C60N (20 kA, 2p, 125 V).
50 A
Le tableau page prcdente indique que les 2 ples doivent tre placs sur la
charge polarit positive.
On peut placer un ple supplmentaire sur la polarit ngative pour assurer le
sectionnement.
+
250 V =
- Comment raliser la protection dun dpart 100 A sur un rseau 250 V courant
continu dont le point milieu est reli la terre : Icc = 15 kA ?
C120H Chaque ple sera soumis au maximum U/2 = 125 V.
bipolaire Le tableau ci-dessus indique quil faut utiliser un disjoncteur C120H (15 kA, 2p, 125 V).
100 A
Le tableau page prcdente indique que les 2 ples doivent participer la coupure
charge sous la tension 125 V.
+
500 V =
- Comment raliser la protection dun dpart 400 A sur un rseau 500 V
courant continu isol de la terre : Icc = 35 kA ?
NS400 Le tableau ci-dessus indique quil faut utiliser un disjoncteur NS400DC (100 kA, 2p,
bipolaire
400 A
500 V). Le tableau page A82 indique la connexion des ples.
charge

Disposition des ples
Compact NS, Masterpact NW
Choix du rseau
type mis la terre isol de la terre
source une polarit (ici ngative) relie la terre (ou la masse) point milieu reli la terre polarits isoles
polarits protges 1 (sectionnement 1P) 2 (sectionnement 2P) 2 2
schmas
(et types de dfauts)
Choix du disjoncteur et de la connexion des ples

Compact NS
24 V y Un y 250 V
Unipolaire. Bipolaire (1). Bipolaire (1). Bipolaire (1).

250 V < Un y 500 V
Bipolaire (1). Tripolaire. Bipolaire (1). Ttrapolaire.

500 V < Un y 750 V
Tripolaire. Ttrapolaire. Ttrapolaire.

Masterpact NW
type N
24 V y Un y 500 V
Version C. Version C. Version C.

type H
24 V y Un y 500 V
Version D. Version C. Version E.

500 V < Un y 750 V
Version D. Version E. Version E.

750 V < Un y 900 V
Version D. Version E. Version E.

(1) Un disjoncteur 3P peut tre utilis si la variante 2P nexiste pas. Dans ce cas, le ple central nest pas raccord.

A83
1c
Disposition des ples
C60H-DC, Interpact INS/INV
Choix du rseau C60 H-DC

source une polarit (ici ngative) relie la point milieu reli la terre polarits isoles
terre
polarits protges 1 (sectionnement 1P) 2 2
schmas (et types de dfauts)
Choix du disjoncteur et de la connexion des ples

C60 H-DC
24 V y Un y 250 V unipolaire bipolaire bipolaire
raccordement par le haut uniquement si la polarit L+ est relie la
terre
Charge Charge
raccordement par le bas Charge Charge
Charge
250 V < Un y 500 V bipolaire bipolaire bipolaire

raccordement par le haut
Charge Charge Charge
raccordement par le bas Charge Charge Charge
Choix du rseau Interpact INS/INV

source une polarit (ici ngative) relie la terre (ou la masse) point milieu la terre polarits isoles
polarits protges 1 (sectionnement 1P) 2 (sectionnement 2P) 2 2
schmas, mthode de
raccordement
Interpact INS/INV
24 V y Un y 125 V
Bipolaire (1) Tripolaire. Bipolaire (1) Ttrapolaire.

125 V < Un y 250 V Sans objet
Ttrapolaire. Ttrapolaire. Ttrapolaire.

(1) Un interrupteur 3P peut tre utilis si la variante 2P nexiste pas. Dans ce cas, le ple central nest pas raccord.

Choix dun disjoncteur
Les disjoncteurs Multi 9 et Compact NSX sont Disjoncteurs Multi 9

utilisables sur les rseaux 400 Hz.
Les dispositifs diffrentiels de la gamme Multi 9 sont utilisables sur les rseaux
Les intensits de court-circuit aux bornes des 400 Hz. Il faut noter que le seuil en mA varie suivant la frquence du rseau (voir
gnrateurs 400 Hz ne dpassent gnralement courbes ci-dessous).
pas 4 fois lintensit nominale. De ce fait, il ny a Caractristiques :
que trs rarement des problmes de pouvoir de @ pas de dclassement thermique
coupure. @ majoration des seuils des magntiques :
_ coefficient 1,5 pour DT40
_ coefficient 1,48 pour C60
courbes de variation du courant
diffrentiel rsiduel de fonctionnement
Remarque
En 400 Hz, le circuit dessai des diffrentiels peut prsenter
un risque de non-fonctionnement sur action du bouton test ID
du fait de la variation du seuil.
Id
Daprs les travaux internationaux (IEC 60479-2), le corps I Dn
humain est moins sensible au passage du courant 400 Hz ; 2.5
1
si bien que, malgr la dsensibilisation en frquence des 2

4
type classe calibre (A) sensibilit (mA) :
diffrentiels, ces appareils assurent toujours la protection des 2
10 30 100 300
personnes. La mthode de choix des diffrentiels en 400 Hz ID AC 25 2 1 - 1
est donc la mme quen 50 Hz. 25-40 - 1 1 1
1.5
63-80-100 - 2 1 1
tous A - - 4 - 4
1
types
si, siE
slectif AC, A - - - - 2
0.5
s
Id
IDn 10 50 60 90 150 250 350 400 Hz
2.5
1
2
4
1.5
DT40 Vigi, Vigi DT40
Id
Dn
I
1
2.5
1
2
0.5
2
10 50 60 90 150 250 350 400 Hz
type classe calibre (A) sensibilit (mA) :

1.5
10 30 300
DT40 Vigi AC 25-40 - 1 1
A 25-40 - 1 1
1
type A 25-40 - 2 2
si, siE
0.5
slectif s A 40 - - 2
Id
I Dn 10 50 60 90 150 250 350 400 Hz
2.5
1
2
Vigi C60
1.5
Id
In
2.5 type classe calibre sensibilit (mA) :
1
(A) 10 30 300 1 A
Vigi C60 2P 110/240 V - 50 Hz
2 Vigi C60 AC 25 2 1 1 -
0.5
10 50 60 90 150 250 350 400 Hz 63 - 2 1 -

Vigi C60 2, 3 et 4P 220/415 V - 50 Hz
1.5
Vigi C60 AC 25 2 1 1 -
40-63 - 2 1 -
1 tous types A - - 4 2 2
s
Vigi C60 A - 4 4 4
0.5 si, siE
10 50 60 90 150 250 350 400 Hz
1
2
4

A85
1c
Disjoncteurs Compact NSX

Dclencheurs magnto-thermiques
Les intensits de rglage 400 Hz sont obtenues, partir des valeurs 50 Hz, par
lapplication des coefficients :
@ K1 pour les dclencheurs thermiques
@ K2 pour les dclencheurs magntiques.
Ces coefficients dadaptation sont indpendants du rglage du dclencheur.
Les dclencheurs thermiques
Les intensits de rglage sont moins leves en 400 Hz quen 50 Hz (K1 y 1).
Les dclencheurs magntiques
Les intensits de rglage sont, par contre, plus leves en 400 Hz quen 50 Hz
(K2 > 1). En consquence, il est conseill, lorsque les dclencheurs sont rglables,
de les rgler au mini.
Le tableau ci-aprs relatif aux disjoncteurs magnto-thermiques indique les
coefficients K1, K2 appliqus aux valeurs dfinies 50 Hz et les caractristiques
400 Hz.
Coefficients dadaptation des dclencheurs magnto-thermiques
disjoncteur dclencheur In (A) thermique 40 C In (A) magntique
50 Hz K1 400 Hz 50 Hz K2 400 Hz
NSX100 TM16G 16 0,95 15 63 1,6 100
TM25G 25 0,95 24 80 16 130
TM40G 40 0,95 38 80 1,6 130
TM63G 63 0,95 60 125 1,6 200
NSX100 TM16D 16 0,95 15 240 1,6 300
TM25D 25 0,95 24 300 1,6 480
TM40D 40 0,95 38 500 1,6 800
TM63D 63 0,95 60 500 1,6 800
TM80D 80 0,9 72 650 1,6 900
TM100D 100 0,9 90 800 1,6 900
NSX250 TM100D 100 0,9 90 800 1,6 900
TM160D 160 0,9 144 1250 1,6 2000
TM200D 200 0,9 180 1000 2000 1,6 1600 3200
TM250D 250 0,9 225 1250 2500 1,6 2000 4000
Exemple
NSX100 quip dun dclencheur TM16G avec rglage en 50 Hz : Ir = 16 A Im = 63 A.
Rglage en 400 Hz : Ir = 16 x 0,95 = 15 A, et Im = 63 A x 1,6 = 100 A.
Les dclencheurs lectroniques
Les Micrologic 2.2, 2.3 ou 5.2, 5.3 avec mesure A ou E sont utilisables en
400 Hz. Llectronique offre lavantage dune grande stabilit de fonctionnement lors
de variations de frquence. Cependant, les appareils subissent toujours les effets
de la temprature dus la frquence et peuvent quelquefois tre limits dans leur
utilisation. Le tableau ci-aprs relatif aux disjoncteurs Micrologic donne, la limite
de rglage des appareils. Les seuils court retard, long retard et instantans sont
changs. La prcision des mesures des Micrologic 5/6 A ou E en 400 Hz est
classe II (2%).
Coefficient dadaptation des dclencheurs Micrologic.

Dclassement thermique : rglage maxi.Ir
disjoncteur coefficient de rglage maxi. rglage maxi. de Ir en 400 Hz
NSX100 1 100
NSX250 0,9 225
NSX400 0,8 320
NSX630 0,8 500
Exemple
Un NSX250 quip dun dclencheur Micrologic 2.2 Ir = 250 A en 50 Hz devra avoir
une utilisation limite Ir = 250 x 0,9 = 250.
Son seuil court retard, temporisation fixe sera rglable de 1,5 10 Ir (60 400 A).
Son seuil instantan reste de 3000 A.

Choix dun disjoncteur
Pouvoir de coupure des disjoncteurs

Compact NSX
En utilisation 440 V, 400 Hz :
Compact NSX pouvoir de coupure Icu
NSX100 10 kA
NSX160 10 kA
NSX250 10 kA
NSX400 10 kA
NSX630 10 kA
Dclencheurs voltmtriques MN ou MX
Pour Compact NSX100-630
Pour les disjoncteurs, placs sur les rseaux 400 Hz, quips dun dclencheur
voltmtrique, il est ncessaire dutiliser une bobine de dclencheur MN ou MX
125 V CC, alimente par le rseau 400 Hz travers un pont redresseur choisir
dans le tableau ci-dessous et une rsistance additionnelle dont les caractristiques
sont fonction de la tension du rseau et du type de disjoncteur.
Schma de raccordement
MN/MX
125
VCC
U (V) 400 Hz choix du redresseur rsistance additionnelle

220/240 V Thomson 110 BHz ou 4,2 k-5 W
General instrument W06 ou
Semikron SKB 1,2/1,3
380/420 V Semikron SKB 1,2/1,3 10,7 k-10 W
Nota : dautres marques de pont redresseur peuvent tre utilises si les caractristiques sont au moins
quivalentes celles indiques ci-dessus.
Contact de signalisation SDx

Le module SDx est utilisable en rseau 400Hz pour des tensions de 24 V 440 V.
Un module relais SDx install l'intrieur du disjoncteur permet le report d'une
information de dclenchement dune surcharge.
Ce module reoit l'information du dclencheur lectronique Micrologic par liaison
optique et la rend disponible partir du bornier. La fermeure du disjoncteur annule
cette information.
Ces sorties peuvent tre programmes pour tre affectes un autre type de
dclenchement ou une autre alarme.
Contacts auxiliaires OF en rseau 400 Hz

Caractristiques lectriques des contacts auxiliaires
contacts standard bas niveau
cat. d'emploi (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 CA12 CA15
intensit 24 V 6 6 5 3
d'emploi (A) 48 V 6 6 5 3
110 V 6 5 5 2,5
220/240 V 6 4 5 2
380/415 V 6 2 5 1,5

A87
Circuits aliments par un gnrateur 1c
Classification des gnrateurs
Le guide pratique pour "linstallation des groupes Petits groupes dplaables la main
thermiques - gnrateurs" (UTE-C15-401) classe
Leur usage par un public non lectricien est de plus en plus rpandu. Lorsque le
ces groupes en trois catgories : groupe et les canalisations ne sont pas en classe II, la norme impose lemploi
@ petits groupes dplaables la main dun dispositif diffrentiel rsiduel (DDR) de seuil infrieur ou gal 30 mA.
@ les groupes mobiles Le tableau ci-dessous permet de choisir le type de protection en fonction de la
@ les postes fixes. puissance du groupe.
puissance 230 V mono 1/4/5 8 20

groupe 230 V tri 2 14 40
(kVA) 400 V tri 3 25 65
intensit nominale (A) 5 38 99
type de disjoncteur C60N C60N C120N
courbe B courbe B courbe B
NSX100N NSX100N
C60N
30mA TM40G micrologie 2.2-G
bloc Vigi 30 mA 30 mA 30 mA
Groupes mobiles
Ils sont utiliss pour alimenter provisoirement les installations, par exemple en raison
de travaux. La protection contre les chocs lectriques doit tre assure par des
dispositifs diffrentiels rsiduels (DDR) de seuil au plus gal 30 mA.
conduit
isolant
C60N
30 mA
Vigicompact
NSX100N
TM63G ou
Micrologic 2.2-G
PE 30 mA
utilisation
Postes fixes
Ils alimentent des installations de scurit ou des quipements prioritaires dont larrt
prolong entranerait des pertes de production ou la destruction de loutil de travail
en cas de coupure sur le rseau de distribution publique. Les difficults rencontres
dans ce type dinstallation rsident dans le choix dappareils de protection des circuits
prioritaires qui doivent tre adapts aux caractristiques de chacune des 2 sources.
La faible valeur du courant de court-circuit du gnrateur (2 3 fois In) ncessite
lemploi de dclencheur magntique ou court retard bas.
HT
G
BT
dispositif de
permutation
normal secours
circuits non circuits

prioritaires prioritaires

Circuits aliments par un gnrateur
Choix du disjoncteur de source
Le choix du disjoncteur de source dpend Protection des gnrateurs petites et moyennes puissances
essentiellement du rglage de magntique. Pour ceci, puissance maximum continue du gnrateur en kVA
nous devons calculer le courant de court-circuit aux 230 V 3Ph 400 V 3Ph 415 V 3Ph 440 V 3Ph disjoncteur
bornes du gnrateur 6 10 11 12 C60N 16 A
gal Icc = In 7,5 13 14 15 C60N 20 A
Xd 9 9,5 15 16 16,5 17,5 17,5 20 C60N 25 A
In : courant nominal puissance nominale Xd : 11,5 12 20 21 22 23 23,5 24 C60N 32 A
ractance transitoire y 30 % maxi. 13 16 22 28 23 29 24 30 C60N 40 A/NSX100 250F TM40G
20 25 35 44 36 45 38 48 C120N 50 A/NSX100 250F TM63G
Ces courants, en gnral faibles, ncessitent lemploi :
6 16 11 28 11 29 12 30 NSX100N Micrologic 2.2-G(1)
@ soit de magntique bas : (Icc u Imag x k) k :
tolrance de rglage du magntique ou de la
protection court-retard
@ soit de dclencheurs lectroniques seuil
(1) Protection valable pour un gnrateur dont la ractance transitoire est y 25%.
court-retard bas.
Exemples :
@ TM-G jusqu 63 A pour les disjoncteurs Compact Protection des gnrateurs moyennes et fortes puissances
puissance maximum continue du gnrateur en kVA
NSX100 250 F/N/H/S/L
230 V 3Ph 400 V 3Ph 415 V 3Ph 440 V 3Ph disjoncteur(1)
@ Micrologic 2.2-G pour les disjoncteurs NSX100
85 159 149 277 154 288 163 305 NSX400F Micrologic 5.3 / NS800
NSX250F/N/H/S/L
135 251 234 436 243 453 257 480 NSX630F Micrologic 5.3 / NS800
@ type Micrologic 5.3 A ou E pour les disjoncteurs
241 305 416 520 451 575 481 610 NS800N / NT08H-NW08N/H
NSX400 et 630F/N/H/S/L 306 380 521 650 576 710 611 760 NS1000N / NT10H-NW10N/H
@ Micrologic 5.0/7.0 pour les disjoncteurs Compact NS 381 480 651 820 711 900 761 960 NS1250N / NT12H-NW12N/H
et Masterpact NT/NW. 481 610 821 1050 901 1150 961 1220 NS1600N / NT16H-NW16N/H
Le tableau suivant permet de dterminer le type de 611 760 1051 1300 1151 1400 1221 1520 NS2000N / NW20N/H
disjoncteur et le rglage du magntique en fonction de 761 950 1301 1650 1401 1800 1521 1900 NS2500N / NW25N/H
la puissance du gnrateur, de la tension dutilisation 951 1220 1651 2100 1801 2300 1901 2400 NS3200N / NW32N/H
et de sa ractance transitoire. (1) Protection valable pour un gnrateur dont la ractance transitoire est y 30% et pour toutes variantes de
dclencheur lectronique et units de contrle.
Nota : Lorsque la puissance du gnrateur ne se trouve pas dans le tableau, regarder sur la
plaque signaltique In et Xd et en dduire Icc.
Dtermination des disjoncteurs et de leurs dclencheurs quand ils sont placs

en cascade.
Dtermination du disjoncteur A : voir tableau ci-dessus.
Dtermination du disjoncteur B : En pratique, tant donn les faibles valeurs
de courant de court-circuit, on peut choisir le dclencheur de lappareil B de la
faon suivante : IrmB = IrmA/1,5. Dans ce cas, le niveau de slectivit entre les
2 disjoncteurs est limit la valeur de rglage du magntique ou court-retard de
lappareil amont (A).
Exemple
Soit un groupe dune puissance de 300 kVA/400 V, dlivrant une intensit nominale
de 433 A et ayant une ractance transitoire Xd = 30 %, (soit Icc = 433/0,3 = 1433 A).
Le tableau ci-dessus indique pour lappareil A un disjoncteur NSX630F Micrologic 5.3.

(groupe 400 V 3 ph de puissance entre 234 et 436 kVA).
Le long retard est rgl Ir = 500 A.
Le court-retard du Micrologic 5.3 est rglable de 1,5 10 Ir, soit ici pour Ir = 500 A,
de 750 5000 A. Celui qui convient le mieux est 2 Ir, soit 1000 A < 1443 A.
Le rglage du dclencheur des appareils aval est :
Irm B = 2 x 500 = 666 A.
1,5
Choix des disjoncteurs B et C :
@ en B un NSX250F Micrologic 2.2-G rglable de 1,5 9 Ir, avec Ir < 500 A
(slectivit avec le disjoncteur A). Pour le cas extrme de 500 A, cela correspond
la plage 375 A 4500 A, qui permet bien le rglage de 660 A.
@ en C un C60N/50 A courbe C, convient. La slectivit des protections est totale
avec le dclencheur Micrologic 2.2-G.

A89
Circuits aliments par plusieurs 1c
transformateurs en parallle
Courant de court-circuit maximal en aval

dun transformateur HTA/BT
Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessous correspondent un court-circuit
triphas boulonn aux bornes BT dun transformateur HTA/BT raccord un rseau
dont la puissance de court-circuit est de 500 MVA.
Transformateur triphas immerg dans lhuile (NF C 52-112-1 dition de juin 1994)
puissance en kVA
50 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500
237 V
In (A) 122 244 390 609 974 1 535 1 949 2 436
Icc (kA) 3,04 6,06 9,67 15,04 23,88 37,20 31,64 39,29
Ucc (%) 4 4 4 4 4 4 6 6
pertes cuivre (kW) 1,35 2,15 2,35 3,25 4,6 6,5 10,7 13
410 V
In (A) 70 141 225 352 563 887 1 127 1 408 1 760 2 253 2 816 3 520
Icc (kA) 1,76 3,50 5,59 8,69 13,81 21,50 18,29 22,71 28,16 35,65 44,01 54,16
Ucc (%) 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
pertes cuivre (kW) 1,35 2,15 2,35 3,25 4,6 6,5 10,7 13 16 20 25,5 32
Nota : La norme NF C 52-112 est lapplication franaise du document dharmonisation europen HD 428.
Transformateur triphas sec enrob TRIHAL (NF C 52-115 dition de fvrier 1994)
puissance en kVA
100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500
237 V
In (A) 244 390 609 974 1 535 1 949 2 436
Icc (kA) 4,05 6,46 10,07 16,03 25,05 31,64 39,29
Ucc (%) 6 6 6 6 6 6 6
pertes cuivre (kW) 2 2,7 3,8 5,5 7,8 9,4 11
410 V
In (A) 141 225 352 563 887 1 127 1 408 1 760 2 253 2 816 3 520
Icc (kA) 2,34 3,74 5,82 9,26 14,48 18,29 22,71 28,16 35,65 44,01 54,16
Ucc (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
pertes cuivre (kW) 2 2,7 3,8 5,5 7,8 9,4 11 13,1 16 20 23
Nota : La norme NF C 52-115 est lapplication franaise du document dharmonisation europen HD 538.

Circuits aliments par plusieurs
transformateurs en parallle
Choix des disjoncteurs de source et de dpart

en fonction du nombre et de la puissance
des transformateurs dalimentation
Le choix du disjoncteur de protection dun circuit dpend principalement des 2 critres suivants :
@ le courant nominal de la source ou de lutilisation, qui dtermine le calibre appropri de lappareil
@ le courant de court-circuit maximal au point considr, qui dtermine le pouvoir de coupure minimal que doit
avoir lappareil.
Cas de plusieurs transformateurs
Dans le cas de plusieurs transformateurs en parallle (1) :

@ le disjoncteur de source D1 doit possder un pouvoir de coupure suprieur la plus grande des 2 valeurs
suivantes :
_ soit Icc1 (cas du court-circuit en B1)
_ soit Icc2 + Icc3 (cas du court-circuit en A1)
@ le disjoncteur de dpart D4 doit possder un pouvoir de coupure suprieur
Icc1 + Icc2 + Icc3.
Le tableau ci-contre permet de dterminer :
@ le disjoncteur de source en fonction du nombre et de la puissance des transformateurs dalimentation (dans le
cas dun seul transformateur, le tableau prconise un disjoncteur fixe dans le cas de plusieurs transformateurs, le
tableau indique un disjoncteur dbrochable et un disjoncteur fixe)
@ le disjoncteur de dpart en fonction des sources et de lintensit nominale du dpart (les disjoncteurs indiqus
dans le tableau peuvent tre remplacs par des disjoncteurs limiteurs, si on souhaite utiliser la technique de
filiation avec dautres disjoncteurs situs en aval du dpart).
(1) Pour coupler plusieurs transformateurs en parallle, il faut que les transformateurs possdent :
@ le mme Ucc
@ le mme rapport de transformation
@ le mme couplage
@ et que le rapport des puissances entre 2 transformateurs soit au maximum de 2.
Exemple
3 arrives transformateurs 20 kV/410 V de 800 kVA chacun (In = 1 127A).
Des dparts, dont un dpart de 400 A, un dpart de 200 A et un dpart de 100 A.
Quels disjoncteurs installer sur les arrives et sur les dparts ?
@ Disjoncteurs darrive :
on choisira des disjoncteurs Masterpact NT12H1 dbrochables ou des disjoncteurs NS1250N dbrochables. Le
choix seffectuera en fonction des options dont on souhaite disposer.
@ Disjoncteurs de dparts :
on choisira un disjoncteur NSX400H pour le dpart 400 A, un disjoncteur NSX250H pour le dpart 200 A et un
disjoncteur NSX100H pour le dpart 100 A.
Ces disjoncteurs prsentent lavantage dtre slectifs (slectivit totale) avec les disjoncteurs NT12H1 ou
NS1250N.
HT HT HT
Tr1 Tr2 Tr3 3Tr

800 kVA
20 kV/410 V
BT BT BT
A1 A2 A3
DG1 DG2 DG3
B1 B2 B3
DP1 DP2 DP3

NSX400H NSX100H NSX250H
dpart dpart dpart

400 A 100 A 200 A

A91
1c
Hypothses de calcul :
@ la puissance de court-circuit du rseau amont est indfinie
@ les transformateurs sont des transformateurs 20 kV / 410 V
@ entre chaque transformateur et le disjoncteur correspondant, il y a 5 m de cbles
unipolaires
@ entre un disjoncteur de source et un disjoncteur de dpart, il y a 1 m de barres
@ le matriel est install en tableau 40 C de temprature ambiante.
transformateur pdc mini disjoncteur pdc mini disjoncteur de dpart

P (kVA) In (A) Ucc Icc source de source dpart y 100 160 250 400 630
1 transformateur (%) (kA) (kA) (kA)
50 70 4 2 2 NSX100F TM-D / Micrologic 2 NSX100F
100 141 4 4 4 NSX160F TM-D / Micrologic 4 NSX100F NSX160F
160 225 4 6 6 NSX250F TM-D / Micrologic 6 NSX100F NSX160F NSX250F
250 352 4 9 9 NSX400F Micrologic 9 NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F
400 563 4 14 14 NSX630F Micrologic 14 NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F NSX630F
630 887 4 22 22 NS1000 NT10H1 NW10N1 Micrologic 22 NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F NSX630F
1250 1760 6 29 29 NW20 H1 Micrologic 29 NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F NSX630F
1600 2253 6 38 38 NW25 H1 Micrologic 38 NSX100N NSX160N NSX250N NSX400N NSX630N
2000 2816 6 47 47 NW32 H1 Micrologic 47 NSX100N NSX160N NSX250N NSX400N NSX630N
2500 3521 6 59 59 NW40 H1 Micrologic 59 NSX100H NSX160H NSX250H NSX400H NSX630H
2 transformateurs
50 70 4 2 2 NSX100F TM-D / Micrologic 4 NSX100F NSX160F
160 225 4 6 6 NSX250F TM-D / Micrologic 11 NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F
630 887 4 22 22 NS1000 NT10H1 NW10N1 Micrologic 44 NSX100N NSX160N NSX250N NSX400N NSX630N
1250 1760 6 29 29 NW20 H1 Micrologic 59 NSX100H NSX160H NSX250H NSX400H NSX630H
1600 2253 6 38 38 NW25 H1 Micrologic 75 NSX100S NSX160S NSX250S NSX400S NSX630S
2500 3521 6 59 59 NW40 H1 Micrologic 117 NSX100L NSX160L NSX250L NSX400L NSX630L
3 transformateurs
100 141 4 4 7 NSX160F TM-D / Micrologic 11 NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F
160 225 4 6 11 NSX250F TM-D / Micrologic 17 NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F NSX630F
400 563 4 14 28 NSX630F Micrologic 42 NSX100N NSX160N NSX250N NSX400N NSX630N
630 887 4 22 44 NS1000 NT10H1 NW10N1 Micrologic 67 NSX100H NSX160H NSX250H NSX400H NSX630H

Organismes maritimes de classification
Les disjoncteurs Schneider Electric destins Le tableau suivant indique par type dappareils les homologations correspondantes.
aux applications marine et offshore sont Les niveaux de performance des disjoncteurs Multi 9, Compact NSX et NS,
Masterpact NW, sont spcifis pages suivantes.
reconnus par les organismes suivants :
@ ABS : American Bureau of Shipping organisme ABS BV DNV GL KRS LRS RINA RMRS
@ BV : Bureau Veritas Multi9
@ DNV : Det Norske Veritas C60N/H/L CA b b b b b b b b
C60H/L CC b b b b b b b b
@ GL : Germanischer Lloyd
NG125/N/L CA b b b b b b
@ KRS : Korean Register of Shipping NG125/N/L CC b b b b b
@ LRS : Lloyd's Register of Shipping Compact
@ RINA : Registro Italiano Navale NS80H-MA CA b b b b b b b b
@ RMRS : Russian Maritime Register of Shipping NSX100F/N/H/S/L CA b b b b b b b b
NSX160F/N/H/S/L CA b b b b b b b b
NS800N/H/L CA b b b b b b b b
NS1000N/H/L CA b b b b b b b b
NS1250N/H CA b b b b b b b b
NS1600N/H CA b b b b b b b b
Masterpact
NW08 CA b b b b b b b b
Date de validit des certificats : Contacter Chorus 0 825 012 999

A93
1c
Disjoncteurs Multi 9 C60N/H/L

Organisme type de nombre tension courbes (1) courant maximum pouvoir de coupure
disjoncteur de ples dutilisation 50C Icu / Ics (IEC 60947.2)
ABS courant alternatif (V CA) (A eff.) (kA eff.)
BV C60N 1 240 B, C, D 0,5 40 10 / 7,5
DNV B, C 50 63 10 / 7,5
GL 415 B, C, D 0,5 40 3 / 2,25
KRS B, C 50 63 3 / 2,25
LRS 2, 3, 4 240 B, C, D 0,5 40 20 / 15
RINA B,C 50 63 20 / 15
415 B, C, D 0,5 40 10 / 7,5
RMRS
B,C 50 - 63 10 / 7,5
440 B, C, D 0,5 40 6 / 4,5
B,C 50 63 6 / 4,5
C60H 1 240 B, C, D 0,5 40 15 / 7,5
415 B, C, D 0,5 40 4/2
2, 3, 4 240 B, C, D 0,5 40 30 / 15
415 B, C, D 0,5 40 15 / 7,5
440 B, C, D 0,5 40 10 / 5
C60L 1 240 B, C 0,5 25 25 / 12,5
415 B, C 0,5 25 6/3
2, 3, 4 240 B, C 0,5 25 5 0 / 25
415 B, C 0,5 25 25 / 12,5
440 B,C 0.5 25 20 / 10
courant continu (V CC) (A) (kA)
C60H 1 60 C 1 63 24
2 125 C 2 63 25
3 125 C 3 63 40
4 250 C 4 63 50
C60L 1 60 C 5 63 25
2 125 C 6 63 30
3 125 C 7 63 50
4 250 C 8 63 60
(1) courbes : B : Ii = 4In C : Ii = 8,5In D : Ii = 12In

Disjoncteurs Multi9 NG125N/L

organisme type de nombre tension courbes (1) courant maximum pouvoir de coupure
disjoncteur de ples dutilisation 50C Icu / Ics (IEC 60947.2)
ABS courant alternatif (V CA) (A eff.) (kA eff.)
BV NG125N 1 130 B, C, D 10 80 50,7 / 38
DNV 240 25,3 / 19
GL 415 6,7 / 5
KRS 2, 3, 4 240 B, C, D 10 125 50,7 / 38
LRS 415 25,3 / 19
440 20 / 15
RINA
525 8/6
RMRS
NG125L 1 130 B, C, D 10 80 100 / 75
240 50,7 / 38
2 240 B, C, D 10 80 100 / 75
415 48 / 36
440 40 / 30
525 14,7 / 11
3, 4 240 B, C, D 10 80 100 / 75
415 48 / 36
440 40 / 30
525 12 / 9
courant continu (V CC) (A) (kA)
NG125N 1 125 C 10 80 25
2 250 C 10 80 25
3 375 C 10 125 25
4 500 C 10 125 25
NG125L 1 125 C 10 80 50
2 250 C 10 80 50
3 375 C 10 80 50
4 500 C 10 80 50
(1) courbes : B : Ii = 4In C : Ii = 8,5In D : Ii = 12In

A95
1c
Disjoncteurs Compact NSX et NS

organisme disjoncteur NS80H-MA NSX100
ABS courant assign (A) 80 100
BV type MA F N H S L
DNV pouvoir de coupure 220/240V 100/100 85/85 90/90 100/100 120/120 150/150
GL Icu/Ics (kA eff.) 380/415V 70/70 36/36 50/50 70/70 100/100 150/150
KRS (IEC 60947.2) 440V 65/65 35/35 50/50 65/65 90/90 130/130
LRS 500V 25/25 25/12,5 36/36 50/50 65/65 70/70
RINA 690V 6/6 8/4 10/10 10/10 15/15 20/20
RMRS
type de disjoncteur NSX160-250 NSX400-630

courant assign (A) 160-250 400-630
type F N H S L F N H S L
pouvoir de coupure 220/240V 85/85 90/90 100/100 120/120 150/150 40/40 85/85 100/100 120/120 150/150
Icu/Ics (kA eff.) 380/415V 36/36 50/50 70/70 100/100 150/150 36/36 50/50 70/70 100/100 150/150
(IEC 60947.2) 440V 65/65 35/35 50/50 65/65 90/90 130/130 35/35 50/50 65/65 90/90
500V 25/25 25/12,5 36/36 50/50 65/65 70/70 30/30 36/36 50/50 65/65
690V 6/6 8/4 10/10 10/10 15/15 20/20 8/8 10/10 10/10 15/15
disjoncteur NS800 NS1000 NS1250 NS1600

courant assign (A) 800 1000 1250 1600
type N H L N H L N H N H
pouvoir de coupure 220/240V 50/50 70/52 150/150 50/50 70/52 150/150 50/50 70/52 50/37 70/35
Icu/Ics (kA eff.) 380/415V 50/50 70/52 150/150 50/50 70/52 150/150 50/50 70/52 50/37 70/35
(IEC 60947.2) 440V 50/50 65/49 130/130 50/50 65/49 130/130 50/50 65/49 50/37 65/32
500V 40/40 50/37 100/100 40/40 50/37 100/100 40/40 50/37 40/30 50/25
690V 30/30 42/31 25/25 30/30 42/31 25/25 30/30 42/31 30/22 42/21
Disjoncteurs Masterpact
ABS disjoncteur NW08-NW10-NW12-NW16 NW20 NW25-NW32-NW40
BV courant assign (A) 800-1000-1250-1600 2000 2500-3200-4000
DNV type N1 H1 H2 L1 H1 H2 H3 L1 H1 H2 H3
GL pouvoir de coupure 440V 42/42 65/65 100/100 150/150 65/65 100/100 150/150 150/150 65/65 100/100 150/150
KRS Icu/Ics (kA eff.) 525V 42/42 65/65 85/85 130/130 65/65 85/85 130/130 130/130 65/65 85/85 130/130
LRS (IEC 60947.2) 690V 42/42 65/65 85/85 100/100 65/65 85/85 100/100 100/100 65/65 85/85 100/100
RINA
RMRS


A97
1d
1
tude dune installation
1d protection des transformateurs et
autotransformateurs BT/BT page
Prsentation A98
Protection des transformateurs BT/BT
par disjoncteurs Multi 9 et Compact NSX et NS A99
Protection des transformateurs BT/BT
par disjoncteurs Masterpact A103
Protection des autotransformateurs BT/BT
par disjoncteurs A104

A98 Protection des transformateurs
et autotransformateurs BT/BT
Prsentation
I
Appel de courant la mise sous tension
re
1 crte
1ere
crte A la mise sous tension des transformateurs et BT/BT, il se produit des appels
10 25
10 25InIn de courant trs importants dont il faut tenir compte lors du choix du dispositif de
protection contre les surintensits.
La valeur de crte de la premire onde de courant atteint frquemment 10 15 fois
le courant efficace nominal du transformateur et peut, mme pour des puissances
infrieures 50 kVA, atteindre des valeurs de 20 25 fois le courant nominal.
In
Ce courant transitoire denclenchement samortit trs rapidement (en quelques
t millisecondes).
enroulement
enroulement Choix de la protection
primaire
primaire Schneider Electric a procd une importante srie dessais en vue doptimiser la
protection des transformateurs et autotransformateurs BT/BT.
Les disjoncteurs Multi 9, Compact NSX, NS et Masterpact proposs dans les
tableaux suivants permettent la fois de :
@ protger le transformateur en cas de surcharge anormale
@ viter tous dclenchements intempestifs lors de la mise sous tension de
lenroulement primaire
@ prserver lendurance lectrique du disjoncteur.
Les transformateurs, utiliss pour les essais, sont des appareils normaliss. Les
tableaux de caractristiques sont tablis pour un facteur de crte de 25. Ils indiquent
Pour un transformateur dont le rapport de transformation est le disjoncteur et le dclencheur utiliser en fonction :
1 et dont la puissance est < 5 kVA, en cas de dclenchement @ de la tension dalimentation primaire (230 V ou 400 V)
intempestif du disjoncteur amont, avant de passer au @ du type de transformateur (monophas ou triphas).
calibre suprieur du disjoncteur, inverser lalimentation et
lutilisation (le courant denclenchement varie du simple au
Ils correspondent au cas le plus frquent o lenroulement primaire est bobin
double suivant que le primaire est bobin lintrieur ou lextrieur (dans le cas contraire, nous consulter).
lextrieur). Le choix du type de disjoncteur (F, N, H, S ou L) est effectu en fonction du pouvoir
de coupure ncessaire au point dinstallation :
@ selon la norme NF EN 61588-2-4 et 6
Cette norme est la plus utilise dans la gamme de puissance infrieure 40 kVA
triphas et 20 kVA monophas. Recommande, la norme NF EN 61588-2-4 et 6
Norme NF EN 61588-2
est oriente pour garantir la scurit des bien et des personnes et impose une
protection contre les court-circuits et les surcharges du transformateur.
Le calibre de disjoncteur, fonction du courant nominal du transformateur, est
dtermin afin doptimiser lassociation : transformateur + disjoncteur.
Lutilisation des calibres standards dans la gamme des disjoncteurs
Schneider Electric dtermine pour certaines rfrences, la puissance disponible de
lensemble.
Important : les rfrences des protections indiques sur le matriel correspondent un exploitation suivant
la norme NF EN 61588-2, avec la mise en uvre du disjoncteur de la protection en amont du transformateur
BT/BT.
@ selon la norme IEC 60076-11
Norme IEC 60076-1 Cette norme est applicable aux transformateurs de puissance suprieure 5 kVA
en triphas et 1 kVA monophas. Cette norme peut tre utilise lorsque aucune
imposition en terme de scurit nest exige. Le calibre du disjoncteur amont est
choisi en fonction du courant nominal primaire du transformateur et du courant de
court-circuit (protection de ligne), la protection de surcharge est ralise en aval du
transformateur et dpend du courant secondaire utilis (protection de surcharge).
Choix possibles
Il existe plusieurs choix possibles pour protger le circuit primaire des
transformateurs et autotransformateurs BT/BT :
@ soit par des dclencheurs magntothermiques
@ soit par des dclencheurs lectroniques.
Les dclencheurs lectroniques possdent une dynamique de rglage thermique plus
tendue permettant un choix plus large de puissance de transformateur protger
(exemple : puissance de transformateur non normalise, tension de fonctionnement
non standard, surcalibrage du disjoncteur pour extension future...).
Les disjoncteurs proposs dans les tableaux tiennent compte des courants
denclenchement lors des mises sous tension du transformateur (I enclenchement
en Ampre crte y 25 In).
Mthode de choix des disjoncteurs et de leurs protection :

@ calculer au pralable le courant nominal au primaire du transformateur :
_ In = P kVA/3 Un pour des transformateurs triphass
_ In = P kVA/Un pour des transformateurs monophass
@ faire le choix du disjoncteur et de la protection magntothermique TMD ou
lectronique Micrologic en fonction des besoins de rglage Ir et du pouvoir de
coupure (F, N, H, S, L) ncessaire au point de linstallation.

A99
Protection des transformateurs BT/BT Schneider Electric 1d

par disjoncteurs Multi 9 et Compact NSX
Norme NF EN 61588-2-4 et 2-6

Transformateurs triphass
400/231 V (50/60 Hz)
puissance disjoncteur de protection calibre In (A) rglage (A)
(kVA) Multi 9 - courbe D/K TMD/Micrologic (1)
Compact NSX - TMD/Micrologic (Ir max)
2,5 C60 N/L 4
3,9 C60 N/L 6
6,3 C60 N/L - NG125L 10
6,5 C60 N/L - NG125L 10
10 C60 N/L - NG125L 16
NSX100 F/N/H/S/L TM16D 16 1 x Ir
NSX100 F/N/H/S/L Micrologic/40 40 I0 = 18, Ir = 0,9 x I0
16 C60 N/L - NG125L 25
NSX100 F/N/H/S/L Micrologic/40 40 I0 = 25, Ir = 1 x I0
25 C60 N/L - NG125L 40
NS100 F/N/H/S/L Micrologic/40 40 I0 = 40, Ir = 1 x I0
31,5 C60 N/L - NG125L 50
NS100 F/N/H/S/L Micrologic/100 100 I0 = 50, Ir = 1 x I0
40 C60 N/L - NG125L 63
400/400 V (50/60 Hz)

puissance disjoncteur de protection * calibre In (A) rglage (A)
(kVA) Multi 9 - courbe D/K TMD/Micrologic TMD/STR
Compact NS - TMD/STR (Ir max)
2,5 C60 N/L 4
3,9 C60 N/L 6
6,3 C60 N/L - NG125L 10
6,5 C60 N/L - NG125L 10
10 C60 N/L - NG125L 16
12,5 C60 N/L - NG125L 20
NSX100 F/N/H/S/L TM25D 25 0,8 x Ir
16 C60 N/L - NG125L 25
20 C60 N/L - NG125L 32
25 C60 N/L - NG125L 40
31,5 C60 N/L - NG125L 50
40 C60 N/L - NG125L 63
NSX100 F/N/H/S/LTM63D 63 1 x Ir
(1) Pour les protections magntothermiques TMD le rglage est donn pour la position du commutateur Ir sur
le rglage nominal In (soit 1 x Ir).
Pour les protections lectroniques Micrologic, le rglage est donn pour la position du commutateur de Ir sur la
valeur I0 indique, complt ventuellement par un rglage fin (0,9 1 x I0).

Protection des transformateurs BT/BT Schneider Electric
par disjoncteurs Multi 9 et Compact NSX
Norme NF EN 61588-2
Transformateurs monophass
231/115 V, 400/231 V (50/60 Hz)
puissance (kVA) disjoncteur de protection calibre In (A) rglage (A) (1)
Multi 9 - courbe D/K TMD/Micrologic
231/115 V 400/231 V Compact NS - TMD/Micrologic (Ir max)
2,2 C60 N/L 6 1 x Ir
2,2 C60 N/L-NG125L 10
3,8 C60 N/L-NG125L 10
3,5 C60 N/L-NG125L 16
NS100 N/L TM16D 16 1 x Ir
5,5 C60 N/L-NG125L 25
6,1 C60 N/L-NG125L 16
6,9 C60 N/L-NG125L 32
7,2 C60 N/L-NG125L 20
8,7 C60 N/L-NG125L 40
9,4 C60 N/L-NG125L 25
13,7 C60 N/L-NG125L 63
15,2 C60 N/L-NG125L 40
NSX100 F/N/H/S/L Micrologic/40 40 I0 = 40
17,8 C60 N/L-NG125L 80
19,2 C60 N/L-NG125L 63

A101
1d
Norme NF EN 60076-11
Transformateurs triphass
400/231 V (50/60 Hz)
puissance disjoncteur de protection calibre In (A) rglage
(kVA) Multi 9 - courbe D/K TMD/Micrologic
Compact NS - TMD/Micrologic (Ir max)
2,5 C60 N/L 4
4 C60 N/L 10
6,3 C60 N/L-NG125L 10
8 C60 N/L-NG125L 16
10 C60 N/L-NG125L 16
16 C60 N/L-NG125L 25
25 C60 N/L-NG125L 40
31,5 C60 N/L-NG125L 50
40 C60 N/L-NG125L 63
50 C60 N/L-NG125L 80
63 NG125N 100
80 NSX160 F/N/H/S/LTM125D 125 1 x Ir
100 NSX250 F/N/H/S/LTM160D 160 1 x Ir
125 NSX250 F/N/H/S/L TM200D 200 1 x Ir
160 NSX400 F/N/H/S/L Micrologic/400 400 I0 = 250, Ir = 1 x I0
400/400 V (50/60 Hz)
puissance disjoncteur de protection calibre In (A) rglage
(kVA) Multi 9 - courbe D/K TMD/Micrologic
Compact NS - TMD/Micrologic (Ir max)
2,5 C60 N/L 4
4 C60 N/L 10
6,3 C60 N/L-NG125L 10
8 C60 N/L-NG125L 16
10 C60 N/L-NG125L 16
12,5 C60 N/L-NG125L 20
16 C60 N/L-NG125L 25
20 C60 N/L-NG125L 32
25 C60 N/L-NG125L 40
31,5 C60 N/L-NG125L 50
40 C60 N/L-NG125L 63
50 C60 N/L-NG125L 80
63 NG125N 100
NSX160 F/N/H/S/LTM100D 100 1 x Ir
80 NSX160 F/N/H/S/L TM125D 125 1 x Ir
100 NSX250 F/N/H/S/L TM160D 160 1 x Ir
NSX250 F/N/H/S/L Micrologic/250 250 I0 = 160, Ir = 1 x I0 (1) Pour les protections magntothermiques TMD le rglage est donn
125 NSX250 F/N/H/S/LTM200D 200 1 x Ir pour la position du commutateur Ir sur le rglage nominal In
(soit 1 x Ir).
Pour les protections lectroniques Micrologic, le rglage est donn pour
160 NSX400 F/N/H/S/L Micrologic/400 400 I0 = 250, Ir = 1 x I0 la position du commutateur de Ir sur la valeur I0 indique, complt
200 NSX400 F/N/H/S/L Micrologic/400 400 I0 = 320, Ir = 1 x I0 ventuellement par un rglage fin (0,9 1 x I0).
Protection des transformateurs BT/BT Schneider Electric
par disjoncteurs Multi 9 et Compact NS
Transformateurs monophass
231/115 V, 400/231 (50/60 Hz)
puissance (kVA) disjoncteur de protection calibre In (A) rglage (A)
2,5 C60 N/L 6
2,2 C60 N/L 10
4 C60 N/L 10
4 C60 N/L-NG125L 16
NSX100 F/N/H/S/LTM25D 25 0,8 x Ir
6,3 C60 N/L-NG125L 32
6,3 C60 N/L-NG125L 20
8 C60 N/L-NG125L 40
8 C60 N/L-NG125L 25
10 C60 N/L-NG125L 63
10 C60 N/L-NG125L 32
16 C60 N/L-NG125L 80
NSX100 F/N/H/S/L TM100D 100 0,8 x Ir
16 C60 N/L-NG125L 50
NSX100F/N/H/S/L TM63D 50 1 x Ir
20 C60 N/L-NG125L 100
20 C60 N/L-NG125L 80
NSX100 F/N/H/S/L TM100D 100 0,8 x Ir

A103
Protection des transformateurs BT/BT Schneider Electric 1d

par disjoncteurs Compact NS et Masterpact
Transformateurs monophass et triphass

Masterpact NT, NW quip de dclencheur lectronique
puissance du transformateur (kVA) appareil de protection
230 V mono 230 V tri 400 V tri disjoncteur dclencheur rglage
400 V mono type Ir max
74 184 127 319 222 554 NS800N/H/L Micrologic 5.0/7.0 A 1
NT08H1
NW08N1/H1
90 230 159 398 277 693 NS1000N/H/L Micrologic 5.0/7.0 A 1
NT10H1/L1
NW10N1/H1
115 288 200 498 346 866 NS1250N/H Micrologic 5.0/7.0 A 1
NT12H1/L1
NW12N1/H1
147 368 256 640 443 1108 NS1600N/H Micrologic 5.0/7.0 A 1
NW16N1/H1
184 460 320 800 554 1385 NW20H1/L1 Micrologic 5.0/7.0 A 1
230 575 400 1000 690 1730 NW25H2/H3 Micrologic 5.0/7.0 A 1
294 736 510 1280 886 2217 NW32H2/H3 Micrologic 5.0/7.0 A 1

Protection des autotransformateurs BT/BT
par disjoncteurs Multi9 et Compact NSX
Autotransformateurs triphass
231/400 V, 400/231 V (50/60 Hz)
puissance (kVA) disjoncteur de protection calibre In (A) rglage (A)
2,5 C60 N/L 6
2,2 C60 N/L-NG125L 10
4 C60 N/L-NG125L 10
4 C60 N/L-NG125L 16
6,3 C60 N/L-NG125L 16
6,3 C60 N/L-NG125L 20
8 C60 N/L-NG125L 16
8 C60 N/L-NG125L 25
10 C60 N/L-NG125L 20
NSX100 N/L TM25D 25 0,8 x Ir
10 C60 N/L-NG125L 32
16 C60 N/L-NG125L 32
16 C60 N/L-NG125L 50
25 C60 N/L-NG125L 40
25 C60 N/L-NG125L 80
31,5 C60 N/L-NG125L 50
31,5 NSX100 F/N/H/S/L TM100D 100 1 x Ir
40 C60 N/L-NG125L 63
40 NSX160 F/N/H/S/L TM125D 125 1 x Ir
50 C60 N/L-NG125L 80
50 NSX160 F/N/H/S/L TM160D 160 1 x Ir
63 C60 N/L-NG125N 100
63 NSX250 F/N/H/S/L TM200D 200 1 x Ir
NSX250 F/N/H/S/L Micrologic 250 I0 = 200, Ir = 1 x I0
80 NSX160 F/N/H/S/L TM125D 125 1 x Ir
100 NSX250 F/N/H/S/L TM160D 160 1 x Ir
125 NSX250 F/N/H/S/LTM200D 200 1 x Ir
NSX250 F/N/H/S/L TM250D 250 0,8 x Ir
250 NSX630 F/N/H/S/L Micrologic/63 0 630 I0 = 450, Ir = 1 x I0

A105
1d
Autotransformateurs monophass
231/400 V, 400/231 V (50/60 Hz)
puissance (kVA) disjoncteur de protection calibre In (A) rglage
2,5 C60 N/L-NG125L 10
2,5 C60 N/L-NG125L 16
4 C60 N/L-NG125L 20
4 C60 N/L-NG125L 10
6,3 C60 N/L-NG125L 16
6,3 C60 N/L-NG125L 32
8 C60 N/L-NG125L 20
8 C60 N/L-NG125L 40
10 C60 N/L-NG125L 25
10 C60 N/L-NG125L 50
16 C60 N/L-NG125L 40
16 C60 N/L-NG125L 80

A106

A107
1e
1
1e protection des canalisations page
Coordination disjoncteur/canalisation A108

prfabrique
Tension 380/415 V
Compact, Masterpact/Canalis KDP, KBA, KBB, A109
KN, KSA
Compact, Masterpact/Canalis KTA A110
Compact, Masterpact/Canalis KTC A111
Tension 660/690 V
Compact, Masterpact/Canalis KSA A112
Compact, Masterpact/Canalis KTA A113
Compact, Masterpact/Canalis KTC A114
Filiation et slectivit renforce A115

par coordination
Tension 380/415 V
Courant nominal canalisation amont : 1600 A A115
Courant nominal canalisation amont : 1000 1350 A A116
Courant nominal canalisation amont : 160 A A120

A108 Protection des canalisations
Coordination disjoncteur/canalisation
lectrique prfabrique
Le choix dun disjoncteur destin protger une Les diffrentes canalisations lectriques
canalisation prfabrique doit tre effectu en prfabriques (CEP) Canalis
tenant compte :
@ des rgles habituelles concernant le courant type de canalisation
clairage puissance
de rglage du disjoncteur, savoir : KDP 20 A KN 40 160 A
Ib y Ir y Inc avec KBA 25-40 A KSA 100 1000 A
Ib = courant demploi, KBB 25-40 A KTA 800 4000 A
KTC 1000 5000 A
Ir = courant de rglage du disjoncteur,
Inc = courant nominal de la canalisation. Coordination
@ de la tenue lectrodynamique de la Les tableaux de coordination des disjoncteurs Multi9, Compact et Masterpact avec
canalisation : les canalisations prfabriques Canalis de Schneider Electric donnent directement,
le courant crte i limit par le disjoncteur doit en fonction du type de canalisation et du type de disjoncteur de protection, le courant
tre infrieur la tenue lectrodynamique de court-circuit maximum pour lequel la canalisation est protge.
(ou courant assign de crte) de la canalisation. Exemple
2 transformateurs de 630 kVA/400 V (Ucc 4 %) chacun, alimentent un tableau
gnral basse tension o lintensit de court-circuit prsum sur le jeu de barres est
de 44 kA.
Dtermination des canalisations lectriques Un dpart alimente par lintermdiaire de 30 mtres de CEP Canalis de transport
prfabriques Canalis avec neutre charg KVA630 (630 A), une CEP Canalis pour la distribution drivation forte densit
Les courants harmoniques de rang 3 et multiples de KSA630 (630 A).
3 circulant dans les canalisations lectriques Sur cette CEP KSA630 est drive une CEP Canalis KSA160 (160 A).
prfabriques dun circuit triphas sadditionnent dans Les niveaux de court circuit sont respectivement :
le conducteur neutre et le surchargent. @ 44 kA en aval du disjoncteur CB1 et sur la connexion amont de la CEP KVA63.
Pour les canalisations lectriques prfabriques @ 33 kA la jonction de la CEP de transport KVA630 et de la CEP pour la drivation
Canalis moyenne et forte puissance, ayant des sections de forte densit KSA630.
de conducteurs de phases > 16 mm2 en cuivre Quels sont les disjoncteurs choisir au niveau de D1 et D22 pour assurer une
ou > 25 mm2 en aluminium, il faut dterminer le calibre protection court-circuit de linstallation ?
nominal du conducteur neutre en fonction du taux niveau D1 niveau D2
dharmoniques en courant de rang 3 et multiples dans lcc prsum 44 kA 33 kA
les conducteurs de phases : disjoncteurs NSX630N NSX160F
@ taux (ih3) y 15% : (pouvoir de coupure 50 kA) (pouvoir de coupure 36 kA)
Le conducteur neutre nest pas considr comme niveau de protection Icc
pour KVA63 50 kA
charg. La section du conducteur neutre (Sn) doit
niveau de protection Icc
tre gale celle ncessaire pour les conducteurs de pour KVA16 35 kA
phases (Sph). Aucun coefficient li aux harmoniques
nest appliqu au courant demploi concernant loffre
des canalisations lectriques prfabriques Canalis.
@ taux (ih3) compris entre 15% et 33% :
Le conducteur neutre est considr comme charg,
phases.
Prvoir une canalisations lectriques prfabriques
Canalis dont la section du conducteur neutre (Sn) est
gale la section des conducteurs de phases (Sph).
Mais un facteur de rduction de courant admissible
de 0,84 doit tre pris en compte pour lensemble des
conducteurs.
Ou, inversement choisir une canalisation dont le
courant admissible est gal au courant calcul divis
par 0,84.
@ taux (ih3) > 33% :
Pour le choix des canalisations lectriques
prfabriques Canalis lorsque le taux dharmoniques Canalis KSA 630
(ih3) est suprieur 33 %, la canalisation doit tre
dfinie par une tude Schneider Electric.
@ lorsque le taux (ih3) nest pas dfini par lutilisateur
KSA 630
le conducteur neutre est considr comme charg,
phases. On utilise le dimensionnement ci-dessus
correspondant ce cas (taux compris entre 15% et
33%).
Canalis KSA 130

A109
Coordination disjoncteurs/canalisations 1e
lectriques prfabriques Canalis
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KDP20

Icc max. en kA eff 10 kA 15 kA 20 kA
type de disjoncteur C60 C60N 10/16/20 C60H 10/16/20 C60L 10/16/20
Icc max. en kA eff NG NG125N 10/16/20
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KBA25
Icc max. en kA eff 10 kA 15 kA 20 kA 25 kA
type de disjoncteur C60 C60N 10/.../25 C60H 10/.../25 C60L 10/.../25
Icc max. en kA eff NG NG125N 10/.../25
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KBB25
type de disjoncteur C60 C60N 10/.../25 C60H 10/.../25 C60L 10/.../25
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KBA40
Icc max. en kA eff 10 kA 15 kA 20 kA 25 kA 50 kA
type de disjoncteur C60 C60N 10/.../40 C60H 10/.../40 C60L 40 C60L 10/.../25
Icc max. en kA eff NG NG125N 10/.../40 NG125L 10/.../40
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KBB40
type de disjoncteur C60 C60N 10/.../40 C60H 10/.../40 C60L 40 C60L 10/.../25
Icc max. en kA eff NG NG125N 10/.../40 NG125L 10/.../40
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KN40
type de disjoncteur C60 C60N 40 C60H 40 C60L 40
Compact NSX NSX100F/N/H/S/L 40
type de disjoncteur C60 C60N 63 C60H 63 C60H 63
Icc max. en kA eff C120 C120N C120H
NG NG125N 63 NG125L 63
Compact NSX NSX100F/N/H/S/L 63
type de disjoncteur C120 C120N C120H
Icc max. en kA eff NG NG125N 100
Compact NSX NSX100/160F/N/H/S/L
type de disjoncteur NG NG125N 125
Icc max. en kA eff Compact NSX NSX100/160/250 NSX100/160/250 NSX100/160/250
F/N/H/S/L F/N/H/S/L N/H/S/L
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KSA100
type de NG NG125N 100
disjoncteur Compact NSX NSX250FN/H/S/L NSX160FN/H/S/L NSX100FN/H/S/L
type de Compact NSX NSX100/160/250 NSX100/160/250 NSX100/160/250 NSX100/160
disjoncteur F/N/H/S/L F/N/H/S/L N/H/S/L H/S/L
type de Compact NSX NSX160F/N/H/S/L NSX160/250/400 NSX160/250/400 NSX160/250 NSX160/250
disjoncteur F/N/H/S/L N/H/S/L H/S/L S/L
type de Compact NSX NSX250/400/630 NSX250/400/630 NSX250/400/630 NSX250/400/630 NSX250/400/630
disjoncteur F/N/H/S/L F/N/H/S/L N/H/S/L H/S/L S/L
type de Compact NSX NSX400/630 NSX400/660 NSX400/630 NSX400/630 NSX400/630
disjoncteur F/N/H/S/L N/H/S/L H/S/L S/L L
type de Compact NSX NSX400/630 NSX400/630 NSX400/630 NSX400/630 NSX400/630
disjoncteur F/N/H/S/L N/H/S/L H/S/L S/L L
Compact NS NS800N/H/L NS800H/L NS800L NS800L NS800L
type de Compact NSX NSX630N/H/S/L NSX630N/H/S/L NSX630H/S/L NSX630L
disjoncteur Compact NS NS800/1000N/H/L NS800/1000H/L NS800/1000L NS800/1000L
type de Compact NS NS800/1000N/H/L NS800/1000H/L NS800/1000L NS800/1000L
disjoncteur NS1250/1600N/H
Masterpact NT NT08/10/12H1H2 NT08/10/12L1

Coordination disjoncteurs/canalisations
380/415 V
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KTA0800

type de disjoncteur Compact NSX NSX630F/N/H/S/L NSX630N/H/S/L NSX630H/S/L NSX630S/L NSX630L
Compact NS NS800N/H/L NS800H/L NS800L NS800L
NS1000N/H
Masterpact NT NT08L1
NT10L1
Masterpact NW NW08H1/H2
NW10H1/H2
type de disjoncteur Compact NS NS800N/H/L NS800N/H NS800H NS800L
NS1000N/H/L NS1000N/H/L NS1000H/L NS1000L
NS1250N/H NS1250N/H NS1250H
Masterpact NT NT10/12/16H1 NT10/12/16H2 NT10L1
Masterpact NW NW10N1 NW10H1H2 NW10L1
NW12L1
type de disjoncteur Compact NS NS1000N/H/L NS1000N/H/L NS1000H/L NS1000L
Masterpact NW NW10/12/16N1 NW10/12/16H1H2 NW10L1
NW12L1
type de disjoncteur Compact NS NS1250N/H NS1250N/H NS1250H
Masterpact NT NT12H1 NT12H2
NT16H1 NT16H2
NW16N1 NW16H1H2 NW16L1
NW25H1H2
type de disjoncteur Compact NS NS1600N NS1600N
Masterpact NW NW16N1 NW16H1 NW16H2 NW16L1
NW20N1 NW20H1 NW20H2 NW20L1
NW25H1 NW25H2H3
type de disjoncteur Masterpact NW NW20N1 NW20H1 NW40bH1 NW16L1
NW25H1 NW20H2 NW20L1
NW32H1 NW25H2
NW40H1 NW32H2
NW40H2
NW20/25/32H3
type de disjoncteur Masterpact NW NW25H1 NW40bH1 NW20L1
NW32H1 NW20H2
NW25H2
NW40H1 NW32H2
NW40H2
NW20/25/32H3
Icc max. en kA eff 65 kA 90 kA
type de disjoncteur Masterpact NW NW32H1 NW40bH1
NW40H1 NW50H1
NW32H2
NW40H2
NW50H2
NW32H3
NW40H3

A111
1e
type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KTC1000

type de disjoncteur Compact NS NS800N/H/L NS800N/H NS800H/L NS800L
NS1000N/H/L NS1000N/H/L NS1000H/L NS1000L
NS1250N/H NT10L1
Masterpact NT NT10/12/16H1 NT10/12/16H1H2
NW12L1
type de disjoncteur Compact NS NS1000N/H/L NS1000N/H/L NS1000H/L NS1000L
NS1250N/H NS1250N/H
NS1600N/H NS1600N/H
NW12L1
type de disjoncteur Compact NS NS1250N/H NS1250N/H NS1250H
NT16H1 NT16H2
NW25H1H2
type de disjoncteur Masterpact NW NS1600N/H NS1600N/H
NT16H1 NT16H2 NW16H1 NW16H2 NW16L1
NW20N1 NW25H1 NW25H2H3
type de disjoncteur Masterpact NW NW20N1 NW20H1 NW40bH1 NW16L1
NW32H1 NW20H2 NW20L1
NW40H1 NW25H2
NW32H2
NW40H2
NW25/32/40H3
type de disjoncteur Masterpact NW NW25H1 NW40bH1 NW20L1
NW32H1 NW20H2
NW40H1 NW25H2
NW32H2
NW40H2
NW25/32/40H3
type de disjoncteur Masterpact NW NW32H1 NW40bH1
NW40H1 NW50H1
NW32H2
NW40H2
NW50H2
NW32H3
NW40H3
Icc max. en kA eff 95 kA
type de disjoncteur Masterpact NW NW40bH1H2
NW40H2H3
NW50H1H2
NW63H1H2

660/690 V

type de Compact NSX NSX100F/N/H/S/L NSX100N/H/S/L NSX100L
disjoncteur NSX160F/N/H/S/L NSX160N/H/S/L
NSX250F/N/H/S/L NSX250N/H/S/L
type de Compact NSX NSX100F/N/H/S/L NSX100N/H/S/L NSX100L
disjoncteur NSX160F/N/H/S/L NSX160N/H/S/L NSX160L
NSX250F/N/H/S/L NSX250N/H/S/L NSX250L
type de Compact NSX NSX160F/N/H/S/L NSX160N/H/S/L
disjoncteur NSX250F/N/H/S/L NSX250N/H/S/L NSX250L
NSX400N/H/S/L NSX400H/S/L NSX400L
type de Compact NSX NSX250N/H/S/L NSX250L
disjoncteur NSX400N/H/S/L NSX400H/S/L NSX400L
NSX630N/H/S/L NSX630H/S/L NSX630L
type de Compact NSX NSX400N/H/S/L NSX400H/S/L NSX400L
Icc max. en kA eff 10 kA 20 kA 25 kA 30 kA 32 kA 35 kA 75 kA
Compact NS NS800L NS800N NS800H
disjoncteur Compact NS NS800L NS800N NS800H
NS1000L NS1000N NS1000H
disjoncteur Compact NS NS800L NS800N NS800H
NS1000L NS1000N NS1000H
NS1250N NS1250H
NS1600N NS1600H
Masterpact NT NT08L1 NT08H1H2
NT10L1 NT10H1H2
NT12L1 NT12H1H2
Masterpact NW NW08N1H..L1
NW10N1H..L1
NW12N1H..L1

A113
1e

type de disjoncteur Compact NS NS1000L NS1600bN NS1000N NS1000H
NS1250N NS1250H
NS1600N NS1600H
Masterpact NT NT10L1 NT10/12/16H1H2
Masterpact NW NW10N1H1H2L1
NW12N1H1H2L1
NW16N1H1H2
type de disjoncteur Compact NS NS1000L NS1000N NS1600bN NS1000H
NS1250N NS1250H
NS1600N NS1600H
Masterpact NW NW10/12/16N1 NW10H1H2L1
NW12H1H2L1
NW16H1H2
type de disjoncteur Compact NS NS1600bN
NS2000N
Masterpact NT NT12H1H2
NT16H1H2
type de disjoncteur Compact NS NS1600bN
NS2000N
NS2500N
NW16H2 NW16L1
NW20N1 NW20H1 NW25H2H3
NW25H1
type de disjoncteur Compact NS NS2000N
NS2500N
NS3200N
Masterpact NW NW20N1 NW20H1 NW25H2H3 NW20L1
NW25H1 NW32H2H3
NW32H1 NW40H2H3
NW40H1 NW40bH1H2

NS3200N
Masterpact NW NW25H1 NW20H2H3
NW25H2H3
NW32H1 NW32H2H3
NW40H1 NW40H2
NW40bH1
NW40bH2
Masterpact NW NW32H1 NW32H2 NW32H3
NW40H1 NW40H2 NW40H3
NW40bH1H2
NW50H1H2

Coordination disjoncteurs avec les canalisations
Tension : 660/690 V
Type de canalisations lectriques prfabriques Canalis KTC1000

Type de disjoncteur Compact NS NS1000L NS1600bN NS1000N NS1000H
NS1250N NS1250H
NS1600N NS1600H
Masterpact NW NW10N1H1H2L1
NW12N1H1H2L1
NW16N1H1H2
NW20N1
Type de disjoncteur Compact NS NS1000L NS1000N NS1600bN NS1000H
NS1250N NS1250H
NS1600N NS1600H
Masterpact NW NW10/12/16N1 NW10H1H2L1
NW12H1H2L1
NW16H1H2
Type de disjoncteur Compact NS NS1600bN
NS2000N
NT16H1H2
NW20N1 NW20H1H2
Type de disjoncteur Compact NS NS1600bN
NS2000N
Masterpact NT NS2500N
NT16H1H2
NW25H1 NW25H2H3
Type de disjoncteur Compact NS NS2000N
NS2500N
Masterpact NT NS3200N
NW20N1 NW20H1 NW40bH1 NW16L1
Masterpact NW NW25H1 NW25H2H3 NW20L1
NW32H1 NW32H2H3
NW40H1 NW40H2H3
NW40bH2
NS3200N
Masterpact NW NW25H1 NW25H2H3
NW32H1 NW32H2H3
NW40H1 NW40H2
NW40bH1H2
Masterpact NW NW32H1 NW32H2 NW40bH1H2
NW40H1 NW40H2 NW50H1H2
NW32H3
NW40H3
Icc max. en kA eff 95 kA
Type de disjoncteur Masterpact NW NW40bH1H2
NW40H2H3
NW50H1H2
NW63H1H2

A115
1e
Filiation et slectivit renforce
Filiation, slectivit renforce et protection

renforce des canalisations lectriques
prfabriques (CEP)
Cette technique est lapplication directe des techniques
de filiation et de slectivit la protection des canalis.
Les tableaux qui suivent donnent directement en
fonction du disjoncteur amont et de la canalisation
amont :
@ son niveau de protection en court-circuit
@ le disjoncteur aval et la canalisation associe
D1 (NSX400H)
@ le pouvoir de coupure en filiation du disjoncteur aval
@ le niveau de slectivit renforce des disjoncteurs D1 (NSX400H)
amont/aval
@ le niveau de protection renforce de la canalisation
aval.
(KSA40)
Exemple dapplication au systme de distribution
rpartie canalis :
Disjoncteur et canalisations :
@ Disjoncteur amont D1 : NSX400H
@ Disjoncteur aval D2 : NSX160F
@ Canalisation amont KSA40 D2 (NSX160F)
@ Canalisation aval KSA 16
Les tableaux page A 118 donnent :
@ renforcement du pouvoir de coupure du NSX160F
(D2) jusqu 70 kA
(KSA16)
@ slectivit entre D1 et D2 assure jusqu 70 kA
@ protection de la canalis KSA16 assure
jusqu 70 kA.
Courant nominal de la canalisation amont : 1600 A

Disjoncteur amont NS1600N NS1600N
Dclencheur associ Micrologic 5.0 Micrologic 5.0
Canalisation amont KTA-16/KTC-16 KTA-16/KTC-16
1600 A 1600 A
Niveau de protection de la 50 50
canalisation amont (kA)
Disjoncteur aval NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F NSX630F NSX100F TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
Dclencheur associ TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 40 A 63 A 100 A
Canalisation aval KSA KSA KSA KSA/KVA/KVC KN KN KN
100 A 160 A 250 A 315-400 A 500-630 A 40 A 63 A 100 A
Limite de slectivit entre
disjoncteurs amont et aval (kA) 50 50 50 45 40 50 50 50
Pouvoir de coupure renforc du
disjoncteur aval (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50
Limite de protection renforce
canalisation aval (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50
Disjoncteur amont NS1600N NS1600N

Dclencheur associ Micrologic 5.0 Micrologic 5.0
Canalisation amont KTA-16/KTC-16 KTA-16/KTC-16
1600 A 1600 A
Niveau de protection de la 70 70
Disjoncteur aval NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F NSX630F NSX100F TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
Dclencheur associ TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 40 A 63 A 100 A
Canalisation aval KSA KSA KSA KSA/KVA/KVC KN KN KN
100 A 160 A 250 A 315-400 A 500-630 A 40 A 63 A 100 A
Limite de slectivit entre
Limite de protection renforce

Filiation et slectivit renforce - 380/415 V
Courant nominal de la canalisation amont : 1200 to 1350 A

disjoncteur amont NS1250N NS1250N
dclencheur associ Micrologic 5.0 Micrologic 5.0
canalisation amont KTA-12/KTC-13 KTA-12/KTC-13
1200 et 1350 A 1200 et 1350 A
niveau de protection de la 50 50
disjoncteur aval NSX100F NSX160F NSX250F NSX400F NSX630F NSX100F TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
dclencheur associ TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 40 A 63 A 100 A
canalisation aval KSA KSA KSA KSA KN KN KN
100 A 160 A 250 A 315-400 A 500-630 A 40 A 63 A 100 A
limite de slectivit entre
pouvoir de coupure renforc du
limite de protection renforce
disjoncteur amont NS1250H NS1250H

1200 et 1350 A 1200 et 1350 A
disjoncteur aval NSX100N NSX160N NSX250N NSX400N NSX630N NSX100N TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
100 A 160 A 250 A 315-400 A 500-630 A 40 A 63 A 100 A

1000 A 1000 A
100 A 160 A 250 A 315-400 A 500-630 A 40 A 63 A 100 A

1000 A 1000 A
100 A 160 A 250 A 315-400 A 500-630 A 40 A 63 A 100 A

A117
1e

disjoncteur amont NS1000L NS1000L
1000 A 1000 A
100 A 160 A 250 A 315-400 A 500-630 A 40 A 63 A 100 A

800 A 800 A
100 A 160 A 250 A 315-400 A 40 A 63 A 100 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 50 50 50 35 50 50 50
disjoncteur aval (kA) 50 50 50 50 50 50 50
canalisation aval (kA) 50 50 50 50 50 50 50

800 A 800 A
cclencheur associ TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 40 A 63 A 100 A
100 A 160 A 250 A 315-400 A 40 A 63 A 100 A
disjoncteur amont NS800L NS800L

800 A 800 A
disjoncteur aval NSX100N/H NSX160N/H NSX250N/H NSX400N/H NSX100N TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
100 A 160 A 250 A 315-400 A 40 A 63 A 100 A

Filiation et slectivit renforce - 380/415 V
Courant nominal de la canalisation amont : 500 et 630 A

disjoncteur amont NSX630N NSX630H NSX630L
dclencheur associ Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0
canalisation amont KSA KSA KSA
500 et 630 A 500 et 630 A 500 et 630 A
niveau de protection de la 45 70 150
disjoncteur aval NSX100N NSX160N NSX250N NSX100N NSX160N NXS250N NSX100N NSX160N NSX250N
dclencheur associ TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
canalisation aval KSA KSA KSA KSA KSA KSA KSA KSA KSA
100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 45 45 45 70 70 70 150 150 150
disjoncteur aval (kA) 45 45 45 70 70 70 150 150 150
canalisation aval (kA) 45 45 45 70 70 70 70 70 70

500 et 630 A 500 et 630 A 500 et 630 A
disjoncteur aval NSX100N NSX100N NSX100N/H
canalisation aval KN KN KN KN KN KN KN KN KN
40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A

315 et 400 A 315 et 400 A 315 et 400 A
disjoncteur aval NSX100F NSX160F NSX100N NSX160N NSX100N NSX160N
canalisation aval KSA KSA KSA KSA KSA KSA
100 A 160 A 100 A 160 A 100 A 160 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 45 45 70 70 150 150
disjoncteur aval (kA) 45 45 70 70 150 150
canalisation aval (kA) 45 45 70 70 70 70

315 et 400 A 315 et 400 A 315 et 400 A
disjoncteur aval NSX100N TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 NSX100N TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 NSX100N/H TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
dclencheur associ 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A
40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A

A119
1e

200 et 250 A 200 et 250 A 200 et 250 A
disjoncteur aval NSX100F NSX100N NSX100H
canalisation aval KSA KSA KSA
100 A 100 A 100 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 36 36 36
disjoncteur aval (kA) 36 70 150
canalisation aval (kA) 36 70 70

200 et 250 A 200 et 250 A 200 et 250 A
disjoncteur aval NSX100F TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 NSX100N TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 NSX100N/H TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
dclencheur associ 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A
40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A 40 A 63 A 100 A
disjoncteur amont NSX250N NSX250H

dclencheur associ TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
canalisation amont KSA KSA
200 et 250 A 200 et 250 A
disjoncteur aval C60N C60H
dclencheur associ 25/40 25/40
canalisation aval KBA/KBB KBA/KBB
25-40 A 25-40 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 25 30
disjoncteur aval (kA) 25 30
canalisation aval (kA) 25 30

dclencheur associ TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0 TMD/Micrologic 2.0/5.0/6.0
200 et 250 A 200 et 250 A
disjoncteur aval C60N C60N C60H C60H
dclencheur associ 40 A 63 A 40 A 63 A
canalisation aval KN KN KN KN
40 A 63 A 40 A 63 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 25 25 30 30
disjoncteur aval (kA) 25 25 30 30
canalisation aval (kA) 25 25 30 30

Filiation et slectivit renforce

dclencheur associ TDM/Micrologic 2.0/5.0/6.0 TDM/Micrologic 2.0/5.0/6.0
160 A 160 A
disjoncteur aval C60N C60H
dclencheur associ 25/40 25/40
canalisation aval KBA/KBB KBA/KBB
25-40 A 25-40 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 25 40
disjoncteur aval (kA) 25 40
canalisation aval (kA) 25 40

dclencheur associ TDM/Micrologic 2.0/5.0/6.0 TDM/Micrologic 2.0/5.0/6.0
160 A 160 A
disjoncteur aval C60N C60N C60H C60H
dclencheur associ 40 A 63 A 40 A 63 A
canalisation aval KN KN KN KN
40 A 63 A 40 A 63 A
disjoncteurs amont et aval (kA) 25 25 30 30
disjoncteur aval (kA) 25 25 30 30
canalisation aval (kA) 25 25 30 30

A121
1f
1
1f protection des moteurs page
Norme IEC 60947-4-1

Protections et coordination des dparts moteurs A122
Coordination type 1 et type 2 A123
Classes de dclenchement dun relais thermique A124
Catgories demploi des contacteurs A125
Coordination disjoncteur-contacteur
Conditions dutilisation des tableaux
de coordination A126
Utilisation des tables de coordination A128
Coordination en dmarrage toile-triangle A129
Coordination type 2
220/240 V A130
380/415 V A133
440 V A138
500/525 V A143
690 V A144
Coordination type 1
Dmarrage direct, inverseur de sens de marche A146
Dmarrage toile-triangle A150
Protection complmentaire limitative

et prventive A152

A122 Protection des moteurs
Norme IEC 60947-4-1
Protection et coordination
des dparts moteurs
Un dpart-moteur peut tre constitu de 1, 2, Sectionnement

3 ou 4 appareillages diffrents assurant une ou Isoler un circuit en vue doprations de maintenance sur le dpart-moteur.
plusieurs fonctions. Protection contre les courts-circuits
Protger le dmarreur et les cbles contre les fortes surintensits (> 10 In).
Dans le cas dassociation de plusieurs appareils
Cette fonction est assure par un disjoncteur.
il est ncessaire de les coordonner de faon
Commande
garantir un fonctionnement optimis de Mettre en marche et arrter le moteur ventuellement :
lapplication moteur. @ mise en vitesse progressive
@ rgulation de la vitesse.
Les paramtres prendre en compte pour Protection contre les surcharges
protger un dpart-moteur sont multiples, ils Protger le moteur et les cbles contre les faibles surintensits (< 10 In).
dpendent : Les relais thermiques assurent la protection contre ce type de dfaut.
Ils peuvent tre soit :
@ de lapplication (type de machine entrane, @ intgrs au dispositif de protection contre les courts-circuits, soit
scurit dexploitation, cadence de manuvre, @ spars.
etc.) Protections spcifiques complmentaires :
@ de la continuit de service impose par @ protections limitatives des dfauts qui agissent pendant le fonctionnement du
lutilisation ou par lapplication moteur.
@ des normes respecter pour assurer la Elle est assure soit par un dispositif diffrentiel courant rsiduel (DDR)
(voir page A254)
protection des biens et des personnes. @ protections prventives des dfauts : surveillance de lisolement moteur hors
tension.
Les fonctions lectriques assurer sont de Elle est assure soit par un contrleur disolement (voir page A267).
natures trs diffrentes : Surcharges : I < 10 In
@ protection (ddie au moteur pour les Elles ont pour origine :
@ soit une cause lectrique : anomalie du rseau (absence de phase, tension hors
surcharges)
tolrances)
@ commande (gnralement forte endurance) @ soit une cause mcanique : couple excessif d des exigences anormales du
@ isolement. process ou bien une dtrioration du moteur (vibrations palier etc.).
Ces deux origines auront aussi pour consquence un dmarrage trop long.
Un dpart-moteur devra satisfaire aux rgles Court-circuit impdant : 10 < I < 50 In
gnrales de la norme IEC 60947-4-1 et La dtrioration des isolants des bobinages moteur en est la principale cause.
en particulier, aux rgles contenues dans Court-circuit : I > 50 In
cette norme concernant les contacteurs, les Ce type de dfaut est assez rare. Il peut avoir pour origine une erreur de connexion
au cours dune opration de maintenance.
dmarreurs de moteurs et leurs protections :
@ coordination des composants du dpart-moteur
@ classes de dclenchement des relais
thermiques
@ catgories demploi des contacteurs sectionnement et
@ coordination disolement. protections
contre
les courts-circuits
commande
protection contre
les surcharges
ou protection
thermique
protections
spcifiques ou
internes au
moteur
M
A123
Coordination type 1 et type 2 1f
La norme IEC 60947-11 dfinit des essais Coordination type 1

diffrents niveaux dintensit, essais qui
Il est accept une dtrioration du contacteur et du relais sous 2 conditions :
ont pour but de placer lappareillage dans @ aucun risque pour loprateur
des conditions extrmes. Selon ltat des @ les lments autres que le contacteur et le relais thermiques ne doivent pas tre
constituants aprs essais, la norme dfinit 2 endommags.
types de coordination :
@ type 1
Coordination type 2
@ type 2. Il est seulement admis une lgre soudure des contacts du contacteur ou du
dmarreur, sils sont facilement sparables.
Aprs essais de coordination de type 2, les fonctions des appareillages de protection
et de commandes sont oprationnelles.
Laquelle choisir ?
Le choix du type de coordination dpend des paramtres dexploitation.
Il doit tre fait de faon obtenir ladquation besoin de lutilisateur / cot de
linstallation optimise :
@ type 1 :
_ service entretien qualit
_ cot dappareillage rduit
_ continuit de service non exige ou assure, par remplacement du tiroir moteur
dfaillant
@ type 2 :
_ continuit de service imprative
_ service entretien rduit
_ spcifications stipulant type 2.
Les diffrents courants dessais en coordination

t
type 2
courbe du relais thermique moteur Pour garantir une coordination type 2, la norme impose 3 essais de courant de
fusible dfaut pour vrifier le bon comportement de lappareillage en condition de surcharge
limite de tenue et de court-circuit.
thermique du
disjoncteur (MA) Courant Ic (surcharge I < 10 In)
Le relais thermique assure la protection contre ce type de dfaut, jusqu une valeur
limite de tenue du Ic (fonction de Im ou Isd) dfinie par le constructeur.
relais thermique
La norme IEC 60947-4-1 prcise les 2 tests raliser pour garantir la coordination
entre le relais thermique et le dispositif de protection contre les courts-circuits :
dclencheur impratif
continuit du disjoncteur @ 0,75 Ic le relais thermique seul doit intervenir
de service
dclencheur magntique (MA)
@ 1,25 Ic le dispositif de protection contre les courts-circuits doit intervenir.
Aprs les essais 0,75 et 1,25 Ic les caractristiques de dclenchement du relais
thermique doivent rester inchanges.
La coordination de type 2 permet ainsi daugmenter la continuit de service.
La refermeture du contacteur peut se faire automatiquement aprs limination du
1 10 50 ~ k ln
In 0,75lc Ic 1,25lc Ir Iq
dfaut.
zone de surcharge zone de court-circuit zone de court-circuit Courant Ir
impdant
(Court-circuit impdant 10 < I < 50 In)
La principale cause de ce type de dfaut est due la dtrioration des isolants.
La norme IEC 60947-4-1 dfinie un courant de court-circuit intermdiaire Ir.
Ce courant dessai permet de vrifier que le dispositif de protection assure une
protection contre les courts-circuits impdants.
Aprs essai le contacteur et le relais thermique doivent conserver leurs caractristiques
dorigine.
Le disjoncteur doit dclencher en un temps y 10 ms pour un courant de dfaut u 15 In.
courant demploi Ie courant Ir
(AC3) (kA)
Ie y 16 1
16 < Ie y 63 3
63 < Ie y 125 5
125 < Ie y 315 10
315 < Ie < 630 18
Courant Iq
(Court-circuit I > 50 In)
Ce type de dfaut est assez rare, il peut avoir pour origine une erreur de connexion
au cours dune opration de maintenance.
La protection en cas de court-circuit est ralise par des dispositifs ouverture
rapide.
La norme IEC 60947-4-1 dfini un courant Iq gnralement u 50 kA.
Ce courant Iq permet de vrifier laptitude en coordination des diffrents
appareillages dune ligne dalimentation moteur.
Aprs cet essai aux conditions extrmes tous les appareillages entrant dans la
coordination doivent rester oprationnels.

Classe de dclenchement dun relais thermique
Les 4 classes de dclenchement dun relais

thermique sont 10 A, 10, 20 et 30 (temps de
dclenchement maximum 7,2 In).
Les classes 10 et 10 A sont les plus utilises.
Les classes 20 et 30 sont rserves aux moteurs
avec dmarrage difficile.
Le tableau et le diagramme ci-aprs montrent ladaptation du relais thermique au

temps de dmarrage du moteur.
classe 1,05 In 1,2 In 1,5 In 7,2 In

10 A t >2h t<2h t < 2 min. 2 y t y 10 s
10 t>2h t<2h t < 4 min. 4 y t y 10 s
20 t>2h t<2h t < 8 min. 6 y t y 20 s
30 t>2h t<2h t < 12 min. 9 y t y 30 s
t (s)
classe 30
30
classe 20
20
classe 10
10
1,05 lr 1,5 lr 7,2 lr l/lr

1,20 lr

A125
Catgories demploi des contacteurs 1f
La catgorie demploi des contacteurs est

ncessaire pour dterminer la tenue en
cadence et en endurance. Elle dpend du
rcepteur pilot. Si ce rcepteur est un moteur,
elle dpend aussi de la catgorie de service.
en catgorie si sa charge est ... le contacteur commande... ... pour une applications type
AC1 non-inductive (cos 0,8) la mise sous tension chauffage, distribution
AC2 un moteur bagues (cos 0,65) le dmarrage machine trfiler
la coupure moteur lanc
le freinage en contre-courant
la marche par -coups
AC3 un moteur cage le dmarrage compresseurs, ascenseurs, pompes
(cos 0,45 pour le y 100A) la coupure moteur lanc mlangeurs, escaliers roulants,
(cos 0,35 pour le > 100A) ventilateurs, convoyeurs, climatiseurs
AC4 un moteur cage le dmarrage machines dimprimerie, trfileuses
(cos 0,45 pour le y 100A) la coupure moteur lanc
(cos 0,35 pour le > 100A) le freinage en contre-courant
l'inversion de sens de marche
la marche par -coups
Catgorie demploi AC3

courant Elle concerne les moteurs asynchrones rotor en court-circuit dont la coupure
seffectue moteur lanc ; cest lutilisation la plus courante (85 % des cas).
lc Le dispositif de commande tablit le courant de dmarrage et coupe le courant
nominal sous une tension denviron 1/6 de la valeur nominale.
coupure de La coupure est facile raliser.
l'alimentation
ld
priode de dmarrage temps
Le contacteur coupe le courant nominal du moteur.
Catgorie demploi AC4

courant Elle concerne les moteurs asynchrones rotor en court-circuit ou bagues pouvant
fonctionner avec freinage en contre-courant ou marche par -coups.
coupure de Le dispositif de commande tablit le courant de dmarrage et peut couper ce mme
lc l'alimentation
courant sous une tension pouvant tre gale celle du rseau.
Ces conditions difficiles imposent de surdimensioner les organes de commande et
de protection par rapport la catgorie AC3.
ld
priode de dmarrage temps
Le contacteur doit pouvoir couper le courant de dmarrage.

Conditions dutilisation
des tableaux de coordination
disjoncteur-contacteur
Les phnomnes subtransitoires lis

aux dmarrages directs des moteurs asynchrones
Phnomne subtransitoire la mise sous tension dun moteur cage
dcureuil :
La mise sous tension dun moteur cage dcureuil en dmarrage direct provoque
un appel de courant important. Ce courant dappel important au moment du
dmarrage est li 2 paramtres conjugus qui sont :
@ la valeur selfique leve du circuit cuivre
@ la magntisation du circuit fer.
In moteur : courant absorb par le moteur pleine charge (en A efficace)
Id : courant absorb par le moteur pendant la phase de dmarrage
(en A efficace)
Id : courant subtransitoire gnr par le moteur la mise sous tension.
Ce phnomne subtransitoire trs court sexprime en k x Id x 2
(en A crte).
td : temps de dmarrage du moteur de 0,5 30 s suivant le type
dapplication.
td : dure du courant subtransitoire de 0,010 0,015 s la mise sous
tension du moteur
Irm : rglage magntique des disjoncteurs.
t (s)
relais
td
(0,5
30 s)
protection
court circuit
(magntique du disjoncteur)
td
(0,010
0,015 s)
In moteur Ir I(A)
Id" (2 2,5 Id en Ampre crte)
Id (5,8 8,6 In en Ampre efficace)
Valeurs limites typiques de ces courants subtransitoires :

Ces valeurs qui ne sont pas normalises dpendent galement de la technologie du
moteur que lon trouve sur le march :
@ moteur classique Id = 2 Id 2,1 Id (en Ampre crte)
@ moteur haut rendement Id = 2,2 Id 2,5 Id (en Ampre crte)
@ variation de Id en fonction de Id :
type de moteur valeur de Id valeur de Id
(en Ampre efficace) (en Ampre crte)
moteur classique 5,8 8,6 In moteur Id = 2 Id = 11,5 In (A crte)
Id = 2,1 Id = 18 In (A crte)
moteur haut rendement 5,8 8,6 In moteur Id = 2,2 Id = 12,5 In (A crte)
Id = 2,5 Id = 21,5 In (A crte)
Exemple : un moteur haut rendement qui a un Id de 7,5 In pourra produire (suivant ses caractristiques
lectriques) lors de sa mise sous tension un courant subtransitoire de :
v au mini = 16,5 In (en Ampre crte)
v au maxi = 18,8 In (en Ampre crte).

A127
1f
Courants subtransitoires et rglages des protections :

@ comme on peut le constater dans le tableau prcdent, les valeurs de courants
subtransitoires peuvent tre trs leves. Elles peuvent, quand elles sont aux limites
maximum, provoquer louverture de la protection court-circuit (dclenchement
intempestif)
@ les disjoncteurs Schneider Electric sont calibrs pour assurer
une protection court-circuit optimum des dmarreurs de moteurs (coordination
de type 2 avec le relais thermique et le contacteur)
@ les associations disjoncteurs, contacteurs et relais thermiques sont prvues
en standard pour permettre le dmarrage de moteur gnrant des courants
subtransitoires importants (Id jusqu 19 In moteur)
@ quand un dclenchement intempestif de la protection court-circuit se produit sur
une association rpertorie dans les tables de coordination, lors de la mise sous
tension dun moteur, cela signifie que :
_ les limites de certains appareillages peuvent tre atteintes
_ lutilisation dans le cadre de la coordination type 2 du dmarreur sur ce moteur
risque de conduire une usure prmature de lun des composants de lassociation.
Ce type dincident conduit un recalibrage complet du dmarreur
et de sa protection.
Domaine dutilisation des tables dassociation disjoncteurs/

contacteurs Schneider Electric :
@ moteur classique :
choix direct dans les tables de coordination quelle que soit la valeur du courant de
dmarrage (Id de 5,8 8,6 In) et du courant subtransitoire
@ moteur haut rendement avec Id y 7,5 In :
choix direct dans les tables de coordination quelle que soit la valeur du courant de
dmarrage et du courant subtransitoire
@ moteur haut rendement avec Id > 7,5 In :
quand les disjoncteurs Schneider Electric sont utiliss des courants moteurs
voisins de leur calibre nominal, ils sont rgls pour garantir une tenue minimum
de la protection court-circuit 19 In (A crte) moteur.
Deux choix sont alors possibles :
@ le courant subtransitoire de dmarrage est connu (il a t fourni par le fabricant
de moteur) et il est infrieur 19 In (A crte) moteur.
Choix direct dans les tables de coordination quelle que soit la valeur du courant de
dmarrage (pour Id > 7,5 In).
Exemple : pour un moteur de 110 kW 380/415 V 3 phases, le choix sera
NSX250 MA220 / LC1-F225 / LR9-F5371.
@ le courant subtransitoire de dmarrage est inconnu ou > 19 In (A crte) moteur.
Un surclassement de 20 % simpose pour satisfaire les conditions optimum de
dmarrage et de coordination.
Exemple : pour un moteur de 110 kW 380/415 V 3 phases, le choix sera NSX400
Micrologic 1.3-M / LC1-F265 / LR9-F5371.
Inverseur sens de marche et la coordination :

Le choix se fait dans les tables de dmarrage direct.
Remplacer les contacteurs LC1 par LC2.
Le dmarrage toile / triangle et la coordination :

@ dimensionnement des composants, en fonction du courant circulant dans les
enroulements du moteur
@ emplacements de montage et connexions des diffrents appareillages
des dmarreurs en fonction du type de coordination recherche
et de solutions de protections mises en uvre.

Protection des dparts-moteurs
Coordination disjoncteur-contacteur
Classe de dmarrage et relais thermiques

Utilisation des tables
Les tables qui suivent sont donnes pour des temps de dmarrage moteur dits
"normaux". Les relais thermiques associs sont de classe 10 ou 10 A (td < 10 s).
@ pour les moteurs temps de dmarrage long, il faut remplacer les relais
thermiques de classe 10 ou 10 A par des relais thermiques de classe 20 comme
indiqu dans la table de correspondance ci-dessous en bas de page (pour
coordinations type 1 et type 2)
@ dmarrages longs ncessitant l'utilisation de classe 30 :
_ dclasser le disjoncteur et le contacteur d'un coefficient K = 0,8
Exemple : NSX100H MA 100 utilis 80 A maxi LC1F115 utilis 92 A maxi.
Ces tables peuvent aussi tre utilises pour une protection thermique
classique par transformateur de courant.
Les relais thermiques utiliser sont :
@ LR2-D1305 (0,63 1 A) pour classe 10
@ LR2-D1505 (0,63 1 A) pour classe 20 avec bornier LA7-D1064.
La puissance des TC doit tre de 5 VA par phase, les autres caractristiques sont
identiques celles dcrites ci-dessous.
Tables de coordination avec relais de protection multifonctions LT6-P
Il existe 3 types de relais multifonction (caractristiques dtailles dans catalogue
correspondant) qui peuvent tre raccords soit :
@ directement sur la ligne d'alimentation du moteur
@ au secondaire de transformateurs de courant.
Relais Raccordement Sur transfo.

Direct de courant
LT6-P0M005 FM 0.2 1 A b b
15A b b
LT6-P0M025 FM 5 25 A b
v les caractristiques des transformateurs de courant sont les suivantes

(suivant IEC 60044-1/60044-3):
5 P 10
Multiple du courant de saturation
TC destin la protection moteur
Classe de prcision (5 %)
relais thermique de classe 10/10 A de classe 20 domaine de rglage

LRD-08 LR2-D1508 2,5 4
LRD-10 LR2-D1510 46
LRD-12 LR2-D1512 5,5 8
LRD-14 LR2-D1514 7 10
LRD-16 LR2-D1516 9 13
LRD-21 LR2-D1521 12 18
LRD-13 22 LR2-D1522 17 25
LRD-23 53 LR2-D2553 23 32
LRD-33 22 LR2-D3522 17 25
LRD-33 53 LR2-D3553 23 32
LRD-33 55 LR2-D3555 30 40
LRD-33 57 LR2-D3557 37 50
LRD-33 59 LR2-D3559 48 65
LRD-33 61 LR2-D3561 55 70
LRD-33 63 LR2-D3563 63 80
LR9-F5357 LR9-F5557 30 50
LR9-F5363 LR9-F5563 48 80
LR9-F5367 LR9-F5567 60 100
LR9-F5369 LR9-F5569 90 150
LR9-F5371 LR9-F5571 132 220
LR9-F7375 LR9-F7575 200 300
LR9-F7379 LR9-F7579 300 500
LR9-F7381 LR9-F7581 380 630
LR2-F8383 LR2-F7583 500 800
LR2-F8385 LR2-F7585 630 1000

A129
1f
Coordination en dmarrage toile-triangle

Dimensionnement des composants en fonction du courant circulant dans les
enroulements du moteur.
Emplacements de montage et connexions des diffrents appareillages des
dmarreurs en fonction du type de coordination recherch et des solutions
de protections mises en uvre.
Coordination type 1
Les contacteurs KM2 et KM3 sont dimensionns au courant ligne e.
KM1 peut tre dimensionn au courant ligne divis par 3 mais, pour des raisons
dhomognit, il est bien souvent identique KM2 et KM3.
Le choix se fait dans les tables de coordination type 1 spcifiques toile / triangle
pages A150 A151.
Exemple
Quels sont les composants choisir pour :
KM2 KM3 KM1 @ un moteur de 45 kW aliment sous 380 V
@ un dmarrage toile-triangle
@ un relais thermique spar
M @ une intensit de court-circuit de 20 kA au niveau du dmarreur
@ une coordination de type 1.
Le choix se fait dans le tableau page A150 :
Solution avec disjoncteur magntothermique moteur. @ disjoncteur : NSX100N MA100
@ dmarreur : LC3-D50
@ relais thermique : LRD-33 57.
KM2 KM3 KM1
Solution avec disjoncteur magntique moteur.
Dmarreur toile-triangle avec coordination type 2

Les contacteurs KM1, KM2 et KM3 sont dimensionns en fonction du courant de
ligne.
Le choix se fait dans les tables de coordination type 2 dmarrage direct pages A130
A145.
Exemple
Quels sont les composants choisir pour :
@ un moteur de 55 kW aliment sous 415 V
KM2 KM3 KM1 @ un dmarrage toile-triangle
@ une protection thermique intgre au disjoncteur de protection court-circuit
@ une intensit de court-circuit de 45 kA au niveau du dmarreur
@ une coordination de type 2.
M Le choix se fait dans le tableau page A133 :
@ disjoncteur : NSX160H avec Micrologic 2.2-M ou 6.2 E-M
@ dmarreur : LC1-F115 remplacer par LC3-F115.
Solution avec disjoncteur magntothermique moteur.
KM2
KM3 KM1
Solution avec disjoncteur magntique moteur.

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
220/240 V
Disjoncteurs et contacteurs Schneider Electric

performance : U = 220/240 V
disjoncteurs F N H S L
NSX100/160/250 Micrologic 2.2M/6.2M 85 kA 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA
NSX400/630 Micrologic 2.3M/6.3M 85 kA 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA
NS800L/NS1000L Micrologic 5.0 - - - - 150 kA
dmarrage Norme IEC 60947-4-1

Micrologic 2.2M/2.3M 6.2M/6.3M 5.0
normal (classe) 5, 10 5, 10 10
long (classe) 20 20, 30 20
moteurs disjoncteurs contacteurs

P (kW) I (A) 220 V I (A) 240 V Ie max (A) type dclencheur Irth (A) Irm (A) type
3 12 11 25 NSX100 Micrologic 12/25 13 Irth LC1-D80
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
5.5 21 19 25 NSX100 Micrologic 12/25 13 Irth LC1-D80
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
22 75 70 100 NSX100 Micrologic 50/100 13 Irth LC1-D115 ou LC1-F115
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
2.2 ou 6.2
55 180 170 185 NSX250 Micrologic 100/220 13 Irth LC1-F185
2.2 ou 6.2
NSX400 Micrologic 160/320 13 Irth LC1-F185
2.3 ou 6.3
2.3 ou 6.3
2.3 ou 6.3
2.3 ou 6.3
2.3 ou 6.3
2.3 ou 6.3
160 520 480 630 NS800L Micrologic 5.0 320/800 8000 LC1-F630
Nota : quand plusieurs associations sont possibles pour une puissance de moteur donne, si le courant de dmarrage est lev ou inconnu, l'association la plus
grande devra tre utilise.

A131
1f
Disjoncteurs, contacteurs et relais thermiques

Schneider Electric
disjoncteurs N H L
NS80-MA - 100 kA -
dmarrage (2): normal LRD classe 10 A
moteurs disjoncteurs contacteurs relais

(1) thermique
P (kW) I (A) 220 V I (A) 240 V Ie max (A) Type Calibre (A) Irm (A) type type Irth (A) (2)
0.09 0.7 0.6 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LRD-05 0,63/1
0.12 0.9 0.8 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LRD-05 0,63/1
0.18 1.2 1.1 1.6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0.25 1.5 1.4 2.5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0.37 2 1.8 2.5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0.55 2.8 2.6 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
0.75 3.5 3.2 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
1.1 5 4.5 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
1.5 6.5 6 8 NS80H-MA 12,5 113 LC1-D40 LRD-33 12 5,5/8
2.2 9 8 10 NS80H-MA 12,5 138 LC1-D40 LRD-33 14 7/10
3 12 11 12.5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LRD-33 16 9/13
4 15 14 18 NS80H-MA 25 250 LC1-D40 LRD-33 21 12/18
5.5 21 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
6.3 24 22 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
7.5 28 25 32 NS80H-MA 50 450 LC1-D40 LRD-33 53 23/32
10 36 33 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LRD-33 55 30/40
11 39 36 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D50 LRD-33 57 37/50
15 52 48 65 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LRD-33 59 48/65
18.5 63 59 65 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LRD-33 59 48/65
22 75 70 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LRD-33 63 63/80
(1) Inverseur de sens de marche : remplacer LC1 par LC2 ; dmarreur toile-triangle : remplacer LC1 par LC3.
(2) Pour dmarrage prolong (classe 20), voir le tableau de correspondance des relais thermiques.

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
220/240 V

Schneider Electric
NSX100/160/250-MA 85 kA 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA
NSX400/630 Micrologic 1.3M 85 kA 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA
dmarrage (2): normal LRD classe 10 A, LR9 classe 10
moteurs disjoncteurs contacteurs relais thermique

(1)
P (kW) I (A) 220 V I (A) 240 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) type type Irth (A) (2)
0,18 1,2 1,1 1,6 NSX100-MA 2,5 23,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,25 1,5 1,4 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0,37 2 1,8 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0,55 2,8 2,6 4 NSX100-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
0,75 3,5 3,2 4 NSX100-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
1,1 5 4,5 6 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
1,5 6,5 6 8 NSX100-MA 12,5 113 LC1-D40 LRD-33 12 5,5/8
2,2 9 8 10 NSX100-MA 12,5 138 LC1-D40 LRD-33 14 7/10
3 12 11 12,5 NSX100-MA 12,5 163 LC1-D40 LRD-33 16 9/13
4 15 14 18 NSX100MA 25 250 LC1-D40 LRD-33 21 12/18
5,5 21 19 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
6,3 24 22 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
7,5 28 25 32 NSX100-MA 50 450 LC1-D80 LRD-33 53 23/32
10 36 33 40 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LRD-33 55 30/40
11 39 36 40 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LRD-33 55 30/40
15 52 48 63 NSX100-MA 100 700 LC1-D80 LRD-33 59 48/65
18,5 63 59 63 NSX100-MA 100 900 LC1-D80 LRD-33 59 48/65
22 75 70 80 NSX100-MA 100 1100 LC1-D80 LRD-33 63 63/80
30 100 95 100 NSX100-MA 100 1300 LC1-D115 LRD-53 67 60/100
LC1-F115 LR9-F53 67
37 125 115 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
LC1-F150 LR9-F53 69
45 150 140 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
LC1-F150 LR9-F53 69
55 180 170 185 NSX250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
220 NSX400-MA 320 2880 LC1-F265
75 250 235 265 NSX400-MA 320 3500 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
90 300 270 320 NSX400-MA 320 4160 LC1-F330 LR9-F73 75 200/330
110 360 330 400 NSX630-MA 500 5700 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500
132 430 400 500 NSX630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
150 460 450 500 NSX630-MA 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
160 520 480 630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
Micrologic 5.0- LR off
200 630 580 630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
Micrologic 5.0-LR off
220 700 640 700 NS800L 800 9600 LC1-F780 TC800/5 + LRD-10 630/1000
250 800 730 800 NS1000L 1000 10000 LC1-F780 TC800/5 + LRD-10 630/1000
Nota : quand plusieurs associations sont possibles pour une puissance de moteur donne, si le courant de dmarrage est lev ou inconnu, l'association la plus grande
devra tre utilise.

A133
1f
380/415 V

NS100/160/250 Micrologic 2.2M/6.2M 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 130 kA
NSX400/630 Micrologic 2.3M/6.3M 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 130 kA

long (classe) 20 20, 30 20
moteurs disjoncteurs contacteurs (1)

P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie max (A) type dclencheur Irth(A) Irm(A) (2) type
7,5 16 14 20 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 12/25 13 Irth LC1-D80
10 21 19 25 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 12/25 13 Irth LC1-D80
18,5 37 35 50 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 25/50 13 Irth LC1-D80
45 85 80 100 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 50/100 13 Irth LC1-D115 ou LC1-F115
90 170 165 185 NSX250 Micrologic 2.2 ou 6.2 100/220 13 Irth LC1-F185
225 NSX400 Micrologic 2.3 ou 6.3 160/320 13 Irth LC1-F225
NSX400 Micrologic 2.3 ou 6.3 160/320 13 Irth LC1-F225
630 NS800L Micrologic 5.0 320/800 8000 LC1-F630
(2) Ii pour unit de contrle Micrologic 5.0.
devra tre utilise.

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
380/415 V

Schneider Electric
disjoncteurs N H L
NS80-MA - 70 kA -
dmarrage (2): normal LRD classe 10 A
moteurs disjoncteurs contacteurs (1) relais thermique

P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) type type Irth (2)
0,18 0,7 0,6 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LRD-05 0,63/1
0,25 0,9 0,8 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LRD-05 0,63/1
0,37 1,2 1,1 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,55 1,6 1,5 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0,75 2 1,8 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 2,8 2,6 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
1,5 3,7 3,4 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
2,2 5,3 4,8 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
3 7 6,5 8 NS80H-MA 12,5 113 LC1-D40 LRD-33 12 5,5/8
4 9 8,2 10 NS80H-MA 12,5 138 LC1-D40 LRD-33 14 7/10
5,5 12 11 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LRD-33 16 9/13
7,5 16 14 16 NS80H-MA 25 250 LC1-D40 LRD-33 21 12/18
10 21 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
11 23 21 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
15 30 28 32 NS80H-MA 50 450 LC1-D40 LRD-33 53 23/32
18,5 37 34 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LRD-33 55 30/40
22 43 40 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D50 LRD-33 57 37/50
30 59 55 63 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LRD-33 59 48/65
37 72 66 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LRD-33 63 63/80

A135
1f

Schneider Electric
NSX400/630 Micrologic 1.3M 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 130 kA
dmarrage (2): normal LRD classe 10 A, autres classes 10

P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) (3) type type Irth (2)
0,37 1,2 1,1 1,6 NSX100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,55 1,6 1,5 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0,75 2 1,8 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 2,8 2,6 4 NSX100-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
1,5 3,7 3,4 4 NSX100-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
2,2 5,3 4,8 6 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
3 7 6,5 8 NSX100-MA 12,5 113 LC1-D40 LRD-33 12 5,5/8
4 9 8,2 10 NSX100-MA 12,5 138 LC1-D40 LRD-33 14 7 /10
5,5 12 11 12,5 NSX100-MA 12,5 163 LC1-D40 LRD-33 16 9/13
7,5 16 14 18 NSX100-MA 25 250 LC1-D40 LRD-33 21 12/18
10 21 19 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
11 23 21 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
15 30 28 32 NSX100-MA 50 450 LC1-D80 LRD-33 53 23/32
18,5 37 34 40 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LRD-33 55 30/40
22 43 40 50 NSX100-MA 50 650 LC1-D80 LRD-33 57 37/50
30 59 55 63 NSX100-MA 100 900 LC1-D80 LRD-33 59 48/65
37 72 66 80 NSX100-MA 100 1100 LC1-D80 LRD-33 63 63/80
45 85 80 100 NSX100-MA 100 1300 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100
LC1-F115 LR9-F53 67
55 105 100 115 NSX160-MA 150 1500 LC1-D115 LR9-D53 69 90/150
LC1-F115 LR9-F53 69
75 140 135 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
LC1-F150 LR9-F53 69
90 170 160 185 NSX250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
110 210 200 220 NSX250-MA 220 2860 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220
NSX400 320 2880 LC1-F265
Micrologic 1.3M
132 250 230 265 NSX400 320 3500 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
Micrologic 1.3M
160 300 270 320 NSX400 320 4160 LC1-F330 LR9-F73 75 200/330
Micrologic 1.3M
200 380 361 400 NSX630 500 5700 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500
Micrologic 1.3M
220 420 380 500 NSX630 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
Micrologic 1.3M
250 460 430 500 NSX630 500 6500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
Micrologic 1.3M
630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
Micrologic 5.0 - LR off
300 565 500 630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
335 620 560 630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
375 670 620 710 NS800L 800 9600 LC1-F780 TC800/5 + LRD- 630/1000
10
400 710 660 710 NS800L 800 9600 LC1-F780 TC800/5 + LRD- 630/1000
10
450 800 750 800 NS1000L 1000 10000 LC1-F780 TC800/5 + LRD- 630/1000
10
devra tre utilise.

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
380/415 V

Schneider Electric
disjoncteurs N H L
NS80H-MA - 70 kA -
dmarrage (1) : rglable classe 10 A 30.

P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) type type Irth (A) (1)
0,18 0,7 0,6 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D40 LT6-P0M 0,2/1
0,25 0,9 0,8 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D40 LT6-P0M 0,2/1
0,37 1,2 1,1 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
0,55 1,6 1,5 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
0,75 2 1,8 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
1,1 2,8 2,6 5 NS80H-MA 6,3 70 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
1,5 3,7 3,4 5 NS80H-MA 6,3 70 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
2,2 5,3 4,8 6,3 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
3 7 6,5 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
4 9 8,2 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
5,5 12 11 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
7,5 16 14 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
10 21 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
11 23 21 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
15 30 28 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D80 LT6-P0M Sur TC
18,5 37 34 50 NS80H-MA 50 650 LC1-D80 LT6-P0M Sur TC
(1) Pour utilisations avec relais de classe 30, un dclassement de 20 % doit tre appliqu sur les disjoncteurs.

A137
1f

Schneider Electric
NSX100/160/250-MA 36 50 70 100 130
NSX400/630 Micrologic 1.3 M 36 50 70 100 130
NS800/1000L Micrologic 5.0 - - - - 130
dmarrage (1) : normal classe LRD 10 A, LR classe 10.

P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) (3) type type Irth (A) (1)
0,37 1,2 1,1 1,6 NSX100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,55 1,6 1,5 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0,75 2 1,8 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 2,8 2,6 4 NSX100-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
1,5 3,7 3,4 4 NSX100-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
2,2 5,3 4,8 6 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
3 7 6,5 8 NSX100-MA 12,5 113 LC1-D40 LRD-33 12 5,5/8
4 9 8,2 10 NSX100-MA 12,5 138 LC1-D40 LRD-33 14 7 /10
5,5 12 11 12,5 NSX100-MA 12,5 163 LC1-D40 LRD-33 16 9/13
7,5 16 14 18 NSX100-MA 25 250 LC1-D40 LRD-33 21 12/18
10 21 19 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
11 23 21 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
15 30 28 32 NSX100-MA 50 450 LC1-D80 LRD-33 53 23/32
18,5 37 34 40 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LRD-33 55 30/40
22 43 40 50 NSX100-MA 50 650 LC1-D80 LRD-33 57 37/50
30 59 55 63 NSX100-MA 100 900 LC1-D80 LRD-33 59 48/65
37 72 66 80 NSX100-MA 100 1100 LC1-D80 LRD-33 63 63/80
45 85 80 100 NSX100-MA 100 1300 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100
LC1-F115 LR9-F53 67
55 105 100 115 NSX160-MA 150 1500 LC1-D115 LR9-D53 69 90/150
LC1-F115 LR9-F53 69
75 140 135 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
LC1-F150 LR9-F53 69
90 170 160 185 NSX250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
110 210 200 220 NSX250-MA 220 2860 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220
NSX400-Micrologic 1.3 M 320 2880 LC1-F265
132 250 230 265 NSX400-Micrologic 1.3 M 320 3500 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
300 565 500 630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
335 620 560 630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
375 670 620 710 NS800L 800 9600 LC1-F780 TC800/5 + LRD- 630/1000
Micrologic 5.0 - LR off 10
400 710 660 710 NS800L 800 9600 LC1-F780 TC800/5 + LRD- 630/1000
450 800 750 800 NS1000L 1000 10000 LC1-F780 TC800/5 + LRD- 630/1000
375 670 620 710 NS800L 800 9600 LC1-F800/780 LT6-P0M Sur TC
devra tre utilise.

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
440 V

performance (1) : U = 440 V
NSX100/160/250 Micrologic 2.2 M/6.2 M 35 kA 50 kA 65 kA 90 kA 130 kA
NSX400/630 Micrologic 2.3 M/6.3 M 30 kA 42 kA 65 kA 90 kA 130 kA
NS800 Micrologic 5.0 - - - - 130 kA

Micrologic 2.2 M/2.3 M 6.2 M/6.3 M 5.0
long (classe) 20 20, 30 20

P (kW) I (A) 440 V Ie max (A) type dclencheurs Irth (A) Irm (A) (3) type
7,5 13,7 25 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 12/25 13Irth LC1-D80
10 19 25 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 15/25 13Irth LC1-D80
15 26,5 50 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 25/50 13Irth LC1-D80
18,5 33 50 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 25/50 13Irth LC1-D80
55 90 100 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 50/100 13Irth LC1-D115 ou LC1-F115
110 178 185 NSX250 Micrologic 2.2 ou 6.2 100/220 13Irth LC1-F185
NSX400 Micrologic 2.3 ou 6.3 160/320 13Irth LC1-F185
335 540 630 NS800L Micrologic 5.0 320/800 8000 LC1-F630
(1) Applicable pour 480 V NEMA.
devra tre utilise.

A139
1f

Schneider Electric
disjoncteurs N H L
NS80H-MA - 65 kA -
dmarrage (3) : normal LRD classe 10 A

P (kW) I (A) 440 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) type type Irth (A) (3)
0,25 0,7 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D09 LRD-05 0,63/1
0,37 1 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,55 1,4 1,6 NS80H-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,75 1,7 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 2,4 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,5 3,1 4 NS80H-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
2,2 4,5 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
3 5,8 6 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
4 8 8 NS80H-MA 12,5 113 LC1-D40 LRD-33 12 5,5/8
5,5 10,5 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LRD-33 16 9/13
7,5 13,7 16 NS80H-MA 25 250 LC1-D40 LRD-33 21 12/18
10 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
11 20 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
15 26,5 32 NS80H-MA 50 450 LC1-D40 LRD-33 53 23/32
18,5 33 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LRD-33 55 30/40
22 39 40 NS80H-MA 50 550 LC1-D50 LRD-33 55 30/40
30 52 63 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LRD-33 59 48/65
37 63 63 NS80H-MA 80 880 LC1-D65 LRD-33 59 48/65
45 76 80 NS80H-MA 80 1040 LC1-D80 LRD-33 63 63/80

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
440 V

Schneider Electric
NSX400/630 Micrologic 1.3 M 30 kA 42 kA 65 kA 90 kA 130 kA
NS800/1000L Micrologic 5.0 - - - - 130 kA
dmarrage (4) : normal LRD classe 10 A, LR9 classe 10.

P (kW) I (A) 440 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) (3) type type Irth (A) (4)
0,37 1 1,6 NSX100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,55 1,4 1,6 NSX100-MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,75 1,7 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 2,4 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,5 3,1 4 NSX100-MA 6,3 57 LC1-D32 LRD-08 2,5/4
2,2 4,5 6 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
3 5,8 6 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D32 LRD-10 4/6
4 8 8 NSX100-MA 12,5 113 LC1-D40 LRD-33 12 5,5/8
5,5 10,5 12,5 NSX100-MA 12,5 163 LC1-D40 LRD-33 16 9/13
7,5 13,7 18 NSX100-MA 25 250 LC1-D40 LRD-33 21 12/18
10 19 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
11 20 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D40 LRD-33 22 17/25
15 26,5 32 NSX100-MA 50 450 LC1-D80 LRD-33 53 23/32
18,5 33 40 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LRD-33 55 30/40
22 39 40 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LRD-33 55 30/40
30 52 63 NSX100-MA 100 900 LC1-D80 LRD-33 59 48/65
37 63 63 NSX100-MA 100 900 LC1-D80 LRD-33 59 48/65
45 76 80 NSX100-MA 100 1100 LC1-D80 LRD-33 63 63/80
55 90 100 NSX100-MA 100 1300 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100
LC1-F115 LR9-F53 67
75 125 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
LC1-F150 LR9-F53 69
90 140 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
LC1-F150 LR9-F53 69
110 178 185 NSX250-MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
132 210 220 NSX250-MA 220 2860 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220
265 NSX400 Micrologic 1.3M 320 3500 LC1-F265
160 256 265 NSX400 Micrologic 1.3M 320 3500 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
335 540 630 NS800L Micrologic 5.0 - LR off 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
375 575 630 NS800L Micrologic 5.0 - LR off 800 8000 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
400 611 720 NS800L Micrologic 5.0 - LR off 800 9600 LC1-F780 TC800/5 + LRD- 630/1000
10
10
10
devra tre utilise.

A141
1f

Schneider Electric
disjoncteurs N H L
NS80H-MA - 65 kA -
dmarrage (3) : Rglable classe 10 A 30.

P (kW) I (A) 440 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) type type Irth (A) (3)
0,25 0,7 1 NS80H-MA 1,5 13,5 LC1-D40 LT6-P0M 0,2/1
0,37 1 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
0,55 1,4 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
0,75 1,7 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
1,1 2,4 2,5 NS80H-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
1,5 3,1 4 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
2,2 4,5 5 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-P0M 1/5
3 5,8 6,3 NS80H-MA 6,3 82 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
4 8 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
5,5 10,5 12,5 NS80H-MA 12,5 163 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
7,5 13,7 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
10 19 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
11 20 25 NS80H-MA 25 325 LC1-D40 LT6-P0M 5/25
15 26,5 50 NS80H-MA 50 550 LC1-D80 LT6-P0M Sur TC
18,5 33 50 NS80H-MA 50 550 LC1-D80 LT6-P0M Sur TC
22 39 50 NS80H-MA 50 550 LC1-D80 LT6-P0M Sur TC

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
440 V

Schneider Electric
NSX400/630-MA 30 kA 42 kA 65 kA 90 kA 130 kA
NS800 Micrologic 5.0 - - - - 130 kA

P (kW) I (A) 440 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) (4) type type Irth (A) (1)
0,37 1 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LTM R08 0,4/8
0,55 1,4 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LTM R08 0,4/8
0,75 1,7 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LTM R08 0,4/8
1,1 2,4 2,5 NSX100-MA 2,5 32,5 LC1-D40 LTM R08 0,4/8
1,5 3,1 6,3 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D40 LTM R08 0,4/8
2,2 4,5 6,3 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D40 LTM R08 0,4/8
3 5,8 6,3 NSX100-MA 6,3 82 LC1-D40 LTM R08 0,4/8
4 8 12,5 NSX100-MA 12,5 163 LC1-D80 LTM R27 1,35/27
5,5 10,5 12,5 NSX100-MA 12,5 163 LC1-D80 LTM R27 1,35/27
7,5 13,7 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D80 LTM R27 1,35/27
10 19 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D80 LTM R27 1,35/27
11 20 25 NSX100-MA 25 325 LC1-D80 LTM R27 1,35/27
15 26,5 50 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LTM R100 5/100
18,5 33 50 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LTM R100 5/100
22 39 50 NSX100-MA 50 550 LC1-D80 LTM R100 5/100
30 52 80 NSX100-MA 100 1100 LC1-D80 LTM R100 5/100
37 63 80 NSX100-MA 100 1100 LC1-D80 LTM R100 5/100
45 76 80 NSX100-MA 100 1100 LC1-D80 LTM R100 5/100
55 90 100 NSX100-MA 100 1300 LC1-D115 LTM R100 5/100
LC1-F115
75 125 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LTM R08 Sur TC
LC1-F150 Sur TC
90 140 150 NSX160-MA 150 1950 LC1-D150 LTM R08 Sur TC
LC1-F150 Sur TC
110 178 185 NSX250-MA 220 2420 LC1-F185 LTM R08 Sur TC
265 NSX400-MA 320 3500 LC1-F265 LTM R08 Sur TC
335 540 630 NS800L 800 8000 LC1-F630 LTM R08 Sur TC
devra tre utilise.

A143
1f
500/525 V

NSX100/160/250 25/22 kA 36/35 kA 50/35 kA 65/40 kA 70/50 kA
Micrologic 2.2M/6.2M
NSX160/250 30/22 kA 36/35 kA 50/35 kA 65/40 kA 70/50 kA
NSX400/630 25/22 kA 30/22 kA 50/35 kA 65/40 kA 70/50 kA
NS800L Micrologic 5.0 - - - - 100 kA

long (classe) 20 20, 30 20

P (kW) I (A) 500 V I (A) 525 V Ie max (A) type dclencheurs Irth (A) Irm (A) type
10 15 15 25 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 12/25 13Irth LC1-D80
11 18,4 18,4 25 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 12/25 13Irth LC1-D80
18,5 28,5 28,5 50 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 25/50 13Irth LC1-D80
55 75 75 100 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 50/100 13Irth LC1-D115 ou LC1-F115
110 155 155 185 NSX250 Micrologic 2.2 ou 6.2 100/220 13Irth LC1-F185
630 NS800L Micrologic 5.0 320/800 7200 LC1-F630
devra tre utilise.

Coordination type 2
(IEC 60947-4-1)
690 V

performance : U = 690 V
disjoncteurs H S L
NSX100/160/250 Micrologic 2.2M/6.2M 10 kA 15 kA 20 kA
NSX400/630 Micrologic 2.3M/6.3M 10 kA 15 kA 20 kA
NS800L Micrologic 5.0 - - 25 kA

long (classe) 20 20, 30 20

P (kW) I (A) 690 V Ie max (A) type Trip unit/t.u. Irth (A) Irm (A) type
18,5 20,2 25 NSX100 Micrologic 2.2 ou 6.2 12/25 13Irth LC1-D80
115 NSX160 Micrologic 2.2 ou 6.2 70/150 13Irth LC1-D115 ou LC1-F115
115 NSX160 Micrologic 2.2 ou 6.2 70/150 13Irth LC1-D115 ou LC1-F115
560 560 630 NS800L Micrologic 5.0 800 8800 LC1-F630
630 630 630 NS800L Micrologic 5.0 800 8800 LC1-F630
devra tre utilise.

A145
1f

performance : U = 690 V
disjoncteurs H S L
NSX100/160/250-MA 10 kA 15 kA 20 kA
NSX400/630 Micrologic 1.3M 10 kA 15 kA 20 kA
NS800L Micrologic 5.0 - - 25 kA

P (kW) I (A) 690 V Ie max (A) type calibre (A) Irm (A) type type Irth (A)
0,75 1,2 1,6 NSX100 MA 2,5 22,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
1 1,5 2 NSX100 MA 2,5 27,5 LC1-D09 LRD-06 1,25/2
1,5 2 2,5 NSX100 MA 2,5 32,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
2,2 2,8 4 NSX100 MA 6,3 57 LC1-D40 LRD-33 08 2,5/4
3 3,8 4 NSX100 MA 6,3 57 LC1-D40 LRD-33 08 2,5/4
4 4,9 6 NSX100 MA 6,3 82 LC1-D40 LRD-33 10 4/6
5,5 6,6 8 NSX100 MA 12,5 113 LC1-D80 LRD-33 12 5,5/8
7,5 8,9 10 NSX100 MA 12,5 138 LC1-D80 LRD-33 14 7/10
10 11,5 13 NSX100 MA 25 175 LC1-D80 LRD-33 16 9/13
15 17 18 NSX100 MA 25 250 LC1-D80 LRD-33 21 12/18
18,5 20,2 25 NSX100 MA 25 325 LC1-D80 LRD-33 22 17/25
22 24,2 25 NSX100 MA 25 325 LC1-D80 LRD-33 22 17/25
25 27,5 32 NSX100 MA 50 350 LC1-D80 LRD-33 53 23/32
30 33 40 NSX100 MA 50 650 LC1-D80 LRD-33 55 30/50
37 40 50 NSX100 MA 50 650 LC1-D80 LRD-33 57 30/50
45 47 50 NSX100 MA 50 650 LC1-D80 LRD-33 57 30/50
55 58 80 NSX100 MA 100 1100 LC1-F115 LR9-F53 63 48/80
75 76 80 NSX100 MA 100 1100 LC1-F115 LS9-F53 63 48/80
90 94 100 NSX160 MA 150 1350 LC1-F115 LR9-F53 67 60/100
110 113 150 NSX160 MA 150 1950 LC1-F150 LR9-F53 69 90/150
132 135 150 NSX160 MA 150 1950 LC1-F150 LR9-F53 69 90/150
160 165 185 NSX250 MA 220 2420 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
200 203 220 NSX250 MA 220 2860 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220

Coordination type 1
(IEC 60947-4-1)
Disjoncteurs NS80H-MA contacteurs et relais thermiques

Schneider Electric
dmarrage direct
inverseur de sens de marche
performance de coupure "Iq" : gale au pouvoir de coupure du disjoncteur.
dmarrage (1) : normal LR2 classe 10 A, LR9 classe 10.

220/230 V 380 V 415 V 440 V (2) 500/525 V 660/690 V
P I P I P I P I P I P I type calibre type type Irth (1)
(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)
0,37 1,2 0,37 1,1 0,37 1 0,55 1,2 0,75 1,2 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,55 1,6 0,55 1,5 0,55 1,4 0,75 1,5 1 1,5 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,37 1,8 0,75 3 0,75 1,8 0,75 1,7 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 2,4 1,1 2 1,5 2 NS80H-MA 2,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0,55 2,8 1,1 2,8 1,1 2,5 1,5 2,6 2,2 2,8 NS80H-MA 6,3 LC1-D09 LRD-08 2,5/4
1,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 3 3,8 NS80H-MA 6,3 LC1-D09 LRD-08 2,5/4
1,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 3 5 4 4,9 NS80H-MA 6,3 LC1-D09 LRD-10 4/6
1,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 4 6,5 5,5 6,6 NS80H-MA 12,5 LC1-D09 LRD-12 5,5/8
2,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 5,5 9 NS80H-MA 12,5 LC1-D09 LRD-14 7/10
7,5 8,9 NS80H-MA 12,5 LC1-D12 LRD-14 7/10
3 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 NS80H-MA 12,5 LC1-D12 LRD-16 9/13
4 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 9 14 NS80H-MA 25 LC1-D18 LRD-21 12/18
9 17 9 16,9 10 15 NS80H-MA 25 LC1-D18 LRD-21 12/18
10 11,5 NS80H-MA 25 LC1-D18 LRD-16 9/13
5,5 20 11 22 11 21 11 20,1 11 18,4 NS80H-MA 25 LC1-D25 LRD-22 16/24
15 17 NS80H-MA 25 LC1-D25 LRD-21 12/18
18,5 21,3 NS80H-MA 50 LC1-D32 LRD-22 16/24
7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 18,5 28,5 NS80H-MA 50 LC1-D32 LRD-32 23/32
22 33 30 34,6 NS80H-MA 50 LC1-D40 LRD-33 55 30/40
11 39 18,5 37 22 40 22 39 NS80H-MA 50 LC1-D40 LRD-33 57 37/50
22 44 25 47 30 45 33 39 NS80H-MA 50 LC1-D50 LRD-33 57 37/50
15 52 30 51,5 NS80H-MA 50 LC1-D50 LRD-33 59 48/65
37 42 NS80H-MA 50 LC1-D65 LRD-33 57 37/50
18,5 64 30 59 30 55 37 64 37 55 NS80H-MA 80 LC1-D65 LRD-33 59 48/65
37 66 NS80H-MA 80 LC1-D65 LRD-33 61 55/70
45 49 NS80H-MA 80 LC1-D80 LRD-33 57 37/50
22 75 37 72 45 80 45 76 55 80 NS80H-MA 80 LC1-D80 LRD-33 63 63/80
55 60 NS80H-MA 80 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100
75 80 LC1-F115 LR9-F53 63 48/80
(3) Inverseur de sens de marche : remplacer LC1 par LC2.
devra tre utilise.

A147
1f
Disjoncteurs NSX100 contacteurs et relais thermiques

Schneider Electric
dmarrage direct
dmarrage (1) : normal LRD classe 10, autres classes 10.
moteurs disjoncteurs contact. (3) relais thermique

220/230 V 380 V 415 V 440 V (2) 500/525 V 660/690 V
P I P I P I P I P I P I type calibre type type Irth (1)
0,37 1,2 0,37 1,1 0,37 1 0,55 1,2 0,75 1,2 NSX100F/N/H/S/L-MA 2,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,55 1,6 0,55 1,5 0,55 1,4 0,75 1,5 1 1,5 NSX100F/N/H/S/L-MA 2,5 LC1-D09 LRD-06 1/1,6
0,37 1,8 0,75 2 0,75 1,8 0,75 1,7 NSX100F/N/H/S/L-MA 2,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 2,4 1,1 2 1,5 2 NSX100F/N/H/S/L-MA 2,5 LC1-D09 LRD-07 1,6/2,5
0,55 2,8 1,1 2,8 1,1 2,5 1,5 2,6 2,2 2,8 NSX100F/N/H/S/L-MA 6,3 LC1-D09 LRD-08 2,5/4
1,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 3 3,8 NSX100F/N/H/S/L-MA 6,3 LC1-D09 LRD-08 2,5/4
1,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 3 5 4 4,9 NSX100F/N/H/S/L-MA 6,3 LC1-D09 LRD-10 4/6
1,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 4 6,5 5,5 6,6 NSX100F/N/H/S/L-MA 12,5 LC1-D09 LRD-33 12 5,5/8
2,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 5,5 9 NSX100F/N/H/S/L-MA 12,5 LC1-D09 LRD-33 14 7/10
7,5 8,9 NSX100/F/N/H/S/L-MA 12,5 LC1-D12 LRD-33 14 7/10
3 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 NSX100/F/N/H/S/L-MA 12,5 LC1-D12 LRD-33 16 9/13
4 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 9 14 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC1-D18 LRD-33 21 12/18
9 17 9 16,9 10 15 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC1-D18 LRD-33 21 12/18
10 11,5 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC1-D18 LRD-33 16 9/13
5,5 20 11 22 11 21 11 20,1 11 18,4 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC1-D25 LRD-33 22 16/24
15 17 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC1-D25 LRD-33 21 12/18
18,5 21,3 NSX100F/N/H/S/L-MA 50 LC1-D32 LRD-33 22 16/24
7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 18,5 28,5 NSX100F/N/H/S/L-MA 50 LC1-D32 LRD-33 32 23/32
22 33 30 34,6 NSX100F/N/H/S/L-MA 50 LC1-D40 LRD-33 55 30/40
11 39 18,5 37 22 40 22 39 NSX100F/N/H/S/L-MA 50 LC1-D40 LRD-33 57 37/50
22 44 25 47 30 45 33 39 NSX100F/N/H/S/L-MA 50 LC1-D50 LRD-33 57 37/50
15 52 30 59 30 55 30 51,5 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC1-D65 LRD-33 59 48/65
18,5 64 37 64 37 55 NSX100F/N/H/S/L-MA
22 75 37 72 37 72 45 76 55 80 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC1-D80 LRD-33 63 63/80
45 80 NSX100F/N/H/S/L-MA
25 85 45 85 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC1-D95 LRD-33 65 80/104
55 60 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC1-D115 LR9-D53 63 48/80
30 100 55 100 55 96 75 80 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100
devra tre utilise.

Coordination type 1
(IEC 60947-4-1)
Disjoncteurs NSX160 NS1250 contacteurs

et relais thermiques Schneider Electric
dmarrage direct
dmarrage (1) : normal classe 10.
moteurs disjoncteurs contacteurs (2) relais thermique (1)

220/230 V 380 V 415 V 440 V (2) 500/525 V 660/690 V
P I P I P I P I P I P I type calibre type type Irth
37 125 55 105 75 135 75 124 75 110 90 100 NSX160F/N/H/S/L MA 150 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
45 150 75 140 90 130 110 120 LC1-F150 LR9-F53 69 100/160
55 180 90 170 90 160 90 156 110 156 NSX250F/N/H/S/L MA 220 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
110 180
110 210 110 200 132 215 NSX250F/N/H/S/L MA 220 LC1-F225 LR9-F53 71 132/220
132 190 132 140 NSX250F/N/H/S/L MA 220 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220
160 175
75 250 132 250 132 230 160 256 160 228 NSX400F/N/H/S/L Micrologic 320 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
1.3M
90 312 160 300 160 270 200 281 200 220 NSX400F/N/H/S/L 320 LC1-F330 LR9-F73 75 200/330
220 240 Micrologic 1.3M
110 360 200 380 220 380 220 360 220 310 NSX630F/N/H/S/L 500 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500
Micrologic 1.3M
250 270 NSX630F/N/H/S/L 500 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330
Micrologic 1.3M
220 420 250 401 335 335 NSX630F/N/H/S/L 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
Micrologic 1.3M
150 480 250 480 250 430 315 445 NSX630F/N/H/S/L 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
300 480 375 400 NSX630F/N/H/S/L 500 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
160 520 300 570 300 510 335 540 355 500 NS800N/H/L-NS1000N/H/L 800 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
375 530 Micrologic 5.0 - LR off 1000
400 570
200 630 335 630 335 580 375 590 450 630 NS800N/H/L-NS1000N/H/L 800 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
220 700 375 700 375 650 400 650 NS800N/H/L-NS1000N/H/L 800 LC1-F800 LR2-F83 83 500/800
400 750 400 690 450 720 NS800N/H/L-NS1000N/H/L 800 LC1-F800 LR2-F83 83 500/800
Micrologic 5.0 - LR off 1000 LC1-BL33
500 530 NS800N/H/L-NS1000N/H/L 800 LC1-BL33 LR2-F83 83 500/800
560 580 Micrologic 5.0 - LR off 1000
250 800 450 800 450 750 500 700 NS1000N/H/L 1000 LC1-BM33 LR2-F83 83 500/800
560 760 Micrologic 5.0 - LR off
500 900 500 830 500 800 600 830 NS1000N/H/L 1000 LC1-BM33 LR2-F83 85 630/1000
560 900 Micrologic 5.0 - LR off
300 970 560 1000 560 920 600 960 670 920 NS1250N/H/L 1250 LC1-BP33 LR2-F83 85 630/1000
600 1100 600 1000 670 1080 750 1020 Micrologic 5.0 - LR off
devra tre utilise.

A149
1f
Disjoncteurs NS160 NS1250

relais thermiques Schneider Electric
dmarrage direct

long (classe) 20 20, 30 20

220/230 V 380 V 415 V 440 V (1) 500/525 V 660/690 V
P I P I P I P I P I P I type Trip unit Irth type
(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A)
7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 19 28,5 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 25/50 LC1-D32
11 39 19 37 22 40 22 39 22 33 30 34,6 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 25/50 LC1-D40
22 44 25 47 30 45 33 39 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 25/50 LC1-D50
15 52 30 59 30 55 30 51,5 37 42 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 48/80 LC1-D65
19 64 37 64 37 55 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 50/100 LC1-D65
22 75 37 72 37 72 45 76 55 80 45 49 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 48/80 LC1-D80
25 85 45 85 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 50/100 LC1-D95
55 60 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 50/100 LC1-D115 ou LC1-
F115
30 100 55 100 55 96 75 80 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 50/100 LC1-D115 ou LC1-
F115
37 125 55 105 75 135 75 124 75 110 90 100 NSX160/F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 70/150 LC1-D150 ou LC1-
F150
45 150 75 140 90 130 110 120
55 180 90 170 90 160 90 156 110 156 NSX250F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 100/220 LC1-F185
110 180
110 210 110 200 132 215 NSX250F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 100/220 LC1-F225
132 190 132 140 NSX250F/N/H/S/L Micrologic 2.2 ou 6.2 100/220 LC1-F265
160 175
220 240
110 360 200 380 220 380 220 360 220 310 250 270 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 ou 6.3 250/500 LC1-F400
220 420 250 401 315 445 335 335 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 ou 6.3 250/500 LC1-F500
150 480 250 480 250 430 335 460 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 ou 6.3 250/500 LC1-F500
300 480 355 500 375 400 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 ou 6.3 250/500 LC1-F630
375 530 450 480
160 520 300 570 300 510 335 540 400 570 NS800N/H/L Micrologic 5.0 320/800 LC1-F630
NS1000N/H/L 400/1000
200 630 335 630 335 580 375 590 450 630 NS800N/H/L Micrologic 5.0 320/800 LC1-F630
NS1000N/H/L 400/1000
220 700 375 700 375 650 400 650 NS800N/H/L Micrologic 5.0 320/800 LC1-F800
NS1000N/H/L 400/1000
400 750 400 690 450 720 NS800N/H/L Micrologic 5.0 320/800 LC1-F800
NS1000N/H/L 400/1000 LC1-BL33
500 530 NS800N/H/L Micrologic 5.0 320/800 LC1-BL33
560 580 NS1000N/H/L 400/1000
250 800 450 800 450 750 500 700 NS1000N/H/L Micrologic 5.0 400/1000 LC1-BM33
560 760
500 900 500 830 500 800 600 830 NS1000N/H/L Micrologic 5.0 400/1000 LC1-BM33
560 900
300 970 560 1000 560 920 600 960 670 920 NS1250N/H/L Micrologic 5.0 630/1250 LC1-BP33
600 1100 600 1000 670 1080 750 1020 NS1250N/H/L Micrologic 5.0 630/1250 LC1-BP33
devra tre utilise.

Coordination type 1
(IEC 60947-4-1)
Disjoncteurs NS80H-MA et NSX100 contacteurs

et relais thermiques Schneider Electric
dmarrage toile-triangle
dmarrage : normal.

220/230 V 380 V 415 V 440 V (1)
P I P I P I P I type calibre type type Irth
(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)
0,55 2,8 1,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 NS80H-MA 6,3 LC3-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 NS80H-MA 6,3 LC3-D09 LRD-08 2,5/4
1,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 NS80H-MA 12,5 LC3-D09 LRD-08 2,5/4
2,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 NS80H-MA 12,5 LC3-D09 LRD-10 4/6
3 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 NS80H-MA 12,5 LC3-D09 LRD-12 5,5/8
4 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 NS80H-MA 25 LC3-D09 LRD-14 7/10
5,5 20 9 17 9 16,9 NS80H-MA 25 LC3-D12 LRD-16 9/13
11 22 11 21 11 20,1 NS80H-MA 25 LC3-D12 LRD-16 9/13
7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 NS80H-MA 50 LC3-D18 LRD-21 12/18
11 39 18,5 37 22 40 22 39 NS80H-MA 50 LC3-D18 LRD-22 17/25
22 44 25 47 NS80H-MA 50 LC3-D32 LRD-32 23/32
15 52 30 51,5 NS80H-MA 80 LC3-D32 LRD-32 23/32
30 55 NS80H-MA 80 LC3-D32 LRD-32 23/32
18,5 64 30 59 37 66 37 64 NS80H-MA 80 LC3-D40 LR2-D33 55 30/40
37 72 NS80H-MA 80 LC3-D40 LR2-D33 57 37/50
22 75 45 80 45 76 NS80H-MA 80 LC3-D50 LR2-D33 57 37/50
0,55 2,8 1,5 3,7 1,5 3,5 1,5 3,1 NSX100F/N/H/S/L-MA 6,3 LC3-D09 LRD-07 1,6/2,5
1,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 NSX100F/N/H/S/L-MA 6,3 LC3-D09 LRD-08 2,5/4
1,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 NSX100F/N/H/S/L-MA 12,5 LC3-D09 LRD-08 2,5/4
2,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 NSX100F/N/H/S/L-MA 12,5 LC3-D09 LRD-10 4/6
3 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 NSX100F/N/H/S/L-MA 12,5 LC3-D09 LRD-12 5,5/8
4 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC3-D09 LRD-14 7/10
5,5 20 9 17 9 16,9 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC3-D12 LRD-16 9/13
11 22 11 21 11 20,1 NSX100F/N/H/S/L-MA 25 LC3-D12 LRD-16 9/13
7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 NSX100F/N/H/S/L-MA 50 LC3-D18 LRD-21 12/18
11 39 18,5 37 22 40 22 39 NSX100F/N/H/S/L-MA 50 LC3-D18 LRD-22 17/25
22 44 25 47 NSX100/F/N/H/S/L-MA 100 LC3-D32 LRD-32 23/32
15 52 30 51,5 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC3-D32 LRD-32 23/32
30 55 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC3-D32 LRD-32 23/32
18,5 64 30 59 37 66 37 64 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC3-D40 LR2-D33 55 30/40
22 75 45 80 45 76 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC3-D50 LR2-D33 57 37/50
25 85 45 85 NSX100F/N/H/S/L-MA 100 LC3-D50 LR2-D33 57 37/50
30 100 55 100 55 96 NSX100/F/N/H/S/L-MA 100 LC3-D50 LR2-D33 59 48/65

A151
1f
Disjoncteurs NSX100 NS1000

contacteurs Schneider Electric
dmarrage toile-triangle
dmarrage : normal.
moteurs disjoncteurs contacteurs

220/230 V 380 V 415 V 440 V (1)
P I P I P I P I type Trip unit Irth type
(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A)
7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 25/50 LC3-D18
11 39 18,5 37 22 40 22 39 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 25/50 LC3-D18
22 44 25 47 NSX100/F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 25/50 LC3-D32
15 52 30 51,5 NSX100/F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 50/100 LC3-D32
30 55 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 50/100 LC3-D32
18,5 64 30 59 37 66 37 64 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 50/100 LC3-D40
37 72 NSX100/F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 50/100 LC3-D40
22 75 45 80 45 76 NSX100/F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 50/100 LC3-D50
25 85 45 85 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 50/100 LC3-D50
30 100 55 100 55 96 NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 50/100 LC3-D50
55 105 NSX160F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 70/150 LC3-D80
37 125 75 140 75 135 75 124 NSX160F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 70/150 LC3-D80
45 150 75 140 NSX160F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 70/150 LC3-D115 ou LC3-F115
90 170 90 160 90 156 NSX250F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 100/220 LC3-D115 ou LC3-F115
55 180 110 210 110 200 110 180 NSX250F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 100/220 LC3-D115 ou LC3-F115
132 215 NSX250F/N/H/S/L Micrologic 2.2M ou 6.2E-M 100/220 LC3-D150 ou LC3-F150
75 250 132 250 132 230 NSX400N/H/S/L Micrologic 2.3M ou 6.3E-M 160/320 LC3-D150 ou LC3-F150
90 312 160 300 160 270 160 256 NSX400N/H/S/L Micrologic 2.3M ou 6.3E-M 160/320 LC3F-185
110 360 200 380 220 380 220 360 NSX630N/H/S/L Micrologic 2.3M ou 6.3E-M 250/500 LC3-F265
220 420 250 401 NSX630N/H/S/L Micrologic 2.3M ou 6.3E-M 250/500 LC3-F265
150 480 250 480 250 430 NSX630N/H/S/L Micrologic 2.3M ou 6.3E-M 250/500 LC3-F330
300 480 NSX630N/H/S/L Micrologic 2.3M ou 6.3E-M 250/500 LC3-F330
160 520 300 570 300 510 335 540 NS800N/H Micrologic 5.0 320/800 LC3-F400
NS1000L 400/1000
335 580 375 590 NS800N/H Micrologic 5.0 320/800 LC3-F400
NS1000L 400/1000
220/230 V 380 V 415 V 440 V (1)
P I P I P I P I type calibre type type Irth
(kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A) (A) (A)
37 125 75 140 75 135 75 124 NSX160F/N/H/S/L-MA 150 LC3-D80 LR2-D33 63 63/80
LC3-F115 LR9-F53 67
90 170 90 160 90 156 NSX250F/N/H/S/L-MA 220 LC3-D115 LR9-D53 67 60/100
LC3-F115 LR9-F53 67
LC3-F115 LR9-F53 67
LC3-F115 LR9-F53 69
LC3-F150 LR9-F53 69
75 250 132 250 132 230 NSX400F/N/H/S/L Micrologic 1.3M 320 LC3-D150 LR9-D53 69 90/150
LC3-F150 LR9-F53 69
90 312 160 300 160 270 160 256 NSX400F/N/H/S/L Micrologic 1.3M 320 LC3-F185 LR9-F53 71 132/220
110 360 200 380 220 380 220 360 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 1.3M 500 LC3-F265 LR9-F73 75 200/330
220 420 250 401 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 1.3M 500 LC3-F265 LR9-F73 75 200/330
150 480 250 480 250 430 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 1.3M 500 LC3-F330 LR9-F73 75 200/330
300 480 NSX630F/N/H/S/L Micrologic 1.3M 500 LC3-F330 LR9-F73 75 200/330
160 520 300 570 300 510 335 540 NS800N/H-NS1000L 800 LC3-F400 LR9-F73 75 200/330
335 580 375 590 NS800N/H-NS1000L 800 LC3-F400 LR9-F73 79 300/500
devra tre utilise.

Protection complmentaire
limitative et prventive
Les deux principales causes des dfauts La protection peut tre ralise grce deux appareils, et quel que soit le rgime de
lectriques survenant sur un moteur sont des neutre :
@ sous tension, le relais diffrentiel tore spar Vigirex RH99
courts-circuits phase-masse lis un dfaut @ hors tension, le contrleur disolement Vigilohm SM21.
disolement entranant soit un incendie, soit
une perforation des carcasses magntiques. Vigirex RH99 : protection limitative
Ces dfauts peuvent apparatre soit en marche Le relais Vigirex RH99, aprs dtection dun dfaut, entrane louverture de lappareil
associ (disjoncteur, contacteur...). La protection est limitative car elle provoque
normale du moteur, soit au dmarrage aprs larrt du moteur sans dtrioration ou en limitant les dgts, et de scurit car elle
refroidissement. vite les risques pour les personnes et les biens autres que le moteur.
Vigilohm SM21 : protection prventive
Dans le deuxime cas, le Vigilohm SM21, aprs dtection dun dfaut, interdit la
fermeture de lappareil associ (disjoncteur, contacteur...). La protection est alors
prventive car elle signale le dfaut avant que celui-ci nait entran un quelconque
dgt.
Protection limitative et de scurit des moteurs

Principe
Le relais Vigirex RH99 fonctionne comme tous les relais diffrentiels tore spar. Il
provoque louverture de lappareil associ (disjoncteur, contacteur...) lorsquil dtecte
un courant diffrentiel au moins gal au seuil de sensibilit In affich et aprs la
temporisation slectionne.
Principales caractristiques :
@ signalisation du franchissement du seuil dalarme par voyant rouge
@ visualisation de la prsence de tension par voyant vert
@ provoque louverture du disjoncteur (ou du contacteur) en cas de coupure du
circuit de dtection (cble de liaison et tore).
Protection prventive des moteurs BT : Un y 690 V

Principe
Lorgane de commande ou de protection dun circuit moteur tant ouvert, le
contrleur disolement Vigilohm SM21 injecte une tension continue de scurit qui
contrle lisolement par rapport la terre de lensemble rseau-stator du moteur
situ en aval du disjoncteur et cre un mini neutre isol IT permettant de dtecter et
mesurer en permanence son niveau disolement.
En rgle gnrale, les moteurs possdent des caractristiques disolement typiques :
@ moteur neuf : 1000 M
@ en fonctionnement : 10 100 M
@ valeur mini dexploitation : 500 k.
voyant alarme
systme
commande moteur rseau secouru
1 2 3 5 6 7
1 2 3 4 SM21
8 9 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7
MERLIN GERIN
vigilohm
U
SM21 L1
V
+ ON test L2
W M
L3
Principales caractristiques :
@ seuils pralarme, rglables de 0,5 10 M :
1,0 1,25 2,0 3,0
0,75 1,5 1,5 5,0
off on
_ le voyant jaune sallume
0,5 1,75 1,0 7,5 _ le contact de sortie se ferme pour :
50761 0,25 2,0
Sa
M
0,5 10
Sp AL. REL. - une signalisation
- un dmarrage de prchauffe
8 9 10 11 12 13 14 - un dmarrage de ventillation, etc.
@ seuils dalarme, rglables de 0,25 2 M :
_ le voyant rouge sallume
_ le contact de sortie se ferme pour :
9 8 7 6 5 - une signalisation
- une interdiction de dmarrage
1. voyant alarme (rouge)
- un basculement sur moteur de secours, etc.
2. voyant pralarme (jaune)
3. voyant validation (vert)
@ fonction neutralisation.
4. test Pour assurer une continuit de service (pompe incendie, par exemple), il est
5. commutateur de slection possible de neutraliser lordre dinterdiction de mise sous tension du moteur, malgr
6. commutateur de rglage des seuils pralarme un dpassement des seuils.
7. commutateur de rglage des seuils alarme
8. capot transparent plombable Nota : sassurer que le contact auxiliaire de lorgane de manuvre du moteur supporte la
9. rfrence commerciale tension nominale lorsque le contact est ouvert.

A153
1g
1
1g slectivit des protections page
slectivit des protections A156
Protection des circuits

amont : DT40, DT40N courbes B, C, D A158
aval : DT40, DT40N courbes B, C, D
amont : C60N/L courbe B A159
aval : DT60N/H, C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z
amont : DT60N/H, C60N/H/L, courbe C A160
aval : C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z
amont : C60N/L courbes D, K A161
aval : C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z
amont : DT60N/H, C60N/H/L, NG125N/L A162
courbes C, D, K
aval : P25M
amont : DT60N/H, C60N/H/L courbes B, C A163
aval : DT40, DT40N, XC40 courbes B, C, D
amont : C60N/L courbes D, K A164
aval : DT40, DT40N, XC40 courbes B, C, D
amont : C120N/H courbe B A165
aval : DT40, DT40N courbes B, C, D,
DT60N/H, C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z, MA,
C120N/H courbe B
amont : NG125N/L, C120N/H courbe C A166
DT60N/H, C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z, MA
amont : NG125N/L, C120N/H courbe D A167
DT60 N/H, C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z, MA
amont : NG125N/L courbe C, D A168
aval : C120N/H , NG125N/L courbes B, C, D
amont : NG160N, NR100/160/250F A169
aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125, NG160
amont : NSX100, 250 TM-D A170
aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125, NG160
amont : NSX100 250 TM-D A171
aval : NSX100 250
amont : NSX100 160 Micrologic A172
aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125, NG160
amont : NSX250, 630 Micrologic A173
aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125, NG160
aval : NSX100 250
aval : NSX100 400

A154
1
1g slectivit des protections (suite) page
Protection des circuits

amont : NS800 1600N/H A176
aval : Multi9, NG160N, NSX100 630
amont : NS800 NS1000L, NS1600b 3200N A177
aval : Multi9, NG160, NS100 630
amont : NS800 1600N/H A178
aval : NS800 3200
amont : NS800 NS1000L, NS1600b 3200N A179
aval : NS800 3200
amont : NS1600 3200H A180
amont : NS1600b 3200H A181
aval : NS800 3200
amont : Masterpact NT H1/H2 A182
aval : Multi9, NG160, NSX100 630
amont : Masterpact NT H1/H2 A183
aval : NS800 1600, Masterpact NT
amont : Masterpact NT L1 A184
aval : Multi9, NG160, NSX100 630
amont : Masterpact NT L1 A185
aval : NS800 1600, Masterpact NT
amont : Masterpact NW N1 - H1/H2 A186
amont : Masterpact NW H3 A188
amont : Masterpact NW - L1 A189
aval : NS800 1000
aval : NS1250 3200
aval : NS1250 3200
aval : NS800 3200
amont : Masterpact NW L1 A194
aval : NS800 3200
aval : Masterpact NT, NW
amont : Masterpact NW L1 A198
A155
1g
1
1g slectivit des protections (suite) page
Protection des moteurs

amont : NSX100 630 A199
aval : GV2, GV3, LUB12, LUB13, Integral 63
amont : NSX100 160 A200
amont : NSX250 630 A201
amont : NSX100 250 TM-D A202
aval : C60L MA, NG125L MA, NS80H-MA,
NSX100 250
NSX100 250
amont : NSX400 630 A204
NSX100 250
amont : NS800 1600 N-H A205
NSX100 630
amont : NS800 1600 N-H A206
NSX100 630
amont : NS800 1600 N-H A207
NSX100 630
amont : NS800L A208
NSX100 630
amont : NS1000N-H-L A209
NSX100 630
amont : NS1250 1600 N-H A210
NSX100 630
amont : NS800 1000 L A211
NSX100 630
amont : NS1600 3200N, Masterpact NT/NW A212
NSX100 630, NS800 1250

A156 Slectivit des protections
Slectivit des protections
La slectivit des protections est un lment Quest-ce que la slectivit ?

essentiel qui doit tre pris en compte ds la Cest la coordination des dispositifs de coupure automatique de telle sorte quun
conception dune installation basse tension, dfaut, survenant en un point quelconque du rseau, soit limin par le disjoncteur
afin de garantir aux utilisateurs la meilleure plac immdiatement en amont du dfaut, et par lui seul.
disponibilit de lnergie. Slectivit totale
La slectivit est importante dans toutes les Pour toutes les valeurs du dfaut, depuis la surcharge jusquau court-circuit franc, la
distribution est totalement slective si D2 souvre et si D1 reste ferm.
installations pour le confort des utilisateurs,
Slectivit partielle
mais elle est fondamentale dans les installations La slectivit est partielle si la condition ci-dessus nest pas respecte jusquau plein
qui alimentent des processus industriels de courant de court-circuit, mais seulement jusqu une valeur infrieure. Cette valeur
fabrication. est appelle limite de slectivit.
Dans lventualit dun dfaut dpassant cette valeur les disjoncteurs D1et D2
Une installation non slective est expose des souvrent.
risques de diverses gravits :
@ impratifs de production non respects
@ rupture de fabrication avec : D1
_ perte de production ou de produits finis
_ risque dendommager loutil de production
dans les processus continus
@ obligations de reprise de procdures de
dmarrage machine-outil par machine-outil,
lissue dune perte dalimentation gnrale D2
@ arrt de moteur de scurit tels quune pompe
de lubrification, extracteur de dsenfumage,
etc.
Slectivit naturelle avec les disjoncteurs

Compact NSX
Grce la coupure Roto-Active des Compact NSX, lassociation de disjoncteurs
Schneider Electric apporte un niveau exceptionnel de slectivit des protections.
Cette performance est due la combinaison et loptimisation de 3 principes :
@ slectivit ampremtrique
@ slectivit chronomtrique
NSX100 NSX250
@ slectivit nergtique.
TM-D 100A Micrologic 6-2 250A
10000 Protection contre les surcharges : slectivit ampremtrique
La protection est slective si le rapport entre les seuils de rglage est suprieur 1,6
1000 (dans le cas de deux disjoncteurs de distribution).
Protection contre les faibles courts-circuits : slectivit chronomtrique
100
Le dclenchement de lappareil amont est lgrement temporis ; celui de lappareil
aval est plus rapide. La protection est slective si le rapport entre les seuils de
protection contre les courts-circuits est suprieur ou gal 1,5.
10
t (s)
Protection contre les courts-circuits levs : slectivit nergtique
Ce principe associe le pouvoir de limitation exceptionnel des Compact NSX et
1
le dclenchement rflexe, sollicit par lnergie darc dissipe par le court-circuit
dans lappareil. Lorsquun court-circuit est lev, sil est vu par deux appareils,
.1 lappareil en aval le limite trs fortement. Lnergie dissipe dans lappareil amont est
insuffisante pour provoquer son dclenchement, il y a slectivit quelle que soit la
valeur du court-circuit.
.01
La protection est slective si le rapport entre les calibres des disjoncteurs est
suprieur 2,5.
.001
.5 1 10 100 300
x 100A

A157
1g
Utilisation des tableaux de slectivit

Slectivit totale (T)
Les tableaux de slectivit indiquent, pour chaque association de deux disjoncteurs,
si la slectivit est totale (indique par un T sur zone de couleur). Cela signifie
quil y a slectivit totale jusquau pouvoir de coupure des disjoncteurs aval D2.
Slectivit partielle
Lorsque la slectivit est partielle, la table indique la valeur maximum du courant de
dfaut pour laquelle la slectivit est assure.
Pour les courants de dfaut suprieurs cette valeur, les deux appareils dclenchent
simultanment.
Le tableau suivant rsume les conditions remplir pour obtenir une slectivit totale
pour des tensions 220 V, 380 V, 415 V et 440 V.
amont aval calibre amont/ protection thermique protection magntique

calibre aval Ir amont / Ir aval Im amont / Im aval
protection de la distribution
TM TM ou Multi 9 u 2,5 u 1,6 u2
Micrologic u 2,5 u 1,6 u 1,5
Micrologic TM ou Multi 9 u 2,5 u 1,6 u 1,5
Micrologic u 2,5 u 1,3 u 1,5
protections moteurs
TM MA + relais thermique spar u3 u2
Magntothermique moteur u3 u2
Micrologic MA + relais thermique spar u3 u 1,5
Magntothermique moteur u3 u 1,5
D1
D1
D2
D2
M M M
Slectivit entre disjoncteurs de distribution Slectivit des disjoncteurs en protection moteur

Tableaux de slectivit
Amont : DT40, DT40N courbes B, C, D
Aval : DT40, DT40N courbes B, C, D
amont DT40
courbe B
aval In (A) 3 4 6 10 16 20 25 32 40
DT40 i6 40 63 80 100 125 160
courbe B 10 63 80 100 125 160
16 100 125 160
20 125 160
25 160
DT40/DT40N 1 25 40 63 80 100 125 160
courbe C 2 25 40 63 80 100 125 160
3 25 40 63 80 100 125 160
4 40 63 80 100 125 160
6 63 80 100 125 160
10 80 100 125 160
16 125 160
20 160
DT40N 1 25 40 63 80 100 125 160
courbe D 2 25 40 63 80 100 125 160
4 63 80 100 125 160
6 80 100 125 160
10 125 160
16 160
amont DT40/DT40N
courbe C
aval In (A) 3 4 6 10 16 20 25 32 40
DT40 i6 80 125 160 200 250 320
courbe B 10 125 160 200 250 320
16 160 200 250 320
20 250 320
25 320
DT40/DT40N 1 25 32 50 80 125 160 200 250 320
courbe C 2 32 50 80 125 160 200 250 320
3 50 80 125 160 200 250 320
4 80 125 160 200 250 320
6 125 160 200 250 320
10 160 200 250 320
16 200 250 320
20 320
DT40N 1 32 50 80 125 160 200 250 320
courbe D 2 50 80 125 160 200 250 320
4 125 160 200 250 320
6 160 200 250 320
10 200 250 320
16 320
amont DT40N
courbe D
aval In (A) 3 4 6 10 16 20 25 32 40
DT40 i6 125 200 250 300 400 500
courbe B 10 200 250 300 400 500
16 300 400 500
20 400 500
25 500
DT40/DT40N 1 50 72 125 200 250 300 400 500
courbe C 2 50 72 125 200 250 300 400 500
3 72 125 200 250 300 400 500
4 125 200 250 300 400 500
6 200 250 300 400 500
10 200 250 300 400 500
16 300 400 500
20 400 500
DT40N 1 50 72 125 200 250 300 400 500
courbe D 2 72 125 200 250 300 400 500
4 200 250 300 400 500
6 250 300 400 500
10 300 400 500
16 500

A159
1g
Amont : C60N/L courbe B
Aval : DT60N/H, C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z
amont C60N/L
courbe B
aval In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63
C60N/L i6 40 64 80 100 128 160 200 252
courbe B 10 64 80 100 128 160 200 252
16 100 128 160 200 252
20 128 160 200 252
25 160 200 252
32 200 252
40 252
DT60N/H , C60/N/H/L i1 24 40 64 80 100 128 160 200 252
courbe C 2 40 64 80 100 128 160 200 252
3 40 64 80 100 128 160 200 252
4 64 80 100 128 160 200 252
6 80 100 128 160 200 252
10 128 160 200 252
16 252
C60N i1 24 40 64 80 100 128 160 200 252
courbe D 2 40 64 80 100 128 160 200 252
C60L 3 64 80 100 128 160 200 252
courbe K 4 80 100 128 160 200 252
6 128 160 200 252
10 200 252
C60L 1 24 40 64 80 100 128 160 200 240
courbe Z 2 24 40 64 80 100 128 160 200 240
3 24 40 64 80 100 128 160 200 240
4 24 40 64 80 100 128 160 200 240
6 40 64 80 100 128 160 200 240
10 64 80 100 128 160 200 240
16 100 128 160 200 240
20 128 160 200 240
25 160 200 240
32 200 240
40 240

Amont : DT60N/H, C60N/H/L courbe C
Aval : C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z
amont DT60N/H, C60N/H/L

courbe C
aval In (A) 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
C60N/L y6 85 136 170 212 270 340 425 535
courbe B 10 170 212 270 340 425 535
16 270 340 425 535
20 340 425 535
25 425 535
32 425 535
40 535
C60/N/H/L 1 17 26 34 50 85 136 170 212 270 340 425 535
courbe C 2 34 50 85 136 170 212 270 340 425 535
3 50 85 136 170 212 270 340 425 535
4 85 136 170 212 270 340 425 535
6 85 136 170 212 270 340 425 535
10 212 270 340 425 535
16 270 340 425 535
20 340 425 535
25 425 535
32 535
C60N 1 26 34 50 85 136 170 212 270 340 425 535
courbe D 2 50 85 136 170 212 270 340 425 535
C60L 3 85 136 170 212 270 340 425 535
courbe K 4 85 136 170 212 270 340 425 535
6 136 170 212 270 340 425 535
10 270 340 425 535
16 340 425 535
20 425 535
25 535
C60L 1 17 26 34 50 85 136 170 212 270 340 425 535
courbe Z 2 32 50 85 136 170 212 270 340 425 535
3 50 85 136 170 212 270 340 425 535
4 50 85 136 170 212 270 340 425 535
6 85 136 170 212 270 340 425 535
10 136 170 212 270 340 425 535
16 212 270 340 425 535
20 270 340 425 535
25 270 340 425 535
32 425 535
40 535

A161
1g
Amont : C60N/H/L courbes D, K
Aval : C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z
amont C60N courbe D

C60L courbe K
aval In (A) 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
C60N/L y6 192 240 300 384 480 600 756
courbe B 10 240 300 384 480 600 756
16 300 384 480 600 756
20 384 480 600 756
25 480 600 756
32 600 756
40 756
C60/N/H/L 1 24 36 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
courbe C 2 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
3 72 120 192 240 300 384 480 600 756
4 120 192 240 300 384 480 600 756
6 192 240 300 384 480 600 756
10 300 384 480 600 756
16 384 480 600 756
20 384 480 600 756
25 480 600 756
32 600 756
C60N 1 24 36 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
courbe D 2 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
C60L 3 72 120 192 240 300 384 480 600 756
courbe K 4 120 192 240 300 384 480 600 756
6 192 240 300 384 480 600 756
10 300 384 480 600 756
16 384 480 600 756
20 480 600 756
25 480 600 756
32 600 756
40 600 756
C60L 1 24 36 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
courbe Z 2 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
3 72 120 192 240 300 384 480 600 756
4 72 120 192 240 300 384 480 600 756
6 120 192 240 300 384 480 600 756
10 192 240 300 384 480 600 756
16 300 384 480 600 756
20 384 480 600 756
25 480 600 756
32 600 756
40 756

Amont : DT60N/H, C60N/H/L, NG125N/L
courbes C, D, K
Aval : P25M
amont DT60N/H, C60N/H/L
courbe C
aval In (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
P25M 0,16 15 T T T T T T T T T T T
0,25 15 23 30 T T T T T T T T T
0,4 15 23 30 45 T T T T T T T T
0,63 15 23 30 45 T T T T T T T T
1 23 30 45 75 120 150 188 240 300 T T
1,6 30 45 75 120 150 188 240 300 375 473
2,5 45 75 120 150 188 240 300 375 473
4 75 120 150 188 240 300 375 473
6,3 150 188 240 300 375 473
10 240 300 375 473
14 375 473
amont C60N/H/L
courbes D/K
aval In (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
P25M 0,16 24 T T T T T T T T T T T
0,25 24 36 48 T T T T T T T T T
0,4 24 36 48 72 T T T T T T T T
0,63 24 36 48 72 T T T T T T T T
1 36 48 72 120 192 150 188 T T T T
1,6 48 72 120 192 150 188 240 480 600 756
2,5 72 120 192 150 188 240 480 600 756
4 120 192 150 188 240 480 600 756
6,3 240 300 240 480 600 756
10 384 480 600 756
14 600 756
amont NG125N/L
courbe C
aval In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
P25M 1 150 350 500 850 2000 T T T T T T
1,6 150 350 500 850 2000 T T T T T T
2,5 100 200 280 400 550 800 1200 2500 600 T T
4 80 180 200 300 370 500 700 1000 1500 2000 4000
6,3 140 170 220 300 420 600 800 1100 1500 2200
10 170 220 270 340 500 650 900 1100 1600
14 220 270 340 450 600 800 340 1500
18 270 340 420 540 770 950 1400
23 340 420 540 680 850 1300
25 420 540 680 850 1200
32 420 540 680 850 1200
amont NG125N/L
courbe D
aval In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
P25M 1 300 600 1200 5000 T T T T T T T
1,6 300 600 1200 5000 T T T T T T T
2,5 180 350 500 700 1100 1800 4000 10000 T T T
4 150 250 320 450 600 800 1200 1800 3000 6000 T
6,3 120 190 280 360 500 700 900 1300 2000 2800 4500
10 190 240 320 450 600 750 950 1500 2000 3000
14 240 300 400 520 700 850 1400 1900 2800
18 300 380 480 500 750 1300 1800 2500
23 380 480 600 750 1200 1700 2200
25 380 480 600 750 1000 1600 2000
32 480 600 750 1000 1200 1800

A163
1g
Amont : DT60N/H, C60N/H/L courbes B, C
Aval : DT40, DT40N, XC40, courbes B, C, D
amont C60N/L
courbe B
aval In (A) 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
DT40 y6 40 64 80 100 128 160 200 252
courbe B 10 64 80 100 128 160 200 252
16 100 128 160 200 252
20 128 160 200 252
25 160 200 252
32 200 252
40 252
DT40/DT40N y1 24 40 64 80 100 128 160 200 252
XC40 2 40 64 80 100 128 160 200 252
courbe C 3 40 64 80 100 128 160 200 252
4 64 80 100 128 160 200 252
6 80 100 128 160 200 252
10 128 160 200 252
16 252
DT40N y1 24 40 64 80 100 128 160 200 252
XC40 2 40 64 80 100 128 160 200 252
courbe D 4 80 100 128 160 200 252
6 128 160 200 252
10 200 252
amont C60N/LH - DT60N/H
courbe C
aval In (A) 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
DT40 y6 85 136 170 212 270 340 425 535
courbe B 10 170 212 270 340 425 535
16 270 340 425 535
20 340 425 535
25 425 535
32 425 535
40 535
DT40/DT40N 1 17 26 34 50 85 136 170 212 270 340 425 535
XC40 2 34 50 40 136 170 100 270 340 425 535
courbe C 3 50 85 136 170 100 270 340 425 535
4 85 136 170 100 270 340 425 535
6 85 136 170 212 270 340 425 535
10 212 270 340 425 535
16 270 340 425 535
20 340 425 535
25 425 535
32 535
DT40N 1 26 34 50 85 136 170 212 270 340 425 535
courbe D 2 50 40 136 170 100 270 340 425 535
4 85 136 170 100 270 340 425 535
6 136 170 212 270 340 425 535
10 270 340 425 535
16 340 425 535
20 425 535
25 535

Amont : C60N/L courbes D, K
Aval : DT40, DT40N, XC40, courbes B, C, D
amont C60N courbe D

C60L courbe K
aval In (A) 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
DT40 i6 192 240 300 384 480 600 756
courbe B 10 240 300 384 480 600 756
16 300 384 480 600 756
20 384 480 600 756
25 480 600 756
32 600 756
40 756
DT40, DT40N 1 24 36 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
XC40 2 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
courbe C 3 72 120 192 240 300 384 480 600 756
4 120 192 240 300 384 480 600 756
6 192 240 300 384 480 600 756
10 300 384 480 600 756
16 384 480 600 756
20 480 600 756
25 600 756
32 756
DT40N 1 24 36 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
courbe D 2 48 72 120 192 240 300 384 480 600 756
4 120 192 240 300 384 480 600 756
6 192 240 300 384 480 600 756
10 300 384 480 600 756
16 384 480 600 756
20 480 600 756
25 600 756
32 756

A165
Amont : C120N/H courbe B 1g
DT60N/H, C60N/H/L courbes B, C, D, K, Z, MA,
C120N/H courbe B
amont C120N/H
courbe B
aval In (A) 63 80 100 125
DT40 6 3000 T T T
courbe B 10 1800 3000 T T
16 1000 2000 3300 3750
20 1000 1600 2500 3700
25 800 1300 2100 3700
32 600 1000 1800 2700
40 250 320 1600 2400
DT40, DT40N 1 T T T T
courbe C 2 T T T T
3 T T T T
6 3000 T T T
10 1800 3000 4000 T
16 1000 2000 3300 3700
20 1000 1600 2500 3700
25 800 1300 2100 3700
32 600 1000 1800 2700
40 320 1600 2400
DT40N 1 T T T T
courbe D 2 T T T T
4 T T T T
6 3000 T T T
10 1800 3000 4000 T
16 1000 2000 3300 3700
20 1000 1600 2500 3700
25 800 1300 2100 3700
32 1000 1800 2700
40 1600 2400
DT60N, C60N 0,5-0,75 T T T T
courbes B, C 1 T T T T
2 4500 T T T
3 4000 T T T
4 3400 T T T
6 2800 5000 T T
10 2500 4000 5500 T
16 2100 3500 4500 5500
20 2500 3500 4500
25 1600 2500 3500
32 2800
40 2500
DT60H, C60H/L 0,5-0,75 10000 10000 10000 10000
courbes B, C, Z 1 6000 7000 10000 10000
2 4500 6000 8000 10000
3 4000 6000 7000 10000
4 3400 6000 6000 8000
6 2800 5000 6000 6500
10 2500 4000 5500 6000
16 2100 3500 4500 5500
20 2500 3500 4500
25 1600 2500 3500
32 2800
40 2500
C60N 0,5-0,75 T T T T
courbe D 1 T T T T
2 4500 T T T
3 4000 T T T
4 3400 T T T
6 2800 5000 T T
10 4000 5500 T
16 3500 4500 5500
20 4500
25 3500
C60H/L 1 6000 7000 10000 10000
courbes D, K, MA 2 4500 6000 8000 10000
3 4000 6000 7000 10000
4 3400 6000 6000 8000
6 2800 5000 6000 6500
10 4000 5500 6000
16 3500 4500 5500
20 4500
25 3500
C120N/H 63 500
courbe B 80 500

Amont : NG125N/L, C120N/H courbe C
amont NG125N/L, C120N/H
dclencheur courbe C
aval In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
DT40 6 170 400 500 700 800 3000 T T T
courbe B 10 200 350 500 600 1800 3000 T T
16 270 340 450 1300 2000 3300 4400
20 340 450 1000 1600 2500 3700
25 450 800 1300 2100 3300
32 600 1000 1800 2700
40 700 1600 2400
DT40, DT40N 1 300 500 700 1000 1500 2000 2500 4500 4500 4500 4500
courbe C 2 150 300 500 700 1000 1500 2000 4500 4500 4500 4500
3 80 140 300 500 700 1000 1500 4500 4500 4500 4500
6 170 400 500 700 800 3000 4000 4500 4500
10 200 350 500 600 1800 3000 4300 4500
16 270 340 450 1300 2000 3300 4400
20 340 450 1000 1600 2500 3700
25 450 800 1300 2100 3300
32 600 1000 1800 2700
40 700 1600 2400
DT40N 1 300 500 700 1000 1500 2000 2500 4500 4500 4500 4500
courbe D 2 150 300 500 700 1000 1500 2000 4500 4500 4500 4500
4 80 140 300 500 700 1000 1500 4500 4500 4500 4500
6 400 500 700 800 3000 4000 4500 4500
10 500 600 1800 3000 4300 4500
16 1300 2000 3300 4400
20 1000 1600 2500 3700
25 1300 2100 3300
32 1800 2700
40 2400
DT60N, C60N 0,5/0,75 T T T T T T T T T T T
courbes B, C 1 800 1000 2000 3000 4500 T T T T T T
2 400 600 1000 2000 3000 3500 4000 T T T T
3 200 400 400 1300 2100 2300 2500 T T T T
4 200 300 900 1600 1800 2000 T T T T
6 200 500 1300 1400 1500 4000 T T T
10 300 800 900 1000 3500 T T T
16 500 650 800 3000 5000 T T
20 400 700 2000 3600 5500 T
25 500 1000 2200 3500 5000
32 700 1500 2500 4000
40 1300 1800 3600
50 1500 2500
63 2100
DT60H, C60H/L 0,5/0,75 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
courbes B, C, Z 1 800 1000 2000 3000 4500 5500 7000 10000 10000 10000 10000
2 400 600 1000 2000 3000 3500 4000 6000 10000 10000 10000
3 200 400 400 1300 2100 2300 2500 6000 10000 10000 10000
4 200 300 900 1600 1800 2000 5000 8000 10000 10000
6 200 500 1300 1400 1500 4000 6500 8500 10000
10 300 800 900 1000 3500 6000 6500 8000
16 500 650 800 3000 5000 6000 7000
20 400 700 2000 3600 5500 6000
25 500 1000 2200 3500 5000
32 700 1500 2500 4000
40 1300 1800 3600
50 1500 2500
63 2100
C60N 0,5/0,75 T T T T T T T T T T T
courbe D 1 800 1000 2000 3000 4500 T T T T T T
2 600 1000 2000 3000 3500 4000 T T T T
3 400 1300 2100 2300 2500 T T T T
4 900 1600 1800 2000 T T T T
6 1300 1400 1500 4000 T T T
10 900 1000 3500 T T T
16 800 3000 5000 T T
20 2000 3600 5500 T
25 2200 3500 5000
32 2500 4000
40 3600
C60H/L 1 800 1000 2000 3000 4500 5500 7000 10000 10000 10000 10000
courbes D, K, MA 2 600 1000 2000 3000 3500 4000 8000 10000 10000 10000
3 400 1300 2100 2300 2500 7000 10000 10000 10000
4 900 1600 1800 2000 5000 8000 10000 10000
6 1300 1400 1500 4000 6500 8500 10000
10 900 1000 3500 5500 6500 8000
16 800 3000 5000 6000 7000
20 2000 3600 5500 6000
25 2200 3500 5000
32 2500 4000
40 3600

A167
1g
Amont : NG125N/L, C120N/H courbe D
amont NG125N/L, C120N/H
dclencheur courbe D
aval In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
DT40 6 400 700 800 3000 4000 4500 5000 6000 6000
courbe B 10 350 500 600 1800 3000 4300 4500 5500 6000
16 450 1300 2000 3300 4400 5500 6000
20 1000 1600 2500 3700 4200 5000
25 1300 2100 3300 3600 4000
32 1800 2700 3200 3500
40 2700 3000
DT40, DT40N 1 500 700 1000 1500 2000 4500 T T T T T
courbe C 2 300 500 700 1000 1500 4000 5000 T T T T
3 300 500 700 1000 3500 4500 5000 6000 T T
6 400 700 800 3000 4000 4500 5000 6000 6000
10 500 600 1800 3000 4300 4500 5500 6000
16 450 1300 2000 3300 4400 5000 6000
20 1000 1600 2500 3700 4200 5000
25 2100 3300 3600 4000
32 1800 2700 3200 3500
40 3200 2700 3000
DT40N 1 500 700 1000 1500 2000 4500 T T T T T
courbe D 2 300 500 700 1000 1500 4000 5000 T T T T
4 300 500 700 1000 3500 4500 5000 6000 T T
6 700 800 3000 4000 4500 5000 6000 6000
10 600 1800 3000 4300 4500 5500 6000
16 1300 2000 3300 4400 5000 6000
20 2500 3700 4200 5000
25 2100 3300 3600 4000
32 2700 3200 3500
40 2700 3000
DT60N, C60N 0,5/0,75 T T T T T T T T T T T
courbes B, C 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 T T T T T
2 450 700 1100 2300 3400 4000 4500 6000 T T T
3 250 450 450 1500 2400 2600 2800 6000 T T T
4 200 350 1000 1800 2000 2300 6000 T T T
6 250 600 1500 1600 1700 4500 6000 T T
10 350 900 1000 1200 4000 6000 T T
16 600 750 900 3400 5600 6000 T
20 500 800 2300 4000 6000 T
25 600 1200 2500 4000 5500
32 800 1700 2800 4500
40 600 1500 2200 4000
50 1700 2800
63 2300
DT60H, C60H/L 0,5/0,75 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
courbes B, C, Z 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 7000 10000 10000 10000 10000
2 450 700 1100 2300 3400 4000 4500 8000 10000 10000 10000
3 250 450 450 1500 2400 2600 2800 7000 8000 10000 10000
4 200 350 1000 1800 2000 2300 6000 6500 10000 10000
6 250 600 1500 1600 1700 4500 6000 8500 10000
10 350 900 1000 1200 4000 6000 6500 10000
16 600 750 900 3400 5600 6000 8000
20 500 800 2300 4000 6000 7000
25 600 1200 2500 4000 5500
32 800 1700 2800 4500
40 600 1500 2200 4000
50 1700 2800
63 2300
C60N 0,5/0,75 T T T T T T T T T T T
courbe D 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 T T T T T
2 700 1100 2300 3400 4000 4500 6000 T T T
3 450 1500 2400 2600 2800 6000 T T T
4 1000 1800 2000 2300 6000 T T T
6 1500 1600 1700 4500 6000 T T
10 1000 1200 4000 6000 T T
16 900 3400 5600 6000 T
20 2300 4000 6000 T
25 1200 2500 4000 5500
32 2800 4500
40 4000
C60H/L 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 10000 10000 10000 10000 10000
courbes D, K, MA 2 700 1100 2300 3400 4000 4500 8000 10000 10000 10000
3 450 1500 2400 2600 2800 7000 8000 10000 10000
4 1000 1800 2000 2300 6000 6500 10000 10000
6 1500 1600 1700 4500 6000 8500 10000
10 1000 1200 4000 6000 6500 10000
16 900 3400 5600 6000 8000
20 2300 4000 6000 7000
25 1200 2500 4000 5500
32 2800 4500
40 4000

Amont : NG125N/L courbes C, D
Aval : C120N/H, NG125N/L courbes B, C, D
amont NG125N/L
courbe C
aval In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
C120N/H 63 800 1000
courbes B, C 80 1000
100
125
NG125N/L 10 200 256 320 400 504 640 800 1000
courbe C 16 200 256 320 400 504 640 800 1000
20 256 320 400 504 640 800 1000
25 400 504 640 800 1000
32 504 640 800 1000
40 504 640 800 1000
50 640 800 1000
63 800 1000
80 1000
100
125
NG125N/L 10 256 320 400 504 640 800 1000
courbe D 16 320 400 504 640 800 1000
20 400 504 640 800 1000
25 504 640 800 1000
32 640 800 1000
40 800 1000
50 1000
63
80
100
125
amont NG125N/L
courbe D
aval In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
C120N/H 63 1500
courbes B, C, D 80
100
125
NG125N/L 10 300 384 480 600 756 960 1200 1500
courbe C 16 384 480 600 756 960 1200 1500
20 480 600 756 960 1200 1500
25 600 756 960 1200 1500
32 756 960 1200 1500
40 756 960 1200 1500
50 960 1200 1500
63 1500
80
100
125
NG125N/L 10 300 384 480 600 756 960 1200 1500
courbe D 16 384 480 600 756 960 1200 1500
20 480 600 756 960 1200 1500
25 600 756 960 1200 1500
32 756 960 1200 1500
40 756 960 1200 1500
50 960 1200 1500
63 1500
80
100
125

A169
1g
Amont : NG160N, NR100/160/250F
Aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125
amont NG160N NR100F NR160F NR250F

dclencheur TMD TMD TMD
aval In (A) 80 100 125 160 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
DT40 y 10 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
Courbes B, C 16 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
20 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
DT40N y 10 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
Courbes C, D 16 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
20 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
DT60N, C60N y 10 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
Courbes B, C, D 16 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
20 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 6 8 8 8 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 6 8 8 8 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
50 6 6 6 0,63 0,8 T T T T T T T
63 6 6 6 0,8 T T T T T T
DT60H, C60H y 10 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
Courbe C 16 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
20 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 6 8 8 8 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 6 8 8 8 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
50 6 6 6 0,63 0,8 T T T T T T T
63 6 6 6 0,8 T T T T T T
C60L y 10 15 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
16 15 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
Courbes B, C, K, Z 20 15 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 15 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 6 8 8 8 0,5 0,63 0,8 15 T T T T T T
40 6 8 8 8 0,5 0,63 0,8 15 T T T T T T
50 6 6 6 0,63 0,8 15 T T T T T T
63 6 6 6 0,8 T T T T T T

Amont : NSX100 250 TM-D
Aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125, NG160
amont NSX100F/N/H/S/L NSX160F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L

dclencheur TM-D TM-D TM-D
aval In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
DT40, DT40 N y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
Courbes 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
B, C,D 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
DT60N, C60N y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
Courbes 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
B, C, D 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
63 0,8 0,8 T T T T T
DT60H, C60H y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
Courbe C 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
63 0,8 0,8 T T T T T
C60L y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
Courbes 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
B, C, K, Z 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
63 0,8 0,8 T T T T T
C120N-H 50 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
Courbes B, C 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
80 2,5 2,5 T T
100 2,5 2,5 T T
125 T T
C120N-H 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
Courbe D 80 2,5 2,5 T T
100 T T
125 T T
NG125N y 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
Courbe C 25-32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
63 0,8 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
80 2,5 2,5 T T
100 2,5 2,5 T T
125 T T
NG125N 80 2,5 2,5 T T
Courbe D 100 T T
125 T T
NG125L y 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
Courbes C, D 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25-32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
63 0,8 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
80 2,5 2,5 T T
NG160N 80 2 2 2 T T
100 2 2 T T
125 T T
160 T

A171
1g
Amont : NSX100 250 TM-D
Aval : NSX100 250

aval In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
NSX100F 16 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 T T
TM-D 25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 T T
40 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 T T
63 0,8 0,8 2 2 2 T T
80 2 2 2 T T
100 2 2 T T
NSX100N/H/S/L 16 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 T T
TM-D 25 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 36 36
40 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 36 36
50 0,63 0,8 0,63 0,8 2 2 2 36 36
63 0,8 0,8 2 2 2 36 36
80 2 2 2 36 36
100 2 2 36 36
NSX160F/N/H/S/L y 63 2 2 2 4 5
TM-D 80 2 2 2 4 5
100 2 2 4 5
125 4 5
160 5
NSX250B/F y100 1,6 2 2,5
TM-D 125 2 2,5
160 2,5
200
250
NSX100F/N/H/S/L 40 0,63 0,8 0,63 0,8 1 1 1,6 2 2,5
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 1 1,6 2 2,5
Isd = 10 Ir
NSX160F/N/H/S/L 40 0,63 0,8 0,63 0,8 1 1 1,6 2 2,5
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 1 1,6 2 2,5
Isd = 10 Ir 160 2,5
NSX250F/N/H/S/L y100 1,6 2 2,5
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 160 2,5
Isd = 10 Ir 250

Amont : NSX100 160 Micrologic
Aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125, NG160
Courbes B, C, D, K, Z
amont NSX100F/N/H/S/L NSX160F/N/H/S/L
dclencheur Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
Isd: 10 Ir Isd: 10 Ir
aval In (A) 40 100 160
Ir 16 25 32 40 40 63 80 100 63 80 100 125 160
DT40, DT40N y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
Courbes B, C, D 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T
20 0,6 0,6 T T T T T T T T
25 0,6 T T T T T T T T
32 T T T T T T
40 T T T T
DT60N, C60N y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
Courbes B, C, D 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T
20 0,6 0,6 T T T T T T T T
25 0,6 T T T T T T T T
32 T T T T T T
40 T T T T
50 T T
63 T
DT60H, C60H y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
Courbe C 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T
20 0,6 0,6 T T T T T T T T
25 0,6 T T T T T T T T
32 T T T T T T
40 T T T T
50 T T
63 T
C60L y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
Courbes B, C 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T
Courbes K, Z 20 0,6 0,6 T T T T T T T T
25 0,6 T T T T T T T T
32 T T T T T T
40 T T T T
50 T T
63 T
C120N/H 50 2,4 2,4
Courbes B, C, D 63 2,4
80
100
125
NG125N y 20 1,5 1,5 1,5 T T T T T
Courbes C, D 25, 32 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4
40 1,5 2,4 2,4 2,4
50 2,4 2,4
63 2,4
80
100
125
NG125L y 16 1,5 1,5 1,5 T T T T T
Courbes C, D 20 1,5 1,5 T T T T T
25, 32 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4
40 2,4 2,4 2,4
50 2,4 2,4
63 2,4
80

A173
1g
Amont : NSX250 630 avec Micrologic
Aval : DT40, DT60, C60, C120, NG125, NG160
Courbes B, C, D, K, Z
dclencheur Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
Isd: 10 Ir Isd: 10 Ir Isd: 10 Ir
aval In (A) 250 400 630
Ir 100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630
DT40, DT40N y 10 T T T T T T T T T T T T T T T
Courbes B, C, D 16 T T T T T T T T T T T T T T T
20 T T T T T T T T T T T T T T T
DT60N, C60N y 10 T T T T T T T T T T T T T T T
Courbes B, C, D 16 T T T T T T T T T T T T T T T
50 T T T T T T T T T T T T T T
63 T T T T T T T T T T T T T
DT60H, C60H y 10 T T T T T T T T T T T T T T T
Courbe C 16 T T T T T T T T T T T T T T T
C60L y 10 T T T T T T T T T T T T T T T
Courbes B, C 16 T T T T T T T T T T T T T T T
Courbes K, Z 20 T T T T T T T T T T T T T T T
C120N/H 50 T T T T T T T T T T T T T T
Courbes B, C, D 63 T T T T T T T T T T T T T
80 T T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T
125 T T T T T T
NG125N y 20 T T T T T T T T T T T T T T T
Courbes C, D 25, 32 T T T T T T T T T T T T T T T
125 T T T T T T
NG125L y 16 T T T T T T T T T T T T T T T
Courbes C, D 20 T T T T T T T T T T T T T T T
25, 32 T T T T T T T T T T T T T T T
NG160N 80 T T T T T T T T T T T
125 T T T T T T
160 T T T T

Aval : NSX100 250

dclencheur Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 -Isd : 10 Ir Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 - Isd : 10 Ir Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 - Isd : 10 Ir
In (A) 100 160 250
aval Ir 40 63 80 100 63 80 100 125 160 100 125 160 200 250
NSX100F 16 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
TM-D 25 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
32 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
40 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 T T T T T
50 1,5 2,4 2,4 T T T T
63 2,4 T T T
80 T T
100 T
NSX100N/H/S/L 16 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
TM-D 25 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
32 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 36 36 36 36 36
40 1,5 1,5 2,4 2,4 36 36 36 36 36
50 1,5 2,4 2,4 36 36 36 36
63 2,4 36 36 36
80 36 36
100 36
NSX160F/N/H/S/L y 63 3 3 3
TM-D 80 3 3
100 3
125
160
NSX250FN/H/S/L y 100 3
TM-D 125
160
200
250
NSX100F 40 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 2,4 T T T
Isd = 10 Ir
NSX100N/H/S/L 40 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 36 36 36 36 36
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 2,4 36 36 36
Isd = 10 Ir
NSX160F/N/H/S/L 40 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3 3 3 3 3
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 2,4 3 3 3
Isd = 10 Ir 160 3
NSX250F//N/H/S/L y 100 3 3 3
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 160 3 3
Isd = 10 Ir 250

A175
1g
Aval : NSX100 400

dclencheur Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 - Isd : 10 Ir Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 - Isd : 10 Ir
In (A) 400 630
aval Ir 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630
NSX100F 16 T T T T T T T T T T
TM-D 25 T T T T T T T T T T
32 T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T
NSX100N/H/S/L 16 T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T
NSX160F/N/H/S/L y 63 T T T T T T T T T T
TM-D 80 T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T
125 T T T T T T
160 T T T T T
NSX250F/N/H/S/L y 100 4,8 4,8 4,8 T T T T T
TM-D 125 4,8 4,8 T T T T
160 4,8 T T T
200 T T
250 T
NSX100F/N/H/S/L 40 T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 T T T T T T T T T T
Isd = 10 Ir
Isd = 10 Ir 160 T T T T T T T T T
NSX250F/N/H/S/L y 100 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 160 4,8 4,8 4,8 T T T T T
Isd = 10 Ir 250 4,8 T T T T
NSX400F/N/H/S/L 160 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 200 6,9 6,9 6,9 6,9
Isd = 10 Ir 250 6,9 6,9 6,9
320 6,9 6,9
400 6,9

Amont : NS800 1600N/H
Aval : Multi9, NG160, NSX100 630
amont NS800/NS1000/NS1250/1600N/H
dclencheur Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Isd : 10 Ir Inst : OFF
In (A) 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
aval Ir 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 320 400 500 630 800 1000 1250 1600
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T T T T T T T T T
NG160N 80 T T T T T T T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T T T T T T T T
NSX100F/N/H/S/L 16 T T T T T T T T T T T T T T T T
TM-D 25 T T T T T T T T T T T T T T T T
NSX160F/N/H/S/L y 63 T T T T T T T T T T T T T T T T
200 T T T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 T T T T T T T T T T T T T T T T
NSX630F/N/H/S/L 250 T T T T T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 320 T T T T T T T T T T T T
500 T T T T T T T T
630 T T T T T T

A177
1g
Amont : NS800 NS1000L, NS1600b 3200N
amont NS800/NS1000L NS1600/NS2000/NS2500/NS3200N

dclencheur Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0 Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst : OFF Isd : 10 Ir Inst : OFF
In (A) 800 1000 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
aval Ir 320 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T T T T T T T
NG160N 80 T T T T T T T T T T T T T T
TM-D 25 T T T T T T T T T T T T T T
NSX160F/N/H/S/L y 63 T T T T T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 T T T T T T T T T T T T T T
NSX400F/N/H/S/L 160 18 18 18 18 18 18 T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 200 18 18 18 18 18 18 T T T T T T T T
250 18 18 18 18 18 T T T T T T T T
320 18 18 18 18 T T T T T T T T
400 18 18 18 T T T T T T T T
NSX630F/N/H/S/L 250 12 12 12 12 12 T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 320 12 12 12 12 T T T T T T T T
400 12 12 12 T T T T T T T T
500 12 12 T T T T T T T T
630 12 T T T T T T T T

Amont : NS800 1600N/H
Aval : NS800 3200
amont NS800/NS1000/NS1250/1600N/H
In (A) 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
aval Ir 500 630 800 1000 1250 1600 500 630 800 1000 1250 1600
NS800N/H 320 5 6,3 8 10 12,5 16 25 25 25 25 25 25
Micrologic 2.0 400 6,3 8 10 12,5 16 25 25 25 25 25
500 8 10 12,5 16 25 25 25 25
630 10 12,5 16 25 25 25
800 12,5 16 25 25
NS800N/H 320 25 25 25 25 25 25
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 400 25 25 25 25 25
500 25 25 25 25
630 25 25 25
800 25 25
NS800L 320 5 6,3 8 10 12,5 16 50 50 50 50 50 50
Micrologic 2.0 400 6,3 8 10 12,5 16 50 50 50 50 50
500 8 10 12,5 16 50 50 50 50
630 10 12,5 16 50 50 50
800 12,5 16 50 50
NS800L 320 50 50 50 50 50 50
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 400 50 50 50 50 50
500 50 50 50 50
630 50 50 50
800 50 50
NS1000N/H 400 6,3 8 10 12,5 16 25 25 25 25 25
Micrologic 2.0 500 8 10 12,5 16 25 25 25 25
630 10 12,5 16 25 25 25
800 12,5 16 25 25
1000 16 25
NS1000N/H 400 25 25 25 25 25
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 25 25 25 25
630 25 25 25
800 25 25
1000 25
NS1000L 400 6,3 8 10 12,5 16 50 50 50 50 50
Micrologic 2.0 500 8 10 12,5 16 50 50 50 50
630 10 12,5 16 50 50 50
800 12,5 16 50 50
1000 16 50
NS1000L 400 50 50 50 50 50
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 50 50 50 50
630 50 50 50
800 50 50
1000 50
NS1250N/H 500 8 10 12,5 16 25 25 25 25
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 25 25 25
800 12,5 16 25 25
1000 16 25
1250
NS1250N/H 500 25 25 25 25
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 25 25 25
800 25 25
1000 25
1250
NS1600N/H 630 10 12,5 16 25 25 25
Micrologic 2.0 800 12,5 16 25 25
960 16 25
1250
1600
NS1600N/H 630 25 25 25
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 25 25
960 25
1250
1600
NS1600b/ 1250
3200N/H 1600
Micrologic 2.0 2000
2500
3200
NS1600b/ 1250
3200N/H 1600
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 2000
2500
3200
A179
1g
Amont : NS800 NS1000L, NS1600b 3200N
Aval : NS800 3200
amont NS800/NS1000L NS1600/NS2000/NS2500/NS3200N

dclencheur Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0 Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst : OFF Isd : 10 Ir Inst : OFF
In (A) 800 1000 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
aval Ir 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
NS800N/H 320 10 10 10 10 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 400 10 10 10 16 20 25 32 32 32 32 32
500 10 10 16 20 25 32 32 32 32 32
630 10 16 20 25 32 32 32 32 32
800 16 20 25 32 32 32 32 32
NS800N/H 320 10 10 10 10 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 400 10 10 10 32 32 32 32
500 10 10 32 32 32 32
630 10 32 32 32 32
800 32 32 32 32
NS800L 320 10 10 10 10 16 20 25 45 32 32 32 45
Micrologic 2.0 400 10 10 10 16 20 25 45 32 32 32 45
500 10 10 16 20 25 45 32 32 32 45
630 10 16 20 25 45 32 32 32 45
800 16 20 25 45 32 32 32 45
NS800L 320 10 10 10 10 45 45 45 45
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 400 10 10 10 45 45 45 45
500 10 10 45 45 45 45
630 10 45 45 45 45
800 45 45 45 45
NS1000N/H 400 10 10 10 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 500 10 10 16 20 25 32 32 32 32 32
630 10 16 20 25 32 32 32 32 32
800 16 20 25 32 32 32 32 32
1000 16 20 25 32 32 32 32 32
NS1000N/H 400 10 10 10 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 10 10 32 32 32 32
630 10 32 32 32 32
800 ou 1000 32 32 32 32
NS1000L 400 10 10 10 16 20 25 45 45 45 45 45
Micrologic 2.0 500 10 10 16 20 25 45 45 45 45 45
630 10 16 20 25 45 45 45 45 45
800 ou 1000 16 20 25 45 45 45 45 45
NS1000L 400 10 10 10 32 32 32 45
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 10 10 32 32 32 45
630 10 32 32 32 45
800 ou 1000 32 32 32 45
NS1250N 500 ou 630 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 800 ou 1000 16 20 25 32 32 32 32 32
1250 20 25 32 32 32 32
NS1250N 500 ou 630 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 32 32 32 32
1000 32 32 32 32
1250 32 32 32 32
NS1250H 500 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 630 16 20 25 32 32 32 32 32
800 16 20 25 32 32 32 32 32
1000 16 20 25 32 32 32 32 32
1250 20 25 32 32 32 32
NS1250H 500 ou 630 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 32 32 32 32
1000 32 32 32 32
1250 32 32 32
NS1600N/H 630 ou 800 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 960 16 20 25 32 32 32 32 32
1250 20 25 32 32 32 32
1600 25 32 32 32
NS1600N/H 630 ou 800 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 960 32 32 32 32
1250 32 32 32
1600 32 32
NS1600b/ 1250 20 25 32 32 32 32
3200N/H 1600 25 32 32 32
Micrologic 2.0 2000 32 32
2500 ou 3200
NS1600b/ 1250 32 32 32
3200N/H 1600 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 2000 32
2500 ou 3200

Amont : NS1600 3200H
Aval : Multi9, NG160N, NSX100 630
amont NS1600/NS2000/NS2500/NS3200H
In (A) 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
aval Ir 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T
NG160N T T T T T T T T
NSX100F y 32 T T T T T T T T
TM-D 40 T T T T T T T T
50 T T T T T T T T
63 T T T T T T T T
80 T T T T T T T T
100 T T T T T T T T
NSX100N/H/S/L y 32 40 40 40 40 40 40 40 40
TM-D 40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 40 40 40 40 40 40 40 40
63 40 40 40 40 40 40 40 40
80 40 40 40 40 40 40 40 40
100 40 40 40 40 40 40 40 40
NSX160/F y 63 T T T T T T T T
100 T T T T T T T T
125 T T T T T T T T
160 T T T T T T T T
NSX160N/H/S/L y 63 40 40 40 40 40 40 40 40
TM-D 80 40 40 40 40 40 40 40 40
100 40 40 40 40 40 40 40 40
125 40 40 40 40 40 40 40 40
160 40 40 40 40 40 40 40 40
160 T T T T T T T T
200 T T T T T T T T
250 T T T T T T T T
NSX250N/H/S/L y 100 40 40 40 40 40 40 40 40
TM-D 125 40 40 40 40 40 40 40 40
160 40 40 40 40 40 40 40 40
200 40 40 40 40 40 40 40 40
250 40 40 40 40 40 40 40 40
NSX100F 40 T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 T T T T T T T T
NSX100N/H/S/L 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 40 40 40 40 40 40 40 40
160 T T T T T T T T
NSX160N/H/S/L 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 40 40 40 40 40 40 40 40
160 40 40 40 40 40 40 40 40
250 T T T T T T T T
NSX250N/H/S/L y 100 40 40 40 40 40 40 40 40
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 160 40 40 40 40 40 40 40 40
250 40 40 40 40 40 40 40 40
250 T T T T T T T T
320 T T T T T T T T
400 T T T T T T T T
NSX400N/H/S/L 160 40 40 40 40 40 40 40 40
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 200 40 40 40 40 40 40 40 40
250 40 40 40 40 40 40 40 40
320 40 40 40 40 40 40 40 40
400 40 40 40 40 40 40 40 40
400 T T T T T T T T
500 T T T T T T T T
630 T T T T T T T T
NSX630N/H/S/L 250 40 40 40 40 40 40 40 40
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 320 40 40 40 40 40 40 40 40
400 40 40 40 40 40 40 40 40
500 40 40 40 40 40 40 40 40
630 40 40 40 40 40 40 40 40

A181
1g
Amont : NS1600b 3200H
Aval : NS800 3200
amont NS1600/NS2000/NS2500/NS3200H
In (A) 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
aval Ir 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
NS800N/H 320 ou 400 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 500 ou 630 16 20 25 32 32 32 32 32
800 16 20 25 32 32 32 32 32
NS800N/H 320 ou 400 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 32 32 32 32
630 32 32 32 32
800 32 32 32 32
NS800L 320 ou 400 16 20 25 40 40 40 40 40
Micrologic 2.0 500 ou 630 16 20 25 40 40 40 40 40
800 16 20 25 40 40 40 40 40
NS800L 320 ou 400 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 32 32 32 32
630 32 32 32 32
800 32 32 32 32
NS1000N/H 400 ou 500 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 630 ou 800 16 20 25 32 32 32 32 32
800 ou 1000 16 20 25 32 32 32 32 32
NS1000N/H 400 ou 500 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 32 32 32 32
800 32 32 32 32
1000 32 32 32 32
NS1000L 400 ou 500 16 20 25 40 40 40 40 40
Micrologic 2.0 630 ou 800 16 20 25 40 40 40 40 40
800 ou 1000 16 20 25 40 40 40 40 40
NS1000L 400 ou 500 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 32 32 32 32
800 32 32 32 32
1000 32 32 32 32
NS1250N/H 500 ou 630 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 800 ou 1000 16 20 25 32 32 32 32 32
1250 20 25 32 32 32 32
NS1250N/H 500 ou 630 32 32 32 32
Micrologic 800 32 32 32 32
5.0, 6.0, 7.0 1000 32 32 32 32
1250 32 32 32
NS1600N/H 630 ou 800 16 20 25 32 32 32 32 32
Micrologic 2.0 960 ou 1250 16 20 25 32 32 32 32 32
1600 25 32 32 32
NS1600N/H 640 ou 800 32 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 960 32 32 32 32
1250 32 32 32
1600 32 32
NS1600b/ 3200N/H 1250 20 25 32 32 32 32
Micrologic 2.0 1600 25 32 32 32
2000 32 32
2500
3200
NS1600b/ 3200N/H 1250 32 32 32
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1600 32 32
2000 32
2500
3200

Amont : Masterpact NT H1/H2
amont Masterpact NT H1 - H2
dclencheur Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0 Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Isd : 10 Ir Inst : 15 In Inst : OFF
NT08 NT10 NT12 NT16 NT08 NT10 NT12 NT16 NT08 NT10 NT12 NT16
In (A) 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
aval Ir 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T T T T T
NG160N T T T T T T T T T T T T
NSX100F/N/H/S/L 16 T T T T T T T T T T T T
TM-D 25 T T T T T T T T T T T T
NSX160F/N/H/S/L y 63 T T T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0

A183
1g
Amont : Masterpact NT H1/ H2
Aval : NS800 1600, Masterpact NT
amont Masterpact NT H1/H2

NT08 NT10 NT12 NT16 NT08 NT10 NT12 NT16 NT08 NT10 NT12 NT16
In (A) 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
aval Ir 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600
NS800N/H/L 320 8 10 12,5 16 12 15 18,7 24 36 36 36 36
Micrologic 2.0 400 8 10 12,5 16 12 15 18,7 24 36 36 36 36
500 8 10 12,5 16 12 15 18,7 24 36 36 36 36
630 10 12,5 16 15 18,7 24 36 36 36
800 12,5 16 18,7 24 36 36
NS800N/H/L 320 12 15 18,7 24 36 36 36 36
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 400 12 15 18,7 24 36 36 36 36
500 12 15 18,7 24 36 36 36 36
630 15 18,7 24 36 36 36
800 18,7 24 36 36
NS1000N/H/L 400 10 12,5 16 15 18,7 24 36 36 36
Micrologic 2.0 500 10 12,5 16 15 18,7 24 36 36 36
630 10 12,5 16 15 18,7 24 36 36 36
800 12,5 16 18,7 24 36 36
1000 16 24 36
NS1000N/H/L 400 15 18,7 24 36 36 36
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 15 18,7 24 36 36 36
630 15 18,7 24 36 36 36
800 18,7 24 36 36
1000 24 36
NS1250N/H 500 12,5 16 18,7 24 36 36
Micrologic 2.0 630 12,5 16 18,7 24 36 36
800 12,5 16 18,7 24 36 36
1000 16 24 36
1250
NS1250N/H 500 18,7 24 36 36
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 18,7 24 36 36
800 18,7 24 36 36
1000 24 36
1250
NS1600N/H 640 16 24 36
Micrologic 2.0 800 16 24 36
960 16 24 36
1280
1600
NS1600N/H 640 24 36
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 24 36
960 24 36
1280
1600
Masterpact NT H1 NT08 12,5 16 18,7 24 36 36
Micrologic 2.0 NT10 16 24 36
NT12
NT16
Masterpact NT H1 NT08 18,7 24 36 36
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NT10 24 36
NT12
NT16
Masterpact NT L1 NT08 12,5 16 18,7 24 36 36
Masterpact NT L1 NT08 18,7 24 36 36
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NT10 24 36

Amont : Masterpact NT L1
amont Masterpact NT L1
Isd : 10 Ir inst : 15 In Inst : OFF
NT08 NT10 NT08 NT10 NT08 NT10
In (A) 800 1000 800 1000 800 1000
aval Ir 800 1000 800 1000 800 1000
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T
NG160N T T T T T T
NSX100F/H/S/L 16 35 T T T T T
TM-D 25 17 28 T T T T
32 17 28 T T T T
40 17 28 T T T T
50 17 28 T T T T
63 17 28 T T T T
80 17 28 T T T T
100 17 28 T T T T
NSX100N 16 T T T T T T
TM-D 25 T T T T T T
32 17 28 T T T T
40 17 28 T T T T
50 17 28 T T T T
63 17 28 T T T T
80 17 28 T T T T
100 17 28 T T T T
NSX160F/N/H/S/L y 63 13 22 T T T T
TM-D 80 13 22 T T T T
100 13 22 T T T T
125 13 22 T T T T
160 13 22 T T T T
NSX250F/N/H/S/L y 100 11 19 T T T T
TM-D 125 11 19 T T T T
160 11 19 T T T T
200 11 19 T T T T
250 11 19 T T T T
NSX100F/N/H/S/L 40 17 28 T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 17 28 T T T T
NSX160F/N/H/S/L 160 13 22 T T T T
NSX250F/N/H/S/L 250 11 19 T T T T
NSX400F/N/H/S 400 8 10 15 18 18 18
NSX400L 400 8 10 15 23 30 30
NSX630F/N/H/S/L 250 8 10 12 12 12 12
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 320 8 10 12 12 12 12
400 8 10 12 12 12 12
500 8 10 12 12 12 12
630 10 12 12
630 10 12 12

A185
1g
Aval : NS800 1600, Masterpact NT
amont Masterpact NT L1
NT08 NT10 NT08 NT10 NT08 NT10
calibre (A) 800 1000 800 1000 800 1000
aval rglage Ir 800 1000 800 1000 800 1000
NS800N/H/L y 500 8 10 10 10 10 10
Micrologic 2.0 630 10 10 10
800
NS800N/H/L y 500 10 10 10 10
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 10 10
800
NS1000N/H/L y 630 10 10 10
Micrologic 2.0 800
1000
NS1000N/H/L y 630 10 10 10
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800
1000
NS1250N/H y 800
Micrologic 2.0 1000
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1250
NS1600N/H y 960
Micrologic 2.0 1280
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1600
Masterpact NT H1 y NT12 10 10 10
Micrologic 2.0 NT16
Masterpact NT H1 y NT12 10
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NT16
Masterpact NT H2 y NT12 10 10 10
Micrologic 2.0 NT16
Masterpact NT H2 y NT12 10
Masterpact NT L1 y NT08 10 10 10
Micrologic 2.0 NT10
Masterpact NT L1 y NT08 10

Amont : Masterpact NW N1 - H1/H2
amont Masterpact NW N1 - H1 - H2
Isd : 10 Ir Inst : 15 In
NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW50 NW63 NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW50 NW63
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NG160N T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NSX100F/N/H/S/L 16 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
TM-D 25 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
32 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NSX160F/N/H/S/L y 63 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NSX250F/N/H/S/L y 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T

A187
1g
dclencheur Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0
Inst : OFF
NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW50 NW63
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T T T
NG160N T T T T T T T T T T

Amont : Masterpact NW H3
amont Masterpact NW H3
NW20 NW25 NW32 NW40 NW20 NW25 NW32 NW40 NW20 NW25 NW32 NW40
In (A) 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000
aval Ir 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T T T T T
NG160N T T T T T T T T T T T T

A189
1g
Amont : Masterpact NW L1
amont Masterpact NW L1
NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW08 NW10 NW12 NW16 NW20
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
DT40, XC40, DT60, C60 T T T T T T T T T T T T T T T
C120, NG125 T T T T T T T T T T T T T T T
NG160N T T T T T T T T T T T T T T T
NSX100F/N/H/S/L 16 T T T T T T T T T T T T T T T
TM-D 25 T T T T T T T T T T T T T T T
NSX160F/N/H/S/L y 63 T T T T T T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 100 T T T T T T T T T T T T T T T

Amont : Masterpact NW N1-H1/H2
Aval : NS800 NS1000
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
NS800 y 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 T T 12 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 25 32 40 T T 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
800 12,5 16 20 25 32 40 T T 18,75 24 30 37,5 48 T T T
NS800N y 400 12 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
Micrologic 500 12 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
5.0, 6.0, 7.0 630 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
800 18,75 24 30 37,5 48 T T T
NS800H y 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 12 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
800 12,5 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
NS800H y 400 12 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 500 12 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
5.0, 6.0, 7.0 630 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
800 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
NS800L y 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 12 15 18,75 24 30 40 T T T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 15 18,75 24 30 40 T T T T
800 12,5 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 40 T T T T
NS800L y 400 12 15 18,75 24 30 40 T T T T
Micrologic 500 12 15 18,75 24 30 40 T T T T
5.0, 6.0, 7.0 630 15 18,75 24 30 40 T T T T
800 18,75 24 30 40 T T T T
NS1000N y 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 T T 12 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
800 12,5 16 20 25 32 40 T T 18,75 24 30 37,5 48 T T T
1000 16 20 25 32 40 T T 24 30 37,5 48 T T T
NS1000N y 500 12 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
Micrologic 630 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
5.0, 6.0, 7.0 800 18,75 24 30 37,5 48 T T T
1000 24 30 37,5 48 T T T
NS1000H y 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 12 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
800 12,5 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
1000 16 20 25 32 40 50 63 24 30 37,5 48 60 T T
NS1000H y 500 12 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 630 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
5.0, 6.0, 7.0 800 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
1000 24 30 37,5 48 60 T T
NS1000L y 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 12 15 18,75 24 30 40 T T T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 15 18,75 24 30 40 T T T T
800 12,5 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 40 T T T T
1000 16 20 25 32 40 50 63 24 30 40 T T T T
NS1000L y 500 12 15 18,75 24 30 40 T T T T
Micrologic 630 15 18,75 24 30 40 T T T T
5.0, 6.0, 7.0 800 18,75 24 30 40 T T T T
1000 24 30 40 T T T T

A191
1g
Amont : Masterpact NW N1-H1/H2
Aval : NS1250 NS3200
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
NS1250N 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 T T 12 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
800 12,5 16 20 25 32 40 T T 18,75 24 30 37,5 48 T T T
1000 16 20 25 32 40 T T 24 30 37,5 48 T T T
1250 20 25 32 40 T T 30 37,5 48 T T T
NS1250N 500 12 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
Micrologic 630 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
5.0, 6.0, 7.0 800 18,75 24 30 37,5 48 T T T
1000 24 30 37,5 48 T T T
1250 30 37,5 48 T T T
NS1250H 500 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 12 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
800 12,5 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
1000 16 20 25 32 40 50 63 24 30 37,5 48 60 T T
1250 20 25 32 40 50 63 30 37,5 48 60 T T
NS1250H 500 12 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 630 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
5.0, 6.0, 7.0 800 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
1000 24 30 37,5 48 60 T T
1250 30 37,5 48 60 T T
NS1600N 640 10 12,5 16 20 25 32 40 T T 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
Micrologic 2.0 800 12,5 16 20 25 32 40 T T 18,75 24 30 37,5 48 T T T
960 16 20 25 32 40 T T 24 30 37,5 48 T T T
1280 20 25 32 40 T T 30 37,5 48 T T T
1600 25 32 40 T T 37,5 48 T T T
NS1600N 640 15 18,75 24 30 37,5 48 T T T
Micrologic 800 18,75 24 30 37,5 48 T T T
5.0, 6.0, 7.0 960 24 30 37,5 48 T T T
1280 30 37,5 48 T T T
1600 37,5 48 T T T
NS1600H 640 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 2.0 800 12,5 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
960 16 20 25 32 40 50 63 24 30 37,5 48 60 T T
1280 20 25 32 40 50 63 30 37,5 48 60 T T
1600 25 32 40 50 63 37,5 48 60 T T
NS1600H 640 15 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 800 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
5.0, 6.0, 7.0 960 24 30 37,5 48 60 T T
1280 30 37,5 48 60 T T
1600 37,5 48 60 T T
NS1600b/ 1250 20 25 32 40 50 63 30 37,5 48 60 75 94,5
3200N/H 1600 25 32 40 50 63 37,5 48 60 75 94,5
Micrologic 2.0 2000 32 40 50 63 48 60 75 94,5
2500 40 50 63 60 75 94,5
3200 50 63 75 94,5
NS1600b/ 1250 30 37,5 48 60 75 94,5
3200N/H 1600 37,5 48 60 75 94,5
Micrologic 2000 48 60 75 94,5
5.0, 6.0, 7.0 2500 60 75 94,5
3200 75 94,5

Aval : NS800 3200
Inst : OFF
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
NS800N/H/L 320 T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0 400 T T T T T T T T T T
800 T T T T T T T T
NS1000N/H/L 400 T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0 500 T T T T T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 T T T T T T T T T
800 T T T T T T T T
1000 T T T T T T T
NS1250N/H 500 T T T T T T T T T T
Micrologic 2.0 630 T T T T T T T T T
1000 T T T T T T T
1250 T T T T T T
NS1600N/H 640 T T T T T T T T T
Micrologic 2.0 800 T T T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 960 T T T T T T T
1280 T T T T T T
1600 T T T T T
NS1600b/ 3200N/H 1250 T T T T T T
Micrologic 2.0 1600 T T T T T
2000 T T T T
2500 T T T
3200 T T
NS1600b/ 3200N/H 1250 T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1600 T T T T T
2000 T T T T
2500 T T T
3200 T T

A193
1g
Aval : NS800 3200
In (A) 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000
aval Ir 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000
NS800N y 630 20 25 32 40 30 37,5 48 T T T T T
Micrologic 2.0 800 20 25 32 40 30 37,5 48 T T T T T
NS800N y 630 30 37,5 48 T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 30 37,5 48 T T T T T
NS800H y 630 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 2.0 800 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
NS800H y 630 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 30 37,5 48 60 T T T T
NS800L y 630 20 25 32 40 30 40 T T T T T T
Micrologic 2.0 800 20 25 32 40 30 40 T T T T T T
NS800L y 630 30 40 T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 30 40 T T T T T T
NS1000N y 800 20 25 32 40 30 37,5 48 T T T T T
NS1000N y 800 30 37,5 48 T T T T T
NS1000H y 800 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 2.0 1000 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
NS1000H y 800 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1000 30 37,5 48 60 T T T T
NS1000L y 800 20 25 32 40 30 40 T T T T T T
Micrologic 2.0 1000 20 25 32 40 30 40 T T T T T T
NS1000L y 800 30 40 T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1000 30 40 T T T T T T
NS1250N y 1000 20 25 32 40 30 37,5 48 T T T T T
NS1250N y 1000 30 37,5 48 T T T T T
NS1250H y 1000 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 2.0 1250 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
NS1250H y 1000 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1250 30 37,5 48 60 T T T T
NS1600N y 1280 20 25 32 40 30 37,5 48 T T T T T
Micrologic 2.0 1600 25 32 40 37,5 48 T T T T
NS1600N y 1280 30 37,5 48 T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1600 37,5 48 T T T T
NS1600H y 1280 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 2.0 1600 25 32 40 37,5 48 60 T T T
NS1600H y 1280 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1600 37,5 48 60 T T T
NS1600b/3200N/H 1250 20 25 32 40 30 37,5 48 60 65 65 65 65
Micrologic 2.0 1600 25 32 40 37,5 48 60 65 65 65
2000 32 40 48 60 65 65
2500 40 60 65
3200
NS1600b/3200N/H 1250 30 37,5 48 60 65 65 65 65
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 1600 37,5 48 60 65 65 65
2000 48 60 65 65
2500 60 65
3200

Aval : NS800 3200
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
NS800N/H y 500 8 10 12,5 16 20 12 15 18,75 24 30 37 37 37 37 37
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 15 18,75 24 30 37 37 37 37
800 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
NS800N/H y 400 12 15 18,75 24 30 37 37 37 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 12 15 18,75 24 30 37 37 37 37 37
630 15 18,75 24 30 37 37 37 37
800 18,75 24 30 37 37 37
NS800L y 500 8 10 12,5 16 20 12 15 18,75 24 30 T T T T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 15 18,75 24 30 T T T T
800 12,5 16 20 18,75 24 30 T T T
NS800L y 400 12 15 18,75 24 30 T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 500 12 15 18,75 24 30 T T T T T
630 15 18,75 24 30 T T T T
800 18,75 24 30 T T T
NS1000N/H y 500 8 10 12,5 16 20 12 15 18,75 24 30 37 37 37 37 37
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 15 18,75 24 30 37 37 37 37
800 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
1000 16 20 24 30 37 37
NS1000N/H y 500 12 15 18,75 24 30 37 37 37 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 15 18,75 24 30 37 37 37 37
800 18,75 24 30 37 37 37
1000 24 30 37 37
NS1000L y 500 8 10 12,5 16 20 12 15 18,75 24 30 T T T T T
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 15 18,75 24 30 T T T T
800 12,5 16 20 18,75 24 30 T T T
1000 16 20 24 30 T T
NS1000L y 500 12 15 18,75 24 30 T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 15 18,75 24 30 T T T T
800 18,75 24 30 T T T
1000 24 30 T T
NS1250N/H 500 8 10 12,5 16 20 12 15 18,75 24 30 37 37 37 37 37
Micrologic 2.0 630 10 12,5 16 20 15 18,75 24 30 37 37 37 37
800 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
1000 16 20 24 30 37 37
1250 20 30 37
NS1250N/H 500 12 15 18,75 24 30 37 37 37 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 630 15 18,75 24 30 37 37 37 37
800 18,75 24 30 37 37 37
1000 24 30 37 37
1250 30 37
NS1600N/H 640 10 12,5 16 20 15 18,75 24 30 37 37 37 37
Micrologic 2.0 800 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
960 16 20 24 30 37 37
1280 20 30 37
1600
NS1600N/H 640 15 18,75 24 30 37 37 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 800 18,75 24 30 37 37 37
960 24 30 37 37
1280 30 37
1600
NS1600b/3200N/H 1250 20 30 37
Micrologic 2.0 y 2500
3200
NS1600b/3200N/H y 2000
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 2500
3200

A195
1g
Aval : Masterpact NT, NW
In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
Masterpact NT NT08 12 16 20 25 32 40 T T 18,75 24 30 37,5 T T T T
H1 NT10 16 20 25 32 40 T T 24 30 37,5 T T T T
Micrologic 2.0 NT12 20 25 32 40 T T 30 37,5 T T T T
NT16 25 32 40 T T 37,5 T T T T
Masterpact NT NT08 12 16 20 25 32 40 T T 18,75 24 30 37,5 48 T T T
H2 NT10 16 20 25 32 40 T T 24 30 37,5 48 T T T
Micrologic 2.0 NT12 20 25 32 40 T T 30 37,5 48 T T T
NT16 37,5 48 T T T
Masterpact NT NT08 18,75 24 30 37,5 T T T T
H1/H2 NT10 24 30 37,5 T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NT12 30 37,5 T T T T
NT16 37,5 T T T T
Masterpact NT NT08 12 16 20 26 45 T T T 18,75 24 35 65 T T T T
L1 NT10 16 20 26 45 T T T 24 35 65 T T T T
Micrologic 2.0
Masterpact NT NT08 18,75 24 35 65 T T T T
L1 NT10 24 35 65 T T T T
Masterpact NW NW08 12 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
N1/H1 NW10 16 20 25 32 40 50 63 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 2.0 NW12 20 25 32 40 50 63 30 37,5 48 60 T T
NW16 25 32 40 50 63 37,5 48 60 T T
NW20 32 40 50 63 48 60 T T
NW25 40 50 63 60 T T
NW32 50 63 T T
NW40 63 T
> NW50
Masterpact NW NW08 18,75 24 30 37,5 48 60 T T
N1/H1 NW10 24 30 37,5 48 60 T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW12 30 37,5 48 60 T T
NW16 37,5 48 60 T T
NW20 48 60 T T
NW25 60 T T
NW32 T T
NW40 T
> NW50
Masterpact NW NW08 12 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 37,5 48 60 75 82
H2/H3 NW10 16 20 25 32 40 50 63 24 30 37,5 48 60 75 82
Micrologic 2.0 NW12 20 25 32 40 50 63 30 37,5 48 60 75 82
NW16 25 32 40 50 63 37,5 48 60 75 82
NW20 32 40 50 63 48 60 75 82
NW25 40 50 63 60 75 82
NW32 50 63 75 82
NW40 63 82
> NW50
Masterpact NW NW08 18,75 24 30 37,5 48 60 75 82
H2/H3 NW10 24 30 37,5 48 60 75 82
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW12 30 37,5 48 60 75 82
NW16 37,5 48 60 75 82
NW20 48 60 75 82
NW25 60 75 82
NW32 75 82
NW40 82
> NW50
Masterpact NW NW08 12 16 20 25 32 40 50 63 18,75 24 30 37,5 48 60 75 94,5
L1 NW10 16 20 25 32 40 50 63 24 30 37,5 48 60 75 94,5
Micrologic 2.0 NW12 20 25 32 40 50 63 30 37,5 48 60 75 94,5
NW16 25 32 40 50 63 37,5 48 60 75 94,5
NW20 32 40 50 63 48 60 75 94,5
Masterpact NW NW08 18,75 24 30 37,5 48 60 75 94,5
L1 NW10 24 30 37,5 48 60 75 94,5
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW12 30 37,5 48 60 75 94,5
NW16 37,5 48 60 75 94,5
NW20 48 60 75 94,5

Inst : OFF
In A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
Masterpact NT NT08 T T T T T T T T
H1/H2 NT10 T T T T T T T
Micrologic 2.0 NT12 T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NT16 T T T T T
L1 NT10 T T T T T T T
Micrologic 2.0
L1 NT10 T T T T T T T
Masterpact NW NW08 T T T T T T T T
N1/H1 NW10 T T T T T T T
Micrologic 2.0 NW12 T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW16 T T T T T
NW20 T T T T
NW25 T T T
NW32 T T
NW40 T
NW50
NW63
Masterpact NW NW08 85 85 85 85 85 85 T T
H2/H3 NW10 85 85 85 85 85 T T
Micrologic 2.0 NW12 85 85 85 85 T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW16 85 85 85 T T
NW20 85 85 100 100
NW25 85 100 100
NW32 100 100
NW40 100
NW50
NW63
Masterpact NW NW08 T T T T T T T T
L1 NW10 T T T T T T T
Micrologic 2.0 NW12 T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW16 T T T T T
NW20 T T T T

A197
1g
In (A) 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000
aval Ir 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000
Masterpact NT NT08 20 25 32 40 30 37,5 T T T T T T
H1/H2 NT10 20 25 32 40 30 37,5 T T T T T T
Micrologic 2.0 NT12 20 25 32 40 30 37,5 T T T T T T
NT16 25 32 40 37,5 T T T T T
Masterpact NT NT08 30 37,5 T T T T T T
H1/H2 NT10 30 37,5 T T T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NT12 30 37,5 T T T T T T
NT16 37,5 T T T T T
Masterpact NT NT08 20 25 32 40 35 65 110 T T T T T
L1 Micrologic 2.0 NT10 20 25 32 40 35 65 110 T T T T T
Masterpact NT NT08 35 65 110 T T T T T
L1 NT10 35 65 110 T T T T T
Masterpact NW NW08 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
N1/H1 NW10 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 2.0 NW12 20 25 32 40 30 37,5 48 60 T T T T
NW16 25 32 40 37,5 48 60 T T T
NW20 32 40 48 60 T T
NW25 40 60 T
> NW32
Masterpact NW NW08 30 37,5 48 60 T T T T
N1/H1 NW10 30 37,5 48 60 T T T T
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW12 30 37,5 48 60 T T T T
NW16 37,5 48 60 T T T
NW20 48 60 T T
NW25 60 T
> NW32
Masterpact NW NW08 20 25 32 40 30 37,5 48 60 65 65 65 65
H2/H3 NW10 20 25 32 40 30 37,5 48 60 65 65 65 65
Micrologic 2.0 NW12 20 25 32 40 30 37,5 48 60 65 65 65 65
NW16 25 32 40 37,5 48 60 65 65 65
NW20 32 40 48 60 65 65
NW25 40 60 65
> NW32
Masterpact NW NW08 30 37,5 48 60 65 65 65 65
H2/H3 NW10 30 37,5 48 60 65 65 65 65
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW12 30 37,5 48 60 65 65 65 65
NW16 37,5 48 60 65 65 65
NW20 48 60 65 65
NW25 60 65
> NW32
Masterpact NW NW08 20 25 32 45 30 37,5 48 60 100 100 100 100
L1 NW10 20 25 32 45 30 37,5 48 60 100 100 100 100
Micrologic 2.0 NW12 20 25 32 45 30 37,5 48 60 100 100 100 100
NW16 25 32 45 37,5 48 60 100 100 100
NW20 32 45 48 60 100 100
Masterpact NW NW08 30 37,5 48 60 100 100 100 100
L1 NW10 30 37,5 48 60 100 100 100 100
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NW12 30 37,5 48 60 100 100 100 100
NW16 37,5 48 60 100 100 100
NW20 48 60 100 100

In (A) 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
aval Ir 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
Masterpact NT NT08 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
H1/H2 NT10 16 20 24 30 37 37
NT16
Masterpact NT NT08 18,75 24 30 37 37 37
H1/H2 NT10 24 30 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 NT12 30 37
NT16
Masterpact NT NT08 12,5 16 20 18,75 24 30 T T T
L1 NT10 16 20 24 30 T T
Micrologic 2.0
Masterpact NT NT08 18,75 24 30 T T T
L1 NT10 24 30 T T
Masterpact NW NW08 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
N1/H1 NW10 16 20 24 30 37 37
Micrologic 2.0 NW12 20 30 37
> NW16
Masterpact NW NW08 18,75 24 30 37 37 37
N1/H1 NW10 24 30 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0NW12 30 37
> NW16
Masterpact NW NW08 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
H2/H3 NW10 16 20 24 30 37 37
> NW16
Masterpact NW NW08 18,75 24 30 37 37 37
H2/H3 NW10 24 30 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0NW12 30 37
> NW16
Masterpact NW NW08 12,5 16 20 18,75 24 30 37 37 37
L1 NW10 16 20 24 30 37 37
> NW16
Masterpact NW NW08 18,75 24 30 37 37 37
L1 NW10 24 30 37 37
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0NW12 30 37

A199
Slectivit des protections moteurs 1g
Amont : NSX100 630
Aval : GV2, GV3, LUB12, LUB32, Integral 63

dclencheur In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
aval ou relais th. Ir
GV2 M01 Intgr 0,1/0,16 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 M05 Intgr 0,63/1 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 M06 Intgr 1/1,6 0,19 T T T T T T T T T T T T T T
GV2 M07 Intgr 1,6/2,5 0,19 0,25 0,4 T T T T T T T T T T T T
GV2 M08 Intgr 2,5/4 0,19 0,25 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 M10 Intgr 4/6,3 0,25 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 M14 Intgr 6 /10 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 M16 Intgr 9/14 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 M20 Intgr 13/18 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 M32 Intgr 24/32 0,8 T T T T T T
GV2 P01 Intgr 0,1/0,16 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 P05 Intgr 0,63/1 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 P06 Intgr 1/1,6 0,19 T T T T T T T T T T T T T T
GV2 P07 Intgr 1,6/2,5 0,19 0,25 0,4 T T T T T T T T T T T T
GV2 P08 Intgr 2,5/4 0,19 0,25 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 P10 Intgr 4/6,3 0,25 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 P14 Intgr 6 /10 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 P16 Intgr 9/14 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 P20 Intgr 13/18 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 P32 Intgr 24/32 0,8 T T T T T T
GV2 L03 LRD 03 0,25/0,40 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 L05 LRD 05 0,63/1 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 L06 LRD 06 1/1,6 0,19 T T T T T T T T T T T T T T
GV2 L07 LRD 07 1,6/2,5 0,19 0,25 0,4 T T T T T T T T T T T T
GV2 L08 LRD 08 2,5/4 0,19 0,25 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 L10 LRD 10 4/6,3 0,25 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 L14 LRD 14 7 /10 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 L16 LRD 16 9/13 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 L20 LRD 21 12/18 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 L22 LRD 22 17/25 0,63 0,8 T T T T T T T
GV2 L32 LRD 32 23/32 0,8 T T T T T T
GV3 P13 Intgr 9/13 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T
GV3 P18 Intgr 12/18 0,5 0,63 0,8 T T T
GV3 P25 Intgr 17/25 0,63 0,8 T T T
GV3 P32 Intgr 23/32 0,8 T T T
GV3 P40 Intgr T T T
GV3 P50 Intgr T T T
GV3 P65 Intgr T
GV3 L25 LRD 22 20/25 0,63 0,8 T T T
GV3 L32 LRD 32 23/32 0,8 T T T
GV3 L40 LRD 33 55 30/40 T T T
GV3 L50 LRD 33 57 37/50 T T T
GV3 L65 LRD 33 59 48/65 T
LUB12 LUC*X6 0,150,6 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 4 T T T T T T
LUC*1X 0,351,4 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 4 T T T T T T
LUC*05 1,255 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 4 T T T T T T
LUC*12 312 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 4 T T T T T T
LUB32 LUC*X6 0,150,6 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 1 5 5 5 T T T
LUC*1X 0,351,4 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 1 5 5 5 T T T
LUC*05 1,255 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 1 5 5 5 T T T
LUC*12 312 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 1 5 5 5 T T T
LUC*18 4,518 0,5 0,7 0,8 1 5 5 5 T T T
LUC*32 832 0,8 5 5 5 T T T
Integral 63 LB1-LD03M16 10/13 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
LB1-LD03M21 13/18 0,5 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
LB1-LD03M22 18/25 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
LB1-LD03M53 23/32 0,8 1 1 1 T T T
LB1-LD03M55 28/40 1 1 T T T
LB1-LD03M57 35/50 1 T T T
LB1-LD03M61 T T

Slectivit des protections moteurs
Amont : NSX100 160
Aval : GV2, GV3, LUB12, LUB32,
Integral 63
dclencheur Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0
dclencheur In (A) 40 40 40 100 100 100 100 160 160 160 160 160
aval ou relais th. Ir 16 25 40 40 63 80 100 63 80 100 125 160
GV2 M01 Intgr 0,1/0,16 T T T T T T T T T T T T
GV2 M05 Intgr 0,63/1 T T T T T T T T T T T T
GV2 M06 Intgr 1/1,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 M07 Intgr 1,6/2,5 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 M08 Intgr 2,5/4 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 M10 Intgr 4/6,3 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 M14 Intgr 6 /10 0,6 T T T T T T T T T
GV2 M16 Intgr 9/14 T T T T T T T T
GV2 M20 Intgr 13/18 T T T T T T T T
GV2 M21 Intgr 17/23 T T T T T T
GV2 M22 Intgr 20/25 T T T T T T
GV2 M32 Intgr 24/32 T T T T
GV2 P01 Intgr 0,1/0,16 T T T T T T T T T T T T
GV2 P05 Intgr 0,63/1 T T T T T T T T T T T T
GV2 P06 Intgr 1/1,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 P07 Intgr 1,6/2,5 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 P08 Intgr 2,5/4 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 P10 Intgr 4/6,3 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 P14 Intgr 6 /10 0,6 T T T T T T T T T
GV2 P16 Intgr 9/14 T T T T T T T T
GV2 P20 Intgr 13/18 T T T T T T T T
GV2 P21 Intgr 17/23 T T T T T T
GV2 P22 Intgr 20/25 T T T T T T
GV2 P32 Intgr 24/32 T T T T
GV2 L03 LRD 03 0,25/0,40 T T T T T T T T T T T T
GV2 L04 LRD 04 0,40/0,63 T T T T T T T T T T T T
GV2 L05 LRD 05 0,63/1 T T T T T T T T T T T T
GV2 L06 LRD 06 1/1,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 L07 LRD 07 1,6/2,5 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 L08 LRD 08 2,5/4 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 L10 LRD 10 4/6,3 0,6 0,6 T T T T T T T T T
GV2 L14 LRD 14 7 /10 0,6 T T T T T T T T T
GV2 L16 LRD 16 9/13 T T T T T T T T
GV2 L20 LRD 21 12/18 T T T T T T T
GV2 L22 LRD 22 17/25 T T T T T T T
GV2 L32 LRD 32 23/32 T T T T T T
GV3 P13 Intgr 9/13 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
GV3 P18 Intgr 12/18 1,5 1,5 1,5 T T T T T
GV3 P25 Intgr 17/25 1,5 1,5 T T T T
GV3 P32 Intgr 23/32 1,5 T T T
GV3 P40 Intgr 30/40 2,4 2,4
GV3 P50 Intgr 37/50 2,4
GV3 P65 Intgr 48/65
GV3 L25 LRD 22 20/25 1,5 1,5 T T T T
GV3 L32 LRD 32 23/32 1,5 T T T
GV3 L40 LRD 33 55 30/40 2,4 2,4
GV3 L50 LRD 33 57 37/50 2,4
GV3 L65 LRD 33 59 48/65
LUB12 LUC*X6 0,150,6 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*1X 0,351,4 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*05 1,255 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*12 312 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUB32 LUC*X6 0,150,6 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*1X 0,351,4 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*05 1,255 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*12 312 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*18 4,518 1,5 1,5 1,5 T T T T T
LUC*32 832 1,5 T T T
Integral 63 LB1-LD03M16 10/13 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
LB1-LD03M21 13/18 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
LB1-LD03M22 18/25 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4
LB1-LD03M53 23/32 1,5 2,4 2,4 2,4
LB1-LD03M55 28/40 2,4 2,4
LB1-LD03M57 35/50 2,4
LB1-LD03M61 45/63

A201
1g
Amont : NSX250 630
Aval : GV2, GV3, LUB12, LUB32, Integral 63

dclencheur Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0
dclencheur In (A) 250 400 630
aval ou relais th. Ir 100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630
GV2 M06 Intgr 1/1,6 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 M10 Intgr 4/6,3 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 M14 Intgr 6 /10 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 M16 Intgr 9/14 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 P06 Intgr 1/1,6 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 P10 Intgr 4/6,3 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 P14 Intgr 6 /10 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 P16 Intgr 9/14 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 L06 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 L10 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 L14 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T T T T T T
GV2 L16 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T T T T T T
GV3 P40 Intgr 30/40 T T T T T T T T T T T T T T
GV3 P50 Intgr 37/50 T T T T T T T T T T T T T
GV3 P65 Intgr 48/65 T T T T T T T T T T T T
GV3 L40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T T T T T
GV3 L50 LRD 33 57 37/50 T T T T T T T T T T T T T
GV3 L65 LRD 33 59 48/65 T T T T T T T T T T T T
LUB12 LUC*X6 0,150,6 T T T T T T T T T T T T T T T
LUC*1X 0,351,4 T T T T T T T T T T T T T T T
LUC*05 1,255 T T T T T T T T T T T T T T T
LUC*12 312 T T T T T T T T T T T T T T T
LUB32 LUC*X6 0,150,6 T T T T T T T T T T T T T T T
LUC*1X 0,351,4 T T T T T T T T T T T T T T T
Integral 63 LB1-LD03M16 10/13 T T T T T T T T T T T T T T T
LB1-LD03M21 13/18 T T T T T T T T T T T T T T T
LB1-LD03M55 28/40 T T T T T T T T T T T T T T
LB1-LD03M57 35/50 T T T T T T T T T T T T T
LB1-LD03M61 45/63 T T T T T T T T T T T T

Amont : NSX100 250
Aval : C60L MA, NG125L MA,
NS80H-MA, NSX100 250
dclencheur In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
C60L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 0,19 T T T T T T T T T T T T T T
C60L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 0,19 0,3 0,4 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 4 LRD 08 2,5/4 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 T T T T T T T T
C60L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 5 T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 12 5,5/8 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 2 T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 14 7 /10 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
C60L MA 12,5 LRD 16 9/13 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
C60L MA 16 LRD 21 12/18 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
C60L MA 25 LRD 22 17/25 0,63 0,8 T T T T T T T
C60L MA 40 LRD 32 23/32 0,8 T T T T T T
C60L MA 40 LRD 33 55 30/40 0,8 T T T T T
NG125L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 0,19 T T T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 0,19 0,3 0,4 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 4 LRD 08 2,5/4 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 T T T T T T T T
NG125L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 5 T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 12 5,5/8 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 2 T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 14 7 /10 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NG125L MA 12,5 LRD 16 9/13 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NG125L MA 16 LRD 21 12/18 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NG125L MA 25 LRD 22 17/25 0,63 0,8 T T T T T T T
NG125L MA 40 LRD 32 23/32 0,8 T T T T T T
NG125L MA 40 LRD 33 55 30/40 0,8 T T T T T
NG125L MA 63 LRD 33 57 37/50 T T T T
NG125L MA 63 LRD 33 59 48/65 T T
NS80H-MA 2,5 LRD 06 1/1,6 0,19 T T T T T T T T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 0,19 0,3 0,4 T T T T T T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 08 2,5/4 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 T T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 5 T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 12 5,5/8 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 2 T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 14 7 /10 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 16 9/13 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 21 12/18 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 22 17/25 0,63 0,8 1 T T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 32 23/32 0,8 1 1 1 1 T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 55 30/40 0,8 1 1 1 T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 57 37/50 1 1 T T T
NS80H-MA 80 LRD 33 59 48/65 1 T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 06 1/1,6 0,19 0,3 T T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 08 2,5/4 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 12 5,5/8 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 14 7 /10 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 16 9/13 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 21 12/18 0,5 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 22 17/25 0,63 0,8 1 1 1 1 T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 32 23/32 0,8 1 1 1 36 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 55 30/40 1 1 36 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 57 37/50 1 36 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 LRD 33 59 48/65 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 LRD 33 63 63/80 36 36
NSX100F Micrologic 2.2 M 40 0,8 1 1 1 T T T
ou 6.2 E-M 100 T
NSX100N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 0,8 1 1 1 36 36 36
ou 6.2 E-M 100 36
NSX160F Micrologic 2.2 M 40 1 1 1 1 2 2,5
ou 6.2 E-M 100 1 2,5
NSX160N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 1 1 1 1 2 2,5
ou 6.2 E-M 100 1 2,5
NSX250F Micrologic 2.2 M y100 2,5
ou 6.2 E-M 160
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y100 2,5
ou 6.2 E-M 160

A203
1g
Amont : NSX100 250
Aval : C60L MA, NG125L MA,
NS80H-MA, NSX100 250
dclencheur Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0
dclencheur In (A) 40 40 40 40 100 100 100 100 160 160 160 160 160 250
aval ou relais th. Ir 16 25 32 40 40 63 80 100 63 80 100 125 160 100 125 160 200 250
C60L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C60L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T
C60L MA 4 LRD 08 2,5/4 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T T T T T T
C60L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 5 5 5 T T T T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 12 5,5/8 0,6 0,6 0,6 2 2 2 2 T T T T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 14 7 /10 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
C60L MA 12,5 LRD 16 9/13 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
C60L MA 16 LRD 21 12/18 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
C60L MA 25 LRD 22 17/25 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
C60L MA 40 LRD 32 23/32 1,5 T T T T T T T T
C60L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T
NG125L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 4 LRD 08 2,5/4 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 5 5 5 T T T T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 12 5,5/8 0,6 0,6 0,6 2 2 2 2 T T T T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 14 7 /10 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NG125L MA 12,5 LRD 16 9/13 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NG125L MA 16 LRD 21 12/18 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NG125L MA 25 LRD 22 17/25 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NG125L MA 40 LRD 32 23/32 1,5 T T T T T T T T
NG125L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T
NG125L MA 63 LRD 33 57 37/50 T T T T T T
NG125L MA 63 LRD 33 59 48/65 T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 08 2,5/4 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 5 5 5 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 12 5,5/8 0,6 0,6 0,6 2 2 2 2 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 14 7 /10 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 16 9/13 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 21 12/18 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 22 17/25 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 32 23/32 1,5 T T T T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 57 37/50 T T T T T T
NS80H-MA 80 LRD 33 59 48/65 T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 1 1 1 1 T T T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 08 2,5/4 0,6 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 0,6 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 12 5,5/8 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 14 7 /10 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 16 9/13 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 21 12/18 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 22 17/25 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 32 23/32 1,5 2,4 2,4 2,4 36 36 36 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 55 30/40 2,4 2,4 36 36 36 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 57 37/50 2,4 36 36 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 LRD 33 59 48/65 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 LRD 33 63 63/80 36 36
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 36
NSX100F Micrologic 2.2 M 40 1,5 2,4 2,4 2,4 T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T
NSX100N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 1,5 2,4 2,4 2,4 36 36 36 36 36
ou 6.2 E-M 100 36
NSX160F Micrologic 2.2 M 40 2,4 2,4 2,4 3 3 3 3 3
ou 6.2 E-M 100 3
NSX160N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 2,4 2,4 2,4 3 3 3 3 3
ou 6.2 E-M 100 3
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 3
ou 6.2 E-M 160
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 3
ou 6.2 E-M 160

Amont : NSX400 630
Aval : C60L MA, NG125L MA, NS80H-MA, NSX100 250

dclencheur In (A) 400 630
aval ou relais th. Ir 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630
C60L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T
C60L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T
C60L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T
C60L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T
C60L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T
C60L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T
NG125L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T
NG125L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T
NG125L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T
NG125L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T
NG125L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T
NG125L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T
NS80H-MA 80 LRD 33 59 48/65 T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 LRD 33 59 48/65 T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 LRD 33 63 63/80 T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 T T T T T T T T
NSX160 F/N/H/S/L MA 150 T T T T
NSX250 F/N/H/S/L MA 220 T
NSX100F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T T T T
NSX100N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T T T
160 T T T T
160 T T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 4,8 4,8 4,8 T T T T T
ou 6.2 E-M 160 4,8 T T T
250 T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 4,8 4,8 4,8 T T T T T
ou 6.2 E-M 160 4,8 T T T
250 T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 4.8 6.9 6.9 6.9
ou 6.3 E-M 200 6.9 6.9
250 6.9
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 6.9
ou 6.3 E-M 320

A205
1g
Amont : NS800 1600 N-H
amont 800/1000/1250/1600N/H
dclencheur Micrologic 2.0
Isd : 10 Ir
dclencheur In (A) 800 1000 1250 1600
aval ou relais th. Ir 320 400 500 630 800 1000 1250 1600
C60L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T
C60L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T
C60L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T
C60L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T
C60L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T T
NG125L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T
NG125L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T
NG125L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T
NG125L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T
NG125L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T
NSX160 F/N/H/S/L MA 150 T T T T T T T
NSX250 F/N/H/S/L MA 220 T T T T T
NSX400 F/N/H/S/L Micrologic 1.3 M 320 T T T T
NSX630 F/N/H/S/L Micrologic 1.3 M 500 T T
NSX100F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T
NSX100N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T
160 T T T T T T T
160 T T T T T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T T T T
250 T T T T T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T T T T
250 T T T T T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 T T T T T T T
ou 6.3 E-M 200 T T T T T T
250 T T T T T
320 T T T T
400 T T T
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 T T T T T
ou 6.3 E-M 320 T T T T
400 T T T
500 T T
630 T

amont 800/1000/1250/1600N/H
dclencheur Micrologic 5.0/6.0/7.0
Inst : OFF
dclencheur In (A) 800 1000 1250 1600
160 T T T T T T T
160 T T T T T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T T T T
250 T T T T T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T T T T
250 T T T T T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 T T T T T T T
ou 6.3 E-M 200 T T T T T T
250 T T T T T
320 T T T T
400 T T T
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 T T T T T
ou 6.3 E-M 320 T T T T
400 T T T
500 T T
630 T

A207
1g
amont NS800N/H
Inst : 15 In
dclencheur In (A)
aval ou relais th. Ir 320 400 500 630 800
C60L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T
C60L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T
C60L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T
C60L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T
C60L MA 10 LRD 12 5,5/8 T T T T T
C60L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T
C60L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T
C60L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T
C60L MA 25 LRD 22 17/25 T T T T T
C60L MA 40 LRD 32 23/32 T T T T T
C60L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T
NG125L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T
NG125L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T
NG125L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T
NG125L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T
NG125L MA 10 LRD 12 5,5/8 T T T T T
NG125L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T
NG125L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T
NG125L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T
NG125L MA 25 LRD 22 17/25 T T T T T
NG125L MA 40 LRD 32 23/32 T T T T T
NG125L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T
NG125L MA 63 LRD 33 57 37/50 T T T T T
NG125L MA 63 LRD 33 59 48/65 T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 12 5,5/8 T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 22 17/25 T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 32 23/32 T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 57 37/50 T T T T T
NS80H-MA 80 LRD 33 59 48/65 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 12 5,5/8 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T
NSX250 F/N/H/S/L MA 220 T T
NSX400 F/N/H/S/L Micrologic 1.3 M 320 T
NSX100F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T
NSX100N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T
NSX160F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T
160 T T T T
NSX160N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T
160 T T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T
250 T T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T
250 T T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 T T T T
ou 6.3 E-M 200 T T T
250 T T
320 T
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 T T
ou 6.3 E-M 320 T

Amont : NS800 L
amont NS800L
dclencheur Micrologic 2.0 Micrologic 5.0/6.0/7.0
Isd : 10 In Inst : 15 In
dclencheur In (A) 250 320 400 500 630 800 250 320 400 500 630 800
C60L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T T T
C60L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T T T
NG125L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 12,5 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T T T
NS80H MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 T T T T T T T T T T T T
NSX100F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T T T T T T T T
NSX100N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T T T T T
NSX160F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T
NSX160N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T T T T T
250 T T T T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T T T T T
250 T T T T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 18 18 18 18 18 18 18 18
ou 6.3 E-M 200 18 18 18 18 18 18
250 18 18 18 18
320 18 18
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 12 12 12 12
ou 6.3 E-M 320 12 12

A209
1g
Amont : NS1000 N-H-L
amont NS1000N/H NS1000L

Inst : 15 In Inst : 15 In
NSX100 F/N/H/S/L MA 100 T T T T T T T T T T
NSX250 F/N/H/S/L MA 220 T T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T T T T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T T T
250 T T T T T T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T T T
250 T T T T T T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 T T T T T T 18 18 18 18
ou 6.3 E-M 200 T T T T 18 18 18 18
250 T T T 18 18 18
320 T T 18 18
400 T 18
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 T T T 12 12 12
ou 6.3 E-M 320 T T 12 12
400 T 12

Amont : NS1250 1600 N-H
amont NS1250N/H NS1600N/H

dclencheur Micrologic 5.0/ 6.0/7.0 Micrologic 5.0/ 6.0/7.0
Inst : 15 In Inst : 15 In
NSX250 F/N/H/S/L MA 220 T T T T T T T T T
NSX400 F/N/H/S/L Micrologic 1.3 M 320 T T T T T T T
NSX630 F/N/H/S/L Micrologic 1.3 M 500 T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T T T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T T T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 T T T T T T T T T T
320 T T T T T T T
400 T T T T T
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 T T T T T T T T T
ou 6.3 E-M 320 T T T T T T T
400 T T T T T
500 T T T
630 T

A211
1g
Amont : NS800 1000 L
amont NS800/1000L
dclencheur Micrologic 5.0/6.0/7.0
Inst : OFF
dclencheur In (A) 630 800 1000
aval ou relais th. Ir 250 320 400 500 630 800 1000
C60L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T
C60L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T
C60L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T
C60L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T
C60L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T
C60L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T
C60L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T
C60L MA 25 LRD 22 17/25 T T T T T T T
C60L MA 40 LRD 32 23/32 T T T T T T T
C60L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T
NG125L MA 1,6 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T
NG125L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T
NG125L MA 4 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T
NG125L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T
NG125L MA 10 LRD 14 7 /10 T T T T T T T
NG125L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T
NG125L MA 16 LRD 21 12/18 T T T T T T T
NG125L MA 40 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T
NS80H-MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T
NS80H-MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T
NS80H-MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T
NS80H-MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T
NS80H-MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 06 1/1,6 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 2,5 LRD 07 1,6/2,5 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 08 2,5/4 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 6,3 LRD 10 4/6,3 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 12 5,5/8 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 14 7 /10 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 12,5 LRD 16 9/13 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 25 LRD 21 12/18 T T T T T T T
NSX100 F/N/H/S/L MA 50 LRD 33 55 30/40 T T T T T T T
NSX250 F/N/H/S/L MA 220 T T T
NSX100F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T T T
NSX100N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T T T
NSX160F Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T T T
160 T T T T T T
NSX160N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T
ou 6.2 E-M 100 T T T T T T T
160 T T T T T T
NSX250F Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T T T
250 T T T
NSX250N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T
ou 6.2 E-M 160 T T T T T T
250 T T T
NSX400F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 160 T 18 18 18 18 18
ou 6.3 E-M 200 18 18 18 18
250 18 18 18
320 18 18
400 18
NSX630F/N/H/S/L Micrologic 2.3 M 250 12 12 12
ou 6.3 E-M 320 12 12
400 12

Amont : NS1600 3200N, Masterpact NT/NW
Aval : C60L MA, NG125L MA, NS80H-MA, NSX100 630, NS800 1250
amont NS1600/2000/2500/3200N
dclencheur Micrologic 2.0 Micrologic 5.0/6.0/7.0
dclencheur In (A) 1600 2000 2500 3200 1600 2000 2500 3200
NSX400 F/N/H/S/L Micrologic 1.3 M 320 T T T T T T T T
NSX630 F/N/H/S/L Micrologic 1.3 M 500 T T T T T T T T
NSX100F/N/H/S/L Micrologic 2.2 M 40 T T T T T T T T
100 T T T T T T T T
160 T T T T T T T T
NSX250F/N/H/S/L Micrologic 2.2 M y 100 T T T T T T T T
250 T T T T T T T T
250 T T T T T T T T
320 T T T T T T T T
400 T T T T T T T T
400 T T T T T T T T
500 T T T T T T T T
630 T T T T T T T T
amont NT16H1/H2 NW16N1/H1 NW20H1/H2/H3 NW25H1/H2/H3 NW32H1/H2/H3 NW40H1/H2/H3
dclencheur Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic
aval 2.0 - 5.0 2.0 - 5.0 2.0 - 5.0 2.0 - 5.0 2.0 - 5.0 2.0 - 5.0
NS800N/H/L Micrologic 5.0 320800 T T T
NS1000N/H/L Micrologic 5.0 4001000 T T
NS1250N/H/L Micrologic 5.0 5001250 T

A213
1h
1
1h slectivit renforce par filiation page
slectivit renforce par coordination A214
protection des circuits

amont : NG160 A215
aval : Multi 9
amont : NSX160, dclencheur TM-D A216
aval : Multi 9
amont : NSX250, dclencheur TM-D A217
aval : Multi 9
amont : NSX160, Micrologic A218
aval : Multi 9
amont : NSX250, Micrologic A219
aval : Multi 9
amont : NSX250, NSX400 630 A220
aval : NG160N, NSX100 630
amont : NSX250, NS800 1250 A221
aval : NG160N, NSX100 630
amont : NSX160 400 A222
aval : LUB, Intgral
amont : NR160F, NSX160 A223
aval : GV2 M
amont : NSX160 A224
aval : GV2 P, GV2 L

A214 Slectivit renforce par filiation
Slectivit renforce par filiation
Avec les disjoncteurs traditionnels, lorsque la filiation est mise en uvre entre
2 appareils, il y a gnralement absence de slectivit entre ces deux appareils.
Au contraire, avec les disjoncteurs Compact NSX et NS, la slectivit annonce
dans les tables reste valable. Elle peut mme dans certains cas tre amliore.
La slectivit des protections est alors assure pour des courants de court-circuit
suprieurs au pouvoir de coupure nominal du disjoncteur, voire jusqu son pouvoir
de coupure renforc. On retrouve alors dans ce dernier cas une slectivit totale
des protections, cest--dire le dclenchement de lappareil aval et de lui seul, pour
tous les dfauts possibles dans cette partie de linstallation.
Exemple
Association entre :
@ un Compact NSX250H avec dclencheur TM250D
@ un Compact NSX100N avec dclencheur TM100D.
Les tables de slectivit indiquent une slectivit. La slectivit des protection est
donc assure jusqu 36 kA.
Les tables de filiation indiquent un pouvoir de coupure renforce de 70 kA.
Les tables de slectivit renforce indiquent quen cas demploi de la filiation, la
slectivit est assure jusqu 70 kA, donc pour tous les dfauts susceptibles de se
produire en ce point de linstallation.
Tableaux de slectivit renforce - 380/415 V

Ces tableaux donnent pour chaque association de 2 disjoncteurs :
Pouvoir de coupure de
lappareil aval renforc
par coordination (en kA)
15/25
Limite de slectivit
renforce par coordination
(en kA)
Quand une case du tableau indique 2 valeurs gales, cela signifie que la slectivit
est assure jusqu'au pouvoir de coupure renforc de lappareil aval.
Les cas traits dans ces tableaux mentionnent uniquement les cas o il y a
slectivit et filiation combines entre 2 appareils. Pour tous les autres cas,
consulter les tables de coordination et slectivit classiques.
Principe de fonctionnement
La slectivit renforce est due la technique de coupure exclusive des
Compact NS, la coupure Roto-Active.
Dans les cas de slectivit renforce, le fonctionnement est le suivant :
@ sous leffet du courant de court-circuit (forces lectrodynamiques), les contacts
des deux appareils se sparent simultanment. Do une trs forte limitation du
courant de court-circuit
@ lnergie dissipe provoque le dclenchement rflexe de lappareil mais elle est
insuffisante pour provoquer le dclenchement de lappareil amont.

A215
Slectivit renforce par filiation 380/415 VCA 1h
Amont : NG160
Aval : Multi 9
amont NG160
pouvoir de 25 kA
coupure
dclencheur TM-D
aval In (A) 63 80 100 125 160
DT60N, C60N 10 kA y 16 15/25 15/25 15/25 15/25 15/25
20 15/25 15/25 15/25 15/25 15/25
25 15/25 15/25 15/25 15/25 15/25
32 6/25 6/25 8/25 8/25 8/25
40 6/25 8/25 8/25 8/25
50 6/25 6/25 6/25 6/25
63 6/25 6/25 6/25
DT60H, C60H 15 kA y 16 15/25 15/25 25/25 25/25 25/25
20 15/25 15/25 25/25 25/25 25/25
25 15/25 15/25 25/25 25/25 25/25
32 6/25 6/25 8/25 8/25 8/25
40 6/25 8/25 8/25 8/25
50 6/25 6/25 6/25 6/25
63 6/25 6/25 6/25
C60L 25 kA y 16 15/25 15/25 25/25 25/25 25/25
20 15/25 15/25 25/25 25/25 25/25
25 15/25 15/25 25/25 25/25 25/25
20 kA 32 6/25 6/25 8/25 8/25 8/25
40 6/25 8/25 8/25 8/25
15 kA 50 6/25 6/25 6/25 6/25
63 6/25 6/25 6/25

Slectivit renforce par filiation 380/415 V CA
Amont : NSX160, dclencheur TM-D
Aval : Multi 9
amont NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L

pouvoir de 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
coupure
dclencheur TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
aval In (A) 80 100/125/ 80 100/125/ 80 100/125/ 80 100/125/ 80 100/125/
160 160 160 160 160
DT60N, C60N 10 kA y 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
32 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25
40 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25
50 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25
63 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
DT60H, C60H 15 kA y 16 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
32 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30
40 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30
50 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30
63 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
C60L 25 kA y 16 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
20 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
25 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
20 kA 32 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40
40 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40
15 kA 50 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40
63 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40
C120N/H 10/15 kA 50 - 63
80
100
125
NG125N 25 kA y 16 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70
20 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70
32 - 40 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70
50 - 63
80
100
125
NG125L 50 kA y 16 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150
NG125L MA 20 - 25 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150
32 - 40 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150
50 - 63
80

A217
1h
Amont : NSX250, dclencheur TM-D
Aval : Multi 9

coupure
aval In (A) 200/250 200/250 200/250 200/250 200/250
DT60N, C60N 10 kA y 16 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
20 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
32 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
40 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
50 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
63 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
DT60H, C60H 15 kA y 16 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
32 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
40 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
50 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
63 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
C60L 25 kA y 16 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 kA 32 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
40 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
15 kA 50 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
63 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
C120N/H 10/15 kA 50 - 63 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
80 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
100 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
125 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
NG125N 25 kA y 16 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
20 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
32 - 40 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
50 - 63 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
80 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
100 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
125 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
NG125L 50 kA y 16 100/100 100/100 150/150
NG125L MA 20 - 25 100/100 100/100 150/150
32 - 40 100/100 100/100 150/150
50 - 63 100/100 100/100 150/150
80 100/100 100/100 150/150

Amont : NSX160, Micrologic
Aval : Multi 9

coupure
dclencheur Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0
aval In (A) 80 160 80 160 80 160 80 160 80 160
DT60N, C60N 10 kA y 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
32 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
40 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
50 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
63 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
DT60H, C60H 15 kA y 16 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
32 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
40 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
50 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
63 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
C60L 25 kA y 16 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
20 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
25 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
20 kA 32 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40
40 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40
15 kA 50 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40
63 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40
C120N/H 10/15 kA 50 - 63
80
100
125
NG125N 25 kA y 16 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70
20 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70
32 - 40 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
50 - 63
80
100
125
NG125L 50 kA y 16 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150
NG125L MA 20 - 25 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150
32 - 40 70/70 100/100 150/150
50 - 63
80

A219
1h
Amont : NSX250, Micrologic
Aval : Multi 9

coupure
dclencheur Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0
aval In (A) 250 250 250 250 250
DT60N, C60N 10 kA y 16 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
20 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
32 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
40 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
50 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
63 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20
DT60H, C60H 15 kA y 16 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
32 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
40 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
50 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
63 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
C60L 25 kA y 16 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
20 kA 32 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
40 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
15 kA 50 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
63 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
C120N/H 10/15 kA 50 - 63 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
80 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
100 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
125
NG125N 25 kA y 16 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
20 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
32 - 40 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
50 - 63 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
80 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
100 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
125
NG125L 50 kA y 16 70/70 100/100 150/150
NG125L MA 20 - 25 70/70 100/100 150/150
32 - 40 70/70 100/100 150/150
50 - 63 70/70 100/100 150/150
80 70/70 100/100 150/150

Amont : NSX250, NSX400 630
Aval : NG160N, NSX100 630

coupure
aval In (A) 200 250 200 250 200 250 200 250 200 250
NG160N 25 kA 63 - 160 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
NSX100F 36 kA y 25 50/50 50/50 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150
TM-D 40 - 100 36/50 36/50 36/70 36/70 36/100 36/100 36/150 36/150
NSX100N 50 kA y 25 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150
TM-D 40 - 100 36/70 36/70 36/100 36/100 36/150 36/150
NSX100H 70 kA y 25 100/100 100/100 150/150 150/150
TM-D 40 - 100 36/100 36/100 36/150 36/150
NSX100S 100 kA y 25 150/150 150/150
TM-D 40 - 100 36/150 36/150
NSX100F 36 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/50 36/50 36/70 36/70 36/100 36/100 36/150 36/150
NSX100N 50 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/70 36/70 36/100 36/100 36/150 36/150
NSX100H 70 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/100 36/100 36/150 36/150
NSX100S 100 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/150 36/150
amont NSX400F NSX400N NSX400H NSX400S NSX400L NSX630F NSX630N NSX630H NSX630S NSX630L
pouvoir de 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
coupure
dclencheur Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic
2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0
aval In (A) 400 400 400 400 400 630 630 630 630 630
NG160N 25 kA 63 - 160 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50
NSX100F 36 kA Tous TM-D 50/50 70/70 100/100 150/150 50/50 70/70 100/100 150/150
NSX100N 50 kA Tous TM-D 70/70 100/100 150/150 70/70 100/100 150/150
NSX100H 70 kA Tous TM-D 100/100 150/150 100/100 150/150
NSX100S 100 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX160F 36 kA Tous TM-D 50/50 70/70 100/100 150/150 50/50 70/70 100/100 150/150
NSX160N 50 kA Tous TM-D 70/70 100/100 150/150 70/70 100/100 150/150
NSX160H 70 kA Tous TM-D 100/100 150/150 100/100 150/150
NSX160S 100 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX250F 36 kA Tous TM-D 50/50 70/70 100/100 150/150 50/50 70/70 100/100 150/150
NSX250N 50 kA Tous TM-D 70/70 100/100 150/150 70/70 100/100 150/150
NSX250H 70 kA Tous TM-D 100/100 150/150 100/100 150/150
NSX250S 100 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX400F 36 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
NSX400N 50 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
NSX400H 70 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
NSX400S 100 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
NSX630F 36 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
NSX630N 50 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
NSX630H 70 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0
NSX630S 100 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0

A221
1h
Amont : NSX250, NS800 1250
Aval : NG160N NSX100 630
amont NSX250N NSX250S NSX250H NSX250S NSX250L

coupure
dclencheur Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic
2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0
aval In (A) 200 200 200 200 200
NG160N 25 kA 63 - 160 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50
NSX100F 36 kA y 25 50/50 70/70 100/100 150/150
TM-D 40 - 100 36/50 36/70 36/100 36/150
NSX100N 50 kA y 25 50/50 70/70 100/100 150/150
TM-D 40 - 100 36/50 36/70 36/100 36/150
NSX100H 70 kA y 25 150/150
TM-D 40 - 100 36/150
NSX100S 100 kA y 25
TM-D 40 - 100 36/150
NSX100F 36 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/50 36/70 36/100 36/150
NSX100N 50 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/70 36/100 36/150
NSX100H 70 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/100 36/150
NSX100S 100 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 36/150
amont NS800N NS800H NS800L NS1000N NS1000H NS1000L NS1250N NS1250H NS1600N NS1600H
pouvoir de 50 kA 70 kA 150 kA 50 kA 70 kA 150 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
coupure
dclencheur Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic
5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0 5.0/6.0/7.0
aval In (A) 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1600 1600
NG160N 25 kA 63 - 160
NSX100F 36 kA Tous TM-D 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70
NSX100N 50 kA Tous TM-D 70/70 150/150 70/70 150/150 70/70 70/70
NSX100H 70 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX100S 100 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX160F 36 kA Tous TM-D 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70
NSX160N 50 kA Tous TM-D 70/70 150/150 70/70 150/150 70/70 70/70
NSX160H 70 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX160S 100 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX250F 36 kA Tous TM-D 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70
NSX250N 50 kA Tous TM-D 70/70 150/150 70/70 150/150 70/70 70/70
NSX250H 70 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX250S 100 kA Tous TM-D 150/150 150/150
NSX100F 36 kA Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 150/150 50/50 70/70 50/50 70/70

Amont : NSX160 400
Aval : LUB, Integral
amont NSX160H NSX160S

pouvoir de 70 kA 100 kA
coupure
dclencheur TM-D TM-D
relais calibre (A) 80 100 125 160 80 100 125 160
aval thermique
GV2 P01 intgr 0,1/0,16 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P02 intgr 0,16/0,25 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P03 intgr 0,25/0,40 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P04 intgr 0,40/0,63 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P05 intgr 0,63/1 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P06 intgr 1/1,6 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P07 intgr 1,6/2,5 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P08 intgr 2,5/4 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P10 intgr 4/6,3 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P14 intgr 6/10 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P16 intgr 9/ 14 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P20 intgr 13/18 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P21 intgr 17/23 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P22 intgr 20/25 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
amont NSX160L NSX160H NSX160S NSX160L

pouvoir de 150 kA 70 kA 100 kA 150 kA
coupure
dclencheur TM-D Micrologic Micrologic Micrologic
2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0
relais calibre (A) 80 100 125 160 160 160 160
aval thermique
GV2 P01 intgr 0,1/0,16 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P02 intgr 0,16/0,25 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P03 intgr 0,25/0,40 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P04 intgr 0,40/0,63 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P05 intgr 0,63/1 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P06 intgr 1/1,6 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P07 intgr 1,6/2,5 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P08 intgr 2,5/4 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P10 intgr 4/6,3 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P14 intgr 6/10 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P16 intgr 9/14 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P20 intgr 13/18 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P21 intgr 17/23 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P22 intgr 20/25 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150

A223
1h
Amont : NR160F, NSX160
Aval : GV2M

coupure
relais calibre (A) 80 100 125 160 80 100 125 160
aval thermique
GV2 L03 LR2 D13 03 0,25/0,40 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L04 LR2 D13 04 0,40/0,63 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L05 LR2 D13 05 0,63/1 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L06 LR2 D13 06 1/1,6 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L07 LR2 D13 07 1,6/2,5 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L08 LR2 D13 08 2,5/4 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L10 LR2 D13 10 4/6,3 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L14 LR2 D13 14 7/10 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L16 LR2 D13 16 9/13 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L20 LR2 D13 21 12/18 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L22 LR2 D13 22 17/25 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100

coupure
2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0
relais calibre (A) 80 100 125 160 160 160 160
aval thermique
GV2 L03 LR2 D13 03 0,25/0,40 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L04 LR2 D13 04 0,40/0,63 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L05 LR2 D13 05 0,63/1 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L06 LR2 D13 06 1/1,6 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L07 LR2 D13 07 1,6/2,5 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L08 LR2 D13 08 2,5/4 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L10 LR2 D13 10 4/6,3 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L14 LR2 D13 14 7/10 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L16 LR2 D13 16 9/13 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L20 LR2 D13 21 12/18 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L22 LR2 D13 22 17/25 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150

Amont : NSX160
Aval : GV2P, GV2L

coupure
relais In (A) 80 100 125 160 80 100 125 160
aval thermique
GV2 P01 intgr 0,1/0,16 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P02 intgr 0,16/0,25 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P03 intgr 0,25/0,40 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P04 intgr 0,40/0,63 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P05 intgr 0,63/1 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P06 intgr 1/1,6 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P07 intgr 1,6/2,5 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P08 intgr 2,5/4 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P10 intgr 4/6,3 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P14 intgr 6/10 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P16 intgr 9/ 14 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P20 intgr 13/18 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P21 intgr 17/23 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 P22 intgr 20/25 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
coupure
2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0
relais In (A) 80 100 125 160 160 160 160
aval thermique
GV2 P01 intgr 0,1/0,16 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P02 intgr 0,16/0,25 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P03 intgr 0,25/0,40 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P04 intgr 0,40/0,63 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P05 intgr 0,63/1 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P06 intgr 1/1,6 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P07 intgr 1,6/2,5 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P08 intgr 2,5/4 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P10 intgr 4/6,3 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P14 intgr 6/10 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P16 intgr 9/14 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P20 intgr 13/18 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P21 intgr 17/23 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 P22 intgr 20/25 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
coupure
relais In (A) 80 100 125 160 80 100 125 160
aval thermique
GV2 L03 LR2 D13 03 0,25/0,40 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L04 LR2 D13 04 0,40/0,63 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L05 LR2 D13 05 0,63/1 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L06 LR2 D13 06 1/1,6 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L07 LR2 D13 07 1,6/2,5 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L08 LR2 D13 08 2,5/4 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L10 LR2 D13 10 4/6,3 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L14 LR2 D13 14 7/10 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L16 LR2 D13 16 9/13 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L20 LR2 D13 21 12/18 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
GV2 L22 LR2 D13 22 17/25 70/70 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100
coupure
2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0 2.0/5.0/6.0
relais In (A) 80 100 125 160 160 160 160
aval thermique
GV2 L03 LR2 D13 03 0,25/0,40 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L04 LR2 D13 04 0,40/0,63 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L05 LR2 D13 05 0,63/1 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L06 LR2 D13 06 1/1,6 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L07 LR2 D13 07 1,6/2,5 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L08 LR2 D13 08 2,5/4 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L10 LR2 D13 10 4/6,3 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L14 LR2 D13 14 7/10 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L16 LR2 D13 16 9/13 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L20 LR2 D13 21 12/18 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150
GV2 L22 LR2 D13 22 17/25 150/150 150/150 150/150 150/150 70/70 100/100 150/150

A225
1i
1
1i Technique de filiation page
Prsentation A226
Distribution
rseau disjoncteur disjoncteur
amont aval
220/240 V Multi 9 Multi 9 A228
Compact Multi 9, Compact A229
220/240 V Compact, Compact A231
Masterpact
380/415 V Multi 9 Multi 9 A232
380/415 V Compact Multi 9, Compact A233
Compact, Compact A235
Masterpact
440 V Compact Multi 9, Compact A236
440 V Compact, Compact A237
Masterpact
Transformateurs en parallle
Cas de plusieurs transformateurs en parallle A238

A226 Technique de filiation
Prsentation
La filiation est l'utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs, qui

permet d'installer en aval des disjoncteurs moins performants.
Les disjoncteurs Compact amont jouent alors un rle de barrire pour
les forts courants de court-circuit. Ils permettent ainsi des disjoncteurs
de pouvoir de coupure infrieur au courant de court-circuit prsum (en
leur point d'installation) d'tre sollicits dans leurs conditions normales de
coupure. La limitation du courant se faisant tout au long du circuit contrl
par le disjoncteur limiteur amont, la filiation concerne tous les appareils
placs en aval de ce disjoncteur. Elle n'est pas restreinte deux appareils
conscutifs.
Utilisation de la filiation
Elle peut se raliser avec des appareils installs dans des tableaux diffrents.
Ainsi, le terme de filiation se rapporte d'une faon gnrale toute association de
disjoncteurs permettant d'installer en un point d'une installation un disjoncteur de
pouvoir de coupure infrieur l'Icc prsum. Bien entendu, le pouvoir de coupure de
l'appareil amont doit tre suprieur ou gal au courant de court-circuit prsum au
point o il est install. L'association de deux disjoncteurs en filiation est prvue par
les normes :
@ de construction des appareils (IEC 60947-2)
@ d'installation (NF C 15-100, 434.3.1).
Avantage de la filiation
Grce la filiation, des disjoncteurs possdant des pouvoirs de coupure infrieurs
au courant de court-circuit prsum de l'installation peuvent tre installs en aval
de disjoncteurs limiteurs. Il s'en suit que de substantielles conomies peuvent tre
faites au niveau de l'appareillage et des tableaux. L'exemple suivant illustre cette
possibilit.
Association entre disjoncteurs

L'utilisation d'un appareil de protection possdant un pouvoir de coupure moins
important que le courant de court-circuit prsum en son point d'installation est
possible si un autre appareil est install en amont avec le pouvoir de coupure
ncessaire. Dans ce cas, les caractristiques de ces deux appareils doivent tre
telles que l'nergie limite par l'appareil amont ne soit pas plus importante que celle
que peut supporter l'appareil aval et que les cbles protgs par ces appareils ne
subissent aucun dommage.
Tableaux de filiation
Les tableaux de filiation sont labors par le calcul (comparaison des nergies
limites par l'appareil amont avec la contrainte thermique maximum admissible par
l'appareil aval) et vrifis exprimentalement conformment la norme
IEC 60947-2.
Pour des rseaux de distribution avec 220/240 V, 400/415 V et 440 V entre phases,
les tableaux des pages suivantes indiquent les possibilits de filiation entre des
disjoncteurs Compact NSX et NS en amont et Multi 9 en aval et des disjoncteurs
Compact NSX et NS aussi bien associs avec des Masterpact en amont que des
disjoncteurs Compact NSX et NS en aval.
Les tableaux de filiation actuels sont valables quel que soit le schma de liaison la
terre.
Dans le cas particulier du schma de liaison IT, les valeurs annonces de
coordination entre disjoncteurs tiennent compte de la protection de l'intensit de
court-circuit de double dfaut prsum.
Nanmois, le fondement du schma de liaison la terre IT tant la recherche
de continuit de service, il est noter que la filiation n'est pas sur cet aspect la
meilleure orientation.

A227
1i
Cas dun rseau monophas 230/240 V

en aval de rseau 400/415 V triphas
Dans le cas de disjoncteurs uni + neutre ou bipolaires branchs entre phase et
neutre d'un rseau 400/415 V : pour dterminer les possibilits de filiation entre
appareils aval et amont, se reporter au tableau de filiation pour rseau 230/240 V.
N N
1 1
2 2
3 3
Exemple : filiation trois tages

Soit trois disjoncteurs en srie, disjoncteurs A, B et C. Le fonctionnement en filiation
entre les trois appareils est assur dans les deux cas suivants :
@ l'appareil de tte A se coordonne en filiation avec l'appareil B ainsi qu'avec
l'appareil C (mme si le fonctionnement en filiation n'est pas satisfaisant entre les
appareils B et C). Il suffit de vrifier que A + B et A + C ont le pouvoir de coupure
ncessaire
@ deux appareils successifs se coordonnent entre eux, A avec B et B avec C (mme
si la coordination en filiation n'est pas satisfaisante entre les appareils A et C). Il suffit
de vrifier que A + B et B + C ont le pouvoir de coupure ncessaire.
Rseau 400V
A
Icc = 80 kA
NSX 250S
220 A
B
Icc = 50 kA
NSX 100F
63 A
C
Icc = 24 kA
C60N
25 A
Le disjoncteur de tte A est un NSX250S (PdC : 100 kA) pour un Icc prsum ses
bornes aval de 80 kA.
On peut choisir pour le disjoncteur B, un NSX100F (PdC : 36 kA) pour un Icc
prsum ses bornes aval de 50 kA, car le pouvoir de coupure de cet appareil
"renforc" par filiation avec le NXS250S amont, est de 100 kA.
On peut choisir pour le disjoncteur C, un C60N (PdC : 10 kA) pour un Icc prsum
ses bornes aval de 24 kA, car le pouvoir de coupure de cet appareil "renforc" par
filiation avec le NXS250S amont, est de 30 kA.

Filiation,
rseaux 230/240 V
Amont : Multi 9
Aval : Multi 9
amont DT40N C60N C60H C60L C120N C120H NG125N NG125L
(3P+N) DT60N DT60H y 25 A 32/40 A 50/63 A
pouvoir de 15 20 30 50 40 30 20 30 50 100
coupure (kA eff)
aval pouvoir de coupure (kA eff)
DT40 (1P+N) 15 20 30 50 40 30 20 30 30 50
DT40N (1P+N), XC40 15 20 30 50 40 30 20 30 30 50
DT60N, C60N 30 50 40 30 30 50 50
DT60H, C60H 50 40 50 70
C60L y 25 A 100
C60L y 40 A 50 100
C60L y 63 A 50 70
C120N 50 70
C120H 50 70
NG125N 70
Note : DT40 Vigi = DT40

A229
1i
Amont : Compact
Aval : Compact et Multi 9
amont NG160N NR100F NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L
pouvoir de 40 35 85 90 100 120 150
coupure (kA eff)
DT40 20 20 20 20 20 20 20
DT40N 20 30 30 30 30 30 30
DT60N, C60N 40 35 40 60 60 60 60
DT60H, C60H 40 35 50 80 80 80 80
C60L y 25 A 40 65 80 80 80 80
C60L y 40 A 40 65 80 80 80 80
C60L y 63 A 40 65 80 80 80 80
P25M u 14 A 85 90 100 100 100
C120N 40 35 40 50 50 70 70
C120H 40 35 40 50 50 70 70
NG125N 60 70 70 85 85
NG125L/LMA 120 150
NS80HMA 120 150
NSX100F 90 100 120 150
NSX100N 100 120 150
NSX100H 120 150
NSX100S 150
amont NR160F NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L

pouvoir de 35 85 90 100 120 150
coupure (kA eff)
DT40 20 20 20 20 20 20
DT40N 30 30 30 30 30 30
DT60N, C60N 35 40 60 60 60 60
DT60H, C60H 35 50 80 80 80 80
C60 L y 25 A 65 80 80 80 80
C60L y 40 A 65 80 80 80 80
C60L y 63 A 65 80 80 80 80
P25M u 14 A 85 90 100 100 100
C120N 35 40 50 50 70 70
C120H 35 40 50 50 70 70
NG125N 60 70 70 85 85
NG125L/LMA 120 150
NG160N 85 90 100 100 100
NS80HMA 120 150
NSX100F 90 100 120 150
NSX100N 100 120 150
NSX100H 120 150
NSX100S 150
NSX160F 90 100 120 150
NSX160N 100 120 150
NSX160H 120 150
NSX160S 150
NSX250F
NSX250N
NSX250H
NSX250S

Filiation,
rseau 230/240 V
Amont : Compact
pouvoir de 35 85 90 100 120 150
coupure (kA eff)
DT40 20 20 20 20 20 20
DT40N 30 30 30 30 30 30
DT60N, C60N 35 40 60 60 60 60
DT60H, C60H 35 50 65 65 65 65
C60 L y 25 A 65 80 80 80 80
C60L y 40 A 65 80 80 80 80
C60L y 63 A 50 65 65 65 65
P25M u 14 A
C120N 35 40 50 50 70 70
C120H 35 40 50 50 70 70
NG125N 60 70 70 85 85
NG125L/LMA 120 150
NG160N 85 90 100 100 100
NS80HMA 120 150
NSX100F 90 100 120 150
NSX100N 100 120 150
NSX100H 120 150
NSX100S 150
NSX160F 90 100 120 150
NSX160N 100 120 150
NSX160H 120 150
NSX160S 150
NSX250F 90 100 120 150
NSX250N 100 120 150
NSX250H 120 150
NSX250S 150

A231
1i
Amont : Compact, Masterpact
Aval : Compact
pouvoir de 40 85 100 120 150 40 85 100 120 150
coupure (kA eff)
NG160N 85 90 100 100 85 100 100
NS80HMA 120 150 150
NSX100F 85 100 120 150 100 120 150
NSX100N 100 120 150 100 120 150
NSX100H 120 150 120 150
NSX100S 150 150
NSX160F 85 100 120 150 100 120 150
NSX160N 100 120 150 100 120 150
NSX160H 120 150 120 150
NSX160S 150 150
NSX250F 85 100 120 150 100 120 150
NSX250N 100 120 150 100 120 150
NSX250H 120 150 120 150
NSX250S 150 150
NSX400F 85 100 120 150 85 100 120 150
NSX400N 100 120 150 100 120 150
NSX400H 120 150 100 120 150
NSX400S 150 120 150
NSX630F 85 100 120 150
NSX630N 100 120 150
NSX630H 100 120 150
NSX630S 120 150
amont NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS1250H NS2000N Masterpact NT Masterpact NW

NS1600H NS2500N L1 L1
NS3200N
pouvoir de 70 150 70 150 70 85 150 150
coupure (kA eff)
NSX100F 150 150 150
NSX100N 150 150 150
NSX100H 150 150 150
NSX100S 150 150 150
NSX160F 150 150 150
NSX160N 150 150 150
NSX160H 150 150 150
NSX160S 150 150 150
NSX250F 150 150 150
NSX250N 150 150 150
NSX250H 150 150 150
NSX250S 150 150 150
NSX400F 150 150 150
NSX400N 150 150 150 100
NSX400H 150 150 150
NSX400S 150 150 150
NSX630F 150 150 150
NSX630N 150 150 150 100
NSX630H 150 150 150
NSX630S 150 150 150
NS800N 70 150
NS1000N 70 150
NS1250N 70 150
NS1600N 70 150

Filiation,
rseau 400/415 V (1)
Amont : Multi 9
Aval : Multi 9
amont DT60N DT60H C60L C120N C120H NG125N NG125L
C60N C60H
DT40N
(3P+N) y 25 A 32/40 A 50/63 A
10 15 25 20 15 10 15 25 50
DT40 10 10 20 15 10 10 10 10 20
DT40N 15 25 20 15 15 15 25
DT60N, C60N 15 25 20 15 15 25 25
DT60H, C60H 25 25 36
C60L y 25 A 50
C60L y 40 A 25 50
C60L y 63 A 25 36
C120N 15 25 36
C120H 15 25 36
NG125N 36
(1) Dans le cas de disjoncteurs aval unipolaires, unipolaire + neutre ou bipolaires, en rgime TT ou TNS, se reporter au tableau de filiation pour rseau 220/240 V.

A233
1i
Amont : Compact
amont NG160N NR100F NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L

pouvoir de 25 25 36 50 70 100 150
coupure (kA eff)
DT40 (3P, 3P+N) 10 10 10 10 10 10 10
DT40N (3P, 3P+N) 20 20 20 20 20 20 20
DT60N, C60N 25 25 25 30 30 30 30
DT60H, C60H 25 25 30 40 40 40 40
C60L y 25 A 25 30 40 40 40 40
C60L y 40 A 25 25 30 40 40 40 40
C60L y 63 A 25 25 30 40 40 40 40
P25M u 14 A 25 25 40 50 50 50
C120N/H 25 25 25 25 25 25 25
NG125N 36 36 36 50 70
NG125L/LMA 70 100 150
NS80HMA 100 150
NSX100F 50 70 100 150
NSX100N 70 100 150
NSX100H 100 150
NSX100S 150

pouvoir de 25 36 50 70 100 150
coupure (kA eff)
DT40 (3P, 3P+N) 10 10 10 10 10 10
DT40N (3P, 3P+N) 20 20 20 20 20 20
DT60N, C60N 25 25 25 25 25 25
DT60H, C60H 25 30 30 30 30 30
C60L y 25 A 25 30 40 40 40 40
C60L y 40 A 25 30 40 40 40 40
C60L y 63 A 25 30 30 30 30 30
P25M u 14 A 25 25 40 50 50 50
C120N/H 25 25 25 25 25 25
NG125N 36 36 36 50 70
NG125L/LMA 50 70 100 150
NG160N 50 50 50 50
NS80HMA 100 150
NSX100F 50 70 100 150
NSX100N 70 100 150
NSX100H 100 150
NSX100S 150
NSX160F 50 70 100 150
NSX160N 70 100 150
NSX160H 100 150
NSX160S 150
NSX250F
NSX250N
NSX250H
NSX250S

Filiation,
rseau 400/415 V (1)
Amont : Compact
pouvoir de 25 36 50 70 100 150
coupure (kA eff)
DT40 (3P, 3P + N) 10 10 10 10 10 10
DT40N (3P, 3P + N) 20 20 20 20 20 20
C60N y 32 A 25 25 30 30 30 30
C60N u 40 A 25 20 20 20 20 20
C60H y 32 A 25 30 30 30 30 30
C60H u 40 A 25 25 25 25 25 25
C60L y 25 A 25 30 30 30 30 30
C60L y 40 A 25 30 30 30 30 30
C60L y 63 A 25 25 25 25 25 25
P25M u 14 A 25 40 50 50 50
C120N/H 25 25 25 25 25 25
NG125N 36 36 36 50 70
NG125L/LMA 50 70 100 150
NG160N 50 50 50 50
NS80HMA 100 150
NSX100F 50 70 100 150
NSX100N 70 100 150
NSX100H 100 150
NSX100S 150
NSX160F 50 70 100 150
NSX160N 70 100 150
NSX160H 100 150
NSX160S 150
NSX250F 50 70 100 150
NSX250N 70 100 150
NSX250H 100 150
NSX250S 150
(1) Dans le cas de disjoncteurs aval unipolaires, unipolaire + neutre ou bipolaires, en rgime TT ou TNS, se reporter au tableau de filiation pour rseau 220/240 V.

A235
1i
Aval : Compact
pouvoir 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150
de coupure
(kA eff)
NG160N 50 50 50 50 50 50 50 50
NS80HMA 100 150 100 150
NSX100F 50 70 100 150 50 70 100 150
NSX100N 70 100 150 70 100 150
NSX100H 100 150 100 150
NSX100S 150 150
NSX160F 50 70 100 150 50 70 100 150
NSX160N 70 100 150 70 100 150
NSX160H 100 150 100 150
NSX160S 150 150
NSX250F 50 70 100 150 50 70 100 150
NSX250N 70 100 150 70 100 150
NSX250H 100 150 100 150
NSX250S 150 150
NSX400F 50 70 100 150 50 70 100 150
NSX400N 70 100 150 70 100 150
NSX400H 100 150 100 150
NSX400S 150 150
NSX630F 50 70 100 150
NSX630N 70 100 150
NSX630H 100 150
NSX630S 150
amont NS800 NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS1250H NS2000N Masterpact Masterpact
NS1600N NS1600H NS2500N NT L1 NW L1
NS3200N
pouvoir 50 70 150 70 150 70 70 150 150
de coupure
(kA eff)
NSX100F 50 70 150 70 150 70 150
NSX100N 70 150 70 150 70 150
NSX100H 150 150 150
NSX100S 150 150 150
NSX160F 50 70 150 70 150 70 150
NSX160N 70 150 70 150 70 150
NSX160H 150 150 150
NSX160S 150 150 150
NSX250F 50 70 150 70 150 70 150
NSX250N 70 150 70 150 70 150
NSX250H 150 150 150
NSX250S 150 150 150
NSX400F 50 70 150 70 150 70 150
NSX400N 70 150 70 150 70 150
NSX400H 150 150 150
NSX400S 150 150 150
NSX630F 50 70 150 70 150 70 150
NSX630N 70 150 70 150 70 150
NSX630H 150 150 150
NSX630S 150 150 150
NS800N 70 150 70 150 70 70 150 65
NS800H 150 150 150
NS1000N 70 150 70 70 150 65
NS1000H 150 150
NS1250N 70 70 65
NS1600N 70 70 65

Filiation,
rseau 440 V
Amont : Compact
Aval : Compact
pouvoir 35 50 65 90 130
de coupure (kA eff)
NS80HMA 90 130
NSX100F 50 65 90 130
NSX100N 65 90 130
NSX100H 90 130
NSX100S 130
pouvoir 35 50 65 90 130 35 50 65 90 130
de coupure (kA eff)
NS80HMA 90 130 90 130
NSX100F 50 65 90 130 50 65 90 130
NSX100N 65 90 130 65 90 130
NSX100H 90 130 90 130
NSX100S 130 130
NSX160F 50 65 90 130 50 65 90 130
NSX160N 65 90 130 65 90 130
NSX160H 90 130 90 130
NSX160S 130 130
NSX250F 50 65 90 130
NSX250N 65 90 130
NSX250H 90 130
NSX250S 130

A237
1i
Aval : Compact
pouvoir 30 42 65 90 130 30 42 65 90 130
de coupure (kA eff)
NS80HMA 90 90 90 90
NSX100F 42 65 90 130 42 65 90 130
NSX100N 65 90 130 65 90 130
NSX100H 90 130 90 130
NSX100S 130 130
NSX160F 42 65 90 130 42 65 90 130
NSX160N 65 90 130 65 90 130
NSX160H 90 130 90 130
NSX160S 130 130
NSX250F 42 65 90 130 42 65 90 130
NSX250N 65 90 130 65 90 130
NSX250H 90 130 90 130
NSX250S 130 130
NSX400F 42 65 90 130 42 65 90 130
NSX400N 65 90 130 65 90 130
NSX400H 90 130 90 130
NSX400S 130 130
NSX630F 42 65 90 130
NSX630N 65 90 130
NSX630H 90 130
NSX630S 130
amont NS800 NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS1250H NS2000N Masterpact Masterpact
NS1600N NS1600H NS2500N NT L1 NW L1
NS3200N
pouvoir 50 65 130 65 130 65 65 130 150
de coupure (kA eff)
NSX100F 50 65 130 65 130 65 130
NSX100N 65 130 65 130 65 130
NSX100H 130 130 130
NSX100S 130 130 130
NSX160F 50 65 130 65 130 65 130
NSX160N 65 130 65 130 65 130
NSX160H 130 130 130
NSX160S 130 130 130
NSX250F 50 65 130 65 130 65 130
NSX250N 65 130 65 130 65 130
NSX250H 130 130 130
NSX250S 130 130 130
NSX400F 50 65 130 65 130 65 130
NSX400N 65 130 65 130 65 130
NSX400H 130 130 130
NSX400S 130 130 130
NSX630F 50 65 130 65 130 65 130
NSX630N 65 130 65 130 65 130
NSX630H 130 130 130
NSX630S 130 130 130
NS800N 65 130 65 130 65 65 130 65
NS800H 130 130 130
NS1000N 65 130 65 65 130 65
NS1000H 130 130
NS1250N 65 65 65
NS1600N 65 65

Tableaux de filiation
Cas de plusieurs transformateurs
en parallle
Les tableaux suivants donnent les types de disjoncteurs installer sur les dparts
de source et sur les dparts principaux dans le cas de 2 ou 3 transformateurs en
parallle.
Ils sont tablis avec les hypothses suivantes :
@ puissance de court-circuit du rseau amont de 500 MVA (Pcc amont infinie)
@ les transformateurs sont identiques 20 kV/410 V et de tension de court-circuit
usuelle
@ le courant de court-circuit sur le jeu de barres ne tient pas compte des impdances
de liaisons (cas le plus dfavorable)
@ le matriel est install en tableau 30 C de temprature ambiante.
Pour coupler plusieurs transformateurs en parallle, il faut que les tranformateurs
possdent :
@ le mme Ucc
@ le mme rapport de transformation
@ le mme couplage
@ que le rapport des puissances entre 2 transformateurs soit au maximum de 2.
LIcc est donn titre indicatif. Il pourra tre diffrent en fonction des Ucc en %
donnes par les fabricants de transformateurs, les valeurs des PdC renforc par
filiation sont donc donnes pour des valeurs suprieures.
Cas de 2 transformateurs en parallle
D1 D2
D4 Icc
Exemple
Soit 2 transformateurs de 800 kVA en parallle. Les disjoncteurs de source seront
deux NS1250N quips de dclencheurs Micrologic 2.0A rgls 1250 A.
Il y a 2 dparts de 125 et 630 A. LIcc maxi en aval de D4 est de 37500 A.
Le dpart de 630 A sera protg par un disjoncteur NS630F (PdC en filiation de
50 kA).
Le dpart 125 A sera quip dun disjoncteur NS160F car il ny a pas de filiation
possible avec un NSX160F.
puissance des transfos (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800
Icc maxi en aval de D4 17600 22200 28200 35200 35200 44400 44400 37500 37500
intensit nominale du transfo (kVA) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126
disjoncteur D1 ou D2 NSX400N NSX630N NSX630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS1250N NS1250H
pouvoir de coupure (kA) 50 50 50 50 70 50 70 50 70
disjoncteur D4 pouvoir de coupure renforc (kA)
NSX100F 50 50 50
NSX160F 50 50 50 50 50
NSX250F 50 50 50 50 70 50 50
NSX400F 50 70 50 70 50 70
NSX630F 50 70 50 70 50 70
NS800N 70 70
NS1000N 70
Cas de 3 transformateurs en parallle
Icc
puissance des transfos (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800
Icc maxi en aval de D4 26400 33300 42300 52800 52800 66600 66600 56300 56300
intensit nominale du transfo (kVA) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126
disjoncteur D1 ou D2 NSX400N NSX630N NSX630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS1250N NS1250H
pouvoir de coupure (kA) 50 50 50 50 70 50 70 50 70
disjoncteur D4 pouvoir de coupure renforc (kA)
NSX160F 50 50 50
NSX250F 50 50 50
NSX400F 70 50 70 50 50 50 50
NSX630F 50 70 50 50 50 50
NS800N 70 70
NS1000N 70
A239
1j
1
1j protection des personnes et des biens page
Dfinitions selon les normes NF C 15-100

et IEC 479-1/2 A240
Schmas de liaison la terre A243
Choix dun schma de liaison la terre A246
Nombre de ples des disjoncteurs A247
Schma de liaison la terre TT

Protection des personnes contre les contact indirects A251
Schmas types et solutions A252
Choix dun dispositif diffrentiel rsiduel (DDR) A254
Schmas de liaison la terre TN et IT

Protection des personnes contre les contact indirects A256
Contrle des conditions de dclenchement A257
Schma de liaison la terre TN

Schma type et solutions A258
Longueurs maximales des canalisations A260
Schma de liaison la terre IT

Schmas types et solutions A265
Choix dun contrleur permanent disolement (C.P.I.) A267
Imposition des normes sur les C.P.I. A268
Emploi des C.P.I. avec les A.S.I. A271
Longueurs maximales des canalisations A273
Solutions en rseau continu A279

Continuit de service sur les rseaux perturbs A280
Recommandations d'installation des appareils A282
de protection en milieu hostile
Mise en surpression en cas de prsence A284
d'agents corrosifs et polluants

A240 Protection des personnes et des biens
Dfinitions selon les normes
NF C 15-100 et IEC 60479-1 et 2
Dispositif diffrentiel rsiduel (DDR) Effets du courant passant par le corps humain
ou diffrentiel Impdance du corps humain
Dispositif de mesure, associ un capteur tore Les informations figurant dans ce chapitre sont extraites du rapport manant
de la norme IEC 60479-1 et de la norme IEC 60479-2 qui traitent des effets du
entourant les conducteurs actifs. Sa fonction courant passant dans le corps humain. Les dangers encourus par les personnes
est la dtection dune diffrence ou plus traverses par un courant lectrique dpendent essentiellement de son intensit et
prcisment dun courant rsiduel. Lexistence du temps de passage. Ce courant dpend de la tension de contact qui s'applique
sur cette personne, ainsi que de l'impdance rencontre par ce courant lors de son
dun courant diffrentiel rsiduel rsulte dun cheminement au travers du corps humain. Cette relation n'est pas linaire, car cette
dfaut disolement entre un conducteur actif et impdance dpend du trajet au travers du corps, de la frquence du courant et de la
une masse ou la terre. Une partie du courant tension de contact applique, ainsi que de l'tat d'humidit de la peau.
emprunte un chemin anormal, gnralement la Effets du courant alternatif (entre 15 et 100 Hz) :
terre pour retourner la source. @ seuil de perception : valeur minimale du courant qui provoque une sensation pour
une personne travers laquelle le courant passe. De l'ordre de 0,5 mA.
Afin de raliser la mise hors tension du rseau, le @ seuil de non lcher : valeur maximale du courant pour laquelle une personne
diffrentiel peut : tenant des lectrodes peut les lcher. Gnralement considr 10 mA.
@ faire partie intgrante du dispositif de coupure @ seuil de fibrillation ventriculaire du cur humain : ce seuil dpend de la dure de
passage du courant. Il est considr gal 400 mA pour une dure d'exposition
(cas du diffrentiel DT40N vigi et interrupteur infrieure 0,1 s.
diffrentiel Multi 9) Les effets physiologiques du courant lectrique sont rsums ci-dessous.
@ lui tre associ (cas des disjoncteurs
Multi 9 C60 - C120/NG125 ou Vigicompact Rsum des consquences du passage du courant dans l'organisme
NSX100 630 F/N/H/S/L)
@ tre extrieur au disjoncteur (cas des Vigirex).
1A arrt du cur
Conducteurs actifs
Ensemble des conducteurs affects la
transmission de lnergie lectrique y compris le seuil de fibrillation
neutre. cardiaque
75 mA irrversible
Masse
Partie conductrice susceptible dtre touche seuil de
et normalement isole des parties actives mais paralysie
pouvant tre porte accidentellement une 30 mA respiratoire
tension dangereuse.
contraction
Contact direct musculaire
Contact des personnes avec les parties actives 10 mA (ttanisation)
des matriels lectriques (conducteurs ou

sensation
pices sous tension). 0,5 mA trs faible
Contact indirect
Contact des personnes avec des masses mises
accidentellement sous tension gnralement Effets du courant alternatif de frquence suprieure 100 Hz
Plus la frquence du courant augmente, plus les risques de fibrillation ventriculaire
suite un dfaut disolement. diminuent ; par contre, les risques de brlure augmentent. Mais, plus la frquence du
courant augmente (entre 200 et 400 Hz), plus l'impdance du corps humain diminue.
Courant de dfaut Id Il est gnralement considr que les conditions de protection contre les contacts
Courant rsultant dun dfaut disolement. indirects sont identiques 400 Hz et 50/60 Hz.
Effets du courant continu
Courant diffrentiel rsiduel Le courant continu apparait comme moins dangereux que le courant alternatif ; en
In valeur efficace de la somme vectorielle des effet, il est moins difficile de lcher des parties tenues la main qu'en prsence
courants parcourant tous les conducteurs actifs de courant alternatif. En courant continu, le seuil de fibrillation ventriculaire est
beaucoup plus lev.
dun circuit en un point de linstallation.
Effets des courants de formes d'onde spciales
Courant diffrentiel rsiduel de Les commandes lectroniques peuvent crer, en cas de dfaut d'isolement, des
courants dont la forme est compose de courant alternatif auquel se superpose
fonctionnement If une composante continue. Les effets de ces courants sur le corps humain sont
Valeur du courant diffrentiel rsiduel intermdiaires entre ceux du courant alternatif et ceux du courant continu.
provoquant le fonctionnement du dispositif. En Effets des courants d'impulsion unique de courte dure
France les normes de construction dfinissent Ils sont issus des dcharges de condensateurs et peuvent prsenter certains
ce courant de la faon suivante : dangers pour les personnes en cas de dfaut d'isolement. Le facteur principal qui
peut provoquer une fibrillation ventriculaire est la valeur de la quantit d'lectricit It
20 C, In/2 y If y In. ou d'nergie I2t pour des dures de choc infrieures 10 ms.
Le seuil de douleur dpend de la charge de l'impulsion et de sa valeur de crte.
D'une faon gnrale, il est de l'ordre de 50 100 .10 6 A 2 s.
Risques de brlures
Un autre risque important li l'lectricit est la brulre. Celles-ci sont trs
frquentes lors des accidents domestiques et surtout industriels (plus de 80 % de
brlures dans les accidents lectriques observs EDF).
Il existe deux types de brlures :
@ la brlure par arc, qui est une brlure thermique due l'intense rayonnement
calorique de l'arc lectrique
@ la brlure lectrothermique, seule vraie brlure lectrique, qui est due au passage
du courant travers l'organisme.

A241
1j
Protection contre les contacts directs quel que soit

le rgime de neutre
Les parties actives peuvent tre les conducteurs actifs, les enroulements d'un
moteur ou transformateur ou les pistes de circuits imprims.
Le courant peut circuler soit d'un conducteur actif un autre en passant par le corps
humain, soit d'un conducteur actif vers la terre puis la source, en passant par le
La norme NF C 15-100 dfinit le contact direct
corps humain. Dans le premier cas, la personne doit tre considre comme une
comme suit : charge monophase, et dans le deuxime cas comme un dfaut d'isolement.
"contact de personnes ou d'animaux Ce qui caractrise le contact direct est l'absence ou la non-influence d'un conducteur
domestiques ou d'levage avec des parties de protection dans l'analyse des protections contre les contacts directs mettre en
actives". uvre. Quel que soit le rgime de neutre dans le cas dun contact direct, le courant
qui retourne la source est celui qui traverse le corps humain.
Les moyens mettre en uvre pour protger les personnes contre les contacts
directs sont de plusieurs types selon la norme NF C 15-100.
Disposition rendant non dangereux le contact direct
Cest lutilisation de la trs basse tension (TBTS, TBTP), limite 25 V (contraintes
de mise en uvre, puissances vhicules faibles).
Moyens prventifs
Ils sont destins mettre hors de porte les parties actives sous tension :
@ isolation des parties actives : botier isolant dun disjoncteur, isolant extrieur dun
cble...
@ barrires ou enveloppes (coffrets ou armoires de degr de protection minimum
IP 2x ou IP xx.B). Louverture de ces enveloppes ne se fait quavec une cl ou un
outil, ou aprs mise hors tension des parties actives, ou encore avec interposition
automatique dun autre cran
@ loignement ou obstacles pour mise hors de porte : protection partielle utilise
principalement dans les locaux de services lectriques.
Protection complmentaire
Cependant certaines installations peuvent
prsenter des risques particuliers, malgr la mise en uvre des dispositions
prcdentes : isolation risquant dtre dfaillante (chantiers, enceintes conductrices),
conducteur de protection absent ou pouvant tre coup...
Dans ce cas, la norme NF C 15-100 dfinit une protection complmentaire : cest
lutilisation de dispositifs diffrentiels courant rsiduel (DDR) haute sensibilit
(In y 30 mA). Ces DDR assurent la protection des personnes en dcelant et coupant
le courant de dfaut ds son apparition.

Dfinitions selon les normes
NF C 15-100 et IEC 60479-1 et 2
Protection contre les contacts indirects

Masses mises sous tension
Ces masses peuvent tre l'enveloppe extrieure d'un moteur, d'un tableau lectrique,
d'un appareillage domestique. Elles sont mtalliques ou conductrices renfermant des
parties actives sous tension. Elles ne doivent pas tre confondues avec les masses
lectroniques propres au fonctionnement des ensembles lectroniques et sont
relies la terre par l'intermdiaire d'un conducteur de protection (PE). En l'absence
d'un dfaut d'isolement, ces masses lectriques doivent tre un potentiel nul par
rapport la terre, car elles sont accessibles normalement toute personne non
La norme NF C 15-100 dfinit le contact indirect habilite. En cas de dfaut d'isolement, cette masse est en contact avec une partie
comme suit : active, et le courant circulant au travers du dfaut et de la masse rejoint la terre, soit
par le conducteur de protection, soit par une personne en contact. La caractristique
"contact de personnes ou d'animaux
d'un contact indirect est que le courant de dfaut ne circule jamais intgralement au
domestiques ou d'levage avec des masses travers du corps humain.
mises sous tension par suite d'un dfaut
Mesures de protection contre les contacts indirects
d'isolement". Elles sont de deux sortes selon la NF C 15-100 :
@ protection sans coupure de lalimentation : emploi de la trs basse tension (TBTS,
TBTP), sparation lectrique des circuits, emploi de matriel de classe II, isolation
supplmentaire de linstallation, loignement ou interposition dobstacles, liaisons
quipotentielles locales non relies la terre
@ protection par coupure automatique de lalimentation : elle savre ncessaire, car
les mesures de protection prcdentes ne sont, en pratique que locales.
Cette protection par coupure automatique nest relle que si les deux conditions
suivantes sont ralises :
_ 1re condition : toutes les masses et lments conducteurs accessibles doivent tre
interconnects et relis la terre. Deux masses simultanment accessibles doivent
tre relies une mme prise de terre
_ 2e condition (quand la 1re est ralise) : la coupure doit seffectuer par mise hors
tension automatique de la partie de linstallation o se produit un dfaut disolement,
de manire ne pas soumettre une personne une tension de contact Uc pendant
une dure telle quelle soit dangereuse. Plus cette tension est leve, plus la mise
hors tension de cette partie dinstallation en dfaut doit tre rapide.
Cette mise hors tension de linstallation se fait diffremment selon les schmas des
liaisons (rgimes de neutre) : voir pages suivantes les rgimes TT, TN et IT.
La norme NF C 15-100 dfinit le temps de coupure maximal du dispositif de

protection dans les conditions normales (UL = 50 V) est la tension de contact la plus
leve qui peut tre maintenue indfiniment sans danger pour les personnes).
tension de temps de coupure
contact maximal du dispositif
prsume de protection (s)
(V) UL = 50 V
50 5
75 0,60
90 0,45
120 0,34
150 0,27
220 0,17
280 0,12
350 0,08
500 0,04

A243
Schmas de liaison la terre 1j
Il existe, pour les rseaux BT, trois types de Neutre la terre TT

schmas de liaison la terre, communment
appels rgimes de neutre :
@ neutre la terre TT
@ mise au neutre TN avec 2 variantes :
_ TN-S Neutre et PE spars
_ TN-C Neutre et PE confondus
@ neutre isol IT.
Ils diffrent par la mise la terre ou non du point
neutre de la source de tension et le mode de
mise la terre des masses.
Codification de la norme IEC 60364 :

@ 1re lettre : position du point neutre @ Point neutre du transformateur reli directement la terre.
_ T : raccordement direct la terre @ Masses dutilisation relies la prise de terre de linstallation.
_ I : isol de la terre ou raccord par une impdance @ Intensit du courant de dfaut d'isolement limite par les rsistances de prise de
@ 2e lettre : mode de mise la terre des masses terre.
lectriques d'utilisation @ Masses d'utilisation mises la terre par conducteur PE distinct du conducteur
_ T : raccordement direct la terre neutre.
_ N : raccordement au point neutre de la source @ Solution la plus simple ltude et linstallation.
@ 3e lettre : situation respective du conducteur neutre et @ Dclenchement obligatoire au premier dfaut disolement, limin par un dispositif
du conducteur de protection diffrentiel courant rsiduel situ en tte de lexploitation (et/ou ventuellement sur
_ neutre et PE confondus chaque dpart pour amliorer la slectivit).
_ neutre et PE spars. @ Aucune exigence particulire sur la continuit du conducteur neutre.
Les rgles de protection des personnes contre les @ Extension sans calcul des longueurs de canalisation.
contacts directs sont indpendantes des schmas de @ Ne ncessite pas une permanence de surveillance en exploitation (seul
liaison la terre. un contrle priodique des dispositifs diffrentiels rsiduels peut parfois tre
ncessaire).
Neutre isol IT
N
PE
CPI
@ Point neutre du transformateur isol de la terre ou reli la terre par une

impdance de valeur leve.
@ Masses dutilisation sont interconnectes et relies une mme prise de terre (si
la prise de terre des masses du poste est spare des masses dutilisation ou sil y
a plusieurs prises de terre pour les masses dutilisation, il faut installer un dispositif
diffrentiel courant rsiduel en tte de linstallation).
@ L'intensit du courant de 1er dfaut d'isolement ne peut crer une situation
dangereuse.
@ L'intensit du courant de double dfaut d'isolement est importante.
@ Les masses d'utilisation sont mises la terre par le conducteur PE distinct du
conducteur de neutre.
@ Le premier dfaut d'isolement n'est ni dangereux, ni perturbateur.
@ Pas d'obligation de dclencher au premier dfaut ce qui permet dassurer une
meilleure continuit de service.
@ Signalisation obligatoire au premier dfaut disolement suivie de sa recherche et
de son limination ralise par un Contrleur Permanent dIsolement install entre
neutre et terre.
@ Dclenchement obligatoire au deuxime dfaut disolement par les dispositifs de
protection contre les surintensits.
@ La vrification des dclenchements au 2e dfaut doit tre effectue.
@ Ncessite un personnel dentretien disponible pour la recherche et llimination du
1er dfaut disolement.
@ Solution assurant la meilleure continuit de service en exploitation.
@ Ncessit d'installer des rcepteurs de tension d'isolement phase/masse
suprieure la tension compose (cas du 1er dfaut).
@ Les rcepteurs faible rsitance d'isolement (fours induction) impliquent une
fragmentation du rseau.

Schmas de liaison la terre
Mise au neutre TN
Rgime TN-S
N
PE
@ Point neutre du transformateur et conducteur PE relis directement la terre.

@ Masses d'utilisation relies au conducteur PE, lui-mme reli la terre.
@ Intensit des courants de dfaut d'isolement importante (perturbations et risques
d'incendie accrus).
@ Conducteur neutre et conducteur de protection spars.
@ Dclenchement obligatoire au premier dfaut d'isolement limin par les dispositifs
de protection contre les surintensits.
@ Il est dlicat de tester le bon tat de fonctionnement des protections. L'utilisation
des DDR pallie cette difficult.
@ L'usage des DDR est toujours recommand pour la protection des personnes
contre les contacts indirects, en particulier en distribution terminale, o l'impdance
de boucle ne peut pas tre matrise.
@ La vrification des dclenchement doit tre effectue :
_ l'tude par le calcul
_ obligatoirement la mise en service
_ priodiquement (tous les ans) par des mesures.
@ En cas d'extension ou de rnovation ces vrifications de dclenchement sont
refaire.
Rgime TN-C
PEN
@ Point neutre du transformateur et conducteur PEN relis directement la terre.

@ Masses d'utilisation relies au conducteur PEN, lui-mme reli la terre.
@ Intensit des courants de dfaut d'isolement importante (perturbations et risques
d'incendie accrus).
@ Conducteur neutre et conducteur de protection confondus (PEN).
@ La circulation des courants de neutre dans les lments conducteurs du btiment
et les masses, est l'origine d'incendies et pour les matriels sensibles (mdical,
informatique, tlcommunications) de chutes de tension perturbatrices.
@ Dclenchement obligatoire au premier dfaut d'isolement limin par les dispositifs
de protection contre les surintensits.
@ La vrification des dclenchement doit tre effectue :
_ l'tude par le calcul
_ obligatoirement la mise en service
_ priodiquement (tous les ans) par des mesures.
@ En cas d'extension ou de rnovation ces vrifications de dclenchement sont
refaire.
@ L'usage des DDR est toujours recommand pour la protection des personnes
contre les contacts indirects, en particulier en distribution terminale, o l'impdance
de boucle ne peut pas tre matrise (passage en TN-S).
@ Il est dlicat de tester le bon tat de fonctionnement des protections (l'utilisation
des DDR pallie cette difficult, mais demande d'tre en TN-S).

A245
1j
Particularits du rgime TN
@ En schma TN-C, le conducteur PEN, neutre et PE confondus, ne doit jamais tre
coup.
@ En schma TN-S, comme dans les autres schmas, le conducteur PE ne doit
jamais tre coup.
@ En schma TN-C, la fonction "conducteur de protection" lemporte sur la fonction
"neutre". En particulier un conducteur PEN doit toujours tre raccord la borne
"terre" dun rcepteur et un pont doit tre ralis entre cette borne et la borne neutre.
@ Les schmas TN-C et TN-S peuvent tre utiliss dans une mme installation.
Le schma TN-C doit obligatoirement tre en amont du schma TN-S. Le schma
TN-S est obligatoire pour des sections de cbles < 10 mm2 Cu ou < 16 mm2 Al, ou
pour des cbles souples.
TN-C 4 x 95 mm2
L1
L2
L3
PEN
16 mm2 10 mm2 10 mm 2 6 mm2
PEN PEN
N
bon mauvais bon mauvais

PEN raccord sur S < 10 mm2
la borne neutre interdit TN-C interdit
TN-C TN-S 5 x 50 mm2

L1
L2
L3
N
PE
16 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
PEN
mauvais mauvais
schma TN-C
interdit en aval d'un TN-S

A246 Etude dune installation
Protection des personnes et des biens
Choix dun schma de liaison la terre
Pour la protection des personnes, les Mthode pour choisir un schma

3 schmas de liaison la terre sont quivalents de liaison la terre (SLT)
si lon respecte toutes les rgles dinstallation et 1 Sassurer que linstallation ne se trouve pas dans un des cas o le schma de
dexploitation. liaison la terre est impos ou recommand par la lgislation (dcrets, arrts
Etant donn les caractristiques spcifiques ministriels) (consulter le tableau A).
chaque schma, il ne peut donc tre question 2 Rechercher avec lutilisateur (ou son reprsentant) les exigences de continuit de
service ou de productivit en fonction de lexploitation (service entretien) (consulter
de faire un choix a priori.
le tableau B).
Ce choix doit rsulter dune concertation entre 3 Rechercher avec lutilisateur et avec le bureau dtudes, les synergies entre les
lutilisateur et le concepteur de rseau diffrents schmas de liaison la terre et les perturbations lectromagntiques
(BE, installateur ...) sur : (consulter le tableau C).
1. les caractristiques de linstallation, 4 Vrifier la compatibilit entre le schma de liaison la terre choisi et certaines
caractristiques particuires de linstallation ou de certains rcepteurs (consulter le
2. les conditions et impratifs dexploitation. tableau D pages suivantes selon NF C15-100, section 707).
Il est illusoire de vouloir exploiter un rseau Le tableau C rcapitule les cas particuliers de rseau ou de rcepteurs pour lesquels
neutre isol dans une partie dinstallation certains schmas de liaison la terre sont conseills ou dconseills.
qui par nature possde un niveau disolement
faible (quelques milliers dohms) : installations
anciennes, tendues, avec lignes extrieures...
De mme il serait contradictoire dans une
industrie o la continuit de service ou de
productivit est imprative et les risques
dincendie importants de choisir une exploitation
en mise au neutre.
Remarque
Lorsque la nature des rcepteurs le justifie, il
est souvent judicieux de faire coexister deux
schmas de liaison la terre diffrents dans
une mme installation, il est alors ncessaire
de raliser un dcoupage du rseau : chaque
groupe de rcepteurs doit tre aliment par un
transformateur disolement.

A247
1j
Tableau A
exemples frquents o le schma de liaison la terre est impos (ou fortement recommand) par des textes officiels
Btiment aliment par un rseau de distribution neutre la terre (TT)
publique (domestique, petit tertiaire, petit atelier) Arrt Interministriel du 13.2.70
BOULANGERIE
Etablissements recevant du public et locaux usage mdical neutre isol (IT)

Rglement de scurit contre les risques de panique et dincendie dans les Etablissements
Recevant du Public (ERP).
H Norme NF C 15-211 pour les installations lectriques BT dans les locaux usage mdical :
spcifie un schma IT mdical pour les locaux usage mdical du groupe 2 (salle d'opration,
poste de ranimation, imagerie interventionnelle).
Circulaire n DH05/E4/2005/256 du 30 mai 2005 pour l'alimentation lectrique des
tablissements de sant-public et privs.
Circuits de scurit (clairage) soumis au dcret neutre isol (IT)

de protection des travailleurs Arrt ministriel du 10 novembre 1976 relatif aux circuits et installations de scurit (publi au
journal officiel n 102 NC du 1er dcembre 1976).
Mines et carrires neutre isol (IT) ou neutre la terre (TT)

Dcret no 76-48 du 9.1.76
Circulaire du 9.1.76 et rglement sur la protection du personnel dans les mines et carrires,
annexe au dcret 76-48.
Tableau B
entretien assur par un continuit de service primordiale
personnel lectricien
qualifi OUI NON
OUI neutre isol (IT) neutre isol (IT), neutre la terre (TT),
combin dautres mesures ventuelles (normal-secours, mise au neutre (TN)
slectivit des protections, localisation et recherche Choix dfinitif aprs examen :
automatique du 1er dfaut...), il constitue le moyen @ des caractristiques de linstallation (nature du rseau,
le plus sr pour viter au maximum les des rcepteurs... tableau C),
coupures en exploitation. @ du degr de complexit de mise en uvre de chaque schma,
Exemples : @ du cot de chaque schma ( ltude, linstallation,
@ industries o la continuit de service est prioritaire la vrification, lexploitation).
pour la conservation des biens ou des produits
(sidrurgie, industries alimentaires...),
@ exploitation avec circuits prioritaires de scurit :
immeubles de grande hauteur, hpitaux, tablissements
recevant du public.
NON aucun SLT nest satisfaisant neutre la terre (TT)
du fait de lincompatibilit entre ces 2 critres. Le plus simple mettre en uvre, contrler, exploiter
(en particulier si des modifications dinstallation sont
envisages en exploitation).
Tableau C
nature de lalimentation schma remarques
rseau de distribution BT TT @ emploi de parafoudre si distribution arienne
installation BT issue dun poste HTA/BT de ltablissement TT @ recommand pour les installations peu surveilles ou volutives
TN @ TNS conseill pour les installations trs surveilles et peu volutives
IT @ recommand sil y a un impratif de continuit de service

@ attention la tension demploi de certains filtres HF
circuit issu dun transformateur BT/BT IT @ prescrit par la NF C 15-100 413.5
enroulements spars
TNS @ prescrit par les informaticiens
TT @ quivalent au TNS mais courant de dfaut disolement rduit

sources de remplacement IT @ conseill pour la continuit de service
TNS @ possible, mais attention au rglage des protections

TT @ conseill

Choix dun schma de liaison la terre
Tableau D
cas particuliers de rseaux ou de rcepteurs conseill possible
nature rseau trs tendu avec bonnes prises de terre TT, TN, IT (1)
du des masses dutilisation (10 maxi) ou mixage
rseau
rseau trs tendu avec mauvaises prises de TT TNS
terre des masses dutilisation (> 30 )
rseau perturb (zone orageuse) TN TT

(ex. : rmetteur tl ou radio)
rseau avec courants de fuite importants TN (4) IT (4)

(> 500 mA) TT (3) (4)
rseau avec lignes ariennes extrieures TT (6) TN (5) (6)
groupe lectrogne de secours IT TT
nature rcepteurs sensibles aux grands courants de TT

des dfaut (moteurs...)
rcepteurs
rcepteurs faible isolement (fours lectriques, TN (9) TT (9)
soudeuses, outils chauffants, thermoplongeurs,
quipements de grandes cuisines)
nombreux rcepteurs monophass phase neutre TT (10)
(mobiles, semi-fixes, portatifs) TNS
rcepteurs risques (palans, convoyeurs...) TN (11) TT (11)
nombreux auxiliaires (machines-outils) TNS TNC

IT (12bis)
divers alimentation par transformateur de puissance avec TT TT

couplage toile-toile sans neutre
locaux avec risques dincendie IT (15) TNS (15)

TT (15)
augmentation de la puissance dun abonn TT (16)

aliment par EDF en basse tension, ncessitant
un poste de transformation priv
tablissement avec modifications TT (17) TNS (18)

frquentes
installation o la continuit des circuits de terre TT (20) TNS (20)

est incertaine (chantiers, installations anciennes)
quipements informatiques et lectroniques : TN-S (21) TT (22)

ordinateurs, calculateurs, automates programmables
rseau de contrle et commande des machines IT (23) TN-S

et capteurs effecteurs des automates programmables TT
matriels lectriques mdicaux des locaux du groupe 2 (salle IT (24) TT

d'opration, poste de ranimation, imagerie interventionnelle) H
A249
1j
dconseill
(1) Lorsquil nest pas impos, le schma de liaison la terre est choisi en fonction des caractristiques dexploitation qui en sont
attendues (continuit de service imprative pour raison de scurit ou souhaite par recherche de productivit...).
Quel que soit le schma de liaison la terre, la probabilit de dfaillance disolement augmente avec la longueur du rseau, il peut tre
IT judicieux de le fragmenter, ce qui facilite la localisation du dfaut et permet en outre davoir pour chaque application le schma conseill
TNC ci-dessous.
IT (2) (2) Les risques damorage du limiteur de surtension transforment le neutre isol en neutre la terre. Ces risques sont craindre
principalement dans les rgions fortement orageuses ou pour des installations alimentes en arien. Si le schma IT est retenu pour
assurer la continuit de service, le concepteur devra veiller calculer trs prcisment les conditions de dclenchement sur 2e dfaut.
(3) Risques de fonctionnement intempestif des DDR.

(4) La solution idale est quel que soit le SLT disoler la partie perturbatrice si elle est facilement localisable.
IT (6) (5) Risques de dfaut phase/terre rendant alatoire lquipotentialit et risque de rupture du PEN.
(6) Isolement incertain cause de lhumidit et des poussires conductrices.
TN (7) (7) Le TN est dconseille en raison des risques de dtrioration de lalternateur en cas de dfaut interne. Dautre part, lorsque les
groupes lectrognes alimentent des installations de scurit, ils ne doivent pas dclencher au premier dfaut.
TN (8) (8) Le courant de dfaut phase-masse peut atteindre plusieurs In risquant dendommager les bobinages des moteurs et de les faire
vieillir ou de dtruire les circuits magntiques.
IT (9) Pour concilier continuit de service et scurit, il est ncessaire et recommand quel que soit le schma de sparer ces
rcepteurs du reste de linstallation (transformateurs de sparation avec mise au neutre locale).
IT (10) (10) Lorsque la qualit des rcepteurs est ignore la conception de linstallation, lisolement risque de diminuer
TNC (10) rapidement. La protection de type TT avec dispositifs diffrentiels constitue la meilleure prvention.
IT (11) (11) La mobilit de ces rcepteurs gnre des dfauts frquents (contact glissant de masse) quil convient de circonscrire. Quel que
soit le schma , il est recommand dalimenter ces circuits par transformateurs avec mise au neutre locale.
TT (12) (12) Ncessite lemploi de transformateurs avec mise au neutre locale pour viter les risques de fonctionnement ou darrt intempestif
au premier dfaut (TT) ou dfaut double (IT).
(12bis) Avec double interruption du circuit de commande.
TN (13) (13) Limitation trop importante du courant phase/neutre en raison de la valeur leve de limpdance homopolaire :
IT avec neutre au moins 4 5 fois limpdance directe. Ce schma est remplacer par un schma toile-triangle.
TNC (14) (14) Le TN-C est interdit car les forts courants de dfaut rendent dangereuse la mise au neutre .
(15) Quel que soit le SLT, utilisation de dispositif diffrentiel rsiduel de sensibilit I n i 300 mA.
(16) Une installation alimente en basse tension a obligatoirement le schma TT.

Garder ce rgime de neutre quivaut faire le minimum de modifications sur la distribution existante (pas de cble tirer, pas de
protection changer).
TN (19) (17) Possible sans personnel dentretien trs comptent.

IT (19) (18) Avec diffrentiel moyenne sensibilit recommand
(19) De telles installations demandent un grand srieux dans le maintien de la scurit. Labsence de mesures prventives dans la mise
au neutre exige un personnel trs comptent pour assurer cette scurit dans le temps.
TNC (20) Les risques de rupture des conducteurs (dalimentation, de protection) rendent alatoire lquipotentiabilit des masses.
IT (20) La NF C 15-100 impose le TT ou le TN-S avec des D.D.R. 30 mA. Le schma IT est utilisable dans des cas trs particuliers.
TN-C (21) Les constructeurs informatiques recommandent le schma TN-S. La mise en uvre rglementaire des DDR dans les Data-
Centers est obligatoire. La drogation les concernant a t supprime.
(22) Avec parafoudre selon le niveau dexposition du site.
(23) Cette solution permet dviter lapparition dordres intempestifs lors dune fuite la terre intempestive.
(24) Le rgime IT mdical est impos pour ces installations par la norme NFC15-211.

Nombre de ples
des disjoncteurs en fonction
des schmas de liaison la terre
Le nombre de ples indiqu dans le tableau Schma TT ou TN-S

est valable pour les disjoncteurs assurant la neutre non distribu
fois des fonctions de protection, commande et triphas
sectionnement.
Condition 1
La section des conducteurs est > 16 mm2 Cu
ou > 25 mm2 Alu.
Condition 2 neutre distribu
La puissance absorbe entre phase et neutre triphas + N
est < 10 % de la puissance totale transporte par la Sn = Sph : schmas A ou B
canalisation. Sn < Sph :
schma B avec conditions 1, 2 et 3
Condition 3 schma A si conditions 1, 2, 3 et 5
Le courant maximal susceptible de traverser le
neutre est infrieur au courant admissible Iz dans ce
conducteur.
Condition 4 phase + N
Le circuit considr fait partie dun ensemble de Sn = Sph : schma A ou B
circuits terminaux :
@ les caractristiques des circuits terminaux doivent
tre identiques :
_ canalisations de mme nature admettant le mme
courant
_ conducteurs de mme section
_ dispositifs de protection de mme courant assign et
de mme courbe de dclenchement (types B, C, D) Schma IT
@ lensemble tant protg en amont par un dispositif neutre non distribu
triphas
courant diffrentiel rsiduel dont la sensibilit est au
plus gale 15 % du courant admissible le plus faible
des diffrents circuits.
Condition 5
Le conducteur neutre est protg contre les courts-
circuits par les dispositions prises pour les phases.
neutre distribu
Condition 6
triphas + N
Section des conducteurs et protection : suivant le THDi
Sn = Sph :
du rseau (neutre charge). Voir page A39.
schma B ou schma A si condition 4
Sn < Sph :
schma B avec conditions 1, 2 et 3
schma A si conditions 1, 2, 3 et 4
phase + N
Sn = Sph : schma B
ou schma A si condition 4
Schma TN-C
triphas + PEN
SPEN = Sph : schma A
SPEN < Sph : schma A si conditions 1, 2 , 3 et 5
phase + PEN
SPEN = Sph : schma A

A251
Schma de liaison la terre TT 1j
Protection des personnes
contre les contacts indirects
La norme NF C 15-100 dfinit le temps de Slectivit verticale

coupure maximal du dispositif de protection des
Le courant de dfaut diffrentiel nest pas limit, comme pour un courant de court-
personnes contre les contacts indirects dans les circuit, par limpdance du rseau, mais par la rsistance du circuit de retour (prises
conditions normales (UL = 50 V). de terre de la source et des utilisations) ou, dans le cas o toutes les masses sont
UL est la tension de contact la plus leve qui interconnectes par une liaison quipotentielle principale, par limpdance de boucle
peut tre maintenue indfiniment sans danger du dfaut.
pour les personnes. Ceci tant, le courant diffrentiel sera dautant plus lev que le dfaut sera franc.
Pour raliser la slectivit entre A et B (non-dclenchement de A pour dfaut en aval
Ces temps sont rappels en page A242. de B), la slectivit doit tre ampremtrique et chronomtrique :
Dans un rseau en schma TT, la protection @ en courant, la sensibilit de lappareil amont doit tre au moins le double de celle
des personnes contre les contacts indirects est de lappareil aval car In/2 y Idfaut y In
ralise par des dispositifs courant diffrentiel @ en temps, le retard t1, apport au fonctionnement de lappareil amont doit tre
suprieur au temps total de coupure t2 de lappareil aval.
rsiduel (DDR). Lorsquon utilise un relais spar associ un appareil de coupure, le temps t2
Le seuil de sensibilit In de ce dispositif doit comporte, non seulement le temps de rponse du relais DR, mais galement le
tre tel que In < UL/Ru (Ru : rsistance des temps de coupure de lappareil associ (gnralement infrieur 50 ms).
prises de terre des masses dutilisation).
Le choix de la sensibilit du diffrentiel est
fonction de la rsistance de la prise de terre
donne dans le tableau ci-dessous.
In rsistance maximale
de la prise de terre Ru
(UL = 50 V)
3A 16
1A 50
500 mA 100
300 mA 166
30 mA 1660 slectivit verticale avec les diffrentiels Schneider Electric(1), rglage des retards "amont"
appareil aval appareil amont
Lorsque toutes les masses dutilisation sont disjoncteur ou Vigicompact NSX(3) Vigirex RH99
interconnectes et relies une seule et mme interrup. diff.(2) "cran de "cran de
prise de terre Ru, le minimum obligatoire est de Multi 9 temporisation temporisation
slectif choisir" choisir"
placer un DDR en tte de linstallation.
disj. ou inter. diff. (2) Multi 9 In = 300 mA
Un DDR doit tre install en tte des circuits In = 30 mA type S
dont la masse ou le groupe de masses est reli disj. ou inter. diff. (2) Minicompact cran I cran I
une prise de terre spare. Vigicompact fonctionnement inst.
Vigicompact cran 0 = instantan cran I cran I
Un DDR haute sensibilit (y 30 mA) doit rglable cran I = 60 ms cran II cran II
tre install imprativement sur les dparts Vigirex RH99 cran 0 = instantan cran I cran I
alimentant des circuits de socles de prises de rglable(4) cran I = 50 ms cran 6 cran II
(1) Les DDR Merlin Gerin ont des sensibilits In qui, pour les plus courantes, sont toutes 2 2 dans un
courant assign y 32 A, des dparts alimentant rapport
des salles deaux, piscines, chantiers suprieur 2 (10 - 30 - 100 mA - 300 mA - 1 - 3 - 10 - 30 A).
(2) Choix des interrupteurs diffrentiels (voir page A16).
Dans le cas o on installe plusieurs DDR, il est (3) Il y a par construction, slectivit chronomtrique entre tous les crans II et I, II et 0.
(4) Les rglages des temporisations sont donns pour un relais RH99 associ un disjoncteur Compact NSX.
possible d'amliorer la disponibilit de l'nergie
en ralisant, soit une slectivit verticale, soit
une slectivit horizontale. Slectivit horizontale
Prvue par la norme NF C 15-100 536-3-2, elle permet lconomie dun disjoncteur
diffrentiel en tte dinstallation lorsque les divers disjoncteurs sont dans le mme
tableau.
En cas de dfaut, seul le dpart en dfaut est mis hors tension, les autres dispositifs
diffrentiels ne voyant pas de courant de dfaut.
@ ce schma n'est admis que si les moyens appropris sont mis en uvre pour se
prmunir contre les dfauts la masse dans la partie d'installation compris entre le
disjoncteurs gnral et les dispositifs diffrentiels.
@ ces moyens appropris peuvent rsulter de l'emploi de matriels de la classe II,
ou l'application de la mesure de protection "par isolation supplmentaire" contre les
contacts indirects

Schma type minimum impos
Dclenchement au dfaut simple

Vigirex
Masterpact
dbrochable
ou Visucompact
HT/BT
3
2
1
N
PE
Rp NSX400N NSX160 Compact NSX avec

Micrologic
Rn
Ra
N
1
2
3
PE
Vigilohm
EM9 changement de schma de
C60N XC40 NSX100F P25M liaison la terre et mise
diff. en uvre des protections
30mA correspondantes (le choix
du rgime de neutre est
libre)
type ex : schma IT
MA
discont.
M M
Mesures particulires ncessaires

(dans certaines conditions d'installation)
N
1
2
3
PE
DPN Vigi
DT40 80H
NS100 C60N C60L MA
30mA type MA diff. diff.
30mA
Vigirex
N
1 Vigilohm
PE Vigilohm discont. SM21
discont. SM21
PC
diff.
M
M
Ra1
a) dispositif diffrentiel haute sensibilit y 30 mA obligatoire pour :

@ les circuits de socles de prises de courant assign y 32 A (NF C 15100 chap. 53 532.26)
@ les circuits alimentant les salles d'eau et les piscines
@ l'alimentation de certaines installations telles que les chantiers etc. comportant un
risque de coupure du PE
@ etc.
b) locaux prsentant un risque d'incendie
Un relais Vigirex, ou disjoncteur Vigicompact ou un disjoncteur Multi 9 avec bloc Vigi
(seuil rgl 300 mA), empche le maintien d'un courant de dfaut suprieur 300 mA.
c) cas o un dispositif trs haute sensibilit est demand
Dispositif diffrentiel seuil10 mA.
d) masse loigne non interconnecte
La tension de dfaut risque d'tre dangereuse. Un relais Vigirex ou un disjoncteur
Vigicompact ou un disjoncteur diffrentiel Multi 9, seuil y UL/RA1, empche cette
tension de persister au-del du temps impos par la courbe de scurit.
A253
1j
Schma type pour amliorer
les conditions dexploitation
Slectivit diffrentielle verticale
NSX400N NSX160 NSX160
NSX100F
type MA
Possibilit de changement de
Schma de liaison la terre :
@ rgime TT :
_ installer un transformateur
enroulements spars sur
l'entre "rseau 2" et onduleur
avec transformateur
_ mettre un DDR
(ex : climatisation)
@ rgime IT :
_ installer un transformateur
enroulements spars sur
l'entre "rseau 2" et onduleur
avec transformateur
_ mettre un CPI sur lutilisation
ncessitant une continuit de
service
Nota : le SM21 surveille l'isolement du moteur et interdit l'enclenchement du contacteur en cas de dfaut.

Choix dun dispositif diffrentiel rsiduel
(DDR)
Disjoncteurs diffrentiels
avec protection contre les surintensits
Multi 9 avec bloc Vigi courant tension nombre sensibilit retard intentionnel classe
nominal nominale de In (A) (2) retard temps total (fonct.
(A) CA (50/60 Hz)(1) ples (ms) de dclench. composante
(V) (ms) (3) continue)
DT40, DT40N + bloc Vigi/si 40 30 C 230/400 2-3-4 HS : 0,03 0 30 voir catalogue
DT40 Vigi MS : 0,3 0 30 de la
XC40 + bloc Vigi Reflex 38 20 C 220 380 2-3-4 HS : 0,03 0 30 distribution
MS : 0,3 0 30 lectrique
C60/N/H/L + bloc Vigi/Si 63 30 C 230 400 2-3-4
cal y 25 HS : 0,01 0 30
tous calibres HS : 0,03 0 30
MS : 0,3 0 30
MS : 0,3 S 170
MS : 1 S 170
C120N/H + bloc Vigi/Si 125 40 C 230/400 2-3-4 HS : 0,03 0 30
MS : 0,3 0 30
MS : 0,3 S 170
MS : 1 S 170
NG125N + bloc Vigi/Si 125 40 C 230/500 3-4 HS : 0,03 0 30
MS : 0,3-1-3(4) 0(4) 30
NG125L + bloc Vigi/Si 80 40 C 2-3-4 MS : 0,3-1-3 (4) S(4) 170
Vigicompact
NSX100F/N/H/S/L MH 100 40 C 200 440 2-3-4 0,03 0 40 A
0,3 60 140
1 150 300
3 - 10 310 800
NG160N MH 160 40 C 200 440 2-3-4 0,03 0 40 A
0,3 - 1 - 3 0 40
60 140
150 300
NSX160F/N/H/S/L MH 160 40 C 200 550 2-3-4 0,03 0 40 A
0,3 - 1 - 3 - 10 0 40
60 140
150 300
310 800
NSX250F/N/H/S/L MH 250 40 C 200 550 2-3-4 0,3 0 40
0,3 - 1 - 3 - 10 0 40
60 140
150 300
310 800
NSX400F/N/H/S/L MB 400 40 C 200 550 2-3-4 0,3 0 40 A
0,3 - 1 - 3 - 10 - 30 0 40
60 140
150 300
310 800
NSX630F/N/H/S/L MB 630 40 C 220 550 2-3-4 0,3 0 40 A
0,3 - 1 - 3 - 10 - 30 0 40
60 140
150 300
310 800
(1) Pour utilisation en 400 Hz, voir pages A84 A86.
(2) Valeur de fonctionnement : dclenchement entre In et In/2.
(3) Temps total de dclenchement pour 2In.
(4) Rglage par commutateurs pour les positions instantane, slective ou retarde pour les sensibilits In.

A255
1j
La protection diffrentielle est ralise par lassociation Relais diffrentiels tores spars Vigirex
dun disjoncteur, dun dclencheur voltmtrique et dun
appareil diffrentiel Vigirex avec tore spar : Vigirex type de rseau sensibilit I (mA) temporisation (ms) classe type de tore
@ dans le cas de calibres suprieurs 630 A RH10 M BT 1 seuil de 30 ou O-OA
@ lorsque la temporisation souhaite est diffrente de 50-60-400 Hz 1 seuil de 300 ou instantan A cadre (*)
1 seuil de 1000
celles des crans I et II des blocs Vigi pour les dparts RH10 P BT 1 seuil de 30 ou O-OA
de calibres infrieurs 630 A. 50-60-400 Hz 1 seuil de 300 ou instantan A cadre (*)
1 seuil de 1000
RH21 M BT 2 seuils instantan A O-OA
50-60-400 Hz 30 ou 300 ou 60
RH21 P BT 2 seuils instantan A O-OA
50-60-400 Hz 30 ou 300 ou 60
RH99 M BT 9 seuils 9 tempos A O-OA
50-60-400 Hz de 30 30000 instantan 4000 cadre (*)
RH99 P BT 9 seuils 9 tempos A O-OA
50-60-400 Hz de 30 30000 instantan 4000 cadre (*)
RHU BT de 30 30000 par de 0 5000 par A O-OA
50-60-400 Hz pas de 1 100 mA pas de 100 ms 1s
pralarme de Si rglage sur
de 30 30000 mA 30 mA tempo = 0s
par pas 1 100 mA
tores type A (mm) tores type OA (mm)
TA 30 POA 46
PA 50 GOA 110
IA 80
MA 120 cadres sommateur (*) (mm)
SA 200 280 x 155 si In u 500 mA
GA 300 470 x 160 si In u 500 mA
Installation
Type de tore : ferm ou ouvrant liaison tore-Vigirex : par
Montage des tores en parallle
cble blind
Il est possible dutiliser plusieurs tores en parallle sur un Vigirex si les cbles en
parallle ne peuvent passer dans un grand tore, mais cela entrane une perte de
sensibilit du dispositif qui augmente le seuil de dclenchement
(ex. : + 10 % pour 2 tores en parallle) :
@ placer un tore par cble (5 au maximum) en respectant le sens dcoulement de
lnergie : repre tores ferms, _ tores ouvrants.
@ brancher les bornes S1 ensemble, les bornes S2 ensemble.
Montage des tores ferms
a transformateur
b neutre ventuel
c conducteur de terre
Montage des tores dans le cas de gros jeux de barres

Dans le cas o il est impossible dinstaller un tore autour dun jeu de barres, le
mettre sur la liaison la terre du neutre du transformateur.
Centrer les cbles dans le tore Recommandations dinstallation

Linstallation sans prcaution particulire, dun dispositif DR tore spar, ne permet
gure un rapport
In 1
<
Prendre 1 tore plus grand que ncessaire I phase max. 1 000
Cette limite peut tre augmente sensiblement en prenant les mesures ci-dessous :
mesures gains
centrage soign des cbles dans le tore 3
surdimensionnement du tore 50 > 100 2
80 > 200 2
120 > 200 6
Mettre un manchon magntique pour utilisation dun manchon en acier ou fer doux 50 4
@ dpaisseur 0,5 mm 80 3
canaliser le flux de fuite @ de longueur quivalente au diamtre du tore 120 3
@ entourant compltement le cble avec recouvrement des 200 2
extrmits
Ces mesures peuvent tre combines. En centrant soigneusement les cbles dans
un tore 200, alors quun 50 suffirait, et en utilisant un manchon, le rapport 1/1 000 peut
1
tre ramen (1) 30 000 .
L = 2 fois le du tore
(1) Attention : les coefficients de rduction donns ci-dessus ne se multiplient pas exactement.

Schmas de liaison la terre TN et IT
Protection des personnes
contre les contacts indirects
Un dfaut entre phase et masse doit tre limin Quand la condition l < l max nest pas respecte,
dans un temps dautant plus court que la
tension de contact Uc (diffrence de potentiel
on peut :
@ choisir un disjoncteur courbe B ou avec dclencheur type TM-G ou
entre 2 masses simultanment accessibles ou
Micrologic 2-G ou 5.
entre la masse et la terre) est plus leve. En effet, un disjoncteur magntique bas permet de raliser la protection des
En schma de liaison la terre TN ou de neutre personnes pour des longueurs plus importantes (dans les mmes conditions
impdant IT (dfaut double), la protection des dinstallation).
personnes contre les contacts indirects se
ralise par les dispositifs de protection contre @ augmenter la section des cbles
les surintensits.
Le dclenchement du disjoncteur, lorsque la
protection est assure par un ce dernier, doit
intervenir : La longueur l max de cble assurant la protection des personnes augmente avec
@ au premier dfaut avec le schma de liaison la section de ce cble (si la section augmente, limpdance diminue et Id augmente
jusqu Im < Id).
la terre TN On peut donc, si la longueur de cbles est grande ou si linstallation dun
@ en cas de deux dfauts simultans avec le disjoncteur courbe B ou type G, ou Compact NSX avec Micrologic 2.2-G ou 5
schma de liaison la terre IT. est insuffisante (rcepteurs pointes de courant(1)), augmenter la section du
Avec des disjoncteurs, il faut sassurer que conducteur de protection, si elle est infrieure celle des phases, ou de lensemble
des conducteurs dans tous les cas. Cette solution est la plus onreuse et parfois
lm < Id (Im : courant de rglage du dclencheur impossible raliser.
magntique ou court retard, Id : courant de (1) Si on a des rcepteurs pointe de courant on devra obligatoirement augmenter la section des conducteurs.
Un moteur peut, au dmarrage, entraner une chute de tension de 15 30 % ; il y a, dans ce cas, risque de
dfaut phase-masse). non-dmarrage du moteur.
Id diminue quand la longueur l des cbles
installe en aval du disjoncteur augmente. La @ utiliser un dispositif diffrentiel
condition Im < Id se traduit donc par l < l max.
Les tableaux pages A259 A264 et A273
A280 donnent, pour chaque section de cble,
la longueur maximale l max pour laquelle
un disjoncteur de calibre donn assure la
protection des personnes. Dans tous les cas o les mthodes prcdentes ne permettent pas dassurer la
Dans ce cas, la condition de scurit protection des personnes, la seule solution est dutiliser un dispositif diffrentiel
courant rsiduel (DDR). La protection diffrentielle est en effet le seul moyen
t = f (Uc) est satisfaite quelle que soit la permettant de dceler et de couper le courant de dfaut, de valeur leve dans ce
tension limite UL = 50 car le temps de coupure cas : un dispositif basse sensibilit (1 ou 3 A) est suffisant.
dun disjoncteur Multi 9 ou Compact, qui Cette solution permet de saffranchir de toute vrification. Elle est plus
est de lordre de 10 20 ms, sera toujours particulirement recommande :
@ sur les circuits terminaux toujours susceptibles dtre modifis en exploitation
suffisamment court. @ sur les circuits terminaux alimentant des prises de courant sur lesquelles sont
Le respect de la condition l < l max nexclut raccords des cbles souples, de longueur et section le plus souvent inconnues.
pas le calcul de la chute de tension U % entre
lorigine de linstallation et le point dutilisation, et @ raliser une liaison quipotentielle supplmentaire entre les divers lments
mtalliques simultanment accessibles. Cela permet dabaisser la tension de
la vrification : U % < 5 8 % selon les cas.
contact Uc et de rendre le contact non dangereux (vrification obligatoire par des
En particulier avec le schma de liaison la mesures). Mais cest une solution souvent difficile raliser (installations existantes)
terre TN, un disjoncteur courbe B ou Micrologic et coteuse.
2.2-G ou 5.2, 5.3 et pour Sphase/SPE = 1, les En rgime IT, le courant de 1er dfaut engendre une tension de contact inoffensive.
longueurs maximales de cbles ne peuvent pas Cependant la norme NF C 15-100 413.1.5.4 impose de signaler lapparition de ce
1er dfaut et de le supprimer.
toujours tre acceptes : la chute de tension est Pour contrler lisolement global et signaler le dfaut simple, installer un Vigilohm
trop importante. System XM200 ou quivalent. Il faut obligatoirement installer un limiteur de
surtension Cardew C entre le neutre du transformateur HTA/BT et la terre (ou phase
et terre si le neutre nest pas accessible).

A257
1j
Contrle des conditions
de dclenchement
Condition pralable
Le conducteur de protection doit tre proximit immdiate des conducteurs actifs du circuit (dans le cas
contraire, la vrification ne peut se faire que par des mesures effectues une fois linstallation termine).
Le guide UTE C 15-105 donne une mthode de calcul

simplifie dont les hypothses et les rsultats sont
Cas dun circuit loign de la source
indiqus ci-contre. (dparts secondaires et terminaux)
Signification des symboles Schma neutre la terre TN
L max longueur maximale en mtres Elle consiste appliquer la loi dOhm au seul dpart concern par le dfaut en
V tension simple = 230 V faisant les hypothses suivantes :
pour rseau 230/400 V @ la tension entre la phase en dfaut et le PE (ou PEN) lorigine du circuit est prise
U tension compose en volts gale 80 % de la tension simple nominale
(400 V pour rseau 230/400 V) @ on nglige les ractances des conducteurs devant leur rsistance (1).
Sph section des phases en mm2 Le calcul aboutit vrifier que la longueur du circuit est infrieure la valeur donne
S1 Sph si le circuit considr ne par la relation suivante :
comporte pas de neutre (IT) L max = 0,8 x V x Sph
S1 S neutre si le circuit comporte le
neutre (IT) 1 (1 + m) I magn
SPE section du conducteur de
protection en mm2
0 rsistivit la temprature de 20C
= 18,51 103 x mm2/m pour le
cuivre
1 rsistivit considrer pour les courants
de dfaut dans les schmas TN et IT
(norme UTE C 15-500)
1 = 1,250 = 23 103 x mm2/m pour le
cuivre
m Sph (ou S1)
Schma neutre impdant IT
SPE Le principe est le mme quen schma TN : on fait lhypothse que la somme des
I magn courant (A) de fonctionnement du tensions entre le conducteur de protection lorigine de chaque circuit en dfaut est
dclenchement magntique du disjoncteur gale 80 % de la tension normale. En fait, devant limpossibilit pratique deffectuer
la vrification pour chaque configuration de double dfaut, les calculs sont mens en
supposant une rpartition identique de la tension entre chacun des 2 circuits en dfaut
(hypothse dfavorable).
En ngligeant, comme en schma TN, les ractances des conducteurs devant leurs
rsistances (1), le calcul aboutit vrifier que la longueur de chaque circuit est
infrieure une valeur maximale donne par les relations ci-aprs :
@ le conducteur neutre nest pas distribu
L max = 0,8 U Sph
21 (1 + m) I magn
@ le conducteur neutre est distribu (2)
L max = 0,8 V S1
21 (1 + m) I magn
(1) Cette approximation est considre comme admissible jusqu des sections de 120 mm2. Au-del on majore
la rsistance de la manire suivante (C 15-100 532-321) :
S = 150 mm2 R + 15 %, S = 185 mm2 R + 20 %, S = 240 mm2 R + 25 %, S = 300 mm2 R + 30 %
(valeur non considre par la norme).
(2) La norme C 15-100 recommande de ne pas distribuer le neutre en schma IT. Une des raisons de ce
conseil rside dans le fait que les longueurs maximales sont relativement faibles.
La mthode simplifie de calcul expose prcdemment Cas dun circuit proche de la source
donne dans ce cas des rsultats trs contraignants et
trs loigns de la ralit (en particulier, les valeurs Exemple
de la tension de contact obtenues interdiraient
pratiquement toute possibilit de raliser une slectivit Masterpact NW10
dclencheur Micrologic 5.A
chronomtrique). Il faut alors faire des calculs 630 kVA
schma TN
rgl 8 Ir
temps de coupure.
b cran 0 : 20 ms
plus prcis utilisant la mthode des composantes In = 887 A
b cran 0,1 : 80 ms
b cran 0,2 : 140 ms
symtriques et prenant en compte en particulier les b cran 0,3 : 230 ms
b cran 0,4 : 350 ms
impdances internes des transformateurs. Rsultats
Ces calculs montrent : @ Courant de dfaut :
@ que la tension de contact est relativement faible dans environ 11,6 kA
le cas dun dfaut proche de la source Le rglage 8000 A du magntique convient donc.
@ quil est donc possible de raliser une slectivit (on @ Tension de contact :
peut retarder les disjoncteurs de tte facilement jusqu environ 75 V.
300 ou 500 ms et plus) Le temps de coupure maxi autoris par la courbe de scurit est de 600 ms, ce qui
@ que les longueurs de cbles maximales sont permet dutiliser sans problme tous les crans de slectivit du Masterpact.
importantes et trs rarement atteintes ce stade de la
distribution. (1) Attention : les coefficients de rduction donns ci-dessus ne se multiplient pas exactement.

Dclenchement au premier dfaut

Masterpact
dbrochable
ou Visucompact
HT/BT
1
2
3
PEN
Ra Ra
Rp NSX250N NSX160
Rna Ra
NSX160 NSX160
PE
entre entre
Diffrentiel recommand : limpdance de boucle en rseau 1 rseau 2
aval des prises de courant est inconnue.
1
2
3
PEN
A.S.I
XC40 C60N NS80H P25M

diff. type MA
30mA
Possibilit de changement de rgime de neutre :

@ rgime TT :
_ installer un transformateur enroulements spars sur
PH l'entre "rseau 2" et vrifier que l'onduleur possde un
N transformateur
PE _ mettre un DDR (ex : climatisation)
discont. @ rgime IT :
_ installer un transformateur enroulements spars sur
l'entre "rseau 2" et vrifier que l'onduleur possde un
transformateur
_ mettre un CPI sur l'utilisation ncessitant une continuit
M M de service.

1
2
3
PEN
C60N NS80H
NS100H Compact NSX C60L MA
diff. Ra type
type MA
MA Ra avec TM-G instantan
30mA ou 300mA
Micrologic
Vigirex 2.2-G ou 5
ou Vigicompact NSX
ou Vigirex
3
N Vigilohm
PE Vigilohm discont. SM21
discont. SM21
M
M
Ra1
a) dispositif diffrentiel haute sensibilit i 30 mA obligatoire pour :
@ les circuits de socles de prises de courant assign i 32 A (NF C 15-100 chap. 53 532.26)
@ les circuits alimentant les salles d'eau et les piscines
@ l'alimentation de certaines installations telles que les chantiers etc. comportant un
@ etc.
b) locaux prsentant un risque d'incendie
Un relais Vigirex, ou disjoncteur Vigicompact NSX ou un disjoncteur Multi 9 avec bloc Vigi
(seuil rgl 300 mA), empche le maintien d'un courant de dfaut suprieur 300 mA.
c) grande longueur de cble
Dans ce cas, le courant de dfaut est limit.
Suivant les cas, un disjoncteur Compact NSX dclencheur TM-G ou 2.2-G ou 5 ou
Multi 9 courbe B ; ou un disjoncteur diffrentiel minicompact ou Vigicompact ou relais
Vigirex, seuil In < I dfaut, ralise le dclenchement.
La tension de dfaut risque d'tre dangereuse. Un relais Vigirex ou un disjoncteur
Vigicompact NSX ou un disjoncteur diffrentiel Multi 9, seuil I i UL RA1, offre la
protection contre les contacts indirects.
Nota : le SM21 surveille l'isolement du moteur et verrouille l'enclenchement du contacteur en cas de dfaut.

A259
1j
Longueurs maximales des canalisations
Longueurs maximales (en mtres) des Facteurs de correction appliquer aux longueurs donnes par les tableaux
Sphase 1 2 3 4
canalisations en schma TN protges contre m =
SPE
les contacts indirects par des disjoncteurs. rseaux 400 V (1) cble cuivre 1 0,67 0,50 0,40
entre phases cble alu 0,62 0,42 0,31 0,25
(1) Pour les rseaux 230 V entre phases, appliquer, en plus, le coefficient 0,57.
Pour les rseaux 230 V monophass (entre phase et neutre), ne pas appliquer ce coefficient supplmentaire
P25M Sphases calibre (A)

mm2 0,16 0,24 0,4 0,6 1 1,6 2,4 4 6 10 16 20 25
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, 1,5 694 416 260 173 104 69 41 26 20 16
UL = 50 V, en schma TN. 2,5 694 434 289 173 115 69 43 34 27
4 694 462 277 185 111 69 55 44
6 694 414 277 167 104 83 66
DT40, C60N/L, C120N/H Sphases calibre (A)

mm2 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Courbe B 1,5 120 75 60 48 38 30 24 19 15 12
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, 2,5 200 125 100 80 63 50 40 32 25 20
UL = 50 V, en schma TN. 4 320 200 160 128 100 80 64 51 40 32
6 480 300 240 192 150 120 96 76 60 48
10 800 500 400 320 250 200 160 127 100 80
16 800 640 512 400 320 256 203 160 128
25 800 625 500 400 317 250 200
35 875 700 560 444 350 280
47,5 760 603 475 380
DT40, DT40N, DT60N/H, C60N/H/L, Sphases calibre (A)

mm2 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
C120N/H, NG125N/L 1,5 600 300 200 150 100 60 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5
Courbe C 2,5 500 333 250 167 100 63 50 40 31 25 20 16 13 10 8
4 533 400 267 160 100 80 64 50 40 32 25 20 16 13
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, 6 600 400 240 150 120 96 75 60 48 38 30 24 19
UL = 50 V, en schma TN. 10 667 400 250 200 160 125 100 80 63 50 40 32
16 640 400 320 256 200 160 128 102 80 64 51
25 625 500 400 313 250 200 159 125 100 80
35 875 700 560 438 350 280 222 175 140 112
47,5 760 594 475 380 301 237 190 152
DT40, DT40N, C60N, C120N/H, Sphases

mm2
calibre (A)
1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
NG125N/L 1,5 429 214 143 107 71 43 27 21 17 13 11 9 7 5 4 3
2,5 714 357 238 179 119 71 45 36 29 22 18 14 11 9 7 6
Courbe D et C60L Courbe K 4 571 381 286 190 114 71 57 46 36 29 23 18 14 11 9
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, 6 857 571 429 286 171 107 86 69 54 43 34 27 21 17 14
UL = 50 V, en schma TN. 10 952 714 476 286 179 143 114 89 71 57 45 36 29 23
16 762 457 286 229 183 143 114 91 73 57 46 37
25 714 446 357 286 223 179 143 113 89 71 57
35 625 500 400 313 250 200 159 125 100 80
47,5 843 674 539 421 337 270 214 169 135 108
C60LMA, NG125LMA Sphases calibre (A)

mm2 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63 80
Courbe MA 1,5 261 167 103 66 41 33 26 16 10 6 5
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, 2,5 435 278 172 110 69 55 43 27 17 10 8
UL = 50 V, en schma TN. 4 696 444 276 176 111 89 69 44 27 16 14
6 667 414 264 167 133 104 66 41 24 20
10 690 440 278 222 174 111 69 40 34
16 703 444 356 278 178 111 65 55
25 556 435 278 174 102 86
35 778 609 389 243 143 122
47,5 826 528 330 194 165
Dans ces tableaux :

@ il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes
sections, en augmentant la rsistance de :
_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)
@ le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 20 %. Les calculs ont t
effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 20 %.

Facteurs de correction appliquer aux rseaux 400 V entre phases (1)

m = Sph/Spe 1 2 3 4
cble cuivre 1 0,67 0,50 0,40
cble alu 0,62 0,42 0,31 0,25
(1) : Pour les rseaux 230 V entre phases, appliquer un coefficient 0,57 supplmentaire.
Pour les rseaux 230 V monophass (entre neutre et phase), ne pas appliquer ce cfficient supplmentaire.
Sphases calibre (A)

NS80H-MA (mm2) In (A) 2,5 6,3 12,5 25 50 80
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Im (A) 15 35 35 88 75 175 150 350 300 700 480 1120
Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN. 1,5 333 143 143 57 67 29 33 14 17 7 10 4
2,5 556 238 238 94 111 48 56 24 28 12 17 7
4 381 381 151 178 76 89 38 44 19 28 12
6 571 571 226 267 114 133 57 67 29 42 18
10 952 377 444 190 222 95 111 48 69 30
16 711 300 356 152 178 76 111 48
25 556 238 278 119 174 74
35 778 333 389 167 243 104
47,5 528 226 330 141
NSX100F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L Sphases calibre (A)

(mm2) In (A) 16 25 40 63
Dclencheur type TM-G Im (A) 63 80 80 125
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, 1,5 79 63 63 40
UL = 50 V en schma TN. 2,5 132 104 104 67
4 211 167 167 107
6 316 250 250 160
10 526 417 417 267
16 842 667 667 427
25 1042 1042 667
35 933
47,5 1267
NSX100F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L Sphases

(mm2) In (A)
calibre (A)
2,5 6,3 12,5 25 50 100
Dclencheur type MA Im (A) 15 35 35 88 75 175 150 350 300 700 900 1400
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, 1,5 333 143 143 57 67 29 33 14 17 7 6 4
UL = 50 V en schma TN. 2,5 556 238 238 95 111 48 56 24 28 12 9 6
4 889 381 381 152 178 76 89 38 44 19 15 10
6 571 227 267 114 133 57 67 29 22 14
10 952 377 444 190 222 95 111 48 37 24
16 711 305 356 152 178 76 59 38
25 556 238 278 119 93 60
35 389 167 130 85
47,5 528 226 176 113
70 778 333 259 167
95 352 226
120 444 286

(mm2) In (A)
calibre (A)
150 220 320 500
Dclencheur type MA - 1.3-M Im (A) 1350 2100 1980 3080 1600 4160 2500 6500
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, 1,5 4 2 3 2 3 1 2 1
UL = 50 V en schma TN. 2,5 6 4 4 3 5 2 3 1
4 10 6 7 4 8 3 5 2
6 15 10 10 6 13 5 8 3
10 25 16 17 11 21 8 13 5
16 40 25 27 17 33 13 21 8
25 62 40 42 27 52 20 33 13
35 86 56 59 38 73 28 47 18
47,5 117 75 80 51 99 38 63 24
70 173 111 118 76 146 56 93 36
95 160 103 198 76 127 49
120 250 96 160 62
150 174 67
185 206 79
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)

A261
1j
NG160N Sphases
(mm2)
calibre (A)
In (A) 80 100 125 160
Dclencheur type TM-D Im (A) 600 900 1250 1250
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, 1,5 8 6 4 4
Sph = Spe, UL = 50 V en shma TN. 2,5 14 9 7 7
4 22 15 11 11
6 33 22 16 16
10 56 37 27 27
16 89 59 43 43
25 139 93 67 67
35 194 130 93 93
47,5 264 176 127 127
70 389 259 187 187
Dclencheur type TM-D (mm2) In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Im (A) 190 300 400 500 500 500 640 800
Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN. 1,5 26 17 13 10 10 10 8 6
2,5 44 28 21 17 17 17 13 10
4 70 44 33 27 27 27 21 17
6 105 67 50 40 40 40 31 25
10 175 111 83 67 67 67 52 42
16 281 178 133 107 107 82 83 67
25 278 208 167 167 167 130 104
35 389 292 233 233 233 182 146
47,5 317 317 317 247 198
70 467 365 292
95 495 396
Dclencheur type TM-D (mm2) In (A) 125 160 200 250
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Im (A) 1250 1250 1000 2000 1250 2500
Sph = Spe, UL = 50 V 1,5 4 4 5 3 4 2
en schma TN. 2,5 7 7 8 4 7 3
4 11 11 13 7 11 5
6 16 16 20 10 16 8
10 27 27 33 17 27 13
16 43 43 53 27 43 21
25 67 67 83 42 67 33
35 93 93 117 58 93 47
47,5 127 127 158 79 127 63
70 187 187 233 117 187 93
95 253 253 317 158 253 127
120 320 320 400 200 320 160
150 348 348 435 217 348 174
185 514 257 411 205
240 512 256
300 615 307
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)

NSX100F/N/H/S/L I0 (A)
Isd (A)
18 20
mini maxi maxi mini
25 32
maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
40
mini maxi maxi
Micrologic 2.2 / 5.2-6.2 A-E 40A 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V Micrologic 2/5 27 180 30 220 38 250 48 320 60 400
en schma TN. Micrologic 6 27 270 30 300 38 375 48 480 60 600
Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque Sphases (mm )2
cran de rglage I0 correspondent : 1,5 202 30 20 182 27 18 145 22 15 114 17 11 91 14 9

Isd = 1, 5 et 10 x Ir (Micrologic 2 et 5) 2,5 337 51 34 303 45 30 242 36 24 189 28 19 152 23 15
sd = 1, 5 et 15 Ir (Micrologic 6) 4 539 81 54 485 73 48 388 58 39 303 45 30 242 36 24
Les longueurs de cbles (en m) sont calcules partir 6 808 121 81 727 109 73 582 87 58 455 68 45 364 55 36
de ces valeurs augmentes de 10 % (prcision 10 %) 10 1347 202 135 1212 182 121 970 145 97 758 114 76 606 91 61
Exemple : 16 323 215 291 194 1552 233 155 1212 182 121 970 145 97
Pour un dclencheur rgl sur I0 = 32 A 25 505 337 455 303 364 242 284 189 1515 227 152
Isd mini = 1,5 Ir (Micrologic 2, 5 et 6) 35 707 471 636 424 509 339 398 265 318 212
47,5 960 640 864 576 691 461 540 360 432 288
= 48 A + 10% =53 A
70 1414 943 1273 848 1018 679 795 530 636 424
Isd maxi = 10 x Ir (Micrologic 2 et 5) +10 % = 352 A
95 1279 1152 1382 921 1080 720 864 576
Isd maxi = 15 x Ir (Micrologic 6) + 10 % = 528 A. 120 1164 1364 909 1091 727
150 1265 988 1186 791
185 1168 934
240 1164
300 1399
Micrologic 2.2 / 5.2-6.2 A-E 100A I0 (A) 40 50 63 30 100

Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V Isd (A) mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
en schma TN. 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir
Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque Micrologic 2/5 60 400 75 500 95 630 120 800 150 1500
cran de rglage I0 correspondent : Micrologic 6 60 600 75 750 95 945 120 1200 150 1500
2
Sphases (mm )
Isd = 1, 5 et 10 x Ir (Micrologic 2 et 5)
1,5 91 14 9 73 11 7 58 9 6 45 7 5 36 5 4
sd = 1, 5 et 15 Ir (Micrologic 6)
2,5 152 23 15 121 18 12 96 14 10 76 11 8 61 9 6
10 606 91 61 485 73 48 385 58 38 303 45 30 242 36 24
16 970 145 97 776 116 78 616 92 62 485 73 48 388 58 39
25 1515 227 152 1212 182 121 962 144 96 758 114 76 606 91 61
35 318 212 255 170 1347 202 135 1061 159 106 848 127 85
47,5 432 288 345 230 274 183 1439 216 144 1152 173 115
70 636 424 509 339 404 269 318 212 255 170
95 864 576 691 461 548 366 432 288 345 230
120 1091 727 873 582 693 462 545 364 436 291
150 1186 791 949 632 753 502 593 395 474 316
185 934 1121 747 890 593 701 467 561 374
240 1164 931 1108 739 873 582 698 465
300 1399 1119 1332 888 1049 699 839 559
Isd (A)
63 80
mini maxi maxi mini
100 125
maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
160
mini maxi maxi
Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque Sphases (mm )2

Les longueurs de cbles (en m) sont calcules partir de 6 231 35 23 182 27 18 145 22 15 116 17 12 91 14 9
ces valeurs augmentes de 10 % (prcision 10 %) 10 385 58 38 303 45 30 242 36 24 194 29 19 152 23 15
16 616 92 62 485 73 48 388 58 39 310 47 31 242 36 24
25 962 144 96 758 114 76 606 91 61 485 73 48 379 57 38
35 1347 202 135 1061 159 106 848 127 85 679 102 68 530 80 53
47,5 274 183 1439 216 144 1152 173 115 921 138 92 720 108 72
70 404 269 318 212 255 170 1358 204 136 1061 159 106
95 548 366 432 288 345 230 276 184 1439 216 144
120 693 462 545 364 436 291 349 233 273 182
150 753 502 593 395 474 316 379 253 296 198
185 890 593 701 467 561 374 448 299 350 234
240 1108 739 873 582 698 465 559 372 436 291
300 1332 888 1049 699 839 559 671 448 524 350
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)
@ le fonctionnement du court retard est garanti pour Isd 10 %. Les calculs ont t
effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Isd + 10 %.

A263
1j
NSX250F/N/H/S/L I0 (A) 100 125 160 200 250

Isd (A) mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
Micrologic 2.2 / 5.2-6.2 A-E 250A
1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir
Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque Sphases (mm2)
de ces valeurs augmentes de 10 % (prcision y 10 %) 10 242 36 30 194 29 24 152 23 19 121 18 15 97 15 12
Exemple : 16 388 58 48 310 47 39 242 36 30 194 29 24 155 23 19
Pour un dclencheur rgl sur I0 = 200 A 25 606 91 76 485 73 61 379 57 47 303 45 38 242 36 30
Isd mini = 1,5 Ir (Micrologic 2, 5 et 6) 35 848 127 106 679 102 85 530 80 66 424 64 53 339 51 42
= 300 A + 10% = 330 A 47,5 1152 173 144 921 138 115 720 108 90 576 86 72 461 69 58
70 255 212 1358 204 170 1061 159 133 848 127 106 679 102 85
Isd maxi = 10 x Ir (Micrologic 6.0) +10 % = 2200 A
95 345 288 276 230 1439 216 180 1152 173 144 921 138 115
Isd maxi = 15 x Ir (Micrologic 6) + 10 % = 2640 A.
120 436 364 349 291 273 227 1455 218 182 1164 175 145
150 474 395 379 316 296 247 237 198 1265 190 158
185 561 467 448 374 350 292 280 234 224 187
240 698 582 559 465 436 364 349 291 279 233
300 839 699 671 559 524 437 420 350 336 280
I0 (A) 160 200 250 320 400

NSX400F/N/H/S/L Isd (A) mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
cran de rglage I0 correspondent : 35 530 80 66 424 64 53 339 51 42 265 40 33 212 32 27
120 273 227 1455 218 182 1164 175 145 909 136 114 727 109 91
de ces valeurs augmentes de 10 % (prcision y 10 %)
150 296 247 237 198 1265 190 158 988 148 124 791 119 99
185 350 292 280 234 224 187 1168 175 146 934 140 117
240 436 364 349 291 279 233 1455 218 182 1164 175 145
300 524 437 420 350 336 280 262 219 1399 210 175
I0 (A) 250 320 400 500 630

NSX630F/N/H/S/L Isd (A) mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
cran de rglage I0 correspondent : 35 339 51 46 265 40 36 212 32 29 170 25 23 135 20 18
150 1265 190 172 988 148 135 791 119 108 632 95 86 502 75 68
185 224 204 1168 175 159 934 140 127 747 112 102 593 89 81
240 279 254 1455 218 198 1164 175 159 931 140 127 739 111 101
300 336 305 262 238 1399 210 191 1119 168 153 888 133 121
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)
@ lle fonctionnement du court retard est garanti pour Isd 10 %. Les calculs ont
t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Isd + 10 %.
NSX100F/N/H/S/L 630N/F/H/S/L
Micrologic 2.2-2.3 M / 2.2 G / 6.2-6.3 E-M
contacter Chorus 0 825 012 999

NS800N/H/L Ir = 0,4
(320 A)
Ir = 0,5
(400 A)
Ir = 0,63
(500 A)
Ir = 0,8
(640 A)
Ir = 1
(800 A)
Dclencheurs lectroniques type I magn. (A) mini maxi mini maxi mini maxi mini maxi mini maxi
Micrologic 2.0A - 5.0A - 7.0A (1,5 Ir) (10 Ir) (1,5 Ir) (10 Ir) (1,5 Ir) (10 Ir) (1,5 Ir) (10 Ir) (1,5 Ir) (10 Ir)
480 3200 600 4000 750 5000 960 6400 1 200 8000
Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V Sphases (mm2)
en schma TN 25 181 27 145 22 116 17 91 14 72 11
I magn = 1,5 et 10 Ir. 35 254 38 203 30 162 24 127 19 101 15
50 344 52 275 41 220 33 172 26 138 21
70 507 76 406 61 325 48 254 38 203 30
95 688 103 549 83 441 65 344 52 275 41
120 870 130 694 104 557 82 435 65 348 52
150 945 141 754 113 605 91 472 71 378 56
185 1117 167 891 134 715 107 558 84 446 67
240 1391 208 1110 167 890 133 695 104 556 83
300 1672 251 1334 200 1070 160 836 125 669 100
NS1000N/H/L Ir = 0,4
(400 A)
Ir = 0,5
(500 A)
Ir = 0,63
(630 A)
Ir = 0,8
(800 A)
Ir = 1
(1000 A)
600 4000 750 5000 945 6300 1200 8000 1500 10000
en schma TN 25 145 22 116 17 92 14 72 11 58 9
I magn = 1,5 et 10 Ir. 35 203 30 162 24 129 19 101 15 81 12
50 275 41 220 33 175 26 138 21 110 16
70 406 61 325 48 258 39 203 30 162 24
95 551 83 441 65 350 52 275 41 220 33
120 696 104 557 82 442 66 348 52 278 42
150 756 113 605 92 480 72 378 56 302 45
185 893 134 715 107 567 85 446 67 357 53
240 1113 167 890 133 706 106 556 83 445 66
300 1334 200 1070 160 849 127 669 100 535 80
NS1250N/H Ir = 0,4 Ir = 0,5 Ir = 0,63 Ir = 0,8 Ir = 1

(500 A) (625 A) (788 A) (1000 A) (1250 A)
Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V 750 5000 937 6250 1181 7875 1500 10000 1875 12500
Sphases (mm2)
en schma TN
35 162 24 130 19 103 15 81 12 65 10
I magn = 1,5 et 10 Ir. 50 220 33 176 26 140 21 110 16 88 13
70 325 48 260 39 206 31 162 24 130 19
95 441 65 353 53 280 42 220 33 176 26
120 567 82 445 67 353 53 278 42 223 33
150 605 91 484 72 384 57 302 45 242 36
185 715 107 572 86 454 68 357 53 286 43
240 890 133 712 107 565 85 445 66 356 53
300 1070 160 856 128 679 102 535 80 428 64
Dans ces tableaux :

@ il est tenu compte de linfluence des ractances des conducteurs pour les fortes
_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)

A265
Schma de liaison la terre IT 1j
Signalisation au premier dfaut

(possibilit de maintenir la continuit dexploitation)
Dclenchement au dfaut double

Masterpact
dbrochable
ou Visucompact
HT/BT
1
2
3
PE
Rp Cardew C NSX250N NSX160 Compact NSX

avec Micrologic 5 ou 6
Rn
Vigilohm TR22A
Ra
1
2
3
PE
C60N NS100N P25M

diff. type MA
30mA
Changement de rgime de neutre

1
2 et mise en uvre des protections
3 discont. correspondantes (le choix du rgime
PE de neutre est libre)
ex : rgime TT ou TN.
M M

Permanentes Pour raliser le dclenchement au double dfaut en fonction du type dinstallation
1 1
2 2
3 3
PE PE
C60N NS80H Compact NSX C60L MA
diff. type MA avec TM-G ou diff.
30mA Micrologic 2.2-G ou 5
ou Vigicompact
Vigirex ou Vigirex
Vigilohm
Vigilohm discont. SM21
discont. SM21
M
M
Ra1
a) dispositif diffrentiel haute sensibilit y 30 mA obligatoire pour :
@ les circuits de socles de prises de courant assign y 32 A (NF C 15-100 chap. 53 532.26)
@ les circuits alimentant les salles deau et les piscines
@ lalimentation de certaines installations telles que les chantiers etc. comportant un
@ etc.
b) locaux prsentant un risque dincendie
Un relais Vigirex, ou disjoncteur Vigicompact NSX ou un disjoncteur Multi 9 avec bloc Vigi
(seuil rgl 300 mA), empche le maintien dun courant de dfaut suprieur 300 mA.
c) grande longueur de cble
Dans ce cas, le courant de dfaut est limit.Suivant les cas, un disjoncteur Compact NSX
dclencheur TM-G ou Micrologic 2.2-G ou 5 ou Multi 9 courbe B ; ou un disjoncteur
diffrentiel minicompact ou Vigicompact NSX ou relais Vigirex, seuil In < I dfaut,
ralise le dclenchement.
La tension de dfaut risque dtre dangereuse. Un relais Vigirex ou un disjoncteur
Vigicompact NSX ou un disjoncteur diffrentiel Multi 9, seuil In y U2/RA1, offre la
protection contre les contacts indirects.
Nota : le SM21 surveille lisolement du moteur et verrouille lenclenchement du contacteur en cas de dfaut.

Schma type pour amliorer
les conditions dexploitation
Recherche sous tension des dfauts d'isolement

Pour dtecter sous tension le premier dfaut simple, utiliser Vigilohm System
Le Vigilohm System XM200, associ des dtecteurs locaux XD301 unitaires
ou XD312 pour groupe de 12 dparts, permet de dtecter automatiquement et
immdiatement le dpart en dfaut et par consquent de rparer au plus tt pour
viter le dclenchement sur dfaut double.
Associ un rcepteur mobile XRM avec pince ampremtrique, il permet de
localiser manuellement le dpart en dfaut.
Masterpact
dbrochable
ou Visucompact
HT/BT
1
2
(1) 3
PE
Rp Cardew C NSX250N NSX160 NSX160
Rn
XM200
XD301
vers tores XD312 XD312 XD312

XD312 entre entre
rseau 1 rseau 2
1
2
3
PE
C60N NS80H- MA P25M A.S.I

diff.
30mA
XRM
Possibilit de changement de schma de liaison

la terre :
@ rgime TT :
discont. _ installer un transformateur enroulements
spars sur l'entre "rseau 2" et vrifier que
1 Vigilohm l'onduleur possde un transformateur
2 SM21 _ mettre un DDR (ex : climatisation)
3 @ rgime IT :
PE _ installer un transformateur enroulements
spars sur l'entre "rseau 2" et vrifier que
l'onduleur possde un transformateur
_ mettre un CPI sur lutilisation ncessitant une
continuit de service.
M M
Vigilohm
SM21
(1) si la prise de terre des masses du poste est spare des masses
dutilisation, il faut installer un dispositif diffrentiel courant rsiduel en
tte dinstallation.

A267
1j
Choix dun contrleur permanent disolement (C.P.I.)
Le choix du contrleur permanent disolement doit Tableau des fonctions ralises par les C.P.I.
se faire en fonction des quatre critres suivants : signal affichage dtection dtection mesure GTC
dfaut mesure dfaut fixe rpartie transmission
@ mesures et signalisations locales ou dportes isolement recherche localisation mesure et
mobile dfaut dpart en
(GTC) dfaut
@ tension du rseau et type de rseau EM9, b XRM +
surveiller (alternatif, continu ou mixte) EM9B-EM9T, pinces +
TR5A, SM21 XGR
@ tendue du rseau et types de rcepteurs TR22A- b R* gnrale XRM +
(linaires ou non) TR22AH pinces +
b XGR
@ mesures globales ou rparties (dpart par XM200 b R* et XRM + XD301
dpart). C* gnrales pinces XD312
XM300 b R* et C* XRM + XD301 XL 308 interfaces XLI
gnrales pinces XD312 XL 316 XTU
XD308 8 et 16
dparts
R et C
dpart par
dpart
XML308 b R* et C* XRM + XD308 XL 308 interfaces XLI
XML316 b gnrales et pinces XL 316 ou XTU
rparties 8 et 16
dparts
R et C
dpart par
dpart
R* : rsistance d'isolement
C* : capacit de fuite
C.P.I. pour rseau complet

La contrainte de continuit dexploitation peut tre gnrale pour lensemble dun
rseau (process dune usine chimique par exemple).
Linstallation est, dans ce cas, ralise en schma IT (neutre impdant).
La surveillance permanente du niveau disolement doit tre ralise pour lensemble
du rseau avec les appareils adquats.
C.P.I. pour rseau complet TR22A XM200 XM300C XML308/316

tension entre phases CA neutre 20 1 000Hz 45 400 Hz 45 400 Hz 45 400 Hz
du rseau surveiller accessible y 760 V y 760 V y 760 V y 760 V
CA neutre 20 1 000 Hz 45 400 Hz 45 400 Hz 45 400 Hz
non accessible y 440 V y 440 V y 440 V y 440 V
CC
tendue du rseau CA i 50 km CA y 30 km CA y 30 km CA y 30 km
principe de dtection : injection de CC CA CA CA
seuils de 1er seuil de signal. 0,7 100 k 10 100 k 1 299 k 1 299 k
fonctionnement 2e seuil de dclenc. 0,1 200 k 0,2 100 k 0,2 100 k
affichage numrique b b b b
tensions auxiliaires CA 110 525V 115 525 V 115 525 V 115 525 V
montage dbrochable
dconnectable b b b b
degr de protection encastr IP 40 IP 30 IP 30 IP 30
en saillie IP 40
charges non linaires pas conseill conseill conseill conseill
C.P.I. pour rseau lot

La continuit de service tant parfois difficile assurer du fait de certains dparts
prsentant des capacits de fuite importantes, il faut alors loter ces dparts en les
alimentant partir de transformateur BT/BT. Au secondaire, il faut recrer le schma
de liaison la terre IT et surveiller l'isolement avec un CPI. La continuit de service
au secondaire du transformateur BT/BT ne pourra tre assure que si le primaire de
ce transformateur est en schma IT.
C.P.I. pour rseau lot EM9 EM9T EM9B TR5A TR22A

tension entre phases CA neutre 50 1 000 Hz 50 1 000 Hz 50 1 000 Hz
du rseau surveiller accessible y 760 V y 380 V y 760 V
CA neutre 50 1 000 Hz 50 1 000 Hz 50 1 000 Hz
non accessible y 440 V y 440 V y 220 V
CC i 420 V
tendue du rseau CA i 50 km CA i 50 km CA i 50 km CC i 50 km
principe de dtection : injection de CC CC CC dtection de dsquilibre voir tableau
de tension ci-dessus
seuil de fonctionnement 10 150 k 10 150 k 1 100 k 24/48 V : 5 25 k
120 V : 10 50 k
220 500 V : 30 150 k
lecture directe non non non non
tensions auxiliaires 115 480 V 24 240 V 115 480 V sans source auxiliaire
montage dbrochable
dconnectable b b b b
degr de protection encastr IP 30 IP 30 IP 30 IP 30
en saillie IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Choix dun contrleur permanent
disolement (C.P.I.)
C.P.I. pour rseau complet et lot

Le Vigilohm System XM200, associ aux dtecteurs XD301 et XD312, marque une
premire tape dans lamlioration de la recherche du dfaut.
Le XM200 sert la fois de contrle disolement et de gnrateur de recherche de
dfaut.
Les dtecteurs XD301 (pour 1 dpart) et XD312 (pour 12 dparts) sont les rcepteurs
dtecteurs de dfaut qui analysent les informations provenant des capteurs tores
type A et permettent didentifier, localement, le dpart en dfaut.
Une nouvelle tape est franchie avec les contrleurs permanents disolement
Vigilohm System XM300C et XML308/XML316.
Vigilohm System XM300
Vigilohm System XM300 offre, en plus des fonctions ralises par le XM200, des
possibilits de transmission des donnes vers un superviseur par lintermdiaire
d'une liaison RS485 et d'une interface ddie.
@ Associ des localisateurs XL308 et 316 (8 et 16 dparts) la mesure rpartie
(c'est--dire au niveau de chaque dpart) est possible. Les localisateurs, grce des
tores placs dans les dparts, permettent d'avoir les mmes fonctions que le CPI.
L'exploitation des donnes de ces appareils permet d'envisager une maintenance
prventive.
@ Associ aussi des dtecteurs communicants XD308 (8 dparts) avec des tores,
il est possible d'obtenir les mmes fonctions que pour les dtecteurs XD301 et
XD312.
Ces appareils transmettent au CPI les dparts en dfaut.
@ L'interface ddie rcupre toutes les informations des CPI, des localisateurs et
dtecteurs communicants pour transmettre les donnes vers une GTC (Protocole
JBUS)
@ Les XML308 et XML316 cumulent dans le mme botier toutes les fonctions du
CPI et des localisateurs XL308 ou 316.
C.P.I. pour rseau XM300C XML308/316
tendu et rseau lot
tension entre phases CA, neutre 45 400 Hz 45 400 Hz
du rseau surveiller accessible y 1700 V(1) y 1700 V(1)
CA, neutre 45 400 Hz 45 400 Hz
non accessible y 1000 V(1) y 1000 V(1)
CC y 1200 V(1) y 1200 V(1)
principe de dtection : injection de CA : 2,5 Hz CA : 2,5 Hz
seuils de fonctionnement 1er seuil de signal. 1 299 k 1 299 k
2e seuil de dclenc. 0,2 99,9 k 0,2 99,9 k
lecture directe affichage numrique affichage numrique
tensions auxiliaires CA 115 525 V 115 525 V
montage dbrochable
dconnectable b b
degr de protection encastr IP 30 IP 30
(1) Avec platine PHT 1000
Choix dun limiteur de surtension Cardew C

Il est obligatoire de brancher un limiteur de surtension Cardew C au secondaire
du transformateur HTA/BT. Ce limiteur permet lcoulement correct la terre
des surtensions issues de la HTA ou de coup de foudre indirect sur la HTA. Il est
conforme la norme de fabrication NF C 63-150.
Le tableau ci-dessous indique le type de limiteur de surtension de la tension
nominale entre phases Un du rseau.
Un (V) neutre accessible neutre non accessible
y 230 modle "250 V" modle "250 V"

230 < U < 400 modle "250 V" modle "440 V"
400 < U < 660 modle "440 V" modle "660 V"
660 < U < 1000 modle "660 V" modle "1000 V"
1000 < U < 1560 modle "1000 V"
Tableau de choix du cble de liaison du Cardew C

puissance du transfo. (kVA) y 63 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1600 2000 2500 3150
section (mm2) Cu neutre accessible 25 25 25 35 35 70 70 95 95 95 120 150 185
neutre non accessible 25 25 25 70 70 95 95 120 150 150 185 240 300
Note : Pour cble en aluminium multiplier la section cuivre indique par 1,5.

A269
1j
Impositions des normes sur les C.P.I.
Selon la norme NFC 15-100, au 532.4, les CPI Alimentation par un seul transformateur HT/BT
doivent tre connects entre terre et conducteur En cas dalimentation par un transformateur HT-A/BT nous conseillons de
neutre (si celui-ci est accessible) et le plus prs raccorder le CPI entre le "point" neutre du transformateur sil existe et la boucle
possible de lorigine de linstallation. dquipotentialit des masses dutilisation.
Cette configuration offre en plus lavantage suivant : en cas douverture du
La borne terre doit tre la plus proche possible
disjoncteur gnral darrive BT, le CPI continue de surveiller en permanence les
des prises de terre des masses de linstallation. enroulements secondaires du transformateur, les cbles darrive, ainsi que le
limiteur de surtension (cardew C). Il est donc possible dviter la refermeture du
disjoncteur gnral darrive de linstallation BT si un dfaut disolement est apparu
en amont de ce disjoncteur.
Ce type de connexion ncessite 1 CPI par transformateur.
1
2
CPI
PE
Alimentation par plusieurs transformateurs

en parallle et couplables
Dans le cas o plusieurs transformateurs peuvent tre coupls en parallle,
plusieurs CPI peuvent donc injecter simultanment sur le mme rseau BT. Ceci
est viter absolument, car chaque CPI considre les autres CPI comme un dfaut
disolement. Il y a aveuglement mutuel des CPI. Il y a lieu "dinterverrrouiller" les
CPI connects sur chacune des sources. Les solutions qui suivent peuvent tre
envisages.
Ce type de schma peut devenir vite compliqu, lorsque le nombre de sources
augmente et lorsque le jeu de barres peut tre divis en plusieurs tronons par des
disjoncteurs de couplage de barres.
CPI CPI

Impositions des normes sur les C.P.I.
Alimentation par plusieurs transformateurs

en parallle et couplables (suite)
Solution automatique
Ce type dinterverrouillage peut tre intgr aux CPI, moyennant une information
transmise au CPI sur ltat du disjoncteur de tte associ.
Les CPI communicants peuvent dialoguer entre eux et arrter linjection de leur
signal 2,5 Hz sil y a risque daveuglement. Cest le cas des CPI communicants
de la gamme Vigilohm System (XM300 - XML308/316).
La limite de ce systme utilisant la communication interne aux CPI est de 4 CPI.
Linterface XAS sert alimenter le bus de communication. Il est possible de grer
des rseaux dont le jeu de barres principal peut tre divis en plusieurs tronons par
des disjoncteurs de couplage.
bus de communication interne
CPI CPI CPI XAS
1
2
Solution conomique
Il est possible de connecter le CPI directement sur le jeu de barres principal.
Ce cas de figure ne permet pas de contrler les enroulements secondaires
des transformateurs, les cbles darrive, et les limiteurs de surtension en cas
douverture dun ou de plusieurs disjoncteurs darrive.
Dautre part, en cas de coupleur de jeu de barres, le problme dexclusion des CPI
se repose de la mme faon.
1
2
CPI

A271
1j
Emploi des C.P.I. avec des
alimentations sans interruption (A.S.I.)
Les alimentations statiques sans interruption entres alternatives
(A.S.I.) peuvent prsenter quelques chaine n
particularits quant lemploi des contrleurs chaine 2
permanents disolement (C.P.I.). En effet, 2 cas TR TO
peuvent se produire : redresseur

onduleur
chargeur
@ A.S.I. sans isolement galvanique entre entres
et sorties
@ A.S.I. avec isolement galvanique entre entres chaine 1 sortie
et sorties. TB
alternative
Lisolement galvanique peut tre obtenu par des circuit by-pass interrupteur
de transfert
transformateurs enroulements spars soit
lentre soit la sortie de lA.S.I. Configuration d'une A.S.I. et emplacement des transformateurs ventuels ncessaires pour l'adaptation de
tension et/ou l'isolement galvanique
A.S.I. sans isolement galvanique

2 cas sont envisager
Cette configuration existe chaque fois que les chanes ou le by-pass sont liaison
directe ou ne comportent quun auto-transformateur entre les installations amont et
aval. Il faut alors considrer deux cas dabsence de tension :
@ sans interruption des circuits qui assurent la continuit du neutre de linstallation
dalimentation
@ avec interruption de circuit provoquant la coupure de neutre dans linstallation
dalimentation.
Absence de tension sans interruption des circuits qui assurent la continuit
du neutre de linstallation dalimentation
Dans ce premier cas, le schma des liaisons la terre initial est maintenu et certains
dispositifs de protection de linstallation dutilisation (amont) peuvent tre utiliss
pour la protection de linstallation dutilisation (aval).
Absence de tension avec interruption de circuit provoquant la coupure
de neutre dans linstallation dalimentation gnrale
Dans ce deuxime cas, pendant la priode de coupure du neutre, il convient de :
@ reconstituer provisoirement le schma de liaison la terre du neutre en aval de
lASI, et selon la "position du neutre par rapport la terre" de mettre en service des
dispositifs de contrle
@ prendre les dispositions destines assurer le contrle des circuits CC si besoin
est (voir page suivante).
Consquence pour le schma IT
Sans isolement galvanique l'entre des onduleurs et sur le rseau secours et "by-pass",
le CPI 1 plac l'origine de l'installation contrle tout, y compris laval des onduleurs
du fait de la non-coupure du neutre au niveau de l'interrupteur de transfert ou du
by-pass lorsque cet interrupteur est ferm. En cas de disparition de la tension sur les
entres en amont de l'ASI ou de l'ouverture du disjoncteur B, le CPI 1 a son injection
coupe par le contact du relais R1 et le CPI 2 en aval des onduleurs a son injection
active grce au contact du relais R1. Le CPI 2 contrle l'isolement de l'aval des ASI
et, par le neutre non coup au niveau de l'interrupteur de transfert, l'amont des ASI.
En cas de maintenance le by-pass est ferm et le CPI 2 contrlera aussi l'amont des
ASI. L'isolement des batteries des ASI ne sera contrl par les CPI 1 ou CPI 2 que si
les entres des ASI sont dpourvues de transformateur.
Dans le cas ou les CPI 1 ou CPI 2 ne peuvent pas contrler l'isolement des
batteries, il est possible d'installer un CPI sur la batterie, mais il ne faut pas que ce
dernier fasse redondance avec CPI 1 ou CPI 2.
Notes :
@ le CPI 2 doit tre raccord de telle manire que son fonctionnement soit assur, mme pendant la
maintenance dune des chanes en parallle
@ le CPI 2, lorsquil est en service, surveille alors lensemble des installations aval et amont, jusquaux organes
de coupure ouverts de lamont
@ en pratique, les chanes redresseur-onduleur sont identiques et comportent trs souvent au moins un
transformateur disolement, TR, TO, ou les deux. Aussi la mise en service du CPI 2 ne dpend que de labsence
de tension en amont du by-pass et son contrle stend alors linstallation amont sauf quand il y a ouverture
dun appareil de coupure sur le by-pass.
A B
interrupteur
de transfert
circuit by-pass
R1
CPI CPI
1 2
Dispositifs de protection des personnes dans une installation comportant une A.S.I. sans isolement galvanique

Emploi des C.P.I. avec des
alimentations sans interruption (A.S.I.)
A
TR U3 A.S.I. avec isolement galvanique
et/ou
TO Les schmas de liaison la terre amont et aval peuvent tre distincts ou non.
TR U2 La sparation galvanique est ncessaire chaque fois que les conditions de fonction-
et/ou
TO nement de laval ne sont pas compatibles avec le schma de liaison la terre de
interrupteur F U1 lamont, et inversement. Elle est assure par des transformateurs enroulements
de transfert
TSR N
spars placs dans chacune des voies redresseur / onduleur (TR ou TO) et dans
le by-pass (TSR) ou par un transformateur enroulement spar plac en aval de
circuit by-pass N
lASI.
Nota :
CPI
2 SLT amont avec neutre la terre et SLT aval en neutre impdant
Le CPI 2 contrle lisolement de lutilisation sortie onduleur, mais aussi lisolement du rseau aval par le neutre
non coup de linterrupteur de transfert de londuleur (contacteur statique).
Ceci impose lutilisation dun transformateur (TSR : Transformateur Source de Remplacement) dans la branche
de lentre rseau secours du ou des onduleurs
Surveillance de lisolement du circuit

courant continu et de la batterie
Seul un CPI balance Voltmtrique (TR5A) permet de contrler lisolement de cette
zone
Remarque :
les transformateurs TR et TO sont obligatoires.
Utilisation dun C.P.I. injection de courant basse frquence (2,5 Hz)
Son principe : il applique une source de tension alternative basse frquence entre une
des polarits des circuits CC et la terre ; lapparition dun dfaut disolement sur les
circuits CC fait circuler un courant qui est dtect par les circuits de mesure
(Vigilohm XM200 par exemple).
Ces contrleurs qui surveillent aussi bien les rseaux courants alternatifs mixtes
et continus, permettent aussi la recherche des dfauts disolement (Vigilohm System
XM200) ; ils sont donc prconiss si :
@ il existe un vritable rseau courant continu (plusieurs utilisateurs)
@ il ny a pas isolement galvanique entre la batterie et linstallation aval lASI (cas
rare).
Interaction entre les dispositifs de contrle des circuits

courant continu et ceux des installations amont et aval
Cette interaction est directement lie au schma de lASI.
Elle dpend en particulier :
@ de la prsence ou non dun contacteur statique
@ du nombre dASI, une seule ou plusieurs en redondance passive ou active
@ de la prsence ou non de transformateur disolement galvanique TR ou TO.
Cette interaction est directement dpendante des dispositifs de protection choisis et

du schma de liaison du neutre des installations amont et aval. On peut avoir :
Interaction totale
Par exemple le dispositif de protection amont surveille galement les circuits
courant continu.
Interaction partielle
@ entre deux CPI :
comme sur les circuits en alternatif, deux appareils de mme type raccords sur
deux installations non spares lectriquement se perturbent mutuellement. Il faut
donc empcher cette ventualit avec un relais par exemple tel que R1
@ entre un CPI injection et un CPI balance voltmtrique :
un CPI injection de courant continu ou basse frquence mesure la rsistance
interne (R/2) dun dispositif balance voltmtrique. Placs de part et dautre dun
convertisseur de puissance (redresseur ou onduleur) sans isolement galvanique, la
perturbation de lun par lautre sera directement dpendante du taux de conduction des
semi-conducteurs du convertisseur.
Interaction nulle
@ sil y a isolement galvanique entre la batterie et les installations (en alternatif)
amont et aval
@ entre CPI et DDR ou disjoncteur.
Rgles
@ linjection continue ou alternative dun CPI ne peut pas passer travers un
transformateur.
@ grer les exclusions de CPI lorsquil y a plusieurs CPI sur une mme installation
(sauf Vigilohm System avec les interfaces).
@ linjection continue nest pas oprationnelle sur du continu.
@ linjection dun CPI ne peut pas provoquer des ractions de dispositifs DDR ou
disjoncteur.

A273
1j
Longueurs maximales (en mtres) des Facteurs de correction appliquer aux longueurs donnes par les tableaux TN
canalisations en schma IT protges contre A259 A264
les contacts indirects par des disjoncteurs. Sphase 1 2 3 4
m=
SPE
rseaux cble neutre non distribu 0,86 0,57 0,43 0,34
triphass cuivre neutre distribu 0,50 0,33 0,25 0,20
400 V(1) cble neutre non distribu 0,54 0,36 0,27 0,21
aluminium neutre distribu 0,31 0,21 0,16 0,12
(1) Pour les rseaux 230 V entre phases, appliquer, en plus le coefficient 0,57.
Pour les rseaux 230 V monophass (entre phase et neutre), ne pas appliquer ce cfficient supplmentaire.
P25M Sphases
mm2
calibre (A)
0,16 0,24 0,4 0,6 1 1,6 2,4 4 6 10 16 20 25
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, 1,5 905 603 362 226 151 90 60 36 22 18 14
Sph = SPE, UL = 50 V 2,5 1006 603 377 251 151 100 60 37 30 24
en schma IT, neutre non distribu. 4 966 603 402 241 161 96 60 48 38
6 907 603 360 241 145 91 72 58
DT40, C60N/L, C120N/H Sphases

mm2
calibre (A)
10 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Courbe B 1,5 104 65 52 42 33 26 21 17 13 10
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, 2,5 174 109 87 70 54 43 35 28 22 17
Sph = SPE, UL = 50 V 4 278 174 139 111 87 70 56 44 35 28
en schma IT, neutre non distribu. 6 417 261 209 167 130 104 83 66 52 42
10 696 435 348 278 217 174 139 110 87 70
16 696 556 445 348 278 223 177 139 111
25 870 696 543 435 340 276 217 174
35 761 608 487 386 304 243
47,5 826 661 524 419 330
Sphases calibre (A)

DT40, DT40N, DT60N/H, C60N/H/L, mm2 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
C120N/H, NG125N/L 1,5 522 261 174 130 87 52 33 26 21 16 13 10 8 7 5 4
2,5 870 435 290 217 145 87 54 43 36 27 22 17 14 11 8 7
Courbe C 4 696 464 348 232 139 87 70 56 43 35 28 22 17 14 11
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, 6 696 522 348 209 130 104 83 65 52 42 33 26 21 17
Sph = SPE, UL = 50 V 10 870 580 348 217 174 129 109 87 70 55 43 35 28
en schma IT, neutre non distribu. 16 556 348 278 223 174 139 111 88 70 55 44
25 870 543 435 348 272 217 174 138 109 87 69
35 761 609 487 380 304 243 193 152 122 97
47,5 826 660 516 413 330 262 207 165 132
Sphases calibre (A)

DT40, DT40N, C60N, C120N/H, mm2 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
NG125N/L 1,5 373 186 124 93 62 37 23 19 15 12 9 7 6 5 4 3
2,5 621 311 207 155 104 62 39 31 25 19 16 12 10 8 6 5
Courbe D et C60L Courbe K 4 497 331 248 166 99 62 50 40 31 25 20 16 12 10 8
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, 6 745 497 373 248 149 93 75 60 47 37 30 24 19 15 12
Sph = SPE, UL = 50 V 10 828 621 414 248 155 124 99 78 62 50 39 31 25 20
en schma IT, neutre non distribu. 16 662 397 248 199 159 124 99 79 63 50 40 32
25 621 388 311 248 194 155 124 99 78 62 50
35 870 543 435 348 272 217 174 138 109 87 70
47,5 737 590 472 368 295 236 187 148 118 94
Sphases calibre (A)

C60LMA, NG125LMA mm2 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63 80
Courbe MA 1,5 227 145 90 57 36 29 22 14 9 5 4
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, 2,5 375 242 150 95 60 48 37 24 15 8 7
UL = 50 V 4 605 386 240 153 96 77 60 38 24 14 12
6 580 360 229 145 116 90 58 36 21 18
en schma IT, neutre non distribu.
10 600 382 242 193 151 96 60 35 30
16 612 386 309 242 155 96 56 48
25 604 483 378 242 151 88 75
35 845 676 529 338 211 124 106
47,5 718 459 287 169 143
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)

Facteurs de correction appliquer aux rseaux 400 V entre phases (1)

Sphase 1 2 3 4
m=
SPE
cble cuivre neutre non distribu 0,86 0,57 0,43 0,34
neutre distribu 0,50 0,33 0,25 0,20
cble alu neutre non distribu 0,54 0,36 0,27 0,21
neutre distribu 0,31 0,21 0,16 0,12
(1) Pour les rseaux 230 V entre phases, appliquer un coefficient 0,57 supplmentaire.
Pour les rseaux 230 V monophass (entre neutre et phase), ne pas appliquer ce coefficient supplmentaire.
NS80H-MA Sphases calibre (A)

(mm2) In (A) 2,5 6,3 12,5 25 50 80
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V Im (A) 15 35 35 88 75 175 150 350 300 700 480 1120
en schma IT, neutre non distribu. 1,5 290 124 124 49 58 25 29 12 14 6 9 4
2,5 483 207 207 82 97 41 48 21 24 10 15 6
4 331 331 132 155 66 77 33 39 17 24 10
6 497 497 198 232 99 116 50 58 25 36 16
10 828 329 386 166 193 83 97 41 60 26
16 618 265 309 132 155 66 97 41
25 483 207 242 104 151 65
35 676 290 338 145 211 91
47,5 459 197 287 123

(mm2) In (A) 16 25 40 63
Dclencheur type TM-G Im (A) 63 80 80 125
Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, 1,5 69 54 54 35
Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non 2,5 114 91 91 58
distribu. 4 183 145 145 93
6 275 217 217 139
10 458 362 362 232
16 732 580 580 371
25 906 906 580
35 1268 812
47,5 1100

(mm2) In (A) 2,5 6,3 12,5 25 50 100
Dclencheur type MA Im (A) 15 35 35 88 75 175 150 350 300 700 900 1400
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V 1,5 290 124 124 49 58 25 29 12 14 6 5 3
en schma IT, neutre non distribu. 2,5 483 207 207 82 97 41 48 21 24 10 8 5
4 773 331 331 132 155 66 77 33 39 17 13 8
6 497 198 232 99 116 50 58 25 19 12
10 828 329 386 166 193 83 97 41 32 21
16 618 265 309 132 155 66 52 33
25 483 207 242 104 81 52
35 338 145 113 72
47,5 459 197 153 98
70 676 290 225 145
95 306 197
120 386 248

(mm2) In (A) 150 220 320 500
Dclencheur type MA - 1.3-M Im (A) 1350 2100 1980 3080 1600 4160 2500 6500
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V 1,5 3 2 2 1 3 1 2 1
en schma IT, neutre non distribu. 2,5 5 3 4 2 5 2 3 1
4 9 6 6 4 8 3 5 2
6 13 8 9 6 11 4 7 3
10 21 14 15 9 19 7 12 5
16 34 22 23 15 30 12 19 7
25 54 35 37 24 47 18 30 12
35 75 48 51 33 66 25 42 16
47,5 102 66 70 45 90 35 57 22
70 150 97 102 66 132 51 85 33
95 139 89 180 69 115 44
120 227 87 145 56
150 158 61
185 187 72
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)

A275
1j
NG160N Sphases
(mm2)
calibre (A)
In (A) 80 100 125 160
Dclencheur type TM-D Im (A) 600 900 1250 1250
Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, 1,5 7 5 3 3
Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non 2,5 12 8 6 6
distribu. 4 19 13 9 9
6 29 19 14 14
10 48 32 23 23
16 77 52 37 37
25 121 81 58 58
35 169 113 81 81
47,5 229 153 110 110
70 338 225 162 162

(mm2)
calibre (A)
In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100
Dclencheur type TM-D Im (A) 190 300 400 500 500 500 650 800
Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, 1,5 23 14 11 9 9 9 7 5
Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non 2,5 38 24 18 14 14 14 11 9
distribu. 4 61 39 29 23 23 23 18 14
6 92 58 43 35 35 35 27 22
10 153 97 72 58 58 58 45 36
16 244 155 116 93 93 93 72 58
25 242 181 145 145 145 113 91
35 338 254 203 203 203 153 127
47,5 275 275 275 215 172
70 406 317 254
95 430 344

(mm2) In (A) 125 160 200 250
Dclencheur type TM-D Im (A) 1250 1250 1000 2000 1250 2500
Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, 1,5 3 3 4 2 3 2
Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non 2,5 6 6 7 4 6 3
distribu. 4 9 9 12 6 9 5
6 14 14 17 9 14 7
10 23 23 29 14 23 12
16 37 37 46 23 37 19
25 58 58 72 36 58 29
35 81 81 101 51 81 41
47,5 110 110 138 69 110 55
70 162 162 203 101 162 81
95 220 220 275 138 220 110
120 278 278 348 174 278 139
150 302 302 378 189 302 151
185 446 223 357 178
240 445 222
300 535 268
Dans ces tableaux :
_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)

Isd (A)
18 20 25 32 40
mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V Micrologic 27 180 30 220 38 250 48 320 60 400
en schma TN. 2/5 27 270 30 300 38 375 48 480 60 600
Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque Micrologic
cran de rglage I0 correspondent : 6
Isd = 1, 5 et 10 x Ir (Micrologic 2 et 5) Sphases
(mm2)
sd = 1, 5 et 15 Ir (Micrologic 6) 1,5 176 26 18 158 24 16 126 19 13 99 15 10 79 12 8
Les longueurs de cbles (en m) sont calcules partir 2,5 293 44 29 264 40 26 211 32 21 165 25 16 132 20 13
Exemple : 6 703 105 70 632 95 63 506 76 51 395 59 40 316 47 32
16 281 187 253 169 1349 202 135 1054 158 105 843 126 84
Isd mini = 1,5 Ir (Micrologic 2, 5 et 6)
25 439 293 395 264 316 211 247 165 1318 198 132
= 48 A + 10% = 53 A 35 615 410 553 369 443 295 346 231 277 184
Isd maxi = 10 x Ir (Micrologic 2 et 5) +10 % = 352 A 47,5 834 556 751 501 601 401 469 313 375 250
Isd maxi = 15 x Ir (Micrologic 6) + 10 % = 528 A. 70 1230 820 1107 738 885 590 692 461 553 369
95 1113 1001 1202 801 939 626 751 501
120 1012 1186 791 949 632
150 1100 859 1031 687
185 1016 812
240 1012
300 1216
Micrologic 2.2 / 5.2-6.2 A-E 100A I0 (A) 40 50 63 30 100

Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V Isd (A) mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
en schma TN. 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir 1,5Ir 10Ir 15Ir
Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque Micrologic 60 400 75 500 95 630 120 800 150 1500
cran de rglage I0 correspondent : 2/5 60 600 75 750 95 945 120 1200 150 1500
Micrologic
Isd = 1, 5 et 10 x Ir (Micrologic 2 et 5) 6
sd = 1, 5 et 15 Ir (Micrologic 6) Sphases
Les longueurs de cbles (en m) sont calcules partir (mm2)
de ces valeurs augmentes de 10 % (prcision 10 %) 1,5 79 12 8 63 9 6 50 8 5 40 6 4 32 5 3
2,5 132 20 13 105 16 11 84 13 8 66 10 7 53 8 5
4 211 32 21 169 25 17 134 20 13 105 16 11 84 13 8
6 316 47 32 253 38 25 201 30 20 158 24 16 126 19 13
10 527 79 53 422 63 42 335 50 33 264 40 26 211 32 21
16 843 126 84 675 101 67 535 80 54 422 63 42 337 51 34
25 1318 198 132 1054 158 105 837 125 84 659 99 66 527 79 53
35 277 184 221 148 1171 176 117 922 138 92 738 111 74
47,5 375 250 300 200 238 159 1252 188 125 1001 150 100
70 553 369 443 295 351 234 277 184 221 148
95 751 501 601 401 477 318 375 250 300 200
120 949 632 759 506 602 402 474 316 379 253
150 1031 687 825 550 655 436 516 344 412 275
185 812 975 650 774 516 609 406 487 325
240 1012 809 964 642 759 506 607 405
300 1216 973 1158 772 912 608 730 486
Isd (A)
63 80
mini maxi maxi mini maxi
100 125 160
maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi
en schma TN. 2/5 104 1040 120 1200 150 1500 188 1875 240 2400
(mm2)
Les longueurs de cbles (en m) sont calcules partir de 2,5 84 13 8 66 10 7 53 8 5 42 6 4 33 5 3
ces valeurs augmentes de 10 % (prcision 10 %) 4 134 20 13 105 16 11 84 13 8 67 10 7 53 8 5
6 201 30 20 158 24 16 126 19 13 101 15 10 79 12 8
10 335 50 33 364 40 26 211 32 21 169 25 17 132 20 13
16 535 80 54 422 63 42 337 51 34 270 40 27 211 32 21
25 837 125 84 659 99 66 527 79 53 422 63 42 329 49 33
Dans ces tableaux : 35 1171 176 117 922 138 92 738 111 74 590 89 59 461 69 46
@ il est tenu compte de l'influence des ractances des 47,5 238 159 1252 188 125 1001 150 100 801 120 80 626 94 63
conducteurs pour les fortes sections, en augmentant 70 351 234 277 184 221 148 1181 177 118 922 138 92
la rsistance de : 95 477 318 375 250 300 200 240 160 1252 188 125
_ 15% pour S = 150 mm2 120 602 402 474 316 379 253 304 202 237 158
_ 20% pour S = 185 mm2 150 655 436 516 344 412 275 330 220 258 172
185 774 516 609 406 487 325 390 260 305 203
_ 25% pour S = 240 mm2
240 964 642 759 506 607 405 486 324 379 253
_ 30% pour S = 300 mm2
300 1158 772 912 608 730 486 584 389 456 304
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)
@ le fonctionnement du court retard est garanti pour
Isd 10 %. Les calculs ont t effectus dans le cas
le plus dfavorable soit pour Isd + 10 %.

A277
1j
Isd (A)
100 125 160 200 250
en schma TN. 2/5 150 1500 188 1500 240 1920 300 2400 375 3000
(mm2)
Exemple : 6 126 19 16 101 15 13 79 12 10 63 9 8 51 8 6
Isd mini = 1,5 Ir (Micrologic 2, 5 et 6) 16 337 51 42 270 40 34 211 32 26 169 25 21 135 20 17
25 527 79 66 422 63 53 329 49 41 264 40 33 211 32 26
= 300 A + 10% = 330 A 35 738 111 92 590 89 74 461 69 58 369 55 46 295 44 37
Isd maxi = 10 x Ir (Micrologic 2 et 5) +10 % = 2200 A 47,5 1001 150 125 801 120 100 626 94 78 501 75 63 401 60 50
Isd maxi = 15 x Ir (Micrologic 6) + 10 % = 2640 A. 70 221 184 1181 177 148 922 138 115 738 111 92 590 89 74
95 300 250 240 200 1252 188 156 1001 150 125 801 120 100
120 379 316 304 253 237 198 1265 190 158 1012 152 126
150 412 344 330 275 258 215 206 172 1100 165 137
185 487 406 390 325 305 254 244 203 195 162
240 607 506 486 405 379 316 304 253 243 202
300 730 608 584 486 456 380 365 304 292 243
Isd (A)
160 200 250 320 400
en schma TN. 2/5 240 1920 300 2400 375 3300 480 3840 600 4800
(mm2)
95 1252 188 156 1001 150 125 801 120 100 626 94 78 501 75 63
120 237 198 1265 190 158 1012 152 126 791 119 99 632 95 79
150 258 215 206 172 1100 165 137 859 129 107 687 103 86
185 305 254 244 203 195 162 1016 152 127 812 122 102
240 379 316 304 253 243 202 1265 190 158 1012 152 126
300 456 380 365 304 292 243 228 190 1216 182 152
Isd (A)
250 320 400 500
mini maxi maxi mini maxi maxi mini maxi maxi mini
630
maxi maxi mini maxi maxi
en schma TN. 2/5 240 1920 300 2400 375 3300 480 3840 600 4800
(mm2)
95 801 120 109 626 94 85 501 75 68 401 60 55 318 48 43
120 1012 152 138 791 119 108 632 95 86 506 76 69 402 60 55
150 1100 165 150 859 129 117 687 103 94 550 82 75 436 65 60
185 195 177 1016 152 138 812 122 111 650 97 89 516 77 70
240 243 221 1265 190 172 1012 152 138 809 121 110 642 96 88
300 292 265 228 207 1216 182 166 973 146 133 772 116 105
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)
@ lle fonctionnement du court retard est garanti pour Isd 10 %. Les calculs ont
t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Isd + 10 %.
NSX100F/N/H/S/L 630N/F/H/S/L
Micrologic 2.2-2.3 M / 2.2 G / 6.2-6.3 E-M
contacter Chorus 0 825 012 999

NS800N/H/L Ir = 0,4
(320 A)
Ir = 0,5
(400 A)
Ir = 0,63
(500 A)
Ir = 0,8
(640 A)
Ir = 1
(800 A)
480 3200 600 4000 750 5000 940 6400 1200 8000
en schma IT, neutre non distribu 25 158 24 126 19 101 15 79 12 63 9
I magn = 1,5 et 10 Ir. 35 221 33 176 26 141 21 110 17 88 13
50 299 45 239 36 191 29 150 22 120 18
70 441 66 353 53 282 42 220 33 176 26
95 599 90 479 72 383 57 299 45 239 36
120 756 113 603 91 484 73 378 57 302 45
150 822 123 657 98 526 79 411 61 328 49
185 971 145 775 116 621 93 485 73 388 58
240 1209 181 965 145 774 116 604 90 484 79
300 1454 218 1160 174 930 139 726 109 581 87
NS1000N/H/L Ir = 0,4
(400 A)
Ir = 0,5
(500 A)
Ir = 0,63
(630 A)
Ir = 0,8
(800 A)
Ir = 1
(1000 A)
600 4000 750 5000 945 6300 1200 8000 1500 10000
I magn = 1,5 et 10 Ir. 35 176 26 141 21 112 17 88 13 71 11
50 239 36 191 29 152 22 120 18 96 14
70 353 53 282 42 224 34 176 26 141 21
95 479 72 383 57 304 46 239 36 192 29
120 603 91 484 73 384 58 302 45 242 36
150 657 98 526 79 417 62 328 49 263 39
185 775 116 621 93 493 74 388 58 310 46
240 965 145 774 116 614 92 484 72 387 58
300 1160 174 930 139 738 110 581 87 465 69
NS1250N/H Ir = 0,4
(500 A)
Ir = 0,5
(625 A)
Ir = 0,63
(788 A)
Ir = 0,8
(1000 A)
Ir = 1
(1250 A)
750 5000 937 6250 1181 7875 1500 10000 1875 12500
I magn = 1,5 et 10 Ir. 50 191 29 153 23 122 18 96 14 76 11
70 282 42 226 34 179 27 141 21 113 17
95 383 57 307 46 243 36 192 29 153 23
120 484 73 387 58 307 46 242 36 194 29
150 526 79 421 63 334 50 263 39 210 31
185 621 93 497 74 394 59 310 46 248 37
240 774 116 619 93 491 73 387 58 309 46
300 930 139 745 111 591 88 465 69 372 55
Dans ces tableaux :

_ 15% pour S = 150 mm2
_ 20% pour S = 185 mm2
_ 25% pour S = 240 mm2
_ 30% pour S = 300 mm2
@ 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu)

A279
Rseau courant continu isol de la terre 1j
La lgislation impose un dispositif de

signalisation du premier dfaut
Les protections classiques assurent la scurit
des personnes et des biens au deuxime
dfaut.
Pour contrler lisolement global

et signaler au premier dfaut
Rseau tension continue fixe (batterie
daccumulateurs)
Utiliser un Vigilohm TR5A (fig. 1).
Rseau tension continue variable (gnratrice
courant continu, bloc transfo-redresseur
thyristors) ou tension fixe Figure 1
Utiliser un Vigilohm System XM200 avec des
dtecteurs XD301 ou XD312 (fig. 2).
XM200 recommand pour tension continue u 125 V.
Pour effectuer sous tension

la recherche du dfaut
(amlioration des conditions dexploitation : fig. 2 et 3).
Un courant alternatif basse frquence (gnralement Vigilohm
System
2,5 Hz) est inject : XM200
@ soit par un Vigilohm system XM200 associ des
dtecteurs XD301 ou XD312 sur les dparts XD301
XD301
@ soit par un Vigilohm System XM300 associ des
dtecteurs XD301 ou XD312 ou des localisateurs
XL308 ou XL316
@ soit par un Vigilohm System XML308 ou XML316.
Le courant de dfaut est dtect laide de
transformateurs tores installs sur les diffrents
dparts et relis aux dtecteurs XD301 ou XD312 qui
signalent le dpart en dfaut ou relis aux localisateurs
XL308 ou XL316 qui signalent le dpart en dfaut et Figure 2
mesurent le niveau disolement.
Nota : le rcepteur portatif XRM et ses pinces ampremtriques sont

compatibles avec tous les appareils cits dans cette page.
XD312
Vigilohm
system
XM200
ou
XM300C
ou
XML308
ou
XML316
XRM
Figure 3

Continuit de service sur les rseaux perturbs
Un Dispositif de protection Diffrentiel courant Rsiduel (DDR) assure la protection

des personnes et des biens en mettant hors tension le circuit dfectueux ds
lapparition dun courant de fuite dangereux la terre.
Les DDR standards dclenchent parfois sans dfaut disolement sous laction de
courants de fuite transitoires.
Outre le fait que ces dclenchements nuisent au confort et la continuit de service,
les interruptions peuvent inciter certains exploitants supprimer les protections,
avec les risques que cela entrane. On appelle, par consquent, dclenchement
intempestif tout dclenchement du DDR en prsence dun courant de fuite ne
prsentant aucun danger pour les personnes et les biens.
Comment apparat le phnomne ?

Lorsque, sur un rseau lectrique sain (sans dfaut disolement), lutilisateur
constate des dclenchements intempestifs, ils sont gnralement dus des
courants de fuite transitoires scoulant vers la terre au travers de capacits des
filtres antiparasites des alimentations.
Ces dclenchements peuvent se produire dune faon intermittente, alatoire,
souvent la mise sous tension dun circuit, parfois la coupure.
Les causes des dclenchements intempestifs

Ces dclenchements gnants ont essentiellement trois origines :
@ les surtensions atmosphriques
@ les surtensions de manuvres
@ la mise sous tension de circuits prsentant une forte capacit avec la terre.
Les surtensions atmosphriques (coup de foudre)

Les expriences conduites par les services techniques dEDF ont permis de mieux
connatre les perturbations apportes aux rseaux lectriques par les coups de
foudre.
Les dcharges atmosphriques induisent, dans le rseau de distribution, des
surtensions transitoires front raide (fig. 1). Au niveau des installations BT ces
surtensions provoquent un courant de fuite qui scoule travers la capacit de
fuite situe entre cbles actifs et terre. Ces courants de fuite la terre sont assez
bien reprsents par une onde de courant priodique 8/20 s dont lamplitude peut
atteindre plusieurs dizaines dampres.
Les surtensions de manuvres

Figure 1 Les rseaux lectriques BT sont perturbs par des surtensions transitoires
I = 5 A/carreau t = 10 s/carreau provoques, soit au niveau local par la commutation de charges inductives, soit
(plus rarement) par les manuvres dappareils de protection MT.
Les surtensions de manuvres provoquent des courants de fuite la terre
comparables par leurs formes aux courants dus aux surtensions atmosphriques.
Ils sont gnralement plus frquents mais avec des amplitudes plus faibles.
10 A Les perturbations dues aux filtres hautes frquences

8 A Les condensateurs de dcouplage de ces filtres lorsquils sont en grand nombre
6 A
provoquent une onde de courant de fuite de valeur importante frquence leve
la mise sous tension des rcepteurs (ordinateurs, ASI, variateur de vitesse, etc.) qui
4 A
peuvent faire ragir des DDR (fig. 2).
2 A Les CPI injection continue sont souvent perturbs par ces rcepteurs, par contre
0 A
les CPI injection alternative trs basse frquence (2,5 Hz) sont insensibles.
Au-del de 50 F de capacit de fuite en schma IT, le schma de liaison la terre
-2 A
est quivalent un Neutre connect au puits de terre (Z quivalent 50 Hz gale
-4 A
64 W). Lors du premier dfaut, un courant de fuite 50 Hz se reboucle sur cette
-60S -40S -20S 0S 20S 40S 60S
capacit globale et peut faire ragir des DDR.
Figure 2
Exemple de courant de fuite la mise sous tension
La normalisation
En France, la normalisation se proccupe depuis longtemps de ce problme.
@ Cas du disjoncteur de branchement 500 mA. Particulirement concern par les
dclenchements dus aux orages, il a servi de banc dessai.
Sur le plan national, sa norme de fabrication NF C 62-411 et son additif n 2 dcrivent
maintenant de nouvelles exigences et des essais correspondants dont un test
dimmunit.
@ Sur le plan international la Commission Electrotechnique Internationale CEI sest
saisie de ce problme. Par ses propositions, le Comit Electrotechnique Franais
participe activement aux travaux en cours.

A281
1j
Id Les solutions Schneider Electric

1000mA Pour lensemble de la gamme Schneider Electric, plusieurs solutions, toutes
compatibles avec le respect des courbes de scurit, ont t dveloppes selon les
diffrentes technologies des DDR (fig. 3). Elles permettent dobtenir un haut niveau
100mA dimmunit aux courants transitoires pour lensemble des appareils de sensibilits
de 10 mA 30 A. Les plus performants sont les diffrentiels de type A si (super
immunis) que lon trouve dans loffre modulaire Schneider Electric et Vigirex.
10mA
La suppression de la majorit des dclenchements intempestifs des DDR
constitue une tape importante dans lamlioration de la continuit de service
1mA f tout en garantissant la scurit des personnes et des biens.
10Hz 100Hz 1000Hz 10000Hz
Limite de seuil de fibrillation selon la Norme (CEI 479)
DDR type A si ou A SiE Classification des DDR selon la NFC 15-100
DDR type AC
DDR immunit renforce
Figure 3
La NFC 15-100 531.2.1.5 recommande d'installer des DDR immunit renforce
Variation du seuil de fibrillation ventriculaire et des seuils de
diffrents DDR rgls sur 30 mA, en fonction de la frquence de faon limiter les risques de dclenchement indsirable dus aux perturbations
du courant de dfaut lectromagntiques.
Exemples de cas d'installation :
@ Micro informatique, ballasts lectroniques, lectronique de puissance etc.
@ Installations ncessitant une continuit de service particulire : hpitaux, procds
industriels continus, intrumentation etc.
Exemples de produits Schneider Electric
Diffrentiel Multi 9 de type Asi ou AsiE
DDR en cas d'influence de composante continue

De nombreux rcepteurs comportent des alimentations dcoupage ou des
redresseurs. Lorsquun dfaut disolement se produit sur la partie continue, le
courant de fuite peut comporter une composante continue qui peut, selon son
importance, provoquer laveuglement des dispositifs de protection diffrentiels.
La NFC 15-100 531.2.15 classe les dispositifs diffrentiels en 3 types selon
leur aptitude fonctionner en prsence dun courant de dfaut prsentant une
composante continue :
Type AC : a diffrentiel sensible au seul courant rsiduel alternatif
Type A : k diffrentiel sensible au courant rsiduel alternatif et au courant

rsiduel puls
Type B : k diffrentiel sensible au courant rsiduel alternatif et au courant

rsiduel puls
a diffrentiel sensible au courant de dfaut continu pur
Les diffrentiels type B sont utiliser en amont de variateurs aliments en triphas,

conformment au tableau 55 A du 531.2.15 de la norme.
Les solutions Schneider Electric

Appareillage modulaire
Il vous est propos :
@ une large gamme dappareils standards rpondant au type AC
@ une gamme dappareils rpondant au type A gammes si (super immunis) et SiE
(Spcial influence Externe).
Nota : la gamme NG125 type A si (super immunis) bnficie d'une conception
renforce adapte aux atmosphres pollues.
Gamme Compact
Pour lensemble de la gamme Compact, plusieurs solutions, toutes compatibles
avec le respect des courbes de scurit, ont t dveloppes selon les diffrentes
technologies des DDR rpondant au type A.
Elles permettent de protger les personnes contre les risques de contact indirect
pour lensemble des sensibilits de 30 mA 30 A.
Gamme Vigirex
Lensemble de la gamme des DDR tore spar Vigirex, rpond au type A.
Comportement dun DDR en prsence de basse

temprature
Les dispositifs diffrentiels standards fonctionnent entre -5 C et +40 C.
Des tempratures infrieures -5 C peuvent entraner un aveuglement des
appareils.
Lutilisation dappareils de -25 C +40 C de la gamme si ou SiE simpose alors.

Recommandations dinstallation
des appareils de protection en milieu hostile
Les appareils de protection ont une efficacit et une fiabilit dans le temps tout fait
satisfaisante, condition de respecter les rgles dinstallation en fonction de
lenvironnement.
Un cadre normatif prcis dfinit la fois :
@ les conditions climatiques de fonctionnement normal (normes produits)
@ lintgration des contraintes externes (normes dinstallation).
Influences externes pouvant perturber le fonctionnement de lappareillage lectrique :
@ eau, humidit
@ poussires
@ substances corrosives, etc.
Ces influences sexercent avec une intensit variable en fonction des lieux
dinstallation :
@ camping (humidit, brouillard salin)
@ piscines (chlore, chloramines)
@ laboratoires (vapeurs corrosives)
@ industrie chimique (atmosphres chlores et soufres, oxydes dazote)
@ ambiance marine, etc.
Normes produits
Les appareils Schneider Electric sont conformes aux normes de construction NF/EN
ou CEI qui dfinissent les conditions normales de service : temprature ambiante,
altitude, humidit, degr de pollution, etc.).
Ces appareils sont capables de rpondre aux tests, bien au-del des exigences des
normes.
Normes dinstallation
La norme NF C 15-100 (dition 2002) donne les conditions de fonctionnement et la
classification des influences externes (chapitre 512) et traite plus prcisment de la
"prsence de substances corrosives ou polluantes" (AF) (NF C 15-100, 512.2.6,
tableau 51A).
code dsignation caractristiques application et exemples caractristiques des matriels

des classes et mise en uvre
AF1 ngligeable la quantit ou la nature des normal
agents corrosifs ou polluants
est sans influence
AF2 atmosphrique prsence apprciable installations places au voisinage des bords suivant nature des agents (par exemple
dagents corrosifs ou de mer ou proximit dtablissements conformit lessai au brouillard salin selon
polluants dorigine industriels produisant dimportantes la NF C 20-702 : essai Ka)
atmosphrique pollutions atmosphriques, telles quindustries
chimiques, cimenteries.
Ces pollutions proviennent notamment
de la production de poussires abrasives,
isolantes ou conductrices
AF3 intermittente des actions intermittentes ou locaux o lon manipule certains produits protection contre la corrosion dfinie par les
ou accidentelle accidentelles de certains chimiques en petites quantits et o ces spcifications concernant les matriels.
produits chimiques corrosifs produits ne peuvent venir Les enveloppes en matriaux ferreux non
ou polluants dusage courant quaccidentellement en contact avec les protgs ou en caoutchouc naturel ne
peuvent se produire matriels lectriques. De telles conditions conviennent pas.
se rencontrent dans les laboratoires dusine Des enveloppes en matire plastique
ou autres ou dans les locaux o lon conviennent gnralement.
manipule des hydrocarbures
AF4 permanente une action permanente de industrie chimique matriels spcialement tudis suivant la
produits chimiques corrosifs Certains tablissements agricoles nature des agents.
ou polluants en quantit (par exemple porcheries ou laiteries). Il est ncessaire de prciser la nature de
notable peut se produire Locaux techniques de piscines lagent chimique pour permettre au
constructeur de dfinir le type de protection
de son matriel.
La protection peut tre assure par des
peintures spciales, par des revtements ou
des traitements de surface appropris ou le
choix du matriel
Par exemple, un local technique de piscine doit tre considr en AF4, car il est
soumis la prsence permanente de drivs chlors corrosifs.
Les matriels doivent tre spcialement tudis suivant la nature des agents :
gamme SiE (Spcial influence Externe).
Lorsquun matriel ne comporte pas, par construction, les caractristiques
correspondant aux influences externes du local (ou de lemplacement), il peut
nanmoins tre utilis condition quil soit pourvu, lors de la ralisation de
linstallation, dune protection complmentaire approprie. Cette protection ne doit
pas nuire aux conditions de fonctionnement du matriel ainsi protg.

A283
1j
Ambiances chaudes et humides

Prsence dhumidit :
@ tanchit : observer strictement les conditions de mise en uvre des armoires
et des coffrets, notamment :
_ installer les armoires sur un sol surlev, en cas de lavage grande eau
_ utiliser des presse-toupe pour ltanchit des sorties de cbles
_ vrifier priodiquement et remplacer, si ncessaire, tous les lments dtanchit
(joints de porte, de plaque passe-cbles, presse-toupe, serrures, etc.)
@ inhibiteur anti-corrosion : lutilisation dun inhibiteur de corrosion volatil protge
efficacement tous les mtaux ferreux et non ferreux (cuivre, laiton, aluminium,
argent, soudure, etc.) contre :
_ les ambiances salines
_ la condensation
_ le dioxyde de soufre
_ lhydrogne sulfur
_ la corrosion galvanique.
Temprature :
@ plage de temprature admissible : la majorit des appareils ne fonctionne
correctement que dans une plage de temprature comprise entre - 5 et + 40 C.
Il est important de maintenir la temprature interne du tableau dans cette plage de
temprature, tout en respectant lindice de protection dsir (IP) :
_ en le dimensionnant correctement lors de sa conception
_ en corrigeant ltat thermique par des moyens appropris, tout en vitant les
variations de temprature trop rapides
@ temprature interne du tableau trop basse : il faut lever la temprature interne
du tableau avec un chauffage par rsistance
@ temprature interne du tableau trop leve : le tableau ci-dessous rcapitule les
divers moyens de dissipation de la chaleur :
_ le premier est assur naturellement sur certaines enveloppes Schneider Electric
_ les deux suivants sont interdits en ambiance hostile : lair admis, charg de
polluants, peut corroder les appareils, sauf en respectant des rgles dinstallation
prcises (voir page A284)
_ les deux derniers sont raliss sur demande spcifique : utilisation de systmes de
refroidissement circuits spars, par exemple changeurs air/air, air/eau, groupe
frigo.
change thermique convection ventilation ventilation ventilation force convection force

principal naturelle force avec changeur et refroidissement
P. max. dissipe 400 W 700 W 2 000 W 2 000 W 2 400 W
2 000 x 800 x 400
temprature interne suprieure la temprature externe contrle + 20 + 40 C
temprature externe max. 40 C max. 40 C max. 40 C max. 40 C max. 55 C
IP maxi IP 55 IP 20 IP 54 IP 55 IP 55
Humidit et temprature :
La temprature du point de rose est la temprature minimale sous laquelle il ne faut
pas descendre pour viter la formation de condensation. (A taux dhumidit relatif
ambiant de 100% et pression atmosphrique standard, la temprature du point de
rose est gale la temprature ambiante).
Pour viter cela, il faut monter une ou plusieurs rsistances de faible puissance en
bas darmoire avec un hygrotherm ou un thermostat pour rguler la temprature ou
lhumidit dans larmoire.
Larmoire doit tre tanche pour viter la pntration dair extrieur.

Mise en surpression en cas de prsence
dagents corrosifs et polluants
Prconisation de mise en supression

Pour les locaux classs AF2, AF3, AF4, la solution consiste, en gnral, utiliser
des produits de la gamme SIE (Spcial Influence Externe) et/ou introduire de
lair sain ou trait dans un local en surpression. Ce moyen peut sappliquer aussi
directement au tableau lectrique.
Il est essentiel dans ce cas de respecter des rgles de conception prcises sans
lesquelles le dispositif risque dtre totalement inefficace.
Mise en surpression dune armoire (ou dun coffret) lectrique
@ lapport dair extrieur pour larmoire doit tre pris hors de toute pollution
_ cest--dire en hauteur et orient dans les vents dominants sil nexiste pas un
risque de pollution de lair en amont
_ apport dair extrieur, dans une gaine aluminium de 100 mm2 puls par un
ventilateur de gaine contrl par un variateur de vitesse
_ dans le parcours de la gaine, prvoir un coude bas avec un systme de purge pour
piger lhumidit
_ prvoir une rsistance de gaine (230 V, 3 W cm2).
@ rgler le variateur du ventilateur pour assurer un renouvellement de lair dans
larmoire de 2 fois maximum le volume par heure de larmoire. On vite ainsi par une
pulsion trop importante des phnomnes de condensation dans larmoire.
@ arrive dans larmoire de lair extrieur par le bas et sur un ct, viter une
projection dair directement sur les appareils lectriques.
@ prvoir un systme dalarme en cas de panne du ventilateur.
Mise en surpression dun local ( utiliser si la surpression de larmoire ou du

coffret lectrique nest pas possible)
@ lapport dair dans le local doit tre pris hors de toute pollution
_ cest--dire en hauteur et orient dans les vents dominants sil nexiste pas un
risque de pollution de lair en amont.
@ la puissance du ventilateur doit tre calcule pour renouveler 6 fois par heure le
volume du local (tenir compte des pertes dues au filtre et aux gaines)
_ la section de fuite du local doit tre calcule pour obtenir une vitesse de fuite dair
gale 1,5 m/s (bien tenir compte des fuites naturelles : passage de porte et de
fentre, celles-ci sont parfois suffisantes)
_ dbit (m3/s) = vitesse de fuite (m/s) x section de fuite (m2).
@ la traverse du mur du local, prvoir un clapet coupe-feu.
@ prvoir un systme dalarme en cas de panne du ventilateur.
Pour plus dinformations sur les calculs de la temprature interne, de la ventilation
et du chauffage des tableaux, consulter le sous-chapitre installation en
enveloppes page A313.

A285
1k
1
1k compensation de lnergie ractive page
Compensation dnergie ractive A286

Dmarche de choix dune batterie de condensateurs A287
Compensation des moteurs asynchrones A292
Compensation des transformateurs A292
Rgles de protection et de raccordement A293
de lquipement de compensation
Filtrage des harmoniques A295

A286 Compensation de l'nergie ractive
Compensation dnergie ractive
Les quipements de compensation de lnergie La compensation dnergie ractive et ses avantages

ractive (condensateurs et batteries) permettent de
Suppression de la facturation des consommations excessives dnergie ractive
raliser des conomies sur les factures dlectricit et Le distributeur d'nergie peut fournir lnergie ractive, mais cette fourniture
doptimiser les quipements lectriques. surcharge les lignes et les transformateurs. Cest la raison pour laquelle, lorsque
La tangente Phi (tg ) est un indicateur de llectricit est livre en HTA, les distributeurs ont choisi de facturer la fourniture
consommation d'nergie ractive. Elle est gale dnergie ractive au mme titre que la fourniture dnergie active. Le seuil de
au rapport de la puissance ractive la puissance facturation :
active consomme. Le cosinus Phi (cos ) est une cos = 0,93 ou tg = 0,4 - est destin inciter les clients squiper de
mesure du rendement lectrique d'une installation. condensateurs.
C'est le quotient de la puissance active consomme Le principe de facturation gnral pour surconsommation de kvar est :
par l'installation sur la puissance apparente fournie @ applicable du 1er novembre au 31 mars
l'installation. Un bon rendement correspond un @ tous les jours sauf le dimanche
cos proche de 1. @ de 6 heures 22 heures
Remarques :
P (kW) @ pour une activit de 8 heures par jour on considre 176 heures par mois
@ pour une activit continue de 24 h / 24h on considre 400 heures / mois.
Par compensation en Branchement HTA/BT (Tarif vert) (puissance

S( Q (kvar)
kV
A)
souscrite > 250 kVA)
Labonn est propritaire du poste de transformation HTA/BT o est effectue la
livraison de lnergie lectrique.
S : puissance apparente @ le comptage est en BT si :
P : puissance active _ le transformateur de puissance est unique avec une puissance P suprieure la
Q : puissance ractive
limite 250 kVA du Tarif Vert, sans excder 1250 kVA :
: dphasage entre la puissance apparente et la puissance active (gal
au dphasage entre le courant et la tension) 250 kVA < P y 1250 kVA
@ le comptage est en HTA si :
puissance ractive (kvar)
tg = Q = _ le transformateur de puissance est unique avec P > 1250 kVA
P puissance active (kW) _ labonn utilise au minimum 2 transformateurs de puissance HTA/BT.
P puissance active (kW) Quel que soit le mode de comptage, pour chaque mois de lhiver tarifaire (de
cos = = novembre mars) la facture dlectricit dun abonn tarif vert fait apparatre :
S puissance apparente (kVA) @ la quantit dnergie ractive consomme dans le mois pendant les heures
pleines ou heures de pointe (hors heures creuses)
@ la tangente moyenne du mois (rapport de lnergie ractive sur lnergie active)
tangente = Energie ractive
Energie active
@ la tangente est mesur par le distributeur ;
_ en comptage en HTA, ralis au point de livraison en amont du transformateur,
Intert dun bon cos cest le rapport des consommations dnergie ractive et active du mois.
Augmentation de la puissance disponible au Vu ct HTA, il est donc ncessaire de respecter :
secondaire du transformateur. tangente y 0,4 (soit cos u 0,93) pour chapper aux pnalits
Soit un transformateur dune puissance nominale de _ en comptage en BT, ralis en aval du transformateur HTA/BT, le distributeur
une puissance de 400 kVA dans une installation de prend en compte la consommation dnergie ractive du transformateur situ
300 kW, la puissance appele est : en amont des batteries de condensateurs. Ce terme est pris forfaitairement gal
S = P/cos 0,09. Vu ct BT, il est donc ncessaire de respecter :
> si cos = 0,75 tangente y 0,4 - 0,09 cest--dire :
S = 300 kW/0,75 = 400 kVA > le transfo est au tangente y 0,31 (soit cos u 0,955) pour chapper aux pnalits.
maximum
> si cos = 0,93 @ une partie des kvar est fournie gratuitement en franchise (40 % de lnergie
S = 300 kW/0,93 = 322 kVA > le transfo une active consomme) et correspond une tangente primaire de 0,4 (cos = 0,93)
rserve de puissance de +20% @ le dpassement fait lobjet dune facturation complmentaire.
Pour chaque mois de lt tarifaire (davril octobre) le distributeur fournit lnergie
Diminution du courant vhicul dans linstallation ractive gratuitement.
En conclusion :
en aval du disjoncteur BT, ceci entrane la
@ plus linstallation consomme de lnergie ractive, plus le facteur de puissance
diminution des pertes par effet Joule dans les (cos ) est faible et plus la tangente est leve
cbles o la puissance consomme est P = RI @ plus le facteur de puissance est faible, plus il faut appeler sur le rseau une
Le courant vhicul est : puissance importante pour aboutir au mme travail utile.
I = P/U 3 cos Do lintrt, pour labonn d'un branchement HTA/BT, dinstaller un quipement
> si cos = 0,75 de compensation qui optimise son installation en rduisant sa consommation
I = 300 kW/ 0,4 kV x 3 x 0,75 = 578 A dnergie ractive dans la limite de non pnalit :
> si cos = 0,93 tangente y 0,4 (soit cos u 0,93)
I = 300 kW/ 0,4 kV x 3 x 0,93 = 465 A
soit une diminution du courant vhicul de -20% Par compensation en Branchement puissance surveille (Tarif Jaune)
(puissance souscrite 36 250 kVA)
Diminution des chutes de tension dans les cbles Pour labonn :
en amont de la compensation. @ le transformateur de puissance nappartient pas au client
@ le comptage seffectue en BT
@ la puissance est souscrite en kVA.
Lnergie ractive nest pas facture, mais la puissance utile maximum est limite
par la puissance souscrite en kVA.
La compensation dnergie ractive en branchement puissance surveille permet :
@ de diminuer la puissance souscrite en kVA de linstallation
@ de rduire lintensit tout en conservant la mme puissance en kW
@ daugmenter la puissance utile de linstallation tout en conservant la mme
puissance utile.

A287
Dmarche de choix dune batterie de condensateurs 1k
1re tape 1re tape

Calcul de la puissance ractive ncessaire Qc
Calcul de la puissance ractive ncessaire partir de la facture dlectricit
La puissance installer se calcule soit : en Branchement HTA/BT (Tarif vert)
@ partir des factures dlectricit ou du feuillet @ Prendre la facture du distributeur pour laquelle les kvar facturs sont les plus
de gestion levs parmi celles de la priode du 1er novembre au 31 mars.
@ partir des donnes lectriques de @ Relever la tangente primaire, sur cette facture (ex : 0,797)
linstallation. @ Saisir la puissance active atteinte (kW) la plus leve en priode P ou HP de la
facture (ex : 127 kW)
2eme tape @ Appliquer la formule
Choix dune compensation fixe ou automatique Qc = puissance atteinte (kW) x (tangente - 0,4)
3eme tape ex : Qc = 127 x (0,797 - 0,4) = 50 kvar
Choix du type dquipements de compensation
Equipement Classic, Comfort, Harmony.
Facture EDF en tarif vert

Dmarche de choix dune batterie
de condensateurs (suite)
1re tape (suite)

Calcul de la puissance ractive ncessaire partir du feuillet de gestion du
distributeur d'nergie pour le branchement HTA-BT (Tarif vert)
Le feuillet de gestion donne la synthse des consommations dlectricit sur
lanne.
@ Identifier le mois o lnergie ractive est le plus leve (ex : 286 kW en
novembre)
@ Choisir la valeur la plus leve de la puissance atteinte (kW) en priode P ou HP
correspondant au mme mois (ex : 129 kW)
@ Saisir la valeur de la tangente correspondante au mme mois (ex : 0,834)
@ Appliquer la formule
Qc = puissance atteinte (kW) x (tangente - 0,4)
ex : Qc = 129 x (0,834 - 0,4) = 56 kvar
Feuillet de gestion
En branchement puissance Calcul de la puissance ractive ncessaire en

surveille (Tarif jaune) branchement puissance surveille (Tarif jaune)
Lnergie ractive nest pas facture mais la puissance La compensation dnergie ractive pour ce type de branchement permet de :
utile maximum est limite par la puissance souscrite @ diminuer la puissance souscrite en kVA de linstallation
en kVA. @ rduire lintensit tout en conservant la mme puissance utile en kW,
@ daugmenter la puissance utile de linstallation tout en conservant la mme
puissance souscrite modle de
(kVA) Varset Jaune puissance souscrite
36 - 42 TJ50
48 - 54 - 60 - 66 TJ75 Le choix du Varset se fait simplement partir de la puissance souscrite en kVA qui
72 - 78 - 84 - 90 - 96 TJ100 figure sur la facture du distributeur.
102 - 108 - 120 TJ125 Exemple : puissance souscrite 144 kVA > Varset Jaune type TJ150.
132 - 144 TJ150
156 - 168 - 180 TJ175
192 - 204 - 216 TJ200
228 - 240 - 252 TJ250

A289
1k
1re tape (suite) Tableau donnant la valeur de k (en kvar installer pour lever le facteur de
puissance)
Calcul de la puissance ractive ncessaire partir
avant puissance du condensateur en kvar installer par kW de charge pour relever
des donnes lectriques de linstallation compensation le facteur de puissance une valeur donne
@ Faire les bilans de puissance active P et ractive Qc tg 0,43 0,40 0,36 0,33 0,29 0,25 0,20 0,14 0,0
de tous les rcepteurs de linstallation. tg cos cos 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
@ Tenir compte des facteurs dutilisation et de 1,73 0,50 1,303 1,337 1,369 1,403 1,441 1,481 1,529 1,590 1,732
simultanit. 1,69 0,51 1,257 1,291 1,323 1,357 1,393 1,435 1,483 1,544 1,686
1,64 0,52 1,215 1,249 1,281 1,315 1,353 1,393 1,441 1,502 1,644
@ Calculer les puissances totales P et Qc.
1,60 0,53 1,171 1,205 1,237 1,271 1,309 1,349 1,397 1,458 1,600
@ Calculer la tg globale (tg = Q/P) et chaque 1,56 0,54 1,130 1,164 1,196 1,230 1,268 1,308 1,356 1,417 1,559
sous station ou atelier. 1,52 0,55 1,090 1,124 1,156 1,190 1,228 1,268 1,316 1,377 1,519
@ Calculer la compensation ncessaire en la 1,48 0,56 1,051 1,085 1,117 1,151 1,189 1,229 1,277 1,338 1,480
rpartissant par niveau (cos u 0,93). 1,44 0,57 1,013 1,047 1,079 1,113 1,151 1,191 1,239 1,300 1,442
@ Comparer le bilan de puissance ainsi corrig avec le 1,40 0,58 0,976 1,010 1,042 1,076 1,114 1,154 1,202 1,263 1,405
prcdent kW, kVA, cos . 1,37 0,59 0,939 0,973 1,005 1,039 1,077 1,117 1,165 1,226 1,368
Pour une puissance active donne P (kW), la valeur de 1,33 0,60 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334
1,30 0,61 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299
la puissance ractive Qc (kvar) installer est :
1,27 0,62 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265
Qc = P(tg - tg') = kP 1,23 0,63 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 1,233
tg correspond au cos de l'installation sans condensateur, soit
mesur, soit estim 1,20 0,64 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200
tg ' = 0,4 correspond cos ' = 0,93, valeur qui permet de ne pas 1,17 0,65 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169
payer les consommations excessives dnergie ractive. 1,14 0,66 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138
1,11 0,67 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108
Exemple 1,08 0,68 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079
Puissance de linstallation : 438 kW 1,05 0,69 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049
Cos (secondaire transformateur) = 0,75 soit tg 1,02 0,70 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020
(secondaire transformateur) = 0,88 tg (ramene au 0,99 0,71 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992
primaire) = 0,88 + 0,09 * = 0,97. 0,96 0,72 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963
Qc = 438 kW x (0,97 - 0,4) = 250 kvar. 0,94 0,73 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,794 0,936
* la consommation dnergie ractive mesure au secondaire du trans- 0,91 0,74 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909
formateur est majore, forfaitairement, des pertes dans le transforma- 0,88 0,75 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882
teur, soit 0,09.
0,86 0,76 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855
0,83 0,77 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829
0,80 0,78 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803
0,78 0,79 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,776
0,75 0,80 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750
0,72 0,81 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724
0,70 0,82 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698
0,67 0,83 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,672
0,65 0,84 0,217 0,251 0,283 0,317 0,355 0,395 0,437 0,504 0,645
0,62 0,85 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620
0,59 0,86 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593
0,57 0,87 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567
0,54 0,88 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538
0,51 0,89 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,512
0,48 0,90 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484
2me tape
Choix du type de compensation : Batterie fixe ou automatique
fixe ou automatique @ Batterie fixe > si puissance de la batterie < 15% de la puissance du
Dans le cas de la compensation globale ou par transformateur
ateliers, le ratio Qc/Sn (1) permet de choisir entre un @ Batterie automatique > si puissance de la batterie > 15% de la puissance du
quipement de compensation fixe ou automatique. transformateur
Le seuil de 15 % est une valeur indicative conseille Attention :
pour viter les effets de la surcompensation vide : tenir compte de la puissance kvar des batteries existantes
@ Qc/Sn i 15 % : compensation fixe
@ Qc/Sn > 15 % : compensation automatique.
(1) Qc = puissance (kvar) de la batterie installer Rseau 400V/50Hz
Sn = puissance apparente (kVA) du transformateur de linstallation
Qc / Sn (1)
y 15% > 15%
compensation compensation
fixe automatique

Dmarche de choix dune batterie
de condensateurs (suite)
Choix du type d'quipement

Les quipements de compensation peuvent tre de
3me tape
trois types, adapts au niveau de pollution harmonique Dtermination du type de batterie
du rseau. Les quipements de compensation peuvent tre de trois types, adapts au niveau
Le choix peut se faire : de pollution harmonique du rseau.
@ soit partir du rapport Gh/Sn Le rapport Gh/Sn permet de dterminer le type d'quipement appropri.
Exemple 1
Type Classic, Comfort, Harmony
U = 400 V
@ Classic > si puissance des gnrateurs dharmoniques infrieure 15% de la
Sn = 800 kVA
puissance du transformateur
P = 450 kW
@ Comfort (isolation renforce 480 V) > si puissance des gnrateurs
Gh = 50 kVA
dharmoniques est comprise entre 15% et 25% de la puissance du transformateur
Gh = 6,2%
Sn V Equipement Classic @ Harmony (avec selfs anti harmoniques) > si puissance des gnrateurs
dharmoniques est comprise entre 25% et 50% de la puissance du transformateur
Attention :
Exemple 2 au-del de 50% de gnrateurs dharmoniques, linstallation de filtres est recommande.
U = 400 V
Sn = 800 kVA
P = 300 kW
Gh = 150 kVA
Gh = 18,75%
Sn V Equipement Comfort Sn (kVA)
Exemple 3
U = 400 V U (V)
Sn = 800 kVA
P = 100 kW
Gh = 400 kVA
V
Gh = 50% Equipement Harmony
Sn
M
Qc
P (kW) Gh (kVA) (kvar)
@ soit partir du taux de distorsion en courant

Sn : puissance apparente du transformateur.
harmonique THD(1) mesur : Gh : puissance apparente des rcepteurs produisant des harmoniques (moteurs vitesse variable,
Sn = puissance apparente du transformateur. convertisseurs statiques, lectronique de puissance...).
S = charge en kVA au secondaire du transformateur au Qc : puissance de l'quipement de compensation.
moment de la mesure
V
S < 5% Equipement Classic
THD(1) x Gh / Sn
Sn
5% < THD(1) x S < 10% V Equipement Comfort

Sn
< 15% 15 25% > 25% (*)
10% < THD(1) x S < 20% V Equipement Harmony
Sn
Nota : quipement de quipement de quipement de

Il faut que la mesure dharmoniques soit faite au secondaire compensation compensation compensation
du transformateur, pleine charge et sans condensateurs. Classic Confort Harmony
Tenir compte de la puissance apparente au moment de la
(*) au-del de 50%, une tude de filtrage dharmoniques est recommande par Rectiphase.
mesure.
(1) THD "Total Harmonic Distortion" ou taux global de distorsion

harmonique

A291
1k
Tableau de synthse : type de batterie

Rseau 400V/50Hz
Qc / Sn
y 15% > 15%
compensation compensation
fixe automatique
Gh / Sn Gh / Sn
< 15% 15 25% > 25% (*) < 15% 15 25% > 25% (*)
Classic Confort Harmony Classic Confort Harmony
(*) au-del de 50%, une tude de filtrage dharmoniques est recommande par Rectiphase.

Compensation des moteurs
asynchrones et des transformateurs
Lorsquun moteur entrane une charge de Compensation de moteurs asynchrones

grande inertie il peut, aprs coupure de la Le cos des moteurs est en gnral trs mauvais vide ainsi qu' faible charge et
tension dalimentation, continuer tourner en faible en marche normale. Il peut donc tre utile d'installer des condensateurs pour
utilisant son nergie cintique et tre auto- ce type de rcepteurs.
excit par une batterie de condensateurs
monte ses bornes.
Ceux-ci lui fournissent lnergie ractive
ncessaire son fonctionnement en
gnratrice asynchrone. Cette auto-excitation
Cas du montage des condensateurs aux bornes du moteur
provoque un maintien de la tension et parfois
Pour viter des surtensions dangereuses dues au phnomne dauto-excitation, il
des surtensions leves. faut sassurer que la puissance de la batterie vrifie la relation suivante :
Qc y 0,9 3Un Io
Io : courant vide du moteur
Io peut tre estim par lexpression suivante :
lo = 2In (l - cos n)
In : valeur du courant nominal du moteur
cos n: cos du moteur la puissance nominale
Un : tension compose nominale
M Cas du montage des condensateurs en parallle avec commande spare

Pour viter les surtensions dangereuses par auto-excitation ou bien dans le cas
Montage des condensateurs aux bornes du moteur o le moteur dmarre laide dun appareillage spcial (rsistances, inductances,
autotransfommateurs), les condensateurs ne seront enclenchs quaprs le
dmarrage.
De mme, les condensateurs doivent tre dconnects avant la mise hors tension
du moteur.
On peut dans ce cas compenser totalement la puissance ractive du moteur
pleine charge.
Attention, dans le cas o lon aurait plusieurs batteries de ce type dans le mme
rseau, il convient de prvoir des inductances de chocs.
inductance
de choc ventuel
M inductance
Compensation de transformateurs
de choc ventuelle
Montage des condensateurs en parallle avec commande Un transfommateur consomme une puissance ractive qui peut tre dtermine
spare approximativement en ajoutant :
1- une partie fixe qui dpend du courant magntisant vide Io : Qo = 3Un Io
2- une partie approximativement proportionnelle au carr de la puissance
apparente quil transite : Q = Ucc S2/Sn
Ucc : tension de court-circuit du transformateur en p.u.
S : puissance apparente transite par le transformateur
Sn : puissance apparente nominale du transformateur
Un : tension compose nominale.
La puissance ractive totale consomme par le transfommateur est : Qt = Qo + Q.
Si cette compensation est individuelle, elle peut se raliser aux bornes mmes du
transformateur.
Si cette compensation est effectue avec celle des rcepteurs dune manire
globale sur le jeu de barres du tableau principal, elle peut tre de type fixe
condition que la puissance totale ne dpasse pas 15 % de la puissance nominale
du transformateur (sinon utiliser des batteries rgulation automatiques).
Les valeurs de la compensation individuelle propre au transformateur, fonction

de la puissance nominale du transformateur, sont donnes titre indicatif dans le
tableau ci-dessous.
puissance puissance ractive
en kVA compenser en kvar
(400 V) vide en charge
100 2,5 6,1
160 3,7 9,6
250 5,3 14,7
315 6,3 18,4
400 7,6 22,9
500 9,5 28,7
630 11,3 35,7
800 20 54,5
1000 23,9 72,4
1250 27,4 94,5
1600 31,9 126,2
2000 37,8 176

A293
Rgles de protection et de 1k
raccordement de lquipement
de compensation
Gnralits Les disjoncteurs

Les matriels en amont des condensateurs sont Leur calibre doit tre choisi, pour permettre un rglage de la protection thermique, :
dtermins partir de rgles dinstallation et @ 1,36 x In (1) pour les quipements standard
des courants absorbs par les appareils. Il faut @ 1,50 x In pour les quipements Comfort
donc connatre le courant prendre en compte @ 1,12 x In pour les quipements Harmony - accord 2,7
@ 1,31 x In pour les quipements Harmony - accord 4,3.
pour dimensionner ces quipements. Les seuils de rglage de protections de court-circuit (magntique) devront permettre
Les condensateurs en fonctionnement sont de laisser passer les transitoires denclenchement :
traverss par du courant qui dpend de la @ 10 x In pour tous les quipements.
tension applique, de la capacit et des (1) In = Qc = courant nominal sous la tension rseau Un
composantes harmoniques de la tension. 3x Un
Les variations de la valeur de la tension

fondamentale et des composantes harmoniques Exemple 1
peuvent conduire une amplification de 50 kvar / 400 V - 50 Hz - Classic
courant. La norme admet 30 % comme valeur In = 50000 = 72 A
400 3
maximum admissible.
A cela, il faut ajouter les variations dues aux Protection thermique : 1,36 x 72 = 98 A
Protection magntique > 10 In = 720 A
tolrances sur les condensateurs.
Exemple 2
50 kvar / 400 V - 50Hz - Harmony (accord 4,3)
In = 72 A
Protection thermique : 1,31 x 72 = 94 A

Protection magntique > 10 In = 720 A
Les cbles de puissance

Courant de dimensionnement
Ils doivent tre dimensionns pour un courant de 1,5 x In minimum
Section
Elle doit galement tre compatible avec :
@ la temprature ambiante autour des conducteurs
@ le mode de pose (goulotte, caniveau, ).
Se rfrer aux recommandations du fabricant de cbles.
Exemple
50 kvar / 400 V - 50Hz - SAH (accord 4,3)
In = 72 A
I dimensionnement = 108 A
Nota : certains fabricants de cbles indiquant directement dans leur catalogue les valeurs prendre en compte
pour les batteries de condensateurs.
Section minimum de cbles prconises (cbles U1000 R02V titre indicatif)

pour les raccordements condensateurs avec une temprature ambiante de 35 C
puissance (kvar) section (mm2)

230 V 400 V cuivre alu
15 25 6 16
20 30 10 16
25 45 16 25
30 60 25 35
40 75 35 50
50 90 50 70
60 110 70 95
70 135 95 2 x 50
900 150 120 2 x 70
100 180 2 x 50 2 x 70
120 200 2 x 70 2 x 95
135 240 2 x 70 2 x 150
165 275 2 x 95 2 x 150
180 300 2 x 120 2 x 185
210 360 2 x 150 2 x 240
240 400 2 x 185 2 x 300
Les cbles de commande

Section
@ Les cbles de circuit de commande (secondaire du transformateur auxiliaire)
doivent avoir une section dau moins 1,5 mm2 en 230 V CA
@ Pour le secondaire du TC, il est recommand dutiliser du cble
de section u 2,5 mm2

Rgles de protection et de
raccordement de lquipement
Prcautions dinstallation dun Varset Jaune

Le Varset Jaune enclenche son relais ampremtrique entre 85 et 90% de son
calibre.
Il ne faut donc jamais mettre un Varset Jaune de puissance suprieure celle

prconise, car dans ce cas, le relais de seuil intensit ne senclenchera
jamais et linstallation ne sera pas compense.
Le Varset Jaune est conu uniquement pour compenser les installations en

branchement puissance surveille (tarif jaune).
Il ne peut tre raccord sur une installation en branchement HTA-BT (Tarif vert).
Varset Jaune : choix du disjoncteur de protection et des cbles de puissance

Varset Jaune TJ50 TJ75 TJ100 TJ125 TJ150 TJ175 TJ200 TJ250
disjoncteur
modle C60 C60 C120 C120 NG125 NR100F NR160F NR250F
NSX100F NSX160F NSX250F
calibre (A) 20 40 63 80 100 125 160 200
section des cbles
380 V
cuivre 2,5 4 6 10 16 25 35 50
aluminium 16 16 16 16 25 35 50 70
Exemple
Rseau triphas 400 V
Icc = 25 kA au niveau du jeu de barres.
Soit une batterie de condensateurs de 40 kvar installer au niveau dune armoire
Icc = 25 kA alimentant un atelier.
Dterminer la section minimale du cble dalimentation et le calibre du disjoncteur
de protection :
@ le premier tableau prconise une section minimale de 10 mm2 cuivre ou 16 mm2
alu
@ le second tableau indique plusieurs possibilits pour le disjoncteur de protection.
Pour une intensit de court-circuit de 25 kA, il y a lieu dinstaller un NSX100F
(Pdc = 36 kA) quip dun dclencheur magnthothermique TM80D ou lectronique.
Micrologic 2.2 ou Micrologic 5.2 ou 6.2 avec mesure A ou E, selon la ncessit ou
non d'un suivi des paramtres lectriques de l'installation.
Tableau de puissance des batteries Varset Jaune

40 kvar type puissance
(kvar)
TJ50 10
TJ75 30
TJ100 37,5
TJ125 50
TJ150 62,5
TJ200 75
TJ250 87,5

A295
Filtrage dharmoniques 1k
La prsence dharmoniques est synonyme dune onde Origine des harmoniques

de tension ou de courant dforme. Les dispositifs gnrateurs dharmoniques sont prsents dans tous les secteurs
La dformation de londe de tension ou de courant industriels, tertiaires et domestiques. Les harmoniques sont le fait dune charge
signifie que la distribution de lnergie lectrique est non-linaire (le courant quelle absorbe na pas la mme forme que la tension qui
perturbe et que la qualit de lnergie nest pas lalimente).
optimale. Exemples de charges non-linaires :
Les courants harmoniques sont gnrs par les @ les quipements industriels (machines souder, fours arc, fours induction,
charges non-linaires connectes au rseau. redresseurs)
La circulation des courants harmoniques cre des @ les variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones ou moteurs courant continu
tensions harmoniques travers les impdances @ les appareils de bureautique (ordinateurs, photocopieurs, fax, etc.)
@ les appareils domestiques (TV, fours micro-ondes, clairage non...)
du rseau, et donc une dformation de la tension
@ les onduleurs
dalimentation. @ certains quipements avec saturation magntique (transformateurs).
Les harmoniques ont un impact conomique Phnomne de rsonance
important dans les installations : Lassociation sur les rseaux dlments capacitifs et inductifs entrane lapparition
@ augmentation des dpenses nergtiques de phnomnes de rsonance. Ceux-ci se manifestent par des valeurs extrmement
@ vieillissement des matriels leves ou extrmement faibles des impdances. Ces variations dimpdance vont
@ pertes de production. modifier les courants et tensions prsents sur le rseau.
On nenvisage ici que des phnomnes de type rsonance parallle, les plus
Le filtrage des harmoniques permet dliminer ces frquents.
nuisances
Considrons le schma simplifi suivant, reprsentant une installation comprenant :
@ un transformateur dalimentation
@ des charges linaires
@ des charges non-linaires gnratrices de courants harmoniques
Ih @ des condensateurs de compensation.
Limpdance Z vaut :
jLso
Z= en ngligeant R, o
1_ LsCo 2
C
Ls : inductance de lalimentation (rseau + transformateur + ligne)
C : capacit des condensateurs de compensation
gnrateur batterie de charge R : rsistance des charges linaires
d'harmoniques condensateurs linaire Ih : courant harmonique.
Schma rel dune installation.
Il y a rsonance lorsque le dnominateur 1- LsC2 tend vers zro. La frquence
Pour une analyse harmonique, le schma quivalent est le correspondante est alors appele frquence de rsonance du circuit. A cette
suivant : frquence, limpdance aura sa valeur maximale. Il y a donc une apparition de
tensions harmoniques importantes et donc une forte distorsion de tension. Ces
distorsions de tensions saccompagnent de circulations de courants harmoniques
dans le circuit Ls + C suprieurs aux courants harmoniques injects.
Ls C R Ih
Le rseau dalimentation ainsi que les condensateurs de compensation sont soumis
des courants harmoniques importants et donc des risques de surcharge. Pour
viter le phnomne de rsonance, la solution consiste ajouter des bobines
anti-harmoniques en srie avec les condensateurs.
Z
Schma quivalent de linstallation Mthode thorique du rang harmonique le plus amplifi :
rang = Pcc
Q
Pcc : Puissance de court-circuit (MVA)
Q : Puissance de la batterie Varset (Mvar)
Exemple : Pcc = 500 MVA, Q = 600 kvar
Rang simplifi = 500
0,6
29
Critres de choix
@ Le filtre passif permet la fois la compensation dnergie ractive et une grande
capacit de filtrage en courant.
Le filtre passif rduit aussi les tensions harmoniques des installations dont la tension
dalimentation est pollue. Si la puissance ractive fournie est importante, il est
conseill de mettre hors tension le filtre passif pendant les priode de faible charge.
Ltude de raccordement dun filtre doit tenir compte de la prsence ventuelle dune
batterie de compensation et peut conduire sa suppression.
@ Le compensateur actif permet le filtrage des harmoniques sur une large bande
de frquence. Il sadapte nimporte quelle charge.
Cependant, sa puissance harmonique est limite.
@ Le filtre hybride runit lensemble des performances des filtres passifs et actifs.

Filtrage dharmoniques (suite)
Filtres passifs BT
Principe :
On place un circuit LC accord sur chaque frquence dharmonique filtrer, en
parallle sur le gnrateur dharmoniques. Ce circuit de drivation absorbe les
harmoniques et vite que ceux ci ne circulent dans lalimentation. En gnral, le
I har
filtre actif est accord une frquence proche de celle de lharmonique liminer.
Plusieurs branches de filtres en parallle peuvent tre utilises lorsque lon souhaite
une rduction forte du taux de distorsion sur plusieurs rangs.
Caractristiques spcifiques :
@ permet de filtrer des courants dharmoniques de valeurs importantes (en gnral les
rangs 5, 7, 11 et 13)
@ assure galement la compensation dnergie ractive (permettant, si besoin, une
rgulation automatique par gradins)
@ limine jusqu 80% des courants harmoniques choisis.
gnrateur filtre charge
Avantages particuliers :
d'harmoniques passif linaire @ cest la solution la plus conomique pour llimination dun rang dharmonique dfini
@ simple dutilisation et de maintenance.
Applications typiques :
@ installations industrielles avec un grand nombre de gnrateurs dharmoniques
(variateurs de vitesse, alimentations sans interruptions, redresseurs,)
@ installation prsentant un besoin de compensation dnergie ractive
@ ncessit de rduction du taux de distorsion en tension pour viter la perturbation
de rcepteurs sensibles
@ ncessit de rduction du taux de distorsion en courant pour viter les surcharges.
Filtres actifs BT
Principe :
Ce sont des systmes lectroniques de puissance installs en srie ou en parallle
avec la charge non linaire, visant compenser soit les tensions harmoniques, soit
les courant harmoniques gnrs par la charge.
Le filtre actif rinjecte en opposition de phase les harmoniques prsents sur
Is lalimentation de la charge, de telle sorte que le courant de ligne Is soit sinusodal.
I har
@ permet le filtrage dun grand nombre dharmoniques (Sinewave : du rang 2 au rang
25 / AccuSine : jusquau rang 50)
Ich
@ sadapte aux volutions de linstallation en autorise les extensions par mise en
parallle de plusieurs units
comp.
@ pas de risque de surcharge.
actif Avantages particuliers :
@ solution permettant un traitement simple et efficace de plusieurs rangs
dharmoniques
gnrateur charge
@ vite les risques de phnomnes de rsonnance
d'harmoniques linaire
@ les performances trs leves de lAccusine (temps de rponse < 8ms) lui
permettent galement de traiter les phnomnes de Ficker.
Applications typiques :
@ installations tertiaires avec de nombreux gnrateurs dharmoniques (variateurs de
vitesse, alimentations sans interruptions, redresseurs,)
@ ncessit de rduction du taux de distorsion en courant pour viter les surcharges
@ le filtre actif Sinewave est galement une solution idale pour llimination du
courant harmonique de rang 3 circulant dans le neutre des installations comportant de
nombreuses charges non-linaires monophases.
Filtres hybrides BT
Principe :
Un filtre passif et un filtre actif peuvent tre associs au sein dun mme quipement
et constituer un filtre hybride.
Cette nouvelle solution de filtrage permet de cumuler les avantages des solutions
existantes et de couvrir un large domaine de puissance et de performances.
Is
I har @ combine les avantages des filtres actifs et des filtres passifs
@ permet de filtrer des courant harmoniques de valeurs importantes (en gnral les
rangs 5,
Ich
@ assure galement la compensation dnergie ractive (permettant, si besoin, une
rgulation automatique par gradins)
@ assure le filtrage global des harmoniques des rangs 2 25.
comp.
Avantages particuliers :
actif
@ simplicit dinstallation
@ cest un compromis idal pour assurer le filtrage de plusieurs harmoniques tout en
gnrateur charge
assurant une compensation dnergie ractive.
d'harmoniques linaire Applications typiques :
filtre hybride @ installations industrielles avec un grand nombre de gnrateurs dharmoniques
(variateurs de vitesse, alimentations sans interruptions, redresseurs,)
@ installations prsentant un besoins de compensation dnergie ractive
@ ncessit de rduction du taux de distorsion en tension pour viter la perturbation
de rcepteurs sensibles,
@ ncessit de rduction du taux de distorsion en courant pour viter les surcharges
@ recherche de conformit des limites dmission harmonique.
A297
1l
1
1l Protection contre la foudre page
La foudre, ses effets et les types de protections A298

Rglementation A300
Architecture dune protection parafoudre A301
Fonctionnement dun parafoudre A302
Mthode de choix des parafoudres A303
Coordination entre le parafoudre et son dispositif
de deconnexion A306
Installation des parafoudres A307
La coordination des dispositifs de protection A310
Les schmas de liaison la terre A311
Exemple A312

A298 Protection contre la foudre
La foudre, ses effets
et les types de protection
La foudre
Le phnomne atmosphrique de la foudre est d la dcharge subite de lnergie
lectrique accumule lintrieur des nuages orageux.
En cas dorage, le nuage se charge trs rapidement dlectricit. Il se comporte
alors comme un condensateur gant avec le sol. Lorsque lnergie emmagasine
devient suffisante, les premiers clairs apparaissent lintrieur du nuage (phase de
dveloppement).
Dans la demi-heure suivante, les clairs se forment entre le nuage et le sol. Ce sont
les coups de foudre. Ils saccompagnent de pluies (phase de maturit) et de coups
de tonnerre (ds la brutale dilatation de lair surchauff par larc lectrique).
Progressivement, lactivit du nuage diminue tandis que le foudroiement sintensifie
au sol. Il saccompagne de fortes prcipitations, de grle et de rafales de vent
violentes (phase deffondrement).
Nuage orageux cumulonimbus Phase de charge Phase de dveloppement Phases de maturit et

d'effondrement
Les clairs produisent une nergie lectrique impulsionnelle extrment importante :
p de plusieurs milliers dampres (et de plusieurs milliers de volts)
p de haute frquence (de lordre du mgahertz)
p de courte dure (de la microseconde la milliseconde).
Il existe deux catgories de coups de foudre :
p les coups de foudre directs : lclair touche un btiment, un arbre, etc. (lnergie
lectrique provoque des dgts matriels : incendie, chute darbre, etc.)
p les coups de foudre indirects : lclair frappe proximit dune installation
lectrique (en se propageant, lnergie entrane des surtensions sur les rseaux).
Effets de la foudre sur les installations lectriques

La foudre est un phnomne lectrique haute frquence qui entrane des
surtensions sur tout lment conducteur, en particulier les cbles et les rcepteurs
lectriques.
Chaque coup de foudre provoque une surtension qui peut perturber les rseaux de
diffrentes manires :
p par impacts directs sur les lignes extrieures ariennes
p par rayonnement lectromagntique
p par remonte du potentiel de la terre.
Coup de foudre sur une ligne arienne Coup de foudre proche de btiments (surtension Coup de foudre proche de btiments (remonte de
(lectrique ou tlphonique) de au rayonnement lectromagntique). potentiel de terre)
Ces surtensions, en se superposant la tension nominale du rseau, peuvent

affecter les quipements de diffrentes manires plusieurs kilomtres du point de
chute :
p destruction ou fragilisation des composants lectroniques
p destructions des circuits imprims
p blocage ou perturbation de fonctionnement des appareils
p vieillissement acclr du matriel.

A299
1l
Les surtensions dues la foudre

Surtensions en mode commun ou diffrentiel
Les surtensions peuvent se produire :
p entre les conducteurs et la terre (Ph/T, N/T) et sont appeles de mode commun
(MC), fig. 1
p entre les conducteurs actifs entre eux (Ph/N, Ph/Ph) et sont appeles de mode
diffrentiel (MD), fig. 2. Ils concernent plus particulirement les schmas de liaison
la terre TT et TNS.
L L
charge U mode charge
N N diffrentiel
U mode
commun
Fig. 1 - Mode commun (MC) Fig. 2 - Mode diffrentiel (MD)
Les dispositifs de protection

Pour rpondre aux diffrentes configurations dinstallations protger (niveau de
risque, taille des btiments, type dquipement protger, etc.), la protection contre
la foudre peut tre ralise laide de deux types dquipements :
Protections des btiments : les paratonneres

Les protection extrieures sont utilises pour viter les incendies et les dgradations
que pourrait occasionner un impact direct de la foudre sur les btiments. Ces
protections sont ralises, selon les situations, laide dun paratonnerre, dun
conducteur de toiture, dun ceinturage, etc. Ces dispositifs sont installs dans les
parties suprieures des btiments de faon capter prfrentiellement les coups
de foudre. La surtension transitoire est coule la terre grce un ou plusieurs
conducteurs prvu cet effet.
Protections des rseaux lectriques : les parafoudres

Les parafoudres sont utiliss pour protger les rcepteurs raccords aux circuits
lectriques. Ils sont conus pour limiter les surtensions aux bornes des rcepteurs et
couler le courant de foudre.
Exemple de protection par paratonnerre tige
Exemple de protection par parafoudres

Rglementation
Schneider Electtric propose des tudes de Cadre rglementaire de protection contre la foudre :
protection contre les risques lis la foudre La protection contre la foudre fait l'objet d'une rglementation gnrale et de textes
s'appuyant sur une expertise de grands sites spcifiques pour certains tablissements.
(ex : data centers) et des moyens logiciels Normes dinstallation
avancs. p NF C 15-100 section 443 et section 534 concernant la Protection contre les
surtensions dorigine atmosphrique.
p Guide UTE C 15-443 de Choix et installation des parafoudres.
p NF EN 61643-11 qui dfinit les caractristiques des parafoudres BT.
Dcrets
Dcret du 28/01/93 rvis en 2007 concernant les I.C.P.E (Installations
Classes Protection Environnement) soumis autorisation
p Obligation de raliser une tude pralable du risque foudre dans les installations
o la foudre reprsente un risque aggravant pour lenvironnement.
p Dlai de mise en application : 6 ans.
p Les inspecteurs des D.R.I.R.E. sont chargs de lapplication du dcret.
Sur les 70 000 installations, environ 10% sont concernes.
Autres dcrets concernant linstallation de paratonnerre
p Immeuble de Grande Hauteur (CCH et arrt 18/10/77).
p Etablissement Recevant du Public (CCH et arrt 25/6/80).
p Restaurant daltitude (circulaire du 23/10/86), refuge (10/11/94).
p Maisons de retraite (circulaires du 29/01/65 et du 01/07/65).
p Les silos (arrt 29/07/98).
International
p EN/CEI 62305-1 : protection des structures contre la foudre.
p EN/CEI 62305-2 : analyse du risque foudre.
p EN/CEI 62305-4 : protection contre limpulsion lectromagntique de foudre.
p CEI 60364-4-443 et 5-534 : installation lectrique des btiments.
p CEI 61643-1 : Parafoudre BT : dispositif de protection contre les surtensions
connect aux rseaux de distribution.
I Catgories des matriels protger

Maxi La norme NF C 15-100 section 443 dfinit quatre catgories de matriels en
100 %
fonction de leur tenue aux chocs. Ces catgories sont un moyen de distinguer
50 % les divers degrs de disponibilit des matriels en fonction de la continuit
de service et le risque acceptable de dfaillance en cas de surtensions de
foudre. Elles permettent de raliser une coordination approprie de lisolement
t de lensemble de linstallation et donnent un fondement pour la matrise des
8 50 (S)
sutensions.
V Matriels Catgorie IV Catgorie III Catgorie II Catgorie I
Maxi rseaux matriels de tenue aux chocs
100 % triphass
trs leve : leve : normale : rduite :
50 % @ compteurs @ appareil de @ appareil @ matriel avec
lectriques distribution : lectrodomestique circuit lectronique
@ appareils de disjoncteurs, @ outils portatifs
t tlmesure... interrupteurs
1,2 50 (S)
@ matriel
type 1 et 2 : Ondes de chocs de foudre normalises industriel
tension nominale tension assigne de tenue au chocs (kV)
de linstallation (V)
230/440 6 4 2,5 1,5
400/690 8 6 4 2,5
Ondes de foudres normalises.

Pour pouvoir tester les parafoudres, trois types donde ont t dfinis :
p type 1 : onde de tension 10/350 s (produits associs aux paratonnerres)
p type 2 : onde de courant 8/20 s
p type 3 : onde de courant 1,2/50 s
Ces ondes devront tre marques sur la face avant des produits, ce qui permettra
de comparer facilement les produits entre eux grce une rfrence commune.

A301
Architecture d'une protection parfoudre 1l
On estime, quun dispositif de protection foudre Les diffrents types de parafoudres

sur deux nassure pas un niveau de protection
Il existe trois types de parafoudres :
optimal (dfaut dinstallation, de coordination, p type 1 : parafoudres trs forte capacit dcoulement
etc.). p type 2 : parafoudres forte capacit dcoulement
Schneider Electric a developp plusieurs p type 3 : parafoudres faible capacit dcoulement.
gammes de parafoudres avec disjoncteurs
de dconnexion intgrs qui assurent une Les parafoudres de type 1 sont utiliss lorsque le btiment est quip dun
protection efficace tout en tant plus simples paratonnerre. Situs en tte dinstallation, ils permettent dcouler une quantit
dnergie trs importante. Pour une protection plus efficace des rcepteurs, un
installer.
parafoudre de type 1 doit tre associ un parafoudre de type 2 au niveau des
tableaux divisionnaires, pour absorber les surtensions rsiduelles.
Les parafoudres de type 3 assurent la protection fine des quipements les plus
sensibles au plus prs des rcepteurs.
Capacit
d'coulement
90% 9% 1%
Parafoudre Parafoudre Parafoudre

de type 1 de type 2 de type 3
La mise en cascade des parafoudres

Protection de tte et protection fine
Pour protger efficacement une installation lectrique, la capacit dcoulement des
parafoudres installer devra tre dtermine en fonction du risque de foudre de
l'installation et des caractristiques du rseau.
La protection doit tre ralise en tte dinstallation (protection de tte), au
niveau des tableaux divisionnaires et, si besoin, prs des quipements sensibles
(protection fine).
La protection de tte protge lensemble de linstallation, alors que la protection fine
ne protge que les rcepteurs auxquels elle est associe.
Tableau gnral
basse tension Tableau Coffret de
(protection de tte) divisionnaires protection fine
Parafoudre
de type 3
Parafoudre Parafoudre
de type 1 de type 2
Architecture de la protection
La protection foudre est dfinie en fonction de deux paramtres :
p le niveau de risque auquel est expose linstallation
p la distance entre les diffrents quipements protger.
Schneider Electric prconise une architecture en cascade c'est--dire chaque
niveau de l'installation lectrique : au niveau du TGBT et au niveau des tableaux
divisionnaires afin de garantir au maximum l'coulement du courant de foudre et
l'crtage des surtensions.
Lorsque les rcepteurs protger sont implants plus de 30 m de la dernire
protection foudre, il est ncessaire de prvoir une protection fine spcifique au plus
prs du rcepteur.

Fonctionnement dun parafoudre
Le fonctionnement
Les parafoudres se comportent comme une impdance variable : en fonctionnement
normal, leur impdance est trs leve, aucun courant ne circule au travers. Au-del
d'un certain seuil de tension leurs bornes, leur impdance chute trs rapidement
pour permettre d'vacuer la surintensit vers la terre de l'installation. Lorsque la
tension redevient normale, l'impdance retrouve sa valeur nominale.
L'accumulation de chocs lectriques provoque progressivement le vieillissement

du parafoudre jusqu' ce que celui-ci devienne dfinitivement "passant". Il est
alors ncessaire de l'isoler du circuit. Cette fonction est assure par le dispositif de
dconnexion.
L L L
disjoncteur disjoncteur disjoncteur

ferm ferm ouvert
parafoudre Rcepteurs parafoudre Rcepteurs parafoudre Rcepteurs

non passant passant passant
Parafoudre en fonctionnement Parafoudre en fonctionnement Parafoudre en fin de vie

normal pendant le coup de foudre
Les parafoudres avec disjoncteur de Les dispositifs de dconnexion obligatoires

dconnexion intgr garantissent la Tous les parafoudres doivent obligatoirement tre associs un dispositif de
coordination du disjoncteur et du parafoudre. dconnexion individuel raccord en amont et en srie. Cette fonction peut tre
ralise avantageusement l'aide d'un disjoncteur ou, dans certains cas, l'aide de
fusibles.
Le dconnecteur assure plusieurs fonctions

@ il assure la continuit de service lorsque le parafoudre arrive en fin de vie en
coupant le courant de court-circuit 50 Hz.
@ Il permet galement d'isoler facilement le parafoudre, soit, lorsque celui-ci doit tre
remplac prventivement, soit lorsque celui-ci arrive en fin de vie.
Aprs avoir dtermin le type de parafoudre adapt linstallation, il faut choisir

un dispositif de dconnexion appropri. Le pouvoir de coupure de celui-ci doit
tre compatible avec l'intensit de court-circuit au point dinstallation, mais aussi
totalement coordonn avec la nature du parafoudre.
Ainsi, les constructeurs doivent garantir cette coordination et fournir une liste de
choix pour lesquels des tests ont t raliss.
Lexique de la protection foudre

Courant nominal de dcharge In Intensit impulsionnelle Iimp
Valeur du courant que peut couler plusieurs fois le Valeur du courant de foudre qui caractrise les parafoudres de type 1 (la valeur
parafoudre. La valeur minimale recommande par la minimale est de 12,5 kA).
norme NF C 15-100 est fixe 5 kA (les valeurs les
plus courantes sont de 2, 5, 15 ou 20 kA). Tension maximale de rgime permanent Uc
Valeur de la tension efficace maximale pouvant tre appliqu de faon continue
Intensit maximale de dcharge Imax aux bornes du parafoudre.
Valeur maximale du courant que peut couler une
seule fois un parafoudre de type 2 (les valeurs les plus Niveau de protection Up
courantes sont de 8, 10, 20, 40 ou 65). Valeur de la tension rsiduelle transmise aux rcepteurs au moment de l'impact
(lors du fonctionnement du parafoudre). Linstallateur doit adapter Up au matriel
protger. Ce paramtre caractrise les performances de protection du parafoudre
(plus la valeur Up du parafoudre est basse, meilleure sera la protection).

A303
Mthode de choix des parafoudres 1l
Etapes 1 et 2
Quand faut-il installer un parafoudre ?

1 Fortement conseille
@ Btiments situs dans un rayon de 50 m autour d'un paratonnerre.
@ Zones frquemment foudroyes (montagnes, tangs, etc.).
@ Pour protger les appareils particulirement sensibles (informatique, tlvision,
vido...) ou lorsque l'impact conomique est important (cot des quipements,
consquence de l'indisponibilit, etc.).
Obligatoire selon la norme NF C 15-100 (1)

Pour les btiments neufs ou rnovs :
@ installations sensibles assurant la scurit des personnes
@ ligne totalement ou partiellement arienne dans les zones rouges (2)
@ prsence d'un paratonnerre.
(1) Labsence dun parafoudre est admise si elle est justifie par lanalyse du risque dfinie dans le guide
UTE C 15-443.
(2) Cette disposition nest pas applicable lorsque les lignes ariennes sont constitues de conducteurs isols
avec cran mtallique reli la terre ou comportant un conducteur reli la terre.
Installations sensibles Ligne totalement ou partiellement Prsence d'un paratonnerre sur le

assurant la scurit des personnes arienne dans les zones rouges btiment
infrastructures mdicales, appareillages 62

59
mdicaux domicile, etc.
75
92
93
94 80
95
76
02 08
60
50 14 27 95 57
78 93 51
75 55 54
61 94 67
22 91 77
29
28
35 10 88
53
72 52
56 45 68
89
41 70
44 21
49
37
58 25 90
18
alarme incendie, alarme technique, 85

79 86
36
71
39
alarme sociale, contrle daccs, vido 23

03
69 01 74
surveillance, etc. 17
16
87
63 42
73
19 38
24 43
15
33 07 26
05
46 48
47
12
40 82 84 04 06
30
32 81
34 13 83
64 31
65 11
09
66
2b
2a
Zones dobligation conditionnelle (incluses : Guyane, Martinique et Guadeloupe)

Parafoudre conseill
Dterminer le niveau de risque de l'installation

2 Niveaux de risque :
moyen @ Habitations en zones de plaines.
@ Habitations en lotissement.
lev @ Zones de moyennes montagnes.

@ Prsence darbres isols, de poteaux, etc.
trs lev @ Constructions isoles.

@ Zones de montagnes.
@ Prsence dun plan deau.
maximal @ Btiments quips dun paratonnerre.
@ Constructions situes sur une crte.
@ Prsence de structure mtallique leve (u 20 m).

Mthode de choix des parafoudres
Etape 3
Choisir la configuration de la protection foudre

3 selon le niveau de risque et la taille de l'installation
Protection avec parafoudre de type 2
moyen Disjoncteur
de branchement
< 30 mtres
lev
Disjoncteur
de dconnexion
Parafoudre
trs lev
Tableau Type 2
distance principal
tableau-rcepteurs
y 30 m Protection avec parafoudres de type 1
maximal Disjoncteur
de branchement
< 30 mtres
Disjoncteur
de dconnexion
Influence de la
Parafoudres
longueur des circuits
Si la distance entre Tableau Type 1
la dernire protection principal
parafoudre et les
rcepteurs est suprieure
30 m, installer un
parafoudre de protection
fine au plus prs des Protection avec parafoudres de type 2 + type 3 en cascade
rcepteurs protger. moyen Disjoncteur
de branchement
> 30 mtres
lev Disjoncteur
de dconnexion
Parafoudre
trs lev Tableau
distance principal Type 2 Type 3
Coffret secondaire
tableau-rcepteurs
> 30 m
Protection avec parafoudres de type 1 + type 2/3 en cascade
maximal Disjoncteur
de branchement
> 30 mtres
Disjoncteur
de dconnexion
Parafoudre
Tableau Type 1
principal Type 2/3
Coffret secondaire

A305
1l
Choisir les parafoudres adapts l'installation

4 Niveau de risque
valeur de moyen lev trs lev maximal

l'intensit de
court-circuit (Icc)
4,5 kA Combi PF'clic (1P + N)

+ +
6 kA Quick PF10 (1P + N ou 3P + N)

PRD65r + C60N PRF1 12,5r + C120N
10 kA (50 A courbe C) (80 A courbe C)
Quick PRD40r
+ +
Quick PRD20r
PRD65r + NG125N PRD1 25r + NG125N

25 kA (50 A courbe C) (80 A courbe C)
Pour une Icc suprieure Pour une Icc suprieure Pour une Icc suprieure +
25 kA, consulter Chorus 25 kA, consulter Chorus 25 kA, consulter Chorus
PRD1r Master + NG125L

50 kA (80 A courbe C)

Coordination entre le parafoudre et
son dispositif de dconnexion
Un disjoncteur de deconnexion doit tre associ Pourquoi un dispositif de dconnexion ?

et coordonn au parafoudre pour assurer la Caractristiques normatives de tenue dun parafoudre
continuit de service de linstallation aval en fin Un parafoudre doit pouvoir supporter les ondes de chocs de foudre normalises
de vie du parafoudre. suivant des essais correspondant son type 1, 2 ou 3.
Par exemple :
p 15 chocs I nominal (sous onde 8/20 s normalise)
p 1 choc I maximum (sous onde 8/20 s normalise).
Contraintes et usure dun parafoudre

En pratique, le parafoudre est travers une ou plusieurs fois par des ondes de
foudre de plus ou moins grande amplitude.
Ceci se traduit par lusure du parafoudre et, en fonction des sollicitations, par sa
mise en court-circuit terme. Ces sollicitations sont notamment lies la zone
dinstallation (densit de foudroiement).
Rle du disjoncteur de dconnexion

Le disjoncteur de deconnexion intervient au moment de la fin de vie du parafoudre
qui se traduit par sa mise en court-circuit au point dinstallation.
Le disjoncteur doit pouvoir couper lintensit de court-circuit correspondante
pour garantir la continuit de service de linstallation et ne pas endommager le
parafoudre qui est travers par un courant 50 Hz.
Dimensionnement du disjoncteur de dconnexion

Coordination disjoncteur - parafoudre
Le dispositif de dconnexion doit pouvoir :
p en fonctionnement permanent, lors de la vie du parafoudre, tre travers par les
ondes de surtensions Haute Frquence de foudre sans dclencher.
p lors de la mise en court-circuit du parafoudre, en fin de vie de ce dernier,
intervenir suffisamment vite pour que le parafoudre ne risque pas de provoquer de
dommage en tant travers par lintensit de court-circuit 50 Hz qui se produit
alors.
Le disjoncteur de deconnexion doit donc tre suffisamment limiteur pour assurer
cette fonction. Cest le cas pour la gamme de disjoncteurs de dconnexion que
Schneider Electric prconise.
Le choix du disjoncteur doit aussi tre fait de faon assurer une bonne
coordination avec le parafoudre lors de ce fonctionnement. Ce type de coordination
ne peut tre garanti que par des essais constructeurs.
Schneider Electric a procd des essais de faon garantir la bonne
coordination entre les parafoudres et les disjoncteurs de deconnexion associs.
Choix du disjoncteur de dconnexion en fonction du courant de court-circuit

types parafoudre Isc courant de court-circuit au point d'installation
Imax ou Iimp 6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA
PRF1 Master 36 kA (1) Compact NR160F 160 A Compact Compact
NSX 160F NSX160N
160A 160A
type1
PRD1 Master 25 kA (1) NG 125 N courbe C 80A NG 125L courbe C 80A
PRD1 25r NG 125 N courbe C 80A consulter Chorus
PRF1 12,5r 12,5 kA (1) C120N 80A courbe C NG 125 N courbe C 80A NG 125L courbe C 80A
PRD 65r 65 kA (2) C60N 50A courbe C C60H 50A NG 125L 50A consulter Chorus
courbe C courbe C
courbe C courbe C
courbe C courbe C
type 2
PRD 8r 8 kA (2) C60N 20A courbe C C60H 20A NG 125L 20A
courbe C courbe C
Quick PRD 40r 40 kA (2) integr Filiation
Quick PF 10 10 kA (2) integr
Isc : courant de court-circuit prsum au point d'installation
(1) Iimp.
(2) Imax.

A307
Installation des parafoudres 1l
La rgle des "50 cm"

L'efficacit de la protection contre la foudre dpend principalement de la qualit de
l'installation des parafoudres dans les tableaux.
En cas de coup de foudre, l'impdance des cbles lectriques augmente de faon

importante : l'impdance du circuit crot avec sa longueur et la frquence du courant.
En cas de coup de foudre, ce courant a une frquence 200 000 fois suprieure au 50 Hz.
La rgle des "50 cm" s'applique la portion de circuit emprunte exclusivement par le
courant de foudre.
Lorsque la longueur de celle-ci est suprieure 50 cm, la surtension transitoire

devient trop importante et risque d'endommager les rcepteurs.
protection
de tte
d1
dispositif de
dconnexion associ
au parafoudre
d2
parafoudre
d3
bornier de terre
Le cblage de chaque
parafoudre doit tre ralis de
telle sorte que : d1 + d2 + d3 y 50 cm

Parafoudres
L'installation des parafoudres
Lefficacit de la protection contre la foudre En cas de coup de foudre, l'impdance des cbles lectriques augmente de faon
dpend principalement de la qualit de importante (l'impdance du circuit crot galement avec sa longueur).
linstallation des parafoudres. La rgle des "50 cm" sapplique la portion de circuit emprunte exclusivement par
le courant de foudre. Lorsque la longueur de celle-ci est suprieure 50 cm,
la surtension transitoire devient trop importante et risque d'endommager les
rcepteurs.
Parafoudres avec dispositif

Parafoudres avec dispositif
de dconnexion intgr
de dconnexion spar Avec ces parafoudres, le disjoncteur de dconnexion intgr est correctement calibr
L'installateur doit veiller ce que la longueur totale et la rgle des 50 cm s'applique facilement.
des liaisons empruntes par le courant de foudre soit
infrieure ou gale 50 cm, ou la plus courte possible.
Parafoudres PRD, PRF1 12,5 r, PRD 25r, Parafoudres Quick PRD : Parafoudres Combi PF'clic
PRD1 Master et PRF1 Master : @ raccordement partir de l'interrupteur et Quick PF10 :
@ d1 = distance entre le dpart du circuit foudre et le diffrentiel voisin : @ raccordement par peigne partir de
dconnecteur d1 = 15 cm l'interrupteur diffrentiel voisin :
@ d2 = distance entre le dconnecteur et le parafoudre @ dconnecteur intgr (cblage interne d1 = 0
@ d3 = distance entre le parafoudre et la fin du circuit l'appareil) : @ dconnecteur intgr (cblage
foudre. d2 = 15 cm en triphas interne l'appareil) :
@ terre raccorde sur un bornier d2 = 5 cm
intermdiaire prs du parafoudre ou sur @ terre raccorde directement au
la structure du coffret sil est mtallique : parafoudre :
d3 = 5 10 cm d3 = 0 cm
Type tard Type tard Type tard

ou re ou re ou re
d1 d1
re res
foud foud
r para PRD para i PFclic
teu b
nnec Quic
k Com
dco
ou 10
k PF
Quic
d2 d3
re
foud
para
d3
cm m m
y 50 50 c 50 c
d2 + d3 d2 + d3 d2 + d3
d1 + d1 + d1 +
d1 + d2 + d3 50 cm (maximum) d1 + d2 + d3 35...40 cm d1 + d2 + d3 5 cm
La protection fine (rcepteurs sensibles)

Lorsque la distance entre le parafoudre de tte, situ dans le tableau principal, et
les rcepteurs est suprieure 30 m, il est ncessaire de prvoir une protection fine
au plus prs des rcepteurs (dans un coffret divisionnaire 10 mtres minimum du
tableau principal).
Cette architecture permet de mieux protger les rcepteurs sensibles. En particulier,
les quipements dont la disponibilit est une priorit (matriels mdicaux, alarmes
incendie, etc.). Cette protection est galement recommande pour les matriels
coteux remplacer ou lorsque le cot d'indisponibilit correspondant est lev
(informatique, etc.).
Une protection de ce type peut tre ralise trs simplement
l'aide d'un parafoudre avec dispositif de dconnexion intgr
de type Quick PRD8r.

A309
Installation de la protection foudre en coffret plastique Pragma Evolution
Coffret Pragma Evolution Coffret Pragma Evolution

avec arrive de la terre avec arrive de la terre
par le bas et parafoudre par le haut et parafoudre
en haut : un bornier en haut : le bornier de
intermdiaire de terre est terre est dport au plus
dport au plus prs du prs du parafoudre
parafoudre
Installation de la protection foudre en coffret ou armoire mtallique Prisma

Les coffrets et armoires mtalliques Prisma (conformes la norme NF EN60439-1) permettent de raccorder le conducteur de terre directement
sur l'enveloppe conformment aux prconisations du guide UTE C 15 443. L'impdance de la structure mtallique tant ngligeable, seule la
longueur des cbles utiliss entre la structure et le parafoudre doit tre prise en compte pour dterminer la longueur du circuit foudre (rgle des
Coffret Prisma avec Armoire Prisma avec jeu

arrive de la terre par de barres Powerclip et
le bas et parafoudre gaine. Le conducteur de
en haut : le conducteur terre arrive par le bas.
de terre du parafoudre Le conducteur de terre
est reli au plus prs du parafoudre est reli au
la structure du coffret plus prs la structure
(pour cela, utiliser les du coffret (pour cela,
vis stries Prisma pour utiliser les vis stries
assurer un contact Prisma pour assurer
parfait) un contact parfait). Le
parafoudre est install
dans la gaine au plus
prs de la protection de
tte.
Coffret Prisma avec jeu

de barres Powerclip et
arrive de la terre par
le bas. Le conducteur
de terre du parafoudre
est reli au plus prs
la structure du coffret
(pour cela, utiliser les
vis stries Prisma pour
assurer un contact
parfait)

La coordination des dispositifs de protection
Filliation (400/415 V)
disjoncteur Les tableaux de filiation sont labors par le calcul (comparaison des nergies limites par lappareil
amont amont avec la contrainte thermique maximale admissible par lappareil aval) et vrifis exprimentalement
conformment la norme IEC 60947-2.
disjoncteur Pour les rseaux de distribution en 400/415 V entre phases, ces tableaux indiquent les possibilits de
aval filiation entre les disjoncteurs et les parafoudres avec disjoncteur de dconnexion intgr. Les tableaux de
rcepteurs filiation actuels sont valables quel que soit le schma de liaison la terre.
Dans le cas particulier du schma de liaison IT, les valeurs annonces de filiation entre disjoncteurs tiennent
parafoudre
compte de la protection de lintensit de court-circuit de double dfaut prsum. Nanmoins, le fondement
du schma de liaison la terre IT tant la recherche de continuit de service, il est noter que la filiation
nest pas sur cet aspect la meilleure orientation.
disjoncteur amont :
disjoncteur aval : NG125N/L NG160N NSX100F/N/H/S/L NSX160F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L
N L N F N H S L F N H S L F N H S L
Icu 25 50 25 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150
C60N y 32A 10 25 25 25 25 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30
C60N u 40A 10 25 25 25 25 30 30 30 30 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20
C60H y 32A 15 25 36 25 30 40 40 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
NG125L 50 70 100 150 50 70 100 150 50 70 100 150
Quick PRD8r 25 25 50 25 30 40 40 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Quick PRD20r 25 25 50 25 30 40 40 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Quick PRD40r 25 25 50 25 30 40 40 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Valeurs en kA.
Slectivit (400/415 V)
disjoncteur amont :
NG160N NSX100F/N/H/S/L TM-D NSX160F/N/H/S/L TM-D NSX250F/N/H/S/L TM-D
disjoncteur 80 100 125 160 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
aval :
C60H/N C 20A T T T T 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
C60H/N C 25A T T T T 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
C60H/N C 40A 6 8 8 8 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
C60H/N C 50A 6 6 6 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
NG125L C 50A 0,8 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T
Quick PRD8r 6 T T T 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
Quick PRD20r 6 T T T 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
Quick PRD40r 4 7 8 8 0,5 0,63 0,8 15 T T T T T T
disjoncteur amont :
NSX100/F/N/H/S/L NSX160/F/N/H/S/L NSX250/F/N/H/S/L NSX400F/N/H/S/L NSX630F/N/H/S/L
Micrologic 2, 5, 6 Isd = 10Ir Micrologic 2, 5, 6 Isd = 10Ir Micrologic 2, 5, 6 Isd = 10Ir Micrologic 2, 5, 6 Isd = 10Ir Micrologic 2, 5, 6 Isd = 10Ir
40 100 160 250 400 630
disjoncteur 18 25 40 40 63 80 100 63 80 100 125 160 100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630
aval :
C60H/N C 20A 0,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C60H/N C 25A 0,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C60H/N C 40A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
C60H/N C 50A T T T T T T T T T T T T T T T T
NG125L C 50A 2,4 2,4 T T T T T T T T T T T T T T
Quick PRD8r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Quick PRD20r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Quick PRD40r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
disjoncteur
diffrentiel
Installations avec dispositifs diffrentiels
de type s Dans les installations quipes d'une protection diffrentielle gnrale, il est prfrable de placer le
ou retard parafoudre en amont de cette protection.
Cependant, certains distributeurs d'nergie ne permettent pas d'intervenir ce niveau de la distribution
disjoncteur (c'est le cas pour les abonns BT en France).
de
ID ID "Asi" Il est alors ncessaire de prvoir un diffrentiel slectif de type s, ou dclenchement retard, pour que
dconnexion
30 mA 30 mA
l'coulement du courant la terre par le parafoudre ne provoque pas de dclenchement intempestif du
disjoncteur de tte.
Le moyen de garantir la continuit de service des circuits prioritaires, tout en asurant la scurit en cas de
parafoudre perturbations atmosphriques est d'associer :
@ un parafoudre qui permet de protger les rcepteurs sensibles contre les surtensions atmosphriques
@ un disjoncteur avec un dispositif diffrentiel rsiduel 300/500 mA slectif en amont, pour assurer une
autres circuits circuits slectivit diffrentielle totale
prioritaires @ un dispositif diffrentiel 30 mA type "Asi" plac en aval, insensible ce type de perturbation.
A311
Les schmas de liaison la terre
(rgimes de neutre)
Les modes de protection des parafoudres

Le mode commun
Les surtensions en mode commun apparaissent entre les parties actives et la terre
(phase/terre ou neutre/terre). Elles sont dangereuses surtout pour les appareils dont
la masse est connecte la terre en raison des risques de claquage dilectrique.
Ce mode de protection concerne tous les types de schma de liaison la terre.
Le mode diffrentiel
Les surtensions en mode diffrentiel circulent entre les conducteurs actifs
(phase/phase ou phase/neutre). Elles sont particulirement dangereuses pour les
quipements lectroniques, les matriels sensibles de type informatique, etc.
Ce mode de protection concerne les type de schma de liaison la terre TT et TNS

dans certain cas (conducteurs de neutre et PE de longueurs diffrentes).
mode de protection TT TN-S TN-C IT

mode entre phase oui oui oui -
diffrentiel et neutre
mode entre phase oui oui oui oui
commun et terre
entre neutre oui oui - oui (si neutre
et terre distribu)
Exemples de schmas de liaison la terre

En rgime TT (triphas) En rgime TN-C (triphas)
En rgime TN-S (triphas) En rgime IT (triphas)

Exemples d'application
Etude de la protection foudre

Niveau de risque : Description de l'application
_ compte tenu de l'environnement (prsence d'un @ Ligne d'embouteillage d'une capacit de 12 000 bouteilles/heure avec :
paratonnerre), le niveau de risque est maximal une soutireuse, une boucheuse, une capsuleuse, une prplisseuse, une sertisseuse
_ une architecture de type "cascade" est indispensable et trois tapis transporteurs.
(parafoudres de type 1 en tte de distribution lectrique @ Ces quipements automatiss intgrent des moteurs courant alternatif de 0,5 5 kW.
et parafoudres de type 2) @ Le bon fonctionnement de l'installation ncessite que le dbit de chaque machine
_ des protections fines (parafoudres de type 3) soit identique.
seront disposes sur les circuits d'alimentation des @ La continuit de service de l'installation et la scurit des personnes doivent tre garanties.
quipements sensibles ou coteux situs plus de
30 m de la protection de tte (protection installer au Environnement
plus prs des rcepteurs). @ Btiment avec paratonnerre (protection contre les coups de foudre directs).
Continuit de service : @ Site en priphrie d'une grande agglomration.
_ pour viter tout risque de dclenchement intempestif @ Schma de liaison la terre TN-S.
des protections diffrentielles, les circuits sensibles @ Matriels protger particulirement coteux :
(coffret et armoire d'automatisme) doivent tre quips _ quipements informatiques, automates programmables (tension de tenue aux chocs
d'interrupteurs diffrentiels immuniss type "si" rduite)
_ pour empcher toute interruption de l'alimentation _ moteurs, pompes, compresseurs, convoyeurs (tension de tenue aux chocs leve)
lectrique, une source d'nergie lectrique autonome _ appareils de tlcommunication et d'automatismes (systmes de dtection incendie
est ncessaire (gnrateur). et GTB).
transfo. MT / BT gnrateur
630 kVA
GE
NS160
160 A
PRF1
master
TGBT
poste de garde
NS160
160 A
Quick
PRF1 PRD40r
master
hall 1 clairage btiments hall 2
Quick
PRD40r
trave 1
coffret prises armoire

automatisme ID automatisme ID
Quick "si" Quick Quick "si"
PRD8r PRD8r PRD8r
automates compresseur automates moteurs soutireuse mireuse prplisseuse sertisseuse clairage

btiments
moteurs convoyeur tiqueteuse capsuleuse boucheuse
automates de contrle gestion de production automates convoyeurs bouteilles

A313
1m
1
1m installation en enveloppe page
Degr de protection A314

Indice de service A316
Choix des enveloppes en fonction des locaux A317
Cas des Etablissements Recevant du Public (ERP) A324
Proprit des enveloppes mtalliques A325
Proprit des enveloppes plastiques A326
Gestion thermique des tableaux A327
Dimensionnement des jeux de barres A330
Rpartiteurs Distribloc, Polybloc, Multiclip - A335
tenue aux courants de court-circuit

A314 Installation en enveloppe
Degr de protection
La norme IEC 60364-5-51a rpertori et Degr de protection : IP

codifi un grand nombre dinfluences externes La norme IEC 60529 (fvrier 2001) permet d'indiquer par le code IP les degrs de
auxquelles une installation lectrique peut tre protection procurs par une enveloppe de matriel lectrique contre l'accs aux
soumise : prsence deau, prsence de corps parties dangereuses et contre la pntration de corps solides trangers ou celle
solides, risques de chocs, vibrations, prsence d'eau.
Elle n'est pas considrer pour la protection contre les risques d'explosion ou des
de substances corrosives... Ces influences sont conditions telles que l'humidit, les vapeurs corrosives, les champignons ou la
susceptibles de sexercer avec une intensit vermine.
variable suivant les conditions dinstallation : la Le code IP est constitu de 2 chiffres caractristiques et peut tre tendu au moyen
prsence deau peut se manifester par la chute d'une lettre additionnelle lorsque la protection relle des personnes contre l'accs
de quelques gouttes... comme par limmersion aux parties dangereuses est meilleure que celle indique par le premier chiffre.
Le premier chiffre caractrise la protection du matriel contre la pntration de corps
totale. solides trangers et la protection des personnes.
Le second chiffre caractrise la protection contre la pntration de l'eau avec effets
nuisibles.
Remarques importantes d'utilisation de IP

@ Le degr de protection IP doit toujours tre lu et compris chiffre par chiffre et non
globalement.
Par exemple, un coffret IP 30 est correct dans une ambiance exigeant un degr de
protection minimal IP 20. Par contre, un coffret IP 31 ne peut pas convenir.
@ Les degrs de protection indiqus dans ce catalogue sont valables pour les
enveloppes telles quelles sont prsentes. Cependant, seuls un montage de
lappareillage et une installation effectus dans les rgles de lart garantissent le
maintien du degr de protection dorigine.
Lettre additionnelle (en option)

Protection des personnes contre l'accs aux parties dangereuses.
lettre dsignation
A protg contre l'accs du dos de la main
B protg contre l'accs du doigt
C protg contre l'accs d'un outil 2,5 mm
D protg contre l'accs d'un outil 1 mm
Elle est utilise seulement si la protection effective des personnes est suprieure
celle indique par le 1er chiffre de l'IP.
Lorsque seule la protection des personnes est intressante prciser, les deux
chiffres caractristiques de l'IP sont remplacs par X. Exemple : IP XXB.

A315
1m
Degr de protection : IP
1er chiffre 2e chiffre
Protection contre les corps solides Protection contre les corps liquides
50mm
1 protg contre les corps 1 protg contre les chutes
solides suprieurs verticales de gouttes deau
50 mm (condensation)
12,5mm
2 protg contre les corps 2 15
protg contre les chutes
X solides suprieurs de gouttes deau
12,5 mm jusqu 15 de la verticale
~
3 2,5mm protg contre les corps 3 60

protg contre leau de pluie
solides suprieurs jusqu 60 de la verticale
2,5 mm
1mm
4 protg contre les corps 4 protg contre les projection
solides suprieurs deau de toutes directions
1 mm
5 protg contre les poussires

(pas de dpot nuisible)
5 protg contre les jets deau
de toutes directions la lance
6 totalement protg 6 protg contre les projections

contre les poussires deau assimilables aux
paquets de mer
Exemple
protg contre les corps solides

7 protg contre les effets
de limmersion temporaire
suprieurs 2,5 mm
pas de protection
IP 30.D protg contre l'accs d'un outil
8 protg contre les effets
1 mm
Degr de protection contre les chocs mcaniques : IK

La norme IEC 62262 dfinit un code IK qui caractrise laptitude dun matriel
rsister aux impacts mcaniques et cela sur toutes ses faces.
Code IK Energie de choc (joules)
01 0,15
02 0,2
03 0,35
04 0,5
05 0,7
06 1
07 2
08 5
09 10
10 20

Indice de Service
Les Indices de Service (IS) sont dfinis par l'UTE sous L'IS est caractris par trois chiffres qui vont chacun
la rfrence C63-429 d'Octobre 2002. de 1 3.
L'IS est un outil de dfinition dun tableau basse Ces chiffres traduisent respectivement le niveau
tension destination des prescripteurs. dexploitation, de maintenance et dvolution du
Cet outil permet de spcifier un tableau BT en se tableau BT.
rfrant aux besoins de lutilisateur plutt qu'aux La valeur 1 offre le service le plus faible et la valeur 3
aspects techniques contenus dans la norme le service le plus fort
NF EN 60439-1.
Il garantit la bonne dfinition du tableau pour toute
opration ultrieure dexploitation, de maintenance ou
dvolution.
Indice de Service IS
1er chiffre 2e chiffre 3e chiffre
Exploitation Maintenance Evolution
Dfinition
Lexploitation regroupe lensemble La maintenance regroupe les oprations Lvolution est une adaptation de
des interventions sur linstallation dentretien, de rparation et de contrle linstallation par adjonction ou
susceptibles dtre effectues par du visant au maintien des caractristiques remplacement dlments.
personnel non ncessairement lectricien. du tableau. Certaines volutions ncessitent une
Assures par du personnel qualifi, interruption de lunit fonctionnelle
elles vont du diagnostic au remplacement concerne : augmentation de
de pices dfectueuses. puissance, changement de
technologie
Dautres volutions peuvent se faire
sans interruption de lunit
fonctionnelle : ajout de dparts,
Valeur
Jaccepte que cette opration entrane Jaccepte larrt complet du tableau. Jaccepte larrt complet du tableau.
larrt complet du tableau.
Je souhaite que cette opration Je souhaite une interruption limite la Je souhaite que linterruption ventuelle
entrane uniquement larrt complet seule unit fonctionnelle* concerne. soit limite la seule unit
de la seule unit fonctionnelle* La remise en place sera accompagne fonctionnelle* concerne. Des
concerne. dune intervention sur les raccordements. rserves dunits fonctionnelles
dfinies en nombre et en taille sont
prvues.
Je souhaite que cette opration entrane Je souhaite une interruption limite la Je souhaite que lintervention sans
3
uniquement larrt de la puissance de seule unit fonctionnelle* concerne. interruption du tableau soit limite la
lunit fonctionnelle* concerne, mais La remise en place se fera sans seule unit fonctionnelle* concerne.
autorise des essais dautomatisme qui intervention sur les raccordements. Lvolution est libre, dans les limites
permettent de tester linstallation en imposes par le constructeur du
grandeur relle avant la remise en route. tableau.
* Unit fonctionnelle : partie d'un ensemble comprenant tous les lments mcaniques et lectriques qui concourent l'xcution d'une seule fonction.
Nota : l'indice de service peut tre diffrent dans un mme tableau, concernant les arrives et les dparts.
Toutes les informations utiles sur l'IS sont disponibles Exemple d'IS 223
sur la plaquette dite par le GIMELEC, dition 2006.
Service informatique tertiaire avec besoin de continuit de service fort : maintenance
Cette plaquette est galement tlchargeable ainsi
et volution sans coupure de l'nergie.
que le logiciel de dtermination de l'IS sur le site du
@ Exploitation : besoin d'accs la seule UF (unit fonctionnelle) concerne IS 2XX
GIMELEC l'adresse www.gimelec.fr
@ Maintenance : temps d'intervention entre 15 et 60 minutes, IS X2X
@ Evolution : ajout de tout type d'UF dans une rserve non quipe, pas de coupure
de l'nergie et personnel intervenant en scurit, IS : XX3.
Lindice de Service
et les tableaux Schneider Electric
type de tableau indice de service
Prisma plus - Systme P IS 111, 211, 223*, 231, 232, 331, 332
Tableaux OKKEN* IS 211, 223, 232, 233, 331, 332, 333
* Nous consulter.

A317
Choix des enveloppes en fonction 1m
des locaux Systme G / P
Les degrs de protection IP et IK dune enveloppe doivent tre spcifis en fonction

des diffrentes influences externes dfinies par la norme IEC 60364-5-51,
en particulier :
@ prsence de corps solide (code AE)
@ prsence deau (code AD)
@ contraintes mcaniques (non codifi)
@ comptences des personnes (code BA)
Les tableaux Prisma Plus sont destins une installation lintrieur de locaux.
Schneider Electric prconise les IP et les IK suivants, tirs du guide Francais
UTE C 15-103 (mars 2004).
Utilisation du tableau
1 Lire en face du local considr, les degrs de protection IP/IK.
2 Le signe b indique le coffret, larmoire, ou la cellule rpondant aux critres
de ce mme guide.
Toute enveloppe possdant un degr de protection suprieur peut convenir.
3 Dans le cas o plusieurs degrs sont possibles (se reporter la norme
pour prciser), et o apparaissent les signes v et b (ex. 24v/25b), les enveloppes qui
conviennent au degr de protection suprieur (b) conviennent au degr infrieur (v).
Exemple :
Choix dune enveloppe pour une buanderie.
Degr de protection minimal : IP 23/IK02
Le coffret avec porte (pleine ou transparente) + auvent + joint offre un degr
de protection IP 43/IK08 (voir zone grise). Il convient cette application.
type de locaux enveloppes

coffret
sans porte avec porte avec porte + auvent avec porte + auvent + IP 55
joint
armoire
sans porte avec porte avec porte + auvent avec porte + auvent +
joint
cellule
avec cadre fixe avec porte + avec porte + joint + avec porte +
habillage IP 30 habillage IP 30 habillage IP 55
degr IP/IK min requis IP 30/IK07 IP 30/IK08 IP 31/IK08 IP 43/IK08 IP 55/IK10
IP IK
Locaux (ou emplacements) domestiques et analogues
Auvents 24 07 b
Bains (salles de) voir salles deau
Bicyclettes, cyclomoteurs, voitures 20 07 b
Pour enfants (locaux pour)
Branchements eau, gout, chauffage 23 02 b
Buanderies 23 02 b
Caves, celliers, garage, local 20 02v/07b b
avec chaudire
Chambres 20 02 b
Collecte des ordures (locaux pour) 25 07 b
Couloirs de cave 20 07 b
Cours 24v/25b 02v/07b b
Cuisines 20 02 b
Douches (voir salles deau)
Escaliers intrieurs, coursives 20 02v/07b b
intrieures
Escaliers extrieurs, coursives 24 07 b
extrieures non couvertes
Coursives extrieures couvertes 21 02 b
Greniers (combles) 20 02 b
Abris de jardins v
24 /25 b
02v/07b b
Lieux daisance 20 02 b
Local poubelles 25 02v/07b b
Lingeries, salles de repassage 21 02 b
Rampes daccs au garage 25 07 b

Choix des enveloppes en fonction

coffret
joint
armoire
joint
cellule
degr IP/IK min IP 30/IK 07 IP 30/IK 08 IP 31/IK 08 IP 43/IK 08 IP 55/IK 10
requis
IP IK
salles deau, volume 0 27 02
locaux contenant volume 1 24 02 b
une baignoire volume 2 23 02 b
ou une douche volume 3 21 02 b
salles de sjour 20 02 b
schoirs 21 02 b
sous-sols 21 02v/07b b
terrasses couvertes 21 02 b
toilettes (cabinets de) 21 02 b
vrandas 21 02 b
vides sanitaires 21 02v/07b b
locaux commerciaux (boutiques et annexes)
armureries (rserve, atelier) 31v/33b 08 b
blanchisserie (laverie) 24 07 b
boucherie boutique 24 07 b
chambre froide : 23 07 b
y -10 C
boulangerie, ptisserie (terminal 50 07 b
de cuisson)
brleries cafs 21 02 b
charbon, bois, mazout 20 08 b
charcuterie (fabrication) 24 07 b
confiserie (fabrication) 20 02 b
cordonnerie 20 02 b
crmerie, fromagerie 24 07 b
droguerie, peintures (rserves) 33 07 b
bnisterie, menuiserie 50 07 b
exposition, galerie dart 20 02v/07b b
fleuriste 24 07
fourrures 20 07 b
fruits, lgumes 24 07 b
graineterie 50 07 b
librairie, papeterie 20 02 b
mcanique et accessoires moto, vlo 20 08 b
messageries 20 08 b
meubles (antiquit, brocante) 20 07 b
miroiterie (atelier) 20 07 b
papiers peints (rserve) 21 07 b
parfumerie (rserve) 31 02 b
pharmacie (rserve) 20 02 b
photographie (laboratoire) 23 02 b
plomberie, sanitaire (rserve) 20 07 b
poissonnerie 25 07 b
pressing, teinturerie 23 02 b
quincaillerie 20 07 b
serrurerie 20 07v/08b v b
spiritueux, vins, alcools (caves, 23 07 b
stockage)
tapissier (cardage) 50 07 b
tailleur, vtements (rserve) 20 02 b
toilette animaux, clinique vtrinaire 35 07 b

A319
1m

coffret
joint
armoire
joint
cellule
requis
IP IK
tablissements recevant du public
L salles daudition, salles 20 02v/07b b
de confrences, cages de scne 20 08 b
de runion, de
magasins de dcors 20 08 b
spectacles ou
usages multiples locaux des 20 07 b
perruquiers et
des cordonniers
M magasins locaux de vente 20 08 b
de vente, stockage 20 08 b
centres et manipulation
commerciaux de matriels
demballage
N restaurants et dbits de boissons 20 08 b
O htels et pensions de famille 20 02 b
(chambres)
P salles de danse et salles de jeux 20 07 b
R tablissements salles 20 02 b
denseignement, denseignement
colonies de dortoirs 20 08 b
vacances
S bibliothques, centres de
documentation 20 02 b
T expositions halls et salles 21 02 b
locaux de rception 20 07 b
des matriels et
marchandises
U tablissements chambres 20 02 b
sanitaires incinration 20 07v/08b b
bloc opratoire 20 07 b
strilisation 24 02v/07b b
centralise
pharmacies et labo. 21 /33v b v
02 /07 b
v b
avec plus de 10 l de
liquide inflammable
V tablissements de cultes 20 02 b
W administrations, banques 20 02 b
X tablissements salles 21 07v/08b b
sportifs couverts locaux contenant 21 08 b
des installations
frigorifiques
Y muses 20 02 b
PA tablissements de plein air 25 08v/10b b
CTS chapiteaux et tentes 44 08 b
SG structures gonflables 44 08 b
lS parcs de stationnement couverts 21 08v/10b v b
locaux communs dpts, rserves 20 08 b
aux tablissements locaux demballage 20 08 b
recevant du public
locaux darchives 20 02 b
stockage film 20 02 b
et supports
magntiques
lingeries 21 02 b
blanchisseries 24 07 b
ateliers divers 21 02v/07b b
cuisines (grandes)*
* voir norme NF C 15-100, IP et IK et prescriptions particulires selon l'emplacement considr.


coffret
joint
armoire
joint
cellule
requis
IP IK
locaux techniques
accumulateurs (salles d) 23 02v/07b b
ascenseurs (local des machines 20 02v/08b v b
et local des poulies)
service lectrique 20 07 b
salles de commande 20 02 b
ateliers 21v/23b 07v/08b v b
laboratoires 21v/23b 02v/07b v b
laveurs de conditionnement dair 24 07 b
garages (servant exclusivement au 21 07 b
stationnement des vhicules)
de surface nexcdant pas 100 m2
machines (salles de) 31 07v/08b b
surpresseurs deau 23 07v/08b
chaufferies et locaux annexes (dune puissance suprieure 70 kW)
chaufferies charbon 51v/61b 07v/08b v
autres 21 07v/08b b
combustibles
lectriques 21 07v/08b b
soute charbon 50v/60b 08 v
combustibles fioul 20 07v/08b v b
gaz liqufi 20 07v/08b v b
soute scories 50v/60b 08 v
local pompes 23 07v/08b b
local de dtente (gaz) 20 07v/08b v b
sous-station de vapeur ou deau 23 07v/08b b
chaude
local de vase dexpansion 21 02 b
garages et parcs de stationnement couvert dune surface suprieure 100 m2
aires de stationnement 21 07v/10b v b
zone de lavage ( lintrieur du local) 25 07 b
zone de scurit lintrieur 21 07 b
zones de graissage 23 08 b
local de recharge de batteries 23 07 b
ateliers 21 08 b
btiments usage collectif (autres que ERP)
bureaux 20 02 b
bibliothques 20 02 b
salles darchives 20 02 b
salles dinformatique 20 02 b
salles de dessin 20 02 b
locaux abritant les machines 20 02 b
de reproduction de plans
et de documents
salles de tri 20 07 b
salles de restaurant et de cantine 21 07 b
grandes cuisines
salles de sports 21 07v/08b b
locaux de casernement 21 07 b
salles de runions 20 02 b
salles dattente, salons, halls 20 02 b
salles de consultation usage 20 02 b
mdical, ne comportant pas
dquipements spcifiques
salles de dmonstration 20 02v/07b b
et dexposition

A321
1m

coffret
joint
armoire
joint
cellule
requis
IP IK
locaux (ou emplacements) dans les exploitations agricoles
alcools (entrept d) 23 07 b
bergeries fermes 35 07 b
buanderies 24 07 b
bchers 30 10 b
battage de crales 50 07 b
caves de distillation 23 07 b
chais (vins) 23 07 b
cours 35 07 b
levage de volailles 35 07 b
curies 35 07 b
engrais (dpts d) 50 07 b
tables 35 07 b
fumires 24 07 b
fenils 50 07 b
fourrage (entrepts) 50 07 b
greniers, granges 50 07 b
paille (entrepts de) 50 07 b
serres 23 07 b
silos crales 50 07 b
traites (salles de) 35 07 b
porcheries 35 07 b
poulaillers 35 07 b
installations diverses
tablissements forains 33 08 b
traitements des eaux (local de) 24v/25b 07v/08b b
installations thermodynamiques, chambres climatises et chambres froides
hauteur de 0 1,10 m 25 07 b
au-dessus de 1,10 m 2 m 24 07 b
du sol au-dessus de 2 m 21 07 b
sous lvaporateur
ou tube dcoulement
deau
plafond et jusqu 23 07 b
10 cm au-dessous
temprature y -10 C 23 07 b
compresseur local 21 08 b
monobloc plac 34 08 b
lextrieur
ou en terrasse


coffret
joint
armoire
joint
cellule
requis
IP IK
tablissements industriels
abattoirs 55 08 b
accumulateurs (fabrication) 33 07 b
acides (fabrication et dpts) 33 07 b
alcools (fabrication et dpts) 33 07 b
aluminium (fabrique et dpts) 51v/53b 08 b
animaux (levage, engraissement) 45 07 b
asphalte, bitume (dpts) 53 07 b
battage, cardage des laines 50 08 b
blanchisseries 23v/24b 07 v b
bois (travail du) 50 08 b
boucheries 24v25b 07 b
boulangeries 50 07 b
brasseries 24 07 b
briqueteries 53v/54b 08 b
caoutchouc (fabrication, transformation) 54 07 b
carbure (fabrication et dpts) 51 07 b
cartoucheries 53 08 b
carton (fabrication) 33 07 b
carrires 55 08 b
cellulod (fabrication dobjets) 30 08 b
cellulose (fabrication) 34 08 b
charbons (entrepts) 53 08 b
charcuteries 53v/25b 07 b
chaudronneries 30 08 b
chaux (fours ) 50 08 b
chiffons (entrepts) 30 07 b
chlore (fabrique et dpts) 33 07 b
chromage 33 07 b
cimenteries 50 08 b
cokeries 53 08 b
colles (fabrication) 33 07 b
chanes dembouteillage 35 08 b
combustibles liquides (dpts) 31v/33b 08 v b
corps gras (traitement) 51 07 b
cuir (fabrication, dpts) 31 08 b
cuivre (traitement des minraux) 31 08 b
dcapage 54 08 b
dtergents (fabrication des produits) 53 05 b
distilleries 33 05 b
lectrolyse 33 08 b
encres (fabrication) 31 05 b
engrais (fabrication et dpts) 55 05 b
explosifs (fabrication et dpts) 55 08 b
fer (fabrication et traitement) 51 08 b
filatures 50 05 b
fourrures (battage) 50 05 b
fromageries 25 05 b
gaz (usines et dpts) 31 08 b
goudrons (traitement) 33 05 b
graineteries 50 05 b
gravures sur mtaux 33 05 b
huiles (extractions) 31 05 b
hydrocarbures (fabrication) 33v/34b 08 v b
imprimeries 20 08 b

A323
1m

coffret
joint
armoire
joint
cellule
requis
IP IK
tablissements industriels
laiteries 25 05 b
laveries, lavoirs publics 25 05 b
liqueurs (fabrication) 21 05 b
liquides halognes (emploi) 21 08 b
liquides inflammables (dpts, 21 08 b
ateliers o lon emploie des)
magnsium (fabrication, travail et dpts) 31 08 b
machines (salle des) 20 08 b
matires plastiques (fabrication) 51 08 b
menuiseries 50 08 b
mtaux (traitement des) 31v/33b 08 v b
moteurs thermiques (essais de) 30 08 b
munitions (dpts) 33 08 b
nickel (traitement des minerais) 33 08 b
ordures mnagres (traitement des) 53v/54b 07 b
papier (fabriques) 33v/34b 07 v b
papier (entrepts) 31 07 b
parfums (fabrication et dpts) 31 07 b
pte papier (fabrication) 34v/35b 07 b
peintures (fabrication et dpts) 33 08 b
pltres (broyage, dpts) 50 07 b
poudreries 55 08 b
produits chimiques (fabrication) 30v/50b 08 v b
raffineries de ptrole 34v/35b 07 b
salaisons 33 07 b
savons (fabrication) 31 07 b
scieries 50 08 b
serrureries 30 08 b
silos crales ou sucre 50 07 b
soies et crins (prparation des) 50 08 b
soude (fabrication et dpts) 33 07 b
soufre (traitement) 51 07 b
spiritueux (entrepts) 33 07 b
sucreries 55 07 b
tanneries 35 07 b
teintureries 35 07 b
textiles, tissus (fabrication) 51 08 b
vernis (fabrication, application) 33 08 b
verreries 33 08 b
zinc (travail du) 31 08 b

Cas des Etablissements Recevant du Public (E.R.P.)
Les dispositions particulires applicables Constitution du tableau

aux tablissements de catgorie 1-2-3 et 4
Lappareillage doit tre install lintrieur dune enveloppe mtallique ou plastique.
daprs le rglement de scurit contre les Toutes les faces du tableau (pour enveloppe plastique) doivent satisfaire lessai au
risques dincendie et de panique dans les fil incandescent dfini par la norme NF C 20-921 : voir tableau ci-dessous.
Etablissements Recevant du Public (E.R.P.) Si lappareillage est en saillie, travers un plastron (coffret sans porte) il doit
concernent, entre autres, la construction des galement rpondre aux critres dauto-extinguibilit cits ci-dessus.
tableaux lectriques et leur installation. Nota : la face arrire de lenveloppe peut tre la paroi murale, condition que
celle-ci soit en matriaux M0 ou M1.
Installation du tableau
Lorsque le tableau lectrique est install dans un local ou un dgagement accessible
au public, les poignes de manuvre de lappareillage doivent tre au moins
2,50 m du sol. Sinon, le tableau doit tre quip dune porte fermant cl ou dun
capot dmontable laide dune cl ou dun outil.
Coffrets et armoires utilisables dans les locaux ou

dgagements accessibles ou non au public
type constitution du tableau, dans les locaux ou dgagements :
accessibles au public non accessibles au public
mini Opale un mini Opale ne renfermant que des circuits terminaux nest pas considr toutes versions
comme tableau et peut tre install nimporte quelle hauteur
Opale plus de 2,50 m de hauteur ou nimporte quelle hauteur quip du coffret toutes versions
dhabillage p. : 125 mm (cadre + porte quips du verrou cl)
mini Pragma n'importe quelle hauteur, quip d'une serrure toutes versions
Pragma C plus de 2,50 m de hauteur sil na pas de porte ou nimporte quelle hauteur toutes versions
sil est quip dune porte avec serrure cl
Pragma D plus de 2,50 m de hauteur sil na pas de porte ou nimporte quelle hauteur toutes versions
sil est quip dune porte avec serrure cl
Pragma F plus de 2,50 m de hauteur sil na pas de porte ou nimporte quelle hauteur coffret seul ou quip dune porte pleine
s'il est quip dune porte pleine avec serrure cl
Prisma G plus de 2,50 m de hauteur sil na pas de porte ou nimporte quelle hauteur coffret seul ou quip dune porte pleine
Prisma Plus-systme G s'il est quip dune porte pleine
Prisma GE quip dune porte pleine
Prisma Plus-systme G coffret seul ou quip dune porte pleine
Prisma GR/GX/P quip dune porte pleine
Prisma Plus-systme G armoire seule ou quipe dune porte pleine
Prisma GK quip dune porte pleine
Prisma Plus-systme G quip dune porte pleine
Kaedra plus de 2,50 m de hauteur ou nimporte quelle hauteur, en installant toutes versions
une serrure cl
F9 plus de 2,50 m de hauteur ou nimporte quelle hauteur en plombant le volet toutes versions
UP quip dune porte pleine coffret quip dune porte pleine
US plus de 2,50 m de hauteur ou nimporte quelle hauteur en installant toutes versions
une serrure cl sur la porte
UT54 pas de contraintes particulires toutes versions
Tenue des coffrets au feu ou une chaleur anormale

type rsultat d'essai au fil incandescent
(suivant NF C 20-455)
mini Opale 750 C extinction < 5 secondes
mini Kaedra 750 C extinction < 5 secondes
Opale chssis 650 C extinction < 5 secondes
face avant 750 C extinction < 5 secondes
bloc de commande 960 C extinction < 5 secondes
panneau de contrle 960 C extinction < 5 secondes
bornier 960 C extinction < 5 secondes
Pragma C12 saillie 750 C extinction < 5 secondes
encastr maonnerie cuve 650 C extinction < 30 secondes
encastr cloison creuse cuve 850 C extinction < 30 secondes
tanche 750 C extinction < 5 secondes
Pragma D18 saillie 750 C extinction < 5 secondes
encastr maonnerie cuve 650 C extinction < 30 secondes
encastr cloison creuse cuve 850 C extinction < 30 secondes
tanche 750 C extinction < 5 secondes
Pragma F24 saillie face avant 750 C extinction < 5 secondes
encastr maonnerie face avant 750 C extinction < 5 secondes
Kaedra tanche - Prisma Plus-systme G 750 C extinction < 5 secondes
UP 750 C extinction < 5 secondes
US 750 C extinction < 5 secondes

A325
Proprits des enveloppes mtalliques 1m
Les coffrets et armoires dintrieur Schneider Electric Proprits mcaniques des enveloppes
sont conformes la norme enveloppes vides
EN 50298. charge statique sur portes, coffrets, armoires, cellules
Les tles des coffrets et armoires Schneider Electric cellule 400 kg
reoivent une sous-couche anti-corrosion base armoire 64 kg
de rsines poxy dpose par cataphorse et un coffret 48 kg
revtement de poudre thermodurcissable mixte poxy porte cellule 12 kg
polyester apportant couleur et esthtique. porte armoire 4 kg
Ce systme bi-couche permet dobtenir une finition porte coffret 4 kg
impeccable et une excellente protection contre la
corrosion, et il offre une bonne stabilit de teinte et de
tenue thermique. Proprits mcaniques du systme poudre
condition des tests:
prouvette acier de 1 mm, dgraissage, phosphatation au fer avec rinage final en ED
100000 cm, sous couche anticorrosion peinture cataphorse de 15 microns et peinture
poudre 35 microns.
adhrence (quadrillage et ruban adhsif) classe 0 exige (ISO 2409)
rsistance au choc (1) > 1 kg/50 cm (ISO 6272)
pliage sur mandrin conique (2) < 10 mm (ISO 6860)
duret Persoz 300 s (ISO 1522)
(1) pas de fissuration du film de peinture aprs la chute sur lprouvette dun poids de 1 kg dune hauteur de 50 cm.
(2) fissuration du film sur une longueur de 10 mm maxi.
Essai de vieillissement artificiel du systme poudre

Condition des tests: 2 essais raliss sur le mme chantillon acier de 1 mm.
@ essai cyclique de chaleur humide :
_ essai selon la norme IEC 68-2-30
- 6 cycles de 24 heures sous une temprature suprieure 40 C
@ rsistance au brouillard salin neutre continu :
_ les essais ont t effectus sur une priode de 400 heures, priode bien
suprieure aux 48 heures requises par la norme pour les installations dintrieur
_ essai selon la norme ISO 7253
- 400 heures sur prouvette sans blessures pour observations pleine tle.
- 250 heures sur prouvette avec incisions pour observations sur amorce.
Evaluation de la corrosion selon la norme ISO 4628 :
@ adhrence : classe y 1
@ cloquage : degr 1 dim.1
@ enrouillement : Ri 1
@ craquelage : classe 1
@ caillage : imp. 1 dim. 1
propagation de la corrosion sous incision par rapport laxe de la rayure : 3 mm maxi.
Proprits chimiques
essais raliss temprature ambiante sur des prouvettes phosphates revtues
dun film de 150 200 microns.
dure des essais (en mois) 2 4 6 8 10 12
acide concentration
actique 20 %
sulfurique 30 %
nitrique 30 %
phosphorique 30 %
chlorhydrique 30 %
lactique 10 %
citrique 10 %
base soude 10 %
ammoniaque 10 %
eau eau distille
eau de mer
eau de ville
eau de Javel dilue
solvant essence
alcools suprieurs
aliphatiques
aromatiques
ctones-esters
tri-perchlorthylne
film intact
film attaqu (cloquage, jaunissement, perte de brillance)

Proprits des enveloppes plastiques
Les coffrets UP, US sont particulirement

destins aux ambiances fortement corrosives
(bord de mer, industries chimiques, laiteries...).
Caractristiques
polycarbonate polyester norme
(capot US transp.) (coffrets UP, US)
proprits mcaniques
rsistance aux chocs en N/cm2 > 294 882 DIN 53453
rsistance la flexion en N/cm2 > 9 300 17 640 DIN 53452
rsistance la traction en N/cm2 6 500 8 330 DIN 53455
proprits lectriques
rsistance au cheminement (classe) 275 V 600 V DIN 53480
rsistance superficielle en 1015 1012 DIN 53482
rigidit dilectrique en kV/cm 350 180-200 DIN 53481
rsistivit volumique transversale en .cm 1016 1014 DIN 53482
rsistance au feu
indice doxygne en % O2 26 24,4 ASTM D-
2863-70
essai la flamme V2 en 1,5 mm V0 en 1,5 mm ISO 1210
essai au fil incandescent 750 C 5 s 960 C 5 s CEI 695-2-1
proprits diverses
stabilit dimensionnelle (Martens) en C 115 125 > 250 DIN 53458
temprature de ramollissement (Vicat) en C 145 DIN 53460
rsistance la temprature (continu) en C - 50 + 125 - 50 + 140
stabilit la lumire (laine bleue 1-8) 4 7-8 DIN 53388
tropicalisation et rsistance aux moisissures pas de dgradation pas de dgradation CEI 68-2-10
absorption deau en mg 10 45 DIN 53472
masse spcifique en g/cm3 1,2 1,75 DIN 53479
Rsistance aux agents chimiques

( temprature ambiante)
polycarbonate polyester
concentration concentration
maxi % maxi %
actone, ctones et drivs v v
acide chlorhydrique 20 ** 30 **
acide citrique 10 ** **
acide lactique 10 ** **
acide nitrique 10 ** 10 *
acide phosphorique ** **
acide sulfurique 50 ** 70 **
alcools sauf ** **
alcool benzylique, allylique et furfurylique
aniline pure v *
bases minrales * 5 *
benzne v **
brome liquide v
chlore liquide v
eau de mer ** **
essence v **
thers v *
hexane ** v
huiles et graisses ** **
hydrocarbures aromatiques v v
mazout * **
phnol v 10 **
teinture diode v
tolune v *
trichlorthylne v v
dure **
** rsistant
* rsistance limite
v ne rsiste pas

A327
Gestion thermique des tableaux 1m
Temprature interne
Un tableau est conu pour fonctionner Moyens usuels pour contrler la temprature interne
dans une ambiance normale. La majorit des
Temprature trop leve
appareils ne fonctionnent correctement que Il existe plusieurs possibilits pour dissiper la chaleur dgage dans un tableau.
dans une plage de temprature comprise entre Le tableau ci-dessous rcapitule les divers moyens de dissipation de la chaleur
-10 et +70 C. (les deux premiers tant assurs naturellement sur les enveloppes Prisma Plus, le
Il importe donc de maintenir la temprature troisime couramment sur demande, les deux derniers sur demande spcifique).
interne du tableau dans cette plage Temprature trop basse
de temprature : Le moyen utilis pour lever la temprature interne dun tableau est le chauffage par
rsistances :
@ en le dimensionnant correctement lors de la @ pour viter la formation deau de condensation en limitant les variations de
conception temprature
@ en corrigeant ltat thermique par des moyens @ pour mettre linstallation hors gel.
appropris.
Par convection Par ventilation force Climatisation

par ventilation par convection
force avec force et
changeur refroidissement
air/air
IP > 31 IP y 31 IP y 54 IP y 54 IP > 31 IP > 31

Sur demande spcifique.
Assure naturellement Ralise laide des accessoires Pour ces cas extrmes, beaucoup
sur les enveloppes Prisma Plus. de climatisation, elle permet dinstallateurs prfrent installer ces tableaux
daugmenter fortement la capacit dans des locaux lectriques avec dautres
thermique dune enveloppe composants lectrotechniques
et lectroniques et raliser une climatisation
du local.
Calcul de la temprature interne dun tableau

Le calcul de la temprature permet de vrifier la bonne adquation entre
la puissance dissipe installe et la capacit de lenveloppe vacuer ces calories.
Une bonne gestion thermique de tableau commence par un bon respect des
critres dinstallations du systme de rpartition (le circuit de puissance)
En effet une erreur sur ce point aura de grosses consquences sur lappareil
raccord alors quil nen aura quasiment pas sur la temprature interne
de lenveloppe.
Une fois le circuit correctement dimensionn, il sagit de vrifier si lensemble
(appareils + systme de rpartition + cbles) a une puissance dissipe
P(W) y la P(W) admissible par lenveloppe.
Mthode selon le rapport technique IEC 890
Cette norme, pour les tableaux, propose une mthode de calcul qui permet
de dterminer la temprature interne de celui-ci en trois niveaux suivant les
puissances dissipes des appareils et rpartiteurs installs dans le tableau.
Lutilisateur pourra sy rfrer pour toute tude o il apparat ncessaire de connatre
plus prcisment la temprature interne dans un souci doptimisation du tableau.
Abaques de dtermination rapide du choix de l'enveloppe
(voir page suivante)
Ces abaques sont le rsultat de lexprience acquise par Schneider Electric.
Elles permettent de dterminer, avec une prcision satisfaisante, les carts de
temprature et les puissances dissipes en fonction du type de coffret, darmoire ou
de cellule.
En cas de demande spcifique, Schneider Electric peut raliser une tude thermique qui permet de vrifier la
bonne adquation entre lappareillage install et la capacit thermique de lenveloppe.

Gestion thermique des tableaux
Abaques
Abaques de dtermination rapide de la temprature Condition dessai : cellule pose au sol contre un mur, les chauffements internes
interne : Systme P indiqus sont ceux mesurs mi-hauteur de lenveloppe.
Pour les coffrets et armoires autres que ceux vu dans Cellule IP 3X profondeur 400
Cellule IP 3X profondeur 600
les pages prcdentes, appliquer la formule :
T= P
SxK
o :
T : temprature interne - temprature externe
P : puissance dissipe par lappareillage, les
connexions et les jeux de barres (exprime en watts)
S : surface totale libre de lenveloppe (exprime en m2)
K : coefficient de conduction thermique du matriau
(W/m2 C)
K = 5,5 W/m2 C pour la tle peinte
Nota : la puissance dissipe par les appareils est donne par les
constructeurs. Rajouter environ 30 % pour tenir compte des connexions
et des jeux de barres.
Cellule IP 3X profondeur 800 Cellule IP 3X profondeur 1000
Cellule IP 55 profondeur 400 Cellule IP 55 profondeur 600
Cellule IP 55 profondeur 800 Cellule IP 55 profondeur 1000

A329
1m
Abaques de dtermination rapide de la temprature Coffret IP 3X Condition dessai :

interne : Systme G Enveloppe largeur 500 mm,
fixation murale directe sans
pattes de fixation.
Les chauffements internes indiqus sont ceux
mesurs mi-hauteur de lenveloppe.
Coffret IP 43 Condition dessai :

Enveloppe largeur 600 mm,
pattes de fixation.
Armoire IP 3X Condition dessai :

pose au sol contre un mur.
Armoire IP 43 Condition dessai :

fixe au mur laide des pattes
de fixation murales ou sur les
montants de fixation murale.
Coffret et armoire IP 55 Condition dessai :

pattes de fixation ni montants.

Gestion thermique des tableaux
Ventilation, Chauffage
Donnes utilises pour les calculs Ventilation des tableaux

P: puissance dissipe par lappareillage les
connexions et les jeux de barres (exprime Lair pntre en partie basse travers le ventilateur et schappe par la partie haute :
en Watts) @ soit par un toit ventil
Pr : puissance de la rsistance chauffante @ soit par un orifice de ventilation.
(exprime en Watts) Le dbit dair fourni par le ventilateur est dtermin par la formule
Tm : temprature interne maximale de la zone
Ti :
Te :
appareillage (exprime en C)
temprature interne moyenne (exprime en C)
temprature externe moyenne (exprime en C)
D = 3,1 x
( )P
T
- KS
Tm = Tm Te T = Ti Te
S: surface totale libre de lenveloppe (exprime en m2) Labaque ci-dessous permet de dterminer le dbit, connaissant la puissance
K: coefficient de conduction thermique du dissiper, la diffrence de temprature (interne-externe) et la surface libre de
matriau (W/m2 C) lenveloppe.
K = 5,5 W/m2 C pour la tle peinte
Exemple
K = 4 W/m2 C pour le polyester
Une cellule IP 3X, de 400 mm de profondeur et de 650 mm de largeur, contient
D: dbit de ventilation (exprim en m3/h)
du matriel (appareillage, liaisons, jeux de barres, etc.) dissipant une puissance
Nota : la puissance dissipe par les appareils est de 1000 W.
donne par les constructeurs (voir page K378). La cellule est installe dans une temprature ambiante de 50 C.
Rajouter environ 30 % pour tenir compte des Sachant quil est souhaitable que la temprature moyenne mi-hauteur ne dpasse
connexions et des jeux de barres. pas 60 C donc un T de 60 - 50 = 10 C.
La surface non attenante de larmoire est de : 4,46 m2
(fond = 1,3 m2, face avant = 1,3 m2, toit = 0,26 m2, panneaux latraux = 1,6 m2)
Quel doit tre le dbit du ventilateur ?
Le dbit du ventilateur sera de
D = 3,1 x
( 1000 - 5,5 x 4,46
10 )
D = 234 m3/h.
On choisira dans la gamme des accessoires Prisma Plus un ventilateur dun dbit
de 300 m3/h
Chauffage des tableaux

La rsistance chauffante, place en bas du tableau, maintient un cart de
temprature de +10 C par rapport lextrieur. Lorsque le tableau nest pas en
service, elle compense la puissance thermique normalement mise dans le tableau.
La puissance de la rsistance chauffante est donne :
@ soit par la formule : Pr = (T x S x K) - P
@ soit par les abaques ci-dessous en connaissant la surface libre de lenveloppe et la
diffrence de temprature que lon veut obtenir.
Abaque de dtermination Abaque de dtermination de
de rsistance pour les rsistance quels que soient les
petits coffrets (surfaces coffrets ou armoires.
extrieures i 1 m2).

A331
Dimensionnement des jeux de barres 1m
L'intensit maximum d'utilisation d'un jeu de barres est Courant en fonction de la temprature
fonction de son environnement thermique.
La nature et la section des conducteurs doit permettre de vhiculer l'intensit
demande en fonction des tempratures atteintes dans le tableau (le paragraphe
"gestion thermique des tableaux" permet de dterminer ces tempratures).
Ces conducteurs subissent un chauffement supplmentaire li au courant les
traversant.
Les tempratures atteintes sur les conducteurs, matriaux isolants... ne doivent pas
excder les tempratures maximales pour lesquelles les produits ont t conus.
Les jeux de barre et rpartiteurs Merlin Gerin sont dimensionns pour fonctionner
sans aucune contrainte spcifique pour des applications en tableaux Prisma Plus
dans les conditions d'ambiance normale (configuration standard du tableau, 35 C
l'extrieur du tableau lectrique...). Au del de ces conditions standard qui sont
dfinies dans les pages catalogue prsentant ces produits, il faut procder un
calcul sur la base des tableaux pages suivantes.
Sur un jeu de barres driv, l'intensit d'utilisation peut Intensit d'utilisation et intensit installe
tre infrieure l'intensit installe dans le rapport des Tous les rcepteurs aliments par un jeu de barres ne sont pas ncessairement
facteurs de diversit. utiliss pleine charge, ni en mme temps. Le facteur assign de diversit permet
de dterminer l'intensit d'utilisation maximale permettant de dimensionner ce jeu de
barres.
Il s'applique une armoire de distribution regroupant plusieurs circuits o les
indications relatives aux conditions de charge font dfaut. Si l'armoire est compose
principalement de circuits d'clairage, il est recommand de majorer ces facteurs.
La norme NF EN 60439.1 4.7 (ensembles d'appareillage basse tension) dfinit
le tableau ci-dessous.
nombre de circuits facteur de diversit

2 et 3 0,9
4 et 5 0,8
6 9 inclus 0,7
10 et au-dessus 0,6
Les jeux de barres doivent pouvoir rsister aux Tenue au courant de court-circuit
contraintes thermiques et mcaniques qui rsultent La contrainte thermique lie l'nergie disperse par le court-circuit (c'est--
d'un court-circuit en aval. dire, la puissance du court-circuit par son temps de maintien RI2t), implique un
dimensionnement suffisant des conducteurs pour emmagasiner cette nergie sans
dpasser des tempratures qui risqueraient d'endommager le produit.
Les contraintes mcaniques sur court-circuit rsultent des efforts lectrodynamiques
entres phases. Ces contraintes mcaniques conditionnent la nature et le nombre de
supports des conducteurs.
Exemple appliqu au jeu de barres Linergy du systme Prisma Plus : tableau des
tenues aux Icc des diffrents profils Linergy
Profil Intensit Nb de supports

Linergy adminissilbe Icw (kA eff / 1 s)
35 C
pour tableau
IP y 31 IP > 31 25 30 40 50 60 65 75 85
Linergy 630 680 590
Linergy 800 840 760
Linergy 1000 1040 950 3
Linergy 1250 1290 1170 4 5
Linergy 1600 1650 1480 5 7 8
Jeu de barres double
Linergy 2000 2000 1820
Linergy 2500 2500 2260 2x3 2x4 2x5
Linergy 3200 3200 2920
Pour tenir la contrainte mcanique correspondant 25 kA, il faudra utiliser

3 supports de barres sur la hauteur du profil.

Dimensionnement des jeux de barres
Jeu de barres principal
jusqu 3200 A pour systme P
Le jeu de barres principal dun tableau

lectrique est fonction de lintensit nominale de
lappareil de tte.
type de profil intensit admissible 35 C
In darrive IP i 31 IP > 31
Linergy 630 630 590
Linergy 800 840 760
Linergy 1000 1040 950
Linergy 1250 1290 1170
Linergy 1600 1650 1480
jeu de barre double
Linergy 2000 2000 1820
Linergy 2500 2500 2260
Linergy 3200 2500 2920
type de nombre de supports (en fonction de Icw - KA eff/1s)
jeux de barres 25 30 40 50 60 65 75 85
Linergy 630 3 3
Linergy 800 3 3
Linergy 1000 3 3 3
Linergy 1250 3 3 3 4 5
Linergy 1600 3 3 3 4 5 5 7 8
jeu de barre double
Linergy 2000 2x3 2x4 2x5
Nota : au del de 1600 A, le jeu de barres est double
Jeu de barres jusqu 1600 A (profil Linergy)
Jeu de barres jusqu 3 200 A (barres plates)
reset

A333
1m
Jeu de barres principal jusqu 3200 A
Dimensionnement dun jeu de barres plates pour un tableau

Prisma Plus jusqu 3200 A
1 En fonction de lintensit nominale d'emploi ( 35 C) et de la valeur de
IP (IP y 31 au IP > 31), choisir dans les tableaux le nombre et la section des barres utiliser pour une phase
(3 barres maxi par phase).
2 Dterminer en fonction du courant de courte dure admissible Icw lentraxe maximal respecter entre les
supports du jeu de barres.
En dduire le nombre de supports ncessaires.
Choix du jeu de barres horizontal et intensit admissible (1)

Jusqu 1600 A - Barres plates paisseur 5 mm
type de barres intensit admissible (A)
temprature ambiante autour du tableau
25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C
Section/phase IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31
1 barre de 60 x 5 890 840 850 790 800 750 760 700 710 650 660
1 barre de 80 x 5 1130 1050 1080 990 1000 900 970 870 910 810 860
2 barres de 60 x 5 1580 1420 1500 1350 1400 1250 1350 1180 1260 1090 1180
2 barres de 80 x 5 2010 1820 1920 1720 1800 1600 1720 1510 1610 1390 1510

25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C
1 barre de 50 x 10 1330 1220 1260 1160 1200 1080 1130 1010 1060 940 990
1 barre de 60 x 10 1550 1400 1470 1320 1400 1250 1320 1160 1240 1070 1160
1 barre de 80 x 10 1990 1800 1890 1700 1800 1600 1700 1500 1600 1390 1500
2 barres de 50 x 10 2270 2090 2160 1980 2050 1850 1930 1740 1810 1610 1690
2 barres de 60 x 10 2550 2270 2420 2140 2300 2000 2170 1870 2030 1720 1900
2 barres de 80 x 10 3110 2820 2970 2660 2820 2500 2660 2330 2500 2160 2330
2 barres de 100 x 10 3650 3280 3490 3100 3300 2900 3130 2720 2950 2510 2750
Choix du jeu de barres vertical et intensit admissible

25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C
1 barre de 60 x 5 890 840 850 790 800 750 760 700 710 650 660
1 barre de 80 x 5 1130 1050 1080 990 1000 900 970 870 910 810 860
2 barres de 60 x 5 1580 1420 1500 1350 1400 1250 1350 1180 1260 1090 1180
2 barres de 80 x 5 2010 1820 1920 1720 1800 1600 1720 1510 1610 1390 1510

25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C
1 barre de 50 x 10 1330 1220 1260 1160 1200 1080 1130 1010 1060 940 990
1 barre de 60 x 10 1550 1400 1470 1320 1400 1250 1320 1160 1240 1070 1160
1 barre de 80 x 10 1990 1800 1890 1700 1800 1600 1700 1500 1600 1390 1500
2 barres de 50 x 10 2270 2090 2160 1980 2050 1850 1930 1740 1810 1610 1690
2 barres de 60 x 10 2550 2270 2420 2140 2300 2000 2170 1870 2030 1720 1900
2 barres de 80 x 10 3110 2820 2970 2660 2820 2500 2660 2330 2500 2160 2330
2 x 1 barre de 80 x 10 3540 3200 3370 3020 3200 2800 3020 2650 2840 2450 2650
(1) Pour complment d'information, voir catalogue de la Distribution lectrique basse tension HTA, chapitre A.

Dimensionnement des jeux de barres
Jeu de barres driv Linergy
jusqu 3200 A
Calcul dun jeu de barres driv Exemple

Appareil arrive : Masterpact 2500 A.
Linergy Jdb principal : barres plates 2500 A - Icc 52 kA.
Type de barres Jdb driv Linergy alimentant 7 dparts dont la somme des courants assigns est
Tous les rcepteurs aliments par un jeu de barres 1300 A.
ne sont pas ncessairement utiliss pleine charge,
ni en mme temps. Le facteur assign de diversit reset
permet de dterminer lintensit dutilisation maximale

permettant de dimensionner ce jeu de barres. I
Dans lexemple, le facteur de diversit est gal 0,7.

Lintensit dutilisation sera gale : 1300 x 0,7 = 910 A.
Les jeux de barres Merlin Gerin sont dimensionns
pour fonctionner sans aucune contrainte spcifique
pour des applications en tableaux Prisma Pus dans les
conditions dambiance normale (configuration standard
du tableau, 35 C lextrieur du tableau lectrique...).
Au-del de ces conditions standard qui sont dfinies
dans les pages catalogue prsentant ces produits, il
faut procder un calcul sur la base des tableaux
ci-contre.
Dans lexemple, pour une temprature ambiante de
45 C lintrieur du tableau, le profil Linergy 1000
conduit des courants de 950 A maxi.
Ses performances mcaniques, lectriques et sa La norme NF EN 60439-1 4.7 dfinit le tableau ci-dessous.
longvit, sont compltement conserves. nombre de circuits facteur de diversit
2 et 3 0,9
Nombre de supports 4 et 5 0,8
Les contraintes mcaniques sur court-circuit rsultent 6 9 inclus 0,7
des efforts lectrodynamiques entre phases. 10 et au-dessus 0,6
Ces contraintes mcaniques conditionnent la nature et
le nombre de supports des conducteurs.
Jeu de barres latral Linergy

Profil Linergy
25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C
IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31
Linergy 630 750 680 710 630 680 590 630 550 590 530 550
Linergy 800 920 840 880 800 840 760 800 720 760 680 720
Linergy 1000 1140 1040 1090 990 1040 950 990 900 950 850 900
Linergy 1250 1410 1290 1350 1230 1290 1170 1230 1100 1170 1050 1100
Linergy 1600 1800 1650 1720 1580 1650 1480 1580 1390 1480 1320 1390
Linergy 2000 (2 x 1000) 2200 2000 2100 1900 2000 1820 1900 1720 1820 1620 1720
Linergy 2500 (2 x 1250) 2740 2500 2620 2380 2500 2260 2380 2120 2260 2020 2120
Linergy 3200 (2 x 1600) 3480 3200 3340 3060 3200 2920 3060 2780 2920 2640 2780
Nota : Pour tenir la contrainte mcanique correspondant 25 kA, il faudra utiliser 3 supports de barres sur la
hauteur du profil.
Nombre de supports en fonction de l'Icw

profil intensit nb de supports
Linergy adminissilbe Icw (kA eff / 1 s)
35 C
pour tableau
IP y 31 IP > 31 25 30 40 50 60 65 75 85
Linergy 630 680 590
Linergy 800 840 760
3
Linergy 1000 1040 950
Linergy 1250 1290 1170 4 5
Linergy 1600 1650 1480 5 7 8
jeu de barres double
Linergy 2000 2000 1820
Linergy 2500 2500 2260 2x3 2x4 2x5
Linergy 3200 3200 2920

A335
Coordination rpartiteurs / appareils 1m
La rpartition de lnergie est une des fonctions Rpartition de lnergie lectrique dans les tableaux
principales dun tableau electrique. Le systme Les rpartiteurs permettent de raliser toutes les drivations internes au tableau
de rpartition de courant permet de raliser rapidement et en tant conforme la norme avec des lements spcifiques :
toutes les drivations internes depuis larrive @ prfabriqus, donc tudis pour les courants vhiculer et les Icc supporter
@ tests, suivant la norme NF EN60439-1 garantissant le bon fonctionnement.
vers chaque dpart et suivant une arborescence
propre chaque tableau. Les rpartiteurs
Schneider Electric admettent dans tous les cas Exemple de calcul
les pouvoirs de coupure renforcs des tableaux
de filiation de lappareillage.
Jeu de Barres
Horizontal 1
Barre cuivre
1 Vertical 2
Linergy / Barres Cuivre
Powerclip
Jeu Barre fond de coffret
rpartiteurs 3
2
Polypact
3 Multiclip
Polybloc
Distribloc
Peignes
Liaisons amont / aval appareils
Caractristiques des rpartiteurs
Les rpartiteurs doivent tre adapts (bon produit au bon endroit) en fonction
des caractristiques de linstallation :
@ Intensit de court circuit (Icc),
@ Intensit nominale (In)
et aux besoins de lutilisation du client et de son volution.
Rappel de base
(Icc) 1,414 Ieff
Un courant alternatif qu'il soit de court-circuit (Icc) ou nominal (In) sexprime en
Ieff valeur efficace et/ ou valeur crte.
En courant sinusodal tabli, ces valeurs sont lies par :
Courant crte = courant efficace x 1,414 (la valeur de racine de 2).
(t) Les normes caractrisent le courant de court-circuit (suppos tabli, aprs la priode
transitoire) par les valeurs suivantes :
@ Ipk (KA crte) = valeur crte du courant de court-circuit
(Icc) @ Icw (kA eff.) = valeur efficace du court-circuit pendant une dure qui est en gnral
Icc crte de 1 s.
prsume
@ Ipk = Icw x 1,414.
Courant
prsum
Limitation en courant : caractristiques des disjoncteurs
Icc Le pouvoir de limitation d'un disjoncteur traduit sa capcit plus ou moins grande
prsume ne laisser passer, sur court-circuit, qu'un courant infrieur au courant de
Icc crte dfaut prsum.
limite Si le disjoncteur ouvre le circuit en moins de 10 ms (1/2 priode), la valeur du
Courant
actuel
courant Icc prsum na pas le temps de stablir.
Icc Les disjoncteurs Shneider Electric avec leur leur technologie, garantissent un temps
limite
douverture < 10 ms.
(t) Le graphique de limitation en courant ci-contre indique que pour un Icc prsum
Limitation 10 ms
de 20 kA efficace, la limitation en courant crte correspondante :
@ un disjoncteur Compact NSX250 limite 15 kA crte
@ un disjoncteur Compact NSX160N 13 kA crte.
Courant de court-circuit limit (l) Compact NSX.
300 Limitation en courant : caractristiques des disjoncteurs
Les schmas de protection suivant sont donc possibles :
200 Icc 30kA Icc 30kA
146
100
80
70
60 L NSX630 NSX 250F NSX 160F
50 S limitation 15k (Ipk) limitation 14k (Ipk)
H NSX400
40 N
k F L NSX250 Powerclip 250A Ipk 30k
30 S Protection du Powerclip assure
H NSX100 Multiclip 200A Ipk 20k
N par la limitation du NSX250 Protection du Multiclip 200 A assure
F NSX160
20 par la limitation du NSX160
10
C60 H (63A) (slectivit totale)
8
7 Limitation 8k (Ipk)
6
5
4
Multiclip 80A-63AIpk 12k
2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 200 300
Protection du Multiclip 80-63A assure
kA eff par la limitation d C60

A336

A337
2
Caractristiques complmentaires
des disjoncteurs page
2a Dclenchement
Les dclencheurs magntothermiques A338
Le dclencheur lectronique A340
Dclencheurs lectroniques A341
Units de contrle lectroniques A342
Fonctions en option A343
Courbes de dclenchement
Disjoncteurs Multi 9 A344
Disjoncteurs Compact NSX100 250 distribution A348
Disjoncteurs Compact NSX100 250 moteurs A352
Disjoncteurs Compact NSX400 630 distribution A354
Disjoncteurs Compact NSX400 630 moteurs A356
Disjoncteurs Masterpact NT-NW A358

A338 Caractristiques complmentaire des disjoncteurs
Les dclencheurs magntothermiques
Disjoncteurs Multi 9
t Courbe B
1 Protection des gnrateurs, des personnes et grandes longueurs de cbles (en
rgime TN et IT)
Surcharge : thermiques standard.
Court-circuit : magntiques fixes courbe B
(Im entre 3 et 5 In ou 3,2 et 4,8 In selon les appareils, conforme NF C 61-410,
EN 60898 et IEC 947.2).
2 Courbe C
Protection des cbles alimentant des rcepteurs classiques
Court-circuit : magntiques fixes courbe C
(Im entre 5 et 10 In ou 7 et 10 In selon les appareils, conforme NF C 61-410,
EN 60898 et IEC 947.2).
Courbe D
3 5 10 In Protection des cbles alimentant des rcepteurs fort courant dappel
courbe B Surcharge : thermiques standard.
courbe C Court-circuit : magntiques fixes courbe D
Courbes B et C suivant EN 60898 et NF 61-410 (Im entre 10 et 14 In, conforme IEC 947.2).
t Courbe MA
Protection des dmarreurs de moteurs
1 Surcharge : pas de protection.
Court-circuit : magntiques fixes seuls courbe MA
(Im fix 12n (1), conforme IEC 947.2).
(1) Le rglage fixe du magntique type MA est garanti pour Im 20 %.
Courbe K
Protection des cbles alimentant des rcepteurs fort courant dappel
2 Court-circuit : magntiques fixes courbe K
(Im entre 10 et 14 In, conforme IEC 947.2).
Courbe Z
Protection des circuits lectroniques
Court-circuit : magntiques fixes courbe Z
3,2 4,8 7 10 14 In (Im entre 2,4 et 3,6 In, conforme IEC 947.2).
courbe B Ir : intensit de rglage du dclencheur thermique = In pour les disjoncteurs Multi 9 Im intensit de rglage du
courbe C dclencheur magntique.
courbe D
Courbes B, C et D suivant IEC 947.2
t
1
2,4 3,6 10 14 In
courbe Z 12
courbe K
courbe MA
Courbes Z, K et MA suivant IEC 947.2
Repre 1 : limites de dclenchement thermique
froid, ples chargs
Repre 2 : limites de dclenchement
lectromagntique, 2 ples chargs.
A339
2a
Disjoncteurs Compact
t Type TM.D
Protection des cbles et des canalisations alimentant des rcepteurs
classiques
Court-circuit : magntiques standard (Im fixe pour calibre y 160 A et rglable de
5 10 Ir pour calibre > 160 A(1)).
Type TM.G
Protection des gnrateurs, des personnes et des grandes longueurs de
cbles (en rgime TN et IT)
Surcharge : thermiques standard (type D).
G D MA Court-circuit : magntiques seuil bas (Im fixe pour calibre y 63 A(2)).
Type MA
Protection des dmarreurs de moteurs
Surcharge : pas de protection.
Court-circuit : magntiques seuls (3) rglables pour NS80H-MA : 6 14 In
pour NSX100MA, NSX160MA, NSX250MA : 9 14 In
Ir : intensit fixe ou rglable du dclencheur thermique
Im : intensit de rglage du dclencheur magntique.
0 I (1) La valeur du magntique standard fixe type D est garanti pour Im 20 %.
Au rglage mini du magntique standard type D, le rglage est garanti pour Im 20 %
Forme de courbes G, D et MA Au rglage maxi du magntique standard type D, le rglage est garanti pour Im 20 %
(2) La valeur du magntique fixe type G est garanti pour Im 20 %.
Au rglage maxi du magntique fixe type G, le rglage est garanti pour Im 20 %
(3) La valeur du magntique fixe type MA est garanti pour Im 20 %.
Au rglage mini du magntique type MA, le rglage est garanti pour Im 20 %
Au rglage maxi du magntique type MA, le rglage est garanti pour Im 20 %

A340 Caractristiques complmentaire des disjoncteurs
Le dclencheur lectronique
Les dclencheurs lectroniques de la gamme gamme Compact NSX Compact NS Masterpact

NSX100 250 NSX400 630 NS800 1600 NS1600b 3200 NT 08 16
Micrologic fonctionnent propre courant (sans fonctions possibles MW 08 16
source auxiliaire) et utilisent les mesures fournies protection
par des capteurs de courant de prcision. long retard (L) b b b b b
court retard (S) b b b b b
Ils comparent en permanence ces valeurs instantane (I) b b b b b
celles des seuils de rglages. terre (G) b b b b b
Ceci procure un fonctionnement prcis des mesure, exploitation, autres
ampremtre (A) b b b b b
protections dans de larges plages, de rglages
nergies (E) b b
adaptables aux charges. signalisation b b b b b
Les informations des capteurs permettent aussi, protection diffrentielle b b b b b
rsiduelle (IN)
par un traitement des mesures indpendant des protection terre b b b b b
protections, des fonctions de mesure et d'aide contrle de charge b b b b b
l'exploitation. indicateur de maintenance b b b b b
communication b b b b b
Des interfaces simples Modbus rendent ces
autosurveillance b b b b b
informations disponibles distance, via les slectivit logique (Z) b b b b b
rseaux informatiques ou le Web. plaque de plombage b b b b b
botier universel de test b b b b b
L'utilisateur disposed'units intelligentes de
mallette dessai (ME) b b b b b
protection et mesures pouvant s'intgrer dans
des systmes tels que GTC ou SCADA.
Appellations
De nombreux avantages Pour Compact NSX100 NSX630 :
Ces dclencheurs rpondent tous les cas de
protection (cbles, transformateurs, gnrateurs). Micrologic 1, 2, 5 ou 6 point 2, 3 M, G, AB, Z A, E
1er chiffre = 2eme chiffre = Lettre Lettre
Ils possdent, entre autres, les avantages suivants :
sophistication botier application mesure
@ grande prcision des rglages : 1,05 1,20 en long de la protection 2 : 100-260-250 A sans = gneral A = Ampres
retard, +10 % en court retard quel que soit le rglage. 3 : 400-630 A M = Moteur E = energies
@ insensibilit la temprature ambiante, donnant des G = Gnrateur
caractristiques constantes et prcises AB = Abonn
@ insensibilit totale aux parasites Z = 16 Hz 2/3
@ possibilit de vrifier, en cours de montage ou sur
le site, le bon fonctionnement laide dun botier test protection de la distribution
autonome en vitant lutilisation de moyens lourds. Micrologic 1.3 I
Micrologic 2.2 LS0I
Plusieurs niveaux de protection Micrologic 2.3
Micrologic 5.2 A ou E LSI + mesure A ou E
L : Long retard
Protection contre les surcharges : Ir rglable de 0,4 Micrologic 6.2 A ou E LSIG + mesures A ou E
In (1, 2, 3 ples chargs), In intensit nominale du Micrologic 6.3 A ou E
disjoncteur. protection moteur
S : Court retard Micrologic 1.3-M I
Protection contre les courts-circuits, Isd rglable de 1,5 Micrologic 2.2-M LS0I + dsquilibre/perte phase
10 Ir (1, 2, 3 ples chargs), Ir lintensit de rglage Micrologic 2.3-M
du long retard. Micrologic 6.2 E-M LSIG et complte moteur + mesures E
Micrologic 6.3 E-M
I : Instantan protection dapplications spcifiques
Fixe ou rglable suivant le type dunits de contrle, Micrologic 2.2-G Gnrateur
indpendant du rglage du long et du court retard. Micrologic 2.2 -AB Abonn rseau public BT
G : Protection de terre Micrologic 2.3 -AB
Protection des biens contre les risques d'incendie Micrologic 5.3 -AZ rseaux 16 Hz 2/3 Micrologic
Micrologic 6.3 -AZ
(dfauts la terre), Ig rglable.
Protection diffrentielle rsiduelle Vigi
Protection des personnes et des biens contre les
risques dincendie par bloc Vigi additionnel (faibles Pour Compact NS800/1000/1250/1600/1600b/2000/2500/3200
dfauts la terre). et pour Masterpact NT08, NT16, NW08, NW63
Protections Moteurs, Gnrateurs ou spcifiques variantes protection
Protection d'applications spcifiques 2.0 A LI Long Retard Instantan
5.0 A LSI Long Retard, Court Retard, Instantan
Fonctions de mesure et 6.0 A LSIG Long Retard, Court Retard,
Instantan, protection Terre
exploitation 7.0 A LSIV Long Retard, Court Retard,
Selon les versions : Instantan, protection diffrentielle
@ Mesure des courant (A)
@ Mesure des courants et nergies (E)
@ Signalisation des dfauts (surcharges, courts-
circuits, courants rsiduel)
@ Alarmes personnalisables
@ Historiques horodats
@ Indicateur de maintenance (surveillance de ltat et
usure des contacts, taux de charge, courants coups)
@ Contrle de charge (dlestage, relestage, signalisation
@ Affichage intgr et dport
@ Communication.
@ Auto-test et Tests de contrle lectronique.
A341
Dclencheurs lectroniques 2
Disjoncteurs Compact NSX100 630
Micrologic 1.3
Pour disjoncteur Compact NSX calibres 320 et 500 A
Protection instantane (I) contre les courts-circuits :
@ seuil rglable directement en ampres, 9 crans de 5 13 In
@ temporisation fixe.
Micrologic 2.2 et 2.3

Pour disjoncteur Compact NSX calibres 100/160/250 A (2.2) 400/630 A (2.3)
Protection long retard (L) contre les surcharges, seuil Ir rglable
Protection des Micrologic 1 @ 6 calibres (40, 100, 160, 250, 400, 630) avec rglage de 0,4 1xIn par 9 crans
@ rglage fin complmentaire, de 0,9 1 x Ir.
Protection court retard (SO) contre les courts-circuits temporisation fixe :
@ seuil Isd rglable de 1,5 10 x Ir
@ temporisation fixe.
@ seuil fixe.
Protection du neutre :
@ sur disjoncteurs ttrapolaires, commutateur 3 positions : 4P3d, 4P3d N/2, 4P4d.
Ii Micrologic 5.2 et 5.3 A ou E

Pour disjoncteur Compact NSX calibres 100/160/250 A (5.2) et 400/630 A (5.3)
Protection des Micrologic 2 Protection long retard (L) contre les surcharges seuil Ir rglable
@ 6 calibres (40, 100, 160, 250, 400, 630) avec rglage de 0,4 1xIn par 9 crans
@ rglage fin au clavier par pas de 1 A, limit par la valeur prcdente.
Protection court retard (S) contre les courts-circuits temporisation rglable :
@ seuil Isd rglable 1,5 10 Ir.
@ temporisation rglable.
@ seuil fixe.
@ sur disjoncteurs ttrapolaires, rglage par clavier :
4P 3d, 4P 3d N/2, 4P 4d, OSN.
Mesure A ou E et Afficheur
Protection des Micrologic 5
Micrologic 6.2 et 6.3 A ou E

Pour disjoncteur Compact NSX calibres 100/160/250 A (6.2) et 400/630 A (6.3)
Protection long retard (L) contre les surcharges seuil Ir rglable
@ 6 calibres (40, 100, 160, 250, 400, 630) avec rglage de 0,4 1xIn par 9 crans
@ rglage fin au clavier par pas de 1 A, limit par la valeur prcdente.
@ temps de dclenchement rglable.
Protection court retard (S) contre les courts-circuits temporisation rglable
avec fonction I2t
@ seuil Im rglable
@ temporisation rglable, avec fonction I2t = constante, inhibable.
@ seuil rglable.
Protection des Micrologic 6 Protection terre (G) temporisation rglable avec fonction I2t
@ seuil rglable.
@ temporisation rglable, avec fonction I2t = constante, inhibable.
@ sur disjoncteurs ttrapolaires, rglage par clavier :
4P 3d, 4P 3d N/2, 4P 4d, OSN.
Mesure A ou E Afficheur
Micrologic 2.2-M et 2.3-M

Versions protection moteur des Micrologic 2.2 et 2.3 avec :
@ classe de dclenchement 5, 10, 20
@ protection moteurs de base : dsquilibre/perte de phase fixe (30 %)
Nota : Micrologic 6.2 et 6.3 E-M

@ Toutes les protections sont base sur la valeur Versions protection moteur des Micrologic 6.2 E et 6.3 E avec
efficace vraie du courant (IEC 60947-2, annexe F) @ classe de dclenchement 5, 10, 20 et 30
@ Les rglages fins ne peuvent se faire qu'en dessous @ protections moteurs compltes : dsquilibre/perte de phase rglable,
de la valeur de rglage du commutateur. blocage rotor, sous-charge, dmarrage long
A342 Caractristiques complmentaires des disjoncteurs
Units de contrle lectroniques
Disjoncteurs Compact NS800 1600
Disjoncteurs Compact NS1600b 3200
Masterpact NT08 NT16, NW08 NW63
t
Ir
Micrologic 2.0 A
Les dclencheurs 2.0 A offrent les protections suivantes :
@ long retard LR seuil Ir rglable contre les surcharges
@ temporisation tr du long retard rglable
tr @ instantane Isd seuil I rglable contre les courts-circuits.
Les seuils sont dfinis pour 1, 2 ou 3 ples chargs.
Isd
0 I
t
Ir Micrologic 5.0 A et 7.0 A
Les dclencheurs 5.0 A et 7.0 A offrent les protections suivantes :
tr
@ long retard LR seuil Ir rglable contre les surcharges
@ temporisation tr du long retard fixe
Isd @ court retard Isd seuil Im rglable contre les courts-circuits
tsd @ temporisation tsd du court retard rglable
@ interrupteur ON-OFF permettant, sur position ON, davoir une courbe type I2t
Ii
@ instantane Li seuil I fixe contre les courts-circuits
0 I @ position OFF permettant, sur les types N et H, de ne pas mettre en service la
protection Li.
Les seuils sont dfinis pour 1, 2 ou 3 ples chargs.
t
In Micrologic 7.0 A
tn Les dclencheurs 7.0 A intgrent la protection diffrentielle rsiduelle (Vigi) :
@ seuil In rglable
@ temporisation t rglable.
0 I

A343
Fonctions en option 2
t
Dlestage, relestage
Le dlestage, relestage permet d'assurer la dispossibilit de l'nergie lectrique
seuil des dparts prioritaires en dconnectant des charges non prioritaires, par
seuil l'intermdiaires des contacts M2C ou M6C, soit partir d'un superviseur.
Cette option est possible avec les Micrologic P et H bass soit :
@ sur le courant de rglage des phases
tempo tempo @ sur la puissance active
Cette option est possible pour :
@ les Compact NS800 3200
0 I/P @ les Masterpact NT08 NT16, NW08 NW63.
Protection de dfaut terre

t La protection de dfaut terre est de type "residual", ou de type "source ground
2
I t on return" avec ou sans "protection du neutre" sur demande.
Ig @ Cette option est possible avec Micrologic 6.0 A-P-H pour :
2
I t off _ les Compact NS800 3200
tg _ les Masterpact NT08 NT16, NW08 NW63.
@ interrupteur ON-OFF sur les Micrologic permet, sur position ON, davoir une
courbe type I2t.
0 I
Protection des dfauts d'isolement
La protection des dfauts d'isolement est de type diffrentielle rsiduelle (Vigi)
@ Cette option est possible avec Micrologic 7.0 A-P-H pour :
t _ les Compact NS800 3200
In
_ les Masterpact NT08 NT16, NW08 NW63.
tn
Signalisation des dfauts
En complment de la signalisation de dfaut (poigne, voyant, poussoir, SDE), les
0 I dclenchements long retard, court retard ou instantan, terre ou diffrentiel rsiduel
sont signaliss, sparment, en face avant des units de contrle Micrologic en
standard, par des diodes lectroluminescentes.
Un bouton-poussoir permet dannuler linformation en teignant les diodes.
Cette signalisation est en standard sur toute les Micrologic pour :
@ les Compact NS800 3200
@ les Masterpact NT08 NT16, NW08 NW63.
Communication (COM)
Cette option permet la transmission de toutes les informations transmises par les
transformateurs dintensit, de tous les rglages, y compris ceux des options, des
ordres de commande
La signalisation des causes de dclenchement et des alarmes, des indicateurs de
maintenance, etc.
Autres fonctions
Des contacts programmables M2C, M6C en option peuvent tre associs
toutes les Micrologic P et H, pour signaler des dpassements de seuil ou des
dclenchements, pour permettre d'activer une alarme sonore ou visuelle concernant :
I.U.P.F, d'ouvrir et de fermer un circuit non prioritaire avec un ordre de dlestage et
relestage, etc.
Les modules M2C, M6C imposent une alimentation externe de type AD (tension de
sortie 24 V CC).
Autosurveillance
En standard sur gamme Compact et Masterpact.
Test
Toutes les units de contrle des Compact et Masterpact sont quipes de la
connectique permettant deffectuer les tests.
Ces lments permettant de raliser les tests existent sous deux prsentations :
@ un botier qui permet de vrifier le dclenchement du disjoncteur
@ une malette dessai qui permet de vrifier les seuils et temporisations de rglage
avec le dclenchement du disjoncteur.
Alimentation
Les fonctions de protection de lunit de contrle Micrologic sont alimentes par
propre courant et ne ncessitent pas dalimentation auxiliaire.
Un module d'alimentation externe permet l'affichage des courants partir du premier
ampre avec toute les Micrologic, de conserver l'affichage des courants de dfaut
aprs dclenchement "alarmes et dclenchements" avec les Micrologic P et H :
@ alimentation
_ 220/240, 380/415 V CA 50/60 Hz
_ 24/30, 48/60, 100/125 V CC
_ tension de sortie 24 V CC
_ taux d'ondulation < 5%
_ isolation de classe 2

DB90 bipolaire DB90 ttrapolaire DDI bi/ttrapolaire

t(s) t(s) t(s)
10 000 10 000 10 000

5 000 5 000 5 000
2 000 2 000 2 000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
2 2 2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02
.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002 .002 .002
.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300
I / In I / In I / In
Courbes B et C selon NF C 61-410 et EN 60898

La plage de fonctionnement du dclencheur
magntique est comprise pour la :
@ courbe B entre 3 In et 5 In
@ courbe C entre 5 In et 10 In.
DT40/DT40 Vigi courbe C DT40 courbe B
t(s)
t(s)
10 000
10 000
5 000
5 000
2 000
2 000
1 000 1 000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
5
5
2
2
1
1
.5
.5
.2
.2
.1
.1
.05
.05
.02
.02
.01
.01
.005
.005
.002
.002
.001
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
I / In .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300
I / In
Courbes C et D selon IEC 947-2

La plage de fonctionnement du dclencheur
magntique est comprise pour la :
@ courbe C entre 7 In et 10 In
@ courbe D entre 10 et 14 In.
DT40 N courbe D DT40 N courbe C

t(s) t(s)
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
I / In I / In

A345
Courbes B et C selon NF C 61-410 et EN 60898 Courbe C selon NF C 61-410 et EN 60898

La plage de fonctionnement du dclencheur La plage de fonctionnement du dclencheur
magntique est comprise pour la : magntique est comprise entre 5 et 10 In.
@ courbe B, entre 3 In et 5 In
@ courbe C, entre 5 In et 10 In. XC40 courbe C
C60N courbe B C60/N/H courbe C t(s)
10 000
t (s) t (s) 5 000
10000 10000 2 000
5000 5000 1 000
1H 1H 500
2000 2000
1000 1000 200
500 500 100
50
200 200
100 20
100
50 50 10
5
20 20
2
10 10
1
5 5
.5
2 2
.2
1 1
.1
0,5 0,5 .05
0,2 0,2
.02
0,1 0,1 .01
0,05 0,05 .005
0,02 0,02 .002
0,01 0,01 .001
0,005 0,005 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300
I / In
0,002 0,002
0,001 0,001
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I /In 0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I /In
Courbes B, C, D, Z, K et MA selon IEC 947-2 C60L, C120N-H courbe B C60L, C120N-H courbe C
La plage de fonctionnement du dclencheur magntique
t (s) t (s)
est comprise pour la : 10000 10000
@ courbe B, entre 3,2 In et 4,8 In 5000 5000
1H 1H
@ courbe C, entre 7 In et 10 In 2000 2000
@ courbe D, entre 10 In et 14 In 1000 1000
500 500
@ courbe Z, entre 2,4 In et 3,6 In
200 200
@ courbe K, entre 10 In et 14 In 100 100
@ courbe MA, 12 In. 50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
0,5 0,5
0,2 0,2
0,1 0,1
0,05 0,05
0,02 0,02
0,01 0,01
0,005 0,005
0,002 0,002
0,001 0,001
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I /In 0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I /In
C60N courbe D C60L courbe Z C120N-H courbe D

t (s) t (s) t (s)
10000 10000 10000
5000 5000 5000
1H 1H 1H
2000 2000 2000
1000 1000 1000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
2 2 2
1 1 1
0,5 0,5 0,5
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
0,05 0,05 0,05
0,02 0,02 0,02
0,01 0,01 0,01
0,005 0,005 0,005
0,002 0,002 0,002
0,001 0,001 0,001
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I /In 0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I /In 0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 I /In
Les courbes reprsentent les limites de dclenchement

thermiques froid, ples chargs et les limites de dclen-
chement lectromagntique, 2 ples chargs.

C60L courbe K C60LMA courbe MA

t(s) t(s)
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
I / In I / In
NG125 courbe C NG125 courbe D

t(s) t(s)
10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300
I / In I / In
NG125 courbe MA
t(s)
10 000
5 000
1h
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
.005
.002
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300
I / In

A347
Courbes de dclenchement 2
Disjoncteurs NG160
80 A 100 A
63 A Im = 12 x In
125 A 160 A
160 A Im = 8 x In

Compact NSX100 250
Protection de la distribution
Dclencheurs magntiques TM
TM16D / TM16G TM25D / TM25G
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
TM16D : Im = 12 x In TM25D : Im = 12 x In
1 1
.5 .5
.2 .2
TM16G : Im = 4 x In
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 TM25G : t < 10 ms
Im = 3.2 x In
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Dclenchement rflexe.
TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
TM40D : Im = 12 x In TM63D : Im = 8 x In
1 1
.5 .5
TM50D : Im = 10 x In
.2 TM32D : Im = 12.5 x In .2
TM40G : TM63G :
.1 .1
Im = 2 x In Im = 2 x In
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir

A349
Dclencheurs magntiques TM (suite)

TM80D / TM100D TM125D / TM160D
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5 TM125D : Im = 10 x In
t(s) t(s)
2 2
1 1
.5 .5 TM160D :
TM80D/TM100D : Im = 8 x In
.2 Im = 8 x In .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
TM200D / TM250D
10 000
5 000
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2 TM200D/TM250D :
1 Im = 5 ... 10 x In
.5
.2
.1
.05
.02
.01 t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir

Compact NSX100 250
Protection de la distribution (suite)
Dclencheurs lectroniques Micrologic 2.2 et 2.2 G

Micrologic 2.2 - 40... 160 A Micrologic 2.2 - 250 A
10 000 10 000
5 000 40 A : Ir = 16 ...40 A 5 000
100 A : Ir = 36 ...100 A 250 A : Ir = 90 ...250 A
2 000 160 A : Ir = 57 ...160 A 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Isd = 1.5 ...10 x Ir Isd = 1.5 ...10 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01
t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
Ii = 15 x In Ii = 12 x In
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Micrologic 2.2 G - 40... 160 A Micrologic 2.2 G - 250 A
10 000 10 000
40 A : Ir = 16 ...40 A
5 000 5 000
100 A : Ir = 36 ...100 A 250 A : Ir = 90 ...250 A
2 000 160 A : Ir = 57 ...160 A 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Isd = 1.5 ...9 x Ir Isd = 1.5 ...9 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir

A351
Dclencheurs lectroniques Micrologic 5.2 et 6.2 A ou E

Micrologic 5.2 et 6.2 A ou E - 40... 160 A Micrologic 5.2 et 6.2 A ou E - 250 A
10 000 10 000
40 A : Ir = 16 ...40 A
5 000 5 000 250 A : Ir = 90 ...250 A
100 A : Ir = 36 ...100 A
2 000 160 A : Ir = 56 ...160 A 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
tr = 0.5 ...16 s tr = 0.5 ...16 s
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir
2 2
1 1
It ON It ON
.5 0.4 .5 0.4
0.3 0.3
.2 0.2 .2 0.2
.1 It OFF 0.1 .1 It OFF 0.1
.05 .05 0
0
.02 .02
.01 .01
.005 t < 10 ms .005 t < 10 ms
.002 .002
Ii = 1.5 ...15 In Ii = 1.5 ...12 In
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50
I / Ir I / In I / Ir I / In
Micrologic 6.2 A ou E (protection terre)
10 000
5 000
2 000 40 A : Ig = 0.4 ...1 x In

1 000 > 40 A : Ig = 0.2 ...1 x In
500
200
100
50
20
10
5
t(s) It ON
2
1
.5
0.4
0.3
.2
It OFF 0.2
.1 0.1
.05
0
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
I / In
La courbe de dclenchement est identique celle du Micrologic 5.

La fonction protection de terre est reprsente en spare.
Compact NSX100 250
Protection des dparts moteurs
Dclencheurs magntiques MA
MA2,5... MA100 MA150 et MA220
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500 Tenue thermique
200 200 MA220

100 100 MA150
Tenue thermique
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Im = 6 ... 14 x In Im = 9 ... 14 x In
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Dclencheurs lectroniques Micrologic 2.2 M

Micrologic 2.2 M - 25 A Micrologic 2.2 M - 50... 220 A
10 000 10 000
50 A : Ir = 25 ...50 A
5 000 25 A : Ir = 12 ...25 A 5 000
100 A : Ir = 50 ...100 A
2 000 2 000 150 A : Ir = 70 ...150 A
220 A : Ir = 100 ...220 A
1 000 1 000
500 class 20 500 class 20
class 10 class 10
200 200
class 5 class 5
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Isd = 5 ...13 x Ir Isd = 5 ...13 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir

A353
Dclencheurs lectroniques Micrologic 6.2 E-M et 6 E-M

Micrologic 6.2 E-M - 25 A Micrologic 6.2 E-M - 50... 220 A
10 000 10 000 50 A : Ir = 25 ...50 A

5 000 5 000 80 A : Ir = 35 ...80 A
25 A : Ir = 12 ...25 A
2 000 2 000 150 A : Ir = 70 ...150 A
class 30 220 A : Ir = 100 ...220 A
1 000 1 000
class 20
500 500 class 30
class 10
class 20
100 100 class 5
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Isd = 5 ...13 x Ir Isd = 5 ...13 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Micrologic 6 E-M (protection terre)
10 000
5 000
2 000 25 A : Ig = 0.6 ...1 x In

50 A : Ig = 0.3 ...1 x In
1 000
> 50 A : Ig = 0.2 ...1 x In
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
1
.5
0.4 0.4
0.3 0.3
.2 0.2 0.2
.1 0.1 0.1
.05
0 0
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
I / In


Compact NSX400 630
Protection de la distribution
Dclencheurs lectroniques Micrologic 2.3, 5.3 et 6.3 A ou E

Micrologic 2.3 - 250... 400 A Micrologic 2.3 - 630 A
10 000 10 000
5 000 250 A : Ir = 63 ...250 A 5 000
630 A : Ir = 225 ...630 A
400 A : Ir = 144 ...400 A
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Isd = 1.5 ...10 x Ir Isd = 1.5 ...10 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Micrologic 5.3 et 6.3 A ou E - 400 A Micrologic 5.3 et 6.3 A ou E - 630 A
10 000 10 000
5 000 5 000
400 A : Ir = 100 ...400 A 630 A : Ir = 225 ...630 A
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
tr = 0.5 ...16 s tr = 0.5 ...16 s
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir t(s) Isd = 1.5 ...10 x Ir
2 2
1 1
It ON It ON
.5 0.4 .5 0.4
0.3 0.3
.2 0.2 .2 0.2
.1 It OFF 0.1 .1 It OFF 0.1
.05 0 .05
0
.02 .02
.01 .01
.005 t < 10 ms .005 t < 10 ms
.002 .002
Ii = 1.5 ...12 In Ii = 1.5 ...11 In
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50
I / Ir I / In I / Ir I / In

A355
Dclencheurs lectroniques Micrologic 6.3 A ou E (suite)

Micrologic 6.3 A ou E (protection terre)
10 000
5 000
2 000 40 A : Ig = 0.4 ...1 x In

1 000 > 40 A : Ig = 0.2 ...1 x In
500
200
100
50
20
10
5
t(s) It ON
2
1
.5
0.4
0.3
.2
It OFF 0.2
.1 0.1
.05
0
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
I / In


Compact NSX400 630
Protection des dparts moteurs
Dclencheurs lectroniques Micrologic 1.3 M et 2.3 M

Micrologic 1.3 M - 320 A Micrologic 1.3 M - 500 A
10 000 10 000
5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 Tenue thermique 100 Tenue thermique
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
1 1
.5 .5
.2 Isd = 5 ...13 x In .2 Isd = 5 ...13 x In

.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / In I / In
Micrologic 2.3 M - 320 A Micrologic 2.3 M - 500 A
10 000 10 000
5 000 5 000
320 A : Ir = 160 ...320 A 500 A : Ir = 250 ...500 A
2 000 2 000
1 000 1 000
class 10 class 10
200 200
class 5 class 5
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Isd = 5 ...13 x Ir Isd = 5 ...13 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir

A357
Dclencheurs lectroniques Micrologic 6.3 E-M et 6 E-M

Micrologic 6.3 E-M - 320 A Micrologic 6.3 E-M - 500 A
10 000 10 000
5 000 5 000
320 A : Ir = 160 ...320 A 500 A : Ir = 250 ...500 A
2 000 2 000
1 000 class 30 1 000 class 30
class 20 class 20
class 5 class 5
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
Isd = 5 ...13 x Ir Isd = 5 ...13 x Ir
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 t < 10 ms .01 t < 10 ms
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir
Micrologic 6 E-M (protection moteur)
10 000
5 000
2 000
Ig = 0.2 ...1 x In
1 000
500
200
100
50
20
10
5
t(s)
2
1
.5
0.4 0.4
0.3 0.3
.2 0.2 0.2
.1 0.1 0.1
.05
0 0
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30
I / In

Compact NSX100 630
Masterpact
Compact NSX : dclenchement rflexe

Les Compact NSX100 630 sont quips
20
du systme exclusif de dclenchement
rflexe.
Ce systme agit sur les courants de dfaut NSX630
trs levs.
Le dclenchement mcanique de l'appareil
est provoqu directement par la pression 10 NSX400
dans les units de coupure, lors d'un court- t

8
circuit. (ms)
7
Ce systme acclre le dclenchement
apportant ainsi la slectivit sur court-circuit 6
NSX250
lev. 5
La courbe de dclenchement rflexe est
uniquement fonction du calibre disjoncteur. 4
NSX100
NSX160
3
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200
kA eff
Micrologic 2.0 Micrologic 5.0, 6.0, 7.0

A359
3
Rglementation page
3a rglementation normes et labels

Dfinitions A360
Les normes internationales A361
Les normes franaises A362
Le respect des normes A363
La marque de conformit A364
Le marquage CE A365
Labels Promotelec A366
La norme NF EN 60439-1
Les tableaux tests : Prisma Plus A367
Les tableaux tests : essais de type A368
Les formes de tableaux A369
Les canalisations prfabriques A370

A360 Rglementation
Dfinitions
Accrditation (dun laboratoire)

Reconnaissance formelle de la comptence et de lindpendance dun laboratoire
Accrdit dessais pour raliser des essais ou types dessais dtermins.
Agrment
Appellation gnrique associe une marque de conformit (NF...) ou des
accrditations ne donnant pas lieu un label, dlivre la suite de contrle de
conformit dchantillons plus une surveillance de la production.
Conforme Certification de conformit

Acte par lequel une tierce partie tmoigne quil est raisonnablement fond de
sattendre ce quun produit, processus ou service dment identifi soit conforme
une norme ou un autre document normatif spcifi.
Le processus de certification dun produit porteur dune marque de qualit est dcrit
dans un rglement appel rglement de la marque.
Ce rglement prcise le rfrentiel normatif, les conditions daccs la marque,
Certifi les laboratoires dessais indpendants et comptents, la composition du comit

de marque qui prend la responsabilit de dlivrer la marque aux vues du rapport
dessais rdig par le laboratoire.
Il prcise encore les conditions daudit de latelier de fabrication, les conditions de
contrle du systme dassurance qualit du fournisseur, la priodicit des contrles
et des prlvements.
Les organismes habilits dlivrer des certifications produits et les laboratoires qui
effectuent les essais sont eux-mmes audits par rapport aux normes de la srie
Homologu 45000.
Certification des systmes (dassurance) qualit

Acte ayant pour objet dvaluer et de reconnatre la conformit des systmes
dassurance qualit dune entreprise des modles relatifs ces systmes.
Conformit
Labellis Attestation de correspondance une norme ou un texte de rfrence :
@ une marque de conformit est appose sur le produit avec lautorisation dun
organisme certificateur (ex NF-USE)
@ un certificat de conformit est dlivr par un organisme reconnu
@ une dclaration de conformit du constructeur est rdige sous la seule
responsabilit du constructeur.
Qualifi Essai
Opration technique qui consiste dterminer une ou plusieurs caractristiques dun
produit, processus au service donn, selon un mode opratoire spcifi.
Homologation
Dmonstration, reconnaissance quun fournisseur est apte fournir une pice
(un quipement, un produit...) conforme des conditions de qualit, cot et dlai
spcifis.
Une homologation peut tre ralise par rapport des conditions contractuelles
prives. Par exemple homologation dun fournisseur Schneider Electric, dlivre par
une administration un fournisseur ou un prestataire de service.
Label
Marque spciale cre par un syndicat professionnel (ou une association) et
appose sur un produit pour en certifier lorigine, les conditions de fabrication, les
performances....
Un label ne prsente pas les mmes garanties de comptence et dindpendance
que celles apportes par une marque de conformit.
Norme
Document technique ayant pour objet de dfinir des rgles de lart et des critres de
scurit ainsi que les moyens et mthodes pour les contrler.
Qualification
Dmonstration quun produit, un sous-ensemble ou constituant est capable de
rpondre aux exigences spcifies soit par essais, soit par calculs...
Rglement
Document qui contient des rgles caractre obligatoire et qui a t adopt par une
autorit.

A361
Les normes internationales 3a
Les normes mondiales

Les normes mondiales sont les suivantes :
@ UL : normes amricaines
@ CSA : normes canadiennes
@ JIS : normes japonaises
@ IEC : normes internationales.
Les normes internationales IEC

La Commission Electrotechnique Internationale (IEC - pour International
Electrotechnical Commission), fonde en 1906, a pour mission principale de
favoriser la coopration internationale en matire de normalisation.
Elle se fixe pour objectifs :
@ damliorer la scurit des personnes
@ dvaluer la qualit des produits et services
@ de contribuer la protection de lenvironnement.
Elle diffuse une srie cohrente de normes approuves lchelon international
en vue de leur utilisation, partout dans le monde. Plus de 100 pays dans le monde
utilisent les publications liste dans le catalogue de lIEC.
Elle certifie que ses normes garantissent la compatibilit et linterconnectabilit des
appareils ou systmes lectriques et lectroniques.
La charte de lIEC couvre lensemble de llectrotechnique, cest dire llectronique,
le magntisme, llectromagntisme, les fibres optiques et llectroacoustique, ainsi
Pays membres de lIEC que les sujets annexes, tels que la terminologie, les symboles, la mtrologie, la
conception, le dveloppement, la scurit, la durabilit et laptitude la fonction.
AFRIQUE DU SUD KENYA LIECest forme de Comits Nationaux qui reprsentent une cinquantaine de pays
ALLEMAGNE LUXEMBOURG dans le monde.
ARGENTINE MALAISIE Le travail technique et la recherche du consensus pour lcriture des normes
AUSTRALIE MEXIQUE internationales est effectu sur une base de participation volontaire au sein des
AUTRICHE NORVEGE Comits dEtudes. Chaque Comit dEtude ou sous-comit est responsable dun
BELARUS NOUVELLE ZELANDE domaine de normalisation.
BELGIQUE PAKISTAN
BRESIL PAYS-BAS
BULGARIE POLOGNE
CANADA PORTUGAL
CHINE ROUMANIE
COREE (Rep. de) ROYAUME-UNI
CROATIE RUSSIE
DANEMARK SINGAPOUR
EGYPTE SLOVAKIE
ESPAGNE SLOVENIE
FINLANDE SUEDE
FRANCE SUISSE
GRECE TCHEQUE (rp.)
HONGRIE THAILANDE
INDE TURQUIE
INDONESIE UKRAINE
IRAN U.S.A
IRELANDE YOUGOSLAVIE
ISRAEL
ITALIE
JAPON
IEC ISO
3, rue Varemb 1, rue Varemb
1211 Geneve 1211 Geneve
Suisse Suisse
tl. : 00 41 22 734 01 50 tl. : 00 41 22 749 01 11

A362 Rglementation
Les normes franaises
domaine domaine Comment une norme internationale peut devenir

gnral lectrotechnique une norme nationale ?
3 cas de figure se prsentent :
@ soit les normes IEC sont appliques telles que au niveau national ou europen
@ soit des normes spcifiques sont labores par le CENELEC pour lEurope, par
ISO IEC lAFNOR pour la France
monde @ soit les normes europennes ou nationales sont labores partir des normes IEC :
IEC 60439-1
_ IEC + spcificits europennes = EN
_ EN + spcificits franaises = NF.
Les diffrentes normes en France

CEN Europe CENELEC Les normes se classent suivant 3 domaines dapplication :
@ les normes de qualit
EN 60439-1
@ les normes de matriel qui se subdivisent en 2 catgories :
_ les normes dappareillage
_ les normes ensemble dappareillage
@ les normes dinstallation.
AFNOR France UTE
NF EN 60439-1 Normes de qualit
Elles sappliquent au procd de fabrication et visent garantir la qualit du
constructeur et des fournisseurs :
Organismes chargs de prparer un ensemble @ ISO 9003 : contrle final des produits
@ ISO 9002 : contrle final des produits et du processus de fabrication
CEN @ ISO 9001 : contrle final des produits, du processus de fabrication et de conception.
Comit Europen de Normalisation La majorit des sites Schneider sont ISO 9001.
Normes matriel
CENELEC Elles sappliquent lappareillage ou un ensemble dappareillages et visent
Comit Europen de Normalisation garantir le bon fonctionnement en scurit du matriel concern :
ELECtrotechnique @ les normes appareillage :
_ NF EN 60947-1 : dispositions gnrales
AFNOR _ NF EN 60947-2 : pour les disjoncteurs
Association Franaise de NORmalisation _ NF EN 60947-3 : pour les interrupteurs
_ NF EN 60947-4 : pour les contacteurs
@ les normes ensemble dappareillages :
UTE _ NF EN 60439-1 : dispositions gnrales et tableaux de distribution BT
Union Technique de lElectricit (bureau de _ NF EN 60439-2 : pour les canalisations lectriques prfabriques
normalisation de lAFNOR pour llectrotechnique) _ NF EN 60439-3 : pour les ensembles de rpartition fixes et accessibles
_ NF EN 60439-4 : pour les ensembles de chantiers.
Normes dinstallation
Elles sappliquent linstallation et visent garantir le respect des rgles de lart :
@ NF C 12-100 : installations dans les ERP (Etablissements Recevant du Public) et
les IGH (Immeubles de Grande Hauteur)
@ NF C 13-100 : postes de livraison tablis l'intrieur d'un btiment HTA/BT et
aliments par un rseau de distribution public HTA
@ NF C 13-200 : installations lectriques haute tension
@ NF C 14-100 : installation de branchement de 1re catgorie
@ NF C 15-100 : installations lectriques basse tension.
@ NF C 15-211 : installations lectriques basse tension dans les locaux usage mdical.
CEN AFNOR
36, rue de Stassart Tour Europe ISO 9003 NF EN 60439-1
1050 Bruxelles 92 049 Paris La Dfense
Belgique France ISO 9002
tl. : 00 32 2 519 68 11 tl. : 01 42 91 55 55 ISO 9001
CENELEC UTE
35, rue de Stassart Immeuble Lavoisier ensemble
92052 Paris La Dfense
fabrication
1050 Bruxelles
Belgique France dappareillage
tl. : 00 32 2 519 68 71 tl. : 01 46 91 11 11
IEC
60947-1 NF C 13-100
NF C 13-200
NF C 14-100
NF C 15-100
appareillage
installation
Domaines dapplication des normes en France

A363
Le respect des normes : 3a
lassurance scurit
Les textes rglementaires

1
Les textes rglementaires sont dapplication obligatoire sitt publis dans le journal
2
3
4
5
officiel. Ils imposent un rglement et parfois la conformit certaines normes.
Les principaux textes rglementaires :

La protection contre les risques dincendie et de panique dans les
Protection des travailleurs tablissements recevant du public (ERP) :
Dcret du 14 nov. 1988 applicable tout tablissement de nombreux dcrets et arrts regroups dans la publication UTE C 12-201 rendent
industriel, commercial, agricole ou administratif, public, obligatoire un rglement de scurit qui impose la conformit aux normes
priv ou associatif, mettant en uvre des courants NFC 15-100, NF C 13-100, NF C 13-200.
lectriques. La protection des travailleurs :
de nombreux dcrets dont celui du 14/11/88 sont regroups dans la publication
UTE C12-101.
La protection dans les immeubles de grande hauteur (IGH) :
E
LA POST le dcret du 15 nov. 1967 et arrts jusquau 22 oct. 1982 sont regroups dans la
publication UTE C12-061.
La protection dans les tablissements de sant :
La norme NFC 15-211 dfinit les dispositions, sur les installations lectriques
basse tension dans les locaux usage mdical. Elle est complte par la circulaire
DH05/E4/2005/256 du 30 mai 2005 relative aux conditions techniques d'alimentation
Protection dans les ERP lectrique des tablissements de sant publics et privs.
Rglement ERP applicable tout btiment ou enceinte La protection dans les btiments usage dhabitation :
dans lesquels sont admises des personnes quelque larrt du 22 oct. 1969 rend obligatoire le respect de la norme NF C 15-100 pour
titre que ce soit en plus du personnel de ltablisse- ces installations.
ment. Conditions techniques gnrales :
larrt interministriel du 17 mai 2001 et les arrts lui portant modification
sont rassembls dans la publication UTE C 11-001 qui dtermine les conditions
techniques auquelles doivent satisfaire les distribution dnergie lectrique.
Le recueil dinstructions gnrales de scurit dordre lectrique :
la publication UTE C 18-510 dcrit les prescriptions observer en vue dviter les
accidents corporels au cours de la construction, de lexploitation ou de lentretien
douvrages lectriques.
Garantir la scurit est un devoir et une responsabilit

Si elle nest pas publie dans le journal officiel, une norme nest pas dapplication
Protection dans les btiments dhabitation obligatoire. Ce nest pas une contrainte mais cest une garantie de scurit.
Arrt du 22 oct 1969 applicable tous les logements. La norme dfinit le minimum des rgles de lart prendre en compte pour protger
les personnes et les biens.
En cas daccident, il faut prouver la conformit aux

normes
Une norme a une valeur juridique. En cas daccident caus par une installation
lectrique, cest la conformit aux normes concernes qui fera jurisprudence.
La responsabilit pnale sera juge et partage entre linstallateur, le tableautier et
le constructeur. Il faut donc pouvoir prouver la conformit aux normes.
Protection dans les IGH

Dcret du 15 nov 1967 applicable tout corps de Ltat impose par LAFNOR (UTE) Le constructeur,
btiment dont le dernier niveau par rapport au sol des dcrets et propose des quipementier
accessible par des engins de secours est plus de 50
m pour les immeubles dhabitation, et 28 m pour les arrts ou des normes, contrle ou installateur
autres immeubles. rglements et certifie. doit fournir
la preuve de
conformit.
Un dcret ou un La conformit aux
rglement peut impo- normes fait La preuve est de
ser le respect dune nature variable :
norme : jurisprudence en cas @ dclaration
@ NF C 15-100 daccident : il faut @ certificat
@ NF C 13-100 apporter une preuve @ marque.
@ NF C 13-200. de la conformit.

A364 Rglementation
La marque de conformit :
la preuve du respect des normes
Dclaration, certificat, marque : 3 preuves

diffrentes de conformit une norme
Seule la marque apporte la preuve de la conformit aux normes cites.
Les moyens de preuve et les procdures suivantes napportent quune prsomption
de conformit aux normes franaises :
@ soit une dclaration de conformit tablie par le constructeur, accompagne le cas
chant, d'une certification de son systme d'Assurance de la Qualit.
En cas de contestation, le constructeur, ou celui qui en tient lieu, doit pouvoir faire la
preuve de la conformit de son matriel aux normes qui lui sont applicables.
La dclaration de conformit est rdige sous la seule responsabilit du
constructeur.
@ soit un certificat de conformit de type tabli par un organisme accrdit,
accompagn d'une dclaration constructeur de la conformit de la production, et le
cas chant d'une certification de son systme d'Assurance de la Qualit.
Comment prouver une conformit aux normes NF ?
dclaration : certificat : droit dusage

rdige sous dlivr par un de la marque
la seule organisme NF :
responsabilit du accrdit dlivre par
constructeur ou lAFNOR
du metteur en
uvre
ne garantit pas ne garantit pas garantit la
limpartialit et la une qualit de conformit aux
comptence : fabrication : normes NF
le constructeur devra le constructeur devra pour toute une
prouver la conformit prouver que lensemble
des produits aux normes de sa production est production sur une
correspondantes. conforme aux normes dure dtermine :
correspondantes la marque prouve la
(certificat ISO 9001 ou conformit aux normes
9002). correspondantes sans
autre moyen de preuve.
Un matriel lectrique qui porte la marque de

conformit NF est rput, sans autre vrification,
rpondre aux rgles de lart en matire de scurit
Un matriel qui porte une marque de conformit communautaire europenne (HAR,
ENEC...) est de mme rput sans autre vrification rpondre aux rgles de lart
en matire de scurit. Toutefois, le constructeur doit indiquer dans la notice ou sa
documentation, le cas chant, la conformit ou non-conformit toute dviation
nationale pouvant intresser sa compatibilit avec la norme NF C 15-100.
La marque NF
LUTE est mandat par lAFNOR pour la gestion de la marque NF dans le domaine
lectrotechnique :
@ NF-Electricit pour les appareils lectrodomestiques et sur les outils
lectroportatifs
@ NF-USE pour l'appareillage basse-tension (interrupteurs, prises...) et les
conducteurs basse-tension.
Ces marques couvrent tout d'abord des aspects de scurit mais vrifient aussi les
performances des appareils.
La marque NF est plus svre quune simple dclaration car elle exige :
@ inspection du lieu de fabrication (visite d'usine) et valuation du systme de qualit
du fabricant (niveau ISO 9002 minimum) :
_ justification de la constance de qualit de fabrication
_ contrle des moyens mis en place pour assurer l'identit d'une production de srie
avec le modle prsent...
@ essais sur le produit effectus par le Laboratoire Central des Industries Electriques
(LCIE) qui en adresse procs verbal l'UTE
@ essais priodiques sur la production assurs par l'UTE.
La marque NF vise garantir la conformit du produit ou quipement sur sa dure
de vie, ce qui n'est pas le cas de la dclaration ou du certificat de conformit.
La marque NF n'est pas dfinitivement acquise, l'AFNOR se rservant le droit de la
retirer en cas de non conformit constate.
A365
Marque NF et marquage CE : 3a
quelle diffrence ?
Le respect des directives Le marquage CE

Le marquage CE a t cr dans le cadre de la lgislation europenne. Obligatoire
europennes impose et de nature rglementaire, il confre aux produits couverts par une ou plusieurs
le marquage CE directives europennes le droit de libre circulation sur lensemble du territoire de la
Communaut Economique Europenne. Il vise garantir le caractre non dangereux
du produit (directive BT) et sa non pollution et immunit lectromagntique
CE est (directive CEM).
Le marquage CE nest en aucune faon une norme, homologation ou marque de
conformit. Il ne signifie pas que le produit qui le porte est conforme aux normes
obligatoire nationales et internationales. Il ne constitue pas une certification au sens de la loi du

3 juin 1994.
Autre diffrence importante : le marquage CE nimplique pas, dans de nombreux
Droit de libre circulation au sein de la cas, lintervention dun organisme tiers. Il naura donc pas ncessairement la mme
CEE. crdibilit quune certification, mme si les tats veillent sa bonne utilisation.
Conformit aux normes NF et au marquage CE

CE est Pour les applications de la marque NF couvrant des produits tombant dans le champ
dune directive europenne et donc du marquage CE, IAFNOR et les organismes
du rseau NF offrent une certification volontaire qui intgre les exigences
insuffisant rglementaires du marquage CE. Ceci offre aux entreprises une grande facilit
puisque la marque NF, incluant les exigences rglementaires de scurit, permet
ses titulaires dobtenir sans dmarche supplmentaire la possibilit de marquer CE
Le marquage CE nest en aucune faon les produits concerns.
une norme. Ce nest en aucun cas une
garantie de scurit, de qualit et de Apposition du marquage CE
fonctionnement. Seule la conformit Pour apposer le marquage CE sur son produit, le fabricant doit raliser, ou faire
raliser, des contrles et essais qui assurent la conformit du produit aux exigences
aux normes apporte cette garantie. dfinies dans la ou les directives concernes.
Ce marquage est appos sous la responsabilit du fabricant ou importateur. Dans le
cas dun quipement, le fabricant est la personne ou la socit qui assemble et cble
NF implique CE lquipement.
Pour chaque produit, ou famille de produits, sont tablis :
@ une dclaration de conformit
La conformit aux normes NF permet @ un dossier technique.
dapposer le marquage CE. Tous deux destins exclusivement aux organismes nationaux de contrle (douanes,
rpression des fraudes, etc.).
Les normes NF tant plus exigeantes
que le marquage CE, des dispositions Les directives europennes
sont mises en places permettant Une directive europenne fixe des objectifs. Le constructeur prend ensuite la
dobtenir le marquage CE pour les responsabilit de suivre les objectifs de la directive. Un des moyens donn au
constructeur pour montrer quil rpond ces objectifs, cest dappliquer un certain
produits conformes aux normes NF. nombre de normes qui sont publies au Journal Officiel des communauts
europennes.
La directive BT
Elle sapplique tout matriel lectrique destin tre employ sous une tension
nominaIe de 50 1000 V CA, ou de 75 1500 V CC.
Elle est obligatoire depuis le 01-01-97.
La directive CEM
Elle concerne les appareils susceptibles de crer des perturbations
lectromagntiques ou dont le fonctionnement peut tre affect par ces
perturbations.
Elle est obligatoire depuis le 01-01-96.
La directive machine
Elle sapplique aux machines comportant au moins un lment mobile ou aux
composants de scurit.
Elle est obligatoire depuis le 01-01-95, sauf pour les composants de scurit dont la
date dapplication est le 01-01-97.
Remarque
Si lquipement BT est destin tre incorpor une machine, il nest pas soumis
lapplication de la directive machine.
La mise en conformit cette directive est assure par le constructeur de la
machine.
Un produit conforme la directive BT est apte tre utilis dans un quipement
lectrique de machine.

A366 Rglementation
Labels Promotelec
Dmarche Confiance Scurit

La Dmarche Confiance Scurit est une action engage et soutenue par tous les
acteurs de la filire lectrique (EDF, Promotelec, Consuel, installateurs lectriciens,
constructeurs, distributeurs, organismes de contrle, utilisateurs et consommateurs).
L'objectif est d'obtenir une amlioration significative du niveau de scurit des
installations lectriques anciennes des logements. La dmarche comporte 3 tapes :
@ le diagnostic ralis par Promotelec
@ les travaux de mise en scurit raliss par un professionnel
@ la certification par une attestation Consuel.
Diagnostic lectrique des logements anciens

En 2008, un diagnostic lectrique devrait devenir obligatoire en cas de revente dun
logement de plus de 15 ans.
Ce diagnostic a pour objet dtablir un tat de linstallation lectrique, en vue
dvaluer les risques pouvant porter atteinte la scurit des personnes. Il fait partie
des examens rglementaires prvus dans le dossier de diagnostic technique que
le vendeur devra fournir lacqureur.
Mise en scurit lectrique

La mise en scurit est base sur le respect de lensemble des 6 dispositions
fondamentales suivantes pour assurer le minimum de scurit pour les personnes et
leurs biens contre les risques lectriques (lectrocutions, incendies).
1 - Prsence dun appareil gnral de commande et de protection

En principe, cest le disjoncteur de branchement qui assure ces fonctions de coupure
gnrale et protection.
2 - Protection par dispositif diffrentiel
3 - Liaison quipotentielle dans chaque salle deau,
4 - Dispositif de protection des circuits
5 - Elimination de tout risque de contact direct avec des lments sous tension
6 - Le non-respect dune de ces dispositions rend linstallation potentiellement
dangeureuse par les risques dincendie, dlectrisation ou dlectrocution
quelle est succeptible de gnrer.
Une certification Promotelec

adapte chaque type de logement
Les labels Promotelec garantissent la qualit et la scurit des installations.
Construction neuve
Le label Promotelec Habitat Neuf, qui se rfrait la RT 2000, est remplac par
le label Performance qui garantit la conformit la rglementation thermique en
vigueur, la RT 2005.
Label Performance
@ valorisation des quipements et solutions techniques contribuant la rduction
des gaz effet de serre,
@ mise en avant des quipements de gestion de chauffage et de pilotage des
installations,
@ ouvert aux nergies lectrique, gaz (naturel et GPL) et renouvelables (pompes
chaleur, solaire et bois),
Prescription
@ choix de 5 niveaux de performance.
@ prescriptions spcifiques complmentaires aux dispositions fixes par la norme
NF C15-100 pour linstallation lectrique.
Rnovation
Label Habitat Existant
@ destin aux logements existants :
_ achevs depuis 5 ans au moins,
_ faisant lobjet de travaux de rnovation,
_ quips, lorigine ou lors des travaux, de chauffage lectrique couvrant
lensemble des besoins,
_ ou quips pour la 1re fois de chauffage lectrique
@ Prescriptions techniques concernes.

A367
La norme NF EN 60439-1 3a
Les tableaux tests : Prisma Plus
Seuls les quipements raliss selon les La solution Schneider Electric, le tableau test
prescriptions de la norme tableau Prisma Plus,
NF EN 60439-1 garantissent la scurit et cest :
la fiabilit de linstallation.
Le responsable dune installation, conscient 1 prescrire un tableau conforme la norme NF EN 60439-1
des risques professionnels, juridiques et 2 garantir une scurit valide 100 % ds la mise en service et
pnaux auxquels lui-mme sur la vie de linstallation
et son entreprise sont exposs, exige de
son installation lectrique un haut niveau
3 prenniser les investissements par une volutivit de linstallation
en conformit avec la norme
de scurit. Dautre part, les incidences
conomiques graves conscutives des 4 la certitude de disposer dun tableau conforme au cahier des
arrts prolongs de production imposent charges.
au tableau lectrique une parfaite
Un tableau test Prisma Plus est certifi conforme
continuit de services, quelles que soient Cest un tableau :
les conditions dexploitation. @ constitu de composants et dappareillages BT Schneider Electric tous conformes
La garantie de scurit dune installation leurs normes respectives
@ tabli sur la base des configurations du catalogue Schneider Electric
lectrique passe par le respect des normes @ constitu de composants mcaniques et lectriques du systme Prisma Plus ayant
en vigueur. En matire de tableau de subi les sept essais de type de la norme par Schneider Electric.
distribution basse tension limprovisation Cest une ralisation effectue par le metteur en uvre dans les rgles de lart et
conclue par trois essais individuels.
doit rester hors la loi. Cet ensemble est certifi conforme la norme par le metteur en uvre.
Celui-ci dispose de tous les moyens, mis sa disposition par Schneider Electric,
La totalit des lments constitutifs du pour raliser des tableaux tests Prisma Plus (garantissant le mme niveau de
scurit que sils taient raliss par Schneider Electric) : configurations de base du
tableau lectrique sont concerns par la catalogue de distribution basse tension, dossiers ncessaires la conception et
norme NF EN 60439-1. linstallation des tableaux, logiciels de calcul, de conception, etc.
La norme NF EN 60439-1 a pour objet
de formuler les dfinitions, les conditions Cest une ralisation identifiable et sa conformit est
demplois, les dispositions constructives, prouve
Les tableaux tests Prisma Plus raliss en conformit avec la norme NF EN 60439-1
les caractristiques techniques et les sont des ralisations identifiables, dont la conformit est prouve par :
essais pour les ensembles dappareillages @ une fiche de conformit numrote remplie par le metteur en uvre, qui atteste
basse tension (U < 1000 V). La norme de la ralisation des trois essais individuels, en complment des sept essais de type
raliss par Schneider Electric. Cette fiche de conformit est remise avec lensemble
dfinit lensemble dappareillage basse des documents accompagnant le tableau.
tension (tableau lectrique) comme tant @ un autocollant numrot appos sur le tableau par le metteur en uvre, vritable
la combinaison dun ou plusieurs appareils signature qui authentifie un tableau test Prisma Plus conforme la norme
NF EN 60439-1.
de connexion basse tension, avec
matriels associs de commande, de
mesure, de signalisation, de protection,
de rgulation... compltement assembls
sous la responsabilit du metteur en
uvre, avec toutes les liaisons internes,
mcaniques et lectriques, et leurs
lments de construction. Dans cette
dfinition, il est essentiel de retenir que
la totalit des lments constitutifs du
tableau sont concerns : appareillage,
composants mcaniques, liaisons
mcaniques et lectriques.

A368 Rglementation
Les tableaux tests : essais de type
La norme NF EN 60439-1 dfinit Description des essais de type

dix essais obligatoires Essai 8-2-1 : limites dchauffement
Ils garantissent la conformit du tableau lectrique et Cet essai doit se faire dans les limites dune temprature ambiante comprise entre
sont destins vrifier les caractristiques du tableau : + 10 C et + 40 C. Chaque appareil est parcouru par son courant assign,
@ 7 essais dits de type sont effectus sur les parties multipli par le facteur de diversit. Lorsque les tempratures sont stabilises, les
de lensemble chauffements ne doivent pas dpasser, entre autres, les limites de :
@ 3 autres, appels essais individuels, sont raliss @ 70 C pour les bornes de raccordement des conducteurs extrieurs
sur le tableau totalement termin. Ils sont destins @ 15 ou 25 C, suivant le type de matriau, pour les organes manuels de
vrifier la non-dgradation des caractristiques commande
valides lors des essais de type. @ 30 ou 40 C pour les lments de lenveloppe accessibles de lextrieur.
Les 7 essais de type ont t raliss par Schneider Les essais effectus avec Prisma Plus ont permis de mesurer des
Electric dans des laboratoires agrs (LOVAG, chauffements infrieurs ou gaux ceux imposs par la norme.
ASEFA, ASTA, SEMA, RUE, LCIE) sur le systme Essai 8-2-2 : proprits dilectriques
fonctionnel Prisma Plus, armoires et coffrets et sur les La tension dessai est applique entre toutes les parties actives et les masses, ainsi
cellules quipes de leurs systmes dinstallation, de quentre chaque ple et tous les autres ples raccords entre eux. Lessai ralis sur
rpartition et de raccordement prfabriqus, dans les le circuit principal est le suivant :
configurations les plus contraignantes. @ tension dessai dilectrique : 3500 volts pour une tension assigne disolement
Sur chaque tableau quip, le tableautier engage jusqu 1000 volts
sa responsabilit en ralisant 3 essais individuels @ dure de lessai : 1 minute.
prescrits par la norme. Aucune perforation ni contournement darc ne sont constats sur les pices
isolantes de Prisma Plus.
7 essais de type certifient la tenue Essai 8-2-3 : tenue aux court-circuits
des performances annonces Cet essai est une simulation dun incident qui pourrait se produire sur un site. En
cas de court-circuit, lextrieur ou lintrieur du tableau lectrique, ce dernier
1 essai 8-2-1 : limites dchauffement doit encaisser les contraintes provoques (chauffement, efforts dattraction et
de rpulsion des conducteurs...). Rsister ces contraintes, cest dabord viter
2 essai 8-2-2 : proprits dilectriques le danger : rupture et projection de composants, gnration darc et propagation
lextrieur du tableau. Mais cest aussi assurer une remise en service rapide de
3 essai 8-2-3 : tenue aux courts-circuits linstallation, aprs lincident.
Les essais de courts-circuits sont raliss par des connexions boulonnes aux
4 essai 8-2-4 : efficacit du circuit de protection extrmits des jeux de barres principaux ou secondaires. Daprs la norme, la valeur
du courant de court-circuit correspondant lessai effectu est dfinie par le
5 essai 8-2-5 : distances disolement et lignes de fuite constructeur.
Pour Prisma Plus, les courants assigns de courte dure admissibles sont
6 essai 8-2-6 : fonctionnement mcanique jusqu :
7 essai 8-2-7 : degr de protection @ 25 kA eff./1 sec. pour systme G
@ 85 kA eff./1 sec. pour systme P.
3 essais individuels pour un Essai 8-2-4 : efficacit du circuit de protection
Lefficacit du circuit de protection est contrle par deux essais :
contrle final rigoureux @ tenue aux courts-circuits ralise entre le conducteur de protection et la phase la
plus proche
8 essai 8-3-1 : inspection de lensemble @ vrification par une mesure ohmique de la connexion relle entre les masses de
9 essai 8-3-2 ou 8-3-4 : vrification de lisolement lensemble et le circuit de protection.
La continuit et la tenue aux courts-cicuits du circuit de protection de Prisma
10 essai 8-3-3 : vrification des mesures de Plus sont conformes la norme.
protection et de continuit lectrique des circuits de Essai 8-2-5 : distance disolement et ligne de fuite
protection. Les valeurs indiques dans la norme sappliquent aux conducteurs actifs nus et
lappareillage. La distance minimale disolement dans lair est fonction de la tension
assigne de tenue aux chocs et du degr de pollution dans le tableau. La ligne de
fuite minimale est fonction de la tension assigne disolement, du degr de pollution
et du groupe de matriau isolant sparant les parties actives.
Les essais raliss sur les configurations types de Prisma Plus, quipes
de jeux de barres principaux standard, valident le respect des distances
disolement et lignes de fuite minimales pour une tension de 1000 V, degr de
pollution 3, groupe de matriau Illa.
Essai 8-2-6 : fonctionnement mcanique
Lessai de fonctionnement mcanique est ralis sur un ensemble mont. La norme
impose que 50 cycles de manuvre soient effectus. Cet essai concerne, par
exemple, les mcanismes de verrouillage.
Le fonctionnement mcanique du tableau Prisma Plus conserve ses
caractristiques initiales, aprs lessai.
Essai 8-2-7 : degr de protection
Les essais effectus dfinissent laptitude du tableau quip :
@ protger les personnes contre laccs aux parties dangereuses
@ protger les matriels contre la pntration des corps solides trangers et des
liquides
@ protger les matriels contre les influences externes telles que les chocs et la
corrosion.
Les essais confirment les caractristiques des tableaux Prisma Plus IP 20
IP 55 et IK 1 IK 10 suivant les configurations.

A369
3a
Les formes des tableaux
Les sparations lintrieur dun ensemble sont dfinies au chapitre 7.7 de la norme NF EN 60439-1. Elles font lobjet dun accord entre
le constructeur et lutilisateur. Elles sont dtermines selon 4 formes distinctes pour assurer la protection contre les contacts directs.
Une forme suprieure intgre les caractristiques de la forme qui la prcde.
formes scurit disponibilit

Forme 1 @ pas daccs aux parties sous @ nulle, toute intervention lintrieur
Aucune sparation tension, mais commande travers de lenveloppe impose une mise hors
porte (rfrence avant) donc ajout tension de la colonne considre
dune porte si installation en ambiance
Forme 2a @ bonne intervention sur une unit

@ pas daccs aux parties sous fonctionnelle sans coupure gnrale
tension dans le volume des units @ selon les constructeurs la forme
fonctionnelles 2 peut sapparenter une forme 3
@ risques humains levs lors (technologie tableau)
dinterventions dans le caisson cble
(prsence du JdB vertical)
@ risques humains lors de laccs
une unit fonctionnelle (manifestations
extrieures des units fonctionnelles
voisines)
Forme 2a Forme 2b Forme 2b
Sparation des jeux de barres Sparation des jeux de barres @ pas daccs aux parties sous
des units fonctionnelles. des units fonctionnelles.
Les bornes pour conducteurs Les bornes pour conducteurs tension
extrieurs nont pas besoin dtre extrieurs sont spares des jeux @ risques humains lors de laccs
spares des jeux de barres. de barres. une unit fonctionnelle (manifestations
extrieures des units
fonctionnelles voisines)
Forme 3a @ bonne intervention sur une unit
@ pas daccs aux parties sous fonctionnelle sans coupure gnrale
tension
@ risques humains levs lors
dinterventions dans le caisson cble
(prsence du JdB vertical)
@ pas de risques humains lors de
laccs une unit fonctionnelle
Forme 3b
@ pas daccs aux parties sous
tension
Forme 3a Forme 3b @ pas de risques humains lors de
Sparation des jeux de barres Sparation des jeux de barres laccs une unit fonctionnelle
des units fonctionnelles et des units fonctionnelles et
sparation de toutes les units sparation de toutes les units
fonctionnelles entre elles. fonctionnelles entre elles.
Les bornes pour conducteurs Sparation des bornes pour
extrieurs nont pas besoin dtre conducteurs extrieurs des
spares des jeux de barres. units fonctionnelle. Les bornes
pour les conducteurs extrieurs
sont spares des jeux de barres
@ pas daccs aux parties sous @ disponibilit maximum, intervention

tension sur une unit fonctionnelle et son
dpart cble associ sans coupure
@ pas de risques humains lors de
gnrale
laccs une unit fonctionnelle et
son dpart cble associ
Forme 4a Forme 4b
Sparation des jeux de barres Sparation des jeux de barres
des units fonctionnelles des units fonctionnelles
et sparation de toutes les et sparation de toutes les
units fonctionnelles entre elles units fonctionnelles entre elles
y compris les bornes pour y compris les bornes pour
conducteurs extrieurs qui conducteurs extrieurs.
font partie intgrante de lunit Sparation des units
fonctionnelle. fonctionnelles des bornes pour
conducteurs extrieurs.

A370 Rglementation
Les canalisations prfabriques
La norme NF EN 60439-2 est la Prambule

2e partie de la norme NF EN 60439-1 : Les dcisions ou accords officiels de la CEI expriment un accord international.
Ensembles dappareillage basse tension. Les recommandations internationales sont agres par les comits nationaux.
Elle traite des rgles particulires pour les
canalisations lectriques prfabriques.
Prface
Cette norme concerne les ensembles dappareillage basse tension.
Elle est structure autour des paragraphes Les canalisations lectriques prfabriques doivent rpondre lensemble des
suivant : rgles nonces dans la publication 439-1 et 2.
Prambule
Prface 1. Gnralits
1. Gnralits Domaine dapplication : canalisations lectriques prfabriques pour la distribution
de puissance et dclairage.
2. Dfinitions
3. Caractristiques lectriques des ensembles 2. Dfinitions
4. Dispositions constructives Canalisation lectrique prfabrique (CEP) : ensemble dappareillage de srie sous
5. Prescriptions concernant les essais. la forme dun rseau conducteur concernant, dans un conduit, une gaine ou une
enveloppe similaire, des barres qui sont supportes par des matriaux isolants.
Cet ensemble peut tre constitu :
@ dlments de canalisation avec ou sans drivation
@ dalimentation, de flexibles
@ dlments de drivation.
3. Caractristiques lectriques des ensembles

La construction doit indiquer les valeurs moyennes pour les diffrentes phases :
@ R : rsistance ohmique moyenne de la canalisation prfabrique par mtre
@ X : rsistance moyenne de la canalisation prfabrique par mtre
@ Zf : Iimpdance par mtre de longueur de la boucle, y compris le circuit de
protection et la phase donnant limpdance la plus leve.
La protection contre les contacts indirects doit tre ralise par coupure automatique
de lalimentation au moyen de dispositifs de protection maximum de courant.
4. Dispositions constructives
Les canalisations lectriques prfabriques doivent tre conues comme des
ensembles dappareillage basse tension de srie (ES).
Selon les indications du constructeur les CEP sont prvues pour supporter des
charges mcaniques.
Une CEP avec possibilit de drivation, doit tre conue, pour des raisons de
scurit, de faon empocher un branchement incorrect des lments de drivation.
Dans le cas du courant alternatif triphas, lordre de succession des phases doit tre
maintenu sur toute la longueur de la CEP.
Les limites dchauffement :
@ des enveloppes mtalliques sont de 30K ou 55K (impossible de toucher en service
normal)
@ des enveloppes isolantes sont de 40K ou de 55K (impossible de toucher en
service normal)
@ des bornes pour conducteurs extrieurs sont de 70K.
5. Prescriptions concernant les essais

Les essais de type sont conus pour vrifier la conformit aux prescriptions
exposes pour un type donn de CEP.
Les essais de type sont effectus sur un exemplaire de CEP ou sur une pice de
CEP excute daprs les mmes plans ou plans semblables.
Les essais de type sont constitus par la vrification :
@ des limites dchauffement
@ des proprits dilectriques
@ de la terre aux courts-circuits
@ de la continuit lectrique du circuit de protection
@ des distances disolement et des lignes de fuite
@ du fonctionnement mcanique
@ du degr de protection
@ de la rsistance, de la ractance et de limpdance
@ de la solidit de la construction.
La norme dcrit toutes les conditions et dispositions des essais noncs et si
ncessaire les rsultats obtenir.

A401
CD
2. Caractristiques complmentaires
des disjoncteurs
2b Limitation A402
Courbes de limitation A402
DT40 et Vigi DT40 230/240 V A403
C60 230/240 V A404
C120 230/240 V A405
C60-C120 400/415 V A406
NG125 230/240 V, 400/415 V A407
Compact NSX 100 630 A408
Compact NS 800 1600 A409
Compact NS 80H-MA A410
2c Dclassement en temprature A411

Disjoncteurs Multi9 A411
Disjoncteurs et interrupteurs Multi9 A412
Compact NSX quip de dclencheurs magnto-thermiques A413
Compact NSX quips de dclencheurs lectroniques A414
Compact NS 800 1600, NS1600b 3200 A415
Masterpact NT-NW A416
3. Rglementation
3b Questions-rponses A417
Y-a-t'il une influence de l'altitude sur les caractristiques du disjoncteur ? A417
Quel est le nombre de manuvres lectriques et mcaniques des disjoncteurs ? A417
A quelles vibrations industrielles peuvent tre soumis les disjoncteurs ? A418
Comptabilit lectromagntique des disjoncteurs A418
Quels sont les degrs de tropicalisation des appareils ? A418
Quel est le temps d'ouverture d'un disjoncteur quip d'un dclencheur volumtrique ? A419
Peut-on alimenter un appareil par ses bornes aval ? A419
A quoi sert la mmoire thermique d'un dclencheur microprocesseur ? A419
Comment fonctionne la communication ? A420
Quelle est la puissance dissipe par ple ? A421
Puissance dissipe, resistance A422
Quel contacteur doit-on choisir en fonction du nombre
et du type de lampes commander ? A423
Choix du calibre en fonction du type de lampe A424

Courbes de limitation
Le pouvoir de limitation dun disjoncteur traduit Ics = 100 % Icu

sa capacit laisser passer, sur court-circuit, Le pouvoir de limitation exceptionnel des Compact NSX attnue fortement les
un courant infrieur au courant de dfaut contraintes provoques par le courant de dfaut dans lappareil.
prsum. Il en rsulte une augmentation importante des performances de coupure.
En particulier, la performance de coupure de service Ics atteint 100 % Icu.
Cette performance, dfinie par la norme CEI 947-2, est garantie suite des essais, qui
(Icc) consistent :
Icc crte @ faire couper 3 fois conscutivement un courant de dfaut gal 100 % Icu
prsume
@ vrifier ensuite que lappareil fonctionne normalement :
Courant _ il conduit son courant nominal sans chauffement anormal
prsum _ la protection fonctionne dans les limites autorises par la norme
_ laptitude au sectionnement est garantie.
Icc
prsume Longvit des installations lectriques
Icc crte Les disjoncteurs limiteurs attnuent fortement les effets nfastes des courants de
limite court-circuit sur une installation.
Courant Effets thermiques
actuel
Icc Echauffement moins important au niveau des conducteurs, donc dure de vie
limite augmente pour les cbles.
(t) Effets mcaniques
Forces de rpulsion lectrodynamiques rduites donc moins de risques de
La double coupure rotative explique le pouvoir de limitation dformation ou de rupture au niveau des contacts lectriques et des jeux de barres.
exceptionnel des Compact NSX : rpulsion naturelle trs
rapide, apparition de 2 tensions darc en srie avec un front Effets lectromagntiques
de monte trs rapide. Moins de perturbations sur les appareils de mesure situs proximit dun circuit
lectrique.
Economie grce la filiation

La filiation est une technique directement drive de la limitation : en aval dun
disjoncteur limiteur il est possible dutiliser des disjoncteurs dont le pouvoir de coupure
est infrieur au courant de court-circuit prsum. Le pouvoir de coupure est renforc
grce la limitation par lappareil amont. Des conomies substantielles peuvent ainsi
tre ralises sur lappareillage et sur les enveloppes.
Le pouvoir de limitation dun disjoncteur se traduit par 2 courbes qui donnent, en
fonction du courant de court-circuit prsum (courant qui circulerait en labsence de
dispositif de protection) :
@ le courant crte rel (limit)
@ la contrainte thermique (en A2s), cest--dire lnergie dissipe par le court-circuit
dans un conducteur de rsistance 1 .
Exemple
Quelle est la valeur relle dun courant de court-circuit prsum de 150 kA eff (soit
330 k) limit par un NSX250L en amont ?
Rponse : 30 k (courbe page A408).
Contraintes admissibles par les cbles

Le tableau ci-dessous indique les contraintes thermiques admissibles par les cbles
selon leur isolation, leur constitution (Cu ou Al) et leur section. Les valeurs des
sections sont exprimes en mm et les contraintes en A2s.
S (mm) 1,5 2,5 4 6 10
PVC Cu 2,97 104 8,26 104 2,12 105 4,76 105 1,32 106
Al 5,41 105
4 5 5 5
PRC Cu 4,10 10 1,39 10 2,92 10 6,56 10 1,82 106
Al 7,52 105
S (mm) 16 25 35 50
PVC Cu 3,4 106 8,26 106 1,62 107 3,31 107
Al 1,39 106 3,38 106 6,64 106 1,35 107
6 7 7
PRC Cu 4,69 10 1,39 10 2,23 10 4,56 107
6 6 6
Al 1,93 10 4,70 10 9,23 10 1,88 107
Exemple
Un cble Cu / PVC de section 10 mm est-il protg par un NSX160F ?
Le tableau ci-dessus indique que la contrainte admissible est de 1,32 106 A2s.
Tout courant de court-circuit au point o est install un NSX160F (Icu = 36 kA) sera
limit avec une contrainte thermique infrieure 6 x 105 As (courbe page A408).
La protection du cble est donc toujours assure jusquau pouvoir de coupure du
disjoncteur.

A403
CD
Disjoncteurs DT40 - DT40N
230/240 V, 400/415 V
Limitation en contrainte thermique suivant

@ Tension demploi : 230 V CA entre phases et neutre, 400 V CA entre phases
@ Type de disjoncteur en fonction des repres :
_ 1 : DT40 et Vigi DT40 : 4500 A
_ 2 : DT40 N : 6000 A.
230 V 400V
2 2
A s A s
3 3
2 2
5 5
10 10 2
5
1 40 A
5
2 25 A
3 1 40 A 3
2 2 16 A
20 A 4 6A
4
10 10
10 A
4A
5 5
3 4A 3 3A
2 2
2A
3 3 2A
10 10
1A
5 5
3 1A 3
2 2
2 2
10 10
5 5
3 3
2 2
kA eff/rms
kA eff/ rms 1
1
10 10
.2 .3 .4 .5 .6 .7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 .2 .3 .4 .5 .6 .7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
Limitation en courant crte suivant

@ Tension demploi : 230 V CA entre phases et neutre, 400 V CA entre phases
@ Type de disjoncteur en fonction des repres :
_ 1 : DT40 et Vigi DT40 : 4500 A
_ 2 : DT40 N : 6000 A.
230 V 400 V
I(k) I(k)
30
20
courant crte non limit courant crte non limit
20 max prospective peak current
max prospective peak current
15
10
10
8
7 9
6 8
5 2 7
1 40 A
4 6
20 A 2
3 5
10 A 1
2 4
4A
3
1 2A
.8
.7 2
.6
.5 1A
.4
.3
kA eff/rms kA eff/rms
.2 1
.2 .3 .4 .5 .6 .7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30

Disjoncteurs C60
230/240 V
Limitation en contrainte thermique

C60 : 1 ple C60 : 2, 3, 4 ples
A2 s A2 s
3 3
2 2
7 7
10 10 10 10
5 5
5 3 3
2 2
6 4 6 5
10 10 10 10
3 4
5 5
2 3 3 3
2 2
5 i 63A 5
2 i 63A
10 i 40A 10 10 i 40A 10
1 1
i 25A i 25A
5 5
i 10A 3
i 10A 3
2 2
4 i 6A 4 i 6A
10 10 10 10
5 5
3 3
2 2
0,2 0,3 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 0,2 0,3 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10
kA eff. (x10) kA eff. (x10)
Limitation en courant
C60 : 1 ple C60 : 2, 3, 4 ples
k (x10) k (x10)
Courant crte non limit Courant crte non limit

20 20
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 5 3 5
2
4 2
4
3 3 i 63A
i 63A i 40A
1 2 i 40A 1 2
i 25A
0,8 i 25A 0,8
i 10
i 10A i 6A
0,5 0,5
i 6A
0,3 0,3
0,2 0,2
0,2 0,3 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 kA eff. (x10) 0,2 0,3 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 kA eff (x10)
Lgende
Type de disjoncteur en fonction des repres :
b rep. 1 : C60a
b rep. 2 : C60N
b rep. 3 : C60H tous calibres
C60L calibres 50 et 63 A
b rep. 4 : C60L calibres 32 et 40 A
C60LMA calibre 40 A
b rep. 5 : C60L calibres i 25 A
C60LMA calibres i 25 A

A405
CD
Disjoncteurs C120
230/240 V

C120 : 1 ple C120 : 2, 3, 4 ples
6 6
5 5
4 4
3 3
C120 : 1 ple C120 : 2, 3, 4 ples
Lgende
b rep. 1 : C120N
b rep. 2 : C120H

Disjoncteurs C60-C120
400/415 V

C60 : 2, 3, 4 ples C120 : 2, 3, 4 ples
A2 s
3
2
7
6
10 10
5
5 3
2
6 4 5
10 10
3
5
2 3
2
5 i 63A
4
10 i 40A 10
1 i 25A
5
i10A 3
2
4 i 6A 3
10 10
5
3
2
0,2 0,3 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10

kA eff. (x10)
C60 : 2, 3, 4 ples C120 : 2, 3, 4 ples
k (x10)
20
Courant crte non limit
10
8
6
5
4
3 5
2
4
3
i 63A
1 2 i 40A
0,8 i 25A
i 10A
0,5 i 6A
0,3
0,2
0,2 0,3 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 kA eff. (x10)
Lgende Lgende
Type de disjoncteur en fonction des repres : Type de disjoncteur en fonction des repres :
b rep. 1 : C60a b rep. 1 : C120N
b rep. 2 : C60N tous calibres b rep. 2 : C120H
b rep. 3 : C60H, C60L calibres 50 et 63 A
b rep. 4 : C60L calibres 32 et 40 A
C60LMA calibre 40 A
b rep. 5 : C60L calibres i 25 A
C60LMA calibres i 25 A.

A407
CD
Disjoncteurs NG125
230/240 V, 400/415 V

230/240 V 400/415 V
NG125, 2, 3, 4 ples NG125, 2, 3, 4 ples
230/240 V 400/415 V
NG125, 2, 3, 4 ples NG125, 2, 3, 4 ples
. (x10)
Lgende
. (x10)
b rep. 1 : NG125N
b rep. 2 : NG125L.

Disjoncteurs Compact NSX100 630
400/440 V, 600/690 V
Courbes de limitation en courant

Tension 400/440 V CA Tension 660/690 V CA
Courant de court-circuit limit (K crte) Courant de court-circuit limit (K crte)
300 300
200 200
146 146
100 100
80 80
70 70
60 L NSX630 60
50 S 50
H NSX400
40 N 40 L NSX630
k F L NSX250 k S
30 S 30 H NSX400
H NSX100
N
F NSX160 L
20 20 F, N S NSX250
NSX100
NSX160
10 10 N, H
8 8 F
7 7
6 6
5 5
4 4
2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300
65
kA eff kA eff
Courbes de limitation en nergie

Tension 400/440 V CA Tension 660/690 V CA
Energie limite Energie limite
9 9
10 10
5 5
3 3
2 2
1.41 1.41
8 8
10 10
5 5
3 3
2 2
7 7
10 10
2 2 L
As 5 S L As 5 S NSX630
F N H NSX630 H
3 NSX400 3 NSX400
2 2 F, N
6 6 L
10 F N H S L 10 S NSX250
NSX250 N, H
NSX100 F NSX100
5 NSX160
5 NSX160
3 3
2 2
5 5
10 10
5 5
3 3
2 2
2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300
kA eff kA eff

A409
CD
Disjoncteurs Compact NS800 1600
400/440 V

9 9
10 10
5 5
3 3
NS800H
2 NS1000H
2
NS800N NS1250H
8 8 NS800H
10 NS1000N NS1600H 10
NS1250N NS1000H
NS1600N NS1250H
5 5 NS800N NS1600H
NS1000N
3 3 NS1250N
2 2 NS1600N
7 7
10 NS1000L
10
NS800L
2 2 NS1000L
As 5 NS800L As 5
N H
3 3
2 2
6 6
10 10
5 5
3 3
2 2
5 5
10 10
5 5
3 3
2 2
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 150 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 150 200 300
kA eff kA eff
300 300
NS800H
200 NS1000H 200
NS800N NS1250H
NS1000N NS1600H NS800H
NS1250N NS1000H
NS1600N NS1250H
100 100 NS800N NS1600H
NS800L 80 NS1000N
80 NS1000L NS1250N
70 70
60 NS1600N
60
50 50
NS800L
k 40 k 40 NS1000L
30 30
20 20
10 10
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300
kA eff kA eff

Disjoncteurs Compact NS80H-MA
400/440 V
Limitation en contrainte thermique en 380/415 V

2
disjoncteur relais contacteur A S
NS80H-MA thermique 2 80 A
cal. 80 A LRD-33 63 63/80 LC1-D80 80 A
cal. 80 A LRD-33 59 48/65 LC1-D65 5 50 A
10 50 A
cal. 50 A LRD-33 57 37/50 LC1-D65 50 A
cal. 50 A LRD-33 55 30/40 LC1-D65 25 A
25 A
cal. 50 A LRD-33 53 23/32 LC1-D65 5
cal. 25 A LRD-33 22 17/25 LC1-D65 12.5 A
cal. 25 A LRD-13 21 12/18 LC1-D65 12.5 A
3
cal. 12,5 A LRD-13 16 09/13 LC1-D65 12.5 A
cal. 12,5 A LRD-13 14 07/10 LC1-D65 2
cal. 12,5 A LRD-13 12 5,5/08 LC1-D65
cal. 6,3 A LRD-13 10 04/06 LC1-D65 4
10 6.3 A
cal. 6,3 A LRD-13 08 2,5/04 LC1-D65
cal. 2,5 A LRD-13 07 1,6/2,5 LC1-D65
cal. 2,5 A LRD-13 06 01/1,6 LC1-D09 6.3 A
5
3
2.5 A
2
3
10
5 2.5 A
3
2
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 kA eff.
Limitation en courant en 380/415 V

I(k)
disjoncteur relais contacteur
NS80H-MA thermique 20 80 A
cal. 80 A LRD-33 63 63/80 LC1-D80 80 A
cal. 80 A LRD-33 59 48/65 LC1-D65 50 A
cal. 50 A LRD-33 57 37/50 LC1-D65 50 A
cal. 50 A LRD-33 55 30/40 LC1-D65 50 A
10
cal. 50 A LRD-33 53 23/32 LC1-D65 25 A
cal. 25 A LRD-33 22 17/25 LC1-D65 8 25 A
7 12.5 A
cal. 25 A LRD-13 21 12/18 LC1-D65
cal. 12,5 A LRD-13 16 09/13 LC1-D65 6
12.5 A
cal. 12,5 A LRD-13 14 07/10 LC1-D65 5
12.5 A
cal. 12,5 A LRD-13 12 5,5/08 LC1-D32 4
cal. 6,3 A LRD-13 10 04/06 LC1-D65
cal. 6,3 A LRD-13 08 2,5/04 LC1-D65 3
cal. 2,5 A LRD-13 07 1,6/2,5 LC1-D65 6.3 A
cal. 2,5 A LRD-13 06 01/1,6 LC1-D09
2
6.3 A
2.5 A
1
0.8
0.7
0.6
0.5 2.5 A
0.4
2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 kA eff.

A411
Dclassement en temprature CD
Lintensit maximale admissible dans un Dclassement des calibres pour installation en coffret
disjoncteur dpend de la temprature ambiante Lorsque plusieurs disjoncteurs ou disjoncteurs diffrentiels fonctionnant
simultanment sont monts cte cte dans un coffret de volume rduit, llvation
dans laquelle est plac le disjoncteur.
de la temprature lintrieur du coffret entrane une rduction du courant demploi.
La temprature ambiante est la temprature qui Multiplier les valeurs dclasses par : 0,8 pour les DT40 - DT40N, C60, C120,
rgne lintrieur du coffret ou du tableau dans NG125, XC40, C60HDC.
lequel sont installs les disjoncteurs.
La temprature de rfrence est en couleur Exemple
C60N, courbe C, de calibre 20 A install sur chssis nu dans un local o la
trame pour les diffrents disjoncteurs. temprature ambiante est de 35 C : lintensit dutilisation ne pas dpasser est de :
19,4 A.
C60N, courbe C, de calibre 20 A install en coffret ou en armoire dans un local dont
la temprature ambiante est de 35 C : lintensit dutilisation ne pas dpasser est
19 x 0,8 = 15,2 A.
DT40 - DT40N
cal. (A) 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
1 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93 0,91 0,89 0,86
2 2,08 2,04 2 1,96 1,91 1,87 1,82 1,77 1,72
3 3,16 3,08 3 2,92 2,83 2,75 2,66 2,57 2,47
6 6,26 6,13 6 5,87 5,73 5,60 5,45 5,31 5,16
10 10,52 10,26 10 9,73 9,45 9,17 8,87 8,57 8,25
16 16,74 16,37 16 15,62 15,23 14,82 14,41 13,99 13,55
20 20,91 20,46 20 19,53 19,05 18,56 18,05 17,53 17
25 26,08 25,55 25 24,44 23,87 23,28 22,68 22,06 21,43
32 33,59 32,81 32 31,17 30,32 29,45 28,55 27,62 26,66
40 41,97 41,00 40 38,98 37,93 36,85 35,73 34,58 33,39
C60N : courbe C
C60H : courbes B et C
cal. (A) 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
1 1,05 1,02 1,00 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,85
2 2,08 2,04 2,00 1,96 1,92 1,88 1,84 1,80 1,74
3 3,18 3,09 3,00 2,91 2,82 2,70 2,61 2,49 2,37
4 4,24 4,12 4,00 3,88 3,76 3,64 3,52 3,36 3,24
6 6,24 6,12 6,00 5,88 5,76 5,64 5,52 5,40 5,30
10 10,6 10,3 10,0 9,70 9,30 9,00 8,60 8,20 7,80
16 16,8 16,5 16,0 15,5 15,2 14,7 14,2 13,8 13,3
20 21,0 20,6 20,0 19,4 19,0 18,4 17,8 17,4 16,8
25 26,2 25,7 25,0 24,2 23,7 23,0 22,2 21,5 20,7
32 33,5 32,9 32,0 31,4 30,4 29,8 28,4 28,2 27,5
40 42,0 41,2 40,0 38,8 38,0 36,8 35,6 34,4 33,2
50 52,5 51,5 50,0 48,5 47,4 45,5 44,0 42,5 40,5
63 66,2 64,9 63,0 61,1 58,0 56,7 54,2 51,7 49,2
C60N : courbe D
C60L : courbes B, C, Z et K
cal. (A) 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
1 1,10 1,08 1,05 1,03 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89
2 2,18 2,14 2,08 2,04 2,00 1,96 1,90 1,86 1,80
3 3,42 3,30 3,21 3,12 3,00 2,88 2,77 2,64 2,52
4 4,52 4,40 4,24 4,12 4,00 3,88 3,72 3,56 3,44
6 6,48 6,36 6,24 6,12 6,00 5,88 5,76 5,58 5,46
10 11,4 11,1 10,7 10,4 10,0 9,60 9,20 8,80 8,40
16 17,9 17,4 16,9 16,4 16,0 15,5 15,0 14,4 13,9
20 22,2 21,6 21,2 20,6 20,0 19,4 18,8 18,2 17,6
25 27,7 27,0 26,5 25,7 25,0 24,2 23,5 22,7 21,7
32 35,2 34,2 33,6 32,9 32,0 31,0 30,4 29,4 28,4
40 44,4 43,6 42,4 41,2 40,0 38,8 37,6 36,4 34,8
50 56,0 54,5 53,0 51,5 50,0 48,5 46,5 45,0 43,0
63 71,8 69,9 67,4 65,5 63,0 60,4 57,9 55,4 52,9
C120, NG125
cal. (A) 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
10 11,0 10,7 10,5 10,3 10,0 9,50 9,00 8,70 8,50
16 17,0 16,5 16,0 16,0 16,0 15,5 15,0 14,5 14,0
20 22,5 22,0 21,0 20,5 20,0 19,0 18,5 18,0 17,0
25 27,0 26,5 26,0 25,5 25,0 24,0 23,0 22,5 22,0
32 36,0 35,0 34,0 33,0 32,0 31,0 29,5 28,0 27,0
40 45,5 44,0 43,0 41,5 40,0 38,5 37,0 35,0 33,5
50 57,5 56,0 54,0 52,0 50,0 48,0 45,5 43,5 41,0
63 72,5 70,5 68,0 65,5 63,0 60,5 57,5 54,5 51,5
80 92,0 89,0 86,0 83,0 80,0 76,5 73,5 69,5 66,0
100 115,0 111,5 108,0 104,0 100,0 96,0 91,5 87,0 82,5
125 140 138 135 130 125 120 113 108 102

Dclassement en temprature
Disjoncteurs et interrupteurs Multi 9
Disjoncteurs
DT40 Vigi (30 et 300 mA)
cal. (A) 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
1 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93 0,91 0,89 0,86
2 2,08 2,04 2 1,96 1,91 1,87 1,82 1,77 1,72
3 3,16 3,08 3 2,92 2,83 2,75 2,66 2,57 2,47
6 6,26 6,13 6 5,87 5,73 5,60 5,45 5,31 5,16
10 10,48 10,24 10 9,75 9,49 9,23 8,96 8,67 8,38
16 16,77 16,39 16 15,60 15,19 14,76 14,33 13,88 13,41
20 20,96 20,48 20 19,50 18,99 18,47 17,93 17,38 16,80
25 26,08 25,55 25 24,44 23,87 23,28 22,68 22,06 21,43
32 33,45 32,73 32 31,25 30,48 29,69 28,89 28,05 27,19
40 41,63 41,82 40 38,16 38,30 37,42 36,51 35,59 34,64
XC40
cal. (A) 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
10 10 9,8 9,5 9 8,5 8,3 8 7,7 7,5
15 15 14,5 14 13,5 13 12,5 12 11,5 11
20 20 19,5 19 18,5 18 17 16 15,5 15
25 25 24 23,5 23 22 21 20 19 18
32 32 31 30 29 28 27 25 24 23
38 38 36,5 35 34 32 31 29 28 26
Interrupteurs diffrentiels
Le dispositif de protection thermique (surcharge) plac en amont de linterrupteur
diffrentiel doit tenir compte des valeurs indiques dans le tableau ci-dessous.
ITG40, ID et IDclic NG125NA
cal. (A) 25 40 63 80 100 125
25 C 32 46 75 95 120 135
30 C 30 44 70 90 110 130
40 C 25 40 63 80 100 125
50 C 23 36 56 72 95 110
60 C 20 32 50 65 90 100

A413
Compact NSX100 250 quips de
dclencheurs magnto-thermiques
En cas dutilisation de dclencheurs La protection de surcharge est calibre 40 C en laboratoire. Ceci implique que
magnto-thermiques temprature ambiante lorsque la temprature ambiante est suprieure ou infrieure 40 C les seuils de
diffrente de 40 C, labaissement ou llvation protection Ir sont lgrement modifis.
Pour connatre les temps de dclenchement pour une temprature donne :
de temprature provoque une modification
@ se reporter aux courbes de dclenchement 40 C (voir guide page A348)
du seuil Ir. @ dterminer les temps correspondant une valeur Ir gale au rglage thermique
affich sur lappareil, corrige en fonction de la temprature ambiante suivant le
tableau ci-dessous.
(A)
Rglages des Compact NSX100 250 quips de dclencheurs
110 TM-D et TM-G en fonction de la temprature
Le tableau donne la valeur Ir (A) relle pour un calibre et une temprature donns.
100 cal. temprature (C)
(A) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
16 18,4 18,7 18 18 17 16,6 16 15,6 15,2 14,8 14,5 14 13,8
90 25 28,8 28 27,5 27 26,3 25,6 25 24,5 24 23,5 23 22 21
32 36,8 36 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,3 30,5 30 29,5 29 28,5
40 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34
80
50 57,5 56 55 54 52,5 51 50 49 48 47 46 45 44
63 72 71 69 68 66 65 63 61,5 60 58 57 55 54
80 92 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68
10 20 30 40 50 60 70 (C) 100 115 113 110 108 105 103 100 97,5 95 92,5 90 87,5 85
125 144 141 138 134 131 128 125 122 119 116 113 109 106
Courbe de dclassement du Compact NSX100 160 184 180 176 172 168 164 160 156 152 148 144 140 136
avec la temprature. 200 230 225 220 215 210 205 200 195 190 185 180 175 170
250 288 281 277 269 263 256 250 244 238 231 225 219 213
Exemple 1 : Temps de dclenchement dun disjoncteur Compact NSX100 quip dun

dclencheur TM100D rgl 100 A, pour une surcharge de I = 500 A ?
On calcule la surcharge I/Ir selon la temprature. Le report de ces valeurs sur la
courbe ci-contre, dtermine le temps correspondant :
10 000
@ 40 C, Ir = 100 A : I/Ir = 5 donne un dclenchement entre 6 s et 60 s
5 000 @ 20 C, Ir = 110 A : I/Ir = 4,54 donne un dclenchement en 8 s et 80 s
2 000
@ 60 C, Ir = 90 A : I/Ir = 5,55 donne un dclenchement en 5 s et 50 s.
1 000
500 Exemple 2 : Rglage 210 A selon la temprature dun Compact NSX250 quip
dun dclencheur TM250D ?
200
100 Le rglage du commutateur, marqu en Ampres, doit tre le suivant (voir tableau) :
50 @ 40 C : Ir = (210/250) x 250 A = 210 A
20
@ 20 C : Ir = (210/277) x 250 A = 189,5 A
10 @ 60 C : Ir = (210/225) x 250 A = 233 A
5
t(s) Coefficient de dclassement supplmentaire appliquer lors de
2
1 l'adjonction d'un bloc additionnel
.5 Les valeurs indiques dans les tableaux prcdents ne sont pas modifies pour les
.2 NSX80/100 disjoncteurs fixes quips de lun des lments suivants :
.1 @ bloc Vigi
.05 @ bloc surveillance disolement
@ bloc ampremtre
.02
.01 Dclenchement @ bloc transformateur de courant.
.005 rflexe : Elles sont galement valables pour les disjoncteurs dbrochables quips de :
.002 t < 10 ms @ bloc ampremtre
.001 @ bloc transformateur de courant.
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200300 Pour les disjoncteurs dbrochables quips de blocs Vigi ou surveillance
I / Ir disolement, appliquer le coefficient 0,84.
Le tableau ci-dessous rsume ces lments par les coefficients appliquer.
type disjoncteur calibre du bloc Vigi / bloc ampremtre /
Exemple 1 : dfaut I = 500 A dappareil dclencheur surveillance transformateur de
I/Ir 4,5 5 5,5
TM-D disolement courant
fixe NSX100 250 16 100
T C 20 C 40 C 60 C NSX160 250 125
t mini. 8s 6s 5s NSX160 250 160
1
t maxi. 80 s 60 s 50 s NSX250 200 250
dbrochable NSX100 250 16 100 1
Courbe enveloppe de la protection thermique avec NSX160 250 125
mini. et maxi. NSX160 250 160
NSX250 250 0,84

Compact NSX quips de dclencheurs
lectroniques
Les dclencheurs lectroniques sont insensibles La variation de temprature n'affecte pas la mesure des dclencheurs lectroniques :
aux variations de temprature. En cas dutilisation @ les capteurs intgrs TC tores de Rogosowski mesurent lintensit
des dclencheurs temprature leve, le @ llectronique compare cette valeur aux seuils de rglages dfinis 40 C.
La temprature tant sans effet sur la mesure du tore, les seuils de dclenchement
rglage des Micrologic doit toutefois tenir compte
restent inchangs.
des limites de lappareil. Cependant, lchauffement d au passage du courant et la temprature ambiante
augmentent la temprature de lappareil. Pour ne pas risquer datteindre la limite de
tenue thermique des matriaux, il est ncessaire de limiter le courant traversant
lappareil, cest--dire le courant maximum de rglage Ir, en fonction de la
temprature.
Compact NSX100/160/250
Le tableau ci-dessous indique le rglage maximal du seuil Long retard Ir (A) en
fonction de la temprature ambiante.
type dappareil calibre temprature (C)
(A) 40 45 50 55 60 65 70
NSX100-160
fixe 40 pas de dclassement
dbrochable 100 pas de dclassement
NSX250
fixe 100 pas de dclassement
dbrochable 160 pas de dclassement
fixe 250 250 250 250 245 237 230 225
dbrochable 250 250 245 237 230 225 220 215
Compact NSX400 et 630

Le tableau ci-dessous indique le rglage maximal du seuil Long retard Ir (A) en
fonction de la temprature ambiante.
type dappareil calibre temprature (C)
(A) 40 45 50 55 60 65 70
NSX400
fixe 400 400 400 400 390 380 370 360
dbrochable 400 400 390 380 370 360 350 340
NSX630
fixe 630 630 615 600 585 570 550 535
dbrochable 630 570 550 535 520 505 490 475
Exemple : Un disjoncteur Compact NSX400 fixe quips dun dclencheur Micrologic pourra avoir
un rglage Ir maxi. :
@ 400 A jusqu 50 C
@ 380 A 60 C.
Coefficient de dclassement supplmentaire appliquer lors de

l'adjonction d'un bloc additionnel
Ladjonction au disjoncteur fixe ou dbrochable :
@ dun bloc Vigi
@ dun bloc de surveillance disolement
@ dun bloc ampremtre
@ dun bloc transformateur de courant
peut modifier les valeurs de dclassement. Appliquer les coefficients suivants :
Dclassement dun Compact NSX quip dun dclencheur Micrologic
type disjoncteur calibre du bloc Vigi / bloc ampremtre /
dappareil dclencheur surveillance transformateur
TM-D disolement de courant
fixe NSX100 250 40 100
NSX160 250 125
NSX250 250 1
dbrochable NSX100 250 40 100
NSX160 250 160
1
NSX250 250 0,86
fixe NSX400 250 400 0,97
NSX630 250 630 0,90
dbrochable NSX400 250 400 0,97
NSX630 250 630 0,90
Nota : pour assurer la fonction visu, les disjoncteurs Compact NSX avec ou sans bloc Vigi sont
associs aux interrupteurs INV. Les valeurs de dclenchement en fonction de l'association choisie
sont donnes dans le catalogue Interpact.

A415
Disjoncteurs Compact NS800 1600,
NS1600b 3200
Rglage du seuil "Ir" (protection long retard).

Llectronique donne aux units de contrle lavantage dune grande stabilit de
fonctionnement lors de variations de la temprature.
Cependant les appareils subissent toujours les effets de la temprature ambiante, et
peuvent quelquefois tre limits dans leur utilisation.
Les tableaux ci-aprs indiquent donc, pour chaque Compact, le rglage maximal du
seuil Ir (protection long retard) quil y a lieu de ne pas dpasser (valeur affiche par
lindex de rglage) en fonction des tempratures ambiantes habituelles.
(1)
Compact NS800 1600
Le tableau ci-dessous indique la valeur maximale du courant nominal, pour chaque
type de raccordement, en fonction de la temprature.
Pour un raccordement mixte, considrer le mme dclassement que pour un
raccordement en prise avant.
version appareil fixe

type de prises avant ou arrire horizontales arrire verticales
temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1090 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180
NS1600 N/H 1600 1600 1560 1510 1470 1420 1360 1600 1600 1600 1600 1600 1510 1460
version appareil dbrochable
type de prises avant ou arrire horizontales arrire verticales
temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990
NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1170 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1090
NS1600 N/H 1600 1600 1520 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 1420 1250
Compact NS1600b 3200

version appareil fixe
type de prises avant horizontales avant verticales
temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70
NS1600b N/H 1600 1600 1600 1600 1500 1450 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1550 1500
NS2000 N/H 2000 2000 2000 2000 1900 1800 1700 2000 2000 2000 2000 2000 1900 1800
NS2500 N/H 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
NS3200 N/H - - - - - - - 3200 3200 3200 3180 3080 2970 2860
(1) Pour un appareil install en position horizontal, il faut considrer un dclassement avec raccordement avant ou arrire horizontal.
(2) Ti : temprature au voisinage de lappareil et de ses raccordements.

Disjoncteurs Masterpact NT - NW
Le tableau ci-dessous indique la valeur maximale du courant nominal, pour chaque
type de raccordement, en fonction de la temprature.
Pour un raccordement mixte, considrer le mme dclassement que pour un
raccordement plat.
Pour les tempratures suprieures 60 C, nous consulter.
Ti : temprature au voisinage de lappareil et de ses raccordements.
version appareil dbrochable appareil fixe

type de prises avant ou arrire horizontales arrire verticales avant ou arrire horizontales arrire verticales
temp. Ti 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60
NT08 H1/L1 800 800 800 800
NT10 H1/L1 1000 1000 1000 1000
NT12 H1 1250 1250 1250 1250
NT16 H1 1600 1520 1480 1430 1600 1560 1510 1600 1550 1600
NW08 N/H/L 800 800 800 800
NW10 N/H/L 1000 1000 1000 1000
NW12 N/H/L 1250 1250 1250 1250
NW16 N/H/L 1600 1600 1600 1600
NW20 H1/H2/H3 2000 1980 1890 2000 2000 1920 2000
NW20 L1 2000 1900 1850 1800 2000
NW25 H1/H2/H3 2500 2500 2500 2500
NW32 H1/H2/H3 3200 3100 3000 2900 3200 3200 3200
NW40 H1/H2/H3 4000 3900 3750 3650 4000 3850 4000 3900 3800 4000
NW40b H1/H2 4000 4000 4000 4000
NW50 H1/H2 5000 5000 5000 5000
NW63 H1/H2 6300 6200 6300

Rglementation A417
Questions-rponses CD
Y-a-t-il une influence de laltitude sur les

caractristiques du disjoncteur ?
La norme de construction CEI 60947-2 prcise que laltitude du lieu o le disjoncteur
doit tre install nexcde pas 2000 m. Il sensuit que laltitude na aucune influence
sur les caractristiques des disjoncteurs jusqu 2 000 m.
Au-del, il est ncessaire de tenir compte de la diminution de la rigidit dilectrique
et du pouvoir rfrigrant de lair. Les disjoncteurs prvus pour fonctionner dans ces
conditions doivent tre construits ou utiliss conformment un accord qui devra
intervenir entre le constructeur et lutilisateur.
Le tableau ci-dessous indique les corrections effectuer en fonction de laltitude.
Le pouvoir de coupure du disjoncteur reste inchang.
Dclassement en altitude
altitude (m) 2000 3000 4000 5000
Multi 9
tenue dilectrique (V) 2500 2200 1950 1700
tension maximale de service (V) 400 400 400 380
calibre thermique In 0,96 In 0,93 In 0,90 In
Compact NSX 100 630
tension de tenue dilectrique (V) 3000 2500 2100 1800
tension moyenne disolement (V) 750 700 600 500
tension maximale dutilisation (V) 690 550 480 420
courant thermique moyen 40 C (A) 1 x In 0,96 x In 0,93 x In 0,9 x In
Compact NS800 3200
Masterpact NT/NW
Quel est le nombre de manuvres lectriques et

mcaniques des disjoncteurs ?
Pour les disjoncteurs Multi 9 commande manuelle, le nombre de manuvres
(cycle 0-F) est de 20 000. Il est de 10 000 pour les disjoncteurs tlcommands
Rflex XC40.
Le tableau suivant renseigne sur les disjoncteurs Compact NSX.
type dappareil NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630
(versions N/H/L)
endurance IN 50 000 40 000 20 000 15 000 15 000
mcanique
et lectrique
selon IEC 60947-2
sous 440 V IN/2 50 000 20 000 20 000 12 000 8 000
50/60 Hz

A418 Rglementation
Questions-rponses (suite)
A quelles vibrations industrielles peuvent tre

soumis les disjoncteurs ?
Les disjoncteurs Compact NSX, NS et Masterpact sont garantis contre des niveaux
de vibrations lectromagntiques ou mcaniques.
Les essais sont raliss en conformit avec la norme IEC 68-2-6 pour les niveaux
requis par les organismes de contrle de marine marchande (Veritas, Lloyds...) :
@ 2 V 13,2 Hz : amplitude 1 mm
@ 13,2 V 100 Hz : acclration constante 0,7 g.
Des vibrations excessives peuvent provoquer des dclenchements, des pertes de
connexion ou des ruptures ventuelles de parties mcaniques.
Compatibilit lectromagntique des disjoncteurs ?

Les disjoncteurs Compact NSX et Masterpact sont protgs contre :
@ des surtensions produites par une coupure lectromagntique
@ des surtensions produites par des perturbations atmosphriques ou par des
coupures de rseaux lectriques (ex. : coupure dclairage)
@ des appareils mettant des ondes radio (transmetteur radio, talkies-walkies, radar,
etc...).
Pour cela, les appareils Compact et Masterpact ont pass des tests de compatibilit
lectromagntique (CEM) en accord avec les normes internationales suivantes :
@ IEC 60947-2 annexe F
@ IEC 60947-2 annexe B (dclencheurs avec fonction Vigi).
Les tests cits prcdemment assurent :
@ labsence de dclenchement intempestif
@ le respect des temps de dclenchement.
Quels sont les degrs de tropicalisation des

appareils ?
Les conditions climatiques auxquelles sont soumis les appareils sont dfinies selon
2 niveaux :
@ excution 1 : conditions climatiques humides et chaudes
@ excution 2 : tous climats.
Tous les disjoncteurs, interrupteurs, auxiliaires et tlcommandes Multi 9, Compact
et Masterpact sont fabriqus suivant excution 2.

A419
CD
Quel est le temps douverture dun disjoncteur

quip dun dclencheur voltmtrique ?
Dclencheurs voltmtriques
@ dclencheur voltmtrique (MX) : il provoque une ouverture instantane du
disjoncteur ds son alimentation. Une alimentation permanente de la MX verrouille le
disjoncteur en position "ouvert".
@ dclencheur voltmtrique instantan (MN) : il provoque l'ouverture instantane
du disjoncteur lorsque sa tension d'alimentation descend une valeur comprise
entre 35 et 70 % de sa tension nominale. Si le dclencheur n'est pas aliment, la
fermeture (manuelle ou lectrique) du disjoncteur est impossible. Toute tentative de
fermeture ne provoque aucun mouvement des contacts principaux. La fermeture est
autorise lorsque la tension d'alimentation du dclencheur atteint 85 % de sa tension
nominale.
@ retardateurs pour MN : pour liminer les dclenchements intempestifs du
disjoncteur lors de baisses de tension fugitives (microcoupures), l'action de la MN
est temporise. Cette fonction est ralise par addition d'un retardateur externe sur
le circuit du dclencheur voltmtrique MN (2 versions : rglable ou non rglable).
Temps d'ouverture
Le tableau ci-contre indique le temps total douverture en fonction du type dappareil.
type dappareil C60 NSX100 Compact NS Masterpact
C120 NSX630 800 3200 NT NW
XC40 F/N/H/S/L
dure douverture avec MX 10 y 50 y 60 y 60 y 60
(en ms) avec MN 20 y 50 y 95 y 45 y 95
avec MNR 0,5-0,9-1,5-3 0,5-0,9-1,5-3
(en s) (4 crans) (4 crans)
Peut-on alimenter un appareil par ses bornes aval ?

Oui, pour une tension y 500 V.
Les dispositifs de protection peuvent fonctionner dans nimporte quel sens et
peuvent tre aliments par leurs bornes aval. Nanmoins il est impratif de signaler
ce type de branchement, qui est contraire aux habitudes, par une affiche.
A quoi sert la mmoire thermique d'un dclencheur

microprocesseur ?
Mmoire thermique
La mmoire thermique permet de simuler l'chauffement et le refroidissement induits
dans les conducteurs par des variations du courant.
Ces variations peuvent tre gnres par :
@ des dmarrages frquents de moteurs
@ des charges fluctuant prs des seuils de rglages
@ des fermetures rptes sur dfaut.
Les units de contrle non dotes de mmoire thermique (contrairement la
protection thermique bilame) ne ragissent pas face ce type de surcharges car leur
dure est trop courte pour provoquer le dclenchement. Nanmoins, chacune de ces
surcharges induit une lvation de la temprature dont les effets rpts peuvent
provoquer des chauffements dans l'installation.
Lors d'une surcharge, les units de contrle dotes d'une mmoire thermique,
intgrent l'chauffement provoqu par le courant. Toute surcharge fugitive engendre
un chauffement qui est mmoris.
La mmorisation de cette valeur entrane une rduction du temps de dclenchement.
Micrologic et la mmoire thermique
Toutes les units Micrologic sont dotes en standard de la mmoire thermique.
@ pour toutes les protections, avant dclenchement, les constantes de temps
d'chauffement et de refroidissement sont identiques et dpendent des
temporisations concernes :
_ si la temporisation est faible, la constante de temps est faible
_ si la temporisation est leve, la constante de temps est leve
@ en protection Long Retard, aprs dclenchement, la courbe de refroidissement est
simule par l'unit de contrle. Toute refermeture de l'appareil avant expiration de
la constante de temps (de l'ordre de 15 min.), a pour effet de diminuer le temps de
dclenchement donn dans les courbes.

A420 Rglementation
Questions-rponses (suite)
Comment fonctionne la communication

La tltransmission de donnes est une technique de communication entre deux
ou plusieurs appareils. Elle permet de transmettre (mettre et recevoir) un nombre
important dinformations par lintermdiaire dun moyen simple (2 fils, une fibre
optique...).
Elle peut tre dfinie par 3 lments :
@ son organisation
@ ses caractristiques
@ le langage ou la procdure dchange utilise.
Organisation
Lorganisation est du type rseau local-multipoints.
Un appareil matre est charg de grer le rseau et dorienter la transmission. Le
matre interroge le ou les esclaves au fur et mesure des besoins.
Les esclaves excutent les ordres fournis par le matre.
matre
esclave 1 esclave 2 esclave 3
Caractristiques
@ Liaison
La liaison utilise est du type Half-duplex. Les informations circulent alternativement
dans les deux sens grce au ddoublement de la liaison.
metteur rcepteur
rcepteur metteur
La liaison 4 fils peut devenir une liaison half duplex en 2 fils.

@ Support ou mdium
Cest le moyen physique par lequel linformation circule entre lmetteur et le
rcepteur.
Le support utilis est une paire tlphonique blinde.
Sa mise en uvre est simple et conomique et prsente une bonne immunit contre
les perturbations extrieures grce au blindage.
Pour des distances importantes, on peut utiliser galement de la fibre optique grce
des interfaces adapts.
@ Transmission srie - asynchrone
Les bits constituant les donnes sont envoys les uns aprs les autres sur le mme
fil. Le mode utilis est de type asynchrone. Ce type de transmission ne ncessite
pas dhorloge centrale. Chaque message envoy dbute par un bit de dmarrage
permettant au rcepteur de recaler sa propre horloge afin de recevoir correctement
le message.
Choix de la liaison de communication
Dans l'industrie, la liaison la plus rpandue est le bus qui est en gnral une liaison
RS485 dfinie au niveau de la couche 1 de l'OSI.
Elle permet de connecter une multitude d'appareils reconnaissant ce type de
mdium. Ses caractristiques gnrales sont :
@ distance 1300 m,
@ 2 ou 4 fils avec blindage
@ lignes polarises avec rsistances de charges dfinies
@ trames : 1 bit start, 8 bits de donnes, pas de parit CRC16
@ transmission : asynchrone.
Les ordinateurs recevant les applications de supervision sont quips de port de
communication RS 485, mais les ordinateurs de bureaux ne possdent qu'un port
en RS 232 (liaison point point). Un convertisseur RS 232/485 permet de le rendre
compatible.
Langage
Les appareils doivent utiliser et reconnatre des langages standards afin de pouvoir
dialoguer avec d'autres appareils. Le protocole choisi est le protocole JBUS en
matre-esclave.
Mais rien n'empche d'utiliser des passerelles pour communiquer sur des rseaux
de communication plus tendus et performants (Intranet, Internet, etc.).

A421
CD
Quelle est la puissance dissipe par ple ?
Le tableau ci-dessous indique la puissance dissipe par ple des appareils en Watts
pour chaque calibre.
Disjoncteurs
Multi 9 1 2 3 4 5 10 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125
DT40 1P + N (1) 2,6 3,2 3 3,3 3,5 4,8 4,9 6,9
DT40 3P + N (1) 7,7 8,7 4,8 9,2 9,6 9,3 9,6 15
DT40 Vigi (1) 2,65 3,4 2,5 4,6 5,5 5,5 8,7 14,3
XC40 1,4 1,7 2 2,4 2,9 3,3
C60 2,3 2,5 2,4 2,4 3 2 2,6 2,9 3 3,5 4,6 4,5 6,6
C120 4,5 6 8
NG125 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9
Compact NS version fixe 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
NSX100 TM D 2,9 4 5,5 8,6 8,8 8,8
NSX160 TM D 8,1 7,7 10,8 14
NSX250 TM D 9,4 11,8 15,4 18,8
NSX100 Micrologic 2, 5, 6 1,3 4,7
NSX160 Micrologic 2, 5, 6 1,2 3,6 9,2
NSX250 Micrologic 2, 5, 6 2,7 17,6
NSX400 Micrologic 2, 5, 6 19,2
NS800 N/H 45
NS800 L 60
NS1000 N/H 65
NS1000 L 100
NS1250 N/H 130
NS1600 N/H 220
NS1600b N/H 250
NS2000 L 250
NS1250 N/H 300
NS1600 N/H 680
Compact NS version dbrochable 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
NSX100 TM D 2,9 4,1 5,7 9 9,4 9,8
NSX160 TM D 8,7 8,7 12,4 16,6
NSX250 TM D 10 14,4
NSX100 Micrologic 2, 5, 6 1,5 4,7
NSX160 Micrologic 2, 5, 6 1,7 4,6 11,8
NSX250 Micrologic 2, 5, 6 3,3 19,8
NSX630 Micrologic 2, 5, 6 59,2 52
NS800 N/H 90
NS800 L 120
NS1000 N/H 150
NS1000 L 230
NS1250 N/H 250
NS1600 N/H 460
NS1600b N/H 250
NS2000 L 250
NS1250 N/H 300
NS1600 N/H 680
disjoncteurs magntique 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 50 53 80 100 125 150 220 320 500
seul de type MA (fixe)
C60L 2,4 2,5 2,4 3 2 2,2 2,6 3 4,6 6,6
NS80H MA 0,21 0,56 3 2 1,4 2,6 6
NS100 MA 5
NS160 MA 3,8 8,7
NS250 MA 3 6,7 14,5
NS400 MA 12,3
NS630 MA 25
Interrupteurs
Interpact type dappareil INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 INS250
puissance en W 0,5 1,2 1,8 2 3,2 5,2 9,5
type dappareil INS400 INS630 INS800 INS1000 INS1250 INS1600 INS2000 INS2500
puissance en W 9,6 24 16 24 38 62 48 75
Compact NSX type dappareil NSX160NA NSX250NA NSX400NA NSX630NA

puissance en W
Compact NT, NW type dappareil NT08 NT10 NT12 NT16 NW08 NW10 NW12 NW16
puissance en W deb. 140 230 250 460 137 150 330 480
fixe 80 110 130 220 62 70 150 220
Masterpact type dappareil NW25 NW32 NW40 NW40b NW50 NW63

puissance en W deb. 600 670 900 550 950 1200
fixe 260 420 650 390 660 1050

A422
Puissance dissipe, rsistance
Des auxiliaires complmentaires
Les tableaux ci-dessous indiquent la puissance dissipe en Watts par ple pour les
Compact NSX quips de disjoncteurs lectroniques.
Disjoncteurs
bloc bloc bloc bloc
3/4 ples cal. (A) Vigi Vigi mesure transfo.
fixe dbro. fixe fixe
Compact NSX 100 630 NSX100F/N/H/S/L 40 0,1 0,2 0,1 0,1
100 0,7 1 0,2 0,2
NSX160F/N/H/S/L 40 0,4 0,6 0,1 0,1
100 0,7 1 0,2 0,2
160 1,8 2,6 0,5 0,5
NSX250F/N/H/S/L 100 1,1 1,6 0,2 0,2
250 4,4 6,3 1,3 1,3
NSX400F/N/H/S/L 400 3,2 9,6 2,4 2,4
NSX630F/N/H/S/L 630 (1) 6,5 19,49 5,95 5,95
Compact NSX100 NS250
avec dclen. TM-D et TM-G NSX100F/N/H/S/L 80 0,4 0,6 0,1 0,1
100 0,7 1 0,2 0,2
NSX160F/N/H/S/L 80 0,4 0,6 0,1 0,1
100 0,7 1 0,2 0,2
125 1,1 1,6 0,3 0,3
160 1,8 2,6 0,5 0,5
NSX250F/N/H/S/L 125 1,1 1,6 0,3 0,3
160 1,8 2,6 0,5 0,5
200 2,8 4 0,8 0,8
250 4,4 6,3 1,3 1,3
Compact NSX100 NS630
avec dclencheurs MA NSX100F/N/H/S/L 50 0,2 0,3 0,1 0,1
100 0,7 1 0,2 0,2
NSX160F/N/H/S/L 150 1,35 2,6 0,45 0,45
NSX250F/N/H/S/L 220 2,9 4,89 0,97 0,97
NSX400F/N/H/S/L 320 3,2 6,14 1,54 1,54
NSX630F/N/H/S/L 500 13,99 15 3,75 3,75
(1) puissances dissipes supplmentaires Vigi et dbrochable donnes pour 570 A.

A423
Quels contacteurs doit-on choisir CD
en fonction de nombre et du type
de lampes commander?
Choix du calibre
Le choix du calibre du relaisdoit se faire en fonction des tableaux prsents dans les
pages suivantes.
@ Le calibre inscrit sur la face avant des produits ne correspond jamais au courant
nominal du circuit d'clairage.
@ Les normes qui dterminent les calibres des relais ne prennent pas en compte la
totalit des contarintes lectriques des lampes du fait de leur diversit et de la
complexit des phnomnes lectriques qu'elles engendrent (courant d'appel,
courant de prchauffage, courant de fin de vie,)
@ Schneider Electric ralise rgulirement de nombreux essais pour dterminer pour
chaque type et configuration de lampes qu'un relais d'un calibre donn peut
commander pour une puissance donne.
Dissipation thermique
@ Les constructeurs modulaires de par leur principe de fonctionnement dissipent
en permanence de la chaleur (plusieurs watts) cause de :
_ la consommation de la bobine,
_ la resistance des contacts de puissance.
il est donc recommand, dans le cas de l'installation de plusieurs contacteurs
modulaires cte cte dans un mme coffret, de mettre un intercalaire de ventilation
latrale intervalle rgulier (tous les 1 ou 2 contacteurs). La disspation de la chaleur
est ainsi facilit. Si la temprature l'intrieur du coffret dpasse 40 C, appliquer un
facteur de dclassement sur le calibre de 1 % par C au del de 40 C.
@ Les tlrupteurs remplacent avantageusement les contacteurs modulaires
parcequ' calibre gal :
_ ils peuvent commander plus de lampes qu'un contacteur,
_ ils consomment moins d'nergie et disspent moins de chaleur (pas de courant
permanent dans la bobine). Ils ne ncessitent pas d'intercalaire,
_ ils permettent une installation plus compacte.

A424 Rglementation
Choix du calibre en fonction du type de lampe
Calibre du relais
Remarque gnrale @ Le tableau ci-dessous indique le nombre maximum de luminaires pour chaque
Les contacteurs modulaires et les tlrupteurs relais, selon le type, la puissance et la configuration d'une lampe donne. A titre
n'utilisent pas les mmes technologies. Leur calibre indicatif, il est galement mentionn la puissance totale admissible.
est dtermin selon des normes diffrentes et ne @ Ces valeurs sont donnes pour un circuit 230 V 2 conducteurs actifs (monophas
correspond pas au courant nominal du circuit (sauf phase / neutre ou biphas phase / phase). Pour les circuits 110 V, diviser les valeurs
pour TL+ et CT+). du tableau par 2.
Ainsi, pour un calibre donn, un tlrupteur est plus @ Pour obtenir les valeurs quivalentes pour l'ensemble d'un circuit triphas 230 V,
performant qu'un contacteur modulaire pour la multiplier le nombre de lampes et la puissance utile maximale :
commande de luminaires fort courant d'appel, ou _ par 3 (1,73) pour les circuits 230 V entre phases sans neutre
avec un faible facteur de puissance (circuit inductif _ par 3 pour les circuits 230 V entre phases et neutre ou 400 V entre phases.
non compens).
Nota : les puissances des lampes les plus couramment utilises sont indiques en
gras. Pour les puissances non mentionnes, faire une rgle de 3 avec les valeurs les
plus proches.
type puissance unitaire nombre maximum de luminaires pour un circuit monophas

de lampe et capacit du condensateur et puissance utile maximale par circuit
de compensation Tlrupteur TL Contacteur CT
16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63 A
lampes incandescence basiques
lampes halogne BT
lampes vapeur de mercure mixte de substitution (sans ballast)
40 W 40 1500 W 106 4000 W 38 1500 W 57 2300 W 115 4600 W 172 6900 W
60 W 25 66 30 45 85 125
75 W 20 1600 W 53 4200 W 25 2000 W 38 2850 W 70 5250 W 100 7500 W
100 W 16 42 19 28 50 73
150 W 10 28 12 18 35 50
200 W 8 21 10 14 26 37
300 W 5 1500 W 13 4000 W 7 2100 W 10 3000 W 18 5500 W 25 7500 W
500 W 3 8 4 6 10 15
1000 W 1 4 2 3 6 6000 W 8 8000 W
1500 W 1 2 1 2 4 5
lampes halogne TBT 12 ou 24 V
Avec transformateur 20 W 70 1350 W 180 3600 W 15 300 W 23 450 W 42 850 W 63 1250 W
ferromagntique 50 W 28 74 10 15 27 42
+!
+, TL 75 W 19 1450 W 50 3750 W 8 600 W 12 900 W 23 1950 W 35 2850 W
CT
100 W 14 37 6 8 18 27
Avec transformateur 20 W 60 1200 W 160 3200 W 62 1250 W 90 1850 W 182 3650 W 275 5500 W
lectronique 50 W 25 65 25 39 76 114
75 W 18 1400 W 44 3350 W 20 1600 W 28 2250 W 53 4200 W 78 6000 W
100 W 14 33 16 22 42 60
tubes fluorescents avec starter et ballast ferromagntique
1 tube 15 W 83 1250 W 213 3200 W 22 330 W 30 450 W 70 1050 W 100 1500 W
sans compensation (1) 18 W 70 186 22 30 70 100
20 W 62 1300 W 160 3350 W 22 850 W 30 1200 W 70 2400 W 100 3850 W
+!
+, TL 36 W 35 93 20 28 60 90
CT
40 W 31 81 20 28 60 90
58 W 21 55 13 17 35 56
65 W 20 50 13 17 35 56
80 W 16 41 10 15 30 48
115 W 11 29 7 10 20 32
1 tube 15 W 5 F 60 900 W 160 2400 W 15 200 W 20 300 W 40 600 W 60 900 W
avec compensation 18 W 5 F 50 133 15 20 40 60
parallle (2) 20 W 5 F 45 120 15 800 W 20 1200 W 40 2400 W 60 3500 W
36 W 5 F 25 66 15 20 40 60
+ !
+, TL 40 W 5 F 22 60 15 20 40 60
CT
58 W 7 F 16 42 10 15 30 43
65 W 7 F 13 37 10 15 30 43
80 W 7 F 11 30 10 15 30 43
115 W 16 F 7 20 5 7 14 20
2 ou 4 tubes 2 x 18 W 56 2000 W 178 5300 W 30 1100 W 46 1650 W 80 2900 W 123 4450 W
avec compensation 4 x 18 W 28 74 16 24 44 68
srie 2 x 36 W 28 74 16 1500 W 24 2400 W 44 3800 W 68 5900 W
2 x 58 W 17 45 10 16 27 42
2 x 65 W 15 40 10 16 27 42
2 x 80 W 12 33 9 13 22 34
2 x 115 W 8 23 6 10 16 25
tubes fluorescents avec ballast lectronique
1 ou 2 tubes 18 W 80 1450 W 212 3800 W 74 1300 W 111 2000 W 222 4000 W 333 6000 W
36 W 40 106 38 58 117 176
58 W 26 1550 W 69 4000 W 25 1400 W 37 2200 W 74 4400 W 111 6600 W
2 x 18 W 40 106 36 55 111 166
2 x 36 W 20 53 20 30 60 90
2 x 56 W 13 34 12 19 38 57

A425
CD
type puissance unitaire nombre maximum de luminaires pour un circuit monophas

de lampe et capacit du condensateur et puissance utile maximale par circuit
de compensation Tlrupteur TL Contacteur CT
16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63 A
lampes compactes fluorescentes
ballast lectronique 5W 240 1200 W 630 3150 W 210 1050 W 330 1650 W 670 3350 W non test
externe 7W 171 457 150 222 478
9W 138 1450 W 366 3800 W 122 1300 W 194 2000 W 383 4000 W
11 W 118 318 104 163 327
18 W 77 202 66 105 216
26 W 55 146 50 76 153
ballast lectronique 5W 170 850 W 390 1950 W 160 800 W 230 1150 W 470 2350 W 25 3550 W
intgr 7W 121 285 114 164 335 15
(substitution des lampes 9W 100 1050 W 233 2400 W 94 900 W 133 1300 W 266 2600 W 8 3950 W
incandescence) 11 W 86 200 78 109 222
18 W 55 127 48 69 138
26 W 40 92 34 50 100 5
lampes vapeur de mercure haute pression ballast ferromagntique sans amorceur
lampes de substitution vapeur de sodium haute pression ballast ferromagntique amorceur intgr (3)
sans compensation (1) 50 W non test, 15 750 W 20 1000 W 34 1700 W 53 2650 W
80 W usage peu frquent 10 15 27 40
+ !
+, TL 125 / 110 W (3) 8 1000 W 10 1600 W 20 2800 W 28 4200 W
CT
250 / 220 W (3) 4 6 10 15
400 / 350 W (3) 2 4 6 10
700 W 1 2 4 6
avec compensation 50 W 7 F 10 500 W 15 750 W 28 1400 W 43 2150 W
parallle (2) 80 W 8 F 9 13 25 38
125 / 110 W (3) 10 F 9 1400 W 10 1600 W 20 3500 W 30 5000 W
L+ !
+, T 250 / 220 W (3) 18 F 4 6 11 17
CT
400 / 350 W (3) 25 F 3 4 8 12
700 W 40 F 2 2 5 7
1000 W 60 F 0 1 3 5
lampes vapeur de sodium basse pression ballast ferromagntique avec amorceur externe
sans compensation (1) 35 W non test, 5 270 W 9 320 W 14 500 W 24 850 W
55 W usage peu frquent 5 9 14 24
+ !
+, TL 90 W 3 360 W 6 720 W 9 1100 W 19 1800 W
CT
135 W 2 4 6 10
180 W 2 4 6 10
avec compensation 35 W 20 F 38 1350 W 102 3600 W 3 100 W 5 175 W 10 350 W 15 550 W
parallle (2) 55 W 20 F 24 63 3 5 10 15
90 W 26 F 15 40 2 180 W 4 360 W 8 720 W 11 1100 W
T L+!
+, 135 W 40 F 10 26 1 2 5 7
CT
180 W 45 F 7 18 1 2 4 6
lampes vapeur de sodium haute pression
lampes iodures mtalliques
ballast ferromagntique 35 W non test, 16 600 W 24 850 W 42 1450 W 64 2250 W
avec amorceur externe, 70 W usage peu frquent 8 12 20 32
sans compensation (1) 150 W 4 7 1200 W 13 2000 W 18 3200 W
+ !
250 W 2 4 8 11
+, TL 400 W 1 3 5 8
CT
1000 W 0 1 2 3
ballast ferromagntique 35 W 6 F 34 1200 W 88 3100 W 12 450 W 18 650 W 31 1100 W 50 1750 W
avec amorceur externe, et 70 W 12 F 17 45 6 9 16 25
compensation 150 W 20 F 8 1350 W 22 3400 W 4 1000 W 6 2000 W 10 4000 W 15 6000 W
parallle (2) 250 W 32 F 5 13 3 4 7 10
400 W 45 F 3 8 2 3 5 7
+!
+, TL 1000 W 60 F 1 3 1 2 3 5
CT
2000 W 85 F 0 1 0 1 2 3
avec ballast lectronique 35 W 38 1350 W 87 3100 W 24 850 W 38 1350 W 68 2400 W 102 3600 W
70 W 29 77 18 29 51 76
150 W 14 2200 W 33 5000 W 9 1350 W 14 2200 W 26 4000 W 40 6000 W
(1) Les circuits avec ballasts ferromagntiques non compenss consomment 2 fois plus de courant pour une puissance utile de lampe donne. Cela explique le nombre rduit de lampes dans cette
configuration.
(2) La capacit totale des condensateurs de compensation en parallle dans un circuit limite le nombre de lampes que peut commander un contacteur. La capacit totale en aval d'un contacteur
modulaire de calibre 16, 25, 40 et 63 A ne doit pas excder respectivement 75, 100, 200 et 300 F. Prendre en compte ces limites pour calculer le nombre maximum de lampes admissibles si les
valeurs de capacit sont diffrentes de celles du tableau.
(3) Les lampes vapeur de mercure haute pression sans amorceur, de puissance 125, 250 et 400 W sont peu peu remplaces par des lampes vapeur sodium haute pression avec amorceur
intgr et de puissance respective 110, 220 et 350 W.
Dans le cas o les contacteurs ou tlrupteurs conventionnels ne peuvent commander qu'un nombre trs limit de lampes, les CT+ et TL+ sont une alternative
+!
+, TL considrer. Ils sont en effet spcialement adapts aux lampes fort courant d'appel et consommant jusqu' 16 A (TL+) ou A (CT+) en rgime tabli (par exemple :
CT lampes avec ballast ou transformateur ferro-magntique). Le tableau ci-dessous indique la puissance commandable Pc en fonction du facteur de puissance.
Pour les lampes dcharge haute intensit diviser la puissance par 2 (long courant de prchauffage).
Cos Pc (W) Exemple : Combien de tubes fluorescents de 58 W compenss (facteur de puissance de 0,85) avec ballast ferro-magntiques (10 % de perte) peut-on commander
avec un CT+ 20 A ?
0,95 3500 4300 Nombre de lampes N = puissance commandable Pc / (puissance utile de chaque lampe + perte de son ballast), soit ici N = 3900 / (58 + 10 %) = 61. En comparaison
un CT 16 A est limit 10 tubes de 58 W, un CT 25 A 15 lampes, et un CT 63 A 43 lampes.
0,85 3500 3900
0,5 1800 2300

Scheneider PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Scheneider PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A1

Guide de la distribution lectrique BT et HTA

Aider, conseiller Sommaire dtaill partie BT A2

1 Etude d'une installation BT A5

lectriques conformes 2 Caractristiques complmentaires des

"Catalogue de la 5 Postes HTA B69

Schneider Electric 6 Equipements et leurs caractristiques B67

1. Etude dune installation BT A5

1b Commande et sectionnement des circuits A13

1c Protection des circuits A35

1d Protection des transformateurs et autotransformateurs BT/BT A97

1e Protection des canalisations A107

1f Protection des moteurs A121

1g Slectivit des protections A153

1h Slectivit renforce par filiation A213

1i Technique de filiation A225

1j Protection des personnes et des biens A239

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

1k Compensation de lnergie ractive A285

1l Protection contre la foudre A297

1m Installation en enveloppe A313

2. Caractristiques complmentaires A337

(1) Voir mdia numrique.

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Fonctions de base de lappareillage A6

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Le rle de lappareillage lectrique est dassurer La protection lectrique

tension de service tenue londe de choc

La commande des circuits

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

1 Dtermination des calibres In des dclencheurs

2 Dtermination des sections de cbles

3 Dtermination de la chute de tension

4 Dtermination des courants de court-circuit

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

5 Choix des dispositifs de protection

totale PEN 38 kA PEN

6 Slectivit des protections

Compact NSX100 avec Micrologic : slectivit totale avec Multi 9 de calibre

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

7 Mise en uvre de la technique de filiation

@ Filiation entre D0, D0 (dparts transformateurs) et

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

8 Slectivit renforce par filiation

9 Vrification de la protection des personnes

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Localisation des interrupteurs A14

Choix des interrupteurs

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

tableau de distribution tableau de distribution

utilits du batiment distribution process continu process manufacturier

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

L'interrupteur est essentiellement un appareil Applications

Chorus Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Normes et caractristiques des interrupteurs

catgorie d'emploi applications caractristiques

Critres de choix des interrupteurs

Guide de la distribution lectrique basse tension et HTA - 2009

Interrupteurs dclenchement NG125, NG160 NA

Interrupteurs dclenchement I-NA (1)