User Manual-SRD-852D, 1652D-SWEDISH PDF

8-KANALS/
16-KANALS DVR
Bruksanvisning SRD-852D/1652D
versikt
EGENSKAPER
Denna SRD DVR anvnder H.264 videokodning fr 8 till 16-kanaliga ingngar och G.723-ljud fr 4 kanaler och
stder ocks hrddiskinspelning och -uppspelning.
Dessutom stder det ntverksanslutning, erbjuder fjrrvervakning frn en fjrrstyrd dator genom verfring av
video- och ljuddata.
Erbjuder bekvmt anvndargrnssnitt
8/16 CH komposit ingngskontakter
Stder CIF(S)/2CIF(M)/4CIF(L) inspelningsformat
Stder ntverksverfring
Avsammantande processor fr bttre bildkvalitet
Visning av HDD-information och status genom anvndning av HDD SMART
CIF-storlek (S) Inspelning i 480 (NTSC)/400 (PAL) IPS-hastighet (SRD-1652D)
CIF-storlek (S) Inspelning i 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS-hastighet (SRD-852D)
verskrivningsfunktion fr hrddisk
Skerhetskopiering av masslagringshrddisk via hghastighets USB 2.0
Skerhetskopieringsfunktion med USB 2.0 ashminne och extern CD-/DVD-skrivare
Simultan inspelning och uppspelning av 8/16-kanals videodata
Olika sklgen (Sk enligt Tid, Hndelse, Skerhetskopiering, POS och Rrelsedetektering)
Olika inspelningslgen (Fruten Tid, Hndelse, Planerad Inspelning)
Utkad hrddiskanslutning (USB 2.0)
Alarmgrnssnitt
Fjrrvervakningsfunktion med Windows Network Viewer
2_ versikt
VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR
Ls de hr anvndaranvisningarna noggrant innan du anvnder enheten.
Flj alla skerhetsanvisningar som anges nedan.
Frvara de hr anvndaranvisningarna p ett ltttkomligt stlle fr framtida referens.
1) Ls de hr instruktionerna.
2) Behll de hr instruktionerna.
3) Dlj alla varningar.
4) Flj alla instruktioner.
VERSIKT
5) Anvnd inte apparaten nra vatten.
6) Rengr endast med torr trasa.
7) Blockera inga ventilationsppningar, installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8) Installera inte nra ngra vrmekllor, ssom element, vrmeaggregat, spisar eller motsvarande
apparater (inklusive frstrkare) som producerar vrme.
9) Bryt inte mot skerhetsreglerna fr den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad
kontakt har tv blad som r bredare n de andra. En jordad kontakt har tv blad och ett tredje
jordningsstift. Det breda bladet eller det tredje stiftet nns fr din skerhet. Om den medfljande
kontakten inte passar i uttaget ska du kontakta en elektriker fr att byta det gamla uttaget.
10) Skydda strmsladden frn att utsttas fr tryck p grund av att du gr p den, eller att den
klms, samt skydda bekvma recepterorer och den punkt dr de gr ut ur apparaten.
11) Anvnd bara tillbehr/accessoarer som speciceras av tillverkaren.
12) Anvnd bara med kundvagn, stativ, konsol eller bord som speciceras
av tillverkaren eller sljs med apparaten. Nr en kundvagn anvnds ska
du vara frsiktig nr du yttar kundvagnen/apparaten fr att undvika att
skada den till fljd av att den vlter.
13) Koppla frn den hr apparaten under skvder eller nr den inte anvnds
under lngre perioder.
14) verlt all service t behrig personal Service krvs nr apparaten har skadats p ngot stt,
exempelvis d en elsladd eller kontakt har skadats, vtska har spillts ut eller freml har ramlat
ned p apparaten, om apparaten har utsatts fr regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har
fallit.
Svenska _3
versikt
INNAN DU BRJAR
Den hr bruksanvisningen erbjuder information om hur du anvnder DVR, med en kort introduktion, namn p olika
delar, funktioner, anslutning till annan utrustning, menyinstllningar och liknande.
Du behver komma ihg fljande meddelanden :
SAMSUNG bibehller all upphovsrtt till den hr bruksanvisningen.
Den hr bruksanvisningen fr inte kopieras utan fregende skriftligt samtycke frn SAMSUNG.
Vi ansvarar inte fr ngon frlust av produkten som uppstr till fljd av att produkten inte anvnds korrekt eller att
anvndaren bryter mot instruktionerna som beskrivs i den hr bruksanvisningen.
Om du vill ppna kpan fr att kontrollera problem ska du kontakta butiken dr du kpte produkten.
Innan du installerar en extra hrddisk eller ansluter en extern lagringsenhet (USB-minne eller USB-hrddisk) till
denna DVR, ska du kontrollera kompatibiliteten. Kontakta din leverantr fr kompatibilitetslistan.
Varning
Batteri
Om du byter till ett felaktigt batteri i produkten kan det orsaka explosion. Drfr mste du anvnda samma
typ av batteri som det som innan har anvnts i produkten.
Nedan fljer specikationer fr det batteri du anvnder nu.
Normal spnning : 3V
Normal kapacitet : 170mAh
Oavbruten standardlast : 0,2mA
Driftstemperatur : -20C ~ +85C (-4F ~ +185F)
J Anslut strmsladden till ett jordat uttag.

Huvudkontakten anvnds som urkopplingsenhet och ska vara fullt tkomlig och funktionsduglig hela tiden.
Batterier ska inte utsttas fr verdriven hetta, exempelvis sol, eld eller liknande.
Systemnedstngning
Om du slr av strmmen under tiden produkten anvnds, eller vidtar ngra tgrder kan det orsaka skada p
hrddisken eller produkten. Detta kan ven gra att hela hrddisken inte fungerar som den ska nr produkten
anvnds.
Sl av strmmen med strmknappen p DVR-enhetens framsida.
Efter att du har valt <OK> p popup-menyn kan du dra ur strmsladden.
Du kanske vill installera ett UPS-system fr sker anvndning fr att frhindra skador som orsakas av ett
ovntat strmavbrott. (Fr alla frgor rrande UPS ska du kontakta UPS-terfrsljaren)
Driftstemperatur
Den garanterade driftstemperaturen fr produkten r 0C ~ 40C (32F ~ 104F).
Den hr produkten kanske inte fungerar som den ska om du kr den direkt efter en lng tid av frvaring och
om temperaturen ligger under den rekommenderade.
Nr du anvnder enheten efter en lng tids frvaring i lg temperatur ska du placera produkten i
rumstemperatur en stund och sedan starta den.
Speciellt fr den inbyggda hrddisken gller att temperaturomrdet r 5C ~ 55C (41F ~ 131F).
Det r inte skert att hrddisken fungerar i temperaturer som understiger detta.
Ethernet-port
Den hr utrustningen anvnds inomhus och alla kommunikationer r begrnsade inom byggnaden.
4_ versikt
Frpackningens Innehll
Ta upp produkten ur frpackningen och placera den p en plan yta, eller dr den ska installeras.
Kontrollera att fljande innehll medfljer huvudenheten.
VERSIKT
Programvaran Network Viewer
Fjrrkontroll Strmkabel
/CD-skiva med bruksanvisning
Bruksanvisning Batterier Till Fjrrkontroll (AAA) SATA-Kabel
Fixerskruv Fr Hrddisk Konsolxerskruv (4EA) Konsolfste
Svenska _5
versikt
INNEHLL
VERSIKT 2 Egenskaper
3 Viktiga Skerhetsanvisningar
2 4
8
10
Innan du Brjar
Delarnas Namn och Funktioner (Fram)
Delarnas Namn och Funktioner (Bak)
12 Fjrrkontroll
INSTALLATION 14 Kontrollera Installationsmiljn

15 Installation P Fste
14 15 Fler Hrddiskar som Tillgg
ANSLUTNING TILL 18 Anslutning av Video, Ljud och Monitor

EN ANNAN ENHET 18 Anslutning av Usb
19 Anslutning Till Pos-enhet
18 19
20
21
Anslutning av Ingende/Utgende Alarm
Anslutning av Rs-485-enheten
Anslutning Till Ntverket
LIVE 23 Komma Igng

25 Konfiguration av Live-skrm
23 29
31
32
Live-lge
Spot Ut
Zoom
32 Ljud P/av
32 Frys
33 Hndelsevervakning
ANVNDA 34 Systeminstllningar
DVR-ENHETEN 44 Stlla in Enheten
52 Stlla in Inspelning
34 55
58
59
Stlla in Hndelse
Skerhetskopiering
Ntverkskonfiguration
66 Kontrollera en PTZ-enhet
6_ versikt
SK OCH SPELA 68 Sk
71 Uppspelning
68
WEB VIEWER 73 Introducering av Web Viewer
74 Ansluta Web Viewer
73
VERSIKT
75 Anvnda Live Viewer
81 Anvnda Search Viewer
85 Visningsinstllningar
95 Om
95 Mobile Viewer
BACKUP VIEWER 96 SEC Backup Viewer
96
BILAGA 98 Produktspecifikation
101 Produktversikt
98 102
105
Standardinstllning
Felskning
Svenska _7
versikt
DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER (FRAM)
SRD-852D
1 2 3 4
ALARM HDD NETWORK BACKUP REC
REC
1 2 3 4
5 6 7 8 ZOOM FREEZE BACKUP SEARCH
9 0 TELE WIDE VIEW PRESET
MODE AUDIO ALARM MENU
DIGTAL VIDEO RECORDER SRD-852D DVD RECORDER USB
OPEN/CLOSE RETURN
10 9 8 7 6 5
SRD-1652D
1 2 3 4
ALARM HDD NETWORK BACKUP REC
REC
1 2 3 4
5 6 7 8 ZOOM FREEZE BACKUP SEARCH
9 10 11 12 TELE WIDE VIEW PRESET
MODE AUDIO ALARM MENU

13 14 15 16
DIGTAL VIDEO RECORDER SRD-1652D DVD RECORDER USB
OPEN/CLOSE
RETURN
10 9 8 7 6 5
8_ versikt
Delarnas namn Funktioner
ALARM : Lampor p nr en hndelse intrffar.
HDD : Visar normal tkomst till hrddisken.
Vid tkomst till hrddisken tnds och slcks lysdioden.
Lysdiodsindikator NETWORK : Visar status fr bde ntverksanslutning och dataverfring.
BACKUP : Visar nr skerhetskopiering pgr.

REC : Tnds nr inspelningen pgr.
VERSIKT
PTZ : Stller in P/AV fr PTZ-lge.
ZOOM(TELE) : Stller in skrmen till digital zoom x2.
Kr TELE-funktionen i PTZ-lge.
FREEZE(WIDE) : Kr FRYS-funktionen i Live-lge.
Kamerakontroll Kr BRED-funktionen i PTZ-lge.
BACKUP(VIEW) : Kr SKERHETSKOPIERINGS-funktionen.
Kr frinstllningsvisnings-funktionen i PTZ-lge.
SEARCH(PRESET) : Gr till skskrmen.
Kr frinstllningsvisnings-funktionen i PTZ-lge.
REC Startar eller avslutar inspelningen.
Stegvis Baktspolning () : Anvnds fr att spola bakt ruta fr ruta nr du r i PAUS-lge.

/ Snabb Baktspolning () : Anvnds fr snabb baktspolning i uppspelningslge.
Stopp : Anvnds fr att stoppa uppspelningen.

/ Spela/PAUS-lge : Anvnds fr att pausa eller teruppta skrmen.
Snabb Framtspolning () : Anvnds fr snabb framtspolning under uppspelning.

/ Stega Framt () : Anvnds fr att spola framt ruta fr ruta nr du r i PAUS-lge.
Riktnings / Anvnds fr att ndra ett vrde eller ytta markren uppt/nedt/vnster/hger (
).
vljarknapp Vljer ett menyalternativ eller kr den valda menyn.
USB-port 1 / 2 Ansluter USB-enheter.
Varje gng du trycker p knappen i Livelge vxlas skrmlget i ordning.
MODE Varje gng du trycker p knappen i uppspelningslge vxlas skrmlget i ordning.
(1 live-kanal + (N-1) live-kanal)
AUDIO Stller in ljudet till P/AV.
Avbryter ljuset fr ALARMLYSDIODEN och det hrbara alarmet nr det aktiveras och tar bort
ALARM
ikonen.
MENU/RETURN Gr antingen till systemmenyskrmen eller till den vre menyn frn den undre.
Anvnds fr att vlja kanalnummer direkt i live-lget, eller nummer i det numeriska
kanal
inmatningslget.
Nr en rullist visas i varje meny kan denna anvndas fr rullning.
Jog shuttle I uppspelningslge, - Jog : Pausar uppspelningen och gr stegvis bakt eller framt.
- Shuttle : Snabb uppspelning framt eller bakt.
OPEN/CLOSE Anvnds fr att ppna och stnga DVR-RW-skivfacket.
Strmlysdiod : Visar strmstatus P/AV.

Strm
Power-knapp : Anvnds fr att sl P/AV DVR-enheten.
Svenska _9
versikt
DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER (BAK)
SRD-852D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SRD-1652D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10_ versikt
AUDIO IN Ingende ljudsignalport (RCA-uttag).
AUDIO OUT Utgende ljudsignalport (RCA uttag).
VIDEO IN Ingende Komposit Videosignal-port (BNC-typanslutning).
VIDEO OUT Utgende Komposit Videosignal-port (BNC-typanslutning).
VGA Utgende VGA-videosignalport.
VERSIKT
SPOT En utgende live-skrmsport, separerad frn VIDEO OUT.
NETWORK NTVERKS-anslutningsport.
RS-485 Anvnds fr RS-485-kommunikation. (TX+, TX-, RX+, RX-)

- ALARM IN 1~16(SRD-1652D) : Ingende Alarmport
- ALARM IN 1~8(SRD-852D) : Ingende Alarmport
ALARM
- ALARM RESET IN : terstllningsalarmport.
- ALARM OUT 1~4 : Utgende Alarmport.
AC 100-240V~ IN AC 100~240V(50~60Hz)
Svenska _11
versikt
FJRRKONTROLL
DVR
Tillgnglig efter vxling till DVR-lget genom att trycka p knappen [DVR] p fjrrkontrollen.
SEARCH BACKUP
Visar skmenyn. Visar skerhetskopieringsmenyn.
OPEN/CLOSE
MODE ppnar eller stnger CD-facket.
ndrar skrmlget.
DVR
Aktiverar DVR-funktionen.
POWER
Visar skrmen Stng popup.
NUMMERKNAPPAR [0~+10]
Anvnds som numeriska knappar eller visar en kanal.
ID
Anger ID fr systemet.
Vlj 2 siffror frn 0 ~ 9 samtidigt som du trycker ned
Hoppa ver bakt (enligt tidsmttenhet), ID-knappen.
lngsam baktspolning, lngsam
framtspolning, hoppa ver framt Move Frame
I pauslge gr du till fregende/nsta bildruta.
(enligt tidsmttenhet)
FR, STOP, PLAY/PAUSE, FF
T/W PTZ
Zoomar in eller ut. Visar eller avslutar PTZ.
SCROLL ,.
Gr till menyrullning.
MENU RETURN
Gr till systemmenyskrmen. tergr till fregende skrm.
Upp/ned/vnster/hger ( )/ENTER
Flyttar markren uppt/nedt/vnster/hger och kr AUDIO
vald meny. Stller in ljudet till p/av.
FREEZE
Fryser skrmen tillflligt. ALARM
Avbryter alarmet.
ZOOM
Kr funktionen fr digital zoom (x2).
REC REC LOCK
Startar eller avslutar live-inspelning. Vljer lsfunktion fr inspelning.
VIEW PRESET
Kr visningsfunktionen i PTZ-lge. Visar frinstllning.
Anvnda Nummerknapparna
KANAL 19 Tryck p varje knapp mellan 1 och 9.
KANAL 10 Tryck p knapp [+10] frst och sedan p knappen 0 igen inom 3 sekunder.
KANAL 11-16 Tryck p knapp [+10] frst och sedan p knappen 1 till 6 igen inom 3 sekunder.
12_ versikt
MONITOR
Tillgnglig efter vxling till monitorlget genom att trycka p knappen [MONITOR] p fjrrkontrollen.
AUTO ID RESET
Vljer skrmstatus automatiskt. Initierar ID-vrdet till 00.
P.MODE
Vljer skrmlget.
POWER MONITOR
Slr p/av strmmen fr monitorn. Aktiverar monitorfunktionen.
VERSIKT
NUMMERKNAPP [0~9]
ndrar system-ID.
ID
Anger ID.
Vlj 2 siffror frn 0 ~ 9 samtidigt som du trycker ned
ID-knappen.
+/ MUTE
Justerar ljudvolymen. Tystar utgende ljud.
MENU
Visar instllningsmenyn.
Upp/ned/vnster/hger ( )/ENTER
Flyttar markren uppt/nedt/vnster/hger och kr
vald meny.
FREEZE
Fryser skrmen.
SOURCE
Vljer ingngssignalklla.
UNDER SCAN PIP
Visar videoskrmen inom en skrm. Vljer eller vljer bort PIP-funktionen.
Anvnda Nummerknapparna
KANAL 1-9 Tryck p varje knapp mellan 1 och 9.
ndra Fjrrkontrollens ID
1. Tryck p ID-knappen fr fjrrkontrollen och kontrollera det ID som visas p DVR-skrmen.
Fabriksstandard-ID fr fjrrkontrollen r 00.
2. Ange 2 siffror fr ditt val i ordning och tryck samtidigt p [ID]-systemknappen.
3. Nr ID-inmatningen r klar trycker du p [ID]-systemknappen igen fr att kontrollera instllningen.
M Om du vill ndra fjrrkontrollens ID till 08 : Tryck p 0 och 8 i ordning under tiden [ID]-systemknappen r intryckt.
Fjrrkontrollens ID och DVR-enhetens ID ska verensstmma fr att fungera korrekt. Se Fjrrenheter. (Sidan 48)
Svenska _13
installation
Ls fljande innan du anvnder produkten.
Anvnd inte produkten utomhus.
Spill inte vatten eller vtska i produktens anslutningsdel.
Utstt inte systemet fr verdrivna slag eller vld.
Dra inte i elkontakten med tvng.
Plocka inte isr produkten p egen hand.
verskrid inte angiven ingende/utgende mrkspnning.
Anvnd bara en certierad strmsladd.
Fr produkter med jordad kabel, anvnd jordad kontakt.
KONTROLLERA INSTALLATIONSMILJN
Samsung Digital Video Recorder (nedan kallat DVR) r en Temperatur Ett r: 24H X 365 DAGAR =8,760 H
Enhet: C
modern skerhetsenhet och innehller en str hrddisk
och viktiga kretsar invndigt.
Nr temperaturen stiger inuti produkten kan produkten g
snder och livslngden frkortas. Observera fljande
rekommendationer fre installationen.
Livslngd (Enhet: TIMMAR)

[Bild 1]
Nedan fljer rekommendationer nr Samsungs DVR-enhet installeras p ett fste.

1. Se till att fstet inuti inte frseglas.
2. Se till att det fr cirkulera luft genom inloppen/utloppen som visas p bilden.
3. Om DVR-enheten eller andra enheter p fstet placeras tillsammans ska du se till att
ha ett mellanrum eller installera en ventil fr att tillta ppen luftcirkulation.
4. Fr naturlig luftkonvektion, placera inloppet p undersidan och utloppet p ovansidan.
5. Vi rekommenderar starkt att en ktmotor installeras vid inlopp och utlopp fr bttre
luftcirkulation. (Montera ett ler i inloppet till skrmen fr att stoppa damm och
frmmande mnen).
6. Hll temperaturen p insidan av fstet och i omgivande omrden mellan 0C ~ 40C
(32F ~ 104F) s som visas i bild 1.
[Bild 2]
14_ installation
INSTALLATION P FSTE
Installera konsolen s som visas p bilden och dra sedan t
skruvarna p bda sidorna (2 skruvar p vardera sida).
Fixera skruvarna ordentligt s de inte lossnar vid vibrationer.
INSTALLATION
FLER HRDDISKAR SOM TILLGG
Du kan installera er hrddiskar.
Se till att koppla loss strmsladden frn vgguttaget fr att frhindra pltslig kortslutning, skada eller produktskada.
Kontakta leverantren fr mer information om hrddiskinstallation, eftersom felaktig installation eller fel instllningar
kan orsaka skada p produkten.
Antal hrddiskar som stds : Standard, 1 hrddisk + Upp till 3 extra hrddiskar
Se till att koppla ur strmsladden ur vgguttaget innan du fortstter med installationen.
Enligt fabriksstandard r huvudenheten utrustad med en hrddisk.
J Frsiktighet fr datafrlust (HDD-omsorg)

Var frsiktig s att data p hrddiskens insida inte skadas.
Innan du lgger till en hrddisk ska du kontrollera att den r kompatibel med den hr DVR-produkten.
Hrddisken r srbar fr felfunktion p grund av att den r knslig mot kortslutning under anvndning.
Se till att hrddisken r fri frn sdan risk fr kortslutning.
Vi ansvarar inte fr ngra skador som uppkommer p hrddisken till fljd av anvndarens felaktiga anvndning eller
kortslutning.
Olika frhllanden kan orsaka skada p hrddisken eller inspelade data.
Fr att minimera risken fr datafrlust till fljd av en skadad hrddisk ska du skerhetskopiera data s ofta som
mjligt.
Data kan frloras p grund av extern pverkan under demontering eller installation av DVR-enheten.
Hrddisken kan skadas om DVR-enheten pltsligt stoppas av ett strmavbrott under anvndningen.
Hrddisken eller ler som r lagrade i den kan skadas om huvudkroppen yttas eller fr slag under
hrddiskanvndningen.
Att tnka p nr du lgger till en hrddisk
1. Nr du lgger till en hrddisk ska du vara noggrann s att kablarna inte fastnar och att isoleringen inte lossnar.
2. Var frsiktig s att du inte frlorar montageskruvar och tillbehr.
Om skruvarna eller tillbehren inte sitter ihop kan produkten g snder eller inte fungera som den ska.
3. Kontrollera hrddiskens kompatibilitet innan du lgger till en hrddisk.
Kontakta nrmaste terfrsljare fr att f en lista ver kompatibla enheter.
Svenska _15
installation
Vid tillgg av hrddiskar
Bilderna nedan r baserade p Modell SRD-1652D.
1. Lossa frst skruvarna p vnster och hger sida
och avlgsna kpan. Kpa
2. Lossa skruvarna (x4) i vnster/hger ovandel fr att

ta bort den vre konsolen och lossa de nedre
skruvarna (x2) fr att ta bort nedre konsolen. vre Konsol
Nedre Konsol
3. Installera hrddiskarna (x3) p den vre konsolen

och xera med skruvarna.
vre Konsol
Nedre Konsol
16_ installation
4. Nr installationen av extra hrddiskar r klar fr du
in nedre och vre konsolen i DVR-enheten och
xerar med de medfljande skruvarna.
INSTALLATION
5. Nr installationen av extra hrddiskar r klar ansluter
du strmkabeln och HDD-signalkablarna (SATA-
kabel) till anslutningar c ~ f p moderkortet.
Observera att antalet hrddiskdatakablar inte har att
gra med anvndningen av hrddisken.
Du behver bara sortera anslutningarna med avseende
p lngden fr varje anslutning.
6. Kontrollera om anslutningarna r korrekt gjorda och

att det inte nns ngra fel i kablaget och lossa Kpa
kpan och xera med skruvarna.
Svenska _17
anslutning till en annan enhet
M Bilderna nedan r baserade p Modell SRD-1652D.
ANSLUTNING AV VIDEO, LJUD OCH MONITOR
SPOT AC 100-240V~IN
AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO IN
AUDIO IN
VIDEO OUT VIDEO OUT

(composite) (VGA)
ANSLUTNING AV USB
1. Som fabriksstandard medfljer en USB-port fr extern anslutning.
2. Du kan ansluta en USB HDD, USB CD/DVD-spelare, ett USB-minne eller en mus till USB-porten.
3. Om en USB HDD r ansluten till systemet nns identiering och instllningar tillgngliga i Meny > Stlla in
Enheten > Lagr.enhet. (Sidan 46)
4. Den hr produkten stder hot-plugging, vilket ansluter/avlgsnar USB-enheten under systemanvndning.
J Om du anvnder USB-enheten i skerhetskopieringssyfte ska du formatera den med FAT32 p datorn om den inte
r formaterad p DVR-enheten.
18_ anslutning till en annan enhet

ANSLUTNING TILL POS-ENHET
1. Du kan ansluta en POS-enhet till RS-232C-porten p produktens baksida nr du ansluter den direkt med en
RS-232C-kabel.
2. Anslutningsinstllningen fr RS-232C-porten r tillgnglig i Meny > Enhet > POS-enheter, tryck p knappen
<POS-enhetsinstlln.> och stll in <Baudrate, Paritet, Data, Stoppbit och verf.typ>. (Sidan 49)
ANSLUTNING TILL EN ANNAN ENHET

ANSLUTNING AV INGENDE/UTGENDE ALARM
Porten fr Ingende/Utgende alarm p baksidan bestr av fljande.
1. Ingende Alarmport p SRD-852D
2. Ingende Alarmport p SRD-1652D
3. Utgende alarmport
Svenska _19
ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-852D) : Ingende Alarmport
ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1652D) : Ingende Alarmport
ALARM RESET : Vid mottagning av Alarmterstllningssignal avbryter systemet den aktuella Alarmingngen
och terupptar sensorn.
ALARM OUT 1 ~ 4 : Utgende Alarmport
ALARM OUT ALARM IN ALARM IN
ANSLUTNING AV RS-485-ENHETEN
Anslut RS-485-enheten genom den bakre porten.
M Du kan exempelvis ansluta och kontrollera PTZ-kameran som stder RS-485-kommunikation.
verfringstyp : Du kan vlja antingen halv eller full

duplex som dataverfringstyp.
Baudrate : De baudrates som stds r 600/1200/
2400/4800/9600/19200/38400.
M Kontrollera frst om RS-485-enheten r kompatibel

med produkten.
PTZ-enhet Rear
Halv duplextyp
Kontrollera att du inte ndrar polerna (+/) p RS-485-
enheten nr du ansluter den. Data ()
Tx()
Beroende p kameratyp, kan anslutningens polaritet vara Data (+)
olika. Tx(+)
Fr ytterligare information, se respektive PTZ-
kameradokumentation.
Full duplextyp
Rx(+)
Rx()
Rx()
Tx()
Rx(+)
Tx(+)

ANSLUTNING TILL NTVERKET
Anslutning till Internet genom Ethernet (10/100BaseT)
ANSLUTNING TILL EN ANNAN ENHET

RJ-45 Ethernet-kabel
(Direktkabel)
INTERNET
Back Bone
Hub/Switcher
Hubb/Omkopplare
Windows
Network Viewer
Att ansluta till Internet med hjlp av routern
INTERNET
xDSL eller xDSL eller
Router Kabelmodem Kabelmodem
Extern
Fjrransluten PC
DDNS-server
(Datacenter)
Svenska _21
Anslutning till Internet via ADSL
RJ-45 Ethernet-kabel
(Direktkabel)
INTERNET
Telefonlinje (ADSL) ADSL-MODEM
Hubb/Omkopplare
Windows
Network Viewer

live
KOMMA IGNG
Starta systemet
1. Anslut strmsladden fr DVR-enheten till vgguttaget.
LIVE
2. Tryck p Power-knappen p frontpanelen.
REC
3. Du ser startskrmen.
Startprocessen tar omkring 1 minut d ikonerna visas.
Om en ny hrddisk installeras kan startprocessen ta ngot
lngre tid.
REC
4. Liveskrmen visas med en signal.

2011-01-01 01:10:25
2011-01-01
01:10:25
Stnga Ned Systemet

Du kan bara stnga ned systemet om du har loggat in i DVR-enheten.
Du ska ha behrighet fr <Stng> fr att stnga ned systemet om du inte r admin.
1. Tryck p knappen [POWER] p fjrrkontrollen eller
2011-01-01 01:10:25
frontpanelen, eller hgerlicka fr att visa kontextknslig
meny och vlja <Stng>.
2. Bekrftelsefnstret Stng visas. Stng
3. Anvnd pilknapparna p fjrrkontrollen eller frontpanelen fr Vill du stnga ned?
OK Avbryt
att g till <OK> och tryck p [ENTER] eller klicka p <OK>.
Systemet stngs ned.
2011-01-01
M
01:10:25
Fr behrighetshantering, se tkomsthantering > Stlla in

Behrighet (Sidan 39)
Svenska _23
live
Inloggning
Fr att komma t en DVR eller begrnsad meny mste du ha loggat in i DVR-enheten.
1. I livelget hgerklickar du p valfritt omrde p skrmen. Scenlge
2011-01-01 01:10:25
Du ser den kontextknsliga menyn som i bilden till hger. ZOOM
Ljud av
Frys
Alarmstopp
Insp
Spela
Sk
Sk.kop.
Huvudmeny
Stng
Dlj lanserare
Inlog.
2011-01-01
01:10:25
2. Klicka p <Inlog.>.
2011-01-01 01:10:25
Inloggningsskrmen visas.
Du kan ocks se inloggningsskrmen fr att f tkomst till
en nskad meny genom att trycka p knappen [MENU] p
Inlog.
fjrrkontrollen eller frontpanelen. x ID admin
Inloggningsskrmen visas ocks om du trycker p en menyknapp x Lsen
OK Avbryt
p fjrrkontrollen eller frontpanelen fr DVR-enheten nr
verensstmmande meny krver inloggning.
Som standard stlls initialt ID och lsenord in till admin och 2011-01-01
01:10:25
4321.
M Fr behrighetshantering, se tkomsthantering > Stlla in Behrighet (Sidan 39)
Lsa Knapparna
Detta frhindrar tkomst till alla knappar som r tillgngliga i DVR-enheten.
1. I Live-lget kan du trycka p knapparna i ordningen
2011-01-01 01:10:25
[STOP (@)] [FREEZE] [STOP (@)] [FREEZE] [MENU].
Alla knapparna lses.
2. I lst lge blir du ombedd att ange ett lsenord varje gng Lsenord knappls
du rkar trycka p ngon av knapparna fr att lsa upp x ID

x Lsen
admin
dem frst. OK Avbryt
Knapplset avaktiveras om du anger administratrens

lsenord.
2011-01-01
01:10:25
24_ live
KONFIGURATION AV LIVE-SKRM
Ikonerna p Live-skrmen
Du kan kontrollera status eller anvndning av DVR-enheten med ikonerna p live-skrmen.
2011-01-01 00:00:01
LIVE
CAM 01
Namn Beskrivning
Aktuellt Datum, Tid Visar aktuell tid och datum.
Inloggningsinformation Nr du r inloggad visas ikonen LOG ON.
Visas om zoomfunktionen r aktiverad.
Visas om du trycker p pausknappen.
Skrmlge
Visas i Autosekvenslge dr alla kanaler vxlar vid specika tidsintervall.
Visas om inspelningen pgr.
M Fr att avbryta inspelning anger du lsenordet.
Visas om det r ett problem med kylkten.
Visas om hrddisken r full och DVR-enheten inte har tillrckligt med plats fr
inspelning.
Systemanvndning Visas om ingen hrddisk r installerad eller den bentliga ska ersttas.
Visas om hrddisken krver en teknisk underskning.
Visas om ny rmware hittas i ntverket.
Visas om ingen ingng anges under frhllandet dr kameran stlls in p .
Videoingngsstatus
Inget visas p skrmen om kameran stlls in p <AV>.
Kameranamn/Kanal Visar kameranamnet och den ndrade kanalen, om ngon.
Visar upplsning fr inspelningsskrmen. (Sidan 54)
Visas i PTZ-instllning och markeras med gult om PTZ anvnds.
Visar LJUD P/TYST.
Visas inte i videolge om avaktiverat.
Kameraanvndning
Om sensorn r instlld p , visas den ingende signalen p skrmen fr
den anslutna kanalen.
Visas om en rrelse identieras och rrelsedetektering r instlld p .
Visar aktuellt inspelningslge frn Inspelning/Hndelse/Planering.
Svenska _25
live
Felinformation
Om den interna hrddisken inte r ansluten visas INGEN HRDDISK( )-meddelandet, om ngot fel
uppstr visas HRDDISKSFEL( )-meddelandet lngst upp i vnstra hrnet. I s fall ska du se till att
kontakta ett servicecenter fr att f hjlp, eftersom detta kan orsaka fel p inspelning, uppspelning eller
skerhetskopiering.
Om kylkten inte fungerar som den ska eller har problem visas fnstret <Flktinformation> och felikonen
fr kten ( ) visas i vre vnstra hrnet. I det hr fallet ska du kontrollera den inbyggda kten.
Eftersom ett ktfel kan frkorta produktens livslngd ska du se till att kontakta servicecentret fr hjlp.
M Om du ser ikonen fr ktfel eller ikonerna No HDD, HDD FAIL p skrmen ska du kontakta servicecentret fr mer
information.
Live-skrmsmeny
Utver knapparna p frontpanelen och fjrrkontrollen kan du ppna nskad meny genom att hgerklicka p
valfritt omrde i live-lget.
Den kontextknsliga menyn som visas via hgerklick varierar, beroende p inloggning/utloggning,
skrmdelningslge och DVD-lge.
M Menyalternativen fr Skning, Inspelning, Skerhetskopiering, Stngning och PTZ kan avaktiveras, beroende p
anvndarens behrighet.
Scenlge
2011-01-01 01:10:25 2011-01-01 01:10:25Scenlge
ZOOM
PTZ-kontroll
Ljud av ZOOM
Frys Ljud
Alarmstopp Frys
Insp Alarmstopp
Spela Insp
Sk Spela
Sk.kop. Sk
Huvudmeny Sk.kop.
Stng Huvudmeny
Dlj lanserare Stng
Inlog. Dlj lanserare

Inlog.
2011-01-01
2011-01-01 01:10:25
01:10:25
< Delad > < Enkel >
Delad
Den kontextknsliga menyn i delat lge varierar, beroende p inloggnings-/utloggningsstatus.
1 Scenlge
2011-01-01 01:10:25
2 Spot Ut
3 ZOOM
4 Ljud av
5 Frys
6 Alarmstopp
7 Insp
8 Spela
9 Sk
10 Sk.kop.
11 Huvudmeny
12 Stng
13 Dlj lanserare
14 Utlog.
2011-01-01
01:10:25
26_ live
Meny Beskrivning
Scenlge Se Live-lge. (Sidan 29)
Spot Ut Se Spot Ut. (Sidan 31)
ZOOM Se avsnittet Zoom. (Sidan 32)
Ljud p/av Se Ljud P/AV. (Sidan 32)
LIVE
Frys Se Frys. (Sidan 32)
Alarmstopp Stoppar alarmutgng och hndelsevervakning. Se Hndelsevervakning. (Sidan 33)
Inspelning/Stopp Startar/stoppar standardinspelning.
Spela Spelar skresultat (data). Se Sk och Spela > Spela. (Sidan 71)
Sk Se Sk och Spela > Sk. (Sidan 68)
Skerhetskopiera Se Anvnda DVR-enheten > Stlla in Skerhetskopiering. (Sidan 58)
Huvudmeny ppnar huvudmenyn. Se avsnittet Anvnda DVR-enheten. (Sidan 34)
Stng Stnger av DVR-enheten.
Verktyget Visa/Dlj Visar eller dljer startmenyn. Se avsnittet Visa Startprogrammet. (Sidan 28)
Inlog./Utlog. Du kan logga in eller ut.
Enkel
Den enkla menyn r bara tillgnglig i enkelt lge.
Den kontextknsliga menyn fr enkanaligt lge i delat lge skiljer sig frn den fr enkelt lge.
2011-01-01 01:10:25
1 Helskrm
Spot Ut
2 PTZ-kontroll
3 ZOOM
Ljud
Frys
Alarmstopp
Insp
Spela
Stng
Dlj lanserare
Utlog.
2011-01-01 PTZ Alarm Frys

01:10:25
Meny Beskrivning
Vlj och klicka p en nskad kanal i delat lge fr att vxla till helskrmslge fr den valda
Helskrm
kanalen.
PTZ-kontroll ppnar PTZ-kontrollmenyn. PTZ-menyn aktiveras bara i enkanals live-lge. (Sidan 66)
ZOOM Frstorar den markerade bilden. (Sidan 32)
Svenska _27
live
Visa Startprogrammet
Du kan anvnda den startmeny som visas nederst p live-skrmen fr att ppna den.
1. I Live-lget hgerklickar du fr att visa kontextmenyn och
2011-01-01 01:10:25
vlja <Visa Startprogrammet>.
2. Flytta markren nederst och klicka p ett nskat alternativ
i startmenyn.
M Om ingen inmatning anges p 10 sekunder dljs menyn.

Startmenyn kan bara ppnas genom att anvnda musen.
SRD-852D stder inte 16-delat skrmlge. 2011-01-01
01:10:25
PTZ Alarm Frys
Meny Beskrivning
Visar aktuell tid och datum

Datum/Tid Indikeringen fr AM/PM visas om du stller in 12 som tidsformat i System > Datum/
tid/sprk > Tid. (Sidan 34)
Tryck p den hr knappen fr att vxla skrmlget i ordning.

Skrmlge
Det aktuella lget markeras i vitt.
Menyfrklaringsknapp Klicka fr att visa den dolda menyn till hger.
Ljud Slr P/AV ljudet fr den valda kanalen.
Zoom Frstorar det markerade omrdet. Detta r bara tillgngligt i Enkelt Live-lge.
PTZ Kr PTZ-kontrollens startmeny. Detta r bara tillgngligt i Enkelt Live-lge.
Alarm Stoppar alarmet om det aktiveras.
Frys Fryser Live-skrmen tillflligt.
Spela ppnar spellget om en l fr uppspelning nns och ppnar annars sklget.
Spela in Startar/Avslutar inspelningen p Live-skrmen.
28_ live
LIVE-LGE
SRD-1652D visar Live-bilder frn 16 kanaler i sammanlagt 8 layouter fr delade skrmar.
Vxla skrmlget
Om du vill vxla till det delade lget vljer du ett skrmlge i startmenyn, eller s hgerklickar du fr att vlja ett
skrmlge i kontextmenyn.
Tryck p knappen [MODE] p frontpanelen eller fjrrkontrollen fr att vxla lget enligt alternativen fr
startprogrammets sekvens.
LIVE
M SRD-852D stder inte 16-delat skrmlge.
CH1 CH2 CH3 CH4

CH1 CH2 CH3 CH2
CH5 CH6 CH7 CH8 CH1 CH2
CH4 CH5 CH6 CH1 CH3

CH9 CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15 CH16 CH7 CH8 CH9 CH3 CH4 CH4 CH5 CH6
16-delat lge 9-delat lge 4-delat lge 6-delat lge
CH2 CH2 CH3 CH4 CH5
CH3 CH6 CH7
CH1 CH4 CH8 CH1 CH9
CH2
CH5 CH6 CH7 CH8 CH10 CH11 CH12 CH13 CH1 CH1
8-delat lge 13-delat lge PIP Autosekvens
Vxla till delat skrmlge

SRD-1652D visar 16 Live-bilder i sekvensen fr enkelt, 4-delat och 9-delat lge.
Autosekvens
CH1 CH2
CH1
CH1
CH1
CH1
CH1
CH1
16 CH1
CH3
CH2
CH4 13-16 CH1 CH2 CH3
CH1 CH4 CH5 CH6
CH1 CH1 CH2
CH1
CH1
CH3 CH4 9-12 CH4 CH5 CH6
CH1
CH1
CH1
CH1
CH3 CH4
5-8 CH7 CH8 CH9 10-16
CH1 CH3 CH4
1-4 CH7 CH8 CH9
1-9
1
Enkelt lge 4-delat lge 9-delat lge
M I enkelt lge och om du har stllt in <SEQ-Dwell-tid> Stlla in Enheten > Kamera s utfrs autosekvensen i
angivna intervaller. (Sidan 44)
I delat lge och om du har stllt in < Multi CH SEQ-tid>i Stlla in Enheten > Skrm s utfrs autosekvensen i
angivna intervaller. (Sidan 50)
Svenska _29
live
Manuell Vxling
Tryck p vnster/hger knapp p frontpanelen eller fjrrkontrollen, eller klicka p pilarna </> fr att g till
nsta delade lge.
Om du trycker p hgerpilen [] i 9-delat lge :
9-delat lge (CH 1~9) 9-delat lge (CH 10~16) Autosekvens
CH1 CH2 CH3 CH10 CH11 CH12 CH1 CH2 CH3

CH1 CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH4 CH5 CH6
CH7 CH8 CH9 10-16
CH7 CH8 CH9 CH16 CH7 CH8 CH9
1-9
Om du trycker p hgerpilen [] i 4-delat lge :

Kanal (CH 1~4) Kanal (CH 5~8) Kanall (CH 9~12) Kanal (CH 13~16) Autosekvens

CH1 CH2 CH5 CH6 CH9 CH10 CH13 CH14
CH1 CH2

CH1 CH2
CH1 CH2
CH3 CH4 13-16
CH1 CH2
CH3 CH4 9-12
CH3 CH4
5-8
CH3 CH4
1-4
Kanalinstllning
Du kan visa kanalen i nskat omrde p en delad skrm.
1. Placera markren ver kameranamnet fr varje kanal fr att visa nedtpilen <> till hger om skrmen.
2. Klicka p ett kameranamn fr att visa en kanallista dr du kan vlja en annan kanal.
3. Vlj nskad kanal och klicka p den.
Den aktuella kanalen vxlar till den valda.
Anvnd markren fr att vlja en kanal att ytta och dra och slpp den till en nskad kanal; detta kan
ocks ndra kanalpositionen.
Ex : vid vxling frn CH 1 till CH 7

30_ live
Vxla till Enkelt Lge
I ett delat lge markerar du och dubbelklickar p en nskad kanal fr att vxla till det enkla lget.
Tryck p det nummer som motsvarar den nskade kanalen p frontpanelen eller fjrrkontrollen fr att vxla till
dess enkla lge.
Se Fjrrkontroll > Anvnda Nummerknapparna. (Sidan 13)
Ex : Om du dubbelklickar p CH 3 eller trycker p nummer 3 p fjrrkontrollen eller frontpanelen.
CH1 CH2 CH3 CH4
LIVE

CH5 CH6 CH7 CH8
CH9 CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15 CH16 CH3
SPOT UT
Spot Ut-vervakning r oberoende av Live-lget, vilket vervakar en specik kanal genom porten fr Spot Ut.
Vlja ett Spot Ut-lge

Om en hndelse intrffar, ssom en sensor, rrelse eller alarm frn Spot Ut-porten i anslutning till en skrm,
s kan du vlja ett utgende skrmlge.
1. I livelget hgerklickar du p valfritt omrde p skrmen. Scenlge
2011-01-01 01:10:25
Kanal1
Kanal2
Live-menyn visas. Spot Ut
ZOOM
Spot Ut 1 Autosekvens
Enkel
Kanal3
Kanal4
Ljud av
Kanal5
2. Klicka p Spot Ut. Frys
Alarmstopp
Kanal6
Kanal7
Stder autosekvens och enkla lgen. Insp Kanal8
Spela Kanal9
Sk Kanal10
Sk.kop. Kanal11
Huvudmeny Kanal12
Kanal13
Stng
Kanal14
Dlj lanserare
Kanal15
Utlog.
Kanal16
2011-01-01
01:10:25
< Live-meny fr Flera Kanaler >
Svenska _31
live
ZOOM
Detta r bara tillgngligt i Enkelt Live-lge. I Enkelt lge vljer du nskat omrde och Zoomfunktionen fr att frstora
den tv gnger.
1. Vlj <ZOOM> p hgerklicksmenyn.
Tryck p knappen [ZOOM] p frontpanelen eller fjrrkontrollen, eller tryck bara p < > i startmenyn.
Zoomrutan visas.
2. Anvnd riktningsknapparna, eller dra och slpp fr att specicera ett omrde fr frstoring.
3. Tryck p knappen [ENTER] eller dubbelklicka p det valda omrdet fr att frstora det tv gnger.
I den frstorade bilden anvnder du riktningsknapparna (
) p fjrrkontrollen eller frontpanelen fr att g till
det frstorade omrdet.
4. Tryck p knappen [ZOOM] p frontpanelen eller fjrrkontrollen, eller tryck bara p < > i startmenyn
fr att aktivera zoomen.
2011-01-01 01:10:25
LJUD P/AV
Du kan sl p/av ljudet s att det korresponderar med kanalen i Live-lget.
LJUD P/AV i Enkelt lge

Klicka p ljudikonen ( ) p skrmen, eller tryck p knappen [AUDIO] p frontpanelen eller fjrrkontrollen fr
att sl p/av.
M Endast den kanal dr <LJUD> r instllt p i Enhet > Kamera visar ljudikonen (
kan anvnda fr att sl p/av ljudet.
) i Live-lget som du
FRYS
Det hr lget r bara tillgngligt i Live-lge och stoppar uppspelning av Live-bilden tillflligt.
1. Tryck p knappen [FREEZE] p frontpanelen eller fjrrkontrollen, eller klicka p < Frys > i startmenyn.
Bildens uppspelning stoppas tillflligt.
2. Tryck p knappen [FREEZE] igen eller klicka p < Frys >.
Det hr aktiverar frysningen.
32_ live
HNDELSEVERVAKNING
I det hr lget visas kanalen synkat med en specik hndelse (Sensor/Rrelse/Videofrlust) om det intrffar.
I Skrm > Hnd.displ., stller du in hndelsevervakningen till P/AV och anger hndelsvisningstid. (Sidan 50)
Om era hndelser intrffar samtidigt vxlar skrmen till ett delat lge.
- 2~4 hndelser : 4-delat lge
Om den andra hndelsen intrffar inom den angivna tiden fr <Hnd. displ.>, kommer den frsta
LIVE
hndelsen att pg tills den andra har avslutats. (Sidan 50)
Ex : Om du stller in <Hnd. displ.> till 5 sekunder och bara en hndelse intrffar i CH 1.
Hndelsens intrffande 5 sekunder
Stoppa alarm
CH1
Ex : Om du stller in <Hnd. displ.> till 5 sekunder och andra hndelsen intrffar i CH 2 inom den uppstllda tiden efter
att frsta hndelsen intrffade i CH 1.
Hndelsens intrffande 4 sekunder 9 sekunder
Stoppa alarm
CH1 CH2
CH1
M Tryck p knappen [ALARM] fr att terstlla alarminstllningarna och aktivera hndelselget.

Om ett alarm aktiveras under de frhllanden du har angett i hndelsposten och fr-/eftertider fr alarm s utfrs
Hndelslagringen.
Detta gller ven fr Spot Ut-skrmen.
Svenska _33
anvnda DVR-enheten
Du kan stlla in systemegenskaper, enheter och alternativ fr inspelning, hndelses
kerhetskopiering och ntverk.
SYSTEMINSTLLNINGAR
Du kan stlla in Datum/Tid/Sprk, Behrighet, Systemegenskaper och Logg.
Datum/Tid/Sprk
Du kan kontrollera och installera aktuellt Datum/aktuell tid och tidsrelaterade egenskaper, samt vilket sprk
som ska anvndas fr grnssnittet p skrmen.
Stlla in Datum/Tid/Sprk
Stll in Datum/tid/sprk
Om du anvnder musen blir det enklare att gra instllningarna.
1. Tryck p knappen [MENU] p fjrrkontrollen eller
2011-01-01 01:10:25
frontpanelen.
Om du inte r inloggad s visas inloggningsfnstret.
Se Inlog.. (Sidan 24)
2. Anvnd vnster-/hgerpilknapparna ( ) fr att vlja

<System>. Utlog. Stng
Instllningsmenyn fr systemegenskaper vljs.

3. Anvnd uppt-/nedtknapparna (
) fr att vlja System
<Datum/tid/sprk> och tryck p knappen [ENTER].
Datum/tid/sprk
4. Vlj <Datum/tid/sprk>. tkomsthantering
Systemhantering
En dialogruta visas fr datum, tid och sprk. Logginformation
5. Anvnda pilknapparna (
) fr att vlja ett alternativ
att stlla in och gra ndringar fr.
Datum : Stller in det datum som ska visas p skrmen. Datum/tid/sprk

Du kan vlja datumformat. Datum/tid/sprk Semes.
Tid : Stller in tid och format som visas p skrmen. x Datum 2011-01-01 YYYY-MM-DD
Vlj mellan <24 timmar, 12 timmar (AM/PM)>.

x Tid 08:14:24 24 timmar
Tidszon : Stller in tidszonen fr ditt omrde baserat p x Tidszon GMT
GMT (Greenwich Mean Time). x Tidssynk Inst.

x DST Dec 1:a (Sn) 0 Dec 1:a (Sn) 0
GMT (Greenwich Mean Time) r vrldsstandard nr det gller tid

x Sprk Swedish
och utgr basen fr hela vrldens tidrkning.
Tidssynk : Du kan stlla in DVR-enhetens aktuella tid OK Avbryt
synkroniserat till vald <Tidsserver> regelbundet om du

vljer att anvnda <Tidsserver>.
I det hr fallet tillter inte instllningen fr <Datum/tid/sprk> tidsjustering.
34_ anvnda DVR-enheten

- Tidsserver : Ange en IP- eller URL-adress fr tidsservern.
Datum/tid/sprk
- Senaste synktid : Visar den senaste synkroniseringstiden Datum/tid/sprk Semes.
frn den valda tidsservern.
x Datum 2010 -01-01
Instllningar fr tidssynk YYYY-MM-DD
- Aktiv. som server : Stll in <Anvnd> fr att tillta DVR-
x Synkronisering
enheten att agera som tidsserver fr andra DVR-enheter. x Tid
x Tidsserver
08:14:24
Anvnd
24 timmar
203.248.240.103
x Tidszon
DST : Stll in sommartiden inom den hr perioden fr att
GMT+09:00
x Senaste synktid Fel
x Tidssynk Inst.
x Aktiv. som server Anvnd
lgga tiden tidigare n GMT fr tidszonen med 1 timme x DST Dec First (Sun) 0 Dec First (Sun) 0
OK Avbryt
under den angivna perioden. x Sprk Swedish
Sprk : Vlj sprket. Ange sprket fr grnssnittet.

Engelska, Franska, Tyska, Spanska, Italienska, Kinesiska, OK Avbryt
ANVNDA DVR-ENHETEN
Ryska, Koreanska, Polska, Japanska, Hollndska,
Portugisiska, Turkiska, Tjeckiska, Danska, Svenska, Thailndska, Rumnska, Serbiska, Kroatiska, Ungerska
Och Grekiska r Tillgngligt.
6. Nr instllningen fr Datum/tid/sprk r klar trycker du p <OK>.
M Du kan ocks anvnda nummerknapparna p fjrrkontrollen eller frontpanelen fr att ange vrden fr Datum, Tid
och andra numeriska flt.
Stlla in Semester
Du kan stlla in specika datum fr semester enligt dina nskeml.
Semestern anvnds ven fr <Lagringsschema> och <Alarmschema>.
) i <Datum/tid/sprk> fr att vlja <Datum/tid/sprk> och tryck p
knappen [ENTER].
2. Vlj <Semes.>. Datum/tid/sprk
En kalender fr semesterinstllningar visas. Datum/tid/sprk Semes.
3. Anvnd hger-/vnsterknapparna ( ) fr att vlja r 2011 Jan

eller mnad och tryck p knappen [ENTER]. Sn Mn Tis Ons Tor Fre Lr
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
OK Avbryt
4. Anvnd riktningsknapparna (
) fr att vlja nskat Datum/tid/sprk
datum och tryck p knappen [ENTER]. Datum/tid/sprk Semes.
Skrmen Semesterinst. visas.
2011 Jan
Ex : Vlj 10 Januari och markera <1/10> bara fr att gra varje Semesterinst.
Sn Mn Tis Ons Tor Fre Lr
1
10 Januari till semesterdag. Kontrollera bde <1/10> och <Jan 2 3
1 / 10
4 5 6 7 8
Jan 2:a Mn
2:a Mn> fr att gra varje 10 Januari och 2:a mndagen i 9 10 11 12 13 14 15
16 17 OK
18 19 Avbryt
20 21 22
Januari till semesterdagar. 23 24 25 26 27 28 29
30 31
5. Nr instllningen fr Semester r klar trycker du p <OK>.
OK Avbryt
Anvnda Kalendern
Vlj r och mnad.
Vlj vnster/hger < > knapp p vnster/hger sida fr r/mnad och tryck p knappen [ENTER]
fr att justera med 1 r/mnad.
Anvnd riktningsknapparna fr att vlja nskat datum och tryck p knappen [ENTER].
Ett datum med inspelade data som ska skas visas i gult i systemlogg, hndelselogg, tidssknin och
hndelseskning.
Svenska _35
anvnda DVR-enheten
tkomsthantering
Du kan stlla in behrigheter fr varje anvndare ver DVR-enhetens specika funktion och instllningar.
Stlla in Administratr
Du kan stlla in och ndra Administratrens ID och lsenord.
Administratren kan anvnda och stlla in alla menyalternativ och funktioner.
) i fnstret <System> tkomsthantering
fr att vlja <tkomsthantering> och tryck p knappen Admin Grupp Anvndare Inst.
[ENTER].
x ID admin
2. Vlj <Admin>. x Lsen ********

x Bekr. lsenord ********
En dialogruta fr admin-ID och lsenordsinmatning visas.
3. Anvnd pilknapparna (
) fr att g till nskat
alternativ och stll in ID och lsenord.
M Som standard stlls initialt ID och lsenord in till admin och

4321.
OK Avbryt
4. Nr instllningen fr administratr r klar trycker du p <OK>.
Anvnda det Virtuella Tangentbordet

Fr alfanumeriska inmatningar visas fnstret fr virtuellt
tangentbord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +
Anvnd pilknapparna (
) fr att vlja nskat tecken q w e r t y u i o p " Del
Caps
a s d f g h j k l ' Lock
och tryck p knappen [ENTER]. < z x c v b n m , . Shift
Space AltGr Ctrl

I det vre textinmatningsfnstret fr det virtuella tangentbordet
visas en lista ver ordfrslag innehllande det valda tecknet. OK Avbryt
Vlj ett ord frn listan eller anvnd tangentbordet fr att ange
hela ordet.
Om det nns fr mnga ordfrslag anvnder du knapparna < , > fr att frytta dig framt och bakt.
Du kan anvnda musens rullhjul och musknappen ocks.
M Den analoga databasen stds bara fr ID-ingng.

Vlj <OK>.
Det angivna ordet anvnds.
Fr versaler anvnder du knappen <Caps Lock>.
Fr specialtecken anvnder du knappen <Shift>.
Det virtuella tangentbordet anvnds p samma stt som det normala i din region.
Du kan anvnda enbart sm bokstver och numeriska vrden fr anvndar-ID.
Fr lsenord anvnder du alfabetets tecken och specialtecken, frutom < \ > och <>.
Du kan anvnda nummerknapparna p fjrrkontrollen eller frontpanelen.

Stlla in Gruppen
Du kan skapa en anvndargrupp och instllningar fr tkomst fr en anvndargrupp.
Du kan registrera en anvndare fr varje grupp i <Anvndare>.
) i fnstret <System>
tkomsthantering
[ENTER].
x Grupp Till Ta bort Dp om
Gruppbehrighet
2. Vlj <Grupp>. Live-vy Inst.
ANVNDA DVR-ENHETEN
Ett fnster fr instllningarna fr <Till>, <Ta bort>, Sk Inst.
Inst.
Sk.kop.
<Dp om> och <Gruppbehrighet> visas. Meny Inst.
Insp.ls PTZ Fjrralarm ut Stng
3. Anvnd pilknapparna ( ) fr att g till nskat

alternativ och stll in vrdet.
OK Avbryt
Till, Ta bort, Dp om : Du kan lgga till, ta bort och dpa om
en grupp eller modiera behrigheterna som ges fr gruppen.
Det virtuella tangentbordet visas nr <Till> eller <Dp om> har valts.
Du kan lgga till upp till 10 grupper.
- Till : Nr du frst kr DVR-enheten med adminkontor nns det inget konto, men administratren har alla
knappar tillgngliga frutom fr Lgg till som redan har avaktiverats. Vlj <Till> fr att visa det virtuella
tangentbordet.
Ange ett gruppnamn. Du kan lgga till upp till 10 grupper.
- Ta bort : Tar bort en anvndargrupp som redan har registrerats. Om du vljer Ta bort s tas alla
anvndarkonton som tillhr gruppen bort.
- Dp om : Dper om en anvndargrupp som redan har registrerats. Vlj <Dp om> fr att visa det virtuella
tangentbordet.
Om du vill lsa mer om att ange ett gruppnamn, se Anvnda det Virtuella Tangentbordet. (Sidan 36)
Gruppbehrighet : Stller in behrighet fr att ppna menyalternativen fr varje grupp.
Anvndare av en grupp kan ppna markerade funktioner.
4. Nr gruppinstllningen r klar trycker du p <OK>.
Stlla in gruppbehrighet
Du kan stlla in behrigheter fr gruppanvndare fr att ppna menyn enligt kanal.
1. Vlj en meny fr vilken gruppbehrighet tilldelas. tkomsthantering
Menyn dr gruppbehrigheten tilldelas visas p Live-menyn Admin Grupp Anvndare Inst.
nr en gruppanvndare loggar in. x Grupp ABC Till Ta bort Dp om
Live-vy : Du kan stlla in behrighet fr att ppna Live-skrmen Group Authority

Kanalinst.
Live-vy Setup
Alla
enligt kanalen. Sk
1
Setup
2 3 4
Sk.kop. Setup
5 6 7 8
Sk : Du kan stlla in behrighet fr att ppna Skskrmen Meny 9 Setup 10 11 12
Insp.ls 13 PTZ 14 Fjrralarm ut
15 16
Stng
enligt kanalen. OK Avbryt
Sk.kop. : Du kan stlla in behrighet fr att ppna menyn

fr skerhetskopiering enligt kanalen. OK Avbryt
Meny : Du kan stlla in menyer s de blir tkomliga med en

specik behrighet. tkomsthantering
Gruppanvndare kan bara ppna tilltna menyer. Menybehrighet Group
Admin User Setup
Alla
Vlj en meny fr att visa menytkomstskrmen. x System
Group Enhet
ABC Insp Hndelse
Add Sk.kop.
Delete Ntverk
Rename
Group Authority
Insp.ls, PTZ, Fjrralarm ut, Stng : Vlj ett alternativ s att Datum/tid/sprk
Live View Setup
Datum/tid/sprk Semes.
det kan lggas till behrigheterna. Search
Systemhantering
Backup
Setup
Setup
Systeminformation Instllningar
Menu Setup
2. Vlj <OK>. Logginformation

Record Lock
Systemlogg
PTZ Remote Alarm Out
Hndelselogg
Shutdown
Skerhetskopieringslogg
Vlj och tilldela en gruppanvndare s att anvndaren kan

ppna den angivna menyn.
OK
OK Avbryt
Cancel
Svenska _37
anvnda DVR-enheten
Begrnsa tkomstbehrigheterna
Om administratren begrnsar alla behrigheter fr en grupp som lagts till kan anvndare i gruppen bara
ppna standardmenyerna och ndra anvndarens eget lsenord.
1. Starta DVR-enheten.
Om alla behrigheter r begrnsade ska bara
inloggningsdialogrutan visas.
2. Logga in med registrerat anvndar-ID. Inlog.
x ID abc
x Lsen
OK Avbryt
3. Hgerklicka i valfritt omrdet p skrmen.

2011-01-01 01:10:25
Om alla behrigheter r begrnsade ska bara tillgngliga
kontextmenyer visas.
Scenlge
Ljud av
Frys
Alarmstopp
Anvndarmeny
Dlj lanserare
Utlog.
2011-01-01
01:10:25
ndra anvndarlsenordet
Om du loggar in med ett anvndarkonto som r begrnsat till tkomst av menyn kan du bara ndra ditt eget
lsenord.
1. Logga in med ditt konto. tkomsthantering
Anvndare
2. Vlj <Anvndarmeny>.
Instllningsskrmen fr tkomstbehrighet visas. x ID abc
x Lsen ********
3. Vlj <tkomsthantering>. x Bekr. lsenord ********
Dialogrutan fr lsenordsinstllning visas.

4. Ange ett nytt lsenord.
5. Vlj <OK>.
Dina ndringar av lsenordet anvnds. OK Avbryt

Stlla in Anvndare
Anvndare kan bara lggas till om en grupp har skapats p menyn <Grupp>.
tkomsthantering
[ENTER]. x Grupp Alla grupper Till
2. Vlj <Anvndare>. Grupp Namn ID Viewer Ta bort
Ett fnster fr att lgga till anvndare visas.
ANVNDA DVR-ENHETEN
) fr att vlja <Till> frn
fnstret.
Ett fnster fr Lgg till anv. visas. Freg./nsta sida
Du kan kongurera instllningarna fr Network Viewer OK Avbryt

inklusive namn, ID, visningsverktyg, Vlj grupp och lsenord.
Resultatet av anvndarinstllningen visas i fnstret
<Anvndare>.
Om du vill ndra anvndaregenskapen anvnder du Red. tkomsthantering
Anv.. Admin Grupp Anvndare Inst.
Fnstret Redig. Anv. visas nr du vljer ett nskat x Grupp Lgg till anv.
Alla grupper Till
alternativ att ndra i fnstret <Anvndare>. Grupp x Namn Namn Kim ID Viewer Ta bort
x ID ksh
Viewer : Om du vljer <Anvnd> fr du tkomst till Web x Viewer Anvnds ej

x Vlj grupp ABC
Viewer och Network Viewer. x Lsen ********
x Bekrfta lsenord
Se Ansluta Web Viewer. (Sidan 74) OK
********
Avbryt
Fr mer information om anvndning av Network Viewer, se Freg./nsta sida
bruksanvisningen fr Network Viewer. (Sidan 5) OK Avbryt
4. Nr instllningen fr anvndare r klar trycker du p

<OK>.
Stlla in Behrighet
Du kan stlla in begrnsad tkomstbehrighet fr alla vanliga anvndare.
Alternativ med begrnsningar krver inloggning fr att anvndas.
) i fnstret <System> tkomsthantering
[ENTER]. Begrnsad tkomst
Live-vy Sk.kop. Insp.ls Sk
2. Vlj <Inst.>. PTZ Fjrralarm ut Stng Alla
Skrmen fr Begrnsad tkomst, Begrnsad ntverkstkomst, Begrnsad ntverkstkomst
Autoutloggning, Manuell ID-inmatn visas. Alla ntverk Webbvisning
x Autoutloggning 3 min
) fr att g till nskat x Manuell ID-inmatn. P

Begrnsad tkomst : Alla menyalternativ som tillts fr en OK Avbryt
anvndare kan stllas in med begrnsad tkomst.

- Markerad ( ) : Begrnsad
- Ej markerad ( ) : tkomlige
Om den inte r markerad ( ) i <Begrnsad tkomst> har alla anvndare tkomst till alternativet oavsett instllning fr
<Gruppbehrighet>.
Om den r markerad ( ) i <Begrnsad tkomst> har anvndare bara tkomst till alternativet om han/hon har
behrighet enligt instllningen fr <Gruppbehrighet>.
Begrnsad ntverkstkomst : Begrnsar fjrrtkomsten fr ett ntverk med <Begrnsad tkomst>.
- Alla ntverk : Begrnsar alla tkomsttillfllen via Network Viewer och Web Viewer.
- Webbvisning : Begrnsar tkomst via Web Viewer.
Autoutloggning : En anvndare loggas automatiskt ut om den inte frekommer p DVR-enheten under en
angiven tidsperiod.
Svenska _39
anvnda DVR-enheten
Manuell ID-inmatn. : Det hr meddelandet ber dig ange
anvndar-ID manuellt fr att logga in.
- Markerad ( ) : Bifogar registrerade anvndar-ID med
symbolerna []. Inlog.
Anvnd det virtuella tangentbordet fr att ange anvndar-ID. x ID *****
x Lsen
4. Nr instllningen fr behrighet r klar trycker du p <OK>. OK Avbryt
Systemhantering
Du kan kontrollera systemversion, uppdatera till en nyare version, samt utfra dataskerhetskopiering och
initiering.
Kontrollera Systeminformation
Du kan kontrollera aktuell systemversion, sndningssystem och MAC-adress. Du kan uppdatera systemet.
) i fnstret <System> Systemhantering
fr att vlja <Systemhantering> och tryck p knappen Systeminformation Instllningar
[ENTER]. Systeminformation
x Programversion V1.00h_100315180929
2. Kontrollera version, Sndningsformat och MAC-adress. x Sndningsformat NTSC
x MAC-adress 00:00:F0:54:FF:FF
Systeminformation : Visar aktuell systeminformation. Programuppgradering

x Enhet USB2BlixtLagring Uppgradera
Vrdena kan inte ndras av en anvndare. x Version V1.00h_100315180929
Programuppgradering : Uppdaterar programvaran fr

DVR-enheten.
Freg.

Uppdatera Programvaran
1. Anslut en enhet med programvaran som ska uppdateras.
Systemhantering
(det kan ta omkring 10 sekunder innan enheten Systeminformation Instllningar
identieras). Systeminformation
Uppgraderingsbara enheter inkluderar USB-minnet, CD/DVD och Systemuppgr.
x Sndningsformat NTSC
ntverksenheten. x MAC-adress
Akt. ver
Ny ver
00:00:F0:54:FF:FF
V1.00h_100315180929
V1.00h_100320180929
Programuppgradering
Vill du uppgradera?
Om du vill uppdatera ntverket ska aktuell DVR-enhet ha x Enhet
x Version
USB2FlashStorage
OK Avbryt
V1.08_090731170402
Upgrade
anslutits till ntverket.

Uppgradering via proxyserver kan inte aktiveras p grund av
ANVNDA DVR-ENHETEN
begrnsad tkomst. Freg.
2. Vlj <Systemhantering> frn fnstret <System>.

3. Vlj <Systeminformation>.
4. Nr den identierade enheten visas vljer du <Uppgradera>.
Knappen <Uppgradera> aktiveras bara om den aktuella <Programversion> fr <Systeminformation> r samma
eller ldre n den fr <Programuppgradering>.
5. Tryck p <OK> i fnstret Systemuppgr.. Systemhantering

Frloppet visas under uppdateringen. Systeminformation Instllningar
Systeminformation
Uppdateringen fortgr med 3 steg s som visas p bilden. x Programversion V1.00h_100315180929
x Sndningsformat NTSC
Programuppgradering
Programuppgradering...
Programuppgradering
x Enhet USB2FlashStorage Upgrade
x Version V1.08_090731170402
Freg.
Systemhantering
Systeminformation Instllningar
Systeminformation
x Sndningsformat
Programuppgradering
NTSC
S/W Upgrade
Software upgrading...
Programuppgradering...
Programuppgradering
Sl inte av under uppgradering.
x Enhet USB2FlashStorage Upgrade
x Version V1.08_090731170402
Freg.
6. Nr uppdateringen r klar startar den automatiskt om.

Sl inte av strmmen frrn den slutfr omstart.
M Om Uppgradering Misslyckades visas brjar du om frn

steg 4.
Om du upplever fortsatta fel ska du kontakta servicecentret
fr att f hjlp.
Svenska _41
anvnda DVR-enheten
Instllningar
Du kan kopiera och importera DVR-instllningar genom att anvnda lagringsmediet.
) i fnstret <System> Systemhantering
fr att vlja <Systemhantering> och tryck p knappen Systeminformation Instllningar
[ENTER].
x Lagr.enhet 0 MB (terst. Kapacitet)
2. Vlj <Instllningar>. x DVR USB

x USB DVR
38010100
Ingen data
Exportera
Importera
Ett fnster fr lagringsenheten och last av fabriksstandard Inkludera ntverksinst.
visas. x Hmta fabriksins. Standard
alternativ och exportera eller importera instllningsdata till
en lagringsenhet. Freg.
Lagr.enhet : Visar den anslutna lagringsenheten.

Exportera : Exporterar DVR-instllningarna till ansluten lagringsenhet.
Importera : Importerar DVR-instllningar frn lagringsenheten och anvnder dem fr DVR-enheten
Om <Inkludera ntverksinst.> r valt s importeras ntverksinstllningarna ocks.
Hmta fabriksins. : Om <Standard> har valts visas en
Systemhantering
bekrftelsedialog fr Hmta fabriksins.. Systeminformation Instllningar
Tryck p <OK> fr att initiera systemet till fabriksstandard.
x Lagr.enhet 0 MB (terst. Kapacitet)
Hmta fabriksins.
4. Fr att g till fregende meny trycker du p <Freg.>. x DVR USB
x USB DVR
38010100 Export
Import
Sker p Default?
Inkludera ntverksinst.
x Hmta fabriksins. OK
Default Avbryt
Freg.
Inloggningsinformation
Du kan ska i loggar p systemet och i hndelser.
Systemlogg
Systemloggen visar logg och tidsstmpel varje gng systemet startar, systemnedstngning och ndringar i
systeminstllningar.
) i <System> fr att Logginformation
vlja <Logginformation> och tryck p knappen [ENTER]. Systemlogg Hndelselogg Skerhetskopieringslogg
2. Vlj <Systemlogg>. Sk dag
Frsta sid
2011-01-01
Sista sid
Sk
Typ Visa alla
Se avsnittet Anvnda Kalendern. (Sidan 35) Nej Logglista Dat. / tid
Klicka p kalendern < > fr att visa kalenderfnstret.

Typ : Nr det nns fr mnga loggar kan du visa loggar fr
nskat format genom att vlja typ.
Freg./nsta sida
) fr att g till nskat Freg.
alternativ och tryck p <Sk>.

Hndelselogg
I hndelseloggen lagras hndelser fr alarm, rrelsedetekteringar och videofrlust.
Hr visas ven loggen och dess tidsstmpel.
Logginformation
fr att vlja <Logginformation> och tryck p knappen Systemlogg Hndelselogg Skerhetskopieringslogg
[ENTER]. Sk dag 2011-01-01 Sk
Frsta sid Sista sid Kanal Alla k. Typ Visa alla

2. Vlj <Hndelselogg>. Nej Logglista Dat. / tid
ANVNDA DVR-ENHETEN
7 Rr.det [Kanal 7] 2011-01-01 00:02:18
) fr att g till nskat 6
5
Rr.det [Kanal 6]
Rr.det [Kanal 5]
2011-01-01 00:02:18
2011-01-01 00:02:18
alternativ. 4
3
Rr.det [Kanal 4]
Rr.det [Kanal 3]
2011-01-01 00:02:18
2011-01-01 00:02:18
2 Rr.det [Kanal 2] 2011-01-01 00:02:18
4. Stll in skdag, kanal och typ genom att trycka p <Sk>. 1 Rr.det [Kanal 1] 2011-01-01 00:02:18
Freg./nsta sida
Se avsnittet Anvnda Kalendern. (Sidan 35) Freg.
Klicka p kalendern < > fr att visa kalenderfnstret.
Skerhetskopieringslogg
Du kan se vem som har skerhetskopierat ngot och detaljerna (skerhetskopieringstid, kanal, enhet som
anvnds, lformat etc.).
1. I fnstret fr <System> trycker du p pilknapparna uppt/ Logginformation
nedt (
) fr att g till <Logginformation> och sedan Systemlogg Hndelselogg Skerhetskopieringslogg
trycker du p knappen [ENTER]. Sk dag 2011-01-01 ~ 2011-01-02 Sk
Frsta sid Sista sid Freg./nsta sida
2. Vlj <Skerhetskopieringslogg>. Nej Logglista Dat. / tid
alternativ.
4. Specicera en skterm och vlj <Sk> i hgra hrnet.
Skerhetskopieringsdetaljer fr sktermen visas. Freg.
Svenska _43
anvnda DVR-enheten
STLLA IN ENHETEN
Du kan Stlla In Kamera, Lagringsenhet, Fjrrstyrd enhet, Pos-enhet och Skrm.
Kamera
Stlla in Kameran
Du kan stlla in video, ljud, kanalnamn och Dwell-tid fr en kamera.
Utlog. Stng
frontpanelen.
<Enhet>. Enhet
Enhetsinstllningsmenyn vljs.
Kamera
) i <Kamera> och Lagr.enhet
Fjrrstyrd enhet
tryck p knappen [ENTER]. POS-enhet
Skrm
4. Vlj <Kamera>. Kamera

Ett fnster visas dr du kan kongurera kamerainstllningar, Kamera PTZ
inklusive video, ljud, kanalnamn, vntetid och progressiv. Kanal Video Ljud CH-namn SEQ-Dwell-tid Progressive
1 P AV CAM 01 5 sek AV
3
P
P
AV
AV
CAM 02
CAM 03
5 sek
5 sek
AV
AV
alternativ och stll in vrdet. 4

5
P
P
AV
AV
CAM 04
CAM 05
5 sek
5 sek
AV
AV
Video 8 P AV CAM 08 5 sek AV
Freg./nsta sida
- <P/AV> : Du kan sl P/AV den valda kanalens kamera. Skrminst.
- <Covert1> : Visar annan information n video fr den OK Avbryt
valda kanalen.
Av sekretesskl visas inte videon under tiden inspelningen fortgr.
- <Covert2> : Visar inget frutom en tom skrm dr inspelningen fortstter.
Ljud
- Om alternativet r instllt p kan du vxla mellan P/AV fr ljudet p Live-skrmen.
- Om det r instlld p <AV> sls kanalens ljud av p Live-skrmen och spelas inte in.
Ljudutgngen r bara tillgnglig fr 1 kanal.
Du kan endast stlla ljudingngar mellan 1 och 4 kanaler.
CH-namn : Upp till 15 tecken inklusive mellanslag tillts. (Frsta tecknet fr inte vara tomt.)
Se Anvnda det Virtuella Tangentbordet. (Sidan 36)
SEQ-Dwell-tid : Du kan stlla in dwell-tiden mellan kanaler fr Live-skrmen och fr Spot Ut.
Om du stller in p <AV> s visas inte kanalen i autosekvenslget.

Progressive : Du kan stlla in den progressiva kameran till P/AV.
J Om du stller in den progressiva kameran till minskar imrandet p skrmen.
Skrminst. : Videon som visas p skrmen kan variera

beroende p kanalkamera, s du kan kongurera DVR-
skrmen s att den passar dina nskeml.
Vlj en kanal och justera < (Ljusstyrka)>, < (Kontrast)>
och < (Frg)> fr den valda kanalen.
Tryck p <Init.> fr att initiera instllningarna tillbaka till
ANVNDA DVR-ENHETEN
standard 50. Skrminst.
Kanal1 50 50 50 Init. Anv. p alla CH
6. Nr instllningen fr kameran r klar trycker du p <OK>.
OK Avbryt
Stlla in PTZ
Om du vill anvnda kamerans PTZ-funktioner, ska ID och protokoll fr varje kamera och DVR-enhet matchas.
Fr andra instllningar, se instllningar fr Fjrrenheter. (Sidan 48)
) i fnstret <Enhet>
Kamera
fr att vlja <Kamera> och tryck p knappen [ENTER]. Kamera PTZ
2. Vlj <PTZ>. Kanal

1
ID
0 >
Protokoll
Ingen
Ett fnster med PTZ-instllningar visas. 2

3
1
2
>
>
Ingen
Ingen
4 3 > Ingen
6
4
5
>
>
Ingen
Ingen
alternativ och markera det. 7
8
6
7
>
>
Ingen
Ingen
ID : Stll in ID fr den anslutna kameran fr varje kanal. Freg./nsta sida
Du kan enkelt utfra installationen genom att anvnda de

OK Avbryt
numeriska knapparna p fjrrkontrollen eller frontpanelen.
Protokoll : Stll in protokoll fr den anslutna kameran fr varje kanal.
M Du kan kontrollera kamerans ID och protokoll om du slr av kameran och p igen efter anslutning till DVR-enheten.
(Sidan 67)
4. Nr instllningen fr PTZ r klar trycker du p <OK>.
Svenska _45
anvnda DVR-enheten
Lagringsenhet
Du kan kontrollera informationen fr lagringsenheter.
Bekrfta Enheter
Du kan kontrollera lagringsenheter och ledigt utrymme, anvndning samt status.
Tillgngliga enheter r hrddiskar och USB-enheter (Minnen, Hrddisk, CD/DVD).
) i fnstret <Enhet> Lagr.enhet
fr att vlja <Lagr.enhet> och tryck p knappen [ENTER]. Enhet Format HDD-alarm
2. Vlj <Enhet>. Enhet Nej Anv./tot. Anvndning Status/hantering

HDD 1 12.28G/499.37G Intern Normal
CD/DVD 0/0 Kopiering Normal
Nej : Visar det tilldelade numret fr den inbyggda

hrddisken.
Fr att se detaljerad positionering fr hrddisken enligt nummer,
se <HDDkarta>. HDDkarta
Anv./tot. : Visar anvnd/total kapacitet fr lagringsenheten. OK Avbryt
Anvndning : Stller in anvndning fr lagringsenheten.

- USB-minnet anvnds bara fr skerhetskopieringar.
Extern USB HDD, SATA HDD anvnds fr utkning och skerhetskopiering.
Hgst 2 TB per port stds fr skerhetskopiering p en SATA-hgkapacitetshrddisk ssom RAID-utrustning
(t. ex. SVS-5R) och hgst 4 TB fr extern anvndning.
SVS-5R stder endast RAID1 och RAID5
Status/hantering : Visar aktuell status fr hrddisken, som i Normal/Kontrollera/Erstt.
- Normal : Tillgnglig fr anvndning
- Kontrollera : Tillgnglig fr anvndning, men rekommenderas att bytas.
- Erstt : Krver omedelbar ersttning.
HDDkarta : Visar inbyggda hrddiskplatser enligt tilldelade
HDDkarta
nummer.
Se detta fr service eller ytterligare installation av hrddiskar.
3. Fr att g till fregende meny trycker du p <OK>.
OK
<SRD-852D/1652D>

Formatering
Du kan formatera en lagringsenhet.
) i fnstret <Enhet>
Lagr.enhet
2. Vlj <Format>. Enhet Vlj Anv./tot. Anvndning

HDD 1 12.28G/499.37G Intern
Ett fnster fr val av enhet fr formatering visas. CD / DVD 0/0 Kopiering
) fr att vlja en enhet som
ANVNDA DVR-ENHETEN
ska formateras.
Format
OK Avbryt
4. Vlj <Format>lngst ned p skrmen.

Lagr.enhet
Tryck p <OK> i bekrftelsefnstret fr Hantera fr att Enhet Format HDD-alarm
brja formateringen av den valda enheten. Enhet Vlj Anv./tot. Anvndning
HDD 1 12.28G/499.37G Intern
5. Nr formateringen r klar trycker du p <OK>. CD / DVD
Hantera 0/0 Kopiering
Formateringen raderar alla inspelningar.

Fortstt formatering?
OK Avbryt
Format
OK Avbryt
HDD-alarm
Du kan stlla in alarmet fr hrddiskproblem, ssom Kontrollera Alarmutport, Erstt alarmutport ut och varaktighet.
) i fnstret <Enhet> Lagr.enhet
2. Vlj D-alarm>. x Kontrollera alarmutport 1 2 3

4 SIGN. Alla
Ett fnster fr instllning av hrddiskkontroll och ersttning x Alarmets varakt. AV
av utgende portar och deras varaktighet visas. x Erstt alarmutport 1 2 3

4 SIGN. Alla
) fr att g till nskat x Alarmets varakt. AV
alternativ.
Alarm OK Avbryt
- Alarmsignalen utsnder via den utgende alarmporten p

baksidan nr du vljer <1>, <2>, <3> och <4>.
- Om <SIGN.> har valts hrs en signal.
- Om <Alla> har valts hrs bde ljud och alarmsignal genom de bakre sidoportarna.
Kontrollera alarmutport : Om hrddisken genererar ett kontrollalarm utsnds alarmsignalen till den angivna
alarmutporten.
Erstt alarmutport : Om hrddisken genererar ett ersttningsalarm utsnds alarmsignalen till den angivna
alarmutporten.
Svenska _47
anvnda DVR-enheten
Alarmets varakt. : Stller in alarmets varaktighet fr alarmsignal och signalljud.
- Kontrollera alarm och Erstt alarmsignaler utsnds genom de valda alarmutportarna (1, 2, 3 och 4).
- Om <SIGN.> har valts hrs en signal.
- Om <Alla> har valts hrs bde ljud och alarmsignal genom de bakre sidoportarna.
M <Kontrollera> status innebr att hrddisken krs men att det nns problem som krver teknisk underskning.
( ) visas p Live-skrmen.
Statusen <Erstt> innebr att hrddisken har defekter och krver omedelbart byte.
( ) visas p Live-skrmen.
4. Nr instllningen fr HDD-alarm r klar trycker du p <OK>.
Fjrrenheter
Du kan anvnda RS-485-kommunikation fr anvndning av PTZ-kamera och systemtangentbord med DVR-
enheten.
) i fnstret <Enhet>
Fjrrstyrd enhet
fr att vlja <Fjrrstyrd enhet> och tryck p knappen
[ENTER]. Baudrate Paritet Data Stoppbit verf.typ
9600 Ingen 8 1 Halv Duplex
) fr att g till nskat Systemknappsats AV ID 00
alternativ och tryck p [ENTER]. Fjrrstyrd P ID 00
3. Stll in vrden fr varje kommunikationsinstllning fr

fjrrenheten.
Baudrate : Instllningar fr Baud rate p DVR-enhet, PTZ-
OK Avbryt
kamera och systemtangentbord ska matcha fr effektiv
anvndning.
4. Se till att matcha ID fr DVR-enheten, Systemknappsats och Fjrrstyrd och tryck p <OK>.
M Fr byte av fjrrkontroll-ID, se ndra Fjrrkontrollens ID. (Sidan 13)
POS-enheter
Du kan stlla in egenskaper fr POS-enheter som r anslutna till DVR-enheten.
En POS-enhetanslutning krver instllningar fr kanal, frinstllning och Port/Ethernet.
) i fnstret <Enhet>
POS-enhet
fr att vlja <POS-enhet> och tryck p knappen [ENTER]. POS ANVNDS
POS-enhetsinstlln.
) fr att g till nskat POS
1
Kanal
Ingen
Frinstll
Ej finst.
Port/Ethernet
Ingen
alternativ och stll in vrdet. 2 Ingen Ej finst. Ingen
3 Ingen Ej finst. Ingen
POS ANVNDS : Nr du har valt <POS ANVNDS> 5

6
Ingen
Ingen
Ej finst.
Ej finst.
Ingen
Ingen
ansluts DVR- och POS-enhet. 7

8
Ingen
Ingen
Ej finst.
Ej finst.
Ingen
Ingen
Freg./nsta sida
J Om du ndrar instllningar fr enheten och trycker p <OK>

under tiden <POS ANVNDS> inte kontrolleras kommer
OK Avbryt
ndringarna fr POS-enheten inte att sparas.

POS-enhetsinstlln. : Stller in kommunikationsinstllningar POS-enhet
fr POS-enhet och DVR-enhet. POS ANVNDS
POS-enhetsinstlln.
Den r oberoende av fjrrenhetsinstallationen. POS Kanal Frinstll Port/Ethernet

POS-enhetsinstlln.
Baudrate Paritet Data Stoppbit verf.typ
9600 Ingen 8 1 Halv Duplex
6 Ingen OKEj finst. Avbryt Ingen
Freg./nsta sida
OK Avbryt
ANVNDA DVR-ENHETEN
Kanal : Vlj den kamera som ska synkroniseras fr POS- POS-enhet
enheten. POS ANVNDS
POS-enhetsinstlln.
Om du har valt ett kanalingngsflt visas fnstret Synka POS Kanal Frinstll Port/Ethernet
kanalinstllning. Synka
2 kanalinstllning
Ingen Ej finst. Ingen
1 2 3 4 5 6 7 8
En POS-enhet kan synkroniseras fr upp till 16 kameror (kanaler) 4 Kanal

5
Ingen
Ingen
9 10
Ej finst.
11
Ej finst.
12 13 14
Ingen
15
Ingen
16
och en kanal kan inte synkroniseras fr era POS-enheter. 6

7
Ingen
Ingen
OKEj finst. Avbryt
Ej finst.
Ingen
Ingen
Kanaler som ska synkroniseras fr en POS-enhet ska stllas in till Freg./nsta sida
Hndelse i Huvudmeny > Insp > Lagringsschema. (Sidan 52) OK Avbryt
Frinstll : Stller in namn, start- och slutstrngar fr POS-enhet

mottagning av frinstllningen. POS USE
Frinstll instllning POS Device Setup
Frinstllningsnamnet ska vara unikt. POS

1
CH
Lgg till frinstNo Frinstll
Ingen
Frinstll Port/Ethernet Till
Ingen
Nej Namn Start End Input char. Set Del
2 Ingen No Frinstll Ingen
Anvnd knappen <Till> fr att visa fnstret Lgg till frinst och 3 x Namn
Ingen No Frinstll Ingen
4 x Startord
Ingen No Frinstll Ingen
stll in namn, startstrng och slutstrng. 5 Ingen
x Slutord No Frinstll Ingen
6 Ingen No Frinstll Ingen
7 Ingen No FrinstllAvbryt
OK Ingen
Port/Ethernet : Stller in portnummer fr DVR-enhet och 8 Ingen No Frinstll Ingen

Freg./nsta sida
OK Avbryt
POS-enhetsanslutning.
COM1 : Fr RS-232C-anslutningar OK Avbryt
7001~7016 : Fr Ethernet-anslutningar
3. Nr instllningen fr POS-enhet r klar trycker du p <OK>.
Svenska _49
anvnda DVR-enheten
Skrm
Du kan kongurera informationen fr att visas och dess format fr Spot Ut-skrmen.
Stlla in Skrmen
) i fnstret <Enhet>
Skrm
fr att vlja <Skrm> och tryck p knappen [ENTER]. Skrm Spot Ut Lge
2. Vlj <Skrm>. x Hnd.displ. AV
x Skrm Date Tid CH-namn Ikon

) fr att g till nskat x Multi CH SEQ-tid 5 sek
alternativ och stll in vrdet. x VGA 800x600
Hnd.displ. : Stller in dwell-tid fr Hndelskanalskrmen p

x Skrpa Niv1 (lg)
skrmen nr en hndelse intrffar.
Om du har valt <Kont.> visas kanalen tills du trycker p Instllning fr skrmposition
knappen [ALARM] fr att avaktivera den. OK Avbryt
Skrm : Visar bara markerade alternativ p skrmen.

Multi CH SEQ-tid : Stller in tidsintervall mellan automatisk visning i 4-delat och 9-delat lge fr Live-skrmen.
Skrpa : Du kan justera skrpan fr den utgende videosignalen.
4. Nr instllningen fr skrmen r klar trycker du p <OK>.
Skrminstllning
Vissa skrmar kanske inte visar skrminformation (kameranamn, ikon, tidsinformation etc) om DVR-enheten,
beroende p frhllanden. Sedan kan du ndra skrmlge fr data.
1. I fnstret fr <Enhet> trycker du p pilknapparna uppt/nedt () fr att g till <Skrm> och sedan
trycker du p knappen [ENTER].
2. Vlj alternativet <Skrm>.
3. Vlj <Instllning fr skrmposition> lngst ned. 2011-01-01 01:10:25
Du kommer till fnstret <Instllning fr skrmposition>.
4. Anvnd de fyra pilknapparna eller nummerknapparna p Instllning fr skrmposition
frontpanelen eller fjrrkontrollen fr att justera 30
datapositionen. 30 30
30
OK Avbryt

Stlla in Spot Ut
Du kan stlla in DVR-enheten p utgende information/video vid sidan om utgende skrm.
) i fnstret <Enhet>
Skrm
2. Vlj <Spot Ut>. x Spot Ut 1 Enkel Inst. Kanal 1,2,3,4

Inst.
) fr att g till nskat Inst.
Inst.
ANVNDA DVR-ENHETEN
OK Avbryt
Spot Ut 1 : Ange en enkel kanal fr utgng. Skrm

Du kan stlla in dwell-tiden fr skrmvxling i Stlla in Skrm Spot Ut Lge
Enheten > Kamera > SEQ-Dwell-tid. (Sidan 44)

x Spot Ut 1 4-delad Set Mode Kanal 1,2,3,4
Ange Spot Ut
x Spot Ut 2 4-delad Set Mode Kanal5,6,7,8
M Du kan gra instllningar med hger musknapp i Live- x Spot Ut 3 4-delad Set Mode Kanal 9,10,11,12
1 2 3 4
x Spot Ut 4 4-delad Set Mode Kanal 13,14,15,16
5 6 7 8
skrmen. 9 10 11 12
x Hnd.displ. 13 AV 14 15 16
Se Spot Ut. (Sidan 31) OK
4. Nr Spot ut r klar trycker du p <OK>.

OK Avbryt
Stlla in Skrmlge
Du kan kongurera Live-skrmen och dela skrmar.
) i fnstret <Enhet>
Skrm
2. Vlj <Lge>. Liveskrm
) fr att g till nskat Uppspelningsskrm
Liveskrm : Vlj delade lgen fr Live-skrmen. Live Spela
16-, 9- och 4-delad skrm inkluderas som standard.

Uppspelningsskrm : Vlj delade lgen fr
OK Avbryt
uppspelningsskrmen.
Bara 13-delad skrm r valfri.
Svart visar uppspelning medan vitt visar Live-skrmen.
4. Nr instllningen fr skrmlget r klar trycker du p <OK>.
Svenska _51
anvnda DVR-enheten
STLLA IN INSPELNING
Du kan stlla in schemalagd inspelning hndelseinspelning och andra inspelningsrelaterade instllningar.
Lagringsschema
Gr din reservering fr ett datum och en tid dr inspelningen ska starta.
frontpanelen. Utlog. Stng
2. Anvnd vnster-/hgerpilknapparna ( ) fr att vlja <Insp>.

Inspelningsmenyn vljs. Insp
) i <Lagringsschema> Lagringsschema
och tryck p knappen [ENTER]. Varakt. fr hndelsepost
Inspelningskv. och uppl.
Inspelningsalternativ
4. Vlj <Lagringsschema>. Lagringsschema

Ett fnster med schemalagda inspelningsinstllningar visas.
CH1
) fr att g till nskat Alla 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Sn
alternativ och stll in vrdet. Mn

Tis
Ons
Tor
Fre
Lr
Sem
Ingen insp Kont. Hndelse Kont & hndelse Anv. p alla CH
OK Avbryt
Anv. p alla CH : Om du vljer <Anv. p alla CH> s visas Lagringsschema

fnstret Anv. p alla CH. CH1
Tryck p <OK> fr att verkstlla instllningen fr alla kanaler. Alla 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Sn
Mn Anv. p alla CH
6. Nr instllningen fr inspelningslagringen r klar trycker du Tis
Ons
p <OK>. Tor
Verkstll insp.schema fr alla kanaler?
Fre
Lr OK Avbryt
Sem
Hndelseinspelning och schemalagd inspelning
M startar omkring 3 sekunder innan hndelsen/
Ingen insp Kont. Hndelse Kont & hndelse Anv. p alla CH
schemat fr garanterad inspelning. OK Avbryt

Lagra Frgikar
Frg Funktion Beskrivning
Vit Ingen insp Inget schema / hndelselagring
Orange Kont. Endast schemalagd inspelning
Bl Hndelse Endast hndelseinspelning
Bde schemalagda inspelningar och
Grn Kont & hndelse
hndelseinspelningar
ANVNDA DVR-ENHETEN
Varje gng du trycker p en markerad cell gr du genom <Ingen insp> - <Kont.> - <Hndelse> -
<Kont & hndelse>.
Varaktighet fr Hndelsepost
Du kan stlla in brjan- och slutpunkt fr en inspelning av en hndelse.
) i fnstret <Insp> fr Varakt. fr hndelsepost
att vlja <Varakt. fr hndelsepost> och tryck p
knappen [ENTER]. Kanal
1
PreEvnt
AV
POST-hndelse
1 min
2 AV 1 min
) fr att g till nskat 3 AV 1 min
4 AV 1 min
alternativ och stll in vrdet. 5 AV 1 min
PreEvnt : Inspelningen hlls till punkten fr den instllda pre-

6 AV 1 min
7 AV 1 min
eventtiden fre den faktiska tidpunkten fr hndelsen. 8 AV 1 min
Freg./nsta sida
Om den r instlld p 5 sekunder brjar inspelningen 5
sekunder fre hndelsen.
POST-hndelse : Inspelningen hlls till punkten fr den OK Avbryt
instllda post-eventtiden efter den faktiska tidpunkten fr

hndelsen.
Om den r instlld p 5 sekunder slutar inspelningen 5 sekunder efter hndelsen.
3. Nr instllningen fr inspelningslngden r klar trycker du p <OK>.
Inspelningskv. och uppl.

Du kan stlla in upplsning, IPS och kvalitet fr inspelningarna enligt kanal och enligt inspelningstyp fr
standard/hndelse.
Stlla In Standardinspelningsegenskaper
Du kan stlla in upplsning, kvalitet och IPS fr normala inspelningar av varje kanal.
) i fnstret <Insp> fr Inspelningskv. och uppl.
att vlja <Inspelningskv. och uppl.> och tryck p Standard Hndelse
knappen [ENTER]. ters. antal : 4CIF(L) : 0 2CIF(M) : 0 CIF(S) : 0
Kanal Upplsning Insp.hast. Inspelningskval.

1 CIF(S) 7.5ips Niv4
2. Vlj <Standard>. 2 CIF(S) 7.5ips Niv4
3. Nr instllningen fr inspelning r klar trycker du p <OK>. 4

5
CIF(S)
CIF(S)
7.5ips
7.5ips
Niv4
Niv4
ters. antal : Om du ndrar instllningarna fr upplsning 7
8
CIF(S)
CIF(S)
7.5ips
7.5ips
Niv4
Niv4
och terstende hastighet rknas hastigheten om fr Freg./nsta sida
tillgnglig bildrutehastighet.
OK Avbryt
Svenska _53
anvnda DVR-enheten
Stlla In Hndelseinspelningsegenskaper
Du kan stlla in upplsning, kvalitet och IPS fr hndelseinspelningar av varje kanal.
1. Anvnd uppt-/nedtknapparna () i fnstret <Insp> Inspelningskv. och uppl.
fr att vlja <Inspelningskv. och uppl.> och tryck p Standard Hndelse
knappen [ENTER]. ters. antal : 4CIF(L) : 0 2CIF(M) : 0 CIF(S) : 0
Kanal Upplsning Insp.hast. Inspelningskval.
2. Vlj <Hndelse>. 1
2
CIF(S)
CIF(S)
7.5ips
7.5ips
Niv4
Niv4
Instllningafnstret fr hndelseinspelning visas. 3

4
CIF(S)
CIF(S)
7.5ips
7.5ips
Niv4
Niv4
7
CIF(S)
CIF(S)
7.5ips
7.5ips
Niv4
Niv4
alternativ och markera det. 8 CIF(S) 7.5ips Niv4
Freg./nsta sida
Upplsning : Visar upplsningen fr inspelningsskrmen.

OK Avbryt
Om du stller upplsningen till <4CIF(L)> stds upp till 4 kanaler.

Insp.hast. : Bild per sekund, str fr antal bildrutor som spelas in per en sekund.
Inspelningskval. : Stller in inspelningskvalitet.
M terstende frekvens fr varje kanal som visas i DVR r en summa av ramhastigheterna vid bde standardinspelning
och hndelsinspelning.
Du kan inte ka terstende rkning om den aktuella rkningen har ntt noll eller det inte nns ngon terstende
rkning frn ngon annan sida. Om detta r fallet ska du minska den terstende rkningen fr den aktuella sidan,
eller gra det fr samma kanal p ngon annan sida.
Det r bara om upplsningen r instlld p 4CIF, som du kan vlja niv 9 fr inspelningskvaliteten.
4. Nr instllningen fr hndelseinspelning r klar trycker du p <OK>.
Du kan stlla in inspelningen fr att stoppas eller skrivas ver nr hrddisken r full.
1. Anvnd uppt-/nedtknapparna () i fnstret <Insp>
fr att vlja <Inspelningsalternativ> och tryck p
knappen [ENTER]. x Skivslutlge Skriv ver
Skivslutsignal
) fr att g till nskat Lagra maximalt
x Autoradera 180 dag
alternativ och stll in vrdet. lnspe lnings informationen raderas.
Skivslutlge : Om du har valt <Skriv ver> fortstter OK

Vill du fortstta?
Avbryt
inspelningen trots att hrddisken blir full genom att det
ldsta materialet skrivs ver.
Om du har valt <Stopp> s stoppas inspelningen nr OK Avbryt
hrddisken r full.
Skivslutsignal : Om du har valt <Stopp> s aktiveras knappen.
Om du markerar detta s hrs signalen nr disken r full och inspelningen stoppas.
Autoradera : Om du markerar detta s aktiveras instllningen fr inspelningsperiod.
Om du specicerar automatisk raderingsperiod kommer inspelningsdata fre perioden att raderas
automatiskt. (Det hr alternativet aktiveras bara om lget fr skivslut r instllt p Overwrite Skriv ver).)
3. Nr instllningen fr inspelningsalternativ r klar trycker du p <OK>.

STLLA IN HNDELSE
Du kan stlla in inspelningsalternativen fr sensor, rrelse och videofrlusthndelse.
Sensordetektering
Du kan stlla in sensorns driftsfrhllanden och den anslutna kameran, samt alarmutgng och dess
varaktighet.
ANVNDA DVR-ENHETEN

<Hndelse>. Hndelse
Hndelseinstllningsmenyn vljs.
Sensordetektering
Rr.det
Videofrlustdetektering
Alarmschema
) fr att g till Sensordetektering
<Sensordetektering> och tryck p knappen [ENTER].
Sensor Form Kam Alarm Alarmets varakt.
Ett fnster med sensordetekteringsinstllningar visas. 1 AV 1 Ingen 10 sek
2 AV 2 Ingen 10 sek
4
AV
AV
3
4
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek

6
AV
AV
5
6
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek
7 AV 7 Ingen 10 sek
Form : Stller in anvndningslge fr sensorer. 8 AV 8 Ingen 10 sek
Freg./nsta sida
- <AV> : Sensorn fungerar inte.
- <N.O (Normal ppen)> : Sensorn ppnas. OK Avbryt
Om sensorn stngs s genereras alarmet.
- <N.C (Normal stng)> : Sensorn stngs.
Om sensorn ppnas genom avbrott s genereras alarmet.
Kam : Vlj en kanal som kopplas till sensorn.
Sensordetektering
Om kameran har valts s visas fnstret Kam frinst..
Vlj en kanal och installera frinstllningen. Sensor
Kam frinst.
Form Kam Alarm Alarmets varakt.
1 AV 1 Ingen 10 sek
Kanal Frinstll Kanal Frinstll
Frinstllning kan gras i PTZ-lge. 2
3
1
AV
AV
Ingen
2
3
Ingen
9
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek
2 Ingen 10 Ingen
Se Frinstllningar. (sidan 67) 4
5
3
AV
AV
Ingen
4
5
Ingen
11
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek
4 Ingen 12 Ingen
6 AV 6 Ingen 10 sek
5 Ingen 13 Ingen
7 AV 7 Ingen 10 sek
6 Ingen 14 Ingen
8 AV 8 Ingen 10 sek
7 Ingen 15 Ingen
8 Ingen 16 Freg./nsta
Ingen sida
OK Avbryt
OK Avbryt
Alarm : Stller in alarmutgngsstt. Sensordetektering

Fr ytterligare information om alarmutgng, se HDD-alarm > Sensor Form Kam Alarm Alarmets varakt.
Alarm. (Sidan 47) 1 AV 1 Ingen 10 sek
2 AV 2 Ingen 10 sek
Alarminst.
Alarmets varakt. : Stller in varaktigheten fr alarmsignal och 3
4
AV
AV
3
4
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek
alarmljud. 5 AV 1
4
5 2 Ingen
SIGN. Ingen
3
Alla
10 sek
6 AV 6 10 sek
7 AV 7 Ingen 10 sek
5. Nr instllningen fr sensordetektering r klar trycker du 8 AV
OK
8
Avbryt
Ingen 10 sek
p <OK>. Freg./nsta sida
OK Avbryt
Svenska _55
anvnda DVR-enheten
Rrelsedetektering
Du kan stlla in mldetektering fr region och rrelse samt larmsignal.
Nr region fr mldetektering r instlld hittar den rrelse inom ett omrde.
1. Anvnd knapparna upp/ned (
) i fnstret <Hndelse>
Rr.det
fr att g till <Rr.det.> och tryck p knappen [ENTER].
Ett fnster med rrelsedetekteringsomrdesinstllningar Kanal Lge Knslighet Alarm Alarmlngd
1 AV Niv10 (hg) Ingen 10 sek
visas. 2 AV Niv10 (hg) Ingen 10 sek
3 AV Niv10 (hg) Ingen 10 sek
2. Anvnd pilknapparna ( ) fr att g till nskat 4

5
AV
AV
Niv10 (hg)
Niv10 (hg)
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek

7
AV
AV
Niv10 (hg)
Niv10 (hg)
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek
Lge : Stller in om rrelsedetektering ska aktiveras. 8 AV Niv10 (hg) Ingen 10 sek
Freg./nsta sida
Knslighet : Ange knslighetsnivn fr rrelsedetektion. Rrelseomr.
Alarm: Stller in alarmutgngsstt.

OK Avbryt
Fr ytterligare information om alarmutgng, se HDD-alarm >
Alarm. (Sidan 47)
Alarmlngd : Stller in varaktigheten fr alarmsignal och alarmljud.
3. Nr instllningen fr rrelsedetektering r klar trycker du p <OK>.
Stlla in Rrelsedetekteringsomrde
Vlj <Rrelseomr.>.
Nr Rrelseomr. visas vljer du en kanal fr
detektering och stller in omrdet fr
rrelsedetektering.
S hr stller du in omrdet i fnstret Rrelseomr.
I fnstret Rrelseomr. vljer du nskat omrde frn
< >. Rrelseomr.
1 Kanal
S hr stller du in omrdet genom att anvnda <Individ.> Individ. Anv. p alla CH
I fnstret Rrelseomr. kan du markera cellerna OK Avbryt
individuellt genom att anvnda <Individ.>.

Nr du har valt <Individ.> dljs fnstret Rrelseomr. och du kan markera cellerna en i taget.
Nr instllningarna fr rrelseomrdet har gjorts trycker du p <Meny> p skrmen eller knappen [MENU]
p fjrrkontrollen eller frontpanelen fr att visa fnstret Rrelseomr. igen.
- Vlj : Den valda cellen r instlld fr att utgra en del av rrelsedetekteringsomrdet.
Vlj
- Avmarkera : Den markerade cellen tas bort frn rrelsedetekteringsomrdet.
- Omvnt : De omarkerade cellerna stlls in fr rrelsedetekteringsomrdet. Avmarkera
- Meny : Efter att du har valt individuella rrelseomrden gr du till fnstret Rrelseomr.. Omvnt
Om du har valt <Anv. p alla CH> anvnds det valda rrelseomrdet fr alla kanaler. Meny
Nr instllningen fr rrelsedetektering r klar trycker du p <OK>.

Du kan stlla in larmet s att det genereras nr en kamera kopplas frn, vilket orsakar en videofrlust.
1. Anvnd knapparna upp/ned (
) i fnstret <Hndelse> Videofrlustdetektering
fr att g till <Videofrlustdetektering> och tryck p
Kanal Videofrlust Alarm Alarmlngd
knappen [ENTER]. 1 AV Ingen 10 sek
2 AV Ingen 10 sek
Ett fnster med videofrlustdetekteringsomrdesinstllning 3 AV Ingen 10 sek
ar visas. 4
5
AV
AV
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek
ANVNDA DVR-ENHETEN
6 AV Ingen 10 sek
8
AV
AV
Ingen
Ingen
10 sek
10 sek
alternativ och stll in vrdet. Freg./nsta sida
Videofrlust : Stller in om videofrlustdetektering ska

aktiveras. OK Avbryt
Alarm : Stller in alarmutgngsstt.

Fr ytterligare information om alarmutgng, se HDD-alarm > Alarm. (Sidan 47)
Alarmlngd : Stller in varaktigheten fr alarmsignal och alarmljud.
3. Nr instllningen fr videofrlustdetektion r klar trycker du p <OK>.
Alarmschema
Du kan stlla in frhllanden och anvndningstimmar fr planerade alarm.
1. Anvnd knapparna upp/ned () i fnstret <Hndelse> Alarmschema
fr att g till <Alarmschema> och tryck p knappen Alarm1
[ENTER]. Alla 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Sn
2. Ett fnster med instllningar fr <Alarmschema> visas. Mn

Tis
Alarm : Stller in alarmutgngsstt. Ons

Tor
Fre
Fr ytterligare information om alarmutgng, se HDD-alarm > Lr
Sem
Alarm. (Sidan 47) AV P Hndelsesynk Verkstll t alla alarm
 : Markeras med orange frg och genererar alltid alarm

OK Avbryt
p schemalagd tid.
<AV> : Markeras med vit frg och inget alarm genereras
ven om en hndelse intrffar.
Hndelsesynk : Markeras med bl frg och genererar alarm bara nr en hndelse intrffar.
Verkstll till alla alarm : Verkstller det kongurerade
Alarmschema
schemat fr alla alarm.
Alarm1
Alla 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
M Nr alarmet genereras p den schemalagda tiden kan du

stoppa alarmet genom att avbryta schemat.
Sn
Mn
Tis
Verkstll t alla alarm
Ons
Anvnd alarmschema fr alla?
Tor
Fre
3. Nr instllningen fr alarmschema r klar trycker du p Lr OK Avbryt
<OK>. Sem
AV P Hndelsesynk Verkstll t alla alarm
OK Avbryt
Svenska _57
anvnda DVR-enheten
SKERHETSKOPIERING
Du kan kontrollera skerhetskopieringsenheten och stlla in skerhetskopieringsschema enligt kanal eller tid.
Produkten stder bara externa hrddiska fr USB-minne/DVD och USB-/SATA-typ. (Sidan 98)
Stlla in Skerhetskopiering
Du kan skerhetskopiera nskade data till en ansluten enhet.

<Sk.kop.>. Sk.kop.
Skerhetskopieringsmenyn vljs.
Sk.kop.
3. Tryck p knappen [ENTER]. Sk.kop.

Ett fnster fr skerhetskopiering visas.
x Start x Slut
Du kan direkt f tkomst frn Live-skrmsmeny. 2011-01-01 00:01:06 ~ 2011-01-01 08:25:45
x verlap. Lista0
(Sidan 26) 1 2 3 4 5 6 7 8
Alla
9 10 11 12 13 14 15 16
alternativ och stll in vrdet. x Enhet
x Mapp
USB-Storage
\20110101\
x Typ
x Filnamn
AVI
0001 ndra
Sk.kop.int : Stller in <Start> och <Slut> fr Kontr kap Sk.kop.

Anvnt
skerhetskopieringen. Fri
Kanal : Stller in kanalen som ska skerhetskopieras. OK Avbryt
Du kan vlja era kanaler.

Enhet : Vlj en skerhetskopieringsenhet frn identierade enheter.
Om den interna, inbyggda CD/DVD:n eller den externa USB CD/DVD:n anvnds fr skerhetskopiering kan
du vlja format fr inspelningen mellan AVI och SEC.
Typ : Stller in dataformat fr skerhetskopiering.
- AVI : Sparar CODEC-information som ges av DVR med inspelningsdata och sparade data kan spelas upp
genom att anvnda externa visningsverktyg (ssom Windows Media Player) p en dator.
- DVR : Sparade data kan bara spelas upp av DVR-enheten.
- SEC : Sparar data i Samsungs eget format med inbyggd visningsenhet, vilket stder direkt uppspelning
p en dator.
Filnamn : Du kan ange namnet p skerhetskopieringslen.
Kontr kap : Visar storleken fr valda skerhetskopieringsdata, anvnd och tillgnglig kapacitet fr vald
skerhetskopieringsenhet
verlap. : Visar en lista ver verlappande data och samtidigt mngden data.
Det visas nr en kanal har era data p en viss tidpunkt p grund av ndrad tid eller tidszonsinstllningar etc.
Se avsnittet fr tid och tidszon fr Stlla in Datum/tid/sprk. (Sidan 34)

5. Nr instllningen fr skerhetskopiering r klar trycker du p <OK>.
Om ingen tillgnglig enhet identieras fr skerhetskopiering aktiveras inte knappen <OK>.
J Programmet kan arbeta lngsammare under skerhetskopieringen.

Du kan vxla till menyskrmen under skerhetskopiering, men uppspelning av data r inte tillgngligt.
Nr en CD/DVD eller minnesenhet anvnds fr skerhetskopiering r den inte tillgnglig fr att anvnda full kapacitet
av mediet, eftersom systemet frbrukar delar av dess kapacitet.
Om en CD eller DVD orsakar fel ppnas skivfacket och stngs era gnger och slutligen misslyckas processen. I s
ANVNDA DVR-ENHETEN
fall ska du byta CD:n/DVD:n och frska igen.
Om skerhetskopieringen misslyckas ska du vlja Enhet > Lagringsenhet och kontrollera mngden ledigt
utrymme p hrddisken och ven kontrollera om hrddisken r rtt ansluten.
M Om du trycker p <Avsluta> under skerhetskopieringen tergr du till fregende meny, under tiden
skerhetskopieringen fortstter.
NTVERKSKONFIGURATION
Detta alternativet erbjuder vervakning av liveskrmen frn en fjrrplats och stder vidarebefordring av e-post med
hndelser. Du kan kongurera ntverksmiljn som mjliggr sdana funktioner.
Anslutningslge
Du kan stlla in rutt och protokoll fr ntverksanslutning.
Stlla in Anslutning
Stller in protokoll och milj fr ntverket.
Utlog. Stng
frontpanelen.
<Ntverk>. Ntverk
Ntverksmenyn vljs.
Anslutningslge
) i DDNS
Liveverfr
<Anslutningslge> och tryck p knappen [ENTER]. E-posttjnst
4. Vlj <Anslutning>. Anslutningslge

Ett fnster med anslutningslgesinstllningar visas. Anslutning Protokoll
) fr att g till nskat x Anslutningslge Statisk IP
x Bandbredd 2Mbps
Anslutningslge : Vljer lget fr ntverksanslutning. x IP
x Gateway
192.168. 1.200
192.168. 1. 1
Bandbredd : Stller in maximalt datade fr verfring. x Ntmask

x DNS
255.255.255. 0
Manuell 168.126. 63. 1
(verfringshastighet)
Alternativen varierar beroende p valt anslutningslge.
- Fr <Statisk IP>, <Dynam IP> : Vlj ett alternativ mellan OK Avbryt
50 kbps ~ 2Mbps och obegrnsad.

- Fr <ADSL>, vljer du 50 kbps ~ 600 kbps.
Svenska _59
anvnda DVR-enheten
IP, Gateway, Ntmask och DNS Anslutningslge
- Fr <Statisk IP> : Du kan direkt skriva in IP-adress, Anslutning Protokoll
Gateway, ntmask och DNS. x Anslutningslge ADSL

x Bandbredd 600kbps
- Fr <Dynam IP> : IP-adress, Gateway och ntmask stlls
x IP
in automatiskt. x Gateway
192.168. 1.200
192.168. 1. 1
- Fr <ADSL> : IP-adress, Gateway och ntmask stlls in x Ntmask

x DNS
255.255.255. 0
Manuell 168.126. 63. 1
automatiskt.
x Anv-ID ID
x Lsen ********
Anv-ID, Lsen : Om du har valt ADSL, ska du ange Anv-
OK Avbryt
ID och Lsen.
M DNS-server fr <Dynam IP> och <ADSL> kan stllas in enligt anvndare om du har valt <Manuell>.
6. Nr instllningen fr anslutning r klar trycker du p <OK>.
Stlla in Protokollet
) i fnstret <Ntverk> Anslutningslge
fr att vlja <Anslutningslge> och tryck p knappen Anslutning Protokoll
[ENTER].
x Protokolltyp TCP
x Port (TCP) 554 ~ 558
2. Vlj <Protokoll>. x Port (UDP) 8000 ~ 8160
x Unicast/Multicast Unicast
) fr att g till nskat x Multicast IP 224.126. 63. 1
x TTL 5
alternativ och stll in vrdet. x Webviewer-port 80
Protokolltyp : Vlj mellan TCP och UDP som protokolltyp.

Om du har valt UDP, s aktiveras valen av portarna TCP, UDP och OK Avbryt
Unicast/Multicast.
Port (TCP) : Initialt stlls <554~558> in. Den kar/minskar med 5.
- TCP : Den har bttre stabilitet och lgre hastighet jmfrt med UDP och rekommenderas fr Internet-miljer.
Port (UDP) : Initialt stlls <8000~8160> in. Den kar/minskar med 160.
- UDP : Den har mindre stabilitet och hgre hastighet jmfrt med TCP och rekommenderas fr lokala
ntverksmiljer.
Unicast/Multicast : Vlj ett alternativ mellan Unicast och Multicast.
Om du du valde Multicast, s aktiveras Multicast IP och TTL.
- Unicast : verfr data (UDP, TCP) individuellt till varje anslutningsklient.
- Multicast : Multipel klient kan ta emot data (bara i UDP) utan att lgga hgre trakbelastning p ntverket.
Multicast IP : Anvndare kan gra direkt inmatning.
TTL : Vlj 0 ~ 255. Initialt vrde fr TTL stlls in till <5>.
Webviewer-port : Ange portnummer fr Webviewer. Den initiala instllningen r <80>.
4. Nr instllningen fr protokoll r klar trycker du p <OK>.

DDNS
Du kan ange DDNS-plats fr en fjrranvndares ntverksanslutning.
) i fnstret <Ntverk>
DDNS
fr att vlja <DDNS> och tryck p knappen [ENTER].
x DDNS-plats AV
2. Anvnd det virtuella tangentbordet fr att ange x Vrdnamn
x Anvndarnamn
anvndarinmatningar. x Anvndarlsen ********
ANVNDA DVR-ENHETEN
Om du har valt <AV> eller <Samsung DDNS>, s avaktiveras
inmatningsflten.
Om du vljer <Samsung DDNS> visas objektet DDNS vrdadress. OK Avbryt
3. Nr instllningen fr DDNS r klar trycker du p <OK>.
M Se <DDNS-instllning>. (Sidan 63)
Ansluta och Stlla in Ntverket

Anslutningssttet fr olika ntverk kan variera, kontrollera din milj innan du stller in anslutningslget.
Nr ingen router anvnds

Statiskt IP-lge
- Internetanslutning : Statisk IP ADSL, abonnerad linje och trdls ntverksmilj tillter anslutning mellan DVR
och fjrranvndare.
- Ntverksinstllning fr DVR : Stll in <Anslutningslge> p
Anslutningslge
menyn <Anslutning> till <Statisk IP>. Anslutning Protokoll
Kontakta ntverksmanager fr IP, Gateway och ntmask. x Anslutningslge Statisk IP

x Bandbredd 2Mbps
x IP 192.168. 1.200
x Gateway 192.168. 1. 1
x Ntmask 255.255.255. 0
x DNS Manuell 168.126. 63. 1
OK Avbryt
Dynamiskt IP (DHCP) installationslge

- Internetanslutning : Anslut DVR-enheten direkt till kabelmodem, DHCP ADSL-modem eller FTTH-ntverk.
- Ntverksinstllning fr DVR : Stll in <Anslutningslge> p menyn <Anslutning> till <Dynam IP>.
ADSL (PPPoE: ID- och lsenordscertiering)

- Internetanslutning : Ett ADSL-moden ansluts direkt till DVR-enheten, medan ADSL-anslutningen krver
anvndar-ID och lsenord.
- Ntverksinstllning fr DVR : Stll in <Anslutningslge> p Anslutningslge
menyn <Anslutning> fr den anslutna DVR-enheten till Anslutning Protokoll
<ADSL>. x Anslutningslge ADSL
<Anv-ID> och <Lsen> ska vara samma fr ADSL- x Bandbredd 600kbps
x IP
anvndarinformationen. x Gateway
192.168. 1.200
192.168. 1. 1
Om du inte knner till ID och lsenord ska du kontaka din x Ntmask 255.255.255. 0
x DNS Manuell 168.126. 63. 1
leverantr av ADSL-tjnsten.
x Anv-ID ID
x Lsen ********
OK Avbryt
Svenska _61
anvnda DVR-enheten
Nr en router anvnds
J Fr att undvika IP-adresskonikt med den fasta IP-adressen fr DVR-enheten ska du kontrollera fljande.
Stlla in en DVR-enhet med statisk IP-adress

- Internetanslutning : Du kan ansluta DVR-enheten till en router som r ansluten till ett ADSL-/kabelmodem
eller en router i ett lokalt ntverk (LAN).
Stlla in DVR-ntverket
1. Stll in <Anslutningslge> p menyn <Anslutning> till <Statisk IP>.
2. Kontrollera om den instllda IP-adressen ligger i det statiska IP-intervallet som nns hos Bredbandsrouter.
IP, Gateway och Ntmask : Kontakta ntverksansvarig.
Kontrollera om den instllda IP-adressen ligger i det statiska IP-intervallet som nns hos Bredbandsrouter.
J Om en DHCP-server r kongurerad med startadress (192.168.0.100) och slutadress (192.168.0.200), ska du

ange IP-adress utanfr det kongurerade DHCP-intervallet (192.168.0.2 ~ 192.168.0.99 och 192.168.0.201 ~
192.168.0.254).
3. Kontrollera att Gateway-adressen och subnet mask stmmer verens med de som r instllda i
Bredbandsrouter.
Stlla in Bredbandsrouter DHCP IP-adress

1. Fr att komma t Bredbandsrouter kongurering ska du ppna en webblsare p en dator som r
ansluten till Bredbandsrouter och ange routerns adress (ex. http://192.168.1.1).
2. I det hr lget ska du stlla in den lokala datorns ntverkskongurering som exemplet nedan:
Ex) IP : 192.168.1.2
Ntmask : 255.255.255.0
Gateway : 192.168.1.1
- Vid anslutning till Bredbandsrouter mste du ange ett lsenord. Skriv ingenting i fltet fr anvndarnamn och
ange admin i fltet fr lsenord och tryck p <OK> fr att komma t routerns kongurering.
- ppna routerns DHCP-kongureringsmeny och stll in DHCP-serveraktivering samt ange start- och
slutadress.
Stll in startadress (192.168.0.100) och slutadress (192.168.0.200).
M Stegen ovan kan skilja sig t beroende p router.
Stlla in Routerns Port Fr Vidarebefordring

1. Stll in protokollet som <TCP>. Anslutningslge
Anslutning Protokoll
2. Intervall fr extern port : Ange den TCP-port som r
instlld i <Port(TCP)> i menyn <Protokoll> fr den x Protokoll Type TCP
x Port (TCP) 554 ~ 558
anslutna DVR-enheten. x Port (UDP) 8000 ~ 8160
Om mer n en DVR r ansluten till routern kan TCP-porten x Unicast/Multicast

x Multicast IP
Unicast
224.126. 63. 1
vara en annan. x TTL 5

x Webviewer-port 80
3. Intern PC IP-adress : Ange den IP-adress som r instlld

fr <IP> i menyn <Anslutning> fr den anslutna DVR-
enheten. OK Avbryt
4. Intervall fr intern port : Stll in p samma stt som fr

Intervall fr extern port.
M Stegen ovan kan skilja sig t beroende p router.

Port fr vidarebefordring krvs nr du vill komma t den DVR-enhet som r ansluten till routern, utanfr routerns ntverk.

DDNS-instllning
DDNS r en frkortning av Dynamic Domain Naming System.
DNS (Domain Name System) r en tjnst som skickar ett domnnamn som innehller anvndarvnliga tecken
(ex. www.google.com) till en IP-adress som bestr av siffror (64.233.189.104).
DDNS (Dynamic DNS) r en tjnst som registrerar ett domnnamn och den ytande IP-adressen med DDNS-
servern s att domnnamnet kan skickas till IP-adressen ven nr IP-adressen r dynamisk.
Stlla in DDNS p DVR-enheten

Stll in <Protokolltyp> i menyn <Protokoll> fr den anslutna DVR-enheten till fljande:
ANVNDA DVR-ENHETEN
Ex) Protokolltyp : TCP
Port (TCP) : 0554,0555,0556,0557,0558
DDNS-plats : Samsung DDNS
DDNS-instllningar fr Router
Vlj motsvarande meny fr ntverkets verfringsprotokoll p routern.
Liveverfring
Stller in kvalitet fr bilden som verfrs frn DVR-enheten till ntverket.
1. I fnstret fr <Ntverk> trycker du p pilknapparna uppt/
Liveverfr
nedt (
) fr att g till <Liververfr> och sedan trycker
du p knappen [ENTER]. x Upplsning CIF(S)
x Kvalitet Lg
Fnstret fr liveverfring visas.
3. Nr liveverfringen r klar trycker du p <OK>.
Upplsningen fr realtidtransfer (live) stlls in till CIF(S). (Sidan 54)
OK Avbryt
Svenska _63
anvnda DVR-enheten
E-posttjnst
Du kan skicka ett e-postmeddelande till en DVR-registrerad anvndare med ett visst tidsintervall, eller om en
hndelse intrffar.
M Om en hndelse intrffar med en kanal dr kamerans video r instlld p <AV> eller terstende antal r instllt p
<AV>, skickas bara textmeddelandet till den tillmpliga e-postadressen.
SMTP-instllning
Stller in SMTP-meddelandeservern.
E-posttjnst
nedt (
) fr att g till <E-posttjnst> och sedan SMTP Hndelse Grupp Mottagare
trycker du p knappen [ENTER]. x Servertyp SMTP mailserver

x Server
2. Vlj <SMTP>. x Port 25
Fnstret fr SMTP-instllningar visas. Anvnd ver.

x Anvndare
) fr att g till nskat x Lsen ********
x Sker verfring Aldr.

alternativ och stll in vrdet. x Avsnd. ex. user@example.net
Servertyp : Visar den anslutna servertypen. TEST
Server : Anger en server att ansluta till. OK Avbryt
Port : Stller in kommunikationsporten.

Anvnd ver. : Kontrollera detta om SMTP-servern anvnder anvndarveriering, Inmatningsrutan fr kontot
aktiveras.
Anvndare : Anger en anvndare som ska anvnda veriering vid anslutning till SMTP-servern.
Lsen : Ange lsenord fr SMTP-serveranvndare.
Sker verfring : Vlj ett av alternativen <Aldr.> och <TLS (om tillgngligt)>.
Avsnd. : Anvnd det virtuella tangentbordet fr att ange avsndarens e-postadress.
TEST : Utfr testet p serverinstllningarna.
4. Nr SMTP-instllningen r klar trycker du p <OK>.
Hndelsinstllning
Du kan stlla in intervall och typ av hndelse som ska skickas till anvndaren.
1. I fnstret fr <Ntverk> trycker du p pilknapparna uppt/ E-posttjnst
nedt (
trycker du p knappen [ENTER]. x Hndelseintervall 10 min
Anv. hndelsverfr
2. Vlj <Hndelse>. Sensor Rr.insp
) fr att g till nskat ndr lsen
Strm p/av
HDD-info
Manuell insp.
Videofrl

Hndelseintervall : Stll in hndelseintervall.
Om en serie hndelser intrffar skickas e-postmeddelandet vid ett OK Avbryt
speciellt intervall, inte vid varje tillflle.

Anv. hndelsverfr : Vlj en hndelsetyp att skicka om en hndelse intrffar.
Om den valda hndelsen intrffar skickas e-postmeddelandet till gurppen som har mottagarbehrighet.
4. Nr hndelseinstllningen r klar trycker du p <OK>.

Gruppinstllning
Du kan ange gruppen till vilken e-postmeddelandet ska skickas och ange behrighet fr varje grupp.
Du kan lgga till mottagare fr varje grupp i menyalternativet <Mottagare>.
Mottagaren anges separat frn DVR-anvndargruppen.
E-posttjnst
nedt (
trycker du p knappen [ENTER]. x Grupp Till Ta bort Dp om
ANVNDA DVR-ENHETEN
Mottagargodknnande
2. Vlj <Grupp>. Sensor Rr.insp
) fr att g till nskat ndr lsen
Strm p/av
HDD-info
Manuell insp.
Videofrl

Till : Vlj <Till> och anvnd det virtuella tangentbordet fr att
lgga till en grupp. OK Avbryt

Ta bort : Tar bort markerade gruppen.
Dp om : Du kan terstlla mottagarbehrighet fr en bentlig grupp.
Mottagargodknnande : Ange behrighet fr mottagargruppen.
4. Nr gruppinstllningen r klar trycker du p <OK>.
Mottagarinstllning
Du kan lgga till eller ta bort mottagare frn den angivna gruppen och redigera gruppen vid behov.
1. I fnstret fr <Ntverk> trycker du p pilknapparna uppt/ E-posttjnst
nedt (
trycker du p knappen [ENTER]. x Grupp Alla grupper Till
Grupp Namn e-postadress Ta bort

2. Vlj <Mottagare>.
3. Anvnd pilknapparna ( ) fr att g till nskat
Freg./nsta sida
OK Avbryt
Till : Du kan vlja ett mottagarnamn, e-postadress eller

E-posttjnst
grupp. SMTP Hndelse Grupp Mottagare
Du ska ha skapat en grupp i menyalternativet <Grupp> x Grupp ABC Till
innan du kan lgga till en anvndare till gruppen. Grupp

Lgg till mottagare
Namn e-postadress Ta bort
x Namn
Fr att skriva in mottagarens namn och e-postadress, se x E-post
"Anvnda det virtuella tangentbordet". (Sidan 36) x Vlj grupp ABC
OK Avbryt
4. Nr mottagarinstllningen r klar trycker du p <OK>.

Freg./nsta sida
OK Avbryt
Svenska _65
anvnda DVR-enheten
KONTROLLERA EN PTZ-ENHET
Med DVR-enheten kan du ndra instllningarna fr en PTZ-kamera och en vanlig kamera.
PTZ-enhet
PTZ-enheten kan endast aktiveras om du vljer en kanal som r ansluten till PTZ-kameran.
Komma igng med PTZ
PTZ-kameran r endast tillgnglig om en kanal r vald, p fljande stt:
Om du anvnder knappen p fjrrkontrollen eller frontpanelen 2011-01-01 01:10:25
Scenlge
knappen [PTZ] p fjrrkontrollen eller frontpanelen. Spot Ut
PTZ-kontroll
ZOOM
Anvnda startmenyn Ljud
Frys
Klicka p PTZ < PTZ > fr att visa live-start. Alarmstopp
Insp
Anvnda hgerklick i Livelget

Spela
Sk
Sk.kop.
Hgerklicka p valfritt omrdet p skrmen fr att visa kontextmenyn Huvudmeny
Stng
och vlj <PTZ-kontroll>. Dlj lanserare
Utlog.

01:10:25
Anvnda ikonerna p liveskrmen

2011-01-01 01:10:25
Klicka p ikonen PTZ < > p live-skrmen.
PTZ-funktionen r bara tillgnglig om PTZ-kameran r

M ansluten s att PTZ-ikonen visas p skrmen.
Anvnda PTZ-kamera
Du kan anvnda en kamera fr att utfra alla funktioner fr PAN, TILT och ZOOM fr att vervaka era stllen
och gra frinstllningar i ett nskat lge.
1. ppna menyn <PTZ-kontroll>.
2011-01-01 01:10:25
Nr ikonen PTZ < > lngst ned till hger blir gul kan du
ppna lget PTZ-kontroll fr att visa menyn
PTZ-kontroll.
Se till att kongurera PTZ-arbetsmiljn fre anvndning,

M eftersom PTZ-arbetesmrket (aktivt) kan visas fr att
PTZ-kontroll CAM01
Autopan Vlj Kam. Inst.
Vlj frinst.
aktiveras ven nr PTZ inte gr att anvnda. Skanna
Mnster
Vlj
Vlj Spar Dp om
Frinstll Vlj Delete Delete
Ta bort All alla
Rad.
2. Anvnd pilknapparna i startmenyn eller pilknapparna Stng
(
) p fjrrkontrollen eller frontpanalen fr att g till
mlomrdet som ska lagras.
PTZ-hjul : Om du klickar p en punkt nrmare mitten ndrar du lngsamt riktning t det hllet, om du klickar
lngre bort frn mitten fryttar du dig snabbare.
Fortstt att klicka t vnster fr att rotera linsen moturs, fortstt att klicka t hger fr att rotera linsen medurs.
Zoom : Du kan anvnda zoomfunktionen p PTZ-kameran.
IRIS : Justerar intensiteten fr inkommande strlning till iris.

Fokus : Gr det mjligt att justera fokus manuellt.
Autopan. : Kameran krs automatiskt mellan de bda punkter du har valt.
Skanna : Kameran gr till frinstllda punkter i den angivna sekvensen.
Om era frinstllningar anges gr PTZ-kameran automatiskt till alla frinstllda punkter, en i taget.
Mnster : Fr PTZ-kameran att komma ihg och flja den tidigare rutten.
Funktionerna fr autopanorering, skanning och mnster stds i protokollen fr Samsung, Panasonic och Pelco och skiljer
sig i termer av namn och instllning, beroende p protokollen fr Samsung, Panasonic och Pelco.
(Panasonic : autopanorering, sekvens, sortera / Pelco : Autokt, rutskanning(eller skanning), mnster)
M Innan du anger kontrollge fr PTZ-enhet ska du stlla in vrdena fr PTZ-enheten i menyn <Stlla in PTZ>.
ANVNDA DVR-ENHETEN
(Sidan 45)
Frinstllning
En frinstllning r en uppsttning specika mlpunkter fr en PTZ-kamera och upp till 20 frinstllningar per
kamera kan lagras.
1. I PTZ-kontrollge anvnder du pilknapparna fr att justera kameran i nskad riktning.
2. Vlj knappen <Spar>.
Det virtuella tangentbordet fr inmatning av lsenord visas.
Se Anvnda det virtuella tangentbordet. (Sidan 36)
Spar : Du kan lgga till och spara frinstllningen.
Dp om : Du kan ndra instllningar fr bentliga frinstllningar.
Ta bort : Tar bort valda frinstllningar.
Rad. alla : Tar bort alla bentliga frinstllningar.
M Om du byter kameran fr den kanal som lagras i frinstllningslistan mot en ny ska du terstlla frinstllningen.
3. Tryck p <OK>.
Frinstllningen sparas med det namn du angav.
Kamerainstllning
En PTZ-kamera har sin egen menystruktur. Optimera PTZ-kameran enligt DVR-enheten.
1. Anslut PTZ-kameran till DVR-enheten och kr PTZ-kameran
2011-01-01 01:10:25
igen fr att visa kamerans protokollinstllningsfnster.
SAMSUNG Protokoll
2. Kontrollera protokoll-ID fr kameran.
I Enhet > Stlla in PTZ, anger du ID fr PTZ-kameran i ADDR 0
inmatningsrutan fr ID fr den kanal som r ansluten till PTZ- TYPE RS-485,HALF
kameran. (Sidan 45) BAUD 9600
LENS OK!
TILT OK!
PAN OK!
3. Vlj <Kam. inst.> i PTZ-kontrollmenyn.

2011-01-01 01:10:25
Den kameraspecika menyn visas.
** MAIN MENU **
Du kan bara kongurera instllningarna fr de kameror som stder CAMERA SET......
protokoll fr Samsung, Pelco D/P, AD och Panasonic. VIDEO SET...
Om du stller in autopanorering eller mnster i kameramenyn PRESET...
ZONE SET...
trycker du och hller ned lmplig knapp en viss tid s att Kam.inst.
AUTO SET...
knappanvndningen kan skilja sig frn den i normal PTZ-instllning. ALARM SET...
OTHER SET...
CLOCK SET...
Stng SYSTEM INFO...
Svenska _67
sk och spela
SK
Du kan utfra skning av inspelade data enligt tid eller enligt skkriterier, ssom en hndelse.
Du kan ppna menyn <Sk> direkt i livelge.
1. I livelget hgerklickar du p valfritt omrde p skrmen.
2011-01-01 01:10:25
Scenlge
Live-menyn visas. Spot Ut
ZOOM
Ljud av
2. Vlj <Sk>. Frys
Alarmstopp
Du kan ven trycka p knappen [SEARCH] p fjrkontrollen Insp
Spela
eller p frontpanelen. Sk
Sk.kop.
Huvudmeny
Stng
Dlj lanserare
Utlog.
2011-01-01
01:10:25
3. Sklmenyn visas.
2011-01-01 01:10:25
Om du inte har markerat POS ANVNDS i Huvudmeny >
Enhet > POS-enhet s inkluderar inte skmenyn alternativet
terg
fr POS-skning. (Sidan 48) Tidsskning
Hndelseskning
4. Skningen kan begrnsas med autoborttagningsfunktionen. Sk.kopieringsskning
POS-skning
Se avsnittet Stlla in Inspelning > Inspelningsalternativ. Rrelseskning
(Sidan 54)
M
2011-01-01
verlappade data : Detta visas bara om det nns verlappade 01:10:25
data p en viss tid, som skapas p grund av ndring av DVR-

tidsinstllningen. Sista data kommer frst, frn <Lista0>.
Detta visas inte i <Sk. kopieringsskning>.
Tidsskning
Du kan ska efter inspelade data fr en nskad tidpunkt.
Eftersom visningstiden kan variera beroende p tidszon och DST-standardtid kan tiden fr inspelade data
med samma tid visas p olika stt beroende p tidszon och DST-instllningar.
1. Vlj <Tidsskning> p menyn <Sk>.
Tidsskning
2. Vlj ett datum som ska skas. 2011-01-01 G till frst G till sist
verl. data Lista1 Zooma in Zooma ut
Se avsnittet Anvnda Kalendern. (Sidan 35) 00:01

Alla Data
CAM 01
3. Inspelade data p det specika datumet listas, CAM 02

CAM 03
Visningsfltet varierar med datatyp. 2011/01/01 00:01:17 CAM 04
CAM 05
Kontrollera datatyp fr frgen i vnstra rutan. Standard
Rr.insp
Schedule
Sensor
CAM 06
CAM 07
V.Loss Etc
) fr att vlja Freg./nsta sida
skkriterier och tryck p knappen [ENTER]. Spela terg
G till frsta : Gr till det ldsta datumet.

G till sista : Gr till det senaste datumet.
Tid : Ange en tid fr att utfra skningen eller anvnd pilknappen upp/ned <>> fr att vlja en.
Fregende/nsta sida : Gr till fregende/nsta sida. (Anvnd fjrrkontrollen eller knapparna p
frontpanelen.)
68_ sk och spela

Zooma in : Kartan frstoras i detalj. Tidsskning
Alternativet vxlar sekvens fr 24 timmar-16 timmar-8 2011-01-01 G till frst G till sist
timmar-4 timmar. verl. data Lista1 Zooma in Zooma ut

00:01
Zooma ut : Kartan vxlar i omvnd ordning fr det Alla Data
CAM 01
detaljerade lget ovan. CAM 02
Alternativet vxlar sekvens fr 4 timmar-8 timmar-16 2011/01/01 00:01:17

CAM 03
CAM 04
timmar-24 timmar. Standard Schedule

CAM 05
CAM 06
Rr.insp Sensor
CAM 07
V.Loss Etc
Freg./nsta sida
M Dubbelklicka p nskad tid att zooma in/ut. Spela terg
SK OCH SPELA
Frhandsgranska : Klicka p <Kanal> och vlj (klicka, dra)
en tid i <Varaktighet> fr att visa en stillbild fr delen.
- Om det valda kanalnamnet inte innehller ngon annan inspelad data markeras det med svart.
5. Vlj en datapost och klicka p <Spela>.
Skrmvisningen ndras till datauppspelningslge.
Hndelseskning
Du kan ska efter hndelser enligt kanal och spela upp dem.
1. Vlj <Hndelseskning> p menyn <Sk>. Hndelseskning
) fr att vlja CAM 01
2011-01-01
skkriterier och tryck p knappen [ENTER]. verl. data Lista1 G till frst G till sist
Alla inspelade hndelser p ett visst datum hittas. (Normal/ Nej

3
Dat/tid frh.gr.
02:47:54 ~ 02:48:59
Hndelse
Rr.insp
schemainspelning inkluderas) 2
1
00:39:06 ~ 00:40:30
00:01:22 ~ 00:02:28
Rr.insp
Rr.insp
Dat/tid frh.gr. : Om du vljer ett dataalternativ i listan, visas 2011/01/01 00:01:22
stillbilden fr valda data i vnstra frhandsgranskningsfnstret.

Freg./nsta sida
Hndelse : Visar typen av hndelse som intrffade. Spela terg

Skrmvisningen ndras till hndelsedatauppspelningslge.
Skerhetskopieringsskning
Sker efter skerhetskopieringsdata i den anslutna skerhetskopieringsenheten.
Bara data i formatet fr DVR-enheten r inkluderade i skningen.
Se <Typ> i Skerhetskopiering > Stlla in skerhetskopiering. (Sidan 58)
1. Vlj <Sk.kopieringsskning> p menyn <Sk>.
Sk.kopieringsskning
) fr att vlja USB:USB2BlixtLagring
Nej Mappnamn Filnamn

skkriterier och tryck p knappen [ENTER]. 1 20110101 16190000
Inspelningsperiod : Visar inspelad period.

Kanal : Visar inspelad kanal.
Spelstarttid : Vlj en tid d du startar uppspelningen. Freg./nsta sida
x Filnamn 16190000 x Kanal 1

x Inspelningsperiod 2011-01-01 01:01:01 - 2011-01-01 01:01:10
3. Vlj en datapost och klicka p <Spela>. x Spelstarttid 2011-01-01 16:30:52
Skrmvisningen ndras till datauppspelningslge fr Spela terg

skerhetskopiering.
Svenska _69
sk och spela
POS-skning
Du kan ska efter data i POS-enheten som r ansluten till DVR-enheten.
Du kan anvnda musen fr att vlja relaterade alternativ.
1. Vlj <POS-skning> p menyn <Sk>.
POS-skning
) fr att vlja Dat. / tid 2011-01-01 01:01:01 2011-01-01 03:41:18 Sk
skkriterier och tryck p knappen [ENTER]. Sk nyckelord skilj gem/ver Helt ord
verl. data Lista1 G till frst G till sist
Du kan ange specik text fr att frna skningen. POS

1
CH
1
Startdatum/tid
2011-01-01 03:41:15
Sk nyckelord
CHANGE _
1 1 2011-01-01 03:41:15 CASH _
Sk nyckelord : Anvnd det virtuella tangentbordet fr att 1 1 2011-01-01 03:41:10 CASH _
ange nyckelord. 2011/01/01 03:41:15

CHANGE
Skkriterier : 5.95
Freg./nsta sida
- <skilj gem/ver> : Om du har valt det hr alternativet Spela terg
utfrs skningen med skiftlgesknslighet.

- <Helt ord> : Om du har valt det hr alternativet sks bara
exakta trffar med lsenordet.
Frhandsgranska : Vlj ett dataalternativ i listan fr att visa frhandsgranskningbilden.
Information om bilden visas nederst p skrmen.
: Du kan anvnda knapparna fr att pskynda skningen om du har en lng lista ver skresultat.
Skrmvisningen ndras till POS-uppspelningslge.
Rrelseskning
Om en rrelse detekteras i varje kanal kan du ange nskat omrde fr att utfra skningen.
Du kan anvnda musen fr att vlja relaterade alternativ.
1. Vlj <Rrelsesskning> p menyn <Sk>.
Rrelseskning
) fr att vlja Kanal Cam 01 Rrelseomr. Alla omr. Inst.
Dat. / tid 2011-01-01 03:41:18 2011-01-01 05:11:44

skkriterier och tryck p knappen [ENTER]. Sk
verl. data Lista1 G till frst G till sist
Om du stller in rrelseromrdet till <Manuellt omrde> s Nej

7
Starttid
01:01:30
aktiveras knappen <Inst.>. 6 01:01:25
5 01:01:20
4 01:01:15
Rrelseomr. : Vlj ett omrde fr att utfra skningen. 2011/01/01 01:01:30 3

2
01:01:10
01:01:05
1 01:01:01
- Alla omrden : Sker efter alla omrden fr den valda Freg./nsta sida
kanalen. Spela terg
- Aktuellt omrde : Sker efter rrelseomrde fr varje kanal

som anges i Rrelseavknning > Stlla in
Rrelsedetekteringsomrde. (Sidan 56)
- Manuellt omrde : Du kan stlla in rrelseomrde manuellt.
Inst. : Instllningsknallen aktiveras bara om du har stllt in
rrelseomrdet p Manuellt. Tryck p den hr knappen fr
att visa fnstret fr omrdesinstllningar.
Dat. / tid : Datum/tid stller automatiskt in enligt timme och
sluttiden stlls automatiskt in till en timme senare n
starttiden om den r angiven. Rrelseomr.
Frhandsgranska : Vlj ett dataalternativ i listan fr att visa 1 Kanal
frhandsgranskningbilden. Individ. Anv. p alla CH
OK Avbryt

Skrmvisningen ndras till rrelsedatauppspelningslge.
70_ sk och spela

UPPSPELNING
Spela
Du kan spela upp data som nns lagrat p hrddisken och skerhetskopiera nskad del data.
1. I Livelge klickar du p <Spela> i hgerklicksmenyn eller
2011-01-01 01:10:25
Scenlge
< > i startmenyn eller s trycker du p knappen Play Spot Ut
ZOOM
p fjrrkontrollen eller frontpanelen.
SK OCH SPELA
Ljud av
Frys
Alarmstopp
2. Anvnd knapparna upp/ner (
) fr att vlja meny. Insp
Spela
Fr dataskning, se <Sk>. (Sidan 68) Sk

Sk.kop.
Huvudmeny
Stng
Dlj lanserare
Utlog.

01:10:25
3. Vlj en datapost och klicka p <Spela> i skmenyn.

2011-01-01 01:10:25
Valda data spelas och spelstartprogrammet visas p
skrmen.
Om det nns bentliga data s startar <Spela> direkt utan att
utfra skningen.
Uppspelningsinformation : Visar datum och tid fr aktuella
data i vre hrnet.
REC
Skerhetskopiering : Klicka p < > fr att stlla in aktuell

2011-01-01 01:10:25
tid fr skerhetskopieringens starttid; du kan specicera ett
skerhetskopieringsomrdet genom att anvnda musen (gul Sk.kop.int
triangel). x Start
2011-01-01 00:01:06
x Slut
2011-01-01 08:25:45
Klicka p < > igen fr att stlla in aktuell tid fr x Enhet USB-Storage x Typ DVR
x Mapp x Filnamn
skerhetskopieringens sluttid s visas fnstret Sk.kop.int.. \20110101\
Kontr kap
0001
Sk.kop 0
ndra
Anvnt 0
- Typ: Stder formaten DVR, AVI och SEC. Fri 0
Se listan ver format i Stlla in Skerhetskopiering. Sk.kop. Avbryt
(Sidan 58)
- Enhet : Vlj en skerhetskopieringsenhet.
- Kontr kap : Gr det mjligt fr dig att kontrollera
kapaciteten fr den valda lagringsenheten.
4. Om du vill terg till Liveskrmen i uppspelningslge klickar du p < > i startprogramsmenyn eller
s trycker du p knappen [] p fjrrkontrollen eller frontpanelen.
Svenska _71
sk och spela
Anvnda uppspelningsknappen
REC
Uppspelningstid Indikerar aktuell uppspelningspunkt och kan anvndas fr att frytta sig.
Hoppa bakt Gr bakt med enhetstid.
Snabbspolning
Anvnds fr snabb baktspolning i uppspelningslget.
bakt
Lngsam
Anvnds fr att g bakt ruta fr ruta i lget PAUS.
spolning bakt
Stega bakt Gr bakt en ram i taget.
Paus
Stopp Stoppar uppspelning och gr till live-skrmen.
Stega framt Gr framt en ram i taget.
Garanterar uppspelning framt av 4 kanaler samtidigt i lg hastighet.

Lngsam
I delat lge kan realtidsuppspelning inte hanteras, beroende p inspelningskvalitet, pplsning
framt
och antal kanaler. Vissa bildrutor kan hanteras.
Snabbspolning
Anvnds fr snabb framtspolning.
framt
Hoppa framt Gr framt med enhetstid.
terg till fregende
AUDIO Slr P och AV ljudet.
REC Lagrar alla kanaler i Live-lge.
Dseklveirsh Startar skerhetskopiering av valt avsnitt av den video som spelas med angiven start-/
etskopiering slutpunkt.
Klicka p nskat uppspelningslge eller tryck p [MODE] fr att vxla skrmlget i ordning.
Vxla lge Det gr omrdet i mitten av det 13-delade lget spelar upp livekanalen.
Standardkanalen fr livelget r CH1, vilket kan ndras senare.
72_ sk och spela

web viewer
INTRODUCERING AV WEB VIEWER
Vad r Web Viewer?

Web Viewer mjliggr fjrrtkomst till dina DVR-enheter.
WEB VIEWER
Du fr tkomst till live-video, arkiverad video, PTZ-kontroll (om
kongurerad) etc.
PRODUKTEGENSKAPER
Fjrrtkomst frn en standardklient
Stder PTZ-kamerakontroller
Stder kameravisningsformaten 1, 4, 8, 16 (max 16 kameror
i listan).
Hmtar JPEG-formatbilder fr utskrift och sparar till Skriv ut
eller spara JPEG-formatbilder.
Lagrar video i AVI-format kompatibelt med populra mediespelare. (Xvid codec krvs)
SYSTEMKRAV
Fljande lista visar de lgsta kraven p maskinvara och operativsystem som behvs fr att kra Web Viewer.
Windows XP Professional
Windows 2000
Operativsystem
Windows Vista Home Basic /Premium
Windows 7
Webblsare Internet Explorer 6.0.2900.2180 eller hgre
Processor Intel Pentium 4.2 GHz
Minne 512 MB
Skrm High Color 16 bitar 1024 x 768
50 MB (Installationsplats krvs)
Hrddisk * Extra hrddiskplats krvs fr inspelning.
Lagrad lstorlek varierar med kvalitetsinstllningarna fr inspelningen.
Svenska _73
web viewer
ANSLUTA WEB VIEWER
1. ppna din webblsare och skriv in IP-adress eller URL fr
DVR-enheten i adressrutan.
M Den grundlggande adressen fr DVR-enheten r fljande fr

MAC-adresser :
00-00-F0-ab-cd-ef : nabcdef.websamsung.net
00-16-6c-ab-cd-ef : mabcdef.websamsung.net
00-68-36-ab-cd-ef : pabcdef.websamsung.net
00-09-18-ab-cd-ef : iabcdef.websamsung.net
Du kan ocks anvnda den registrerade adressen som anges i instllningsmenyn fr din DVR-enhet.
2. Ange samma admin-ID och lsenord som fr DVR-admin.

Fr vanliga anvndare ska du ange DVR-anvndarens ID
och lsenord.
M Detta tillter upp till 10 samtidiga tkomster, inklusive

administratr och vanliga anvndare.
Det tillter inte era inloggningar av administratrsanvndare.
Initialt lsenord fr administatrsanvndare r angivet till 4321.
Lsenordet fr administratren och allmnna anvndare kan ndras i menyn <tkomsthantering> fr DVR-
enheten.
Vanliga anvndare ska ha stllt in <Viewer> under <tkomsthantering>till Anvnd innan de ansluter till
webbvisningen. (Sidan 39)
Alla instllningar anvnds av DVR-instllningarna.
3. Klicka p <Install ActiveX Control>.
Att ladda ner Active-X-kontroll kan ta era minuter
beroende p skerhetsinstllningar p datorn.
4. Klicka p <Install>.
5. Du kanske fr Windows Security Alert som frsker

sprra detta med Windows-brandvggen. Klicka i s fall
p <Unblock> fr att starta webbvisningen.
6. Installationen r klar.
Nu kan du se huvudskrmen fr Live Viewer.
74_ web viewer

ANVNDA LIVE VIEWER
WEB VIEWER
Live Viewer-skrmen bestr av fljande :
Den visar IP-adress och modellnamn fr ansluten DVR.
De hr menyerna bestr av <LIVE>, <Sk>, <Instlln.>, <OM>.
De hr knapparna anvnds fr lgen fr delad skrm och helskrm.
Vlj <DVR Tid> eller <PC Tid> fr OSD-tidsinformationsvisningen fr Live Viewer.
De hr knapparna anvnds fr sekvenser och ndring av skrmens kanal.
De hr knapparna anvnds fr lagring, utskrift och sparande av bild.
Visar kanalen fr ansluten DVR.
De hr knapparna anvnds fr PTZ-relaterade funktioner.
Detta visar skrmen fr ansluten kamera med DVR-enheten.
M Upplsningen stlls in p 1024X768 pixlar.

Det frsta delade skrmlget stlls in enligt antal kanaler som r kopplade till DVR-enheten. Du kan ndra det delade
skrmlget genom att klicka p knapparna fr delat skrmlge.
Svenska _75
web viewer
OSD-INFORMATIONSSKRM
Kanalnummer, videostorlek och IP-adress fr ansluten DVR-enhet
visas.
Aktuellt datum och aktuell tid visas enligt visning av vald
tidsinformation i <DVR Tid> eller <PC Tid>.
Alarmikonen visas nr alarmet verkstlls.
Det frsvinner nr knappen [ALARM] trycks in p DVR-enheten.
Rrelseikonen visas nr rrelse identieras.
Det frsvinner nr knappen [ALARM] trycks in p DVR-enheten.
Det visas om PTZ-kontrollerna r aktiva.
M Om du har stllt in PTZ-kameror fr DVR-enheten visas PTZ p

skrmen. Vlj en PTZ-kamerakanal och anvnd knappen [PTZ] fr
kamerakontrollen.
DELAD SKRM
Du kan ndra det delade lget genom att klicka p varje nummerikon.
ENKELT LGE QUAD-LGE NIO-LGE SEXTON-LGE
Klicka p knappen < >.

Skrmen visar den valda kameran som r ansluten till DVR-enheten i
ENKELT LGE.

QUAD-LGE.

NIO-LGE.

SEXTON-LGE.

HELSKRMSLGE.
Om du dubbelklickar p skrmen eller trycker p valfri knapp p
tangentbordet tergr du till fregende lge.
76_ web viewer

ANSLUTEN DVR
Den visar IP-adress och status fr ansluten DVR.
M Felmeddelande fr anslutning
Inget Svar : Visas nr DVR-enheten inte svarar.
tkomst Nekad : Visas nr maximalt antal anvndare verskrids.
Antalet simultana anslutningar r begrnsat till 10.
WEB VIEWER
Stlla in visning av OSD-tidsinformation
Vlj <DVR Tid> eller <PC Tid> fr instllning av OSD-
tidsinformationsvisning.
DVR Tid : Baserat p tid fr ansluten DVR
PC Tid : Baseras p tiden fr den dator som krs med Web Viewer.
NDRA LIVESKRMSLGE
16-delat lge stder inte SEKVENS, FREGENDE och NSTA.
SEKVENS : Nr du klickar p den hr knappen vxlar skrmen i frangivna

intervall. I ENKELT LGE ndras kanalerna sekventiellt frn 1 till 16.
I QUAD-LGE ndras fnstren enligt kanal (1~4) 2:a 4 kanaler (5~8)
3:e 4 kanaler (9~12) 4:e 4 kanaler (13~16).
I NIO-LGE ndras skrmarna frn 9 kanaler (1~9) till 7 kanaler (10~16).
I SEXTON-LGE uppdateras skrmen i frangivna intervall
Frangivna intervall (10 sekunder)
FREGENDE : Nr du klickar p den hr knappen visas fregende

skrm.
I ENKELT LGE vxlar kanalnumren i omvnd ordning.
I QUAD-LGE ndras skrmarna enligt kanal (1~4) 2:a 4 kanaler
(13~16) 3:e 4 kanaler (9~12) 4:e 4 kanaler (5~8).
I SEXTON-LGE uppdateras skrmen.
Svenska _77
web viewer
Nsta : Nr du klickar p den hr knappen visas nsta skrm.
I ENKELT LGE vxlar kanalnumren sekventiellt frn 1 till 16.
I QUAD-LGE ndras skrmarna enligt kanal (1~4) 2:a 4 kanaler (5~8) 3:e 4 kanaler (9~12) 4:e 4
kanaler (13~16).
I SEXTON-LGE uppdateras skrmen.
Om 16-kanalig DVR-enhet r ansluten kan du klicka p Nsta i QUAD-LGE fr att ndra skrmen enligt vad som visas
p bilden.
(CH1 till CH4) (CH5 till CH8) (CH9 till CH12) (CH13 till CH16)
DVR med 16 kanaler
SPARA LIVE-SKRM P DATORN
FNGA : Sparar den aktuella skrmen till en BMP- eller

JPEG-l.
M Standardskvgen r C:\Program Files\Samsung\DvrWeb

Viewer\SnapShot\Live. Om du vill ndra skvgen klickar du
p knappen <SPARA SKVG ( )> och vljer skvg.
Fr Windows Vista och Windows 7, r skvgen som
standard C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\Samsung\
DVR Web Viewer\Snapshot\ och denna kan inte modieras.
Filen namnges automatiskt enligt fljande : IP address_Port number_YYYYMMDD_camera number_index
Ex) 192.168.1.200_554_20110101_121045_01_00
TRYCK UT : Skriver ut den valda skrmen bland de aktuella

liveskrmarna. Den skriver ocks ut IP-adress, tid,
kameranummer och aktuell evenemangsstatus.
78_ web viewer

SPARA : Sparar den aktuella bilden p skrmen som en
avi-videol.
M Om du vill lagra den krvs minst 1 GB ledigt utrymme.

Standardskvgen r C:\Program Files\Samsung\Dvr Web
Viewer\VideoClip\Live. Om du vill ndra skvgen klickar du
p knappen <SPARA SKVG ( )> och vljer skvg.
standard C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\ och denna kan inte
modieras.
WEB VIEWER
Filen namnges automatiskt enligt fljande : IP address_Port number_YYYYMMDD_camera number_index
Ex) 192.168.1.200_554_20110101_133432_01_00
Fr att spara som AVI behver du Xvid codec fr uppspelning av sparade ler.
Minsta lediga hrddiskstorlek : Under inspelning r det s att om det inte nns ngon mer ledig kapacitet i
hrddisken n den angivna lediga kapaciteten s visas det med ett popup-meddelande. Kan inte spela in p
grund av fr lite plats p hrddisken.
NDRA LIVESKRMSKANAL
Bl nummer : Kanalen r ansluten till aktuell liveskrm
Gr nummer : Kanalen r inte ansluten till aktuell liveskrm
ANVNDA PTZ-KAMERA
Klicka p riktningsknapparna fr att styra kameran.
< >
Du kan zooma in eller ut en bild genom att anvnda ZOOM-knappen.
< >
Du kan justera ingngsljusets mngd genom att anvnda IRIS-knappen.
< >
Du kan justera fokus genom att anvnda FOKUS-knappen.
Svenska _79
web viewer
Menu : Visar kameramenyskrmen.
Frinstll : Flyttar linsen i frinstlld riktning.

1. Om du klickar p en frinstllning yttar kameran till den
valda frinstllningspositionen.
2. Du kan radera valda frinstllningar eller alla
frinstllningar.
3. Du kan spara ett nytt frinstllningsnummer och namn.
M Du kan spara upp till 20 frinstllningar.
Autopan. : Flyttar kameralinsen mellan 2 punkter som r

instllda fr kameran.
Skanna : Flyttar kameralinsen mellan 2 punkter som r
instllda fr kameran.
Mnster : Du kan stlla in olika kamerarrelser, ssom
zoom, fryttning etc s att kameran automatiskt yttar sig
enligt mnstret.
M ven om DVR-enheten kontrollerar en PTZ-kamera, kan inte

webbvisningen kontrollera kameran.
Kamerans menyinstllningsfunktion r endast tillgnglig fr
kameror som stds.
Varje funktion fr PTZ r samma som fr DVR.
Panorering/tiltnign fr smartkupolkameran manipuleras
automatiskt fr att centrera kameran till musens klickpunkt.
Om du drar med musen genom att anvnda vnsterknappen
p en viss punkt s manipuleras smartkupolkmaeran
automatiskt fr att centrera kameran mot mittpunkten mellan start- och slutpositionen.
Om du drar uppt zoomar du utt och om du drar nedt zoomar du int.
Tiltning av PTZ fungerar bara korrekt inom 45.
Kraft- och panoreringstiltfunktioner r bara tillgngliga fr kameror som stder funktionerna.
Ex : Samsung SCC-C6475
80_ web viewer

ANVNDA SEARCH VIEWER
WEB VIEWER
Search Viewer-skrmen bestr av fljande :
De hr menyerna bestr av <LIVE>, <Sk> <Instlln.>, <OM>.
De hr knapparna anvnds fr lgen fr delad skrm och helskrm.
De hr knapparna anvnds fr lagring, utskrift och sparande av bild.
Den hr visar en kalender dr du kan ska inspelad video.
Den hr visar en tidsram dr du kan ska inspelad video.
De hr knapparna anvnds fr att kontrollera uppspelningen.
Den hr visar skrmen fr uppspelning av inspelad video.
M <SEKVENS>, <FREGENDE>, <Nsta> r inte tillgngliga p menyn SK.
Svenska _81
web viewer
DELAD SKRM
Du kan ndra det delade lget genom att klicka p varje nummerikon.
ENKELT LGE QUAD-LGE

ENKELT LGE.
Klicka p knappen < >

QUAD-LGE.
M Endast ENKELT LGE och QUAD-LGE r tillgngliga p SK-menyn.

Om en DVR-enhet med 16 kanaler r ansluten kan du vlja ett lge frn
ENKELT eller SEXTON-LGE.
ANSLUTEN DVR
Den visar IP-adress och status fr ansluten DVR.
M Felmeddelande fr anslutning
Inget Svar : Visas nr DVR-enheten inte svarar.
tkomst Nekad : Visas nr maximalt antal anvndare verskrids.
Antalet simultana anslutningar r begrnsat till 3.
82_ web viewer

SPARA LIVE-SKRM P DATORN
FNGA : Sparar den aktuella skrmen till en BMP- eller

JPEG-l.
M Standardskvgen r C:\Program Files\Samsung\Dvr Web

Viewer\SnapShot\Search. Om du vill ndra skvgen klickar
du p knappen <SPARA SKVG ( )> och vljer skvg.
WEB VIEWER
standard C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\Samsung\
DVR Web Viewer\Snapshot\ och denna kan inte modieras.
Filen namnges automatiskt enligt fljande: IP address_Port number_YYYYMMDD_camera number_index
Ex) 192.168.1.200_554_20110101_121045_01_00
TRYCK UT : Skriva ut aktuell skrmvisning. Den skriver

ocks ut IP-adress, tid, kameranummer och aktuell
evenemangsstatus.
SPARA : Under uppspelning trycker du p den hr knappen

fr att spara videodata fr v ald kanal som AVI-l. (Den
sparas i den tilldelade mappen p din dator.) Fr att stoppa
inspelningen klickar du p den hr knappen igen.
M Om du vill lagra den krvs minst 1 GB ledigt utrymme.

Standardskvgen r C:\Program Files\Samsung\DvrWeb
Viewer\VideoClip\Search. Om du vill ndra skvgen klickar du p knappen <SPARA SKVG ( )> och vljer
skvg. Fr Windows Vista och Windows 7, r skvgen som standard C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\
Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\ och denna kan inte modieras.
Filen namnges automatiskt enligt fljande: IP address_Port number_YYYYMMDD_camera number_index
Ex) 192.168.1.200_554_20110101_133432_01_00
Fr att spara som AVI behver du Xvid codec fr uppspelning av sparade ler.
Svenska _83
web viewer
SKA EFTER LAGRAD VIDEO I KALENDERN
Om videodata har lagrats p ett datum gr det att urskilja
datumet i grnt. Om du klickar p datumet visas den lagrade
videoinformationen i kalendern. Nar du klickar pa <Idag>, det
kommer att synkroniseras med systemets tid (datum) fr den
aktuella datorn.
SKA EFTER LAGRAD VIDEO I TIDSRAMEN

Hr visas status fr inspelad videodata p DVR-enheten efter att ett datum
har valts. Det normala lget visar tiden frn 0 till 24 timmar medan det
utkade lget visar tiden varannan timme.
[Normkaallge]
Om du klicr p knappen < > ndras den till utkat lge.
Varje tidslinje representerar 1 timme.
[Utkad lge]
Om du klickar p knappen < > ndras den till normalt lge.
Varje tidslinje representerar 5 minuter.
M Kanalerna ligger inom intervallet CH01 till CH16.
84_ web viewer

KONTROLLERA UPPSPELNING
WEB VIEWER
Snabb Baktspolning : Snabbare uppspelning bakt (2x).
Baktspelning : Utfr uppspelning bakt.
Spela : Utfr uppspelning.
Snabbt Framt : Snabbare uppspelning framt (2x).
G till Frsta : Gr till starttiden fr inspelad video i tidslinjen.
Stega Bakt : Utfr stegvis uppspelning bakt med en ruta.
Paus : Stoppar uppspelningen tillflligt.
Stega Framt : Utfr stegvis uppspelning framt med en ruta.
G till Sista : Gr till sluttiden fr inspelad video i tidslinjen.
VISNINGSINSTLLNINGAR
Du kan kongurera DVR-instllningarna fjrrstyrt via ntverket.
Om du vill kongurera DVR-instllningarna klickar du p <Inst.>.
System
Du kan kongurera de olika instllningarna p DVR-systemet.
Datum/Tid/Sprk
Fr mer information, se <Datum/tid/sprk> i menyn <Systeminstllningar>. (Sidan 34)
1. Vlj <Datum/tid/sprk> i systemmenyn.
2. Kongurera DVR-instllningarna enligt din systemmilj.
Datum/Tid
Ange datum och tid.
Svenska _85
web viewer
Instllningar Fr tidssynk
Ange tidssynkronisering.
Skrm
Datumformat : Ange datumtyp.
Tid : Vlj ett tidsformat att visa p skrmen.
DST (sommartid)
Sommartid visas en timme fre tidszonenz standardtid.
Sprk
Vlj nskat sprk fr DVR-enheten.
Semes.
Du kan stlla in specika datum fr semester enligt dina
nskeml.
Fr mer information, se <Semesterinst.> i menyn
<Systeminstllningar>. (Sidan 35)
tkomsthantering
Fr mer information, se <tkomsthantering> i menyn <Systeminstllningar>. (Sidan 36)
Admin
Du kan ndra administratrs-ID och lsenord.
86_ web viewer

Grupp
Anvndare klassiceras i grupper och behrigheten kan anges
enligt grupp.
Frst av allt ska du lgga till en grupp.
WEB VIEWER
Anvndare
Du kan lgga till, ndra eller ta bort en eller era anvndare.
Inst.
Du kan stlla in anvndarbehrighet.
Systemhantering
Fr mer information, se <Systemhantering> i menyn <Systeminstllningar>. (Sidan 40)
Systeminformation
Du kan se information fr det aktuella systemet.
Kontrollera programversion, sndningsformat och MAC-
adress.
Svenska _87
web viewer
Enhet
Du kan kontrollera en lista ver enheter som r anslutna till DVR-enheten och kongurera de ndvndiga
instllningarna.
Klicka p <Enhet> i menyskrmen.
Fr mer information, se Stlla in Enheten. (Sidan 44)
Kamera
Kamera
Du kan kongurera instllningarna fr kameran som r
ansluten till DVR-enheten.

PTZ
Du kan kongurera instllningarna fr PTZ-kameran som r
ansluten till DVR-enheten.
Stll in ID och protokoll.
Lagringsenhet
Du kan kontrollera och ndra instllningarna fr lagringsenheten.
Enhet
Du ser en lista ver lagringsenheter som r anslutna till DVR-
enheten.
Du kan kontrollera typ, anvnt/total, anvndning och status fr
enheten.
88_ web viewer

HDD-alarm
Du kan stlla in utgende alarmkanal och alarmets varaktighet
fr ett fel.
WEB VIEWER
Fjrrstyrd enhet
Du kan se en lista ver fjrrenheter, inkluderat PTZ-kameror
och systemtangentbord som r anslutna till RS-485-porten
p DVR-enheten och kongurera ndvndiga instllningar.
POS-enhet
Du kan stlla in kanal, frinstllning och kommunikationsport
fr POS-enheten som r ansluten till DVR-enheten.
M Du kan inte anvnda POS-enheten med fjrrstyrning.
Monitor
Monitor
Du kan kongurera instllningarna fr vervakningsskrmen
och stlla in utgende system.
Svenska _89
web viewer
Spot Ut
Om en hndelse intrffar, ssom en sensor, rrelse eller alarm
frn Spot Ut-porten i anslutning till en skrm, s kan du vlja
ett utgende skrmlge.
Lge
Du kan vxla mellan livelge och uppspelningslge.
Inspelning
Fr mer information, se Stlla in Inspelning. (Sidan 52)
Lagringsschema
Om du stller in ett lagringsschema fr ett visst datum och en
viss tid s startar inspelningen vid den specika tiden.
- Anv. p alla CH : Klicka p <Anv. p alla CH> fr att visa

bekrftelsefnstret.
90_ web viewer

Varakt. fr hndelsepost
Du kan stlla in start- och sluttider fr inspelning som aktiveras
om en hndelse intrffar.
WEB VIEWER
Inspelningskvalitet och upplsning
Standard/Hndelse
Du kan stlla in upplsning, bildrutehastighet och
inspelningskvalitet fr varje kanal.
Du kan stlla in diskslutlge.
Hndelse
Fr mer information, se Stlla in Hndelse. (Sidan 55)
Sensordetektering
Du kan stlla in sensoranvndningslge och synkroniserad
kamera, samt alarmutgngstyp och varaktighet.
Svenska _91
web viewer
Rr.det
Du kan stlla in rrelsedetekteringslge och knslighet, samt
alarmutgngstyp och varaktighet.
Rrelseomr.
Stll in mlrrelsedetekteringsomrde
Du kan stlla in alarmutgngstid om en videofrlust intrffar.
Alarmschema
Du kan planera alarmutgng enligt veckodag och tid.
Standardinstllningen r hndelsesynk, vilket aktiverar alarmet
endast om en hndelse intrffar.
92_ web viewer

Ntverk
Fr mer information, se Ntverkskonguration. (Sidan 59)
Anslutning
En fjrranvndare kan ppna DVR-enheten via ntverket fr
att kontrollera aktuellt lge och IP-adress.
Anslutning
Du kan stlla in rutt fr ntverksanslutning.
WEB VIEWER
Protokoll
Du kan kongurera protokollrelaterade instllningar.
DDNS
Du kan kontrollera DDNS-instllningar.
Liveverfr
En fjrranvndare kan stlla in bilder fr DVR-enheten.
Liveverfr
Bildupplsningen fr mottagna data frn fjrranvndare blir
fast instllda p CIF.
Svenska _93
web viewer
E-posttjnst
Du kan specicera SMTP-servern som skickar ett e-
postmeddelande om en hndelse intrffar och stlla in
mottagargrupp och anvndare.
SMTP
Du kan stlla in servern som skickar meddelanden och ange
om du anvnder autentiseringsprocessen.
Hndelse
Du kan stlla in hndelseintervall och ange vilka hndelser
som servern skickar meddelanden till.
Grupp
Du kan lgga till en grupp fr att ta emot meddelandet om det
intrffar en hndelse och stlla in behrighet fr att ta emot
hndelse.
Mottagare
Du kan lgga till en eller era anvndare som tar emot
meddelandet.
94_ web viewer

OM
Klicka p <OM>.
Visar modellnamnet fr ansluten DVR-enhet och versionen av
Web Viewer.
WEB VIEWER
MOBILE VIEWER
Vad r Mobile Viewer?

Mobile Viewer r ett administrationsprogram som gr det
mjligt fr dig att ansluta till DVR (Digital Video Recorder) via
fjrrstyrning och kontrollera videouppspelning och PTZ-
funktioner (om de har kongurerats) i realtid.
Nyckelfunktioner
Fjrrtkomst via Smart phone
Rstigenknning
Lgen med 1- och 4-delning stds i Live Viewer (skning r
dock inte tillgnglig).
Vxla kanaler med den berringsknsliga LCD-panelen
PTZ-kameraanvndning stds (efterlever protokoll fr
ansluten DVR)
Upp till 16 kanaler stds
Svenska _95
backup viewer
SEC BACKUP VIEWER
Du kan spela upp en l som har skerhetskopierats i formatet SEC.
Skerhetskopiering i formatet SEC inbegriper att tv ler genereras: en fr skerhetskopiering av data och en fr
visningen.
Om du kr skerhetskopieringslvisning spelas den skerhetskopierade datalen upp automatiskt.
Rekommenderade Systemkrav
Datorer med lgre specikationer n de som rekommenderas nedan kanske inte fullt ut stder framt-/
baktspelning och hghastighetsuppspelning.
OS : Windows XP professional, Windows Vista, Windows 7
Processor : Intel Core2-Duo 2.4GHz eller hgre
RAM : DDR PC-3200 1G eller mer
VGA : Geforce 6200 eller hgre
96_ backup viewer

Namn Beskrivning
En vxlingsknapp. Varje gng du trycker p den hr knappen vxlar

/
ljudutgngen mellan aktiverad och avaktiverad.
Ljud
Du kan stlla in volymnivn frn 0 till 100.
Sparar den aktuella skrmen som en bildl. Filformat som stds inkluderar
BMP och JPEG.
BACKUP VIEWER
Skrmbildsutskrift
Skriver ut den aktuella skrmen. Du ska ha installerat lmplig skrivardrivrutin
innan du kan skriva ut skrmen.
En vxlingsknapp. Varje gng du trycker p den hr knappen vxlar du mellan

aktiverad och avaktiverad. Den stngda lsikonen indikerar aktivering av
Filndrings
/ lndringsdetektering och skrmen blinkar tre gnger och slutar spela upp
detektering
om en obehrig manipulering av datalen upptcks.
Meddelandet Filen r korrupt visas i menyfltet.
Deinterlace Du kan aktivera avsammantningsfunktionen.
Frminskar tidsintervallet som visas i fltet fr lagringstid. Du kan frminska

fltet tills den totala tiden r kortare n 24 timmar.
Zooma In/Ut
Frstorar tidsintervallet som visas i fltet fr lagringstid. Du kan frstora fltet
tills den totala tiden r 1 minut.
Visar tidsintervall fr en lagrad videol.

Visning av lagringstidsintervall
Du kan ytta rutntet fr fltet fr att vlja en tidpunkt fr uppspelning.
En vxlingsknapp; varje gng du trycker p den hr knappen ndrar ikonen

fr lngsam uppspelning frgen till att visa aktiverad/avaktiverad. Om
alternativet r aktiverat kan du anvnda uppspelningshastighetskontrollen fr
att justera uppspelningshastigheten upp till 1/16 framt respektive bakt och
om det r avaktiverat kan du justera upp till x16 framt och bakt.
En vxlingsknapp; varje gng du trycker p den hr knappen ndrar ikonen

fr lst uppspelning frgen till att visa aktiverad/avaktiverad.
Om alternativet r aktiverat bevaras den justerade hastigheten ven om du
Hastighet
avaktiverar musen i hastighetsfltet. Om alternativet har avaktiverats
verkstlls det bara under tiden du anvnder musen fr att hlla den instllda
hastigheten och om du avaktiverar musen terstlls hastigheten till x1.
Du kan justera uppspelningshastigheten upp till x16 framt respektive bakt,

vilken varierar med ruthastighet per sekund eller klla.
Snabb uppspelning r begrnsad till x2 fr foto som r inspelat med 20 - 30
ips (bildrutor per sekund), x4 fr 11 - 19 ips, x8 fr 6 ~ 10 ips och x16 fr
foto som r inspelat lngsammare n 6 ips.
Visar nsta bildruta. Alternativet r bara tillgngligt om uppspelningen stoppas.
En vxlingsknapp. Tryck p den en gng fr att starta uppspelning av video

Spela och vxla knapplget till paus och tryck igen fr att vxla knapplge till
uppspelning och stoppa uppspelningen tillflligt.
Visar fregende bildruta. Alternativet r bara tillgngligt om uppspelningen

stoppas.
Svenska _97
bilaga
PRODUKTSPECIFIKATION
Detaljer
Post
SRD-1652D SRD-852D
Ingngar 16 komposit video 0,51 Vpp 8 komposit video 0,51 Vpp

Video
Upplsning 704x480 NTSC, 704x576 PAL
Ramhastighet 480ips NTSC, 400ips PAL 240ips NTSC, 200ips PAL
Live Upplsning 704x480 NTSC, 704x576 PAL
Multiskrmsvisning 1/4/6/8/9/13/16/PIP 1/4/6/8/9/13/PIP
Prestanda
Operativsystem Inbddat Linux
Komprimering H.264
NTSC : Upp till 120ips @ 704x480 NTSC : Upp till 60ips@ 704x480
PAL : Upp till 100ips @ 704x576 PAL : Upp till 50ips@ 704x576
NTSC : Upp till 240ips @ 704x240 NTSC : Upp till 120ips @ 704x240
Inspelningshastighet PAL : Upp till 100ips @ 704x288
PAL : Upp till 200ips @ 704x288
NTSC : Upp till 480ips @ 352x240 NTSC : Upp till 240ips @ 352x240
PAL : Upp till 400ips @ 352x288 PAL : Upp till 200ips @ 352x288
NTSC :
- Manuell
- Schema (kontinuerligt/hndelse)
Inspelning - Hndelse (fre/efter)
- Tidshopp (0,9/1,9/3,8/7,5/15/30 ips)
Lge
PAL:
- Manuell
- Schema (kontinuerligt/hndelse)
- Hndelse (fre/efter)
- Tidshopp (0,8/1,6/3,1/6,2/12,5/25 ips)
verskrivningslgen Kontinuerligt
Frlarm Upp till 5 sek
Efterlarm Upp till 6 timmar. (5, 10, 20, 30 sek,1, 3, 5, 10, 20 min,1, 2, 3, 4, 5, 6 timmar)
Datum/tid, hndelse, skerhetskopiering, position, rrelse (All skning inkluderar

Sklge
frhandsgranskning)
Sk och spela Snabbt Framt / Bakt
Uppspelningsfunktion Lngsamt Framt / Bakt
Stegvis Framt / Bakt
98_ bilaga
Detaljer
Post
SRD-1652D SRD-852D
verfringshastighet Upp till (8)Mbps, obegrnsat (8M)/2/1.5/1Mbps/800/600/500/400/300/200/100/50kbps
Bandbreddskontroll Valbart
Strmning H.264(Max CIF 120ips)

Ntverk
BILAGA
Max. fjrranvndare Skning (3)/Live Unicast (10)/Live Multicast (20)
Protokoll som stds TCP/IP, DHCP, PPPoE, SMTP, NTP, HTTP, DDNS, RTP, RTSP
vervakning Net-i Viewer, Smart viewer, Webviewer, Smart Phone Viewer
Intern hrddisk Upp till 4 SATA hrddiskar
Extern hrddisk -
DVD-brnnare
JA
Lagring (skerhetskopiering)
USB
USB 2.0, 2 portar(frmre)
(skerhetskopiering)
Filformat
AVI, MDB(DVR-uppspelning), EXE(inklusive spelare)
(skerhetskopiering)
1 Admin, 10 grupper , 10 anvndare per grupp, anvndare kan tilldelas behrighet
Lsenordsskydd
fr funktioner
Skerhet
Dataveriering Vattenstmpel
Grnssnitt
Smart phone Android, i-Phone
Protokoll som stds RTSP/RTP(UDP), CGI, HTTP
Smart phone Wi-Fi : CIF Max 4ips(Enkel kanal) / CIF Max 4ips(Quad-kanal)
verfringshastighet
3G : CIF Max 4ips(Enkel kanal) / CIF Max 4ips(Quad-kanal)
Max. fjrranvndare Live(1)
VGA Analog RGB upplsning 800x600, 1024x768, 1280x1024
HDMI -
Skrmar Huvudkomposit BNC, 1 Vp-p, 75 ohm
Spot-komposit Analog Spot (1) (Enkel kanal, ingen OSD)
Looputgngar -
Svenska _99
bilaga
Detaljer
Post
SRD-1652D SRD-852D
Ingngar / utgngar 4 linje in (inbyggd 4-kanals RCA) / 1 linje ut (RCA)
Ljud Komprimering ADPCM
Samplingsfrekvens 16KHz
Terminal 16(8) ingngar (NO/NC),Terminal 1 ingngar (Alarmsterstllning),

Ingngar / utgngar
Terminal 4 relutgngar (NO/NC), klassicering : 24V DC/1A, 125V AC / 0,5A
Alarm
Fjrrmeddelande Meddelande via e-post
Ethernet 1 RJ45 10/100 Base-T
Seriegrnssnitt RS-232/RS-485 fr PTZ, Systemtangentbord
USB USB 2.0, 2 portar(Front)

Anslutningar
e-SATA -
Applikationsstd Mus, Fjrrstyrning
Samsung-E/ Samsung-T/ Pelco-D/ Pelco-P / Panasonic/ Phillips/ AD/ DIAMOND/

PTZ-protokoll som stds
ERNA/ GE/ VCL TP/VICON
Allmnt
Volt / strm 100 till 240 VAC 10%; 50/60 Hz, Autointervall
Elektricitet
Strmfrbrukning Max. 55 W (med 1x hrddisk)
Driftstemperatur/-
Omgivande milj +0C to +40C (+32F till +104F)/20%RH to 85%RH
luftfuktighet
Mtt (B x H x D) 440 x 88 x 426.8 mm (17.32 x 3.46 x 16.80 inch)
Mekanik Vikt (med hrddiskar) Cirka 7,5 kg
Monteringskit med
2 EA
fste
Koreanska, Japanska, Kinesiska, Engelska, Franska, Tyska, Spanska, Italienska,
Sprk Ryska, Polska, Tjeckiska, Turkiska, Hollndska, Portugisiska, Svenska, Danska,
Thailndska, Rumnska, Serbiska, Kroatiska, Ungerska, Grekiska (22 Sprk)
100_ bilaga
SRD-1652D
PRODUKTVERSIKT
440,0 (17.32")
7,9
(0.31") 88,0 (3.46") 13,8 11,8
95,9 (3.78") (0.54") 426,8 (16.80") (0.46")
452,4 (17.81")
Svenska _101
Enhet : mm (tum)
BILAGA
bilaga
STANDARDINSTLLNING
Med denna tergr du till fabrikstinstllningarna.
Instllningarna grs enligt fljande:
Anvnd System/Ladda fabriksstandard p MENY
Standardinstllningarna bygger p SRD-1652D.
Kategori Detaljer Fabriksstandard
Datum YYYY-MM-DD
Tidsformat 24 timmar
Tidszon GMT
Datum/Tid/Sprk Datum/Tid/Sprk
Tidssynkronisering AV
DST AV
Systeminstllningar Sprk English
ID admin
Admin
Nytt lsenord 4321
tkomsthantering
Begrnsad tkomst Alla
Inst.
Autoutloggning AV
Systemhantering Systeminformation Sndningsformat NTSC/PAL
Video P
Ljud AV
Kamera
CH-namn KAM 01 ~ KAM 16
SEQ-Dwell-tid 5 sek
Kamera ID Kameranr.
PTZ
Protokoll Ingen
Ljusstyrka 50
Skrminst. Kontrast 50
Frg 50
Kontrollera alarmutport AV
Enhet
Varaktighet AV
Lagr.enhet HDD-alarm
Erstt alarmutport AV
Varaktighet AV
Baudrate 9600
Paritet Ingen
Data 8
Fjrrenheter Stoppbit 1
verf.typ Halv Duplex
Systemknappsats AV
Fjrrkontroll P(00)
102_ bilaga
POS-enhet AV
Skrm Alla
Vxla till Delad Skrm 5 sek
Skrm VGA 800x600
Enhet Skrpa Niv1 (lg)
Skrm
BILAGA
Instllning fr skrmposition 30
Spot Ut Spot Ut CH1
Live-lge ALLA
Lge
Uppspelningslge ALLA
Lagringsschema Kanal 1 Hndelse
Varakt. fr PreEvnt AV
hndelsepost POST-hndelse 1 min
Upplsning CIF(S)
Normal Inspelning Ramhastighet 7.5 ips
Inspelningskv. och Inspelningskval. Niv 4

Inspelning
uppl. Upplsning 4CIF(L)
Hndelse Ramhastighet 30 ips
Inspelningskval. Niv 4
Inst. Skriv ver
Skivslutlge
Inspelningsalternativ Skivslutsignal AV
Autoradera AV
Form AV
Kamera Kameranr.
Sensordetektering
Larm Ingen
Alarmets varakt. 10 sek
Hndelse Lge AV
Knslighet Niv10 (hg)
Rr.det Larm Ingen
Rrelseomr. Alla omr.
Videofrlust AV
Videofrlustdetektering Larm Ingen
Hndelse
Alarmschema Alarm1 Hndelsesynk
Svenska _103
bilaga
Anslutningslge Statisk IP
Bandbredd 2Mbps
IP 192.168.1.200
Anslutning
Gateway 192.168.1.1
Anslutningslge Ntmask 255.255.255.0
DNS 168.126.63.1
Protokolltyp TCP
Protokoll Port (TCP) 554~558
Webviewer-port 80
DDNS DDNS-plats AV
Ntverk
Upplsning CIF(S)
Liveverfr
Kvalitet Lg
Server AV
Port 25
SMTP
Anvnd ver. AV
Sker verfring Aldrig
E-posttjnst
Hndelseintervall 10 min
Hndelse
Anv. hndelsverfr AV
Grupp AV
Grupp
Mottagargodknnande AV
104_ bilaga
FELSKNING
Symptom tgrd
Systemet sls inte p och indikatorn p frontpanelen y Kontrollera om strmkabeln r ansluten ordentligt.
fungerar inte alls y Kontrollera systemets ingngsspnning och jmfr att det r samma
som i strmkllan.
y Om problemet kvarstr ven efter att du har vidtagit tgrderna ovan
BILAGA
ska du kontrollera el-leverantren och byta mot en ny om det behvs.
Vissa kanaler visar bara en svart skrm ven om de y Kontrollera om den anslutna kameran visar bilden ordentligt Ibland kan
tar emot videokllor. det intrffa att en kamera inte r ordentligt ansluten till videokllan.
y Kontrollera om kameran r ordentligt ansluten till strmuttaget.
y Ibland kan det intrffa problem fr en kanal som har svag videosignal
frn en videodistributr som r ansluten till era system. I s fall ska du
ansluta videokllan fr kameran direkt till DVR-enheten.
Detta kan lsa problemet.
Om jag trycker p knappen [REC] p frontpanelen y Kontrollera om det nns ledigt utrymme p hrddisken fr inspelningen.
blinkar inte REC-indikatorn och spelaren brjar inte y Kontrollera om inspelningslget r instllt p P i inspelningslgesinstl
spela in. lningen.
Skrmen visar loggan upprepat. y Det hr kan intrffa om det nns problem med moderkortet eller berrd
programvara r korrupt.
Kontakta nrmaste servicecenter fr mer information.
Kanalknappen fungerar inte p liveskrmen. y Kanalknappen fungerar inte om den aktuella skrmen r i hndelsever
vakningslge.
I hndelsevervakningsskrmen trycker du p knappen [ALARM] fr att
stnga skrmen och vlja en kanal.
Markren yttar inte till Startknappen nr jag startar y Kontrollera om kanalen och datumet du vill spela upp fr r markerade
kalenderskningen. med V-symbolen.
Bde kanalen och datumet ska kontrolleras innan du kan starta
uppspelning med startknappen.
Nr alarmet lter trycker jag p knappen [ALARM] y Tryck p knappen [MENU] p frontpanelen fr att aktivera alarmet p
p frontpanelen fr att aktivera alarmet men det fljande stt:
fungerar inte. Alarmet hrs och jag kan inte stnga 1) S hr avaktiverar du hndelsevervakningslget: vervakningslge
av det p ngot stt. ange lngd fr hndelsevervakning till Av.
2) S hr avaktiverar du alarmljudet: Hndelseinspelningslge Alarm
(Rrelsedetektering/Videofrlust) avaktivera alarmljudet.
3) S hr avaktiverar du hndelsen: Hndelseinspelningslge Alarm
(Rrelsedetektering/Videofrlust) stll in lget p Av.
Inget svar hrs ven om jag trycker p knappen y Meny Kamera Kontrollera om de aktuella protokollen och andra
[PTZ] p liveskrmen. instllningar i PTZ-enheten r korrekt kongurerade enligt PTZ-
kameran.
Svenska _105
bilaga
Symptom tgrd
Jag har upptckt att DVR-enheten inte identierar s y Det tar tid fr DVR-enheten att identiera era externa hrddiskar.
mnga skivor som r installerade nr jag har anslutit Prova igen om en liten stund och se om problemet kvarstr (fel p
era externa hrddiskar till DVR-enheten. identiering av de hrddiskar som r anslutna), d det kan intrffa
mekaniska fel p den installerade hrdvaran. Prova igen med en annan
hrddisk.
Meddelandet Behver terstlla datum/tid. visas y Det hr meddelandet visas om det nns problem med tidsinstllningen
p skrmen. fr den inbyggda klockan eller ett fel i sjlva klockan. Kontakta
handlaren eller nrmaste servicecenter fr mer information.
Titelfltet visas inte i sklget. y Tidsramen kan vxla mellan normalt och utkat lge.
I utkat lge visas inte tidsindikatorn i den aktuella tidsramen. Vxla till
normalt lge eller anvnd vnster eller hger pilknapp fr att navigera
genom tidsindikatorn.
Ikonen Ingen HDD och ett felmeddelande visas. y Kontrollera HDD-anslutningen. Om problemet kvarstr under normala
frhllanden ska du kontakta nrmaste servicecenter fr att f
hrddisken kontrollerad av servicepersonal.
Jag har installera en extra hrddisk p DVR-enheten y Se kompatibilitetslistan fr att kontrollera om hrddisken stder DVR-
men den identierar inte hrddisken. enheten. Fr kompatibilitetslista, kontakta terfrsljaren dr du kpte
DVR-enheten.
Jag har anslutit en extra lagringsenhet (extern SATA y Se kompatibilitetslistan fr att kontrollera om lagringsenheten stder
HDD) men DVR-enheten identierar den inte. DVR-enheten.
Fr kompatibilitetslista, kontakta terfrsljaren dr du kpte DVR-
enheten.
Nr jag trycker p knappen ESC i helskrmslge fr

y Tryck p knapparna ALT+TAB fr att vlja AKTIV `FILM och tryck p
webbvisningen vxlar inte systemet till ett normalt
knappen ESC igen. Systemet vxlar till normalt delat lge.
delat lge.
Jag tyckte det var svrt att kongurera y Fr vidare information, se anvndarhandboken.
ntverksinstllningarna nr jag anvnde y Om du vill kontrollera produktens grunder fr en snabbstart, se
frinstllningarna fr skning, skerhetskopiering snabbstartsguiden (skerhetskopiering, skning).
och routern y Om du anvnder routern fr ntverksanslutning, se sektionen Att
ansluta till Internet med hjlp av routern i denna bruksanvisning.
Jag har glmt lsenordet. y Kontakta DVR-installationspersonalen eller kontakta oss p.
Skerhetskopieringsdata kan spelas p PC eller DVR. y Nr du skerhetskopierar kan du vlja spelare, antingen PC eller DVR.
Vlj en innan du fortstter.
y Om du anvnder PC : n fr att spela upp informationen, mste
skerhetskopieringslen vara av formatet AVI eller SEC.
y Om du anvnder din DVR fr detta ndaml br formateringen av
skerhetskopiorna utfras av din DVR.
Min spelare vxlar inte till Live-lge under y Tryck p Stop [@]-knappen p din DVR eller p fjrrkontrollen, eller
uppspelning. klicka p symbolen [ ] p spelstartaren fr att vxla till Live-lge.
106_ bilaga
Symptom tgrd
Inspelning fungerar inte. y Om din spelare inte visar ngon Live-bild alls betyder detta att
inspelning inte fungerar, s kontrollera frst om du ser ngon bild p
skrmen.
y Inspelning fungerar inte om inspelningsinstllningarna inte har
kongurerats korrekt.
1) Manuell inspelning: Tryck p knappen [REC] p din DVR:s frmre
panel, eller p fjrrkontrollen, fr att brja spela in.
2) Schemalagd inspelning: Speciera en nskad tidpunkt i Meny
BILAGA
Spela in Lagringsschema. Inspelning kommer att starta vid den
specierade tidpunkten.
- <Kontinuerlig> inspelning : Inspelning kommer att ske, under
alla frhllanden, vid den specierade tidpunkten.
- <Hndelse> inspelning : Nr det uppstr en hndelse kommer
inspelning endast att ske om hndelsen r ett alarm, en
rrelsedetektering eller frlust av video. Om ingen hndelse
uppstr kommer ingen inspelning att ske.
- <Kontinuerlig/Hndelse> inspelning : Om ingen hndelse
uppstr kommer kontinuerlig inspelning att ske. Om en hndelse
uppstr kommer Hndelse-inspelning att ske.
Bildkvaliteten av inspelningsinformationen r inte bra. y ka niverna fr upplsning och kvalitet i Meny Spela in Kvalitet/
Upplsning.
1) Upplsning: Vlj en strre storlek nr du specierar
inspelningsstorleken. (4CIF>2CIF>CIF)
Inspelningsbilden i CIF-formatet visar en smre kvalitet nr den
frstoras frn en mindre bild.
2) Inspelningskvalitet: Speciera en hgre niv fr inspelningskvalitet.
y Om du kar upplsningen och inspelningskvaliteten kas datastorleken
i enlighet med detta. S hrddisken kommer att fyllas upp snabbare.
Att skriva ver kommer att skriva ver bentlig information, s att
inspelning kommer att fortg med kortare intervall.
Svenska _107
OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may
obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this
product by sending email to help.cctv@samsung.com
If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost
of physically performing source distribution might be charged.
GPL Software : linux kernel, Sysvinit, dosfstools, wget, msmtp, busybox, cdrtools, dvd+rw-tools, iconv, smartctl,
uboot, minicom, openssl, bash, lm_sensors
LGPL Software : glibc, vmstat, inetutils
OpenSSL License : OpenSSL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE modied by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the
Version 2, June 1991 original, so that any problems introduced by others will
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. not reect on the original authors reputations.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Finally, any free program is threatened constantly by
USA software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim patent licenses, in effect making the program
copies of this license document, but changing it is not proprietary. To prevent this, we have made it clear that
allowed. any patent must be licensed for everyones free use or
not licensed at all. The precise terms and conditions for
Preamble copying, distribution and modication follow.
The licenses for most software are designed to take
away your freedom to share and change it. By contrast, TERMS AND CONDITIONS FOR
the GNU General Public License is intended to COPYING, DISTRIBUTION AND
guarantee your freedom to share and change free
software to make sure the software is free for all its MODIFICATION
users. This General Public License applies to most of Version 2, June 1991
the Free Software Foundations software and to any
other program whose authors commit to using it. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
(Some other Free Software Foundation software is 51 Franklin S
covered by the GNU Lesser General Public License 0. This License applies to any program or other work
instead.) You can apply it to your programs, too. which contains a notice placed by the copyright holder
When we speak of free software, we are referring to saying it may be distributed under the terms of this
freedom, not price. Our General Public Licenses are General Public License. The Program, below, refers to
designed to make sure that you have the freedom to any such program or work, and a work based on the
distribute copies of free software (and charge for this Program means either the Program or any derivative
service if you wish), that you receive source code or can work under copyright law: that is to say, a work
get it if you want it, that you can change the software or containing the Program or a portion of it, either verbatim
use pieces of it in new free programs; and that you or with modications and/or translated into another
know you can do these things. language. (Hereinafter, translation is included without
To protect your rights, we need to make restrictions limitation in the term modication.) Each licensee is
that forbid anyone to deny you these rights or to ask addressed as you.
you to surrender the rights. These restrictions translate Activities other than copying, distribution and
to certain responsibilities for you if you distribute copies modication are not covered by this License; they are
of the software, or if you modify it. outside its scope. The act of running the Program is not
For example, if you distribute copies of such a program, restricted, and the output from the Program is covered
whether gratis or for a fee, you must give the recipients only if its contents constitute a work based on the
all the rights that you have. You must make sure that Program (independent of having been made by running
they, too, receive or can get the source code. And you the Program). Whether that is true depends on what the
must show them these terms so they know their rights. Program does.
We protect your rights with two steps: 1. You may copy and distribute verbatim copies of the
(1) copyright the software, and (2) offer you this license Programs source code as you receive it, in any
which gives you legal permission to copy, distribute medium, provided that you conspicuously and
and/or modify the software. appropriately publish on each copy an appropriate
Also, for each authors protection and ours, we want to copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
make certain that everyone understands that there is no all the notices that refer to this License and to the
warranty for this free software. If the software is absence of any warranty; and give any other recipients
of the Program a copy of this License along with the b) Accompany it with a written offer, valid for at least
Program. three years, to give any third party, for a charge no
You may charge a fee for the physical act of transferring more than your cost of physically performing
a copy, and you may at your option offer warranty source distribution, a complete machine-readable
protection in exchange for a fee. copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
2. You may modify your copy or copies of the Program above on a medium customarily used for software
or any portion of it, thus forming a work based on the interchange; or,
Program, and copy and distribute such modications or c) Accompany it with the information you received as
work under the terms of Section 1 above, provided that to the offer to distribute corresponding source
you also meet all of these conditions: code. (This alternative is allowed only for
a) You must cause the modied les to carry noncommercial distribution and only if you
prominent notices stating that you changed the received the program in object code or executable
les and the date of any change. form with such an offer, in accord with Subsection
b) You must cause any work that you distribute or b above.)
publish, that in whole or in part contains or is The source code for a work means the preferred form
derived from the Program or any part thereof, to of the work for making modications to it. For an
be licensed as a whole at no charge to all third executable work, complete source code means all the
parties under the terms of this License. source code for all modules it contains, plus any
c) If the modied program normally reads commands associated interface denition les, plus the scripts used
interactively when run, you must cause it, when to control compilation and installation of the executable.
started running for such interactive use in the However, as a special exception, the source code
most ordinary way, to print or display an distributed need not include anything that is normally
announcement including an appropriate copyright distributed (in either source or binary form) with the
notice and a notice that there is no warranty (or major components (compiler, kernel, and so on) of the
else, saying that you provide a warranty) and that operating system on which the executable runs, unless
users may redistribute the program under these that component itself accompanies the executable.
conditions, and telling the user how to view a copy If distribution of executable or object code is made by
of this License. (Exception: if the Program itself is offering access to copy from a designated place, then
interactive but does not normally print such an offering equivalent access to copy the source code
announcement, your work based on the Program from the same place counts as distribution of the
is not required to print an announcement.) source code, even though third parties are not
These requirements apply to the modied work as a compelled to copy the source along with the object
whole. If identiable sections of that work are not code.
derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute
themselves, then this License, and its terms, do not the Program except as expressly provided under this
apply to those sections when you distribute them as License. Any attempt otherwise to copy, modify,
separate works. But when you distribute the same sublicense or distribute the Program is void, and will
sections as part of a whole which is a work based on automatically terminate your rights under this License.
the Program, the distribution of the whole must be on However, parties who have received copies, or rights,
the terms of this License, whose permissions for other from you under this License will not have their licenses
licensees extend to the entire whole, and thus to each terminated so long as such parties remain in full
and every part regardless of who wrote it. compliance.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or 5. You are not required to accept this License, since
contest your rights to work written entirely by you; rather, you have not signed it. However, nothing else grants
the intent is to exercise the right to control the distribution you permission to modify or distribute the Program or
of derivative or collective works based on the Program. its derivative works. These actions are prohibited by law
In addition, mere aggregation of another work not if you do not accept this License. Therefore, by
based on the Program with the Program (or with a work modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program) on a volume of a storage or based on the Program), you indicate your acceptance
distribution medium does not bring the other work of this License to do so, and all its terms and conditions
under the scope of this License. for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.
3. You may copy and distribute the Program (or a work
based on it, under Section 2) in object code or 6. Each time you redistribute the Program (or any work
executable form under the terms of Sections 1 and 2 based on the Program), the recipient automatically
above provided that you also do one of the following: receives a license from the original licensor to copy,
a) Accompany it with the complete corresponding distribute or modify the Program subject to these terms
machine-readable source code, which must be and conditions. You may not impose any further
distributed under the terms of Sections 1 and 2 restrictions on the recipients exercise of the rights
above on a medium customarily used for software granted herein. You are not responsible for enforcing
interchange; or, compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or 10. If you wish to incorporate parts of the Program into
allegation of patent infringement or for any other reason other free programs whose distribution conditions are
(not limited to patent issues), conditions are imposed on different, write to the author to ask for permission. For
you (whether by court order, agreement or otherwise) software which is copyrighted by the Free Software
that contradict the conditions of this License, they do Foundation, write to the Free Software Foundation; we
not excuse you from the conditions of this License. If sometimes make exceptions for this. Our decision will
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously be guided by the two goals of preserving the free status
your obligations under this License and any other of all derivatives of our free software and of promoting
pertinent obligations, then as a consequence you may the sharing and reuse of software generally.
not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free NO WARRANTY
redistribution of the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
way you could satisfy both it and this License would be CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
to refrain entirely from distribution of the Program. PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
If any portion of this section is held invalid or STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
unenforceable under any particular circumstance, the AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
balance of the section is intended to apply and the AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
section as a whole is intended to apply in other EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
circumstances. LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
It is not the purpose of this section to induce you to MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
infringe any patents or other property right claims or to PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
contest validity of any such claims; this section has the THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
sole purpose of protecting the integrity of the free PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM
software distribution system, which is implemented by PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
public license practices. Many people have made ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
generous contributions to the wide range of software CORRECTION.
distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
to decide if he or she is willing to distribute software APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
through any other system and a licensee cannot ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
impose that choice. WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
This section is intended to make thoroughly clear what YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
is believed to be a consequence of the rest of this SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
License. DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
8. If the distribution and/or use of the Program is TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
restricted in certain countries either by patents or by LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
copyrighted interfaces, the original copyright holder who RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
places the Program under this License may add an BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
explicit geographical distribution limitation excluding PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
those countries, so that distribution is permitted only in PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
or among countries not thus excluded. In such case, PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
this License incorporates the limitation as if written in SUCH DAMAGES.
the body of this License.
END OF TERMS AND CONDITIONS
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Program species a version number of this License
which applies to it and any later version, you have the
option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software
Foundation.
How to Apply These Terms to Your with the library. If this is what you want to do, use the
GNU Lesser General Public License instead of this
New Programs License.
If you develop a new program, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, the best way to GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
achieve this is to make it free software which everyone
Version 3, 29 June 2007
can redistribute and change under these terms.
Copyright 2007 Free Software Foundation, Inc.
To do so, attach the following notices to the program. It
<http://fsf.org/>
is safest to attach them to the start of each source le
to most effectively convey the exclusion of warranty; Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
and each le should have at least the copyright line copies of this license document, but changing it is not
and a pointer to where the full notice is found. allowed.
one line to give the programs name and an idea of
what it does. Preamble
Copyright (C) yyyy name of author The GNU General Public License is a free, copyleft
license for software and other kinds of works.
This program is free software; you can redistribute it The licenses for most software and other practical
and/or modify it under the terms of the GNU General works are designed to take away your freedom to share
Public License as published by the Free Software and change the works. By contrast, the GNU General
Foundation; either version 2 of the License, or (at your Public License is intended to guarantee your freedom to
option) any later version. share and change all versions of a program--to make
sure it remains free software for all its users. We, the
Free Software Foundation, use the GNU General Public
This program is distributed in the hope that it will be License for most of our software; it applies also to any
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even other work released this way by its authors. You can
the implied warranty of MERCHANTABILITY or apply it to your programs, too.
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
When we speak of free software, we are referring to
freedom, not price. Our General Public Licenses are
You should have received a copy of the GNU General designed to make sure that you have the freedom to
Public License along with this program; if not, write to distribute copies of free software (and charge for them if
the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, you wish), that you receive source code or can get it if
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. you want it, that you can change the software or use
Also add information on how to contact you by pieces of it in new free programs, and that you know
electronic and paper mail. If the program is interactive, you can do these things.
make it output a short notice like this when it starts in
an interactive mode: To protect your rights, we need to prevent others from
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of denying you these rights or asking you to surrender the
author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO rights. Therefore, you have certain responsibilities if you
WARRANTY; for details type show w. This is free distribute copies of the software, or if you modify it:
software, and you are welcome to redistribute it under responsibilities to respect the freedom of others.
certain conditions; type show c for details. For example, if you distribute copies of such a program,
The hypothetical commands show w and show c whether gratis or for a fee, you must pass on to the
should show the appropriate parts of the General Public recipients the same freedoms that you received. You
License. Of course, the commands you use may be must make sure that they, too, receive or can get the
called something other than show w and show c; source code. And you must show them these terms so
they could even be mouse-clicks or menu items-- they know their rights.
whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a Developers that use the GNU GPL protect your rights
programmer) or your school, if any, to sign a copyright with two steps: (1) assert copyright on the software,
disclaimer for the program, if necessary. Here is a and (2) offer you this License giving you legal permission
sample; alter the names: to copy, distribute and/or modify it.
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the program Gnomovision (which makes passes at
For the developers' and authors' protection, the GPL
compilers) written by James Hacker.
clearly explains that there is no warranty for this free
signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President software. For both users' and authors' sake, the GPL
of Vice This General Public License does not permit requires that modied versions be marked as changed,
incorporating your program into proprietary programs. If so that their problems will not be attributed erroneously
your program is a subroutine library, you may consider to authors of previous versions.
it more useful to permit linking proprietary applications
Some devices are designed to deny users access to To convey a work means any kind of propagation that
install or run modied versions of the software inside enables other parties to make or receive copies. Mere
them, although the manufacturer can do so. This is interaction with a user through a computer network,
fundamentally incompatible with the aim of protecting with no transfer of a copy, is not conveying.
users' freedom to change the software. The systematic
pattern of such abuse occurs in the area of products for
individuals to use, which is precisely where it is most An interactive user interface displays Appropriate Legal
unacceptable. Therefore, we have designed this version Notices to the extent that it includes a convenient and
of the GPL to prohibit the practice for those products. If prominently visible feature that (1) displays an
such problems arise substantially in other domains, we appropriate copyright notice, and (2) tells the user that
stand ready to extend this provision to those domains in there is no warranty for the work (except to the extent
future versions of the GPL, as needed to protect the that warranties are provided), that licensees may convey
freedom of users. the work under this License, and how to view a copy of
this License. If the interface presents a list of user
commands or options, such as a menu, a prominent
Finally, every program is threatened constantly by item in the list meets this criterion.
software patents. States should not allow patents to
restrict development and use of software on general-
purpose computers, but in those that do, we wish to 1. Source Code.
avoid the special danger that patents applied to a free The source code for a work means the preferred form
program could make it effectively proprietary. To of the work for making modications to it. Object code
prevent this, the GPL assures that patents cannot be means any non-source form of a work.
used to render the program non-free.
A Standard Interface means an interface that either is
The precise terms and conditions for copying, an ofcial standard dened by a recognized standards
distribution and modication follow. body, or, in the case of interfaces specied for a
particular programming language, one that is widely
TERMS AND CONDITIONS used among developers working in that language.
0. Denitions.
The System Libraries of an executable work include
This License refers to version 3 of the GNU General anything, other than the work as a whole, that (a) is
Public License. included in the normal form of packaging a Major
Component, but which is not part of that Major
Copyright also means copyright-like laws that apply to Component, and (b) serves only to enable use of the
other kinds of works, such as semiconductor masks. work with that Major Component, or to implement a
Standard Interface for which an implementation is
available to the public in source code form. A Major
The Program refers to any copyrightable work Component, in this context, means a major essential
licensed under this License. Each licensee is addressed component (kernel, window system, and so on) of the
as you. Licensees and recipients may be specic operating system (if any) on which the
individuals or organizations. executable work runs, or a compiler used to produce
the work, or an object code interpreter used to run it.
To modify a work means to copy from or adapt all or
part of the work in a fashion requiring copyright The Corresponding Source for a work in object code
permission, other than the making of an exact copy. form means all the source code needed to generate,
The resulting work is called a modied version of the install, and (for an executable work) run the object code
earlier work or a work based on the earlier work. and to modify the work, including scripts to control
those activities. However, it does not include the work's
A covered work means either the unmodied Program System Libraries, or general-purpose tools or generally
or a work based on the Program. available free programs which are used unmodied in
performing those activities but which are not part of the
work. For example, Corresponding Source includes
To propagate a work means to do anything with it interface denition les associated with source les for
that, without permission, would make you directly or the work, and the source code for shared libraries and
secondarily liable for infringement under applicable dynamically linked subprograms that the work is
copyright law, except executing it on a computer or specically designed to require, such as by intimate
modifying a private copy. Propagation includes copying, data communication or control ow between those
distribution (with or without modication), making subprograms and other parts of the work.
available to the public, and in some countries other
activities as well.
The Corresponding Source need not include anything
that users can regenerate automatically from other parts
of the Corresponding Source.
The Corresponding Source for a work in source code You may charge any price or no price for each copy
form is that same work. that you convey, and you may offer support or warranty
protection for a fee.
2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are granted for the 5. Conveying Modied Source Versions.
term of copyright on the Program, and are irrevocable You may convey a work based on the Program, or the
provided the stated conditions are met. This License modications to produce it from the Program, in the
explicitly afrms your unlimited permission to run the form of source code under the terms of section 4,
unmodied Program. The output from running a provided that you also meet all of these conditions:
covered work is covered by this License only if the
output, given its content, constitutes a covered work. a) The work must carry prominent notices stating
This License acknowledges your rights of fair use or that you modied it, and giving a relevant date.
other equivalent, as provided by copyright law.
b) The work must carry prominent notices stating that
it is released under this License and any conditions
You may make, run and propagate covered works that added under section 7. This requirement modies
you do not convey, without conditions so long as your the requirement in section 4 to keep intact all
license otherwise remains in force. You may convey notices.
covered works to others for the sole purpose of having c) You must license the entire work, as a whole,
them make modications exclusively for you, or provide under this License to anyone who comes into
you with facilities for running those works, provided that possession of a copy. This License will therefore
you comply with the terms of this License in conveying apply, along with any applicable section 7
all material for which you do not control copyright. additional terms, to the whole of the work, and all
Those thus making or running the covered works for its parts, regardless of how they are packaged.
you must do so exclusively on your behalf, under your This License gives no permission to license the
direction and control, on terms that prohibit them from work in any other way, but it does not invalidate
making any copies of your copyrighted material outside such permission if you have separately received it.
their relationship with you. d) If the work has interactive user interfaces, each
must display Appropriate Legal Notices; however,
Conveying under any other circumstances is permitted if the Program has interactive interfaces that do
solely under the conditions stated below. Sublicensing not display Appropriate Legal Notices, your work
is not allowed; section 10 makes it unnecessary. need not make them do so.
3. Protecting Users' Legal Rights From Anti- A compilation of a covered work with other separate
Circumvention Law. and independent works, which are not by their nature
extensions of the covered work, and which are not
No covered work shall be deemed part of an effective combined with it such as to form a larger program, in or
technological measure under any applicable law fullling on a volume of a storage or distribution medium, is
obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty called an aggregate if the compilation and its resulting
adopted on 20 December 1996, or similar laws copyright are not used to limit the access or legal rights
prohibiting or restricting circumvention of such of the compilation's users beyond what the individual
measures. works permit. Inclusion of a covered work in an
When you convey a covered work, you waive any legal aggregate does not cause this License to apply to the
power to forbid circumvention of technological other parts of the aggregate.
measures to the extent such circumvention is effected
by exercising rights under this License with respect to
the covered work, and you disclaim any intention to limit 6. Conveying Non-Source Forms.
operation or modication of the work as a means of You may convey a covered work in object code form
enforcing, against the work's users, your or third under the terms of sections 4 and 5, provided that you
parties' legal rights to forbid circumvention of also convey the machine-readable Corresponding
technological measures. Source under the terms of this License, in one of these
ways:
4. Conveying Verbatim Copies.
You may convey verbatim copies of the Program's a) Convey the object code in, or embodied in, a
source code as you receive it, in any medium, provided physical product (including a physical distribution
that you conspicuously and appropriately publish on medium), accompanied by the Corresponding
each copy an appropriate copyright notice; keep intact Source xed on a durable physical medium
all notices stating that this License and any non- customarily used for software interchange.
permissive terms added in accord with section 7 apply b) Convey the object code in, or embodied in, a
to the code; keep intact all notices of the absence of physical product (including a physical distribution
any warranty; and give all recipients a copy of this medium), accompanied by a written offer, valid for
License along with the Program. at least three years and valid for as long as you
offer spare parts or customer support for that Installation Information for a User Product means any
product model, to give anyone who possesses methods, procedures, authorization keys, or other
the object code either (1) a copy of the information required to install and execute modied
Corresponding Source for all the software in the versions of a covered work in that User Product from a
product that is covered by this License, on a modied version of its Corresponding Source. The
durable physical medium customarily used for information must sufce to ensure that the continued
software interchange, for a price no more than functioning of the modied object code is in no case
your reasonable cost of physically performing this prevented or interfered with solely because modication
conveying of source, or (2) access to copy the has been made.
Corresponding Source from a network server at
no charge.
If you convey an object code work under this section in,
c) Convey individual copies of the object code with a or with, or specically for use in, a User Product, and
copy of the written offer to provide the the conveying occurs as part of a transaction in which
Corresponding Source. This alternative is allowed the right of possession and use of the User Product is
only occasionally and noncommercially, and only if transferred to the recipient in perpetuity or for a xed
you received the object code with such an offer, in term (regardless of how the transaction is
accord with subsection 6b. characterized), the Corresponding Source conveyed
d) Convey the object code by offering access from a under this section must be accompanied by the
designated place (gratis or for a charge), and offer Installation Information. But this requirement does not
equivalent access to the Corresponding Source in apply if neither you nor any third party retains the ability
the same way through the same place at no to install modied object code on the User Product (for
further charge. You need not require recipients to example, the work has been installed in ROM).
copy the Corresponding Source along with the
object code. If the place to copy the object code
is a network server, the Corresponding Source The requirement to provide Installation Information does
may be on a different server (operated by you or a not include a requirement to continue to provide
third party) that supports equivalent copying support service, warranty, or updates for a work that
facilities, provided you maintain clear directions has been modied or installed by the recipient, or for
next to the object code saying where to nd the the User Product in which it has been modied or
Corresponding Source. Regardless of what server installed. Access to a network may be denied when the
hosts the Corresponding Source, you remain modication itself materially and adversely affects the
obligated to ensure that it is available for as long operation of the network or violates the rules and
as needed to satisfy these requirements. protocols for communication across the network.
e) Convey the object code using peer-to-peer
transmission, provided you inform other peers Corresponding Source conveyed, and Installation
where the object code and Corresponding Source Information provided, in accord with this section must
of the work are being offered to the general public be in a format that is publicly documented (and with an
at no charge under subsection 6d. implementation available to the public in source code
form), and must require no special password or key for
A separable portion of the object code, whose source unpacking, reading or copying.
code is excluded from the Corresponding Source as a
System Library, need not be included in conveying the 7. Additional Terms.
object code work.
Additional permissions are terms that supplement the
terms of this License by making exceptions from one or
A User Product is either (1) a consumer product, more of its conditions. Additional permissions that are
which means any tangible personal property which is applicable to the entire Program shall be treated as
normally used for personal, family, or household though they were included in this License, to the extent
purposes, or (2) anything designed or sold for that they are valid under applicable law. If additional
incorporation into a dwelling. In determining whether a permissions apply only to part of the Program, that part
product is a consumer product, doubtful cases shall be may be used separately under those permissions, but
resolved in favor of coverage. For a particular product the entire Program remains governed by this License
received by a particular user, normally used refers to a without regard to the additional permissions.
typical or common use of that class of product,
regardless of the status of the particular user or of the
way in which the particular user actually uses, or When you convey a copy of a covered work, you may
expects or is expected to use, the product. A product is at your option remove any additional permissions from
a consumer product regardless of whether the product that copy, or from any part of it. (Additional permissions
has substantial commercial, industrial or non-consumer may be written to require their own removal in certain
uses, unless such uses represent the only signicant cases when you modify the work.) You may place
mode of use of the product. additional permissions on material, added by you to a
covered work, for which you have or can give
appropriate copyright permission.
Notwithstanding any other provision of this License, for However, if you cease all violation of this License, then
material you add to a covered work, you may (if your license from a particular copyright holder is
authorized by the copyright holders of that material) reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright
supplement the terms of this License with terms: holder explicitly and nally terminates your license, and
(b) permanently, if the copyright holder fails to notify you
a) Disclaiming warranty or limiting liability differently of the violation by some reasonable means prior to 60
from the terms of sections 15 and 16 of this days after the cessation.
License; or
b) Requiring preservation of specied reasonable Moreover, your license from a particular copyright
legal notices or author attributions in that material holder is reinstated permanently if the copyright holder
or in the Appropriate Legal Notices displayed by noties you of the violation by some reasonable means,
works containing it; or this is the rst time you have received notice of violation
c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that of this License (for any work) from that copyright holder,
material, or requiring that modied versions of and you cure the violation prior to 30 days after your
such material be marked in reasonable ways as receipt of the notice.
different from the original version; or
d) Limiting the use for publicity purposes of names of Termination of your rights under this section does not
licensors or authors of the material; or terminate the licenses of parties who have received
e) Declining to grant rights under trademark law for copies or rights from you under this License. If your
use of some trade names, trademarks, or service rights have been terminated and not permanently
marks; or reinstated, you do not qualify to receive new licenses for
f) Requiring indemnication of licensors and authors the same material under section 10.
of that material by anyone who conveys the
material (or modied versions of it) with contractual
assumptions of liability to the recipient, for any 9. Acceptance Not Required for Having Copies.
liability that these contractual assumptions directly You are not required to accept this License in order to
impose on those licensors and authors. receive or run a copy of the Program. Ancillary
propagation of a covered work occurring solely as a
consequence of using peer-to-peer transmission to
All other non-permissive additional terms are receive a copy likewise does not require acceptance.
considered further restrictions within the meaning of However, nothing other than this License grants you
section 10. If the Program as you received it, or any part permission to propagate or modify any covered work.
of it, contains a notice stating that it is governed by this These actions infringe copyright if you do not accept
License along with a term that is a further restriction, this License. Therefore, by modifying or propagating a
you may remove that term. If a license document covered work, you indicate your acceptance of this
contains a further restriction but permits relicensing or License to do so.
conveying under this License, you may add to a
covered work material governed by the terms of that
license document, provided that the further restriction 10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
does not survive such relicensing or conveying. Each time you convey a covered work, the recipient
automatically receives a license from the original
If you add terms to a covered work in accord with this licensors, to run, modify and propagate that work,
section, you must place, in the relevant source les, a subject to this License. You are not responsible for
statement of the additional terms that apply to those enforcing compliance by third parties with this License.
les, or a notice indicating where to nd the applicable
terms. An entity transaction is a transaction transferring
control of an organization, or substantially all assets of
Additional terms, permissive or non-permissive, may be one, or subdividing an organization, or merging
stated in the form of a separately written license, or organizations. If propagation of a covered work results
stated as exceptions; the above requirements apply from an entity transaction, each party to that transaction
either way. who receives a copy of the work also receives whatever
licenses to the work the party's predecessor in interest
had or could give under the previous paragraph, plus a
8. Termination. right to possession of the Corresponding Source of the
You may not propagate or modify a covered work work from the predecessor in interest, if the
except as expressly provided under this License. Any predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
attempt otherwise to propagate or modify it is void, and
will automatically terminate your rights under this You may not impose any further restrictions on the
License (including any patent licenses granted under exercise of the rights granted or afrmed under this
the third paragraph of section 11). License. For example, you may not impose a license
fee, royalty, or other charge for exercise of rights
granted under this License, and you may not initiate
litigation (including a cross-claim or counterclaim in a A patent license is discriminatory if it does not include
lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by within the scope of its coverage, prohibits the exercise
making, using, selling, offering for sale, or importing the of, or is conditioned on the non-exercise of one or more
Program or any portion of it. of the rights that are specically granted under this
License. You may not convey a covered work if you are
a party to an arrangement with a third party that is in the
11. Patents. business of distributing software, under which you make
A contributor is a copyright holder who authorizes use payment to the third party based on the extent of your
under this License of the Program or a work on which activity of conveying the work, and under which the third
the Program is based. The work thus licensed is called party grants, to any of the parties who would receive the
the contributor's contributor version. covered work from you, a discriminatory patent license
(a) in connection with copies of the covered work
A contributor's essential patent claims are all patent conveyed by you (or copies made from those copies), or
claims owned or controlled by the contributor, whether (b) primarily for and in connection with specic products
already acquired or hereafter acquired, that would be or compilations that contain the covered work, unless
infringed by some manner, permitted by this License, of you entered into that arrangement, or that patent license
making, using, or selling its contributor version, but do was granted, prior to 28 March 2007.
not include claims that would be infringed only as a
consequence of further modication of the contributor Nothing in this License shall be construed as excluding
version. For purposes of this denition, control includes or limiting any implied license or other defenses to
the right to grant patent sublicenses in a manner infringement that may otherwise be available to you
consistent with the requirements of this License. under applicable patent law.
Each contributor grants you a non-exclusive, 12. No Surrender of Others' Freedom.

worldwide, royalty-free patent license under the If conditions are imposed on you (whether by court
contributor's essential patent claims, to make, use, sell, order, agreement or otherwise) that contradict the
offer for sale, import and otherwise run, modify and conditions of this License, they do not excuse you from
propagate the contents of its contributor version. the conditions of this License. If you cannot convey a
covered work so as to satisfy simultaneously your
In the following three paragraphs, a patent license is obligations under this License and any other pertinent
any express agreement or commitment, however obligations, then as a consequence you may not
denominated, not to enforce a patent (such as an convey it at all. For example, if you agree to terms that
express permission to practice a patent or covenant not obligate you to collect a royalty for further conveying
to sue for patent infringement). To grant such a patent from those to whom you convey the Program, the only
license to a party means to make such an agreement or way you could satisfy both those terms and this License
commitment not to enforce a patent against the party. would be to refrain entirely from conveying the Program.
If you convey a covered work, knowingly relying on a 13. Use with the GNU Affero General Public
patent license, and the Corresponding Source of the License.
work is not available for anyone to copy, free of charge Notwithstanding any other provision of this License, you
and under the terms of this License, through a publicly have permission to link or combine any covered work
available network server or other readily accessible with a work licensed under version 3 of the GNU Affero
means, then you must either (1) cause the Corresponding General Public License into a single combined work,
Source to be so available, or (2) arrange to deprive and to convey the resulting work. The terms of this
yourself of the benet of the patent license for this License will continue to apply to the part which is the
particular work, or (3) arrange, in a manner consistent covered work, but the special requirements of the GNU
with the requirements of this License, to extend the Affero General Public License, section 13, concerning
patent license to downstream recipients. Knowingly interaction through a network will apply to the
relying means you have actual knowledge that, but for combination as such.
the patent license, your conveying the covered work in a
country, or your recipient's use of the covered work in a
country, would infringe one or more identiable patents in 14. Revised Versions of this License.
that country that you have reason to believe are valid. The Free Software Foundation may publish revised and/
or new versions of the GNU General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in
If, pursuant to or in connection with a single transaction spirit to the present version, but may differ in detail to
or arrangement, you convey, or propagate by procuring address new problems or concerns.
conveyance of, a covered work, and grant a patent
license to some of the parties receiving the covered
work authorizing them to use, propagate, modify or Each version is given a distinguishing version number. If
convey a specic copy of the covered work, then the the Program species that a certain numbered version
patent license you grant is automatically extended to all of the GNU General Public License or any later version
recipients of the covered work and works based on it. applies to it, you have the option of following the terms
and conditions either of that numbered version or of any END OF TERMS AND CONDITIONS
later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version GNU LESSER GENERAL PUBLIC
number of the GNU General Public License, you may
choose any version ever published by the Free Software LICENSE
Foundation. Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation,
If the Program species that a proxy can decide which Inc.
future versions of the GNU General Public License can 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
be used, that proxy's public statement of acceptance of USA
a version permanently authorizes you to choose that Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
version for the Program. copies of this license document, but changing it is not
allowed.
Later license versions may give you additional or
different permissions. However, no additional [This is the rst released version of the Lesser GPL.
obligations are imposed on any author or copyright It also counts as the successor of the GNU Library Public
holder as a result of your choosing to follow a later License, version 2, hence the version number 2.1.]
version.
Preamble
15. Disclaimer of Warranty.
The licenses for most software are designed to take
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO away your freedom to share and change it. By contrast,
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. the GNU General Public Licenses are intended to
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING guarantee your freedom to share and change free
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER software to make sure the software is free for all its
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT users.
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE This license, the Lesser General Public License, applies
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND to some specially designated software packages--
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE typically libraries--of the Free Software Foundation and
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND other authors who decide to use it. You can use it too,
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. but we suggest you rst think carefully about whether
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU this license or the ordinary General Public License is the
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY better strategy to use in any particular case, based on
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to
freedom of use, not price. Our General Public Licenses
16. Limitation of Liability. are designed to make sure that you have the freedom
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE to distribute copies of free software (and charge for this
LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY service if you wish); that you receive source code or can
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO get it if you want it; that you can change the software
MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS and use pieces of it in new free programs; and that you
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR are informed that you can do these things.
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, To protect your rights, we need to make restrictions
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES that forbid distributors to deny you these rights or to ask
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE you to surrender these rights. These restrictions
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO translate to certain responsibilities for you if you
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED distribute copies of the library or if you modify it.
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM For example, if you distribute copies of the library,
TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN whether gratis or for a fee, you must give the recipients
IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN all the rights that we gave you. You must make sure
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. that they, too, receive or can get the source code. If you
link other code with the library, you must provide
complete object les to the recipients, so that they can
17. Interpretation of Sections 15 and 16. relink them with the library after making changes to the
If the disclaimer of warranty and limitation of liability library and recompiling it. And you must show them
provided above cannot be given local legal effect these terms so they know their rights.
according to their terms, reviewing courts shall apply We protect your rights with a two-step method: (1) we
local law that most closely approximates an absolute copyright the library, and (2) we offer you this license,
waiver of all civil liability in connection with the Program, which gives you legal permission to copy, distribute
unless a warranty or assumption of liability accompanies and/or modify the library.
a copy of the Program in return for a fee.
To protect each distributor, we want to make it very The precise terms and conditions for copying,
clear that there is no warranty for the free library. Also, if distribution and modication follow. Pay close attention
the library is modied by someone else and passed on, to the difference between a work based on the library
the recipients should know that what they have is not and a work that uses the library. The former contains
the original version, so that the original authors code derived from the library, whereas the latter must
reputation will not be affected by problems that might be combined with the library in order to run.
be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the TERMS AND CONDITIONS FOR
existence of any free program. We wish to make sure COPYING, DISTRIBUTION AND
that a company cannot effectively restrict the users of a
free program by obtaining a restrictive license from a MODIFICATION
patent holder. Therefore, we insist that any patent 0. This License Agreement applies to any software
license obtained for a version of the library must be library or other program which contains a notice placed
consistent with the full freedom of use specied in this by the copyright holder or other authorized party saying
license. it may be distributed under the terms of this Lesser
Most GNU software, including some libraries, is covered General Public License (also called this License). Each
by the ordinary GNU General Public License. This licensee is addressed as you.
license, the GNU Lesser General Public License, applies A library means a collection of software functions and/
to certain designated libraries, and is quite different from or data prepared so as to be conveniently linked with
the ordinary General Public License. We use this license application programs (which use some of those
for certain libraries in order to permit linking those functions and data) to form executables.
libraries into non-free programs.
The Library, below, refers to any such software library
When a program is linked with a library, whether or work which has been distributed under these terms.
statically or using a shared library, the combination of A work based on the Library means either the Library
the two is legally speaking a combined work, a or any derivative work under copyright law: that is to
derivative of the original library. The ordinary General say, a work containing the Library or a portion of it,
Public License therefore permits such linking only if the either verbatim or with modications and/or translated
entire combination ts its criteria of freedom. The Lesser straightforwardly into another language. (Hereinafter,
General Public License permits more lax criteria for translation is included without limitation in the term
linking other code with the library. modication.)
We call this license the Lesser General Public License Source code for a work means the preferred form of
because it does Less to protect the users freedom the work for making modications to it. For a library,
than the ordinary General Public License. It also complete source code means all the source code for all
provides other free software developers Less of an modules it contains, plus any associated interface
advantage over competing non-free programs. These denition les, plus the scripts used to control
disadvantages are the reason we use the ordinary compilation and installation of the library.
General Public License for many libraries. However, the
Lesser license provides advantages in certain special Activities other than copying, distribution and
circumstances. modication are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running a program using
For example, on rare occasions, there may be a special the Library is not restricted, and output from such a
need to encourage the widest possible use of a certain program is covered only if its contents constitute a work
library, so that it becomes a de-facto standard. To based on the Library (independent of the use of the
achieve this, non-free programs must be allowed to use Library in a tool for writing it). Whether that is true
the library. A more frequent case is that a free library depends on what the Library does and what the
does the same job as widely used non-free libraries. In program that uses the Library does.
this case, there is little to gain by limiting the free library
to free software only, so we use the Lesser General
Public License. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the
In other cases, permission to use a particular library in Librarys complete source code as you receive it, in any
non-free programs enables a greater number of people medium, provided that you conspicuously and
to use a large body of free software. For example, appropriately publish on each copy an appropriate
permission to use the GNU C Library in non-free copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
programs enables many more people to use the whole all the notices that refer to this License and to the
GNU operating system, as well as its variant, the GNU/ absence of any warranty; and distribute a copy of this
Linux operating system. License along with the Library.
Although the Lesser General Public License is Less You may charge a fee for the physical act of transferring
protective of the users freedom, it does ensure that the a copy, and you may at your option offer warranty
user of a program that is linked with the Library has the protection in exchange for a fee.
freedom and the wherewithal to run that program using
a modied version of the Library.
2. You may modify your copy or copies of the Library or Once this change is made in a given copy, it is
any portion of it, thus forming a work based on the irreversible for that copy, so the ordinary GNU General
Library, and copy and distribute such modications or Public License applies to all subsequent copies and
work under the terms of Section 1 above, provided that derivative works made from that copy.
you also meet all of these conditions: This option is useful when you wish to copy part of the
a) The modied work must itself be a software code of the Library into a program that is not a library.
library.
b) You must cause the les modied to carry
prominent notices stating that you changed the 4. You may copy and distribute the Library (or a portion
les and the date of any change. or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2
c) You must cause the whole of the work to be above provided that you accompany it with the
licensed at no charge to all third parties under the complete corresponding machine-readable source
terms of this License. code, which must be distributed under the terms of
d) If a facility in the modied Library refers to a Sections 1 and 2 above on a medium customarily used
function or a table of data to be supplied by an for software interchange.
application program that uses the facility, other
than as an argument passed when the facility is If distribution of object code is made by offering access
invoked, then you must make a good faith effort to to copy from a designated place, then offering
ensure that, in the event an application does not equivalent access to copy the source code from the
supply such function or table, the facility still same place satises the requirement to distribute the
operates, and performs whatever part of its source code, even though third parties are not
purpose remains meaningful. compelled to copy the source along with the object
code.
(For example, a function in a library to compute square
roots has a purpose that is entirely well-dened
independent of the application. Therefore, Subsection 5. A program that contains no derivative of any portion
2d requires that any application-supplied function or of the Library, but is designed to work with the Library
table used by this function must be optional: if the by being compiled or linked with it, is called a work that
application does not supply it, the square root function uses the Library. Such a work, in isolation, is not a
must still compute square roots.) derivative work of the Library, and therefore falls outside
These requirements apply to the modied work as a the scope of this License.
whole. If identiable sections of that work are not However, linking a work that uses the Library with the
derived from the Library, and can be reasonably Library creates an executable that is a derivative of the
considered independent and separate works in Library (because it contains portions of the Library),
themselves, then this License, and its terms, do not rather than a work that uses the library. The
apply to those sections when you distribute them as executable is therefore covered by this License. Section
separate works. But when you distribute the same 6 states terms for distribution of such executables.
sections as part of a whole which is a work based on When a work that uses the Library uses material from
the Library, the distribution of the whole must be on the a header le that is part of the Library, the object code
terms of this License, whose permissions for other for the work may be a derivative work of the Library
licensees extend to the entire whole, and thus to each even though the source code is not. Whether this is true
and every part regardless of who wrote it. is especially signicant if the work can be linked without
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or the Library, or if the work is itself a library. The threshold
contest your rights to work written entirely by you; for this to be true is not precisely dened by law.
rather, the intent is to exercise the right to control the If such an object le uses only numerical parameters,
distribution of derivative or collective works based on data structure layouts and accessors, and small macros
the Library. and small inline functions (ten lines or less in length),
In addition, mere aggregation of another work not then the use of the object le is unrestricted, regardless
based on the Library with the Library (or with a work of whether it is legally a derivative work. (Executables
based on the Library) on a volume of a storage or containing this object code plus portions of the Library
distribution medium does not bring the other work will still fall under Section 6.)
under the scope of this License. Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you
may distribute the object code for the work under the
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU terms of Section 6. Any executables containing that
General Public License instead of this License to a given work also fall under Section 6, whether or not they are
copy of the Library. To do this, you must alter all the linked directly with the Library itself.
notices that refer to this License, so that they refer to
the ordinary GNU General Public License, version 2, 6. As an exception to the Sections above, you may also
instead of to this License. (If a newer version than combine or link a work that uses the Library with the
version 2 of the ordinary GNU General Public License Library to produce a work containing portions of the
has appeared, then you can specify that version instead Library, and distribute that work under terms of your
if you wish.) Do not make any other change in these choice, provided that the terms permit modication of
notices.
the work for the customers own use and reverse
engineering for debugging such modications. 7. You may place library facilities that are a work based
You must give prominent notice with each copy of the on the Library side-by-side in a single library together
work that the Library is used in it and that the Library with other library facilities not covered by this License,
and its use are covered by this License. You must and distribute such a combined library, provided that
supply a copy of this License. If the work during the separate distribution of the work based on the
execution displays copyright notices, you must include Library and of the other library facilities is otherwise
the copyright notice for the Library among them, as well permitted, and provided that you do these two things:
as a reference directing the user to the copy of this a) Accompany the combined library with a copy of
License. Also, you must do one of these things: the same work based on the Library, uncombined
a) Accompany the work with the complete with any other library facilities. This must be
corresponding machine-readable source code for distributed under the terms of the Sections above.
the Library including whatever changes were used b) Give prominent notice with the combined library of
in the work (which must be distributed under the fact that part of it is a work based on the
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an Library, and explaining where to nd the
executable linked with the Library, with the accompanying uncombined form of the same work.
complete machine readable work that uses the
Library, as object code and/or source code, so
that the user can modify the Library and then 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or
relink to produce a modied executable containing distribute the Library except as expressly provided
the modied Library. (It is understood that the user under this License. Any attempt otherwise to copy,
who changes the contents of denitions les in the modify, sublicense, link with, or distribute the Library is
Library will not necessarily be able to recompile void, and will automatically terminate your rights under
the application to use the modied denitions.) this License. However, parties who have received
b) Use a suitable shared library mechanism for linking copies, or rights, from you under this License will not
with the Library. A suitable mechanism is one that have their licenses terminated so long as such parties
(1) uses at run time a copy of the library already remain in full compliance.
present on the users computer system, rather
than copying library functions into the executable, 9. You are not required to accept this License, since you
and (2) will operate properly with a modied have not signed it. However, nothing else grants you
version of the library, if the user installs one, as permission to modify or distribute the Library or its
long as the modied version is interface- derivative works. These actions are prohibited by law if
compatible with the version that the work was you do not accept this License. Therefore, by modifying
made with. or distributing the Library (or any work based on the
c) Accompany the work with a written offer, valid for Library), you indicate your acceptance of this License to
at least three years, to give the same user the do so, and all its terms and conditions for copying,
materials specied in Subsection 6a, above, for a distributing or modifying the Library or works based on it.
charge no more than the cost of performing this
distribution.
10. Each time you redistribute the Library (or any work
d) If distribution of the work is made by offering based on the Library), the recipient automatically
access to copy from a designated place, offer receives a license from the original licensor to copy,
equivalent access to copy the above specied distribute, link with or modify the Library subject to
materials from the same place. these terms and conditions. You may not impose any
e) Verify that the user has already received a copy of further restrictions on the recipients exercise of the
these materials or that you have already sent this rights granted herein. You are not responsible for
user a copy. enforcing compliance by third parties with this License.
For an executable, the required form of the work that
uses the Library must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from 11. If, as a consequence of a court judgment or
it. However, as a special exception, the materials to be allegation of patent infringement or for any other reason
distributed need not include anything that is normally (not limited to patent issues), conditions are imposed on
distributed (in either source or binary form) with the you (whether by court order, agreement or otherwise)
major components (compiler, kernel, and so on) of the that contradict the conditions of this License, they do
operating system on which the executable runs, unless not excuse you from the conditions of this License. If
that component itself accompanies the executable. you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other
It may happen that this requirement contradicts the pertinent obligations, then as a consequence you may
license restrictions of other proprietary libraries that do not distribute the Library at all. For example, if a patent
not normally accompany the operating system. Such a license would not permit royalty free redistribution of the
contradiction means you cannot use both them and the Library by all those who receive copies directly or
Library together in an executable that you distribute. indirectly through you, then the only way you could
satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Library. AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY
If any portion of this section is held invalid or unenforceable AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
under any particular circumstance, the balance of the EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
section is intended to apply, and the section as a whole is LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
intended to apply in other circumstances. MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
It is not the purpose of this section to induce you to THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY
infringe any patents or other property right claims or to IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE
contest validity of any such claims; this section has the DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
sole purpose of protecting the integrity of the free software NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
distribution system which is implemented by public license
practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
through that system in reliance on consistent application APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
of that system; it is up to the author/donor to decide if he ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
or she is willing to distribute software through any other WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
system and a licensee cannot impose that choice. LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
This section is intended to make thoroughly clear what is FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
believed to be a consequence of the rest of this License. SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
12. If the distribution and/or use of the Library is TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED
restricted in certain countries either by patents or by TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
copyrighted interfaces, the original copyright holder who INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
places the Library under this License may add an THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO
explicit geographical distribution limitation excluding OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF
those countries, so that distribution is permitted only in SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
or among countries not thus excluded. In such case, ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
END OF TERMS AND CONDITIONS
13. The Free Software Foundation may publish revised How to Apply These Terms to Your
and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be New Libraries
similar in spirit to the present version, but may differ in
If you develop a new library, and you want it to be of the
detail to address new problems or concerns.
greatest possible use to the public, we recommend
Each version is given a distinguishing version number. If making it free software that everyone can redistribute
the Library species a version number of this License and change. You can do so by permitting redistribution
which applies to it and any later version, you have the under these terms (or, alternatively, under the terms of
option of following the terms and conditions either of the ordinary General Public License).
that version or of any later version published by the Free
To apply these terms, attach the following notices to the
Software Foundation. If the Library does not specify a
library. It is safest to attach them to the start of each
license version number, you may choose any version
source le to most effectively convey the exclusion of
ever published by the Free Software Foundation.
warranty; and each le should have at least the
copyright line and a pointer to where the full notice is
14. If you wish to incorporate parts of the Library into found. one line to give the librarys name and an idea of
other free programs whose distribution conditions are what it does.
incompatible with these, write to the author to ask for Copyright (C) year name of author
permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for this. This library is free software; you can redistribute it and/
Our decision will be guided by the two goals of or modify it under the terms of the GNU Lesser General
preserving the free status of all derivatives of our free Public License as published by the Free Software
software and of promoting the sharing and reuse of Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
software generally. option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,

NO WARRANTY but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE General Public License for more details.
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
You should have received a copy of the GNU Lesser CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
General Public License along with this library; if not, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Also ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
add information on how to contact you by electronic SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
and paper mail. OF SUCH DAMAGE.This product includes
You should also get your employer (if you work as a cryptographic software written by Eric Young (eay@
programmer) or your school, if any, to sign a copyright cryptsoft.com). This product includes software written
disclaimer for the library, if necessary. Here is a by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in Original SSLeay License
the library Frob (a library for tweaking knobs) written by Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.
James Random Hacker. com) All rights reserved. This package is an SSL
signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.
of Vice. com). The implementation was written so as to conform
with Netscapes SSL. This library is free for commercial
OpenSSL LICENSE and non-commercial use as long as the following
conditions are aheared to. The following conditions
Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All apply to all code found in this distribution, be it the RC4,
rights reserved. Redistribution and use in source and RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
binary forms, with or without modication, are permitted The SSL documentation included with this distribution is
provided that the following conditions are met: covered by the same copyright terms except that the
1. Redistributions of source code must retain the above holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
copyright notice, this list of conditions and the following Copyright remains Eric Youngs, and as such any
disclaimer. Copyright notices in the code are not to be removed.
2. Redistributions in binary form must reproduce the If this package is used in a product, Eric Young should
above copyright notice, this list of conditions and the be given attribution as the author of the parts of the
following disclaimer in the documentation and/or other library used. This can be in the form of a textual
materials provided with the distribution. message at program startup or in documentation
3. All advertising materials mentioning features or use of (online or textual) provided with the package.
this software must display the following Redistribution and use in source and binary forms, with
acknowledgment: This product includes software or without modication, are permitted provided that the
developed by the OpenSSL Project for use in the following conditions are met:
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 1. Redistributions of source code must retain the
4. The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL copyright notice, this list of conditions and the following
Project must not be used to endorse or promote disclaimer.
products derived from this software without prior written 2. Redistributions in binary form must reproduce the
permission. For written permission, please contact above copyright notice, this list of conditions and the
openssl-core@openssl.org. following disclaimer in the documentation and/or other
5. Products derived from this software may not be materials provided with the distribution.
called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their 3. All advertising materials mentioning features or use of
names without prior written permission of the OpenSSL this software must display the following
Project. acknowledgement: This product includes
6. Redistributions of any form whatsoever must retain cryptographic software written by Eric Young (eay@
the following acknowledgment: This product includes cryptsoft.com) The word cryptographic can be left out
software developed by the OpenSSL Project for use in if the rouines from the library being used are not
the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specic code (or a
derivative thereof) from the apps directory (application
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL code) you must include an acknowledgement: This
PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR product includes software written by Tim Hudson (tjh@
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT cryptsoft.com)
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.The licence and distribution terms
for any publically available version or derivative of this
code cannot be changed. i.e. this code cannot simply
be copied and put under another distribution licence
[including the GNU Public Licence.
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering p produkten, tillbehren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehren (t.ex. laddare, headset,
USB-kabel) inte br sorteras tillsammans med annat hushllsavfall nr de kasseras. Till frebyggande av skada p milj och hlsa br
dessa freml hanteras separat fr ndamlsenlig tervinning av bestndsdelarna.
Hushllsanvndare br kontakta den terfrsljare som slt produkten eller sin kommun fr vidare information om var och hur produkten
och tillbehren kan tervinnas p ett miljskert stt.
Fretagsanvndare br kontakta leverantren samt veriera angivna villkor i kpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehren
br inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Korrekt avfallshantering av den hr produktens batterier

(Gller i EU och andra europeiska lnder med separata insamlingssystem fr batterier.)
Mrkningen p batteriet, manualen eller frpackningen visar att batterierna i den hr produkten inte fr slngas i hushllssoporna vid livsslut. Det kan nnas en
mrkning med de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb vilket visar att batteriet innehller kvicksilver, kadmium eller bly ver referensniverna i EU-direktivet 2006/66.
Om batterierna inte avfallshanteras korrekt kan dessa mnen orsaka skador p mnniskors hlsa eller p miljn.
Fr att skydda vra naturresurser och frmja tervinning ska batterierna separeras frn andra typer av avfall och tervinnas via det lokala tervinningssystemet.
8 kanals/
16 kanals DVR
Bruksanvisning
Copyright
2011 Samsung Techwin Co., Ltd. Med ensamrtt.
Logotypen
r ett registrerat varumrke som tillhr Samsung Techwin Co., Ltd.
Namnet p den hr produkten r ett registrerat varumrke som tillhr Samsung Techwin Co., Ltd.
vriga varumrken som nmns i den hr bruksanvisningen r registrerade varumrken som tillhr respektive
fretag.
Begrnsning
Samsung Techwin Co., Ltd ger upphovsrtten till det hr dokumentet. Det hr dokumentet fr inte under
ngra omstndigheter kopieras, distribueras eller ndras, delvis eller helt, utan ett formellt godknnande av
Samsung Techwin.
Friskrivningsklausul
Samsung Techwin gr sitt bsta fr att se till att innehllet i det hr dokumentet r korrekt, men ngon garanti
fr det ges inte. Anvndningen av det hr dokumentet och konsekvenserna av det ligger p anvndarens
ansvar. Samsung Techwin kan ndra innehllet i detta dokument utan att meddela i frvg.
Garanti
Om produkten inte fungerar normalt under normala frhllanden vill vi att du informerar oss om det.Samsung
Techwin lser problemet utan avgift.Garantitiden r 3 r.Fljande utesluts dock frn garantin.
Datafrlust p grund av skada p hrddisken.
Om systemet beter sig onormalt p grund av att du kr ett program som inte passar systemanvndningen.
Datafrlust p grund av virus.
Frsmrad prestanda eller naturligt slitage ver tid.
Knslighetsfenomen som inte pverkar prestanda eller kvalitet fr produkten (t.ex.:arbetsljud)
SLJNTVERK
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.

100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgeeld Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business
Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
Fax : +1-201-373-0124 TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
www.samsungcctvusa.com
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com
www.samsungipolis.com

User Manual-SRD-852D, 1652D-SWEDISH PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User Manual-SRD-852D, 1652D-SWEDISH PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8-KANALS/

J Anslut strmsladden till ett jordat uttag.

Bruksanvisning Batterier Till Fjrrkontroll (AAA) SATA-Kabel

Fixerskruv Fr Hrddisk Konsolxerskruv (4EA) Konsolfste

INSTALLATION 14 Kontrollera Installationsmiljn

14 15 Fler Hrddiskar som Tillgg

ANSLUTNING TILL 18 Anslutning av Video, Ljud och Monitor

LIVE 23 Komma Igng

BACKUP VIEWER 96 SEC Backup Viewer

5 6 7 8 ZOOM FREEZE BACKUP SEARCH

9 0 TELE WIDE VIEW PRESET

MODE AUDIO ALARM MENU

DIGTAL VIDEO RECORDER SRD-852D DVD RECORDER USB

5 6 7 8 ZOOM FREEZE BACKUP SEARCH

9 10 11 12 TELE WIDE VIEW PRESET

MODE AUDIO ALARM MENU

BACKUP : Visar nr skerhetskopiering pgr.

Stegvis Baktspolning () : Anvnds fr att spola bakt ruta fr ruta nr du r i PAUS-lge.

Stopp : Anvnds fr att stoppa uppspelningen.

Snabb Framtspolning () : Anvnds fr snabb framtspolning under uppspelning.

OPEN/CLOSE Anvnds fr att ppna och stnga DVR-RW-skivfacket.

Strmlysdiod : Visar strmstatus P/AV.

AUDIO IN Ingende ljudsignalport (RCA-uttag).

AUDIO OUT Utgende ljudsignalport (RCA uttag).

VIDEO IN Ingende Komposit Videosignal-port (BNC-typanslutning).

VIDEO OUT Utgende Komposit Videosignal-port (BNC-typanslutning).

VGA Utgende VGA-videosignalport.

RS-485 Anvnds fr RS-485-kommunikation. (TX+, TX-, RX+, RX-)

KANAL 19 Tryck p varje knapp mellan 1 och 9.

KANAL 1-9 Tryck p varje knapp mellan 1 och 9.

Livslngd (Enhet: TIMMAR)

Nedan fljer rekommendationer nr Samsungs DVR-enhet installeras p ett fste.

J Frsiktighet fr datafrlust (HDD-omsorg)

Att tnka p nr du lgger till en hrddisk

2. Lossa skruvarna (x4) i vnster/hger ovandel fr att

3. Installera hrddiskarna (x3) p den vre konsolen

6. Kontrollera om anslutningarna r korrekt gjorda och

ANSLUTNING AV VIDEO, LJUD OCH MONITOR

AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO IN

VIDEO OUT VIDEO OUT

18_ anslutning till en annan enhet

ANSLUTNING TILL EN ANNAN ENHET

2. Ingende Alarmport p SRD-1652D

ALARM OUT ALARM IN ALARM IN

M Du kan exempelvis ansluta och kontrollera PTZ-kameran som stder RS-485-kommunikation.

verfringstyp : Du kan vlja antingen halv eller full

M Kontrollera frst om RS-485-enheten r kompatibel

20_ anslutning till en annan enhet

Anslutning till Internet genom Ethernet (10/100BaseT)

ANSLUTNING TILL EN ANNAN ENHET

Att ansluta till Internet med hjlp av routern

22_ anslutning till en annan enhet

1. Anslut strmsladden fr DVR-enheten till vgguttaget.

4. Liveskrmen visas med en signal.

Stnga Ned Systemet

3. Anvnd pilknapparna p fjrrkontrollen eller frontpanelen fr Vill du stnga ned?

Fr behrighetshantering, se tkomsthantering > Stlla in

Inloggningsskrmen visas ocks om du trycker p en menyknapp x Lsen

M Fr behrighetshantering, se tkomsthantering > Stlla in Behrighet (Sidan 39)

du rkar trycka p ngon av knapparna fr att lsa upp x ID

dem frst. OK Avbryt

Knapplset avaktiveras om du anger administratrens

Dlj lanserare Stng