Professional Documents
Culture Documents
INGENIERA DETALLE
PROYECTO TAMBOMAYO 1500 TMPD
PROYECTO No 002GP0668B
ESPECIFICACIN TCNICA
DE MATERIALES PARA TUBERAS
DISCIPLINA: TUBERAS
BISA: SP-002GP0668B-000-05-001
Aprobado por:
Comentarios:
FM-0-500-99-021_Rev.2
TABLA DE CONTENIDOS
Pg.
1.0 GENERALIDADES
1.1 Alcance
B. Cuando exista una diferencia entre esta especificacin y los planos, los planos
tendrn prioridad. El contratista informar a BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.,
en adelante BISA, sobre cualquier diferencia. Esta especificacin no podr ser
modificada sin la autorizacin escrita del rea de Ingeniera de BISA.
1.3 Terminologa
A. Condiciones de Diseo
C. Tolerancia a la Corrosin
D. Tablas de Corrosin
Los estudios e informacin sobre las sustancias corrosivas a ser transportadas por
las tuberas tendrn su hoja de datos de acuerdo a las publicaciones de la NACE
(National Association of Corrosion Engineers).
F. Rangos de Vaco
H. Descripcin de Componentes
I. Descripciones de Compra
2.0 REFERENCIA
A menos que se indique lo contrario, los cdigos y estndares de referencia, los cuales se
indican a continuacin, forman parte de esta especificacin tcnica y debern ser la ltima
revisin vigente a la fecha que este documento se emita para construccin. Todos los
requerimientos incluidos en esta especificacin debern estar en concordancia con las
partes aplicables en este proyecto, de los cdigos y los estndares, a menos que en este
documento o en los planos se indique otra cosa.
Cdigo de servicio
Dimetro nominal
Clase de material
Nmero correlativo de la
lnea
Aislamiento
Ejemplo: 200-SLR-8"-AA1F-0101
Indica que la lnea pertenece al rea 200, el servicio es pulpa con recubrimiento (SLR), el
dimetro nominal 8, la clase de tubera es AA1F y el nmero correlativo de lnea 0101.
WBS (Work Breakdown Structure) Las lneas sern numeradas con el WBS en el
cual se originan y continuarn llevando ese mismo cdigo cuando ellas crucen a
otro WBS. Los ramales de estas lneas adoptarn el nmero de WBS del rea
donde son iniciados (Ver Tabla N1).
Tabla N 1
Planta de Procesos
CDIGO
REA
BISA / CLIENTE
000 General
410 Stockpile
430 Molienda
300 Cianuracin
510 Flotacin
Infraestructura On Site
CDIGO
REA
BISA / CLIENTE
231 Polvorn
742 Vestuarios
Tabla N 2
SERVICIO CDIGO
Aerophine AE
Coagulante COA
Sulfato de cobre CS
Agua de enfriamiento CW
Diesel B5 DB5
Espumante ES
Floculante FL
Aire de instrumentacin IA
Nitrato de Plomo LN
Lubricante LU
Lechada de cal ML
Aire de planta PA
Sumidero PS
Agua de procesos PW
Reactivo Stand By RS
cido sulfrico SA
Pulpa SLR
Alcantarillado SS
SERVICIO CDIGO
Agua de sello SW
Agua tratada TW
Xantato XA
Sulfato de Zinc Zs
Tabla N 3
ESPECIFICACIN MATERIAL
ESPECIFICACIN MATERIAL
DD VXX YY
Dimetro nominal en pulgadas
Caracterstica de la vlvula
(Ver Anexo 5)
Los tipos de vlvulas estn en funcin de tres caracteres VXX, descritos en la tabla N 4:
Tabla N 4
La descripcin asociada a cada tipo de vlvula esta en funcin de dos caracteres YY, tal
como se indica en el anexo 5.
Ejemplo: 8-V0401
Indica una vlvula con dimetro nominal 8, vlvula de cuchillo y con nmero correlativo 01
el cual esta asociado a la descripcin.
DD V10 ZZ XXX
Dimetro nominal en pulgadas
Correlativo de vlvula
Los tipos de vlvulas estn en funcin de dos caracteres V10ZZ, descritos en la tabla N 5:
Tabla N 5
09 Vlvula de 3 Vias
Ejemplo: 8-V1001-001
Indica una vlvula con dimetro nominal 8, vlvula reductora de presin y con nmero
correlativo 001.
Las valvulas especiales debern tener una hoja de datos tcnicos en la cual se indicar las
caractersticas especificas para cada correlativo de vlvula.
DD SPX YY
Dimetro nominal en pulgadas
Los tipos de accesorios especiales estn en funcin de tres caracteres SPX, descritos en
la tabla N 6:
Tabla N 6
Ejemplo: 8-SPH01
Indica un accesorio con dimetro nominal 3, manguera y con nmero correlativo 01 el cual
est asociado a la descripcin.
DD SPH ZZ - L
Dimetro nominal en pulgadas
La descripcin asociada a cada tipo de manguera esta en funcin de dos caracteres ZZ, tal
como se indica en el anexo 6.
Ejemplo: 8-SPH01-2.5
Indica un accesorio con dimetro nominal 8, manguera con nmero correlativo 01 y largo
2.5 metros.
4.0 MATERIALES
4.1 General
A. Requerimientos de Fabricacin
2. Las notas especficas en cada una de las clases de materiales relacionadas a los
detalles de fabricacin, detalles de instalacin, detalles de diseo, detalles de
compra, tratamiento trmico de materiales, o radiografa de soldaduras tendrn
preferencia sobre otras notas generales indicadas en esta especificacin.
B. Especificacin de Material
D. Vlvulas Manuales
El trim de la vlvula, los asientos, los sellos, y/o cubiertas estarn en referencia a
los estndares del fabricante a menos que de otra forma sea especificado. El
2 5 C6 2
6 9 C9 1/0
10 12 C12 1/0
13 16 C15 4/0
16 19 C18 4/0
19 25 C24 5/0
26 32 C30 5/0
E. Tuberas
Bushings reductores son aceptables solo cuando sea especificado en una clase de
material de tubera.
Las bridas Welding Neck, Socket Weld, Flange Adapter y los Stub End estarn de
acuerdo al dimetro interior de la tubera. Los bordes cnicos de las bridas welding
neck sern emparejadas al dimetro interior de la tubera si su espesor de pared
excede al de la tubera en ms de 1/16 de pulgada.
Los requerimientos de sello, a menos que sea especificado de otra manera en una
clase de tubera, estar conforme a lo siguiente:
J. Pernos y Esprragos
Las longitudes de los pernos estarn acorde al ASME B31.3 prrafo 335.2.3 y al
ASME B16.5, ltima revisin.
Codos soldables de radio corto son permisibles solo cuando las limitaciones de
espacio lo requieren y son especialmente autorizados. Los codos de radio corto
sern limitados al 80% de MAWP (Mxima Presin de Trabajo Permisible) de la
tubera a la cual ser unido.
L. Miscelneos
Donde dos lneas de servicios con diferentes rangos de presiones sean unidas
mediante bridas o vlvulas en el sistemas de tuberas, la clase de la brida o vlvula
de ms alto rango de presin ser usada.
A. Tuberas Dobladas
B. Soldadura de Sello
Cinta tefln no ser usada en roscas que deben ser soldadas. Las roscas sern
cubiertas con metal de soldadura cuya dimensin del cateto no ser menor que el
espesor de pared de tubera.
Las vlvulas de bola y tipo plug sern desarmadas antes del sello de soldadura
para prevenir el dao por calentamiento de los sellos y empaques.
C. Instalacin de vlvulas
La orientacin preferida de las vlvulas check tipo disco dividido (Duo Check) y de
columpio (Swing Check) es horizontal; sin embargo, la orientacin vertical es
aceptable en instalaciones con direccin de flujo vertical. Donde sea permitido, las
vlvulas check de tipo disco dividido, cuando sean instaladas en lneas
horizontales, sern instaladas con el eje en posicin vertical. Otros tipos de vlvulas
check sern instaladas en la posicin horizontal.
Vlvulas tipo lug debern ser instaladas contra las conexiones de equipos para
almacenamiento de agua, estas vlvulas sern hechas de acero y sern
identificadas en los P&IDs y planos.
D. Proteccin Subterrnea
E. Conexiones de Ramales
5.1 Servicios
Todas las tuberas que transporten pulpas, excepto las lneas de sumidero.
5.2 Material
Se usar caucho natural con las siguientes propiedades fsicas despus del curado:
Material Fabricante
Tuberas HDPE podran ser usadas para el manejo de pulpas, no se permitir el uso de
accesorios mitrados ni segmentados.
Para sistemas de tuberas HDPE usadas para el transporte de pulpas, las conexiones de
ramales sern ejecutadas con una seccin hecha de acero al carbono como AA1C o AA1F.
7.0 EJECUCIN
No aplicable.
8.0 ANEXOS
Anexo 3: Abreviatura
//Fin de la Especificacin
ANEXO 1:
1/2
1
1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
HEADER SIZE NPS
3 TR T
4 TR TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
10 TR TR T
12 TR TR T
THREDOLETS
14 TR TR T
16 TR TR T
18 WELDOLETS OR TR TR T
20 STUB-INS TR TR T
24 TR TR TR T
30 TR TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee, full-size
TR - Reducing tee
Nota: Stub-ins sern usados bajo el permiso del ingeniero de tuberas y sern hechos en
concordancia con: Figure 328.5.4D (1) of ASME B31.3.
1/2
1
1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
HEADER SIZE NPS
3 TR T
4 TR TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
10 TR TR T
12 THREDOLETS OR TR TR T
14 SOCKOLETS TR TR T
16 TR TR T
18 WELDOLETS OR TR TR T
20 STUB-INS TR TR T
24 TR TR T
30 TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30
Leyenda:
T - Tee full-size
TR - Tee reducing
Nota: Stub-ins sern usados bajo el permiso del ingeniero de tuberas y sern hechos en
concordancia con: Figure 328.5.4D (1) of ASME B31.3.
1/2
HEADER SIZE NPS
1
TEES
1
2 VT
2 RT VT
3 WELDOLET RT RT VT
4 B B RT VT
6 B B B RT VT
8 B B B B RT VT
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
VT - Victaulic-grooved tee
B - Stub-in
Nota: Stub-ins sern hechos acorde a la figura 328.5.4D (1) del cdigo ASME B31.3.
1/2
1
1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
HEADER SIZE NPS
3 TR T
4 TR TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
10 TR TR T
12 THREDOLETS OR TR TR T
14 SOCKOLETS TR TR T
16 TR TR T
18 WELDOLETS OR TR TR T
20 STUB-INS TR TR T
24 TR TR T
30 TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30
Leyenda:
T - Tee full-size
TR - Tee reducing
Nota: Stub-ins sern usados bajo el permiso del ingeniero de tuberas y sern hechos en
concordancia con: Figure 328.5.4D (1) of ASME B31.3.
2 T
3 T
4 TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
HEADER SIZE NPS
10 TR TR T
WELDOLET
12 TR TR T
14 TR TR T
16 TR TR T
18 TR TR T
20 TR TR T
STUB ON
24 TR TR T
30 TR TR T
36 TR TR T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
TR - Tee reducing
TRR - Tee Red. + Reducing
1/2
1
HEADER SIZE NPS
1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
3 TR T
4 TR TR T
6 THREDOLETS OR P TR TR T
8 SOCKOLETS P P TR TR T
10 P P P TR TR T
12 P P P P TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee, full size
TR - Reducing tee
P - Pipet (weldolet)
1/2
3/4
HEADER SIZE NPS
1
TEE OR RED. TEE
1
2
3 TRR TRR TRR TRR TR T
4 TRR TRR TRR TRR TRR TR T
6
8
10
1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
TR - Tee reducing
TRR - Tee Red. + Reducing
2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS
6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920
2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS
6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920
2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS
6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920
2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS
6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920
2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS
6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920
Branch Chart
LUF6
2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS
6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS
Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920
ANEXO 02:
ANEXO 03:
ABREVIATURA
ANEXO 04:
ANEXO 05:
ANEXO 06:
ANEXO 07:
CATLOGO DE MATERIALES
ANEXO 08:
ANEXO 09: