UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CARRERA: LICENCIATURA EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

ABOGACIA Y NOTARIADO
ESPECIALIZACION CIVIL
CURSO: MTODOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE CONFLICTOS.

TEMA:
SOLICITUD DE ARBITRAJE
Y
TRMITE ARBITRAL

OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIS.

 NDICE

Pg.

Introduccin . i

1. SOLICITUD DE ARBITRAJE. .. 1

1.1. Competencia 1
1.2. Parmetros ticos y Profesionales del rbitro 3
2. TRMITE ARBITRAL. 4
2.1. Principios . 4
2.2. Trato equitativo a las partes ..... 7
2.3. Auxilio judicial.. 8
2.4. Normas sobre el fondo del litigio. 11
2.5. Demanda, traslado, contestacin, reconvencin 11
2.6. Entrega del expediente, trminos de referencia 15
2.7. Pruebas ... 16
2.8. Alegaciones finales. 18
2.9. Laudo y recursos 19
3. EQUEMA DE LA SOLICITUD Y TRAMITE ARBITRAL.. 26

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIA

1. SOLICITUD DE ARBITRAJE
1.1. COMPETENCIA

Segn la ley de arbitraje, Decreto nmero 67-95, Del Congreso de la Repblica de

Guatemala al referirse a la COMPETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL indica en
su Artculo 21. Facultad del tribunal arbitral para decidir acerca de su competencia.

1) El tribunal arbitral estar facultado para decidir acerca de su propia

competencia, incluso sobre las excepciones relativas a la existencia o la validez
del acuerdo de arbitraje. A ese efecto, un acuerdo que conste en una clusula que
forme parte de un contrato se considerar como un acuerdo independiente de las
dems estipulaciones del contrato. La decisin del tribunal arbitral declarando nulo
un contrato, no entraar por ese solo hecho la nulidad de la clusula en la que
conste el acuerdo de arbitraje.

2) La excepcin de incompetencia del tribunal arbitral deber oponerse a ms

tardar en el momento de presentar la contestacin de la demanda, o de la
reconvencin, en su caso. Las partes no se vern impedidas de oponer la
excepcin de incompetencia por el hecho de que hayan designado a un rbitro o
participado en su designacin. La excepcin basada en que el tribunal arbitral ha
excedido o se est excediendo de su mandato deber oponerse, tanto pronto
como se plantee, durante las actuaciones arbitrales, la materia que
supuestamente exceda su mandato. El tribunal arbitral podr, en cualquier caso,
estimar una excepcin presentada ms tarde de lo indicado en el primer prrafo, si
considera justificada la demora.

3) El tribunal arbitral podr decidir las excepciones a que se hace referencia en los
prrafos 1) y 2) del presente artculo como cuestin previa o en un laudo sobre el
fondo. Si, como cuestin previa, el tribunal arbitral se declara competente,
cualquiera de las partes, dentro del plazo de quince das a partir del recibo de la
notificacin de esa decisin, podr solicitar del tribunal competente conforme al
artculo 9, que resuelva la cuestin, y la resolucin de este tribunal ser definitiva
y, por ende, no susceptible de ser revisada por recurso o remedio procesal alguno.
Mientras est pendiente dicha solicitud, el tribunal arbitral podr proseguir sus
actuaciones y dictar un laudo.

4) Tanto en los arbitrajes de derecho como en los de equidad, una vez constituido
el tribunal, se entienden sometidas a l todas las cuestiones conexas con la
principal, que surjan en el curso del mismo. En este caso, dichas cuestiones se
tramitarn por el procedimiento que las partes convengan y, en su defecto, por el
sealado para los incidentes.
No sern admitidas, sin embargo, las terceras, la litisdependencia ni los
incidentes de acumulacin.

Si surgiere alguna cuestin de orden criminal, los rbitros lo pondrn en

conocimiento del juez competente, a quien remitirn certificacin de las
constancias respectivas.

Al respecto a este tema la ley modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial

internacional tambin hace su enunciado en su Artculo 16. Facultad del tribunal
arbitral para decidir acerca de su competencia

1) El tribunal arbitral estar facultado para decidir acerca de su propia

competencia, incluso sobre las excepciones relativas a la existencia o a la validez
del acuerdo de arbitraje. A ese efecto, una clusula compromisoria que forme
parte de un contrato se considerar como un acuerdo independiente de las dems
estipulaciones del contrato. La decisin del tribunal arbitral de que el contrato es
nulo no entraar ipso jure la nulidad de la clusula compromisoria.

2) La excepcin de incompetencia del tribunal arbitral deber oponerse a ms

tardar en el momento de presentar la contestacin. Las partes no se vern
impedidas de oponer la excepcin por el hecho de que hayan designado a un
rbitro o participado en su designacin. La excepcin basada en que el tribunal
arbitral ha excedido su mandato deber oponerse tan pronto como se plantee
durante las actuaciones arbitrales la materia que supuestamente exceda su
mandato. El tribunal arbitral podr, en cualquiera de los casos, estimar una
excepcin presentada ms tarde si considera justificada la demora.

3) El tribunal arbitral podr decidir las excepciones a que se hace referencia en el

prrafo 2) del presente artculo como cuestin previa o en un laudo sobre el fondo.
Si, como cuestin previa, el tribunal arbitral se declara competente, cualquiera de
las partes, dentro de los treinta das siguientes al recibo de la notificacin de esa
decisin, podr solicitar del tribunal competente conforme al artculo 6 que
resuelva la cuestin, y la resolucin de este tribunal ser inapelable; mientras est
pendiente dicha solicitud, el tribunal arbitral podr proseguir sus actuaciones y
dictar un laudo.

1.2. PARMETROS TICOS Y PROFESIONALES DEL RBITRO

Las obligaciones ticas a que se encuentran sujetos los rbitros, segn la mayora
de legislaciones de arbitraje y los reglamentos de las instituciones arbitrales ms
importantes, reposan en los aludidos principios esenciales de imparcialidad y de
independencia, aadindose en algunos casos el de neutralidad. Si bien, prima
facie, imparcialidad e independencia son garantas consustanciales y necesarias
para una correcta administracin de justicia, stas han de entenderse, a su vez,
como garantas para los que solicitan justicia, esto es, como derecho a ser
juzgado por un tribunal independiente e imparcial. El art. 12 Ley Modelo Uncitral
de 1985 (LMU) establece el deber de los rbitros de permanecer independientes e
imparciales durante el arbitraje

Segn el reglamento de arbitraje de la CNUDMI

Declaraciones de independencia e imparcialidad y recusacin de rbitros

Artculo 11 Cuando se haga saber a una persona la posibilidad de que sea

designada para actuar como rbitro, dicha persona deber revelar toda
circunstancia que pueda dar lugar a dudas justificadas acerca de su imparcialidad
o independencia. A partir de su nombramiento y a lo largo de todo el
procedimiento, todo rbitro revelar sin demora a las partes y a los dems rbitros
tales circunstancias, salvo que ya les hubiere informado al respecto.

Reglamento del centro de arbitraje y conciliacin de la cmara de comercio de

Guatemala (CENAC)

Artculo 31. IMPARCIALIDAD E INDEPENDENCIA DE LOS RBITROS. La

persona designada como rbitro est obligada a declarar a las partes y a El
Centro, todas las circunstancias que puedan afectar su imparcialidad e
independencia, incluyendo cualquier prejuicio o inters financiero o personal en el
resultado del arbitraje o cualquier relacin presente o pasada con las partes o sus
representantes y asesores. Esta declaracin deber hacerla por escrito al recibir la
notificacin de su designacin como rbitro y se notificar a las partes. Ninguna de
las partes, sus representantes, o cualquier persona que acte en nombre de ellas
podr comunicarse unilateralmente con los miembros del Tribunal Arbitral, en
relacin al arbitraje. Igual prohibicin tendrn los miembros del Tribunal Arbitral
hacia las partes.

2. TRMITE ARBITRAL

2.1. PRINCIPIOS

Los principios tienen por objeto reducir o eliminar los problemas y dicultades
indicados en el arbitraje.

a) Institucionales

Dispositivo: facultad de la accin. ARTICULO 3. Materia objeto de

arbitraje:

1) La presente ley se aplicar en todos aquellos casos en que la

controversia verse sobre materias en que las partes tengan libre
disposicin conforme a derecho.

2) Tambin se aplicar la presente ley a todos aquellos otros casos en que,

por disposicin de otras leyes, se permita el procedimiento arbitral,
siempre que el acuerdo arbitral sea vlido conforme esta ley.1

Temporalidad: se desenvolver dentro de un determinado tiempo.

Favor Arbitri: El trmino favor se entiende como un trato favorable o
privilegiado que tiende a proteger la libertad.
Competencia Arbitral: Se trata de la expresin de un principio general del
arbitraje internacional cuyos rbitros no dudan en aplicar. Es, en efecto, una
condicin sine qua non para la eficacia del arbitraje como modo de solucin
de los litigios. Artculo 21 de la Ley de Arbitraje.

1 Artculo 3 de la Ley de Arbitraje Decreto 67-95

 b) Principios relativos a las partes

Buena Fe: se acude al arbitraje no como un mecanismo retardador, sino

promotor de la justicia para una solucin rpida y eficiente. Deber de
cooperacin de las partes, los rbitros estiman que las partes deben
colaborar con la prueba. Este deber implica una obligacin de
informaciones recprocas sobre elementos susceptibles capaces de influir
en la conclusin del contrato o sobre las condiciones de la ejecucin.
o Artculo 11 1) El acuerdo arbitral obliga a las partes a respetar y
cumplir lo estipulado2

Igualdad de las Partes: todas las partes tendrn los mismos derechos y
obligaciones ante o el Tribunal Arbitral. Artculo 23.- Trato equitativo de las
partes. Deber tratarse a las partes equitativamente y darse a cada una de
ellas plena oportunidad de hacer valer sus derechos, conforme a los
principios esenciales de audiencia, contradiccin e igualdad entre las
partes.3

Dualidad de Posiciones: no hay exactamente contradiccin de las partes,

sino ms exactamente dualidad de posiciones lo que significa que si bien
hay una controversia en desarrollo, as tambin hay puntos en los que las
partes estn de acuerdo.

c) Principios relativos al proceso arbitral

Escritura: Artculo 10.- 1) El acuerdo de arbitraje deber constar por

escrito

Oralidad: Como sabemos, el procedimiento arbitral puede ser tanto oral

como escrito siempre que se respeten los principios de igualdad, audiencia
y contradiccin. Con esos lmites, puede desenvolverse un procedimiento
en el que la mayor parte de su actividad se desarrolle ante el rbitro y

2 Artculo 11..1) de la Ley de Arbitraje Decreto 67-95

3 Artculo 23 de la Ley de Arbitraje Decreto 67-95

 mediante la palabra, o bien puede llevarse a cabo mediante intercambio de
escritos entre las partes. En cualquier caso, un proceso incluido el arbitral
consiste en el desarrollo de un nmero de actividades conectadas entre s
que transcurren en un tiempo determinado. Para calificar ese proceso de
oral o escrito, no puede atenderse slo a un acto integrante de ese conjunto
de actividades porque con las palabras oralidad y escritura se quiere
significar un sistema de principios que se hallan en directa relacin unos
con otros

Inmediacin: El principio de inmediacin exige que el tribunal de

arbitramento tenga una participacin directa en el proceso arbitral, con las
partes y con los elementos de la prueba que se deben examinar y valorar
para establecer su conviccin. Si el proceso arbitral fuera eminentemente
escrito, los rbitros seran meros intermediarios, sin contacto con las partes
y las pruebas, y se cometeran graves injusticias. El principio de
inmediacin asimismo se patentiza en el proceso arbitral cuando los
rbitros instan a las partes a que resuelvan sus diferencias mediante
conciliacin, para lo cual podrn proponerles frmulas, sin que ello implique
prejuzgamiento

2.2. TRATO EQUITATIVO A LAS PARTES

Este principio es relevante pues la mayora de las demandas en arbitraje

internacional sobre un tratado de inversiones se basan en una violacin a este
principio de trato justo y equitativo que se encuentra ampliamente definido por el
derecho consuetudinario internacional. Sin embargo, el alcance del trato justo y
equitativo a ser otorgado al inversionista depende de los hechos de cada caso en
particular.

A grandes rasgos, el estndar de trato justo y equitativo requiere que las partes
contratantes provean a las inversiones internacionales un tratamiento que no
afecte las expectativas bsicas de las partes.
El estndar de trato justo y equitativo comprende la transparencia, estabilidad y
proteccin de las expectativas legtimas de las partes.

Artculo 23. Deber tratarse a las partes equitativa y darse a cada una de ellas
plena oportunidad de hacer valer sus derechos conforme a los principios
esenciales de audiencia, contradiccin e igualdad entre las partes. 4

1.3. AUXILIO JUDICIAL

El auxilio constituye la accin de prestar ayuda, adaptando dicho concepto al
auxilio judicial, puede definirse como el auxilio que se solicita a un ente judicial, es
decir un tribunal de justicia. Puede definirse como la solicitud que se plantea ante
un rgano jurisdiccional del Estado para que conozca y resuelva sobre
determinado asunto.

(1) auxilio judicial dentro del arbitraje

El auxilio judicial o asistencia judicial se encuentra regulada en la Ley de arbitraje,
especficamente en sus Artculos 9 y 35 que determinan, en su orden el tribunal
competente para conocer de la asistencia judicial y los casos en los cuales puede
solicitarse.

De acuerdo con lo regulado por el artculo 9 de la Ley de Arbitraje el tribunal

competente para ejercer funciones de asistencia y supervisin durante la
tramitacin del arbitraje, el Juez de Primera Instancia Civil y Mercantil del lugar
donde se lleve a cabo el arbitraje o el del lugar de la celebracin del acuerdo de
arbitraje, el del lugar donde deba dictarse el laudo, el del domicilio de cualquiera

4 Artculo 23 de la Ley de Arbitraje Decreto 67-95

de los demandados o en cualquiera de los anteriores lugares si coinciden todas o
algunas circunstancias enumeradas.5

La Ley de Arbitraje seala auxilio o asistencia judicial, refirindose a lo mismo, es

decir que se puede denominar de cualquiera de las dos formas.
De acuerdo con lo regulado por la Ley de Arbitraje la asistencia judicial poda
solicitarla tanto las partes como los rbitros o tribunal arbitral, dependiendo del
caso.

(2) Casos en que puede solicitarse la asistencia judicial dentro del

trmite arbitral:

De acuerdo con lo regulado por la Ley de Arbitraje el tribunal o las partes con la
aprobacin del tribunal arbitral, podrn pedir asistencia judicial, siendo competente
el juez de Primera Instancia Civil y Mercantil del lugar donde se lleve a cabo el
arbitraje o el lugar de la celebracin del acuerdo, del lugar donde deba dictarse el
laudo, el del domicilio de cualquiera de los demandados o, en cualquiera de los
anteriores si coinciden todas o algunas de las circunstancias anteriores, para la
prctica de pruebas.

Asimismo, pueden pedir prestacin de auxilio judicial, siendo competente el mismo

juez antes indicado para los efectos a los que se refieren los siguientes artculos:

1) Artculo 15, numeral 2), literales a y b)6

a) En el arbitraje con tres rbitros, cada parte nombrar un rbitro y los dos
rbitros as designados nombrarn al tercero; luego, entre los tres rbitros,

5 Artculo 9 de La Ley de Arbitraje Decreto 67-95

6 Articulo 15, Ley de Arbitraje Decreto 67-95

 designarn a quien fungir como Presidente del Tribunal Arbitral, y si no
logran ponerse de acuerdo, ejercer como Presidente el de mayor edad. Si
una parte no nombra al rbitro dentro de un plazo de quince das del recibo
de un requerimiento de la otra parte para que lo haga, o si los dos rbitros
no consiguen ponerse de acuerdo sobre el tercer rbitro dentro de los
quince das siguientes contados desde su nombramiento, la designacin
ser hecha, a peticin de una de las partes, por el tribunal competente
conforme al artculo 9.

b) En el arbitraje con rbitro nico, si las partes no consiguen ponerse de

acuerdo sobre la designacin del rbitro luego de transcurridos quince das
desde que se hizo el primer requerimiento para ello, ste ser nombrado a
peticin de cualquiera de las partes, por el tribunal competente conforme al
artculo 9.

2. Para los efectos a que se refiere el Artculo 15 numeral 3): cuando en un

procedimiento de nombramiento convenido por las partes:

Una parte no acta conforme lo estipulado en dicho procedimiento;

Las partes o los rbitros, no puedan llegar a acuerdo conforme al
mencionado procedimiento.
Un tercero, incluida la institucin, no cumpla una funcin que se le confiera
en dicho procedimiento.

3. Para efectos de lo establecido en el Artculo 17 que se refiere al procedimiento

de recusacin, numerales 2) y 3):

A falta de acuerdo, la parte que desee recusar a un rbitro enviar al

tribunal arbitral, dentro de los 15 das siguientes a aquel en que tenga
conocimiento de la constitucin del tribunal arbitral o de cualquiera de
las circunstancias mencionadas en el prrafo 2) del artculo 17, un
escrito en el que exponga los motivos para la recusacin. Cuando se
designe un solo rbitro, la recusacin se formular ante el tribunal
competente conforme el artculo 9.
 Si no prosperase la recusacin incoada con arreglo al procedimiento
acordado por las partes o en los trminos del prrafo 2) del presente
artculo, la parte recusante podr pedir, dentro de los quince das
siguientes al recibo de la notificacin de la decisin por la que se
rechaza la recusacin, al tribunal competente conforme el artculo 9, que
decida sobre la procedencia de la recusacin

2.4. NORMAS SOBRE EL FONDO DEL LITIGIO.

Estas normas se encuentran en la ley de Arbitraje decreto Numero 67-95 del
congreso de la repblica, en su captulo VI, articulo 36. Y el cual indica:

ARTICULO 36. Normas aplicables al fondo del litigio.

1) El tribunal arbitral decidir el litigio, en los arbitrajes internacionales, de
conformidad con las normas de derecho elegidas por las partes como
aplicables al fondo del litigio. Se entender que toda indicacin del Derecho
u ordenamiento jurdico de un Estado determinado, se refiere, a menos que
se exprese lo contrario, al Derecho sustantivo de ese Estado y no a sus
normas de Derecho Internacional Privado. Si las partes no indicaren la ley
que debe regir el fondo del litigio, el tribunal arbitral, tomando en cuenta las
caractersticas y conexiones del caso, determinar el Derecho aplicable.

2) En el caso de que el arbitraje sea de carcter internacional, el tribunal

arbitral podr tener en cuenta las prcticas y principios del Derecho
Comercial Internacional, as como los usos y prcticas comerciales de
general aceptacin.

3) Tanto en los arbitrajes nacionales, como en los internacionales, el tribunal

arbitral decidir con arreglo a las estipulaciones del contrato y tendr en
cuenta los usos mercantiles aplicables al caso.

2.5. DEMANDA, TRASLADO, CONTESTACION, RECONVENCION.

Demanda:
Chiovenda define la demanda en sus instituciones diciendo que, en general, es
el acto con que la parte (actor), afirmando la existencia de una voluntad concreta
de la ley garantiza un bien, declara la voluntad de que la ley sea actuada frente a
otra parte (demandado) e invoca para ese fin la autoridad del rgano jurisdiccional
(NaJera Farfn, 1970:413).
La demanda es el escrito en el cual una persona natural o jurdica expone los
hechos en que se funda su pretensin, o la peticin con la que se inicia un juicio.
El artculo 30 de las reglas de arbitraje de CNUDMI o UNCITRAL establece:

1. Que la parte que inicialmente recurra al arbitraje deber notificarlo a la otra

parte.

2. Se considerara que el procedimiento arbitral se inicia en la fecha en que la

notificacin del arbitraje es recibida por el demandado.

3. La notificacin del arbitraje contendr la informacin siguiente:

a) Una peticin de que el litigio se someta al arbitraje:
b) El nombre y direccin de las partes
c) Una referencia a la clusula compromisoria o al acuerdo de arbitraje
separado que se invoca;
d) Una referencia al contrato del que resulte el litigio o con el cual el litigio est
relacionado;
e) La naturaleza general de la demanda, si procede, la indicacin del monto
involucrado;
f) La materia u objeto que se demanda;
g) Una propuesta sobre el nmero de rbitro, es decir unos o tres, cuando las
partes no hayan convenido antes en ello;
h) La notificacin relativa al nombramiento del rbitro mencionado en el artculo
7.
i) El escrito de demanda mencionado en el artculo 18.
Por su parte el artculo 18 de las reglas de arbitraje de CNUDMI o UNCITRAL
establece:

1. A menos que el escrito de demanda se haya incluido con la notificacin del

arbitraje, dentro de un plazo que determinar el tribunal arbitral el demandante
comunicar su escrito de demanda al demandado y a cada uno de los rbitros. El
escrito deber ir acompaado de una copia del contrato y otra del acuerdo de
arbitraje, si este no est contemplado en el contrato.

2. El escrito de demanda deber de contener los siguientes datos:

- El nombre y direccin de las partes;
- Una relacin de los hechos en que se base la demanda;
- Los puntos del litigio:
- La materia u objeto que se demanda

El demandante podr acompaar a su escrito de demanda todos los documentos

que considere pertinentes referirse a los documentos u otras pruebas que vayan a
presentar.

Los puntos establecidos en el numeral 2 son los puntos mnimos, se pueden

agregar otros que complementen y perfeccionen el escrito de demanda tales
como: fundamento de derecho o equidad, peticin de forma y fondo.

La relacin de la estructura formal de la demanda con el laudo, se explica

fcilmente en el entendido que la demanda arbitral es una peticin de laudo y este
resuelve sobre aquella. Este paralelismo, es advertido por Couture, se manifiesta
en una cierta correspondencia entre la demanda arbitral y el laudo.

Contestacin:
Artculo 28 de la Ley de Arbitraje y el artculo 23 de la Ley Modelo de la
UNCITRAL. Establecen:
1) Dentro del plazo convenido por las partes o determinado por el tribunal arbitral,
el demandante deber alegar los hechos en que se funda la demanda, los puntos
controvertidos y el objeto de la demanda, y el demandado deber responder a los
extremos alegados en la demanda, a menos que las partes hayan acordado otra
cosa respecto de los elementos que la demanda y la contestacin deban
necesariamente contener. Las partes podrn aportar, al formular sus alegaciones,
todos los documentos que consideren pertinentes o hacer referencia a los
documentos u otras pruebas que vayan a presentar.

2) Salvo acuerdo en contrario de las partes, en el curso de las actuaciones

arbitrales cualquiera de las partes podr modificar o ampliar su demanda o
contestacin, a menos que el tribunal arbitral considere improcedente esa
alteracin en razn de la demora con que se ha hecho.

La Reconvencin:
En las actitudes que puede tomar el demandado son las siguientes:

a) no comparece. (no contesta, rebelde);

b) endereza una reconvencin (contrademanda);
c) contesta negativamente la demanda;
d) se adhiere.

La reconvencin segn el Doctor Abraham Ricer es: un acto procesal de peticin

mediante el cual el demandado deduce oportunamente contra el actor una accin
propia, independiente o conexa con la accin que es materia de la demanda, a fin
de que ambas sean substanciadas y decididas simultneamente en el mismo
proceso. (Argentina, 1976: tomo XXIV, 95).

Reconvencin es la demanda que el demandado endereza contra su demandante.

Por virtud de esta demanda mutua, cada una de las partes rene en el mismo
juicio, la doble calidad de actor y demandado. Esta calidad debe ser la misma con
que ha intervenido originalmente; quien demand en nombre propio, no puede ser
reconvenido por derecho ajeno: quien fie demandado por obligacin propia no
puede reconvenir por derecho ajeno.
La reconvencin, contrademanda o mutua peticin como tambin se le llama, es
una nueva y verdadera demanda en la que se ejerce una accin y no una
excepcin. Es una accin autnoma que se quiere ejercitar por quien es
demandado, debe hacerse valer al contestar la demanda, pero si no lo hace,
puede plantearla en distinto o posterior proceso. Aunque indirectamente tienda a
anular la accin, su fin directo es el de obtener una condena contra el demandante
originario. (Rivera Neutze, 1996: 41).

El artculo 19 del Reglamento de Arbitraje de UNCITRAL establece:

1. dentro de un plazo que determinar el tribunal arbitral, el demandado deber

comunicar por escrito su contestacin al demandante y a cada uno de los rbitros.

2. en la contestacin se responder a los extremos b), c), y d) de les escrito de

demanda (prrafo 2 del artculo 18). El demandado podr acompaar su escrito
con los documentos en que basa su contestacin o referirse a los documentos u
otras pruebas que vaya a presentar.

4. en su contestacin, o en una etapa ulterior de las actuaciones, si el tribunal

arbitral decidiese que las circunstancias justificaban la demora, el demandado
podr formular una reconvencin fundada en el mismo contrato o hacer valer
un derecho basado en el mismo contrato, a los efectos de una compensacin.

4. las disposiciones del prrafo e del artculo 18 se aplicarn a la reconvencin y a

la demanda hecha valer a los efectos de una compensacin.

2.6. ENTREGA DE EXPEDIENTE, TRMINOS DE REFERENCIA:

Trminos de Referencia:
La elaboracin de los trminos de referencia previamente a la instruccin de la
causa tiene numerosas ventajas de tipo tcnico, psicolgico y jurdico, permite
estructurar y circular el litigio, delimita los intereses en juego , sirve para consignar
definitivamente los puntos del acuerdo entre las partes sobre cuestiones como la
ley aplicable al fondo, el idioma del arbitraje, el procedimiento en materia de
pruebas y testimonios, as como a veces , ciertos puntos referentes al fondo del
litigio; en fin, permite al tribunal arbitral verificar la infra y ultra petita cuando se
examine el laudo arbitral e impone as una disciplina a la vez al tribunal arbitral y a
las partes. (Plantey, 1995: 37).

Los trminos de referencia contienen en la mayora de las veces los siguientes

requisitos:

A) Los datos generales de las partes y de sus representantes si fuere el caso;

b) Los datos generales de los rbitros;
c) Un resumen de las pretensiones de las partes y la definicin de la controversia
que se someta al arbitraje con expresin de sus circunstancias;
d) El lugar y el idioma en que habr de desarrollarse el arbitraje
e) La determinacin de las reglas procesales aplicables al arbitraje;
f) La determinacin de derecho de fondo aplicable al arbitraje;
g) La determinacin de si el procedimiento se resolver en equidad;
h) Cualquier otro aspecto que el tribunal y las partes consideren til y conveniente
para el perfecto desarrollo del procedimiento arbitral.

La importancia de los trminos de referencia, es que incluye una definicin de los

asuntos a ser decididos. El documento que contiene los trminos de referencia es
firmado por el tribunal y por las partes.

2.7. LA PRUEBA:
La prueba es un elemento esencial para el proceso. Jeremas Bentham quien
revolucion el estudio de la prueba en el derecho ingls, escriba: el arte del
proceso no es esencialmente otra cosa que el arte de administrar las pruebas
( Bentham, 1959: 10).
Por esta razn tiene una gran importancia el estudio de la prueba, al grado que
actualmente se habla de un derecho probatorio, el cual se entiende como la
disciplina que estudia las normas que regulan la actividad demostrativa en el
proceso.

El anlisis sistemtico de la prueba, de acuerdo con Couture comprende los

siguientes aspectos:

a) concepto de prueba (que es la prueba)

b) objeto de la prueba (que se prueba)
c) carga de la prueba (quien prueba)
d) procedimiento probatorio (como se prueba)
e) valoracin de la prueba (qu valor tiene la prueba producida)
f) medios de prueba (con que se prueba). (Couture, 1946: 174).

La prueba es la obtencin del cercioramiento del juzgador acerca de los hechos

discutidos y discutibles, cuyo esclarecimiento resulta necesario para la resolucin
del conflicto sometido al proceso. En sentido amplio, la prueba comprende todas
las actividades procesales que se realizan a fin de obtener dicho cercioramiento,
independientemente de que este se obtenga o no. (Ovalle Favela, 1984. 94.).

Artculo 27 de la Ley Manual de UNCITRAL Establece: Asistencia de los tribunales

para la prctica de pruebas El tribunal arbitral o cualquiera de las partes con la
aprobacin del tribunal arbitral podr pedir la asistencia de un tribunal competente
de este Estado para la prctica de pruebas. El tribunal podr atender dicha
solicitud dentro del mbito de su competencia y de conformidad con las normas
que le sean aplicables sobre medios de prueba.

Reglas generales sobre las pruebas:

Las pruebas son elementos de conviccin necesarios para conocer la verdad de
los hechos sobre los que versa un litigio.
En la justicia arbitral lo normal es que se admita todo medio probatorio que lleve a
la averiguacin de la verdad de los hechos, pues se presume el inters de las
partes para la pronta y econmica resolucin de las divergencias.

El artculo 24 de las Reglas de Arbitraje de UNCITRAL establece que:

1. cada parte deber asumir la carga de la prueba de los hechos en que se basa
para fundar sus acciones o defensas.

2. el tribunal arbitral podr, si lo considera pertinente, requerir que una parte

entregue al tribunal y a la otra parte, dentro del plazo que el tribunal decide, un
resumen de los documentos y otras pruebas que esa parte vaya a presentar en
apoyo de los hechos en litigio expuestos en su escrito de demanda o contestacin.

3. En cualquier momento de las actuaciones, el tribunal arbitral podr exigir, dentro

del plazo que determine, que las partes presenten documentos y otras pruebas.

Los Medios de prueba

Los medios de prueba aceptados en un proceso arbitral son:

a) declaracin de parte;
b) documentos;
c) declaracin de testigos;
d) dictamen de expertos;
e) reconocimientos;
f) medios cientficos de prueba;
g) presunciones.

2.8. ALEGATOS FINALES.

Alegato es la presentacin del resumen de los argumentos por las partes el da de
la vista, exponiendo razonadamente los fundamentos que estimen adecuados
para demostrar que les asiste el derecho debatido. Los alegatos son parte integral
de todo juicio de conocimiento.

Los alegatos son una fase muy importante dentro del proceso de conocimiento;
son las argumentaciones que formulan las partes, una vez realizadas las fases
expositivas y probatorias, con el fin de tratar de demostrar a los juzgadores que las
pruebas practicadas han confirmado los hechos afirmados y que son los aplicables
los fundamentos de derecho aducidos por cada una de ellas, por lo cual aquellos
debern acoger sus respectivas pretensiones al pronunciar el laudo definitivo.

2.9. LAUDO Y RECURSOS:

Laudo:
En la Ley de Arbitraje en su artculo 40, como tambin en el artculo 32 de la Ley
de Arbitraje de UNCITRAL encontramos la forma y contenido del laudo y la cual se
establece:

1) El laudo se dictar por escrito y ser firmando por el rbitro o los rbitros.
En actuaciones arbitrales con ms de un rbitro bastarn las firmas de la
mayora de los miembros del tribunal arbitral, siempre que se deje
constancia de las razones de la falta de una o ms firmas.

2) El laudo del tribunal arbitral deber ser motivado, a menos que las partes
hayan convenido en otra cosa o que se trate de un laudo pronunciado en
los trminos convenidos por las partes conforme al artculo 39. Cuando el
laudo sea motivado, el rbitro que no estuviera de acuerdo con la
resolucin mayoritaria, podr hacer constar su criterio discrepante

3) Constarn en el laudo, la fecha en que ha sido dictado y el lugar del

arbitraje, determinado de conformidad con el prrafo 1) del artculo 25. El
laudo se considerar dictado en ese lugar.
 4) Despus de dictado el laudo, el tribunal arbitral lo notificar a cada una de
las partes mediante entrega de una copia firmada por los rbitros, de
conformidad con el prrafo 1) del presente artculo.

5) Sujeto a lo que las partes hubieran podido acordar en materia de costas, los
rbitros se pronunciarn en el laudo sobre las costas del arbitraje, que
incluirn los honorarios y gastos debidamente justificados de los rbitros,
los gastos derivados de notificaciones y los que se originen de la prctica
de las pruebas, y en su caso, el costo del servicio prestado por la institucin
que tenga encomendada la administracin del arbitraje. En todo caso, los
honorarios de los rbitros sern de un monto razonable, teniendo en cuenta
el monto en disputa, la complejidad del tema, el tiempo dedicado por los
rbitros y cualesquiera otras circunstancias pertinentes del caso. Salvo
acuerdo de las partes, cada una de ellas deber satisfacer los gastos
efectuados a su instancia y los que sean comunes por partes iguales, a no
ser que los rbitros apreciaren mala fe en alguna de ellas.

Seguidamente en el artculo de la ley de Arbitraje se encuentra plasmado sobre la

Terminacin de las actuaciones y en la cual indica:

1) Las actuaciones arbitrales terminan con el laudo definitivo o por una orden del
tribunal arbitral, dictada de conformidad con el prrafo 2) del presente artculo.

2) El tribunal arbitral ordenar la terminacin de las actuaciones arbitrales

cuando: a) El demandante retire su demanda, a menos que el demandado se
oponga a ello y el tribunal arbitral reconozca un legtimo inters de su parte en
obtener una solucin definitiva del litigio. b) Las partes acuerden dar por
terminadas las actuaciones. Este acuerdo de dar por terminadas las
actuaciones, no perjudica el derecho que las partes tienen, en cualquier
momento antes de dictarse el laudo, de decidir de comn acuerdo suspender
por un plazo cierto y determinado las actuaciones arbitrales. c) El tribunal
arbitral compruebe que la prosecucin de las actuaciones resultara
 innecesaria o imposible, y que dicha terminacin redunde en beneficio de las
partes.

3) El tribunal arbitral cesar en sus funciones al terminar las actuaciones

arbitrales, salvo lo dispuesto en el artculo 42 y en el prrafo 5) del artculo 44.

4) En el caso de terminacin de las actuaciones arbitrales, de conformidad con el

inciso a) del numeral 2) de este artculo, dicha terminacin impedir al
demandante renovar en el futuro el mismo proceso arbitral y supone la
renuncia al derecho respectivo.

En el artculo 42 de la misma ley se establece la Correccin e interpretacin del

laudo y laudo adicional.

1) Dentro del mes siguiente a la recepcin del laudo, salvo que las partes
hayan acordado otro plazo, cualquiera de las partes podr, con notificacin
a la otra: a) Pedir al tribunal arbitral que corrija en el laudo cualquier error
de clculo, de copia o tipogrfico o cualquier otro error de naturaleza
similar. b) Si as lo acuerdan las partes, pedir al tribunal arbitral que d una
interpretacin sobre un punto o una parte concreta del laudo. Si el tribunal
arbitral estima justificado el requerimiento, efectuar la correccin o dar la
interpretacin dentro del mes siguiente a la recepcin de la solicitud. La
correccin y/o la interpretacin formarn parte del laudo.
www.investinguatemala.org 15

2) El tribunal arbitral podr corregir cualquiera de los errores mencionados en

el inciso a) del prrafo 1) del presente artculo por su propia iniciativa dentro
del mes siguiente a la fecha del laudo.

3) Salvo acuerdo en contrario de las partes, dentro del mes siguiente a la

recepcin del laudo, cualquiera de las partes, con notificacin a la otra
parte, podr pedir al tribunal arbitral que dicte un laudo adicional respecto
de reclamaciones formuladas en las actuaciones arbitrales, pero omitidas
 en el laudo. Si el tribunal arbitral estima justificado el requerimiento, dictar
el laudo adicional dentro del plazo mximo de dos meses.

4) El tribunal arbitral podr prorrogar, de ser necesario, el plazo en el cual

efectuar una correccin, dar una interpretacin o dictar un laudo
adicional con arreglo a los prrafos 1) 3) del presente artculo, prrroga
que no podr exceder en ningn caso, de un mes desde que se decrete la
misma.

5) El tribunal arbitral no podr cobrar honorarios adicionales por la

interpretacin, rectificacin o por complementar su laudo.

6) Lo dispuesto en el artculo 40 se aplicar a las correcciones o

interpretaciones del laudo o a los laudos adicionales.

Recursos:
El nico recurso que se puede interponer contra el laudo arbitral cabe nicamente
el recurso de Revisin. Y en el artculo 43 de la Ley de Arbitraje lo establece:

El recurso de revisin como nico recurso contra un laudo arbitral.

1) Contra un laudo arbitral slo podr recurrirse ante una Sala de la Corte de
Apelaciones con competencia territorial sobre el lugar donde se hubiere
dictado el laudo, mediante un recurso de revisin, conforme a los prrafos 2) y
3) del presente artculo. Dicha revisin se tramitar conforme lo establecido en
este captulo, y el auto correspondiente no ser susceptible de ser impugnado
mediante ningn tipo de recurso o remedio procesal alguno. La resolucin del
recurso de revisin deber confirmar, revocar o modificar el laudo arbitral y en
caso de revocacin o modificacin, se har el pronunciamiento
correspondiente.
2) El laudo arbitral slo podr ser revisado por la Sala de la Corte de Apelaciones
respectiva, cuando:

a) La parte que interpone la peticin pruebe:

i) Que una de las partes en el acuerdo de arbitraje a que se refiere el

artculo 10 estaba afectada por alguna incapacidad, o que dicho acuerdo
es nulo en virtud de la ley a que las partes lo han sometido, o si nada se
hubiera indicado a este respecto, en virtud de la ley guatemalteca; o
ii) Que no ha sido notificada de la designacin de un rbitro o de las
actuaciones arbitrales; o
iii) Que el laudo se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de
arbitraje o contiene decisiones que exceden de los trminos del acuerdo
de arbitraje; no obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a
las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo
estn, slo se podrn anular estas ltimas;
iv) Que la composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se
han ajustado al acuerdo celebrado entre las partes o, a falta de dicho
acuerdo, que no sea han ajustado a esta Ley; o

b) La Sala de la Corte de Apelaciones compruebe:

i) que, segn el ordenamiento jurdico guatemalteco, el objeto de la
controversia no es susceptible de arbitraje; o
ii) que el laudo es contrario al orden pblico del Estado de Guatemala.

3) La peticin de revisin no podr formularse despus de transcurrido un mes

contado desde la fecha de la recepcin del laudo o, si la peticin se ha hecho
con arreglo al artculo 42, desde la fecha en que esa peticin haya sido
resuelta por el tribunal arbitral.

4) La parte recurrente que durante el procedimiento arbitral omitiere plantear una

protesta u objecin oportuna respecto de las causales sealadas en el
numeral 2) del presente artculo, no podr invocar posteriormente la misma
causal en el recurso de revisin.
Para plantear la revisin como recurso contra el laudo arbitral se lleva a cabo un
trmite sistematizado y el cual se encuentra regulado en el artculo 44 de la ley de
Arbitraje, el cual es el siguiente: Trmite de la revisin.

1) Promovida la revisin en contra del laudo, se dar audiencia a los otros

interesados, por el plazo comn de dos das.

2) Si la revisin se refiere a cuestiones de hecho y fuere necesaria la apertura a

prueba, las partes deben ofrecer las pruebas individualizndolas al promover
dicho recurso o al evacuar la audiencia. En tal caso, se abrir a prueba el
recurso de revisin por el plazo de diez das.

3) La Sala de la Corte de Apelaciones resolver la revisin planteada, sin ms

trmite, dentro de los tres das de transcurrido el plazo de la audiencia y si se
hubiere abierto a prueba, la resolucin se dictar dentro de igual plazo,
despus de concluido el de prueba.

4) Contra las resoluciones de trmite o de fondo, que emita la Sala de la Corte de

Apelaciones en la substanciacin del recurso de revisin, no cabe recurso
alguno.

5) La Sala de la Corte de Apelaciones, cuando se le solicite la revisin de un

laudo, podr suspender las actuaciones de revisin, cuando corresponda y as
lo solicite una de las partes, por un plazo que determine a fin de dar al tribunal
arbitral la oportunidad de reanudar las actuaciones arbitrales o de adoptar
cualquier otra medida que a juicio del tribunal arbitral elimine los motivos para
la peticin de revisin. En este caso, se aplicarn, en lo que sea compatible,
las normas contenidas en el artculo 42.

6) Transcurridos cuarenta (40) das desde la fecha de interposicin del recurso

de revisin, si la Sala de la Corte de Apelaciones no se hubiere pronunciado
 sobre el laudo impugnado quedar legalmente confirmado y, por ende, tendr
la calidad de ejecutoriado para los efectos de su ejecucin.

SOLICITUD
El tribunal arbitral estar facultado para decidir acerca de su propia competenc

Recusacin Art. 16

n del Tribunal (si no se designa los arbitrios,

La excepcin la ley presume
de incompetencia 3. Cada
del tribunal parte
arbitral escoge
deber uno
oponerse y el tardar
a ms otro ser el Pdte del
en el momento Tribunal)
de presentar la Art
con

Las partes pueden acordar el procedimiento de recusacin

El tribunal arbitral podr decidir las excepciones a que se hace referencia en los prra

Formulacin de demanda

Dentro del plazo convenido por las partes o determinado por el tribunal arbi

3. ESQUEMA DE LA SOLICITUD Y EL TRMITE ARBITRAL

Contestacin
e los quince das siguientes a aquel en que tenga conocimiento de demanda
de la constitucin del tribunal arbitral, un escrito en el que exponga los motivos para la re

El tribunal arbitral decidir si han de celebrarse audiencias para la presentacin de pruebas

Audiencias. Art. 29

cidir sobre la procedencia de la recusacin, sin la participacin del recusado, y por mayora absoluta.
Notificacin de audiencias. Art. 29

Rebelda de las partes. Art 32

Laudo arbitral