Professional Documents
Culture Documents
1 de 3
1.3 Refere as palavras que esto no anncio que ficaram para trs e
que j no se usam.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. Esta mudana realiza-se atravs do tempo. Vamos agora ver uma variao
lingustica atravs do espao geogrfico. Como sabes h muitos pases
onde se fala o portugus.
2.1 L este pequeno texto:
O Jairo foi no cinema. Como mora longe da cidade, pegou o trem. Quando
chegou no cinema, a ele perguntou ao policial:
__________________________________________________________________________________
2.2 Escreve o mesmo texto em portugus europeu, isto , o portugus
que falamos c, em Portugal.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Aiu! Aiu, meu homem! Lhe mataram, eu sei! Lhe mataram. No bebia, no
fazia mal a ningum, lhe mataram. Aiu, minha vida! Nunca estava na confuso.
Lhe mataram, eu sei. Aiu! Aiu!
O cipaio tentava acalmar-lhe, segurando com fora e prometendo, em voz baixa,
com olhares receosos para a varanda:
- Vou te dizer Maria, espera s! Vou te dizer, teu homem est vivo. Mas voc
cala-te a boca s um bocado
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4.2 Neste caso no se trata de uma variao geogrfica, pois no?
Como designarias este tipo de variao?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________