Shakespeare apcrifo
Shakespeare apcrifo (Shakespeare Apocrypha, no
termo original ingls) o nome dado a um grupo de peas
teatrais que tm sido atribudas s vezes a William Sha-
kespeare, embora essas atribuies sejam devidamente
questionveis. Esses estudos so separados do debate
acerca da Identidade de Shakespeare, que trata da autoria
dos trabalhos atribudos tradicionalmente a Shakespeare.
1 O problema
Em seu tempo de vida, Shakespeare viu apenas cerca da
metade de suas peas serem impressas. Algumas peas
individuais foram publicas em formato de quarto, um li-
vro com formato pequeno e com um preo baixo. Em
1623, sete anos aps a morte de Shakespeare, seus co-
legas atores John Heminges e Henry Condell reuniram
uma coleo completa de suas obras. Heminges e Con-
dell tinham o direito de compilar todas as peas de Sha-
kespeare neste volme, porque, como Shakespeare, eles
trabalharam para o The Kings Men, a companhia que en-
cenou e produziu todas as peas de Shakespeare no teatro
de Londres (no tempo de Isabel I, as peas pertenciam
empresa que as havia realizado, e no ao dramaturgo que
as tinha escrito).
Pode parecer simples que, conseqentemente, as peas
verdadeiramente escritas por Shakespeare foram inclu-
das no chamado First Folio e as excludas devem ter
sido escritas por outras pessoas, porque, anal, Hemin-
ges e Condell (os atores que reniram as peas neste vo-
lume) tinham um ngulo melhor para saber sobre a ve-
racidade acerca de Shakespeare do que outros estudiosos
subseqentes ou fontes de segunda mo.
No entanto, h algumas complicaes sobre esses acon-
tecimentos que criaram o conceito de Shakespeare Ap-
crifo. Essas complicaes sero vistas por todo esse ar-
tigo.
2 Peas atribudas a Shakespeare
no sculo XVII, mas no inclu-
das no First Folio
Houve vrias peas publicadas em quarto durante o
sculo XVII que carregam o nome de Shakespeare na pri-
meira pgina (ou somente a sigla W.S.), sendo que essas
peas no apareceram no First Folio. Alguns desses tex-
tos (tais como Pricles) so tidos, pela maioria dos aman-
tes de Shakespeare, como peas escritas por ele (nem que
ele tenha escrito apenas algumas partes). Outras, como
Thomas Lord Cromwell possuem uma linguagem que, se-
gundo alguns crticos, completamente atpica, o que as
torna difceis de serem tidas como obras escritas pelo
Shakespeare.
Existem vrias explicaes concebveis para a razo des-
tas peas terem sido excludas do First Folio, de Heminges
e Condell:
As atribuies da capa so simplesmente menti-
ras feitas por editoras comerciais fraudulentas que
usaram a reputao de Shakespeare.
Estas peas so colaborativas e no apenas de
autoria de Shakespeare (embora valha recordar
que Henrique VIII, Henrique VI, parte 1 e Timo de
Atenas no foram excludas, enquanto a anlise mo-
derna de linguagem estilstica sugere que estas peas
so colaboraes).
Shakespeare pode ter tido um papel editorial na
criao das peas, sendo que, ao invs de ter Sha-
kespeare como autor, elas apenas podem ter sido
simplesmente baseadas num esboo dele.
Foram escritas para companhias diferentes da
The Kings Men, talvez nos primeiros anos da car-
reira de Shakespeare e, por isso, esses textos per-
maneceram inacessveis a Heminges e a Condell
quando compilaram o First Folio.
Nenhuma das hipteses acima se relacionam diretamente
ao grupo inteiro; cada pea que fora ignorada precisa ser
observada individualmente:
The Birth of Merlin foi publicada em 1662 como tra-
balho de Shakespeare e William Rowley. Essa atri-
buio tem um carter provavelmente fraudulento,
ou errado, pois no h provas inequvocas de que a
pea tenha sido escrita em 1622, seis anos aps a
morte de Shakespeare. pouco provvel que Sha-
kespeare e Rowley tenham trabalhado juntos, por-
que eram dois rivais, embora principais dramatur-
gos da companhia. A pea tem sido descrita como
engraada e colorida [1] , mas o consenso crtico
segue a concluso de Henry Tyrrel, que diz que a
pea no possui nem um nico vestgio de ter sido
escrita pelo gnio de Avon [2] , complementando a
1
2 3 PEAS ATRIBUDAS SHAKESPEARE DEPOIS DO SCULO XVII

sugesto de C. F. Tucker Brooke (Rowley tentou
imitar o estilo shakespeariano) [3] .
Locrine foi publicada em 1595 como recm-
estabelecido, supervisionado e corrigido por W.S..
A pea tem um texto rgido e versculos formais, que
fazem os crticos suspeitarem da autoria ser de Sha-
kespeare, mas concebvel que talvez Shakespeare
tenha sido encaregado de pr ordem em uma pea
j antiga. Tambm possvel que a pessoa atrs do
W.S. tenha sido Wentworth Smith, um obscuro
dramaturgo que caberia bem na sigla, por ter as mes-
mas iniciais de Shakespeare.
The London Prodigal foi impressa em 1605 sob o
nome de Shakespeare. Como se trata de uma pea
do The Kings Men, Shakespeare pode ter tido um
papel secundrio em sua criao, mas, de acordo
com Tucker Brooke, A catolicidade de Shakespe-
are e seu insight psicolgico esto, nesta pea, cons-
picuamente ausentes. [4] H ainda a hiptese de
Frederick Gard Fleay, que sugere o seguinte: Sha-
kespeare elaborou um esboo e outro dramaturgo
escreveu a pea completa.
Pricles, Prncipe de Tiro foi publicada sob o nome
de Shakespeare, mas sua escrita desigual sugere que
os primeiros dois atos tenham sido escritos por outro
dramaturgo. Em 1868, Nicolaus Delius props que
George Wilkins tinha sido o colaborador desconhe-
cido; um sculo mais tarde, F.D. Hoeneger props
John Day.
The Puritan foi publicado em 1607 e atribudo a
' W.S.' Acredita-se que essa pea de autoria de
Thomas Middleton. No entanto, como em Locrine,
o nome de Wentworth Smith tambm uma possibi-
lidade (principalmente pela relao entre as iniciais
de seu nome e a sigla).
Os Dois Nobres Parentes foi publicada como uma
colaborao entre Shakespeare e John Fletcher, o
jovem dramaturgo que teve mais trabalhos no The
Kings Men do que Shakespeare. A maioria dos es-
tudiosos concordam com esta atribuio.
A Yorkshire Tragedy foi publicada em 1608 como
uma obra escrita por Shakespeare, e uma minoria de
leitores apiam esta alegao. No entanto, o peso
dos elementos de anlise estilstica apia Thomas
Middleton.
Eduardo III foi publicada anonimamente em 1596.
Ela foi pela primeira vez atribudo a Shakespeare,
em um livreiro do catlogo publicado em 1656 [5] .
A 'Charles II Library' : Na livraria de peas teatrais de
Carlos II de Inglaterra, uma pessoa desconhecida reuniu
trs textos annimos em formato de quarto e etiquetou-os
como ' Shakespeare, vol. 1'. Por ter sido uma atribuio
do sculo XVII, esta deciso merece alguma reexo. As
trs obras so:
Fair Em, que fora publicada em 1591. Outro candi-
dato para a sua autoria Robert Wilson.
Mucedorus, que foi extremamente popular e im-
pressa em meados de 1598. Como se trata de uma
pea do The Kings Men, Shakespeare pode ter tido
um papel secundrio na sua criao e/ou reviso,
mas seu verdadeiro autor permanece em mistrio;
Robert Greene o mais sugerido.
The Merry Devil of Edmonton, publicada em 1608
e de propriedade do The Kings Men. Por isso, Sha-
kespeare pode ter tido um papel secundrio na sua
criao e/ou reviso, embora o estilo da pea no
tenha semelhanas diretas Shakespeare.

The Second Maidens Tragedy sobreviveu somente

em manuscrito. No sculo XVII, trs nomes foram 3 Peas atribudas Shakespeare
destacados: Shakespeare, Thomas Goe e George depois do sculo XVII
Chapman. No entanto, a anlise estilstica indica ex-
pressamente que o verdadeiro autor Thomas Mid-
Uma srie de obras annimas tm sido atribudas a Sha-
dleton.
kespeare por leitores e estudiosos recentes. Todas estas
reivindicaes tm de ser analisadas com ceticismo, a-
Sir John Oldcastle foi originalmente publicada em nal, h muitos amantes de Shakespeare sonhando em des-
1600, atribuindo a autoria William Shakespeare. cobrir alguma obra-prima perdida, e muitas reivindica-
Em 1619, uma segunda edio tambm atribua es atropelam a veracidade das coisas e no consideram
Shakespeare. No entanto, o dirio de Philip Hens- o verdadeiro estilo shakespeariano.
lowe registra que foi escrita por Anthony Munday,
Michael Drayton, Richard Hathaway e Robert Wil- No entanto, algumas reivindicaes tm sido aceitas pelos
son. principais estudiosos do texto shakespeariano.

Thomas Lord Cromwell foi publicada em 1602 e Arden of Faversham uma pea annima impressa
atribuda W.S. Aqui, o nome de Wentworth em 1592 que ocasionalmente tem sido atribuda a
Smith entra novamente em hiptese. Shakespeare. O estilo lingustico e seu enredo so
 3

diferentes de outras peas de Shakespeare. A atri- 5 Referncias

buio no acomodada pelos principais estudio-
sos, apesar da anlise estilstica ter revelado que
de Shakespeare pelo menos a cena VIII (a pea no
est dividida em atos). Thomas Kyd tem sido o mais
considerado autor de grande parte de Arden of Fa-
versham, mas ainda outros dramaturgos tm sido
propostos.
[1] Dominick, Mark. Shakespeare and the Birth of Merlin
New York: Philosophical Library, 1991, 7
[2] Tyrell, Henry. Doubtful Plays. London: Tallis, 1853, 411
[3] Tucker Brooke,C.F. The Shakespeare Apocrypha. Ox-
ford: Clarendon Press, 1918, xlvi

[4] Tucker Brooke, xxx

Edmund Ironside um manuscrito annimo de uma
pea sobre um rei ingls. Eric Sams tem argumen- [5] W. W. Greg, A List of Masques, Pageants, &c. Supple-
tado que foi escrito por Shakespeare, mas poucos mentary to A List of English Plays , Appendix II, lxiv
estudiosos shakespearianos se convenceram disto. (1902)

Sir Thomas More sobreviveu apenas em manuscrito.
uma pea escrita na dcada de 1590 e, depois, re-
vista, possivelmente dez anos mais tarde. A pea
est includa na Second Edition of the Complete Ox-
ford Shakespeare (2005).
[6] http://www.recoveryemporium.com/Articles/
After-A-While.htm
C.F. Tucker-Brooke, ed. The Shakespeare Apo-
crypha. Oxford University Press, 1908.

Stanley Wells, Gary Taylor, John Jowett and Wil-

Ricardo II, Parte I sobrevive apenas como um ma- liam Montgomery. William Shakespeare: A Tex-
nuscrito annimo e sem ttulo, faltando a sua ltima tual Companion. Oxford University Press, 1986.
pgina (ou pginas), e agora est armazenado no
Egerton Manuscript Collection, na British Library.
Alguns estudiosos, observando de perto a obra, atri-
buram a autoria da pea Shakespeare.

4 Textos propagados pela Internet

e os hoaxes
Hoax um termo em ingls que, literalmente, signica
embuste. So histrias falsas recebidas por e-mail, sites
de relacionamentos e na internet em geral. O desejo de
descobrir uma nova pea de Shakespeare igualmente con-
duziu criao de pelo menos um Hoax.

No mundo todo, o texto Um Dia Voc Aprende que...

(ou Depois de um certo tempo) cou conhecido como
tendo sido escrito por Shakespeare. Na verdade,
da estadunidense Veronica Shostall, que registrou
o copyright em 1971.[6] O ttulo original era Comes
the Dawn, mas cou mais conhecido com o ttulo de
After a While. Comeou a circular como sendo de
Shakespeare ainda nos Estados Unidos, onde rece-
beu diversas verses, acrscimos e cortes. Muitas
dessas verses foram traduzidas para o portugus e
circulam no Brasil.

Vortigern and Rowena uma famosa pea teatral

hoax perpetrada por William Henry Irlanda, um no-
trio falsicador de manuscritos shakespearianos.
Irlanda alegou ter encontrado a pea perdida de Sha-
kespeare e que estava intitulada por Vortigern and
Rowena. A pea foi inicialmente aceita pela comu-
nidade literria. Acabou sendo apresentada em 2 de
Abril de 1796 e imediatamente ridicularizada.
4 6 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

6 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

6.1 Texto
Shakespeare apcrifo Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Shakespeare_ap%C3%B3crifo?oldid=45476452 Contribuidores: Betty VH,
Nice poa, Luiza Teles, WaldirBot, Aurola, KLBot2 e GeninhoBrasil

6.2 Imagens
Ficheiro:Shakespeare.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Shakespeare.jpg Licena: Public domain Con-
tribuidores: Ocial gallery link Artista original: It may be by a painter called John Taylor who was an important member of the Painter-
Stainers Company.[#cite_note-NPG-1 [1]]

6.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0