Professional Documents
Culture Documents
CCITT B.19
COMIT CONSULTIVO (11/1988)
INTERNACIONAL
TELEGRFICO Y TELEFNICO
El CCITT,
considerando
(a) que el nmero de las abreviaturas y siglas utilizadas en los textos de los CCI est aumentando en
proporciones importantes;
(b) que a veces es difcil descubrir el significado exacto de una abreviatura o de una sigla encontrada en un
texto de los CCI,
recomienda
(1) que se limite el empleo de abreviaturas y siglas en los textos de los CCI a las abreviaturas corrientemente
utilizadas en las telecomunicaciones y a los casos en que esta utilizacin facilite la lectura de los textos, es decir, cuando
la abreviatura se utiliza varias veces dentro del mismo texto.
(2) que, con excepcin de las abreviaturas corrientemente empleadas en telecomunicaciones, la primera vez
que se utilice una abreviatura en un texto determinado se indique su significacin completa, ya sea en el cuerpo del texto,
ya sea en una nota de pie de pgina.
(3) que se publique una lista alfabtica de las abreviaturas utilizadas en los libros de los CCI, ya sea al final de
cada uno de ellos, o en un fascculo independiente2), 3);
(4) que, en lo que respecta a las abreviaturas propias de ciertos sectores, las administraciones y dems
participantes en los trabajos de los CCI, as como las Secretaras de los CCI, utilicen las abreviaturas que figuran en las
publicaciones mencionadas en el apndice I.
APNDICE I
(a la Recomendacin B.19)
Referencias de listas de abreviaturas especficas
____________________
1)
La Recomendacin 666 del CCIR trata del mismo asunto.
2)
En la parte V del presente fascculo se publica una lista alfabtica de las abreviaturas utilizadas en los volmenes del CCITT.
3)
La Recomendacin 666 del CCIR (apndice I) contiene una lista de un centenar de las abreviaturas que se utilizan con ms
frecuencia en los textos de las Comisiones de Estudio (CE) del CCIR, clasificadas por mbitos tcnicos, con indicacin de la sigla
correspondiente en los tres idiomas de trabajo.
Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos
Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior
Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y
circuitos arrendados internacionales
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin
Impreso en Suiza
Ginebra, 2006