PAIDOS ONTEXTOS ,

AN DRH COMTESPNVILLE
UlCHHOS ttulos publtcadosz .
62. S. Blackburn Pensar. Una incitacin a la filosoa
63. M. DavdMnard Todo el placer es mo
64. A. COmteSpOnville - La felzczdaa desesperadamente
65. ]. Muoz Redn, El espztu del xtasis
66. U. Beck y E. Beck-Gemshcim, El normal caos del amor I I S
67. M. F. Hrigoyen, El acoso moral en el trabajo _
68. A. COmteSpOnv]le, El amor la soledad
69. E. Glende, Sexo y amor. Anbelos e incertidumbres de la intimidad
actua
70. A. Psctelli, Ciberculturas 2.0. En la era de las mquinas inteligentes
71. A. Miller, La madurez de Eva e
72. B. Bricout (comp.), La mirada de Orfeo
73. S. Blackburn, Sobre la bondad . , , ,
74. A. COmteSpOnville, Invitacin a la filosoa / Z y /
75. D. T. Courtwrght, Las drogas y la formacin del mundo moderno `
76. J. Entwstle, El cuerpo y la moda
77. E. Bach y P. Dardcr, Sedzcete para seducir
78. Ph. FOOt, Bondad natural
79. N. Klein, Vallas y ventanas
80. C. Gllgan, El nacimiento del placer
81. E. Fromm, La atraccin de la vida
82. R. C. Solomon, Espzritualidad para escpticos
83. C. Lomas, TOdos los bombres son iguales?
84. E. Beck-Gemshem, La reinvencin de la zmzlia
85. A. Comte-Sponvlle, Diccionario losfzco
86. E. Bach y P. Darder, Desedcate. Una propuesta para vivir y convivir
mejor
87. Goodall y M. Bekof, Los diez mandamientos para compartir
el planeta con los animales que amamos
88. Gray, Perros de paja
89. L. Ferry, Qu es una vida realizada?
90. E. Fromm, El arte de amar
91. A. Valtier, La soledad en pj
92. R. Barthcs, Roland Bartbes por Roland Bartbes
93. W. Fiscbman y Otros, La buena Opcin
94. A. Comte-Sponvlle, El capitalismo es moral?
95. H. G. Frankfurt, Las razones del amor
96. Ph. Breton, Argumentar en situaciones dciles
97. A. Comtc-Sponvlle, Pequeo tratado de las grandes virtudes
98. R. Ogcn, Pensar la pornografa
99. G. Apfeldorfer, Las relaciones duraderas amorosas; de amistad
y profesionales
100. R. P. Droit, La pixora explicada a mi ba
101. W. Lllary, Alcanzar la paz
102. D. H do (comp.), Seis miradas sobre la muerte /
103. A. Comte-Sponvlle, Impromptus. Entre la pasin y la reflexin P 0 S
Barcelona Buenos Aires Mxco
Ttulo original: Imprompms '
Publicado en francs, en 1996, por Presses Universitaires de France, Pars
Traduccin de scar Luis Molina S.
Cubierta de Mario Eskenazi
z Sylvie Tybe7'tDetzZZmte
Traduccin anteriormente publicada, en 1999, por Editorial Andrs
Bello, Santiago de Chile
Quedan ri rosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del
Copyh laijo las Sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total O
parc' de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografi y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella
mediante alquiler o prstamo pblicos.
1996 Presses Universitaires de France
de la traduccin, scar Luis Molina S.
2005 de todas las ediciones en castellano,
Ediciones Paids Ibrica, S.A.,
Mariano Cub, 92 08021 Barcelona
http://www.paidoS.cOm
ISBN: 84-493-1825-4
Depsito legal: B. 44.220/2005
Impreso en A c M Grfic, S.L.,
08130 Santa Perptua de Mogoda (Barcelona)
Impreso en Espaa Printed in Spain
Sumario
Prlogo .................................................................... 1 1
1. ;BuenoS das, angustia! ................................... 15
E 2. El dinero ............................. 1 ........,.........,......... 27
3. La correspondencia ......................................... 39
4. El gusto de vivir ............................................... 49
5. Morir curado? .............................,,............,.... 63
6. El suicidio ........................................................ 81
7. El duelo .......................................,..................,. 93
8. El nihi]iSmo y Su contrario .............................. 105
9. Mozart .............................................................. 113
10. Schubert ....................,...................................... 123
11. Schumann ...................... ................................. 1 37
12. jess ......,.......,,................................................. 147
Fuentes .................................................... J ............... 157
Prlogo
A Jmdia Salvo u los que gozarn Com esto.
i SCHUBERT
` i (dedicatoria de su ltimo tro)
Esta compilacin debe mucho a Schubert: su ttu-
lo, una parte de su contenido, quizs incluso su eXiS-
tencia.,
Est en deuda tambin con Montaigne, y este en-
cuentro, que no era previsible, dice sin duda lo esencial.
Si no hubiera descubierto a Schubert, hacia los
23 aos, si l no me hubiera cambiado la vida, que mu-
cha necesidad tena de ello, Si no me hubiera cambiado
a m mismo, y si adems no hubiera ledo a Montaigne
algunos aos despus, si l no me hubiera cambiado el
pensamiento, los gustos, los proyectos, me habra atre-
vido alguna _vez, habra sabido escribir estos pequeos
fragmentos de prosa sin pretensiones o sin otra preten-
sin de parte del autor que escribir lo ms cerca de s
mismo, como compona Schubert, como escriba Mon-
taigne, lo ms cerca posible de la vida real, con sus an-
gustias, sus incertidumbres, sus ms o sus menos, lo
ms cerca de su esencial fragilidad, su esencial finitud,
Su esencial y definitiva improvisacin?
12 XMFROMFTUS
Qu es un impromptu? Una pieza pequea, con
ms frecuencia de teatro o de msica, compuesta, como
dice el Littr, <<sobre la marcha y sin preparacin>>. Esto
corresponde exactamente a la primera versin de los
doce artculos que siguen, tal cual fueron escritos, Siem-
pre a pedido, para tal o cual revista o publicacin. No
me he negado a retomarlos Sin embargo, a corregirlos, a
veces a ampliarlos, pero Siempre con la idea de perma-
necer fiel al primer impulso, a la invencin del momen-
to, como haca Schubert, como haca Montaigne, entre
pensamiento y confidencia, entre emocin y refleXin...
Es esto filosofa? Literatura? No lo s ni me im- PROLOOO 13
orta: de`o el asunto a los ue todava Se interesan or ,
llo. Morftaigne me liber d esas etiquetas, de esa malia Vlem separado de la Vda alegre 0 mS que 10 motiva
Clasificatoria. Liberara otros. Sin querer imitarlo, he O que 10 Supela? Aqu Se CXWVZ la lO$0f COH l>S
nnmdo Seguido, a m modo, incluso desd-e1ejOS.nC1u_ tante frecuencia, y esto la vuelve a veces fastidiosa. He
So mal. EnsayoS? Es la palabra que mejor les conven- quendg mmr mr? Cosa: Schubert m mP0` 1HS
dra, Si el ejemplo de Montaigne no fuera tan aplastante que Eplcto; Monlgne ms que mis leg-
y Sila palabra no hubiera cambiado un poco de Signifi- En Sum ste eS_ Slo un libro SH mpolnc, que
cacin con el curso de los siglos. El trmino Impromp- Se ama O Se dell A<hS PuS> <=t<>r- Y que la vida te 5%
tus expresa mejor lo que estas palabras tienen de frgil, suave
de provisorio, de casi improvisado". Seme objetar que
la referencia a Schubertitambin es aplastante, y Se ten-
dr razn. Pero no soy msico y estotornams leve la
confrontacin. t . 2 . .
~ .'E1.ttu1o se justifica, en fin, por cierto clima interior
que me hace pensar en Schubert o que creo hallar enl,
una especie de melancola que aflora en estos textos y
que conozco bien. {Cmo regesa la pena cuando el pen-
samiento se relajai Hay que aceptarlo itambin. Qu
valdra un gozo que slo fuera de tensin, de esfuerzo,
de mando? All fracaSa,quizs,.el estoicismo, o toca su
propio lmite. Y qu valdra un pensamiento que estu-