FAQ

Software de Clculo para Linhas de Vida Miller

SUMRIO

A. Introduo.............................................................................................................................................................................04

B. Novo software de clculo Miller...................................................................................................................................04

1. Quais as principais caractersticas e vantagens do novo software de clculo?.................................................04

B.1.2. Os testes internos foram conduzidos para desenvolver o software de clculo ? ...........................................04

B.1.3. Como o mtodo de quedas sequenciais integrado ao software de clculo?.................................................05

B.1.4. Por que importante diferenciar entre clculo de energia e cargas?............................................................06

B.1.5. Qual a preciso dos resultados fornecidos pelo software?...............................................................................06

2. Por que o nmero de curvas ou esquinas no software limitado a trs (3) com um (1) absorvedor
de energia e cinco (5) com dois (2) absorvedores de energia?...............................................................................07

3. O que fazer quando o clculo exige mais preciso do que o software capaz de oferecer em
termos de curvas ou esquinas?........................................................................................................................................07

4. Por que o nmero mximo de usurios limitados a trs (3) para o sistema Soll SafeLine e quatro (4)
para o Miller Xenon?................................................................................................................................................................................07

5. Qual a responsabilidade da Honeywell, e qual a responsabilidade do usurio do

software de clculo Miller?..................................................................................................................................................................07

6. Como o clculo funciona ao inserir um travaqueda retrtil?.............................................................................................08

7. O que acontece quando um absorvedor de energia atinge sua ativao mxima?...............................................09

8. H alguma consequncia ao alterar as unidades de medidas de um clculo?........................................................09

9. Pesos usados no mtodo de clculo para cada uma das normas. .................................................................................10

C. Novos absorvedores de energia para linhas de vida Miller Xenon / Soll SafeLine....................................11

1. Quais as vantagens do novo absorvedor de energia Miller Xenon / Soll SafeLine?...............................................11

2.Qual a diferena entre os novos absorvedores de energia Miller Xenon e Soll SafeLine?...................................11

3.Por que importante considerar a zona livre de queda com os novos absorvedores de energia?.......................11

PGINA 2
4. As instalaes de cabos de segurana Miller Xenon / Soll SafeLine podem ser readaptadas com
o novo absorvedor de energia?..........................................................................................................................................................12

5. Um EPI da concorrncia (cinto de segurana e talabarte por exemplo) podem ser

usado com um Xenon / Soll SafeLine?..........................................................................................................................................12

6. Como possvel que, em alguns casos, o absorvedor de energia no seja ativado totalmente ou nem
mesmo seja implementado?...............................................................................................................................................................12

A. Remediaes.........................................................................................................................................................................12

A.1.1. O que posso fazer para reduzir cargas de extremidade?..............................................................................................12

A.1.2. O que posso fazer para reduzir a distncia de queda para aplicaes com espaos de queda pequenos?....13

D. Normas...................................................................................................................................................................................13

1. Normas aplicveis a linhas de vida horizontais ........................................................................................................................13

2. O que est sendo revisado em relao a nova norma europia EN795 e a atual?.................................................14

3. Qual o fator de segurana da linha de vida de acordo com a norma EN795?..........................................................14

E. Definies..............................................................................................................................................................................14

1. Qual o mtodo de queda nica de massa?..................................................................................................................................14

2. O que o mtodo de queda sequencial (queda mltiplus usurios)?...........................................................................14

3. O que carga em um sistema de linha de vida horizontal?.............................................................................................15

4. O que absoro de energia em um sistema de linha de vida horizontal?..............................................................15

5. Quais as vantagens da deflexo da linha versus as cargas geradas nas extremidades?................................16

6. Linhas de vida longas e curtas, quais as consequncias?...................................................................................................16

A.1.3. Como a Distncia Total de Queda calculada?................................................................................................................17

A.1.5. Qual a diferena entre um sistema de restrio e um fator de queda 0?.............................................................19

PGINA 3
A. Introduo
A Honeywell Segurana Industrial lana
um novo absorvedor de energia para linhas
de vida horizontais Miller Xenon / Soll
SafeLine juntamente com um software
de clculo. O absorvedor de energia foi
desenvolvido com base na mais nova
tecnologia de disperso de carga e dentro
dos rgidos parmetros de qualidade e
desenvolvimento de produtos da Honeywell.
O software de ltima gerao uma
ferramenta de fcil utilizao dedicada aos
instaladores e engenheiros capacitados em
instalao de linhas de vida.
Nossa prioridade garantir a segurana
dos usurios de nossos produtos. O novo
absorvedor de energia de linhas de vida
horizontais Xenon / Soll SafeLine e seu
software de clculo incorpora os requisitos
da nova norma europia EN795 publicado
em 1 de outubro de 2012 assim como as
novas especificaes tcnicas vigentes na
Europa. Segundo nossos estudos, nossos
produtos no s atendem aos requisitos
normativos como tambm os excedem.
Lembrando que a norma brasileira NBR
16325 est embasada nas normas de
referncia europias.
B. Novo software de clculo
Miller
1. Quais as principais caractersticas e
vantagens do novo software de clculo?
Com este novo software, instaladores
certificados pela Miller Xenon e
engenheiros que tem interesse no Soll
SafeLine podero usufruir de novas funes.
PGINA 4
A primeira delas acesso instantneo ao
software na internet, o que garante o acesso
verso mais atualizada disponvel. O website
apresenta uma interface grfica fcil de
usar que conduz o usurio na realizao
de clculos precisos. Os projetos podem
ser armazenados e utilizados para criao
de outros projetos. O acesso restrito e
de uso particular de determinado usurio.
Cada conta protegida por uma senha e a
criptografia garante a maior segurana de
informaes. O programa fornece relatrios
bem abrangentes representados por
diagramas esquemticos claros.
Esta verso do software permite aos instaladores
calculare mais de uma curva/esquina. Tambm
fornece um mtodo de clculo novo de
quedas sequenciais (veja o pargrafo
F.1.2) contra a aplicao de uma carga
nica oriunda de uma nica queda (veja o
pargrafo F.1.1). O novo mtodo de clculo
o mais preciso e o mais prximo da realidade
de acordo com nossa experincia.
B.1.2. Os testes internos foram conduzidos
para desenvolver o software de clculo ?
Sim. O teste nas linhas de vida foram
conduzidos em nossas instalaes,
lozalizadas em Franklin (Pensilvnia, EUA)
e Hof (Alemanha) de maneira a estudarmos
os efeitos de quedas sequenciais (veja
o pargrafo F.1.2) e incorporarmos os
resultados no software de clculo (veja o
pargrafo B.1.4.). Graas a este novo e mais
preciso mtodo de clculo, os resultados
do software so baseados em absoro de
energia e no apenas nas cargas (veja os
pargrafos F.1.3 e F.1.4).
B.1.3. Como o mtodo de quedas
sequenciais integrado ao software de
clculo?
Vrios funcionrios caindo
simultaneamente muito improvvel de
acontecer ao mesmo tempo (veja o pargrafo
F.1.1). O mtodo de quedas sequenciais
(veja o pargrafo F.1.2) leva em considerao
cada queda, at o nmero mximo de
usurios. No possvel definir um intervalo
de tempo particular para espaar cada uma
das quedas, neste contexto, simulamos o
seguinte modelo:
usurio por seu cabo,
-A queda da estrutura/telhado faz com que
ele caia.
Segundo usurio em queda:
Queda livre (aps o primeiro usurio ter
cado).
As duas pessoas tm a mesma velocidade
de queda, embora seu peso possa ser
diferente, e comeam a cair em momentos
diferentes. A segunda pessoa em queda
no pode segurar a primeira at que a
velocidade da primeira tenha diminudo.
Proteo do primeiro usurio:
Apenas a queda do primeiro usurio est
aplicando fora sobre o cabo, isto , ele est
sendo segurado pelo cabo. Esta fora
cada vez maior (carga dinmica), porque o
cabo est sendo progressivamente colocado
sob tenso (at a ativao do absorvedor
de energia da linha de vida) e o cabo reage
progressivamente por deflexo e extenso.

O segundo usurio s existe virtualmente.

Figura 1: Altitude inicial do mtodo de queda

sequencial com duas pessoas trabalhando
conectadas a um sistema de linha de vida
horizontal.

Situao inicial: Duas pessoas esto

trabalhando, conectadas por um sistema
de linha de vida horizontal. Presume-se que
ambos os usurios esto a uma altitude
equivalente para simulao das quedas.

Primeiro usurio em queda: queda normal,

sem velocidade inicial.

Consideramos a queda do segundo usurio

como sendo desencadeada pela queda do
Figura 2: Mtodo de queda sequencial com o
primeiro usurio.
primeiro funcionrio caindo e sendo protegido.
Cenrios possveis:
-A deflexo do cabo criada pela queda
da primeira pessoa puxa o segundo

PGINA 5
Proteo do segundo usurio:
Quando o primeiro usurio atinge o ponto
mais baixo (velocidade = 0), o segundo
usurio pode segurar e comear sua fase
de proteo da queda. Qualquer que seja o
perfil de velocidade decrescente do primeiro
usurio, o cabo do segundo usurio no
ser esticado at que a descida do primeiro
usurio seja parada.
O primeiro usurio s est aplicando seu
peso como carga esttica.
Sua velocidade nula no incio desta fase.
Isso significa que cortamos as pequenas
oscilaes que um nico usurio criar ao
ser finalmente parado.
O segundo usurio est aplicando uma
carga dinmica (a mesma da fase de
proteo do primeiro f usurio como
explicado acima), mas um padro ainda
mais complexo de rebote levado em conta:
- Os dois usurios esto comeando a
aplicar a carga simultaneamente.
- O segundo usurio est suportando o
primeiro usurio, aplicando sua carga
dinmica sozinho no cabo. Uma fase de
queda livre est comeando novamente para
o primeiro funcionrio, onde ele no aplica
nenhuma carga ao sistema.
- O primeiro usurio est acompanhando
o segundo usurio novamente, e os dois
usurios esto aplicando suas cargas
simultaneamente.
A distncia de queda livre do primeiro
usurio:
A distncia inicial em queda livre do primeiro
f usurio mais deflexo do cabo criado pelo
primeiro usurio.
PGINA 6
Figura 3:Mtodo de queda sequencial com o
segundo usurio caindo e sendo protegido
B.1.4. Por que importante diferenciar
entre clculo de energia e cargas?
O mtodo de queda sequencial como
descrito no pargrafo B.1.3 foi desenvolvido
com base em nossa experincia de
construo e aplicao de linhas de vida
alm de inmeros clculos. O mtodo
de queda sequencial exije cabos de ao
capazes de dissipar certa quantidade de
energia (veja o pargrafo F.1.4) sustentando
certos nveis de foras (= cargas, veja o
pargrafo F.1.3). Fora no o nico critrio.
B.1.5. Qual a preciso dos resultados
fornecidos pelo software?
O software foi desenvolvido para atender a
norma europia EN795 (incluindo a lista de
especificaes tcnicas), que a base da
norma brasileira NBR 16325, em termos de
previso de cargas e deflexo, mas vai alm
deste requisito mnimo. A considerao de
uma possvel queda de mltiplos usurios
(veja o pargrafo F.1.2) e os resultados de
vrios testes reais executados garantem que
este software reflete bastante o que ocorre
na realidade. Nosso objetivo ser o mais
preciso possvel com um fator de variao
de mais ou menos 10%, enquanto a norma
exige apenas 20%. Isso significa que,
no caso de um teste, o resultado medido
deve estar na variao de +/-20% do valor
calculado.
2. Por que o nmero de curvas ou
esquinas no software limitado a trs (3)
com um (1) absorvedor de energia e cinco
(5) com dois (2) absorvedores de energia?
Foram realizados vrios ensaios, os quais
mostraram que a tenso do cabo diminui de
um vo a outro, na presena de curvas ou
esquinas (veja tambm o pargrafo C.1.6).
As curvas intermedirias criam um
amortecimento no cabo diminuindo a sua
tenso devido a frico gerada. Portanto,
quanto mais curvas houverem entre o local
da queda e o absorvedor de energia, menos
fora ser aplicada ao absorvedor atravs
do cabo de ao.
3. O que fazer quando o clculo exige
mais preciso do que o software capaz
de oferecer em termos de curvas ou
esquinas?
Entre em contato com nossa equipe de
Solues de Engenharia / Servio de
Atendimento ao Cliente para um estudo
personalizado (veja detalhes de contato no
pargrafo G).
4. Por que o nmero mximo de usurios
limitados a trs (3) para o sistema
Soll SafeLine e quatro (4) para o Miller
Xenon?
Para o Soll SafeLine , o nmero de
usurios limitado devido ao processo de
certificao.
Este sistema foi certificado para trs (3)
usurios com o mtodo de teste EN795.
Embora o cabo Xenon D8 1X19 tenha
PGINA 7
sido certificado para at sete (7) usurios
sob a atual norma EN795, o mtodo de
clculo de carga usado pelo novo software
de clculo Miller Xenon diferente do
mtodo usado pela norma atual. O mtodo
da nova norma EN795 usa a aplicao de
carga exclusiva para replicar uma queda
simultnea de mltiplos usurios enquanto
o novo software de clculo usa uma srie
de quedas sucessivas e mltiplas cargas
no cabo (veja os pargrafos F.1.1 e F.1.2).
Os testes de validao do software foram
feitos para quatro (4) usurios apenas.
Para um nmero de usurios acima de
quatro (4), recomenda-se um sistema
de proteo coletiva, a qual pode ser
mais eficiente. No caso de instalaes
com mais de quatro (4) usurios, nossa
equipe tcnica de solues de Engenharia
/ Servio de Atendimento ao Cliente
estar sua disposio para um estudo
personalizado (veja detalhes de contato no
pargrafo G).
5. Qual a responsabilidade da
Honeywell, e qual a responsabilidade do
usurio do software de clculo Miller?
A Honeywell est comprometida
com a funcionalidade do software. A
confiabilidade dos resultados gerados pelo
software depende da preciso dos dados
nele inseridos.
O usurio do software responsvel pela
adequao entre a realidade dos seus
projetos e os dados que ele insere no
software. Sua responsabilidade tambm
inclui a anlise dos resultados gerados
pelo software bem como sua aplicao
realidade do ambiente no qual a linha de
vida deve ser instalada.
6. Como o clculo funciona ao inserir
um travaqueda retrtil?
O travaqueda retrtil considerado
no software como um talabarte
retrtil ajustvel capaz de travar-se
completamente ao atingir determinada
velocidade (velocidade de bloqueio). Para
calcular a zona de queda livre, precisamos
saber em qual altura o travaquedas
retrtil est ancorado. Se ele estiver
ancorado em um ponto mais alto ou
mais baixo com relao ao anel D dorsal
Figura 4: Clculo de distncia em queda livre com cabos autorretrteis
PGINA 8
do usurio, as frmulas de clculos
tero suas especificidades conforme
abaixo.
As frmulas citadas so vlidas
indepentemente do comprimento da
linha de vida do travaquedas retrtil.
No caso D=0, a trajetria de uma
pessoa em queda menor que a
queda livre. Isso no levado em
conta no novo software de clculo, o
que, portanto, conservador e garante
a maior segurana para o usurio.
Figura 5: Clculo da distncia em queda livre inicia na margem.
Recomendamos usar o travaqueda retrtil
acima da cabea de modo a evitar queda
em swing ou de balano. Nesse tipo de
queda o usurio corre o risco de chocar-se
com obstculos encontrados nas laterais
ou at mesmo no solo. Lembre-se que
extenso do SRL + altura do usurio >
distncia de queda.
7. O que acontece quando um absorvedor
de energia atinge sua ativao mxima?
Quando um absorvedor de energia de uma
linha de vida completamente ativado
j no tem mais capacidade de absoro
de mais energia (veja o pargrafo F.1.4).
O absorvedor torna-se ento rgido, no
dissipando a energia residual do sistema
e com isso as cargas nas extremidades do
cabo aumentaro.
O software de clculo leva em conta
parmetros de ativao do absorvedor
PGINA 9
de energia da linha de vida e sua
implementao. Suponhamos a seguinte
situao: durante a confeco de um
determinado projeto, o software fornece
clculos do pior cenrio de queda, onde
ocorre a abertura mxima absorvedor de
energia da linha de vida e a tenso mxima
no cabo de ao, a qual excede metade de
sua fora (veja o pargrafo E.1.3). Neste
caso, o software de clculo indicar que
o projeto para tal instalao invlido.
Voc precisar mudar os parmetros (veja o
pargrafo D.1.1) para garantir que as cargas
no excedam os limites. O software possui
esse alerta.
8. H alguma consequncia ao alterar as
unidades de medidas de um clculo?
No. Voc pode selecionar unidades de
medida imperiais ou internacionais. O
clculo de no afetado pelas unidades de
medidas escolhidas.
9. Pesos usados no mtodo de clculo para cada uma das normas.

OSHA
EN ANSI ANSI
1926.502 CSA
795C Z359.13 A10.32
Subparte M

Padro Usurios pesados (at

Padro Outra escolha Padro Padro Padro Classe 386 lbs = 175 kg) -
E4 Classe E6

Usurio 220 lbs 282 lbs 220 lbs 220 lbs 350 lbs
100kg 120, 140
em queda (100kg) (128kg) (100kg) (100kg) (160 kg)
EMEA
310 310 310
Usurio 254 lbs 386 lbs
100kg 120, 140 pounds pounds pounds
suspenso (115 kg) (175 kg)
(141 kg) (141 kg) (141 kg)

Usurio 220 lbs 282 lbs 220 lbs 220 lbs 350 lbs
100kg 120, 140
em queda (100kg) (128kg) (100kg) (100kg) (160 kg)
Amrica
Do Norte
Usurio 310 lbs 310 lbs 310 lbs 254 lbs 386 lbs
100kg 120, 140
suspenso (141 kg) (141 kg) (141 kg) (115 kg) (175 kg)

Valores exibidos
Tabela 1: Pesos usados no mtodo de clculo para cada uma das normas

Os valores em vermelho podem ser suportar (veja a tabela 2).

selecionados dentro do software. Em
contrapartida, durante os clculos, os
valores correspondentes aos usurios em
queda so automaticamente integrados.
EXEMPLO:
rea: Amrica do Norte
Norma de referncia: ANSI Z359.13
Peso especificado dos usurios na
interface de software: 310lbs
O software usar 282 lbs para o usurio
em queda e 310 lbs para usurios
suspensos em descanso.
Os testes seguem os requisitos da norma
e so realizados em uma configurao
identificada. Esta configurao
representa pelo menos um componente
que pode ser usado para montar um
sistema linha de vida horizontal: ncora
de extremidade, encaixe do cabo, cabo,
intermedirio reto e curvo, tensionador do
cabo, absorvedor de energia
Uma vez que no se pode testar todos
os designs de cabos, a norma exige que
o fabricante possa prever as foras e
deflexo geradas pela queda. Esta a
inteno do software de clculo Miller.

10. Qual a diferena entre o novo mtodo
de clculo utilizados software e os
requisitos da norma EN795?
A norma EN795, juntamente com a
planilha de coordenao Rfu n028 rev1,
detalham os esforos que um sistema
de linha de vida em cabo de ao deve
O clculo das foras nos fixadores
no est includo no software, mas o
manual apresenta orientaes. Ainda
responsabilidade do instalador do
sistema garantir que a estrutura na qual
o sistema est fixo suporte as foras
criadas por uma queda.

PGINA 10
A norma no especifica qual modelo de
queda deve ser usado para representar a
queda de vrios usurios. Como a queda
simultnea exata de vrios usurios (veja
o pargrafo F.1.1) estatisticamente
improvvel de ocorrer, o software de clculo
Miller considera que os usurios caiam
um aps o outro. Este o chamado mtodo
de queda sequencial (veja o pargrafo
F.1.2). Graas a uma vasta bateria de testes
realizados com cargas reais, um modelo
nico e progressivo foi desenvolvido para o
novo software de clculo Miller.
energia do que os equipamentos de uma
gerao anterior, protegendo melhor a
estrutura de fixao do sistema.
2.Qual a diferena entre os novos
absorvedores de energia Miller Xenon e
Soll SafeLine?
O novo absorvedor de energia Miller Xenon
4 em 1 fornece um indicador de pr-tenso,
um tensionador do cabo, um indicador
de queda e a mais nova tecnologia de
absoro de energia.

1 USURIO N USURIOS CONDIO O absorvedor de energia Soll SafeLine

Queda como
Queda como fornece a mais nova tecnologia de
F = 5kN + n*
F = 5kN + 1 kN T < 1/2
Comportamento Medir a carga
1kN Medir
Fora
absoro de energia, composto por um kit
a carga da
dinmico de extremi-
extremidade
decisiva do contendo o novo absorvedor de choque,
dade = Tcomp. cabo
= Tcomp.
Dina.
Dina. um tensionador com indicador de tenso
Queda como Queda como integrado, grampos de extremidade para o
F =11kN + F =11kN + n*
Resistncia 1kN Medir 1kN Medir O peso no cabo e uma placa de identificao.
dinmica a carga da a carga da solto
extremidade = extremidade
Tresis. Dina. = Tresis. Dina. O absorvedor Xenon pode ser usado
Sesso de
Sesso de
puxada
tanto para sistema do tipo standard como
Resistncia puxada es- O sistema
esttica ttica F=1,5*
esttica
no quebra. overhead. Enquanto que o Soll SafeLine,
F=1,5*
Tcomp. Dina.
Tcomp. Dina. embora possa ser usado em ambas as
situaes, no caso da instalao overhead,
Tabela 2: Viso geral dos diferentes a aplicao limitada a uma instalao de
esforos para um nico usurio e mltiplos
usurios de acordo com a norma europia
cabo de ao sem suporte intermedirio.
EN795 e planilha de coordenao Rfu
n028 rev1. 3.Por que importante considerar a zona
Com T= tenso no cabo, e F= esforo livre de queda com os novos absorvedores
aplicado no ponto de queda, e N= nmero de energia?
de usurios. Devido grande eficincia dos novos
absorvedores de energia, a deflexo do cabo
C. Novos absorvedores de energia aumentar, efetando portanto a distncia
para linhas de vida Miller Xenon / total de queda (veja o pargrafo F.1.7).
Soll SafeLine crtico considerar na instalao do cabo
todas as obstrues a nvel inferior e levar
1. Quais as vantagens do novo absorvedor em conta o espao de queda necessrio,
de energia Miller Xenon / Soll SafeLine? incluindo um fator de segurana de trs ps/
O novo absorvedor de energial Xenon e um metro
Soll SafeLine permitem maior absoro de

PGINA 11
4. As instalaes de cabos de segurana
Miller Xenon / Soll SafeLine podem ser
readaptadas com o novo absorvedor de
energia?
Um absorvedor de energia ativado por
uma queda precisa ser substitudo. Pode
ser adaptada para o uso com os novos
absorvedores. Porm, necessrio um
adaptador. Estas instalaes readaptadas
podem ser calculadas com o novo
software. importante verificar a nova
deflexo comparada ao espao de queda
disponvel.
5. Um EPI da concorrncia (cinto de
segurana e talabarte por exemplo)
podem ser usado com um Xenon / Soll
SafeLine?
A linha de vida horizontal Xenon e o Soll
SafeLine foram certificados como um
sistema, e devem, claro, ser usados
de acordo os manuais de instrues
aplicveis. altamente recomendvel
usar um cinto de segurana da linha
Miller by Honeywell bem como seus
dispositivos de unio. A compatibilidade
dos componentes Miller dentro de um
sistema de proteo pessoal contra
quedas testada e garante a melhor
proteo. As caractersticas reais de
nossos componentes de cabos so
levadas em conta no software de clculo.
No possvel presumir os resultados dos
produtos de outros fabricantes.
6. Como possvel que, em alguns casos,
o absorvedor de energia no seja ativado
totalmente ou nem mesmo seja imple-
mentado?
Devido frico dos intermedirios, a
tenso no cabo diminui de um vo ao
PGINA 12
outro, na medida em que a amplitude da
queda se afasta do absorvedor de energia.
Isso explica porque pode acontecer que,
em algumas situaes, a tenso no vao
onde houve a queda alta o suficiente
para superar a fora nominal de ruptura do
absorvedor de energia, mas sem ativ-la.
O absorvedor de energia deve estar situado
na extremidade do cabo, isto , em alguns
casos distante do vo da queda. Uma forte
reduo na tenso do cabo pode ocorrer
entre o vo da queda e o absorvedor de
energia quando vrios intermedirios
esto entre eles e, portanto, no acionado
o dispositivo completamente.
A.Remediaes
Voc no pode ter cargas de extremidade
inferiores sem ter grande deflexo no cabo
(veja o pargrafo F.1.5).
Para todas as instalaes, obrigatrio
que o cabo seja montado no local mais
alto possvel para reduzir a distncia de
queda (veja o pargrafo F.1.7).
melhor usar um sistema de linha de vida
horizontal com cabo de ao horizontal
sistema de restrio do que como sistema
de reteno de quedas (veja o pargrafo
F.1.8). Recomendamos instalar o cabo
a um mnimo de 6 ps / 2 metros de
distncia da margem do telhado.
A.1.1. O que posso fazer para reduzir
cargas de extremidade?
Adicione um segundo absorvedor de energia
outra extremidade do cabo de ao.
Instale intermedirios adicionais ou
postes para diminuir a amplitude dos
 vos.
Diminua o nmero mximo de usurios
na linha de vida.
Se o nmero de usurios no puder
ser diminudo, coloque dois sistemas
em paralelo e distribua os funcionrios
igualmente entre as duas linhas vida.
Se nenhuma das remediaes fornecer
uma soluo e se as cargas de
extremidade ainda forem muito altas para
a estrutura que as comporta, a instalao
de um sistema de proteo coletivo
recomendvel.
A.1.2. O que posso fazer para reduzir
a distncia de queda para aplicaes
com espaos de queda pequenos?
Use um talabarte mais curto.
Use uma linha de vida overhead em
conjunto com o travaqueda retrtil.
Instale intermedirios adicionais ou
postes para diminuir a amplitude dos
vos
Para um projeto de linha de vida
horizontal muito comprida, divida o
projeto em duas linhas separadas
e mais curtas (veja o pargrafo
F.1.6). Porm, necessrio levar em
considerao que, nessa situao o
usurio precisir se desancorar de uma
linha para conectar-se a outra.
Se nenhuma das remediaes acima
fornecer uma soluo, a instalao
de um sistema de proteo coletivo
recomendado.
D. NORMAS
1. Normas aplicveis a linhas de vida
horizontais

OSHA
NORMA EN 795C* ANSI Z359.6 ANSI A10.32 CSA Z259
1926.502 M
Fator de segurana
Clculo de A,
(contra o elemento 2:1 2:1 2:1 2:1
veja a norma
mais fraco)
Fora mxima
de proteo Classe E4 900 lbs.
(Fora mxima (4kN)
1.400 lbs
de ativao 6kN 1.800 lbs. (8kN) 1.800 lbs (8kN Classe E6 1.300
(6,2kN)
do absorvedor lbs (6kN)
de energia do
talabarte)
Distncia mxima
No
de queda livre 4m 6 ps (1,8m) 6 ps (1,8m) 6 ps (1,8m)
especificada
aceita
Fora mxima de No No No
especificada 400 lbs.(1,8kN) No especificada
restrio especificada especificada
Distncia mxima
Necessidade
de desacelerao
mnima de espao
(comprimento
3,5 ps para incluir uma
mximo de abertura 1,75m 3,5 ps (1,07m) 4 ps (1,22m)
(1,07m) margem de
do absorvedor
segurana de 3,3
de energia do
ps ou 1m
talabarte)

Tabela 3: Parmetros dos vrias normas de linhas de vida horizontais

*Base para norma brasileria NBR 16325

PGINA 13
2. O que est sendo revisado em
relao a nova norma eueropia EN795
e a atual?
Nossos engenheiros na europa esto
participando de um grupo de trabalho
que est preparando uma proposta
para a nova verso da norma europia
EN795 (incluindo lista de especificaes
tcnicas).
Quedas de um nico usurio (veja o
pargrafo F.1.1) sero cobertas na nova
norma EN795 e quedas de mltiplos
usurios (veja o pargrafo F.1.2) sero
cobertas em uma lista de especificaes
tcnicas que ser usada pelos rgos
certificadores. O teste de quedas
sequenciais (quedas de mltiplos
usurios) previsto como parte disso,
para todos os produtos que sero
certificados.
nosso objetivo informar nossos
clientes sobre as ltimas atualizaes
disponveis e continuaremos a faz-
lo na medida em que soubermos das
mudanas.
3. Qual o fator de segurana da linha de
vida de acordo com a norma EN795?
A fora aplicada a linha de vida no
deve ser maior do que metade da fora
de ruptura mnima do sistema (isso
pode incluir componentes: cabo de ao,
intermedirios, pontos de extremidade,
tensionadores, absorvedores de
energia).
O fator de segurana da linha de vida a
tenso mxima do cabo de ao dividido
pela fora definitiva dos componentes
PGINA 14
mais fracos do cabo. A norma europia
EN795 exige que este fator sempre seja
maior que dois (2).
E. Definies
1. Qual o mtodo de queda nica de
massa?
Historicamente (seguindo a norma
europia atual EN795), esse foi o mtodo
mais comumente utilizado no estudo
da configurao de sistema horizontais.
Este mtodo levou em conta todos os
usurios em um cabo horizontal caindo ao
mesmo tempo e no mesmo vos. Porm,
a probabilidade de ocorrer uma situao
como essa na vida real extremamente
remota.
2. O que o mtodo de queda sequencial
(queda mltiplus usurios)?
Quedas de funcionrios ocorrem de
maneira sequencial, o que significa um
aps o outro:
1. O primeiro usurio ficar pendurado
no cabo quando o segundo usurio cair,
aplicando uma carga esttica no sistema,
e mantendo certa deflexo do cabo.
2. O segundo usurio deve cair a distncia
de queda livre inicial (fornecida pelo fator
de queda e o comprimento da corda) mais
a deflexo do cabo gerada pela queda
anterior.
3. O primeiro usurio cair levemente
uma segunda vez porque a queda do
segundo usurio provocar um tipo de
rebote do peso estabilizado.
Devido dinmica destas quedas e
as cargas associadas, a linha de vida
funcionar de forma diferente.
3.O que carga em um sistema de
linha de vida horizontal?
Cargas so foras aplicadas a um
componente do sistema de linha de vida,
intermedirios, absorvedor de energia e
pontos de ancoragem.
Fora = m*a (m = massa do usurio, a =
acelerao do usurio que cai).
A carga descreve a acelerao de uma
massa que pode fazer com que um
objeto flexvel se deforme.
Ao calcular a carga (fora), a energia
dissipada pela implementao do
absorvedor no levada em conta. A
fora (carga de pico) necessria para
iniciar a implementao do absorvedor
(deformao).
Esta a energia transmitida da pessoa
em queda para o cabo quando seu
movimento cessado.
Energia = fora de ativao x
comprimento do material absorvedor de
energia.
Esta a energia dissipada graas
implementao do absorvedor de choque.
A energia presente no sistema individual
de proteo contra quedas do usurio
(cinturo de segurana e talabarte)
dissipada pela ativao do absorvedor de
energia do talabarte do usurio.
A energia presente na linha de vida
dissipada pela ativao do absorvedor de
energia Xenon / Soll SafeLine.

A Figura 7 ilustra a relao entre a

energia e as cargas (veja F.1.4).

4. O que absoro de energia em um

sistema de linha de vida horizontal?
Energia o valor de uma massa em
movimento. Esta energia precisa ser
absorvida por um sistema de proteo Figura 7: Relao entre a energia e as cargas.
contra quedas.

Ns diferenciamos dois clculos de

energia:

Energia = m*g*h (m = massa do usurio,

g = gravidade, h = altura da queda).

PGINA 15
5. Quais as vantagens da deflexo da
linha versus as cargas geradas nas
extremidades ?
H uma troca entre cargas de extremidade
e deflexo nas linhas. Para obter cargas
inferiores nas extremidades, voc deve
gerar maior deflexo. Ao contrrio, cargas
maiores nas extremidades geram menor
deflexo. O novo absorvedor de energia
Xenon / Soll SafeLine fornece maior
deflexo e, portanto, cargas de extremidade
menores.
Figura 8: A carga resultante (T) no cabo a
projeo direta no ngulo do cabo. Quando
a deflexo maior, maior o ngulo do cabo e
menor a carga resultante (T).
PGINA 16
6. Linhas de vida longas e curtas, quais as
consequncias?
Sistema inicial, comprimento de N metros,
dividido em amplitudes P de M metros cada.
Estado
inicial
Deflexo do cabo provocada
pela flecha inicial do cabo +
alongamento do cabo (como
resultado de sua elasticidade)
Sistema inicial dividido em 2 sistemas
independentes:
1 linha: X metros divididos em Q amplitudes
de M metros cada.
2 linha: Y metros divididos em R amplitudes
de M metros cada.
X+Y=N
Q+R=P
Deflexo do cabo provocada pela flecha
inicial no cabo da primeira linha +
alongamento do cabo.
Nmero menor de vos => menor a
flecha.
Mais comprimento do cabo menor =>
menos alongamento.
Deflexo do cabo inferior ao caso acima.
A.1.3. Como a Distncia Total de Queda
calculada?
O software de clculo fornece ao
instalador a deflexo mxima do cabo.
A distncia total de queda uma
combinao da deflexo do cabo e
outros parmetros, como comprimento
da do talabarte e seu absorvedor de
energia j ativado, a altura do usurio
(normalmente 6 ps / 1,80m) e a
altura do local de instalao da linha
de vida horizontal desde a plataforma
de trabalho at o cho ou a prxima
plataforma.
Para determinar o espao de queda
H: Altura do cabo
f: Deflexo do cabo
NFC: Zona livre de queda (ZLQ)
FD: Altura da queda
1m: Distncia de segurana de 1m
LL: Comprimento do talabarte
PGINA 17
necessrio, uma distncia adicional de
segurana de 3 ps/1 m da distncia
total da queda deve ser adicionada.
De acordo com as equaes apresentadas
abaixo, o instalador deve calcular
manualmente a distncia total de queda e
a distncia necessria para a queda.
A Miller escolheu forar este clculo
offline e fora do software para
garantir que o instalador est levando
em considerao todos os fatores
ambientais e oportunidades de
obstruo abaixo da platafroma de
trabalho.
DLAbs: Abertura completa do absorvedor
de energia do talabarte
t: Altura do usurio (considere a altura do
usurio at a sua cabea*)
FFD: Distncia de queda livre
Clculo da Distncia Total de Queda: A.1.4. Qual a diferena entre um sistema
de restrio e um sistema de reteno
deflexo do cabo f contra quedas?
Um sistema de restrio um sistema
+ comprimento do talabarte que no permite que o funcionrio caia
em nenhum caso. O usurio sempre
+ absorvedor de energia do talabarte
completamente extendido estar mantido longe de risco em reas
de quedas. Ao contrrio, um sistema de
+ altura do usurio t proteo reteno de quedas permite que o
funcionrio caia, mas previne que ele atinja
altura da linha d evida o prximo nvel inferior (se bem projetado).

= Distncia total da queda FD

Uma linha de vida horizontal sozinha
Clculo da distncia necessria para a no pode ser considerada um sistema
queda: de restrio ou reteno de quedas. A
combinao da ancoragem, dispositivo
deflexo do cabo f de unio (talabarte ou travaquedas) e o
cinturo de segurana tipo paraquedista ou
+ comprimento do talabarte cinturo abdominal que faro do sistema
propriamente dito, um sistema de restrio
+ absorvedor de energia da corda DLAbs
completamente aberto ou sistema de reteno de quedas.

+ altura do usurio t (normalmente 6 ps /

1,80 m) Figura 10: Posicionamento da linha de vida
horizontal no caso de um sistema de restrio de
altura do cabo H quedas e um sistema de reteno de quedas.

+ distncia de segurana 1m

= Distncia necessria para a queda NFC

ou Zona Livre de queda (ZLQ)

Distncia de segurana: 3 ps/1m levando-

se em considerao obstrues abaixo da
plataforma de trabalho

*Observao: Ao calcular a altura do

usurio, considera-se que o anel D do
cinturo de segurana estar a nvel da
cabea durante uma queda.

Sistema de restrio de quedas

(Exemplo, linha de vida horizontal longe da
margem).

PGINA 18
 A.1.5. Qual a diferena entre um sistema
de restrio e um fator de queda 0?

A situao de restrio ocorre quando

o talabarte do usurio est sempre sob
tenso e no h possibilidade de queda. A
carga na linha de vida considerada uma
fora esttica porque no h queda livre.
por isso que a carga mxima aplicada
no sistema limitada prpria massa do
usurio contanto que o padro aplicvel
no especifique a fora de restrio (exceto
ANSI Z359.6 ver pargrafo E.1.1) As cargas
de extremidades resultantes so muito
baixas.

O fator de queda 0 permite alguns

centmetros de queda livre, o que leva a
Sistema de reteno de quedas (Exemplo, um impacto sobre a linha de vida e sobre
Linha de vida horizontal prximo beira de uma o talabarte e, portanto gera alguma carga
edificao). nas extremidades da linha.

PGINA 19
Para mais informaes, entre em contato conosco atravs:

Telefone: 11 3309 1000

Email: atendimento.his@honeywell.com
www.honeywellsafety.com/br
www.honeywellanalytics.com
Honeywell Segurana Industrial
Av. Marginal da Rodovia dos Bandeirantes, n 100
Distrito Industrial Jundia SP Brasil
CEP: 13.213-008