RELATIONS IMPARFAIT / PASS COMPOS - SUGGESTION DEXERCICES

1. Sensibilisation
a) Quand Fred est rentr chez lui, Laura tlphonait la police.
b) Quand Fred est rentr chez lui, Laura a tlphon la police.

a) Quand Max le Dingue est entr dans le caf, le garon, mlancoliquement, essuyait le
comptoir avec un chiffon sale.
b) Quand Max le Dingue est entr dans le caf, le garon, immdiatement, a essuy le comptoir
avec un chiffon sale.
Tout d'abord, un lve joue Fred/Max le Dingue et l'enseignant joue Laura/le garon de caf.
On fait expliciter la diffrence entre (a) et (b). Dans le premier cas, une action vient en
interrompre une autre. Dans le second cas, une action en provoque immdiatement une autre.
Faire ensuite jouer ces mini-scnes ou d'autres de mme type par deux lves. Cela permet de
visualiser la diffrence pass compos/imparfait.

2. Mettez-vous par deux et compltez votre ide en utilisant soit un pass compos
soit un imparfait.
(a) Avant, il ne plaisait pas beaucoup aux filles. Elles ne le regardaient mme pas. Avec ses
grandes oreilles et sa drle de tte, ctait loin dtre un Apollon. Alors, un jour,
. et depuis, elles sont toutes folles de lui.

(b) Avant, il buvait comme un trou. Ds le rveil, hop ! un petit coup de whisky pour se
donner le courage de sortir du lit. Et ctait comme a toute la journe. Mais au mois
doctobre de lanne dernire, . Depuis, il est au rgime sec.

(c) Avant, mon voisin .. . Et le drame est arriv ! Je men

souviendrai toute ma vie, de ce terrible 31 dcembre 2015. Ce soir-l,
.............................................................. . Et aujourdhui, il ne roule plus qu bicyclette.

3. 3 - Comparez ces deux versions A et B . Que peut-on en conclure propos des

diffrents emplois de limparfait ? Quest-ce quil ajoute au rcit ? On doit
trouver : des commentaires, des prcisions, des descriptions, des raisons
("Comme....). On peut faire lire aux lves les deux versions, la seconde avec deux
voix distinctes, une voix "pass compos" et une voix "imparfait".

Version A Nous sommes partis Nice lundi dernier vers sept heures. A midi, nous nous
sommes arrts sur lautoroute et nous avons djeun dans un self. Nous sommes repartis aux
environs de deux heures. Nous avons roul tout laprs-midi. Nous avons fait une seconde
halte prs de Marseille. Nous sommes arrivs huit heures.

Version B Nous sommes partis Nice o ma mre nous attendait avec impatience lundi
dernier vers sept heures. Il y avait dj beaucoup de monde sur lautoroute et Michel tait
dune humeur de chien. Comme les enfants pleurnichaient et se plaignaient davoir faim,
davoir soif, d'avoir envie de pipi, midi, nous nous sommes arrts sur lautoroute et nous
avons djeun dans un self. Il y avait une queue impossible, les gens taient presss et
fatigus ; comme dhabitude, ctait peine mangeable ! Nous sommes repartis aux environs
de deux heures. La circulation tait toujours pouvantable et le soleil tapait dur ! Nous avons
roul tout laprs-midi. Les enfants voulaient sarrter chaque aire de repos mais Michel ne
voulait rien savoir. Comme il fallait quand mme reprendre de lessence, nous avons fait une
seconde halte prs de Marseille. Enfin, on voyait la mer ! La chaleur tait moins forte et il
soufflait un petit vent dlicieux. Le bonheur ! Les enfants taient terriblement excits,
fatigus, vraiment insupportables ! Nous sommes arrivs huit heures. Ma mre tait sur le
pas de sa porte, nous attendre.

A vous ! Travail crit. Voici la version sche dun incident. Tous les verbes sont au
pass compos. Proposez une version allonge en ajoutant aux endroits entre
parenthses des phrases ou des propositions limparfait.

- Mais enfin, que sest-il pass ? Pourquoi avez-vous agi ainsi ? Qu'est-ce qui vous est pass par
la tte ?
- Eh bien voil. Je vais tout vous expliquer. Je suis entr CARREFOUR, jai pris un caddy
et jai commenc faire des achats : viande, lgumes, fruits, et surtout du vin et de la bire
(............................................................................................................................................).
Jai eu soudain lide daller faire un tour au rayon des sous-vtements hommes .
(............................................................................................................................................).
Pour y arriver, il faut passer par le rayon lingerie fminine . Et l !!! Je suis rest(e) tout
tourdi(e).
(............................................................................................................................................).
Alors, jai perdu la tte, jai commenc tout dchirer, tout jeter par terre, tout pitiner.
(...........................................................................................................................................).
Les agents du service de scurit sont arrivs, ils se sont jets sur moi. Ils mont enferm(e)
dans une petite salle et ils ont appel la police.