Professional Documents
Culture Documents
Y LETRAS
SECCIN DE LETRAS
Tema:
Ctedra:
Investigacin Interdisciplinaria I
Docente:
Alumna:
SISTEMA PROBLEMTICO
Las obras de los mencionados autores cuentan con rasgos en comn que sirven
como punto de partida para que algunos estudiosos de la literatura intenten caracterizar la
narrativa de posguerra. Por ejemplo Mackenbach (2004) afirma que la literatura de
posguerra se caracteriza por abandonar el espritu idealista que tena la literatura producida
durante la etapa conflictiva (aos 80`s aos 90`s). Tambin afirma que dicha produccin
textual posee una especie de cinismo prolongado que pone en evidencia el estado catico
que atraviesan los pases centroamericanos.
Con respecto a sus obras, Huguet ha publicado tres poemarios: Las sombras y la luz
(1987), El revs del espejo (1988), Mar intil (1994); tres colecciones de cuentos:
Mujeres (1997), Oficio de mujer (2002), Jimmy Hendrix toca mientras cae la lluvia
(2004), y la novela corta El rostro en el espejo (2005).
Asimismo, Galindo (2015) estudia los escritos de Gonzlez Huguet concluyendo que la
obra El rostro en el espejo muestra la repeticin cclica de la violencia histrica. As
tambin, Meza Mrquez (2002, 2005) alude a los textos de Gonzlez Huguet.
En cuanto a Jacinta Escudos, nace en San Salvador en 1961; su trabajo incluye novelas,
cuentos, poesas y crnicas que se han publicado en diversos diarios centroamericanos. Su
produccin literaria es la siguiente: apuntes de una historia de amor que no fue (1987),
Contra- corriente (1993), Cuentos Sucios (1997), El Desencanto (2001), Felicidad
domstica y otras cosas aterradoras (2002), A- B Sudario (2003). Esta ltima fue
ganadora del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo.
Cuentos sucios, es una coleccin de diez cuentos publicados en 1997 entre los que
se pueden destacar, costumbres prematrimoniales y tambin Y ese pequeo rasguo en
tu meja? El primero trata sobre la historia de Claudio y su amante, en la clsica
presentacin de la novia ante los padres del novio. Resulta que la madre de Claudio
despus de la aburrida noche de presentacin, les pide que la lleven a su cama para poder
dormir. Entre otras cosas, Claudio le pide a su amante que hagan el amor en la misma cama
en que est dormida su madre. Aunque la mujer se niega al principio, la amante se
encuentra despus gimiendo al lado de la vieja, que ni se inmuta ante los ruidos. A la
maana siguiente, la madre amanece fresca y rejuvenecida, alegando que Claudio siempre
trae a sus novias a comer y luego dormimos los 3 sobre la cama. Ella los escucha mientras
hacen el amor. El segundo trata sobre la vida de una chica quien despus del abandono que
sufre por parte de la madre, vuelve a tener contacto con ella informndole que regresar a
casa. Esto origina un terrible caos pues la seora comienza a seducir al novio de su hija.
Finalmente, la chica sospecha de la relacin que existente entre su mam y su enamorado
hasta que lo confirma cuando va a casa de su novio y los encuentra juntos.
Por su parte, Leyva (2010) estudia los textos de Escudos afirmando que realiza un
anlisis sobre la violencia de gnero, la cual ha impuesto la versin masculina como sujeto
Nacional.
Tambin los trabajos de Mackenbach & Ortiz (2005); Parra (s.f.); Rojas (s.f.) y
Shea (s.f.) examinan la produccin literaria de Escudos.
Refirindonos a Los locos mueren de viejos, es la historia de Paula una nia de siete
aos y medio quien es obligada por su madre a tener relaciones sexuales con el to Alberto.
Con el afn de escapar de su personalidad de sumisin, de su vida de nia abusada, Paula
crea un alter ego mediante el personaje de Mara. A diferencia de Paula, Mara es capaz de
ver la realidad, de oponerse a su madre y de ser irreverente. As transcurre el tiempo en la
vida de Paula. Cierto da Paula escapa de su casa y vaga por las calles. Luego de un tiempo
regresa a su casa y aparece nuevamente su to Alberto y mientras l conversa con su madre,
Paula recuerda todo el sufrimiento que l le causo y lo asesina; por ello es llevada a la
crcel. Al cumplir su condena sale en libertad pero ingresa al asilo Santo Toms donde
estuvo recluida su abuela: un lugar para locos. Luego Paula obtiene su libertad al darse
cuenta que ella y Mara son la misma persona. La madre de Paula tambin es recluida en el
asilo por haber enloquecido y es ah donde muere. Al final es Paula quien narra la historia
de su vida y de su madre.
Cabe sealar que existen varios documentos que analizan los textos de las autoras
mencionadas anteriormente (Gonzlez Huguet, Escudos y Nez Handal) donde se
estudian caractersticas y finalidades de sus obras. Adems, se cuenta con trabajos acerca de
la literatura de posguerra, por ejemplo Escamilla (2002) que realiza un estudio sobre la
narrativa de posguerra contrastndola con los textos que se escribieron durante el conflicto
armado mostrando las diferencias existentes entre los escritos de ambos periodos.
Adems, existe otro trabajo de grado realizado por Navidad & Opico (2014) donde
analizan la literatura de posguerra afirmando que los escritos de este periodo construyen
nuevas formas de subjetividad.
Otro autor que teoriza sobre los escritores de posguerra es Lpez (2011), quien estudia
los cambios que sufri la concepcin del imaginario social a partir de la firma de los
acuerdos de paz en El Salvador y Centroamrica.
Cabe destacar que los estudios mencionados muestran que durante la guerra civil
salvadorea la mujer en muchos casos se limit a ser la cocinera del frente de guerra; a ser
objeto sexual (como amante o compaera) o a realizar tareas ms fciles; aunque hay que
subrayar que muchas mujeres se destacaron como combatientes. Como ya se ha sealado
durante la posguerra este rol tradicional sufre un importante giro en cuanto al papel de la
mujer; giro que se ve reflejado en la ficcin narrativa salvadorea. Ciertamente, el
personaje femenino se muestra con un toque de desencanto y con mayor capacidad de ser
ella misma.
Otro aspecto que resulta importante es el hecho de que en esta obra la imagen
masculina est prcticamente invisibilizada en la vida de Isabel, pues no se hace mencin
de algn esposo o novio, es decir, el antecedente familiar o conyugal de Isabel se vuelve
irrelevante en la trama de la obra.
Por otro lado, la mujer se muestra consumista. Tal es el caso de la madre de Paula,
quien constantemente gasta el dinero en productos para mantener su belleza. Adems, se
presenta una vida de doble moral por parte de la madre de Paula pues en lo pblico se
muestra como una mujer preocupada por lo moral y lo tico y en lo privado es una mujer
con disvalores. Asimismo, la frivolidad y los lujos son una ambicin constante en la vida de
las tres generaciones de mujeres.
1.2.2 Cules son los factores socioculturales que orientan el pensar y el actuar del
personaje femenino en las obras El Rostro en el Espejo, Cuentos Sucios y Los Locos
Mueren de Viejos?
1.2.3 Est relacionada la forma en que las autoras Carmen Gonzlez Huguet, Jacinta
Escudos y Vanessa Nez Handal construyen la identidad femenina de sus personajes con
sus visiones de mundo?
REFERENCIAS
Aguilar Ciciliano, M. (2011). Las Huellas del Delirio. Novela Salvadorea de Posguerra
(1992 2002). Saarbrucken, Alemania: Academia Espaola
Nez Handal, V. (2009). Los locos mueren de viejos. Guatemala: F&G Editores
Parra, E. (s.f.). La sexualidad femenina como acto poltico en los cuentos de Jacinta
Escudos. Revista ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales
centroamericanos. Recuperado de http://istmo.denison.edu/n10/foro/escudos.html
Rojas Gonzlez, J.P. (s.f.). Cuentos Sucios de Jacinta Escudos: una lectura a partir de las
teoras feministas. ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales
centroamericanos. Recuperado de
http://istmo.denison.edu/n22/proyectos/03_rojas_jose_pablo_form.pdf
Shea, M. E. (2007). Narradoras combatientes en la literatura centroamericana. Revista
ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. Recuperado
de http://istmo.denison.edu/n15/articulos/shea.html
Sermeo, J. (26 de febrero de 2015). Un breve vistazo a Los Locos Mueren de Viejos: a las
mujeres no nos ensenan que las canas y arrugas son sinnimos de sabidura [Mensaje
en un blog]. Recuperado de
http://lalucidezdeunamenteperturbada.blogspot.com/2015/02/un-breve-vistazo-los-
locos-mueren-de.html
1. 4 JUSTIFICACIN DEL SISTEMA PROBLEMTICO
Muchos son los textos que tratan el tema de la literatura de posguerra en El Salvador.
Algunos de esos estudios muestran las caractersticas del denominado periodo de
posguerra, tal es el caso de Escamilla (2012) quien afirma que la posguerra se caracteriza
por la ruptura con la utopa, la creacin de un nuevo imaginario social y la implementacin
del modelo econmico neoliberal. Otro de los escritos que abarcan este tema son los de
Aguilar Ciciliano (2011), Mackenbach (2004) y Leyva (s.f.).
Las obras de los mencionados autores cuentan con rasgos en comn que han servido
como punto de partida para que los estudiosos antes mencionados intenten caracterizar la
literatura de posguerra, por ejemplo, Aguilar Ciciliano (2011) afirma que en la literatura de
posguerra se configura una nueva situacin social donde los imaginarios sociales se ven
marcados por la violencia en sus diferentes manifestaciones. Por su parte Mackenbach
(2004), sostiene que la literatura de posguerra abandona el espritu idealista que tena la
literatura producida durante la poca conflictiva.
Por otra parte, cabe destacar que los productores de la literatura de posguerra son tanto
hombres como mujeres y que ambos juegan un papel importante en la construccin de un
nuevo imaginario social y ms an en la construccin del perfil que identifica a la mujer en
la literatura.
Existen trabajos que analizan el rol de la mujer luego de finalizado el conflicto armado,
tal es el caso de Franco- Reyes (2012) quien examina el rol de la mujer en la obra El
rostro en el espejo afirmando que la mujer protagonista de este escrito no posee un rol
tradicional sino que es una mujer activa e independiente. Por su parte, Leyva (2010) estudia
los textos de Escudos afirmando que realiza un anlisis sobre la violencia de gnero, la cual
ha impuesto la versin masculina como sujeto Nacional. Adems, existe otro trabajo de
grado realizado por Navidad & Opico (2014) donde analizan la literatura de posguerra
afirmando que los escritos de este periodo construyen nuevas formas de subjetividad. Estos
estudios antes mencionados arrojan un perfil bsico de la mujer en la literatura de posguerra
pero no abordan el proceso a travs del cual las protagonistas de las obras construyen su
identidad.
Por tal razn se considera esta investigacin significativa y reveladora ya que tiene como
propsito abarcar un tema desconocido en la literatura de posguerra. Asimismo, el hecho de
conocer cmo se construye la identidad de las protagonistas de las obras de posguerra
escrita por mujeres es novedoso pues se pretende conocer como concibe el personaje
femenino las escritoras de posguerra.
Por otra parte, este estudio arrojar datos que permitirn conocer cmo construyen las
relaciones de gnero en el periodo de posguerra. Esta perspectiva no necesita ser forzada,
sino que es la forma ms natural de realizar estudios globales de las obras literarias y de su
importancia en la creacin de un mundo simblico en el que, todava en la actualidad, se
asigna a la mujer un papel secundario, cuando no maligno o exclusivamente sexual.
1.3.2.2 Identificar los factores socio culturales que orientan el pensar y el actuar del
personaje femenino en las obras El rostro en el espejo (Gonzlez Huguet, 2005),
Cuentos sucios (Escudos, 1997) y Los locos mueren de viejos (Nez Handal, 2009).
1.3.2.3 Explicar la forma en que las autoras Carmen Gonzlez Huguet, Jacinta Escudos y
Vanessa Nez Handal relacionan la construccin de la identidad femenina de sus
protagonistas con sus visiones de mundo.
CAPITULO III
Uno de los trabajos que aporta sobre la identidad femenina es el realizado por Navidad
& Opico (2014) quienes desde una perspectiva feminista sociolgica afirman que en los
escritos del periodo de posguerra se construyen nuevas formas de subjetividad femenina, es
decir, el rol tradicional sufre un importante giro en cuanto al papel de la mujer; giro que se
ve reflejado en la ficcin narrativa salvadorea. Ciertamente, el personaje femenino se
muestra con un toque de desencanto y con mayor capacidad de ser ella misma.
Otro trabajo de grado que nos arroja aportes sobre la identidad femenina en la
literatura de posguerra es el de Franco- Reyes (2012), quien sostiene que las protagonistas
de los escritos de este periodo no poseen un rol tradicional sino que son mujeres activas e
independientes.
El movimiento feminista nace en la dcada de los 60s cuando por primera vez se
legaliza el voto femenino, es ah donde el feminismo nace como una fuerza poltica en el
mundo occidental. Las primeras iniciativas en pro de una mejor organizacin por parte de
las mujeres como feministas se desarrollaron por parte de las activistas en favor de los
derechos civiles y ms tarde por activistas involucradas en protestas contra la guerra del
Vietnam.
La crtica literaria de espritu feminista tiene una historia bastante reciente. Pese a
que en Francia existe el precedente de la obra de Simone de Beauvoir, Le deuxime
sexe, aparecida en 1949, cuando cobra un verdadero impulso es con el mayo de
1968 y a principios de los aos setenta. La modern Language Association y la
Comisin del Estatus de las Mujeres del ao 1970 marcan el principio de la crtica
feminista occidental y es el foro donde Adrienne Rich pronunci su Writing as a Re-
Vision , publicado un ao ms tarde. (Borras Castanyer, s.f. p. 21)
Posguerra
Literatura de posguerra
Teora de la subjetividad