Professional Documents
Culture Documents
CCITT C.1
COMIT CONSULTIVO (11/1988)
INTERNACIONAL
TELEGRFICO Y TELEFNICO
(1) El CCITT recomienda que la Secretara General de la UIT publique anualmente un Anuario estadstico de
las telecomunicaciones del sector pblico.
(2) Este Anuario estadstico est destinado a reunir los datos relativos a las diferentes ramas de las
telecomunicaciones del sector pblico (vase igualmente la Recomendacin F.91), es decir esencialmente del:
servicio telefnico,
servicio telegrfico,
servicio tlex,
servicio de transmisin de datos.
(Los servicios radioelctricos distintos de los de radiodifusin sonora y de televisin forman parte de este
campo del sector pblico en la medida en que se utilizan para la transmisin de mensajes a ttulo oneroso entre abonados
de empresas de telecomunicacin.)
(3) Los datos estadsticos que deben publicarse son los que son objeto de epgrafes mencionados en el anexo
A a la presente Recomendacin. Las explicaciones requeridas eventualmente para una interpretacin uniforme y sin
ambigedades de estos epgrafes se dan en el anexo A.
(4) Estos datos estadsticos debern ser anualmente suministrados por las Administraciones antes del 1.o de
septiembre del ao siguiente al ao a que corresponden.
(5) Los datos recopilados sern publicados en forma de series cronolgicas que abarcarn los ltimos 10 aos
transcurridos.
Observacin importante - Si un pas no est en condiciones de informar sobre la totalidad de los datos que
figuran en los epgrafes del cuadro de la Recomendacin, deber proporcionar los datos de que disponga y marcar con un
guin - los epgrafes no utilizados.
ANEXO A
(a la Recomendacin C.1)
Lista de epgrafes que figuran en el Anuario estadstico
de las telecomunicaciones del sector pblico
3 Servicio tlex
3.1 Importancia de las instalaciones tlex
3.1.1 Nmero de lneas de abonado ....................................................................................................................... 103
3.2 Volumen del trfico tlex
3.2.1 Volumen del trfico nacional........................................................................................................................ 103
3.2.2 Volumen del trfico internacional de salida.................................................................................................. 103
3.2.3 Volumen del trfico total .............................................................................................................................. 103
4 Transmisin de datos
4.1 Importancia de los medios de transmisin de datos
4.1.1 Nmero de equipos terminales de datos conectados a la red pblica telefnica y tlex ............................... 103
4.1.2 Nmero de circuitos arrendados de uso privado ........................................................................................... 103
4.1.3 Nmero de equipos terminales de datos conectados a redes pblicas especializadas de datos..................... 103
7 Ingresos, gastos y resultados financieros de los servicios de telecomunicacin (en moneda nacional a
precios corrientes)
7.1 Ingresos totales del servicio telefnico......................................................................................................... 106
7.1.1 Producto de las tasas de conexin................................................................................................................. 106
7.1.2 Producto de las cuotas de abono ................................................................................................................... 106
7.1.3 Producto de las comunicaciones ................................................................................................................... 106
7.2 Ingresos totales del servicio pblico de telegramas ..................................................................................... 106
7.3 Ingresos totales del servicio tlex ................................................................................................................. 106
7.4 Otros ingresos (servicio de transmisin de datos, de facsmil) .................................................................... 106
7.5 Ingresos totales de los servicios de telecomunicacin.................................................................................. 106
7.6 Total de gastos corrientes de los servicios de telecomunicacin.................................................................. 106
7.6.1 Gastos de explotacin ................................................................................................................................... 106
7.6.2 Gastos de amortizacin................................................................................................................................. 106
7.6.3 Intereses pagados .......................................................................................................................................... 106
7.6.4 Impuestos...................................................................................................................................................... 106
7.6.5 Otros gastos .................................................................................................................................................. 106
7.7 Ingresos, deducidos los gastos, de los servicios de telecomunicacin.......................................................... 106
1 Servicio telefnico
Observaciones preliminares
Las telecomunicaciones del sector pblico ofrecen a los habitantes de un pas prestaciones que comportan el
acceso a la red y la posibilidad de cursar trfico con un cierto grado de servicio.
El acceso a la red se efecta por medio de centros de conmutacin caracterizados por cierta capacidad de
acceso que quiz no se ofrezca en su totalidad a los usuarios. La explotacin de estos centros puede ser manual o
automtica.
La primera caracterstica de la importancia de las instalaciones ligada a la idea del trfico es, pues, el nmero
de puntos de conexin a la red, es decir, el nmero de lneas principales.
La segunda es el nmero de puntos de acceso a la red, es decir, el nmero de aparatos telefnicos.
El trfico procedente de los puntos de acceso a la red se encamina entre los diferentes centros de conmutacin
por circuitos explotados manual o automticamente.
1.1 Importancia de las instalaciones telefnicas
1.1.1 Aparatos telefnicos de todo tipo conectados a la red pblica
Bajo este epgrafe conviene indicar el nmero total de aparatos telefnicos, que tienen acceso a la red pblica
con conmutacin.
1.1.2 Lneas principales
Una lnea principal es una lnea telefnica que enlaza el equipo terminal del abonado con la red pblica con
conmutacin y que posee un acceso individualizado a los equipos de la central telefnica. La expresin lnea principal
es sinnima de aparato principal, comnmente utilizada en la documentacin sobre telecomunicaciones.
Se sobreentiende que:
la lnea de enlace a la central telefnica puede ser individual o compartida;
en el caso de una instalacin de abonado que tenga varios aparatos telefnicos (instalacin de abonado
con aparatos suplementarios), el nmero de lneas principales que entra en cuenta es igual al nmero de lneas que
enlacen esa instalacin con la central telefnica, tanto si se trata de lneas de explotacin bidireccional como si la
explotacin es unidireccional.
Supngase, a ttulo de ejemplo, una instalacin de abonado con aparatos suplementarios servida por 50 lneas
que la enlazan a la central telefnica. La instalacin comporta 10 posiciones de operadora (y, por consiguiente, 10
estaciones de operadora) y 500 aparatos suplementarios. De acuerdo con la definicin precedente, esta instalacin cuenta
50 lneas principales (es decir, tantas como lneas la unen a la central).
Bajo estos dos epgrafes conviene indicar el nmero total de circuitos interurbanos e internacionales1) que
terminan en centros de conmutacin, ya se trate de circuitos de llegada, de salida o bidireccionales, no hay que tener en
cuenta el tipo de central (interurbana o internacional) que se encuentre en el otro extremo del circuito ni el lugar en que
est situado ese extremo, ya se trate del mismo o de otro pas.
La nica distincin reside en el modo de explotacin de los circuitos, segn se trate de:
Segn su modo de explotacin, los circuitos internacionales son designados por los servicios tcnicos de forma diferente
(vanse los 1.2.2., 1.2.3 y 1.2.4 de la Recomendacin M.140) (fascculo IV.1 del Libro Azul).
a) explotacin manual2),
b) explotacin semiautomtica o automtica2).
1.2 Importancia de la demanda de conexin telefnica y de la lista de espera
En el servicio telefnico, las solicitudes de conexin y la lista de espera hacen referencia a la obtencin de una
lnea principal.
1.2.1 Nuevas demandas de lneas principales
Se entiende por nueva demanda la solicitud presentada por primera vez.
1.2.2 Demanda total de lneas principales (incluidas las demandas de transferencia)
La demanda total comprende las solicitudes nuevas y las peticiones de transferencia. Una peticin de
transferencia es una solicitud formulada por el titular de una lnea principal que desea trasladarla a otro lugar.
____________________
1)
La definicin de circuito telefnico (internacional o interurbano) aparece en la Recomendacin E.100 del CCITT (fascculo II.2 del
Libro Azul).
2)
Segn su modo de explotacin, los circuitos internacionales son designados por los servicios tcnicos de forma diferente (vanse
los 1.2.2., 1.2.3 y 1.2.4 de la Recomendacin M.140) (fascculo IV.1 del Libro Azul).
3 Servicio tlex
3.1 Importancia de las instalaciones tlex
3.1.1 Lnea de abonado
Una lnea tlex es una lnea que une el equipo terminal del abonado a la red pblica tlex y que posee un
acceso individualizado a los equipos de la central tlex.
3.2 Trfico tlex
El trfico tlex se mide en nmero de comunicaciones o en nmero de impulsos tasados o, en ciertos casos, en
nmero de minutos tasados. Se debera facilitar la informacin preferiblemente en nmeros de minutos tasados. En todos
los casos se indicar la unidad utilizada.
3.2.1 Trfico nacional
Comprende el conjunto del trfico con origen y destino en el mismo pas.
3.2.2 Trfico internacional de salida
Comprende el trfico de salida con origen en un pas determinado y destino a otros pases.
3.2.3 Trfico total
El trfico total es la suma del trfico nacional y del trfico internacional de salida.
4 Transmisin de datos
4.1 Importancia de los medios de transmisin de datos
4.1.1 Nmero de equipos terminales de datos conectados a las redes telefnica y tlex.
4.1.2 Nmero de circuitos arrendados de uso privado.
4.1.3 Nmero de equipos terminales de datos conectados a las redes pblicas especializadas de datos.
Los ingresos estn constituidos por todas las tasas percibidas por los servicios de telecomunicacin prestados
en el ejercicio financiero considerado. Pueden comprender los ingresos procedentes de los abonados, de otras
Administraciones nacionales y extranjeras de telecomunicaciones, de gobiernos, etc., una vez deducida la parte alcuota
pagadera a las dems Administraciones u organismos por el trfico de salida (Administraciones de los pases de llegada y
de trnsito, si lo hay).
Sin embargo, no comprenden ni las cantidades recibidas en pago de ingresos correspondientes a aos
financieros anteriores ni los fondos recibidos en concepto de prstamo de los gobiernos, inversionistas o mercados
financieros, ni las cantidades recibidas en concepto de reembolso de contribuciones o provisiones de los abonados.
7.6 Total de gastos corrientes de los servicios de telecomunicacin
En general, el total de gastos se desglosa en gastos de inversin y gastos corrientes. La nocin de inversin se
explica ms adelante en el 8.
Por gastos corrientes se entienden los gastos diferentes de las inversiones; estos gastos se refieren, pues, al
funcionamiento anual de los servicios de telecomunicaciones y se componen principalmente de los elementos
mencionados en los 7.6.1 a 7.6.5:
7.6.1 Gastos de explotacin
los salarios, etc., del personal de explotacin, el coste del material consumido para la explotacin, etc.,
los gastos de mano de obra y material para la conservacin y reparacin de los equipos existentes.
7.6.2 Gastos de amortizacin
La amortizacin representa la carga financiera correspondiente a la prdida de valor experimentada en el curso
del ao por el equipo instalado; se calcula normalmente sobre la base de hiptesis relativas a la vida til de los diferentes
tipos de materiales utilizados.
Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos
Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior
Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y
circuitos arrendados internacionales
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin
Impreso en Suiza
Ginebra, 2006