UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T C.1
SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

ESTADSTICAS GENERALES
DE TELECOMUNICACIONES

ANUARIO ESTADSTICO DE LA UIT

Recomendacin UIT-T C.1

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)
 PREFACIO

El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la Unin

Internacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y
de tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre
una base mundial.

La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,
establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendaciones
sobre esos temas.

La Recomendacin UIT-T C.1, preparada por la Comisin de Estudio I (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por la
CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993).

___________________

NOTAS

1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITT
dej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de las
Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidos
por el Sector de Radiocomunicaciones.

Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias que
contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la Asamblea
Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en
relacin con la nueva estructura de la UIT.

2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar
a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.

UIT 1994

Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de
cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en
micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.
Recomendacin C.1
Recomendacin C.1 (03/93)

ANUARIO ESTADSTICO DE LA UIT

(Helsinki, 1993)

1) El CCITT recomienda que la Secretara General de la UIT publique anualmente un ANUARIO

ESTADSTICO DE LA UIT con estadsticas de telecomunicaciones. Adems de la publicacin, deber
disponerse tambin de los datos en medios magnticos y directamente desde la base de datos de la UIT.

2) Esas estadsticas deben consistir en una reunin de los datos relativos a las diferentes ramas de las
telecomunicaciones, es decir:

servicio telefnico,

servicio telegrfico,

servicio tlex,

servicio de transmisin de datos,

otros nuevos servicios identificados y definidos por el CCITT.

3) Esos datos estadsticos que han de incluirse para los nuevos servicios se incorporarn automticamente una vez
que esos servicios sean definidos por las respectivas Comisiones de Estudio y los Grupos de Trabajo a los que
se haya confiado ese cometido. Esos nuevos servicios y los ndices que han de incluirse en el anuario definidos
por las respectivas Comisiones se comunicarn a la Secretara General de la UIT regularmente.

4) Los datos estadsticos que deben publicarse son los abarcados en los epgrafes mencionados en el Anexo A.
Las explicaciones requeridas eventualmente para una interpretacin uniforme y sin ambigedades de estos
epgrafes se dan en el Anexo B. Con respecto a los nuevos servicios, la definicin y los nuevos puntos se
incluirn automticamente una vez que esos servicios hayan sido identificados y definidos por las respectivas
Comisiones de Estudio y los Grupos de Trabajo, y comunicados a la Secretara General de la UIT. Por tanto,
esto se realizar sin ninguna modificacin ms de la presente Recomendacin y se aplicar automticamente.

5) Estos datos estadsticos debern ser anualmente suministrados por las administraciones antes del 1 de
septiembre del ao siguiente al ao a que correspondan. Cuando se disponga ya de algunos de los datos en la
UIT (de fuentes oficiales), se incorporar y se indicar en el anuario la fuente de los datos. Los datos sobre
informacin demogrfica y macroeconmica se obtendrn de los organismos de las Naciones Unidas.

6) Los datos se publicarn en forma de series cronolgicas que abarcarn los ltimos diez aos transcurridos. La
Secretara General de la UIT decidir el formato para la presentacin de los datos.
NOTA Si un pas no est en condiciones de informar sobre la totalidad de los datos que figuran en la Recomendacin
deber proporcionar los datos de que disponga. Tambin deber comunicar los informes anuales o boletines estadsticos pertinentes.

Recomendacin C.1 (03/93) 1

 ANEXO A
(a la Recomendacin C.1)

Lista de epgrafes que figuran en el Anuario estadstico de la UIT

A. IMPORTANCIA DE LOS MEDIOS, DEL TRFICO Y

DE LOS EFECTIVOS DE TELECOMUNICACIONES

1 Servicio telefnico

1.1 Importancia de las instalaciones telefnicas

1.1.1 Nmero de aparatos telefnicos de todo tipo conectados a la red pblica ........................... 103
1.1.2 Nmero de lneas principales ............................................................................................... 103
1.1.3 Nmero de lneas principales conectadas a instalaciones de abonado con aparatos
suplementarios (PBX, etc.)................................................................................................... 103
1.1.4 Porcentaje de lneas principales conectadas a centrales automticas ................................... %
1.1.5 Porcentaje de lneas principales de abonado con acceso al servicio automtico interna-
cional .................................................................................................................................... %
1.1.6 Porcentaje de lneas principales residenciales ...................................................................... %
1.1.7 Capacidad de conexin (en nmero de equipos terminales de abonado) de los centros
pblicos locales de conmutacin .......................................................................................... 103
1.1.8 Nmero de extremos de circuitos interurbanos e internacionales conectados a centros de
conmutacin manual............................................................................................................. 103
1.1.9 Nmero de extremos de circuitos interurbanos e internacionales conectados a centros de
conmutacin automtica....................................................................................................... 103

1.2 Importancia de la demanda de conexiones y de la lista de espera

1.2.1 Nuevas demandas de lneas principales ............................................................................... 103
1.2.2 Demanda total de lneas principales (incluidas las demandas de transferencia) .................. 103
1.2.3 Lista de espera de lneas principales .................................................................................... 103

1.3 Volumen del trfico telefnico

1.3.1 Volumen del trfico nacional total ....................................................................................... 106
1.3.1.1 Volumen del trfico local ..................................................................................................... 106
1.3.1.2 Volumen del trfico interurbano nacional ............................................................................ 106
1.3.2 Volumen del trfico internacional total de salida ................................................................. 106
1.3.3 Volumen del trfico total...................................................................................................... 106
1.3.4 Porcentaje del trfico internacional automtico de salida con relacin al trfico interna-
cional total de salida ............................................................................................................. %

2 Servicio pblico de telegramas

2.1 Nmero de telegramas nacionales tasados ........................................................................... 103

2.2 Nmero de telegramas internacionales de salida a tarifa completa ...................................... 103

2.5 Servicios facsmil, teletex y videotex

2.5.1 Nmero total de estaciones facsmil pblicas (burofax)....................................................... 103
2.5.2 Nmero total de estaciones facsmil de abonado (telefax) ...................................................
2.6.1 Nmero total de abonados teletex ........................................................................................
2.6.2 Nmero total de abonados videotex .....................................................................................
2.6.3 Nmero de proveedores de informacin (videotex) .............................................................

2 Recomendacin C.1 (03/93)

3 Servicio tlex
3.1 Importancia de las instalaciones tlex
3.1.1 Nmero de lneas de abonado .............................................................................................. 103
3.2 Volumen del trfico tlex
3.2.1 Volumen del trfico nacional ............................................................................................... 103
3.2.2 Volumen del trfico internacional de salida ......................................................................... 103
3.2.3 Volumen del trfico total...................................................................................................... 103

4 Transmisin de datos
4.1 Importancia de los medios de transmisin de datos
4.1.1 Nmero de equipos terminales de datos conectados a la red pblica telefnica y tlex ...... 103
4.1.2 Nmero de circuitos arrendados de uso privado .................................................................. 103
4.1.3 Nmero de equipos terminales de datos conectados a redes pblicas especializadas de
datos ..................................................................................................................................... 103

5 Volumen del personal de telecomunicaciones equivalente a un personal empleado a jornada completa

5.1 Personal de los servicios de telecomunicacin..................................................................... 103
5.2 Personal de explotacin........................................................................................................ 103
5.3 Personal tcnico.................................................................................................................... 103
5.4 Personal de otras categoras ................................................................................................. 103

B. INFORMACIONES DEMOGRFICAS, ECONMICAS Y FINANCIERAS

Superficie del pas en kilmetros cuadrados

Denominacin de la unidad monetaria nacional

6 Datos demogrficos y macroeconmicos

6.1 Nmero de habitantes........................................................................................................... 103
6.2 Nmero de familias .............................................................................................................. 103
6.3 Producto interior bruto ......................................................................................................... 106
6.4 Formacin bruta de capital fijo............................................................................................. 106
6.5 Tipo de cambio (equivalente en moneda nacional de 1 dlar de los Estados Unidos)
6.6 ndice de precios de consumo

7 Ingresos, gastos y resultados financieros de los servicios de telecomunicacin (en moneda nacional a
precios corrientes)
7.1 Ingresos totales del servicio telefnico................................................................................. 106
7.1.1 Producto de las tasas de conexin ........................................................................................ 106
7.1.2 Producto de las cuotas de abono........................................................................................... 106
7.1.3 Producto de las comunicaciones........................................................................................... 106
7.2 Ingresos totales del servicio pblico de telegramas.............................................................. 106
7.3 Ingresos totales del servicio tlex......................................................................................... 106

Recomendacin C.1 (03/93) 3

 7.4 Otros ingresos (servicio de transmisin de datos, de facsmil) ............................................ 106
7.5 Ingresos totales de los servicios de telecomunicacin.......................................................... 106
7.6 Total de gastos corrientes de los servicios de telecomunicacin.......................................... 106
7.6.1 Gastos de explotacin........................................................................................................... 106
7.6.2 Gastos de amortizacin ........................................................................................................ 106
7.6.3 Intereses pagados.................................................................................................................. 106
7.6.4 Impuestos ............................................................................................................................. 106
7.6.5 Otros gastos .......................................................................................................................... 106
7.7 Ingresos, deducidos los gastos, de los servicios de telecomunicacin ................................. 106

8 Inversiones (gastos anuales brutos de construccin) en los servicios de telecomunicaciones

8.1 Inversiones anuales brutas en telecomunicaciones (incluidos terrenos y edificios) ............. 106
8.2 Inversiones anuales brutas en telecomunicaciones (excluidos terrenos y edificios) ............ 106
8.3 Inversiones anuales brutas en servicios telefnicos ............................................................. 106
8.4 Inversiones anuales brutas en equipos de conmutacin telefnica....................................... 106

9 Relaciones (ratios) comparativas

9.1 Lneas telefnicas principales por habitante......................................................................... %
9.2 Aparatos telefnicos de todo tipo por habitante ................................................................... %
9.3 Parte del PIB destinada a inversiones en telecomunicaciones.............................................. %
9.4 Parte de la formacin bruta de capital fijo dedicado a inversiones en telecomunicaciones . %

ANEXO B
(a la Recomendacin C.1)

Anuario estadstico de la UIT

Definiciones, instrucciones y notas explicativas

sobre la forma de facilitar los datos

Observaciones generales
Por telecomunicaciones del sector pblico se entiende el campo tradicional de las telecomunicaciones:
telefona, telegrafa, tlex y transmisin de datos. En algunas partes las empresas de telecomunicaciones se encargan del
suministro y mantenimiento de las instalaciones de radiodifusin sonora y a veces del cobro de las tasas
correspondientes a esos servicios, conviene precisar que no se deben tener en cuenta esas tasas, ni las inversiones,
ingresos o gastos de dichos servicios.
Cuando los elementos estadsticos se presenten de manera diferente a la prevista en el presente anexo, la
respuesta deber ir acompaada de toda explicacin complementaria que se considere til para su interpretacin correcta.

4 Recomendacin C.1 (03/93)

 A. IMPORTANCIA DE LOS MEDIOS, DEL TRFICO
Y DE LOS EFECTIVOS DE TELECOMUNICACIONES

1 Servicio telefnico
Observaciones preliminares
Las telecomunicaciones del sector pblico ofrecen a los habitantes de un pas prestaciones que comportan el
acceso a la red y la posibilidad de cursar trfico con un cierto grado de servicio.
El acceso a la red se efecta por medio de centros de conmutacin caracterizados por cierta capacidad de
acceso que quiz no se ofrezca en su totalidad a los usuarios. La explotacin de estos centros puede ser manual o
automtica.
La primera caracterstica de la importancia de las instalaciones ligada a la idea del trfico es, pues, el nmero
de puntos de conexin a la red, es decir, el nmero de lneas principales.
La segunda es el nmero de puntos de acceso a la red, es decir, el nmero de aparatos telefnicos.
El trfico procedente de los puntos de acceso a la red se encamina entre los diferentes centros de conmutacin
por circuitos explotados manual o automticamente.

1.1 Importancia de las instalaciones telefnicas

1.1.1 Aparatos telefnicos de todo tipo conectados a la red pblica

Bajo este epgrafe conviene indicar el nmero total de aparatos telefnicos, que tienen acceso a la red pblica
con conmutacin.

1.1.2 Lneas principales

Una lnea principal es una lnea telefnica que enlaza el equipo terminal del abonado con la red pblica con
conmutacin y que posee un acceso individualizado a los equipos de la central telefnica. La expresin lnea principal
es sinnima de aparato principal, comnmente utilizada en la documentacin sobre telecomunicaciones.
Se sobreentiende que:
la lnea de enlace a la central telefnica puede ser individual o compartida;
en el caso de una instalacin de abonado que tenga varios aparatos telefnicos (instalacin de abonado con
aparatos suplementarios), el nmero de lneas principales que entra en cuenta es igual al nmero de lneas que enlacen
esa instalacin con la central telefnica, tanto si se trata de lneas de explotacin bidireccional como si la explotacin es
unidireccional.
Ejemplo
Una instalacin de abonado con aparatos suplementarios servida por 50 lneas que la enlazan a la central
telefnica. La instalacin comporta diez posiciones de operadora (y, por consiguiente, diez estaciones de operadora) y
500 aparatos suplementarios. De acuerdo con la definicin precedente, esta instalacin cuenta 50 lneas principales (es
decir, tantas como lneas la unen a la central).
En otras palabras, en este caso la instalacin no incluye:
ni una lnea principal (lo que correspondera a la instalacin),
ni diez lneas principales (lo que correspondera al nmero de aparatos de posiciones de operadora).
Obsrvese que, segn esta definicin, el nmero de lneas principales que debe figurar en las estadsticas es
igual al nmero de lneas individuales de conexin con la central.

1.1.3 Lneas principales conectadas a instalaciones de abonado con aparatos suplementarios (PBX, etc.)
El nmero de estas lneas corresponde al nmero de lneas que conectan la instalacin de abonado con aparatos
suplementarios (PBX, etc.) a la central.

1.1.4 Porcentaje de lneas principales conectadas a centrales automticas

Se obtiene este porcentaje dividiendo el nmero de lneas principales conectadas a centrales telefnicas
automticas por el nmero total de lneas principales.

Recomendacin C.1 (03/93) 5

1.1.5 Porcentaje de lneas principales con acceso al servicio automtico internacional
Se obtiene este porcentaje dividiendo el nmero de lneas principales que tienen acceso al servicio automtico
internacional por el nmero total de lneas principales.

1.1.6 Porcentaje de lneas principales residenciales

Se obtiene este porcentaje dividiendo el nmero de lneas principales de las familias (es decir, las lneas que no
se utilizan con fines profesionales ni como telfonos pblicos) por el nmero total de lneas principales.

1.1.7 Capacidad de conexin de los centros pblicos locales de conmutacin

La capacidad total de conexin de los centros pblicos de conmutacin corresponde al nmero mximo de
lneas principales que se pueden conectar. Este nmero comprende pues, las lneas principales ya conectadas y las lneas
principales disponibles para conexiones ulteriores, incluidas las utilizadas para la explotacin tcnica de la central
(nmeros de prueba).

1.1.8
Extremos de circuitos interurbanos e internacionales
1.1.9

Bajo estos dos epgrafes conviene indicar el nmero total de circuitos interurbanos e internacionales1) que
terminan en centros de conmutacin, ya se trate de circuitos de llegada, de salida o bidireccionales, no hay que tener en
cuenta el tipo de central (interurbana o internacional) que se encuentre en el otro extremo del circuito ni el lugar en que
est situado ese extremo, ya se trate del mismo o de otro pas.
La nica distincin reside en el modo de explotacin de los circuitos, segn se trate de:
a) explotacin manual2),
b) explotacin semiautomtica o automtica.

1.2 Importancia de la demanda de conexin telefnica y de la lista de espera

En el servicio telefnico, las solicitudes de conexin y la lista de espera hacen referencia a la obtencin de una
lnea principal.

1.2.1 Nuevas demandas de lneas principales

Se entiende por nueva demanda la solicitud presentada por primera vez.

1.2.2 Demanda total de lneas principales (incluidas las demandas de transferencia)

La demanda total comprende las solicitudes nuevas y las peticiones de transferencia. Una peticin de
transferencia es una solicitud formulada por el titular de una lnea principal que desea trasladarla a otro lugar.

1.2.3 Lista de espera de lneas principales

Se trata de peticiones que no es posible satisfacer de inmediato por falta de disponibilidades tcnicas (de
equipos, lneas, etc.).
Cada pas debiera indicar en una nota la demora eventual (en das, semanas o meses), determinada a partir de
la fecha en que se hace la peticin, pasada la cual sta se considera en espera.

1.3 Trfico telefnico

Segn el tipo de equipos de las centrales telefnicas, el trfico telefnico puede medirse en nmero de
comunicaciones, en nmero de impulsos tasados o, en ciertos casos, en nmero de minutos tasados. Es preferible indicar
el nmero de comunicaciones, aunque sea estimado. En todos los casos se indicar la unidad utilizada.

_______________
1) La definicin de circuito telefnico (internacional o interurbano) aparece en la Recomendacin E.100 del CCITT (fascculo II.2
del Libro Azul).
2) Segn su modo de explotacin, los circuitos internacionales son designados por los servicios tcnicos de forma diferente (vanse
los 1.2.2., 1.2.3 y 1.2.4 de la Recomendacin M.140) (fascculo IV.1 del Libro Azul).

6 Recomendacin C.1 (03/93)

 Las comunicaciones efectivamente establecidas (comunicaciones eficaces) se clasifican desde el punto de vista
de la tasacin en dos categoras: las comunicaciones tasables, las comunicaciones no tasables. Las comunicaciones
no tasables comprenden las comunicaciones de servicio efectuadas a partir de aparatos de servicio de la
Administracin, las comunicaciones de urgencia, las peticiones de informacin telefnica (complemento de la gua) u
otras comunicaciones de servicio (no tasadas) y las llamadas de prueba para el control tcnico de los equipos.

1.3.1 Trfico nacional total

Comprende el conjunto del trfico eficaz (comunicaciones efectivamente establecidas) con origen y destino en
el mismo pas.

1.3.1.1 Trfico local

El trfico local es el trfico eficaz (comunicaciones efectivamente establecidas) intercambiado en el interior de
la zona de tasacin urbana (o local) a la que pertenece el aparato solicitante. Es la zona en el interior de la cual un
abonado corresponde con otro mediante el pago de la tasa local, cuando proceda.
Cada pas debiera definir en una nota lo que entiende por zona de tasacin urbana (o local) y precisar su
nmero y su extensin media (en km2).

1.3.1.2 Trfico interurbano nacional

Es el trfico nacional eficaz (comunicaciones efectivamente establecidas) intercambiado con un aparato
situado en el exterior de la zona de tasacin urbana (o local) del aparato solicitante.

1.3.2 Trfico internacional total de salida

Comprende el trfico eficaz (comunicaciones efectivamente establecidas) con origen en el pas considerado y
con destino a otros pases.

1.3.3 Trfico total

El trfico total es la suma del trfico nacional ( 1.3.1) y del trfico internacional de salida ( 1.3.2).

1.3.4 Porcentaje del trfico internacional automtico de salida con relacin al trfico internacional total de salida
Se obtiene este porcentaje dividiendo el volumen del trfico internacional automtico de salida, es decir, el
trfico establecido de forma enteramente automtica, por el volumen del trfico internacional total de salida.

2 Servicio pblico de telegramas

El servicio pblico de telegramas tiene por objeto la reproduccin a distancia de documentos escritos, impresos
o ilustrados. La reproduccin de un documento ilustrado es un telefotograma. El trfico se mide en nmero de
telegramas o de telefotogramas.
NOTA No debe confundirse este servicio con el de facsmil, cuyo trfico no tiene que incluirse en el del servicio pblico
de telegramas.

2.1 Nmero de telegramas nacionales tasados

Nmero de telegramas tasados con origen y destino en el mismo pas.

2.2 Nmero de telegramas internacionales de salida a tarifa completa

Nmero de telegramas de salida con origen en un pas determinado, tasados a tarifa completa y con destino a
otros pases.

2.5 Servicios facsmil, teletex y videotex

2.5.1 Nmero total de estaciones facsmil pblicas (burofax)

Una estacin facsmil pblica es un equipo operado por una administracin en una oficina facsmil abierta
al pblico, que comprende terminales facsmil, con acceso a las redes de telecomunicaciones (con posible utilizacin
de circuitos especializados), as como la conexin y el posible equipo adicional (vase la Recomendacin F.160
del CCITT).

Recomendacin C.1 (03/93) 7

2.5.2 Nmero total de estaciones facsmil de abonado (telefax)

Una estacin facsmil de abonado es un equipo a disposicin de un abonado al servicio facsmil, que
comprende un terminal facsmil, con acceso a las redes pblicas de telecomunicacin apropiadas, as como la conexin
y el posible equipo adicional (vase la Recomendacin F.160 del CCITT).

2.6.1 Nmero total de abonados teletex

Son los abonados que disponen de un terminal teletex que puede transmitir y recibir documentos teletex
de conformidad con los requisitos bsicos de la Recomendacin T.60 del CCITT (vase la Recomendacin F.200
del CCITT).

2.6.2 Nmero total de abonados videotex

Un servicio videotex es un servicio interactivo que permite a los usuarios de terminales videotex, mediante el
acceso apropiado por procedimientos normalizados, comunicar con bases de datos a travs de redes de telecomunicacin
(vase la Recomendacin F.300 del CCITT).

El nmero total de abonados videotex es el nmero de personas que utilizan el servicio videotex a travs de un
terminal videotex, conforme se define en la Recomendacin F.300.

2.6.3 Nmero de proveedores de informacin (videotex)

Nmero de partes responsables por acuerdo con un servicio videotex de proporcionar facilidades de
informacin o de transaccin a usuarios del servicio videotex. El proveedor de la informacin puede o no operar el
computador central en que est almacenada la base de datos (vase la Recomendacin F.300 del CCITT).

3 Servicio tlex

3.1 Importancia de las instalaciones tlex

3.1.1 Lnea de abonado

Una lnea tlex es una lnea que une el equipo terminal del abonado a la red pblica tlex y que posee un
acceso individualizado a los equipos de la central tlex.

3.2 Trfico tlex

El trfico tlex se mide en nmero de comunicaciones o en nmero de impulsos tasados o, en ciertos casos, en
nmero de minutos tasados. Se debera facilitar la informacin preferiblemente en nmeros de minutos tasados. En todos
los casos se indicar la unidad utilizada.

3.2.1 Trfico nacional

Comprende el conjunto del trfico con origen y destino en el mismo pas.

3.2.2 Trfico internacional de salida

Comprende el trfico de salida con origen en un pas determinado y destino a otros pases.

3.2.3 Trfico total

El trfico total es la suma del trfico nacional y del trfico internacional de salida.

4 Transmisin de datos

4.1 Importancia de los medios de transmisin de datos

4.1.1 Nmero de equipos terminales de datos conectados a las redes telefnica y tlex
4.1.2 Nmero de circuitos arrendados de uso privado
4.1.3 Nmero de equipos terminales de datos conectados a las redes pblicas especializadas de datos

8 Recomendacin C.1 (03/93)

5 Volumen del personal de telecomunicaciones equivalente a un personal empleado a jornada completa
En materia de personal es posible que las definiciones vigentes en ciertos pases difieran ms o menos de las
que se dan a continuacin en el presente Anuario. Es, pues, muy importante que los pases interesados sealen estas
posibles diferencias.

5.1 Personal de los servicios de telecomunicaciones

Se trata del nmero equivalente de personas empleadas a jornada completa, del personal de ambos sexos
empleados por las empresas de telecomunicaciones del pas considerado para las telecomunicaciones del sector pblico.

5.2 Personal de explotacin

Se trata del nmero equivalente de personal empleado a jornada completa por la Administracin/empresa de
telecomunicacin:
para el establecimiento de comunicaciones telefnicas y tlex y para la transmisin y distribucin de
telegramas,
para responder en los centros de conmutacin a las peticiones de informacin,
para efectuar trabajos auxiliares directamente vinculados a las tareas precedentes y realizados por personal del
mismo grado (por ejemplo, trabajos administrativos de la central efectuados por personal de explotacin),
para asegurar las funciones de vigilancia.

5.3 Personal tcnico

Se trata del nmero equivalente de personal empleado a jornada completa por la Administracin/empresa de
telecomunicacin para los trabajos de instalacin, conservacin, mantenimiento y reparacin de las instalaciones y de las
lneas de telecomunicacin.

5.4 Personal de otras categoras

Se trata del nmero equivalente de personal empleado a jornada completa por la Administracin/empresa de
telecomunicacin para:
la direccin y la Administracin,
la investigacin bsica y aplicada,
las relaciones pblicas,
el presupuesto y la contabilidad,
otros servicios logsticos.

B. INFORMACIONES DEMOGRFICAS, ECONMICAS Y FINANCIERAS

6 Datos demogrficos y macroeconmicos

Como los datos demogrficos y macroeconmicos proceden de fuentes exteriores a los servicios de telecomu-
nicacin, las definiciones e informaciones numricas son las utilizadas por las Organizaciones de las Naciones Unidas.

7 Ingresos, gastos y resultados financieros de los servicios de telecomunicacin

Las nociones de ingresos, gastos y resultados de los servicios de telecomunicacin dependen de la estructura
jurdica, financiera y contable de esos servicios en cada pas.

7.1 a
Ingresos
7.5 a
Los ingresos estn constituidos por todas las tasas percibidas por los servicios de telecomunicacin prestados
en el ejercicio financiero considerado. Pueden comprender los ingresos procedentes de los abonados, de otras
Administraciones nacionales y extranjeras de telecomunicaciones, de gobiernos, etc., una vez deducida la parte alcuota
pagadera a las dems Administraciones u organismos por el trfico de salida (Administraciones de los pases de llegada
y de trnsito, si lo hay).

Recomendacin C.1 (03/93) 9

 Sin embargo, no comprenden ni las cantidades recibidas en pago de ingresos correspondientes a aos
financieros anteriores ni los fondos recibidos en concepto de prstamo de los gobiernos, inversionistas o mercados
financieros, ni las cantidades recibidas en concepto de reembolso de contribuciones o provisiones de los abonados.

7.6 Total de gastos corrientes de los servicios de telecomunicacin

En general, el total de gastos se desglosa en gastos de inversin y gastos corrientes. La nocin de inversin se
explica ms adelante en los prrafos siguientes.

Por gastos corrientes se entienden los gastos diferentes de las inversiones; estos gastos se refieren, pues, al
funcionamiento anual de los servicios de telecomunicaciones y se componen principalmente de los elementos
mencionados en los 7.6.1 a 7.6.5:

7.6.1 Gastos de explotacin

los salarios, etc., del personal de explotacin, el coste del material consumido para la explotacin, etc.,
los gastos de mano de obra y material para la conservacin y reparacin de los equipos existentes.

7.6.2 Gastos de amortizacin

La amortizacin representa la carga financiera correspondiente a la prdida de valor experimentada en el curso

del ao por el equipo instalado; se calcula normalmente sobre la base de hiptesis relativas a la vida til de los diferentes
tipos de materiales utilizados.

7.6.3 Intereses pagados

Los intereses se refieren al ejercicio financiero y a los prstamos de capital fijo y a las disponibilidades a corto
plazo.

7.6.4 Impuestos

Las cargas impositivas son los impuestos sobre el ingreso, sobre los gastos, sobre los beneficios o sobre el
capital de la Administracin (por ejemplo, impuestos sobre las sociedades, sobre la renta, impuestos de consumo,
impuesto sobre el valor aadido no recuperable e impuestos locales sobre bienes races) que establece el gobierno local o
nacional. No se computan los impuestos relacionados con los salarios (de carcter social, por ejemplo).

7.6.5 Otros gastos

Por otros gastos se entienden los gastos corrientes que no pueden considerarse dependientes de la
explotacin, la amortizacin, los intereses o los impuestos (estos otros gastos no incluyen los gastos de capital).

8 Inversiones (gastos anuales brutos de construccin) en los servicios de telecomunicaciones

Por inversiones se entienden en general los gastos relacionados con la adquisicin y apropiacin de bienes y
equipos. Las inversiones abarcan los gastos correspondientes a instalaciones iniciales y a ampliaciones de instalaciones
existentes que deben utilizarse durante largo periodo.

Cabe distinguir entre inversiones brutas e inversiones netas (deducidas las amortizaciones). Dadas las
considerables diferencias de concepcin de la nocin de amortizacin, se ha revelado imposible utilizar el concepto de
inversin neta en el sector de las telecomunicaciones.

9 Relaciones (ratios) comparativas

9.1 Datos del 1.1.2/datos del 6.1, * 100

9.2 Datos del 1.1.1/datos del 6.1, * 100

9.3 Datos del 8.1/datos del 6.3, relacin expresada en %.

9.4 Datos del 8.1/datos del 6.4, relacin expresada en %.

10 Recomendacin C.1 (03/93)