UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

5)4 4 #
SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

34!4)34)15%3 '.2!,%3
$%3 4,#/--5.)#!4)/.3

!..5!)2% 34!4)34)15% $% ,5)4

2ECOMMANDATION 5)4 4 #

(Antrieurement Recommandation du CCITT)
 AVANT-PROPOS

L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de l'Union internationale des
tlcommunications (UIT). Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification, et met ce
sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle mondiale.

La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine
les thmes que les Commissions d'tudes de l'UIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre des
Recommandations.

La Recommandation UIT-T C.1, labore par la Commission d'tudes I (1988-1993) de l'UIT-T, a t approuve par la
CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993).

___________________

NOTES

1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de l'Union internationale des tlcommunications (UIT), le
CCITT n'existe plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunications
de l'UIT (UIT-T) cr le 1er mars 1993. De mme, le CCIR et l'IFRB ont t remplacs par le Secteur des
radiocommunications.

Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement n'a t apport aux mentions
contenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,
Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant la
nouvelle structure de l'UIT.

2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de

tlcommunication ou une exploitation reconnue.

UIT 1994

Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
crit de l'UIT.
Recommandation C.1
Recommandation C.1 (03/93)

ANNUAIRE STATISTIQUE DE LUIT

(Helsinki, 1993)

1) Le CCITT recommande quun ANNUAIRE STATISTIQUE DE LUIT contenant des statistiques de

tlcommunication soit publi chaque anne par le Secrtariat gnral de l'UIT. Outre la publication papier, les
donnes seront galement accessibles sur support magntique et en direct sur la base de donnes de l'UIT.

2) Ces statistiques sont destines rassembler les donnes relatives aux diffrentes branches des tlcommuni-
cations, c'est--dire essentiellement du:

service tlphonique;

service tlgraphique;

service tlex;

service de transmission de donnes;

autres services nouveaux identifis et dfinis par le CCITT.

3) Les donnes statistiques inclure pour les nouveaux services devront tre incorpores automatiquement une
fois que ces services auront t dfinis par les commissions d'tudes et les groupes de travail respectifs chargs
de cette tche. Ces nouveaux services et les index inclure dans l'Annuaire, dfinis par les groupes respectifs,
devront tre communiqus rgulirement au Secrtariat gnral de l'UIT.

4) Les donnes statistiques publier sont celles qui font l'objet des rubriques de l'Annexe A. Les explications
ventuellement ncessaires pour une interprtation uniforme et sans ambigut de ces rubriques sont donnes
l'Annexe B. En ce qui concerne les nouveaux services, la dfinition et les nouvelles rubriques seront automati-
quement incluses aprs que ces services auront t identifis et dfinis par les commissions d'tudes et groupes
de travail respectifs et que les informations pertinentes auront t communiques au Secrtariat gnral
de l'UIT. Cette procdure, qui n'entranera aucune nouvelle modification de la prsente Recommandation, sera
automatiquement applique.

5) Ces donnes statistiques devraient tre fournies chaque anne par les Administrations avant le 1er septembre de
l'anne qui suit celle laquelle elles se rapportent. Dans le cas o certaines des donnes auraient dj t
communiques l'UIT (par des sources officielles), celles-ci seront incorpores dans l'Annuaire, assorties de
l'indication de leur source. Les donnes dmographiques et macro-conomiques seront obtenues auprs des
institutions des Nations Unies.

6) Les donnes seront publies sous forme de sries chronologiques portant sur les dix dernires annes coules.
Le choix du format de prsentation des donnes incombera au Secrtariat gnral de l'UIT.
NOTE Un pays qui ne serait pas en mesure de communiquer la totalit des donnes figurant sous les rubriques de la
Recommandation devrait fournir les donnes dont il dispose. Il devrait aussi fournir tous rapports annuels ou bulletins statistiques
pertinents.

Recommandation C.1 (03/93) 1

 ANNEXE A
( la Recommandation C.1)

Liste des rubriques figurant dans lAnnuaire statistique de lUIT

A. IMPORTANCE DES MOYENS, DU TRAFIC ET DES EFFECTIFS

DE TLCOMMUNICATION

1 Service tlphonique

1.1 Importance des installations tlphoniques

1.1.1 Nombre de postes tlphoniques de toute nature raccords au rseau public ...................... 103
1.1.2 Nombre de lignes principales............................................................................................... 103
1.1.3 Nombre de lignes principales raccordes des installations d'abonn avec postes
supplmentaires (PBX, etc.)................................................................................................. 103
1.1.4 Pourcentage des lignes principales raccordes des commutateurs automatiques.............. %
1.1.5 Pourcentage des lignes principales d'abonn ayant accs au service automatique inter-
national................................................................................................................................. %
1.1.6 Pourcentage des lignes principales rsidentielles................................................................. %
1.1.7 Capacit de raccordement (en nombre d'quipements terminaux d'abonn) des centres
publics locaux de commutation............................................................................................ 103
1.1.8 Nombre d'extrmits de circuits interurbains et internationaux connects des centres de
commutation manuelle......................................................................................................... 103
1.1.9 Nombre d'extrmits de circuits interurbains et internationaux connects des centres de
commutation automatique.................................................................................................... 103

1.2 Importance de la demande de raccordement et de la liste d'attente

1.2.1 Nouvelles demandes de lignes principales........................................................................... 103
1.2.2 Demande totale de lignes principales (y compris les demandes de transfert) ...................... 103
1.2.3 Liste d'attente concernant les lignes principales .................................................................. 103

1.3 Volume du trafic tlphonique

1.3.1 Volume du trafic national total ............................................................................................ 106
1.3.1.1 Volume du trafic local.......................................................................................................... 106
1.3.1.2 Volume du trafic interurbain national .................................................................................. 106
1.3.2 Volume du trafic international total de dpart ..................................................................... 106
1.3.3 Volume du trafic total .......................................................................................................... 106
1.3.4 Pourcentage du trafic tlphonique international automatique de dpart par rapport au
total du trafic tlphonique international de dpart.............................................................. %

2 Service tlgraphique public

2.1 Nombre de tlgrammes nationaux taxs............................................................................. 103

2.2 Nombre de tlgrammes internationaux de dpart plein tarif ........................................... 103

2.5 Services de tlcopie, tltex et vidotex

2.5.1 Nombre total de postes publics de tlcopie (Bureaufax).................................................... 103
2.5.5 Nombre total de postes d'abonn de tlcopie (Tlfax)......................................................
2.6.1 Nombre total d'abonns au service tltex ...........................................................................
2.6.2 Nombre total d'abonns au service vidotex........................................................................
2.6.3 Nombre de fournisseurs d'information (Vidotex) ..............................................................

2 Recommandation C.1 (03/93)

3 Service tlex
3.1 Importance des installations tlex
3.1.1 Nombre de lignes d'abonns ................................................................................................ 103
3.2 Volume du trafic tlex
3.2.1 Volume du trafic national .................................................................................................... 103
3.2.2 Volume du trafic international de dpart ............................................................................. 103
3.2.3 Volume du trafic total .......................................................................................................... 103

4 Transmission de donnes
4.1 Importance des moyens de transmission de donnes
4.1.1 Nombre d'quipements terminaux de donnes raccords aux rseaux publics
tlphoniques et tlex........................................................................................................... 103
4.1.2 Nombre de circuits lous usage priv................................................................................ 103
4.1.3 Nombre d'quipements terminaux de donnes raccords des rseaux publics
spcialiss pour donnes ...................................................................................................... 103

5 Effectif du personnel des tlcommunications quivalant du personnel employ plein temps

5.1 Effectif total du personnel des services de tlcommunication ........................................... 103
5.2 Personnel d'exploitation ....................................................................................................... 103
5.3 Personnel technique ............................................................................................................. 103
5.4 Autre personnel.................................................................................................................... 103

B. RENSEIGNEMENTS DMOGRAPHIQUES, CONOMIQUES ET FINANCIERS

Surface du pays en km2:

Dnomination de l'unit montaire nationale:

6 Donnes dmographiques et macro-conomiques

6.1 Nombre dhabitants.............................................................................................................. 103
6.2 Nombre de mnages............................................................................................................. 103
6.3 Produit intrieur brut............................................................................................................ 106
6.4 Formation brute de capital fixe ............................................................................................ 106
6.5 Taux de change (montant de l'quivalent en monnaie nationale de 1 dollar des Etats-Unis)
6.6 Indice des prix la consommation

7 Recettes, dpenses et rsultats financiers des services de tlcommunication (en monnaie nationale,
prix courants)
7.1 Recettes totales du service tlphonique.............................................................................. 106
7.1.1 Produits des taxes de raccordement ..................................................................................... 106
7.1.2 Produits des redevances d'abonnement ................................................................................ 106
7.1.3 Produits des communications............................................................................................... 106
7.2 Recettes totales du service tlgraphique public.................................................................. 106
7.3 Recettes totales du service tlex........................................................................................... 106

Recommandation C.1 (03/93) 3

 7.4 Autres recettes (services de transmission de donnes, de tlcopie) ................................... 106
7.5 Recettes totales pour l'ensemble des services de tlcommunication .................................. 106
7.6 Total des dpenses de fonctionnement pour l'ensemble des services de tlcom-
munication............................................................................................................................ 106
7.6.1 Frais d'exploitation............................................................................................................... 106
7.6.2 Charges d'amortissement...................................................................................................... 106
7.6.3 Intrts pays ....................................................................................................................... 106
7.6.4 Impts .................................................................................................................................. 106
7.6.5 Autres dpenses ................................................................................................................... 106
7.7 Recettes dduction faite des dpenses pour les services de tlcommunication.................. 106

8 Investissements (dpenses annuelles brutes de construction) dans les services de tlcommunication

8.1 Total des investissements annuels bruts dans les tlcommunications (terrains et
btiments inclus) .................................................................................................................. 106
8.2 Total des investissements annuels bruts dans les tlcommunications (terrains et
btiments exclus).................................................................................................................. 106
8.3 Investissements annuels bruts pour les services tlphoniques ........................................... 106
8.4 Investissements annuels bruts pour les quipements de commutation tlphonique ........... 106

9 Ratios usage de comparaison

9.1 Lignes tlphoniques principales par habitant ..................................................................... %
9.2 Postes tlphoniques de toute nature par habitant................................................................ %
9.3 Part du PIB consacre aux investissements des tlcommunications .................................. %
9.4 Part de la FBCF consacre aux investissements des tlcommunications ........................... %

ANNEXE B
( la Recommandation C.1)

Annuaire statistique de lUIT

Dfinitions, instructions et notes explicatives sur la faon

dont les renseignements doivent tre fournis

Remarques gnrales
Par tlcommunication du secteur public on entend le domaine traditionnel des tlcommunications:
tlphonie, tlgraphie, tlex et transmission de donnes. Dans certains pays, les entreprises de tlcommunication sont
charges d'assurer la fourniture et la maintenance des installations de radiodiffusion sonore et parfois aussi de prlever
les taxes affrentes ces services; il est toutefois prcis que l'on ne doit tenir compte ni de ces taxes, ni des
investissements, recettes ou dpenses concernant les services en question.
Lorsque les lments statistiques sont prsents d'une manire diffrente de celle que prvoit la prsente
annexe, la rponse doit tre accompagne de toute explication complmentaire utile pour leur interprtation correcte.

4 Recommandation C.1 (03/93)

 A. IMPORTANCE DES MOYENS, DU TRAFIC ET DES
EFFECTIFS DE TLCOMMUNICATION

1 Service tlphonique
Observations prliminaires
Les tlcommunications du secteur public offrent aux habitants d'un pays des prestations comportant l'accs au
rseau et la possibilit d'couler du trafic avec une certaine qualit de service.
L'accs au rseau s'effectue par l'intermdiaire de centres de commutation, caractriss par une certaine
capacit d'accs dont il peut se faire que la totalit ne soit pas offerte aux usagers. L'exploitation de ces centres peut tre
soit manuelle, soit automatique.
La premire caractristique de l'importance des installations lie l'ide de trafic est donc le nombre de points
de raccordement au rseau, c'est--dire le nombre de lignes principales.
La seconde est le nombre de points d'accs au rseau, c'est--dire le nombre de postes tlphoniques.
Le trafic issu des points d'accs au rseau est achemin entre les diffrents centres de commutation par des
circuits exploits soit manuellement, soit automatiquement.

1.1 Importance des installations tlphoniques

1.1.1 Postes tlphoniques de toute nature raccords au rseau public

Sous cette rubrique, il convient de faire figurer le nombre total des postes tlphoniques qui ont accs au
rseau public commut.

1.1.2 Lignes principales

Une ligne principale est une ligne tlphonique qui relie l'quipement terminal de l'abonn au rseau public
commut et qui possde un accs individualis aux quipements du centre tlphonique. L'expression ligne principale
est synonyme de l'expression poste principal qui est communment utilise dans la documentation relative aux
tlcommunications.
Il est entendu que:
la ligne de raccordement au centre tlphonique peut tre soit une ligne individuelle, soit une ligne partage;
dans le cas d'une installation d'abonn comportant plusieurs postes tlphoniques (installation d'abonn
postes supplmentaires), le nombre de lignes principales compter est gal au nombre de lignes reliant cette installation
au centre tlphonique, que ces lignes soient exploitation bidirectionnelle ou exploitation unidirectionnelle.
A titre d'exemple:
Une installation d'abonn avec postes supplmentaires est desservie par 50 lignes la reliant au centre
tlphonique. L'installation comporte 10 positions d'opratrice (avec par consquent 10 postes d'opratrice) et
500 postes supplmentaires sont raccords l'installation. Conformment la dfinition ci-dessus, cette installation doit
tre compte pour 50 lignes principales (c'est--dire autant que de lignes reliant l'installation d'abonn au commutateur).
Autrement dit, dans ce cas, l'installation ne doit pas tre compte:
ni pour une ligne principale (ce qui correspondrait l'installation);
ni pour 10 lignes principales (ce qui correspondrait au nombre de postes de positions d'opratrice).
On remarquera que, selon cette dfinition, le nombre de lignes principales faire figurer dans les statistiques
est gal au nombre des lignes individuelles de raccordement au commutateur.

1.1.3 Lignes principales correspondant des installations d'abonns avec postes supplmentaires (PBX, etc.)
Le nombre de ces lignes correspond au nombre de lignes raccordant l'installation d'abonn avec poste
supplmentaire (PBX, etc.) au commutateur.

1.1.4 Pourcentage des lignes principales raccordes des commutateurs automatiques

On obtient ce pourcentage en divisant le nombre de lignes principales relies des centres tlphoniques
automatiques par le nombre total des lignes principales.

Recommandation C.1 (03/93) 5

1.1.5 Pourcentage des lignes principales ayant accs au service automatique international
On obtient ce pourcentage en divisant le nombre des lignes principales ayant accs au service automatique
international par le nombre total des lignes principales.

1.1.6 Pourcentage des lignes principales rsidentielles

On obtient ce pourcentage en divisant le nombre des lignes principales desservant les mnages (c'est--dire les
lignes qui ne sont pas utilises des fins professionnelles ou comme postes publics) par le nombre total des lignes
principales.

1.1.7 Capacit de raccordement des centres publics locaux de commutation

La capacit totale de raccordement des centres publics de commutation correspond au nombre maximal des
lignes principales pouvant tre raccordes. Ce nombre comprend donc les lignes principales dj relies et les lignes
principales disponibles pour raccordement ultrieur, y compris celles utilises pour l'exploitation technique du
commutateur (numros d'essai).

1.1.8
Extrmits de circuits interurbains et internationaux
1.1.9

Sous ces deux rubriques, il convient de faire figurer le nombre total des circuits interurbains et internationaux1)
aboutissant des centres de commutation, qu'il s'agisse de circuits d'arrive, de dpart ou bidirectionnels; il ne faut pas
tenir compte du type du centre (interurbain ou international) qui se trouve l'autre extrmit du circuit, ni du lieu o se
trouve situe cette extrmit que ce soit dans le mme pays ou dans un autre pays.
La seule distinction tablir rside dans le mode d'exploitation de ces circuits, selon qu'ils sont destins :
a) l'exploitation manuelle2),
b) l'exploitation semi-automatique ou automatique.

1.2 Importance de la demande de raccordement tlphonique et de la liste d'attente

En service tlphonique, les demandes de raccordement et la liste d'attente ont trait l'obtention d'une ligne
principale.

1.2.1 Nouvelle demande de ligne principale

Une nouvelle demande est une demande prsente pour la premire fois.

1.2.2 Demande totale de lignes principales (y compris les demandes de transfert)

La demande totale comprend les nouvelles demandes et les demandes de transfert. Un transfert est une
demande formule par le titulaire d'une ligne principale qui souhaite que celle-ci soit transfre d'un lieu un autre.

1.2.3 Liste dattente concernant les lignes principales

Il s'agit des demandes qui ne peuvent tre immdiatement satisfaites par suite d'un manque de disponibilits
techniques (quipements, lignes, etc.).
Chaque pays devrait prciser dans un renvoi le dlai ventuel (en jours, semaines ou mois), dtermin partir
de la date de formulation de la demande, au-del duquel les demandes sont considres comme en attente.

1.3 Trafic tlphonique

Suivant le type d'quipements des centres tlphoniques, le trafic tlphonique peut tre mesur en nombre de
communications, en nombre d'impulsions de taxation ou, dans certains cas, en nombre de minutes taxes. Il est
prfrable d'indiquer le nombre des communications, mme si ce nombre doit faire l'objet d'une estimation. Dans tous les
cas, l'unit utilise doit tre indique.

_______________
1) La dfinition du circuit tlphonique (international ou interurbain) est donne dans la Recommandation E.100 du CCITT
(Fascicule II.2 du Libre bleu).
2) Selon leur mode d'exploitation, les circuits internationaux sont dsigns par les services techniques de faon diffrente [voir la
Recommandation M.140 du CCITT, 1.2.2, 1.2.3 et 1.2.4 (Fascicule IV.1 du Livre bleu)].

6 Recommandation C.1 (03/93)

 Les communications effectivement tablies (communications efficaces) se classent du point de vue de la
taxation en deux catgories: les communications taxables, les communications non taxables. Les communications non
taxables comprennent les communications de service effectues partir de postes de service de l'Administration, les
communications d'urgence, les demandes de renseignements tlphoniques (assistance l'Annuaire) ou autres
communications de service (non taxes) et les appels d'essai pour le contrle technique des quipements.

1.3.1 Trafic national total

Il comprend l'ensemble du trafic efficace (communications ayant abouti) originaire et destination du mme
pays.

1.3.1.1 Trafic local

Le trafic local est le trafic efficace (communications ayant abouti) chang l'intrieur de la zone de taxation
urbaine (ou locale) laquelle appartient le poste demandeur. C'est la zone l'intrieur de laquelle un abonn peut
correspondre avec un autre abonn moyennant le paiement de la taxe locale (s'il y a lieu).
Chaque pays devrait, dans un renvoi, dfinir ce qu'il entend par zone de taxation urbaine (ou locale) et y
prciser leur nombre et leur superficie moyenne (en km2).

1.3.1.2 Trafic interurbain national

Le trafic interurbain national est le trafic national efficace (communications ayant abouti) chang avec un
poste situ l'extrieur de la zone de taxation urbaine (ou locale) du poste demandeur.

1.3.2 Trafic international total de dpart

Il comprend lensemble du trafic efficace (communications ayant abouti) originaire du pays considr,
destination des autres pays.

1.3.3 Trafic total

Le trafic total est la somme du trafic national ( 1.3.1) et du trafic international de dpart ( 1.3.2).

1.3.4 Pourcentage du trafic tlphonique automatique de dpart par rapport au total du trafic tlphonique
international de dpart
On obtient ce pourcentage en divisant le volume du trafic international automatique de dpart, c'est--dire du
trafic tabli par voie entirement automatique, par le volume du trafic international total de dpart.

2 Service tlgraphique public

Le service tlgraphique public a pour objet la reproduction distance de documents crits, imprims ou
illustrs. La reproduction d'un document illustr est un phototlgramme. Le trafic se mesure en nombre de tlgrammes
ou de phototlgrammes.
NOTE Ce service ne doit pas tre confondu avec le service de tlcopie dont le trafic ne doit pas tre inclus dans celui du
service tlgraphique public.

2.1 Tlgrammes nationaux taxs

Nombre de tlgrammes taxs dont l'origine et la destination sont situes dans le mme pays.

2.2 Tlgrammes internationaux de dpart plein tarif

Nombre de tlgrammes de dpart taxs plein tarif, originaires d'un pays donn et destination d'autres pays.

2.5 Services de tlcopie, tltex et vidotex

2.5.1 Nombre total de postes publics de tlcopie (Bureaufax)

Un poste public de tlcopie est un quipement exploit par les services d'une Administration dans un bureau
de tlcopie ouvert au public, comprenant le terminal de tlcopie et l'accs aux rseaux publics de tlcommunication
appropris (et ventuellement des circuits spcialiss) ainsi que les installations de connexion et des quipements
accessoires ventuels (voir la Recommandation F.160 du CCITT).

Recommandation C.1 (03/93) 7

2.5.2 Nombre total de postes d'abonn de tlcopie (Tlfax)

Un poste d'abonn de tlcopie est un quipement disposition d'un abonn un service de tlcopie,
comprenant le terminal de tlcopie et l'accs aux rseaux publics de tlcommunication appropris ainsi que les
installations de connexion et des quipements accessoires ventuels (voir la Recommandation F.160 du CCITT).

2.6.1 Nombre total d'abonns au service tltex

Abonns ayant un terminal tltex capable d'mettre et de recevoir des documents tltex en se conformant
aux prescriptions fondamentales nonces dans la Recommandation T.60 du CCITT (voir la Recommandation F.200
du CCITT).

2.6.2 Nombre total d'abonns au service vidotex

Le service vidotex est un service interactif qui permet aux usagers des terminaux vidotex, grce un accs
appropri garanti par des procdures normalises, de communiquer avec des bases de donnes en passant par des rseaux
de tlcommunication (voir la Recommandation F.300 du CCITT).

Le nombre total d'abonns au service vidotex est le nombre de personnes qui utilisent le service vidotex par
l'intermdiaire d'un terminal vidotex du type dfini dans la Recommandation F.300.

2.6.3 Nombre de fournisseurs d'information (vidotex)

Responsables, aprs accord avec un service vidotex, de la fourniture d'informations ou de services de

transactions aux usagers du service vidotex. Le fournisseur d'information peut exploiter ou non l'ordinateur principal o
est enregistre la base de donnes (voir la Recommandation F.300 du CCITT).

3 Service tlex

3.1 Importance des installations tlex

3.1.1 Ligne d'abonn

Une ligne tlex est une ligne qui relie l'quipement terminal de l'abonn au rseau public tlex et qui possde
un accs individualis aux quipements du centre tlex.

3.2 Trafic tlex

Le trafic tlex se mesure en nombre de communications ou en nombre d'impulsions de taxation ou, dans
certains cas, en nombre de minutes taxes. Le renseignement devrait tre fourni de prfrence en nombre de minutes
taxes. Dans tous les cas, l'unit utilise doit tre indique.

3.2.1 Trafic national

Il comprend l'ensemble du trafic dont l'origine et la destination sont situes dans le mme pays.

3.2.2 Trafic international de dpart

Il comprend lensemble du trafic de dpart originaire d'un pays donn et destination des autres pays.

3.2.3 Trafic total

Le trafic total est la somme du trafic national et du trafic international de dpart.

4 Transmission de donnes

4.1 Importance des moyens de transmission de donnes

4.1.1 Nombre d'quipements terminaux de donnes raccords aux rseaux tlphonique et tlex
4.1.2 Nombre de circuits lous usage priv

4.1.3 Nombre d'quipements terminaux de donnes raccords aux rseaux publics spcialiss pour donnes

8 Recommandation C.1 (03/93)

5 Effectif du personnel des tlcommunications quivalant du personnel employ plein temps
Il se peut que, pour ce qui est du personnel, les dfinitions en vigueur dans certains pays diffrent plus ou
moins de celles qui sont donnes ci-aprs dans le prsent Annuaire. Il est donc trs important que les pays intresss
signalent ces diffrences ventuelles.

5.1 Effectif total du personnel des services de tlcommunication

Il s'agit de l'quivalent, plein temps, du personnel des deux sexes employ par les entreprises de tlcom-
munication du pays considr pour les tlcommunications du secteur public.

5.2 Personnel dexploitation

Il s'agit de l'quivalent, plein temps, du personnel employ par l'Administration/entreprise des
tlcommunications elle-mme:
pour l'tablissement des communications tlphoniques et tlex et pour la transmission et la distribution des
tlgrammes;
pour rpondre dans les centres de commutation aux demandes de renseignements;
pour effectuer des travaux auxiliaires directement lis aux tches ci-dessus et raliss par du personnel du
mme grade (par exemple travaux administratifs du centre effectus par du personnel d'exploitation);
pour assurer les fonctions d'encadrement (surveillance).

5.3 Personnel technique

Il s'agit de l'quivalent, plein temps, du personnel employ par l'Administration/entreprise des
tlcommunications elle-mme pour les travaux d'installation, d'entretien, de maintenance et de rparation des
installations et des lignes de tlcommunication.

5.4 Autre personnel

Il s'agit de l'quivalent, plein temps, du personnel employ par l'Administration/entreprise des tlcom-
munications elle-mme pour:
la direction et l'administration;
la recherche fondamentale et applique;
les relations publiques;
le budget et la comptabilit;
d'autres services logistiques.

B. RENSEIGNEMENTS DMOGRAPHIQUES, CONOMIQUES ET FINANCIERS

6 Donnes dmographiques et macro-conomiques

Comme les donnes dmographiques et macro-conomiques proviennent de sources extrieures aux services
de tlcommunication, les dfinitions et les renseignements numriques sont ceux utiliss par les Nations Unies.

7 Recettes, dpenses et rsultats financiers des services de tlcommunication

Les notions de recettes, de dpenses et de rsultats des services de tlcommunication dpendent de la
structure juridique, financire et comptable de ces services dans chaque pays.

7.1
Recettes
7.5 a
Les recettes sont constitues par toutes les taxes recouvres pour les prestations de tlcommunication fournies
au cours de l'exercice financier considr. Elles peuvent comprendre les recettes provenant des abonns, d'autres
Administrations nationales et trangres de tlcommunication, de gouvernements, etc., aprs dduction de la quote-part
de ces recettes verser aux autres Administrations ou organismes pour le trafic de tlcommunication de dpart
(Administrations des pays d'arrive et de transit ventuel).

Recommandation C.1 (03/93) 9

 Elles ne comprennent cependant ni les sommes reues en rglement de recettes affrentes des annes
financires antrieures, ni les fonds emprunts auprs des gouvernements, des investisseurs ou sur les marchs
financiers, ni les sommes reues en remboursement de contributions ou de provisions des abonns.

7.6 Total des dpenses de fonctionnement pour l'ensemble des services de tlcommunication
D'une manire gnrale, le total des dpenses doit tre ventil en dpenses de capital pour les investissements
et en dpenses de fonctionnement. La notion d'investissement est explique dans le paragraphe 8 ci-aprs.
Par dpenses de fonctionnement, on entend les dpenses autres que les investissements; ces dpenses se
rapportent donc au fonctionnement annuel des services de tlcommunication et se composent notamment des lments
mentionns sous les 7.6.1 7.6.5 ci-aprs.

7.6.1 Frais dexploitation

salaires, etc., du personnel d'exploitation, cot du matriel consomm pour l'exploitation, etc.;
frais de main-d'oeuvre et de matriel encourus pour l'entretien et la rparation des quipements existants.

7.6.2 Charges damortissement

L'amortissement reprsente la charge financire correspondant la perte de valeur subie au cours de l'anne
par l'quipement install; on le calcule normalement sur la base d'hypothses relatives la dure d'utilisation des
diffrents types de matriels utiliss.

7.6.3 Intrts servis

Les intrts se rapportent l'exercice financier et aux emprunts relatifs au capital fixe et aux disponibilits
court terme.

7.6.4 Impts
Les charges d'impts correspondent l'impt sur le revenu, sur les dpenses, sur les bnfices ou sur le capital
de l'Administration (par exemple, impt sur les socits, sur le revenu, impts de consommation, TVA non recouvrable
et impts fonciers locaux) qu'impose le gouvernement local ou national. Elles ne concernent pas les impts lis aux
salaires (de caractre social, par exemple).

7.6.5 Autres dpenses

Par autres dpenses, on entend les dpenses de fonctionnement qui ne peuvent tre considres comme
relevant de l'exploitation, de l'amortissement, des intrts ou de l'impt (ces autres dpenses n'incluent pas les
dpenses de capital).

8 Investissements (dpenses annuelles brutes de construction) dans les services de tlcommunication

Sous le terme investissements, on dsigne en gnral les dpenses lies l'acquisition et l'appropriation de
biens et d'quipements. Les investissements englobent les dpenses correspondant des installations initiales et aux
adjonctions des installations existantes dont l'utilisation doit porter sur une longue priode.
Il y a lieu de distinguer entre investissements bruts et investissements nets (amortissements dduits). En raison
des diffrences considrables de conception de la notion d'amortissement, il a t reconnu impossible de retenir la notion
d'investissement net dans le secteur des tlcommunications.

9 Ratios usage de comparaison

9.1 Point 1.1.2/point 6.1 * 100
9.2 Point 1.1.1/point 6.1 * 100
9.3 Point 8.1/point 6.3 exprim en %
9.4 Point 8.1/point 6.4 exprim en %

10 Recommandation C.1 (03/93)