UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T C.2
SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

ESTADSTICAS GENERALES
DE TELECOMUNICACIONES

RECOPILACIN Y PUBLICACIN
DE INFORMACIN OFICIAL DE SERVICIO

Recomendacin UIT-T C.2

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)
 PREFACIO

El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la Unin

Internacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y de
tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre una
base mundial.
La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,
establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendaciones
sobre esos temas.
La Recomendacin UIT-T C.2, preparada por la Comisin de Estudio I (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por la
CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993).

___________________

NOTAS
1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITT
dej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de las
Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidos
por el Sector de Radiocomunicaciones.
Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias que
contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la Asamblea
Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en
relacin con la nueva estructura de la UIT.

2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a
una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.

UIT 1993
Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de
cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en
micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.
Recomendacin C.2
Recomendacin C.2 (03/93)

RECOPILACIN Y PUBLICACIN
DE INFORMACIN OFICIAL DE SERVICIO
(Helsinki, 1993)

El CCITT,

considerando
(a) el Artculo 4 del Convenio (Niza, 1989);
(b) el Artculo 8 del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales (Melbourne, 1988);
(c) la Resolucin N. 7 adoptada por la Conferencia Administrativa Mundial Telegrfica y Telefnica
(Melbourne, 1988) sobre la informacin y documentos oficiales de servicio;
(d) el Artculo 26 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1979), relativo a los documentos oficiales
de servicio necesarios para las radiocomunicaciones,

reconociendo
(a) que la publicacin y la modificacin peridica de los documentos oficiales de servicio que contienen
informacin de ndole administrativa, de explotacin, estadstica y sobre tarifas, facilita a las Administraciones la
prestacin eficaz de servicios internacionales de telecomunicaciones;
(b) que, en muchos casos, el Boletn de Explotacin de la UIT es tambin un medio eficaz para publicar ese tipo
de informacin;
(c) que la produccin de los documentos oficiales de servicio, incluido el Boletn de Explotacin, debera
efectuarse de forma rentable, en lo que respecta tanto a la carga que supone para las Administraciones el facilitar
informacin como para el Secretario General la preparacin y la publicacin de dicha informacin;
(d) que la lista de documentos oficiales de servicio del considerando c) de la Resolucin N. 7 reflejaba la
situacin cuando se reuni la Conferencia Administrativa Telegrfica y Telefnica en 1988, en la que se reconoci que
seran necesarias variaciones a medida que evolucionasen las necesidades de servicio y la red internacional,

recomienda
que se apliquen los siguientes principios generales a la recopilacin y la publicacin de la informacin oficial de
servicio:
1) En cumplimiento de las disposiciones del Convenio y de la reglamentacin administrativa antes citada, el
Secretario General publica los documentos oficiales de servicio enumerados en el Anexo A.
2) Las Recomendaciones indicadas en el Anexo A especifican, oportunamente, el contenido, formato,
periodicidad, entrada en vigor, o los procedimientos de actualizacin de los distintos documentos de servicio. Las
Comisiones de Estudio interesadas deben revisar regularmente las disposiciones que figuran en estas Recomendaciones
para comprobar que continan satisfaciendo las actuales necesidades de servicio.
3) Las Comisiones de Estudio interesadas deben revisar tambin regularmente la lista de documentos oficiales de
servicio del Anexo A y proponer normalmente los cambios oportunos de esta lista a la Asamblea Plenaria del CCITT.
4) En circunstancias excepcionales, puede resultar conveniente entre Asambleas Plenarias modificar los
documentos oficiales de servicio enumerados en el anexo, por ejemplo, en respuesta a variaciones imprevistas en las
necesidades de servicio. En tales circunstancias, el Secretario General, el Director del CCITT y el Relator Principal de la
correspondiente Comisin de Estudio deben consultar al respecto en la medida aplicable.
5) El Secretario General somete cuestionarios a las Administraciones destinados a recoger informacin o
modificaciones de la informacin anteriormente facilitada, a fin de proceder a su publicacin en los documentos oficiales
de servicio, cuando proceda, de conformidad con las Recomendaciones pertinentes. Los cuestionarios se adaptarn, en la
media de lo necesario, a los documentos de servicio de que se trate, y se procurar que su cumplimiento no plantee
dificultades a las Administraciones que facilitan la informacin.
6) Las Administraciones deben responder con rapidez a todas estas peticiones de informacin.

Recomendacin C.2 (03/93) 1

 Anexo A
(a la Recomendacin C.2)

Lista de documentos oficiales de servicio mantenidos

por la Secretara General de la UIT
(Este anexo es parte integrante de la presente Recomemdacin)

A.1 Lista de documentos oficiales de servicio publicados de conformidad con las Resoluciones N.
7, 1 y 8 de la Conferencia Administrativa Mundial Telegrfica y Telefnica (Melbourne, 1988),
respecto de los cuales existen Recomendaciones del CCITT

Recomendacin del Comisin de Estudio

Documento resultante del sistema actual
CCITT de referencia interesada1)

Nomencltor de oficinas telegrficas F.1 I

Cuadro Gntex F.20 I

Cuadro de cuentas transferidas F.13 I

Cdigo y abreviaturas para uso de los servicios internacionales I

de telecomunicacin F.92

Cuadro de las relaciones y del trfico tlex internacionales F.95 I

Lista de los indicadores para el sistema de retransmisin de F.96 I

telegramas y de los cdigos de identificacin de las redes F.69 I

Cuadro burofax F.170 I

Anuario estadstico de las telecomunicaciones del sector pblico C.1 I, II, III

Lista de las vas de encaminamiento de las comunicaciones

telefnicas internacionales E.150 II

Cuadro de tasas telegrficas D.40 III

Gua con los datos relativos a los servicios centralizadores de

radio y televisin, centros radiofnicos internacionales, centros
internacionales de televisin y centros encargados de la
mantenencia de los circuitos radiofnicos y de televisin D.180 III

Tablas de perfiles de servicio de tratamiento de mensajes y de

entrega fsica F.415

_______________
1) Siempre que intervenga ms de una Comisin de Estudio, se subraya la que est encargada de la coordinacin.

2 Recomendacin C.2 (03/93)

A.2 Lista de documentos oficiales de servicio publicados de conformidad con las Resoluciones N. 1
y 4 adoptadas por la Conferencia Administrativa Mundial Telegrfica y Telefnica (Ginebra,
1973) respecto de los cuales no existen actualmente Recomendaciones del CCITT2)

Documentos resultante en el sistema actual Vase la Resolucin

Informaciones sobre la explotacin de los servicios internacionales de telegrafa, de

transmisin de datos y de telemtica 1

Folleto TA (cuentas transferidas) 4

Nomencltor de las vas de telecomunicacin empleadas para la transmisin de

telegramas 4

Nomencltor de los cables que constituyen la red submarina del globo 4

A.3 Otros documentos oficiales de servicio publicados por la Secretara General

Notificacin
Boletn de explotacin
Gua general de la UIT
(empleada para publicar informacin que trata de las cuestiones relativas al
Convenio, es decir nuevos Miembros de la UIT, informacin oficial sobre las
Conferencias Administrativas Mundiales y Regionales, participacin en los CCI,
etc.)
(empleado para publicar informacin relativa a las cuestiones administrativas, de
explotacin y tarifarias, la actualizacin de documentos oficiales de servicio, etc.)
(lista de direcciones de empresas de explotacin y otras entidades autorizadas a
participar en los trabajos de la UIT y/o sus subunidades)

_______________
2) En lo relativo a estos documentos oficiales de servicio, se invita a las Comisiones de Estudio apropiadas a que consideren la
preparacin de Recomendaciones.

Recomendacin C.2 (03/93) 3

Impreso en Suiza
Ginebra, 1993