UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

CCITT C.3
COMIT CONSULTIVO (11/1988)
INTERNACIONAL
TELEGRFICO Y TELEFNICO

SERIE C: ESTADSTICAS GENERALES DE

TELECOMUNICACIONES

INSTRUCCIONES PARA LOS SERVICIOS DE

TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES

Reedicin de la Recomendacin C.3 del CCITT publicada

en el Libro Azul, Fascculo I.3 (1988)
 NOTAS
1 La Recomendacin C.3 del CCITT se public en el fascculo I.3 del Libro Azul. Este fichero es un
extracto del Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del
Libro Azul, el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos
(Vase a continuacin).

2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para

designar a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.

UIT 1988, 2006

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin
previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
Recommandation C.3
INSTRUCCIONES PARA LOS SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES
EL CCITT,
considerando
(a) las Resoluciones N.o 1 y 3 de la Conferencia Administrativa Mundial Telegrfica y Telefnica (Ginebra,
1973) relativas a las Instrucciones para la explotacin del servicio pblico internacional de telegramas y los Principios
para la explotacin y tarificacin del servicio tlex, respectivamente;
(b) que el artculo 26 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1979) exige que el Manual para uso
de los servicios mvil martimo y mvil martimo por satlite contenga las Instrucciones para el servicio pblico
internacional de telegramas y el servicio telefnico internacional;
(c) que en el proyecto de Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales presentado por el CCITT
para su examen en la Conferencia Administrativa Mundial Telegrfica y Telefnica (Melbourne, 1988), el artculo 1 se
refiere a la necesidad de conformarse a las Recomendaciones e Instrucciones, sin que esto les confiera la misma fuerza
jurdica que tiene el Reglamento;
(d) que, en el mismo proyecto de Reglamento, se estipula que las Instrucciones estn formadas por
disposiciones de una Recomendacin o varias Recomendaciones del CCITT relativas a los procedimientos operativos
prcticos para el despacho del trfico de telecomunicaciones (es decir admisin, transmisin, contabilidad);
(e) que las disposiciones denominadas Instrucciones reciben ese nombre por una o varias de las siguientes
razones:
su observancia con carcter mundial tiene especial importancia para el funcionamiento ordenado y eficaz
del servicio o los servicios internacionales de telecomunicaciones de que se trata;
puede ser conveniente publicarlas como folleto separado para uso de los operadores;
puede ser necesario que las disposiciones (o las posteriores modificaciones) surtan efecto en un momento
determinado en todo el mundo,
recomienda por unanimidad
(1) que las Administraciones apliquen los procedimientos de explotacin detallados establecidos en las
Instrucciones, que estn constituidos como figura en el cuadro 1/C.3;
(2) que, cuando se practiquen modificaciones en el texto de las Instrucciones, la Asamblea Plenaria que las
apruebe indique asimismo la fecha de su entrada en vigor, para facilitar su observancia en todo el mundo de manera
coordinada. Al fijar esta fecha, deber tomarse debidamente en cuenta el tiempo necesario para la publicacin de las
modificaciones y para su distribucin a los servicios de explotacin interesados.

CUADRO 1/C.3

Servicio Recomendaciones Secciones pertinentes

Servicio telefnico internacional E.141 Todas

Servicio pblico internacional de telegramas F.1, F.42, D.40, D.42, D.43, D.98 Todas
Servicio tlex internacional F.60, F.61, F.67 Todas
Servicios mviles martimos F.110/E.200, D.90 Todas

Fascculo I.3 Rec. C.3 1

 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T
Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin

Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones

Serie D Principios generales de tarificacin

Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos

Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I Red digital de servicios integrados

Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios

Serie K Proteccin contra las interferencias

Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior

Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y
circuitos arrendados internacionales
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin

Serie O Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q Conmutacin y sealizacin

Serie R Transmisin telegrfica

Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T Terminales para servicios de telemtica

Serie U Conmutacin telegrfica

Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos

Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet

Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Impreso en Suiza
Ginebra, 2006